CURSO DE “ELFICO”

Alfabeto tengwar:

El alfabeto tengwar se representa en la disposición que aparece en la sección siguiente. Había veinticuatro letras primarias, todas con valor consonántico, ordenadas en cuatro columnas o series, (témar) y en seis filas o grados (tyeller). También estaban once letras adicionales, casi todas modificaciones de las primarias. Por último, había una serie de signos, tehtar, con usos variados, aunque el más importante es su función vocálica (los cuales no aparecen en la sección Modo español para las tengwar).

Letras primarias: Eran veinticuatro. Sus nombres son, de izquierda a derecha y de arriba a abajo: tinco, parma, calma, quesse, ando, umbar, anga, ungwe, thuule, formen, harma, hwesta, anto, ampa, anca, unque, nuumen, malta, noldo, nwalme, oore, vala, anna y vilya. Todas con valor consonántico, se ordenaban en cuatro columnas o series (témar) y en seis filas o grados (tyeller). Se componían de un telco (tallo), y un lúva (arco). El tallo era alzado en los dos primeros grados, caído en el tercero y el cuarto, y corto en el quinto y el sexto. Originalmente también existían dos grados con el tallo prolongado arriba y abajo, pero sólo se conservan en la lengua negra de MORDOR  El arco podía ser abierto (series I y III) o cerrado (series II y IV). También podía situarse a la izquierda del tallo (series I y II), o a la derecha (series III y IV). Por último, podía ser único (grados 1, 3 y 6) o doble(grados 2, 4 y 5). La combinación de tallo y arco creaba una variedad suficiente como para representar la mayoría de las consonantes. La formación de éstas letras de una forma tan sistemática hace que se le pueda asignar un fonema a cada una a partir de su aspecto y de forma lógica, atendiendo a las propiedades del fonema en cuestión. Aunque cada lengua modificaba este sistema según sus necesidades, en un principio las tengwar se basaban en este modo, muy parecido al usado para el Quenya:

Atendiendo al arco: Las letras con arco único son sordas (grados 1, 3 y 6), y al contrario, las que tienen arco doble son sonoras (grados 2, 4 y 5).

Atendiendo al tallo: Las tengwar con tallo alzado son oclusivas (grados 1 y 2), las de tallo caído son fricativas (grados 3 y 4), y las de tallo corto son nasales y semivocálicas (grados 4;nasales n, m, ñ y 5;semivocálicas r, w, y).

Atendiendo a la serie o columna: Éste aspecto es el que más varía de un modo a otro. Las letras de la serie I suelen ser dentales, las de la serie II labiales, las de la serie III para las palatales, y la serie IV para las palatales seguidas de w.

Letras adicionales: Eran doce. Sus nombres son, de izquierda a derecha y de arriba a abajo: roomen, arda, lambe, alda, silme, silme nuquerna, aare, aare nuquerna, hyarmen, hwesta sindarinwa, yanta, uure y halla. Aunque en algunos modos algunas de éstas tîw se corresponden con las vocales (inscripción en las puertas de Moria), normalmente tienen función consonántica. Las cuatro primeras, de izquierda a derecha se corresponden con r, rh, l y lh respectivamente. En la segunda línea, hay dos rizos y dos rizos dobles. El primer rizo se solía usar como s, y el segundo para la z. Los dobles se usaban en la mayoría de las ocasiones de forma estética. En la siguiente fila, la primera se usaba normalmente como h, la segunda como hw, la tercera como y, y la última como w. En la siguiente línea la única letra que hay generalmente no se utiliza.

Signos o tehtar: Son muchos y variados. Tienen normalmente función vocálica, pero además pueden servir para simplificar, u otras funciones adicionales. Cuando su función es vocálica, se ponen sobre una tengwar consonántica para formar una sílaba. Por ejemplo, da se formaría poniendo el signo equivalente a la a sobre la letra d. Aunque esto no siempre es válido, ya que algunos modos las usan así, pero otros al contrario; esto es, el ejemplo anterior significaría ad.

Los portadores: No son realmente tehtar, pero por su estrecha relación con los signos vocálicos se los considera como tales. Tienen la forma de una i sin punto. Sin ellos escribir sería imposible en casi todos los casos. Su función consiste en hacer de tengwar muda, para portar una vocal cuando sea necesario. Así, escribir ajo sin un portador sería imposible, ya que una de las vocales no se podría apoyar en ninguna letra, sea el modo que sea. Los hay de dos tipos, largo y corto.Los tehtar vocálicos: Son cinco. Los tres puntos se corresponden con la a latina. El acento agudo es la e. El punto único se corresponde con la i, y los dos puntos se traducen como y. Por último, los dos rizos se corresponden con la o y la u (éste aspecto difiere de un modo a otro).Los tehtar adicionales: Son muchos y algunos modos inventan nuevos signos según les conviene. Aquí están sólo los más comunes. La línea encima de una letra (parecida a la de la ñ) sirve para.

ALFABETO ELFICO.

Nota: las palabras en negrita están en quenya

La escritura del quenya no se realiza con caracteres latinos. Por el contrario, tiene una escritura

propia, basada en fonética. Las consonantes se denominan "Tengwar", y, como si de tildes se

tratara, se sitúan sobre (o bajo) ellas, las "Tehtar", que representan las vocales y la "y" vocálica.

Cada Tengwa consiste en un tallo y uno o dos arcos. También en ocasiones dispone de base.

Cuando el tallo se desvía hacia abajo, es una consonante oclusiva; si se desvía hacia arriba, ésta

es fricativa, y si el tallo tiene la misma altura que el/los arco/s, es una nasal. El número de arcos

indica la sonoridad. Un arco es una consonante sorda, dos arcos, sonora.

A mayores, se agrupan en 4 series, según tengan el arco a la derecha o a la izquierda del tallo, y

según tengan o no base.

Tincotéma (dentales) cuando el arco esta a la derecha y no hay base

Parmatéma (labiales) cuando hay base

Calmatéma (alveolares) cuando el arco está hacia la izquierda (con la apertura del arco hacia

arriba)

Quessetéma (verales + "w") cuando hay base (que en este caso, al cerrar el arco, se sitúa arriba)

Así, una Tengwa con tallo largo hacia abajo, un arco a la izquierda y sin cerrar, corresponde con el

fonema /ʧ/ (la Ch en Español), mientras que un tallo corto con dos arcos a la derecha y con una

base que los cierra se corresponden con el fonema /m/.

Hay también ciertas Tengwar especiales o "irregulares", correspondientes a las letras latinas "L",

"LD", "S", "SS", "R"*, "RD", "H" y para la "-i" y la "-u" diptongadas.

Hay una tengwa regular para la "R", pero se diferencia de la irregular por la situación.

La tengwa regular (tallo corto, un arco a la derecha sin base) se coloca cuando es una "R"

intersilabica o de fin de sílaba; por ejemplo, en istaR (Sabio)o en cualquier plural que termine en R.

La "R" irregular (semejante a una "Y") se coloca en el inicio de las silabas; por

ejemplo, valaRauko (‘demonio de poder’, un Balrog)

Las Tehtar se colocan sobre (la "Y" bajo) la Tengwa que le precede. Una vocal larga se transcribe

o bien colocando dos veces laTehta en la Tengwa, o bien colocando un "portador largo" (como

una "j" sin punto) y colocando sobre él, la Tehta una sola vez. Si laTehta no

tiene Tengwa precedente, entonces se colocará sobre un "portador corto" que viene a semejarse a

una "i" sin punto.

Las Tehtar son:

A: tres puntos formando un triángulo. En ocasiones, como modo de abreviar, se utiliza circunflejo

(^)

E: como una tilde(´)

I: un punto(.) (según el lenguaje utilizado la E o la I se intercambian)

O: como una tilde larga en rizo hacia la izquierda (al igual que en la escritura del anillo, en idioma

oscuro de mordor)

U: como O, pero hacia la derecha (según el lenguaje utilizado la u y la o se intercambian, pudiendo

ser con el rizo hacia el lado opuesto)

Y vocálica: dos puntos normalmente bajo la Tengwa. (Y vocálica se considera cuando tiene

delante una consonante, como enuLYa- (verter), mientras que se considera consonántica cuando

no tiene consonante delante, como en Aiya (Salve) o en Yár(Sangre).

Hay caracteres especiales, a mayores. Cuando una vocal se alarga, como yavaNNa (Valie de la

naturaleza viva) se coloca bajo ella una línea. Cuando a una consonante le sigue inmediatamente

una "S", como en oTSo (Siete), a la Tengwa se le añade un apéndice al final, encorvado hacia

abajo.

El orden de lectura en un caracter completo, es:

1. . Tengwa

2. ¿es doble?

3. ¿sigue "S"?

4. "Y" vocálica

5. Tehta

MODO ESPAÑOL PARA ALFABETO TENGWAR

La siguiente tabla muestra una adaptación de los tengwar que puede usarse en español. En cada casilla aparece la letra, su valor asignado escrito en el ALFABETO FONETICO INTERNACIONAL y su

nombre en quenya (con las vocales largas escritas geminadas en vez de usar tilde). Las letras en

casilla gris no se utilizan en el modo español porque tienen asignado un fonema que no forma

parte del inventario estándar de la lengua.

GRAMATICA “QUENYA”

Sí: tancave No: lau Gracias: hantale 

El sustantivo Quenya se declina en varios casos aquí puse unos cuantos. Si queremos escribir: "en el barco" hacemos esto: Tomamos el sustantivo (Cirya) y le añadimos la terminación singular del caso Locativo que representa a la palabra "en" (-sse) y nos queda "Ciryasse" (en el barco) Algunas veces será necesario añadir una "e" entre el sustantivo y la terminación, si la terminación del sustantivo es una consonante; si el sustantivo es plural, una "i" debe ser añadida entre el sustantivo y la terminación.  

Como usar la tabla. Si queremos escribir "el cantará" tomamos el verbo "cantar" (lir), después buscamos la terminación para el tiempo futuro (-uva) y le añadimos la terminación que corresponde a "el" (-ro) y juntando todo nos queda "liruvaro" (el cantará). 

Como usar la tabla. Si queremos escribir "Mi anillo" tomamos la palabra "anillo" (corma) y la terminación propia del pronombre "Mi" (-nya) juntando todo nos queda "Cormanya" (mi anillo). 

PRONUNCIACIÓN “QUENYA”

Pronunciación de palabras y sílabas 

PRONUNCIACIÓN Y SÍMBOLOS 

El Quenya tiene cinco vocales: a, e, i, o, u que pueden ser cortas o largas; las largas son marcadas con un acento: á, é, í, ó, ú. La vocal es extremadamrente común y el sistema de vocales sonido-símbolo se parece más al español o italiano que al inglés. Para diferenciar su pronunciación de la ortografía del inglés, Tolkien utilizó una diéresis encima de algunas vocales, por ejemplo Manwë en lugar de Manwe para indicar que la e final sí se pronuncia, o Eärendil para indicar que las dos vocales se pronuncian separadamente y no como en la palabra ear (oreja) en inglés. Los diptongos son ai, oi, ui, eu, iu. Las consonantes son, en su mayoría, como en inglés, con las siguientes exepciones: la "ch" como en el inglés church (o en el español chico) no existe, tampoco la "j" como en el inglés joy, al igual que la sh como en el ingés show o la letra s en pleasure) y la th como en ingés thin. Debe de hacerse notar que las voces b, d, g solo existen en conjunto con otra consonante: mb, nd/ld/rd y ng, y nunca comienza una palabra con estos conjuntos de consonantes. Normalmente tampoco se termina una palabra con estos conjuntos, sino con alguna de estas consonantes: t, s, n, l, r o con una vocal, en la mayoría de los casos.

Entre las vocales pueden ocurrir un número limitado de conjuntos. Los que describe Tolkien como más comúnes son los que están en color amarillo: cc, ht, hty, lc, ld, ll, lm, lp, lqu, lt, lv, lw, ly, mb, mm, mn, mp, my, nc, nd, ng, ngw, nn, nqu (la "u" sí se pronuncia), nt, nty, nw, ny, ps, pt, qu (la "u" sí se pronuncia), rc, rd, rm, rn, rqu, rr, rt, rty, rs, rw, ry, sc, squ, ss, st, sty, sw, ts, tt, tw, ty, x (se pronuncia como ks). 

EL SUSTANTIVO 

El sustantivo o nombre tiene cuatro numeros y nueve o diez declinaciones o casos en el Quenya. Cuando en el inglés una preposición se coloca en el frente del nombre, en el Quenya se agregan unas letras al final del sustantivo y se obtiene el mismo efecto. 

NUMEROS 

El Singular y plural no necesitan explicación. Los otros números son el plural partitivo, que funciona para dar el significado de algunos o muchos y el dual que da el significado de un par natural, como un par de manos o de ojos. Para el plural de la palabra que termina en consonante, la mayoría de las declinaciones inserta una e entre el pronombre y el final del singular y una i para el plural. 

DECLINACIONES 

Nominativo:  La función de el nominativo es ser el sujeto del que habla el verbo. 

Singular: sin terminación especial. Plural: agrega una -r al final de la palabra si ésta termina en vocal (excepto en -e) y una -i cuando termina en consonante (la -i reemplaza la -e final, por ejemplo: " Plural Partitivo: agrega un -li y un -ili cuando la palabra termina en consonante. Dual: agrega una -t final, excepto en los casos en que la última consonante sea -d o -t, en esos casos es agregada una -u y reemplaza cualquier otra vocal que se encuentre al final (ejemplo: "Alda" ---> "Ald

Acusativo: 

La forma acusativa se usa sólo en el Libro de Quenya, y durante el exilio de los Noldor desapareció, siendo absorbida por el nominativo. Los escritores modernos nunca utilizan la declinación acusativa. "Su propósito era marcar al sustantivo como el objeto directo del verbo." 

Singular: se prolonga la última vocal, sí hay alguna. Plural: agrega una -i, aún cuando el sustantivo termine en vocal. Plural Partitivo: agrega un -lí o -ilí en caso de una consonante. Dual: igual al nominativo (no es distinto cuando termina en -t), la -u final se vuelve vocal larga -ú. 

Dativo: El dativo tiene la terminación -n en la mayoría de los casos. Podría ser traducido con las preposicones a y para, y frecuentemente corresponde a el objeto indirecto. 

Singular: -n o -en en caso de una consonante. Plural: -in en todos los casos (-in toma el lugar de una -e al final del sustantivo). Plural Partitivo: -lin o -ilin en caso de una consonante. Dual: -nt, -inu para sustantivos que terminen en -u. 

Genitivo: 

El genitivo corresponde a la preposición de. Su terminación es -o y siempre reemplaza la última -a, pero no otra vocal. 

Singular: -o, reemplaza la -a final, pero no otra vocal. Plural: el plural nominativo + -on. Plural Partitivo: -lion o -ilion cuando termina en consonante. Dual: -to. 

Posesivo: 

La función de esta declinación es expresar la pertenencia, y la diferencia entre el genitivo y el posesivo, es que en el posesivo indica la posesión de algo en el momento en que se habla (sea en pasado, presento o futuro) mientras que el genitivo sería que el objeto tiene su orígen en el "dueño", pero poco a poco el genitivo ha tomado las funciones del posesivo. La terminación del posesivo es -va. 

También podría ser traducido como un caso adjetival, si es usado para hacer adjetivos más que sustantivos, por ejemplo: taurë huinéva "bosque obscuro". En este último caso deriva el sustantivo en un adjetivo que da el efecto de propiedad: "Mindon Eldaliéva" Torre élfica, en vez de Torre de los Elfos (aunque ambas traducciones son correctas, depende de lo que la persona quiera decir, para construcciones con la preposición DE es preferible usar el genitivo). 

Singular: -va o -wa cuando termina en consonante. Plural: -iva en todos los casos (reemplaza la -e final, solamente). Plural Partitivo: -líva o -ilíva cuando termina en consonante. Dual: -twa. 

Locativo: 

Este caso tiene la terminación -ssë y conlleva el significado de en. 

Singular: -ssë o -essë cuando termina en consonante. Plural: -ssen o -issen cuando termina en consonante. Plural Partitivo: -lissen o -ilissen cuando termina en consonante. Dual: -tsë. 

Alativo: 

Este caso tiene la terminación -nna, y significaría "dentro", "encima" o "sobre" 

Singular: -nna o -enna cuando termina en consonante. Plural: -nnar o -innar cuando termina en consonante. Plural Partitivo: -linnar o -ilinnar cuando termina en consonante. Dual: -nta. 

Ablativo: 

Este caso tiene la terminación -llo y significaría "de" o "desde". 

Singular: -llo o -ello cuando termina en consonante. Plural: -llon o -illon cuando termina en consonante. Plural Partitivo: -lillon o -ilillon cuando termina en consonante. Dual: -lto. 

Instrumental: 

Este caso tiene la terminación -nen y su función es marcar el instrumento por el cual fue hecho algo, la causa o la razón. Una traducción podría ser con las preposiciones "por" o "con", pero siempre mantiene el significado de la declinación. 

Singular: -nen o -enen cuando termina en consonante. Plural: -inen en todos los casos (reemplaza la -e final, solamente). Plural Partitivo: -línen o -ilínen cuando termina en consonante. Dual: -nten. 

Respectivo: 

A éste se le ha llamado un caso misterioso, mencionado sólamente en una carta de Tolkien a Dick Plotz a mediados de la década de los sesenta. Tiene la terminación -s; algunos autores lo han usado como una alternativa para el final del caso locativo. Singular: -s o -es cuando termina en consonante. Plural: -is en todos los casos (reemplaza la -e final, solamente). Plural Partitivo: -lis o -ilis for cuando termina en consonante. Dual: -tes. 

NOMBRES Y LUGARES

A 

Aman: "Bendecida, libre de mal", así se llama el continente occidental de Arda, más allá del Gran Mar, donde viven los Valar y donde están ahora todos los elfos. Antes de la Guerra del Anillo, los Eldar eran sus pobladores, además de otras criaturas que, se dice, son inimaginablemente maravillosas. 

Anduin: "Río largo", el río que cruza toda la Tierra Media, al oeste de las Montañas Nubladas. 

Aqualondë: Ciudad marítima de los Teleri, los elfos que se situaron al este de Aman. Se dice que son los puertos más importantes de Arda después de los Puertos Grises. Fue la ciudad que Fëanor atacó para conseguir sus barcos con el fin de navegar hacia la Tierra Media para vengarse de Melkor, que le había robado los Silmarils. 

Aragorn II: Trigésimo noveno Heredero de Isildur en línea directa (y por ello heredero del reino de Gondor), decimosexto y último capitán de los Dúnandan (y por ello heredero del reino de Arnor), Rey Elessar de Gondor, Arnor, y el Reino Unificado. Se casó con Arwen, hija de Elrond. 

Arda: La parte terrestre de Ëa, el Mundo que Es, formada por Aman, la Tierra Media y las islas de alrededor. 

Arnor: Las tierras que suponen toda la zona central y oeste de la Tierra Media, como la Comarca, hasta las Montañas Azules. Fue fundada por Elendil y era el reino de los Dúnedain que fueron a la Tierra Media desde Númenor. 

Arwen: Hija de Elrond, del pueblo de los Elfos del Bosque de Lórien. Se decía que era la más criatura más bella de la Tercera Edad. Casada con Aragorn II, Rey de Gondor y Arnor (quien

pudiera)... Tanto Aragorn como Arwen son descendientes de Eärendil y Elwing (abuelos de Arwen). Arwen Undómiel, Estrella de la Tarde de los Elfos tenía 2739 años cuando conoció a Aragorn, quien contaba con solo con 20 años. 

Avari: "Renuentes", son todos los elfos que no hicieron el viaje al oeste desde Cuviénen y que a lo largo de las Edades de las Estrellas cruzaron el Río Rápido y formaron su reino arbóreo en Bosqueverde (llamado el Bosque Negro en la Tercera Edad del Sol, desde que Sauron intentó situar allí su Primer Gran Reino, antes de irse a Mordor). 

B 

Beleriand: Desde la antigua costa noroeste de la Tierra Media hasta la Bahía de Balar, lo que en la Tercera Edad del Sol fue el Reino de Arnor. 

Beren: Señor Edain que se enamoró de Lúthien después de recorrer peligrosos parajes. Consiguió un Silmaril de las manos de Morgoth para dárselo a Thingol a cambio de su hija Lúthien, pero en la empresa perdió una mano y murió justo después de darle la Sagrada Joya a Thingol. Al morir Beren, Lúthien murió de pena, pero convenció a los Valar para que les concedieran una segunda vida mortal en la Tierra Media. Entonces, se retiró con Lúthien a vivir en paz y sólo alteró su retiro para vengar la muerte de Thingol y recuperar el Silmaril. 

Bosque de Lórien: Bosque élfico al norte de Gondor, por encima del Bosque de Fangorn. Lo llamaban también el Bosque de Oro, y lo gobernaba la Dama Galadriel y Celeborn. Los elfos que vivían aquí eran los sobrevivientes de las guerras contra Morgoth y Sauron. 

Bosque Negro: Al principio era Bosqueverde, al este de las Montañas Nubladas y el río Anduin. Allí vivían los Avari que quedaban después de tanta malignidad, y algunos Teleri. Allí situó su primer reino el Nigromante, que no era otro que Sauron, y era tan poderoso que cubrió el bosque de terror y penumbra, plagado de arañas. En 2850 Gandalf se internó en el Bosque Negro y descubrió que era Sauron y los Espectros del Anillo los que lo gobernaban. Durante la Guerra del Anillo los siervos de Sauron que no se habían ido a Mordor y que seguían en su reino en el Bosque Negro salieron a atacar el Bosque de Lórien, pero este ejército fracasó y fue exterminado mientras los elfos silvanos del Bosque Negro saneaban el bosque, hasta que a principios de la Cuarta Edad, cuando reinaba Aragorn, el Bosque Negro se convirtió en el Bosque de las Hojas Verdes. 

C 

Cuarta Edad del Sol: "La Edad de los Hombres", comenzó cuando Sauron fue derrotado con la Guerra del Anillo. Durante esta edad los elfos abandonaron la Tierra Media y se instalaron por Aman, sobre todo en el centro del continente, al pie del Lago de Lórellin. 

Cuviénen: La bahía que existe en el extremo oriental de la Tierra Media, entre el mar interior Helcar y el océano. Allí se produjo el Despertar de los Elfos. 

D 

Despertar: Nombre dado al hecho de la llegada de los elfos a Arda en la laguna de Cuviénen, al oeste de la Tierra Media. También hay Despertar de los Hombres, pero este término se refiere en los textos élficos al Despertar Élfico. 

Dos Árboles: Los dos árboles de las Edades de las Estrellas que iluminaban Arda antes de la creación del Sol, cuya luz se dice que fue creada a partir del fruto de uno de estos árboles cuando fueron destruidos por Melkor. Del otro árbol, de plata, se pudo salvar una flor que dio lugar a la luna. 

Dúnedain: Fue un pueblo de los hombres edain (los primeros que llegaron a Beleriand y

aprendieron de los elfos) que fue bendecido y honrado por los Valar, que consideraban que ese pequeño grupo de los Segundos Nacidos estaba a medio camino en poder y sabiduría entre elfos y hombres. Por ello, los valar dieron a los Dúnedain la gran isla que está entre Aman y la Tierra Media llamada Númenor. Sus reyes tenían varios dones, como el de curar todo mal con una planta llamada athelas. 

E 

Ëa: "El Mundo que Es", es decir, todo el mundo ideado por Tolkien. 

Eldamar: "Hogar de los elfos", la región de Aman compuesta por varias ciudades élficas que habitan los elfos Eldar que fueron a Aman con excepción de los Teleri que se quedaron en las costas este (ciudad de Aqualondë). 

Eldar: "Pueblo de las Estrellas", los elfos que iniciaron el Gran Viaje. Los Eldar se dividían en tres linajes: Vanyar, Noldor y Teleri. 

Elentari: "Reina de las Estrellas", nombre dado a Varda por los elfos, cuando estos vieron la hermosura de las estrellas, creadas por la Valier. 

Elessar: "Piedra de Elfo", nombre dado a Aragorn III como Rey de Gondor de los comienzos de la Cuarta Edad, por la piedra élfica que llevó durante la Guerra del Anillo. 

Elfos: Los Primeros Nacidos, que se dividieron en los Avari, que se quedaron en la Tierra Media, y los Eldar, que en un principio aceptaron a ir. Dentro de los Eldar hay tres linajes, los Vanyar y los Noldor, que fueron todos a Aman, y los Teleri, que algunos estos fueron a Aman, pero otros se quedaron en Beleriand o al este de las Montañas Nubladas, en lo que en la Tercera Edad se llaman los Puertos Grises. Después de las guerras contra Melkor y su siervo Sauron, se situaron los falathrim, en los Puertos Grises (Teleri y Noldor), los elfos del Bosque Negro (Avari), los galadhrim del Bosque de Lórien (Vanyar y Noldor) y en las tierras de Imladris, Rivendel (Noldor en su mayoría). 

Elwë Singollo: "Mantogrís" (Singollo), llevó a las huestes de los Teleri junto con su hermano Olwë desde Cuviénen (lugar donde se produjo el Despertar) hasta que se perdió en Nan Elmoth. Fue después Señor de los Eldar junto con Melian la Maia, su esposa, con el nombre de Thingol. Murió en Menegroth a mano de los Enanos. 

Eru: "El único", nombre que recibió Ilúvatar de los elfos, para saber que sólo hay para ellos un Dios Supremo único que gobierna a los Valar. 

F 

Falathrim: Elfos Teleri que vivieron en los Puertos Grises cuando en el último momento rehusaron dejar la Tierra Media para ir a Aman. Después se unieron a ellos los sobrevivientes de otras guerras. 

Finarfin: Hijo de Finwë, el Gran Rey de los Noldor, fue Rey de Eldamar, medio hermano de Fëanor y padre de Galadriel. Fue uno de los elfos que se negó a continuar la venganza de Fëanor contra Melkor por culpa de los Silmarils cuando su hermano mató a algunos Teleri por sus barcos. 

Fingolfin: Segundo hijo de Finwë y Rey de Beleriand, hermano de Fëanor. Cuando su hermano robó los barcos a los Teleri de Aqualondë, él se atrevió a cruzar los polos de Helcaraxë para no participar en el robo. Llegó cuando la Guerra de las Joyas ya había acabado, pero al quedar él como señor de los Noldor superviviente, fue Rey de los Noldor. Luchó contra Morgoth y consiguió dañarle con su espada antes de morir. 

Fëanor: "Espíritu de Fuego" (nos han jodío), hijo de Finwë, el más grande de los Noldor y conductor de su rebelión, hizo los Silmarils y los Palantiri. Produjo varias matanzas contra sus hermanos elfos poseído por la codicia de los Silmarils, para intentar llegar a quitárselos a Morgoth, que se los habría robado tiempo atrás. 

G 

Galadhrim: Los elfos que vivieron en el Bosque de Lórien entre los árboles con plataformas llamadas flets. Construyeron en ese bosque un gran palacio arbóreo mientras reinaban Galadriel y Celeborn. 

Gelion: Río de Beleriand que debían cruzar los Teleri, pero cuando lo cruzaron, su Rey Elwë se perdió en un bosque llamado Nan Elmoth, donde se enamoró de Melian. 

Guerra del Anillo: La guerra que tuvo lugar durante la Tercera Edad del Sol en la que se enfrentaban los Pueblos Libres de Elfos, Enanos, Hombres Hobbits, Águilas y otras criaturas de la Tierra Media que querían la paz, contra Sauron, el Enemigo Oscuro común. La derrota del Señor de los Anillos (Sauron) supuso el fin de la Tercera Edad y el comienzo de la Cuarta Edad del Sol. 

Guerra de la Ira: Después de la Guerra de las Joyas, cuando Morgoth viéndose vencido comenzó a destruir todos los reinos de los Noldor, los Valar atacaron desde las Tierras Imperecederas y destruyeron a Melkor para siempre, y su fortaleza al norte de la Tierra Media. 

Guerra de las Joyas: La guerra que mantuvo Fëanor junto con sus hermanos Noldor, algunos Vanyar y los Dúnedain contra Melkor por los Silmarils que éste le había robado. 

Gondor: Reino en el medio occidente de la Tierra Media, al oeste de Mordor. Al este de Gondor se encuentra Minas Tirith, la Torre–palacio de los Reyes de Gondor, en frente de Minas Morgul, la torre que defendía la entrada a Mordor. 

Gran Viaje: Viaje que hicieron los Eldar desde Cúvienen (el Despertar) hasta Aman, conducidos por Oromë, el Vala de los Bosques. 

I 

Ilúvatar: "Padre de todos", ver Eru. Fue creador de los elfos, primero, y de los hombres, después. Dios Supremo y jefe (y padre) de todos los Valar. 

Ingwë: Conductor de los Vanyar, el primero de los grupos de los Eldar que iniciaron el Gran Viaje desde Cuviénen. Se le consideró Rey Supremo de todos los Elfos. 

L 

Lúthien: Hija del Rey Thingol y Melian, la Maia. Después de que Beren perdiese una mano por conseguir un Silmaril (Thingol le dijo que solo si le traía un Silmaril de las garras de Morgoth se quedaría con Lúthien), decidió volverse mortal para conpartir el destino de su amado. 

M 

Maiar: Ainur (sagrados) de menor jerarquía que los Valar, podría decirse que eran semidioses. Singular, Maia 

Mallorns: Se decía que eran los árboles más altos y hermosos de la Tierra Media, de corteza plateada y flores doradas, que de otoño a primavera tenía las hojas también doradas. 

Melian: Maia que abandonó Valinor para irse a la Tierra Media, allí conoció a Thingol, con quien se

casó. Vivió en Doriath, donde lanzó un encantamiento por el cual el Bosque quedaba oculto. Madre de Lúthien. 

Melkor: El gran Vala rebelde que cultivó el mal durante la creación de Arda. Su malicia fue creciendo por envidia, a medida que fue viendo las obras hermosas de los Valar. Corrompió a algunos de los Maiar y los puso a trabajar para sus fuerzas del mal. Tuvo cinco grandes guerras contra los Valar. Al principio, podía tomar tanto forma maligna como hermosa, pero al destruir los Dos Árboles sólo se le vio con forma horrible. 

Menegroth: Palacio élfico oculto construida con ayuda de los enanos donde vivían los elfos Sindar reinados por Thingol y Melian la Maia. Al morir Thingol, Menegroth fue saqueada por los enanos y luego por los elfos Noldor. 

Montañas Azules: La cadena montañosa al este de Beleriand que contenía dos reinos de los enanos que después de ser destruidos, la cordillera se hundió en el mar. Sobre estas montañas se edificaron después los Puertos Grises. 

Montañas Nubladas: Mil quinientos kilómetros de cordillera montañosa a la altura de Rivendel que albergaba orcos, águilas y el reino de Khazad–dum (Moria) e Isengard. 

Morgoth: "Enemigo Negro", que se le dio a Melkor después de que éste destruyera los Dos Árboles y se tuviera aspecto horrible permanentemente. 

Moria: La fortaleza de los enanos bajo las Montañas Nubladas que antes se llamó Khazad–dûm y que fue famosa por el esplendor de su belleza hasta que excavando encontraron a un balrog que se había escondido. Éste despertó y mató a todos los enanos. Moria pasó a ser territorio del Balrog, y de los orcos y de los ogros que la saquearon después. 

N 

Noldor: Los más sabios y poderosos de los elfos, creadores de los Silmarils, los Palantiri y los Anillos del Poder. Fue el Segundo Linaje de los Eldar, que volvió a la Tierra Media para vengarse de Melkor por el robo de los Silmarils, y allí se quedaron muchos. 

Númenor: Isla entre Aman y la Tierra Media que los Valar dio a los Dúnedain por el coraje que mostraron en la Guerra de las Joyas contra Morgoth al lado de los elfos. 

O 

Ölwe: Conductor de los Teleri, junto con su hermano Elwë. Señor de los Teleri en Aqualondë, en Aman. 

Oromë: Vala de los Bosques, gran cazador, conductor de los Eldar durante el Gran Viaje. 

Ossë: Maia, servidor de Ulmo (el vala de los océanos y mares). Amante e instructor de los Teleri. 

P 

Puertos Grises: Puertos al sur de Arnor (al sur de la Comarca durante la Tercera Edad) , fue una gran ciudad élfica antes de que los elfos de la Tierra Media se fueran a Aman desde estos puertos. Los elfos que vivían aquí se llamaban falathrim ("elfos de las olas a los Teleri que no fueron a Aman justo antes de dejar la Tierra Media y los sobrevivientes de las guerras contra Melkor y Sauron. 

Primera Edad de las Estrellas: Comenzó cuando Varda creó las estrellas con el Árbol Plateado (uno de los Dos Árboles) y encendió las estrellas surcando el firmamento negro, a la vez que se

producía el Despertar de los Elfos. Duró diez mil años de los hombres, hasta que Melkor destruyó los Dos Árboles con ayuda de la araña Ungoliant. 

Primera Edad del Sol: Cuando Melkor y Ungoliant destrozaron los Dos Árboles, las Valar Yavanna y Nienna consiguieron extraer parte de la luz de los Árboles de sus restos, una flor del Árbol de Plata y un fruto del Árbol de Oro. Se colocó cada uno en brillantes recipientes y se llevaron al cielo, formando el Sol y la Luna, entonces comenzaron las Edades del Sol. Acabó al finalizar la Guerra de la Ira con la derrota y la destrucción de Melkor por parte de los Valar en el años 601 de esta Primera Edad. 

Primer linaje: El linaje de los elfos Vanyar, los primeros elfos que fueron hacia Aman directamente. 

Primeros Nacidos: Se llama así a toda la raza élfica en general o más concretamente a los primeros elfos que pisaron Arda en el Despertar de los Elfos, que no tuvieron más padre que Eru. Los Segundos Nacidos eran los hombres. 

R 

Reino Unificado: Así se llamó a la agrupación de los reinos de la Tierra Media, que constituían Arnor, Gondor, Mordor, y los Reinos del Sur y que ocupaba la mayor parte del continente. Fueron agrupados porque Aragorn, además de ser heredero de Gondor, lo era también de Arnor y de las tierras de alrededor por cruces familiares anteriores. Los reinos del sur y Mordor fueron sometidos después de perder la Guerra del Anillo. 

S 

Sauron: Maia corrompido que siguió a Melkor y llegó a ser su terrateniente. Cuando éste fue destruido cobró apariencia humana e hizo con los elfos los Anillos del Poder, llegando a ser el Señor de los Anillos y Enemigo Oscuro de los elfos. 

Segunda Edad del Sol: Comenzó después de la Guerra de la Ira con la destrucción de Melkor y terminó después de 3441 años con la derrota de Sauron, siervo de Melkor al perder el Anillo Único (y el dedo donde lo llevaba) por parte de Isildur, hijo de Elendil. 

Silmaril: Cada una de las tres joyas hechas por Fëanor antes de la destrucción de los Dos Árboles de Valinor que daban luz a Arda, portadoras de la luz. Se dice que toda Arda valía menos que las tres joyas. En manos de un ser maligno, carcomían su carne como si fuera ácido con su luz divina. 

Sindar: Todos los elfos Teleri que encontraron los Noldor en Beleriand, salvo los elfos de Ossiriand (este de Beleriand). Los reinaba Elwë (Thingol). 

T 

Teleri: El más numeroso grupo de los elfos Eldar, y por ello los últimos que llegaron a las Tierras Imperecederas. Unos se quedaron en los Puertos de Aqualondë, otros en los Puertos Grises, otros en Beleriand, etc. 

Tercera Edad del Sol: Comenzó cuando Isildur cortó el dedo donde el Enemigo, Sauron, llevaba el Anillo Único. Así el Señor de los Anillos fue vencido, aunque luego Isildur murió por "traición" del Anillo Único (el Anillo se deslizó de sus dedos mientras escapaba de unos orcos nadando por un río, quedando al descubierto ante las flechas enemigas). Duró 3019 años, hasta que en el año 3019 de la Tercera Edad estalló la Guerra del Anillo, el Anillo fue destruido, al igual que Sauron. Con esto el mal queda expulsado de la Tierra Media, se unifican los reinos de la Tierra Media (ya que Aragorn II fue, por familia directa, el primer Rey de Gondor, Arnor y el Reino Unificado a la Vez; los Reinos del Sur se sometieron al perder la Guerra del Anillo), y además se unen los enanos y los elfos contra el Enemigo Común, acabando así con varias edades de odio entre las dos razas.

Con todos estos sucesos se asiste al desenlace de los conflictos habidos en los 37.063 años de Arda. 

Thingol: "Mantogrís", nombre por el cual Elwë fue conocido en Beleriand. 

Tierras Imperecederas: El continente de Aman, al oeste del Gran Mar (océano central de Ëa), y Eresseä, la isla entre las Islas Encantadas y Aqualondë, en la costa este de Aman. 

Tierra Media: Continente oriental de Arda, al este del Gran Mar, principalmente, las tierras centrales y septentrionales del continente. Llamadas también Tierras Mortales. 

Tirion: "Torre de la Vigilia", la más grande ciudad de los elfos en la región de Eldamar, en la colina de Túna, en Aman. 

Túna: País de Eldamar donde se encuentra la Torre de Tirion, casi en la costa este de Aman, al oeste de Aqualdondë. 

U 

Ulmo: Vala de las Aguas, Señor del Mar, "el que hace llover". 

Ungoliant: Espíritu Maia que se corrompió y tomó forma de araña gigante. Tenía varios poderes mágicos oscuros con su tela y cada vez que comía y destruía aumentaba su poder. Destruyó con Melkor los Dos Árboles de los Valar y le ayudó a robar los Silmarils, por los que se pelearon cuando llegaron a la Tierra Media. Ungoliant era entonces tan grande y poderosa que los Valar temían enfrentarse a ella. Sauron pudo expulsarla de su reino con ayuda de los balrogs (grandes espíritus Maiar de fuego). La Gran Araña murió en el desierto comiéndose a sí misma por falta de alimento. 

Utumno: La primera gran fortaleza de Melkor, al norte de la Tierra Media, destruida por los Valar al final de las Edades de las Estrellas. En ella juntó a los demás Maiar rebeldes y otros monstruos (balrogs, licántropos, Ungoliant...) y creó legiones de orcos para conspirar contra los Valar. 

V 

Valar: "los que tienen poder" (singular, vala; femenino Valier), nombre dado a los grandes Ainur que penetraron en Ëa, creada por ellos con el poder de Ilúvatar, al comienzo de los tiempos. Son los guardianes de Arda. 

Vanyar: Primer grupo de elfos que emprendió el Gran Viaje, conducido por Ingwë. Se dice que eran los más hermosos de los elfos, y vivieron siempre bajo la protección de los Valar. Volvieron a la Tierra Media para luchar con Fëanor contra Melkor. 

Varda: "la elevada", Dama de las Estrellas, creadora de éstas, también llamada por los elfos Elbereth y Elentári, la más grande de las Ainur valier, (femenino de Valar), esposa de Manwë. Vivía con él en Taniquetil. 

POESIA ELFICA

Lamento de Galadriel 

Ai! Laurië lantar lassi súrinen! Yéni únotimë ve rämar aldaron, 

yéni ve lintë yuldar vánier mi oromardi lissa-miruvóreva Andúnë pella Vardo tellumar nu luini yassen tintilar i eleni 

ómaryo airetári-lírinen. Sí man i yulma nin enquantuva? An sí Tintallë Varda Oiolossëo 

ve fanyar máryat Elentári ortanë, ar ilyë; tier undulávë lumbulë, ar sindanóriello caita mornié 

i falmalinnar imbe met, ar hísië untúpa Calaciryo míri oialë. 

Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar! Namárië! Nai hiruvalyë Valimar. 

Nai elyë hiruva. Namárië! 

Naire Eldingolemon 

Ai! ana i dôl, pella i osto ambossë, sinome feanya caitas 

Luin ehtelë, ataquë i culuina ve tier telpe ar taurë laiqua 

Eruva ainan coan, ortanyë camnyar, nai encenuvanyë? 

Namarië tenna enomentielma! aina coa, namarië! feanya, namarië! 

Triunfo de Elendil

 (la que canta Aragorn al final de El retorno del rey) 

Et Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan 

ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta!

CONJUGACION SUGERIDA

de todos los verbos sindarin conocidos o inferidos.

Generalmente, la gramática de las lenguas de Tolkien es relativamente sencilla y explícita. Uno de los hechos más complejos parece ser la conjugación del verbo sindarin. Sin embargo, debería enfatizarse que no tenemos una gramática hecha por Tolkien para consultar; obviamente, escribió acerca de estas cosas, pero el material relevante no ha sido publicado. Así que tenemos que reconstruir el sistema a partir de evidencias muy escasas, y futuras publicaciones pueden alterar significativamente nuestra inferencia. Por citar mi propio artículo sobre sindarin, "Sin duda se listan cientos de verbos en las Etimologías, pero tenemos tan pocotexto sindarin existente que no siempre podemos estar seguros de cómo se van a conjugar estos verbos. En las mismas Etimologías, Tolkien listó a veces unas pocas formas conjugadas de algún verbo al lado de la forma básica, pero sus notas son extremadamente densas, y a menudo no está demasiado claro que pretenden significar estas formas conjugadas. Pero si intentamos generalizar a partir de nuestros pocos ejemplos, teniendo en cuenta todo lo que creemos saber sobre la fonología eldarin, la evolución del sindarin y el sistema verbal primitivo que puede inferirse del quenya, podemos llegar a algo parecido al sistema que vamos a esbozar aquí."

Al preparar mi articulo sobre sindarin, intenté por mi mismo conjugar todos los verbos comprobados en todas sus formas conocidas, de acuerdo al sistema reconstruido por David Salo. Ese fue un útil ejercicio. Se me ocurrió que debería publicar la lista completa, ya que esto puede facilitar los intentos de escribir en sindarin. Por desgracia, los verbos conocidos en sindarin no son tan numerosos (registrándose menos de 200), limitándose así de manera drástica lo que podamos expresar en esa lengua. Incluso así, un examen de los verbos conocidos o deducidos puede resultar útil, ya que futuros escritores pueden saber qué es posible expresar. Sin embargo, incluso si el verbo con la significación deseada no se encuentra en la lista, no todo está perdido. A veces podemos extrapolar los verbos sindarin a partir del quenya o alguna otra lengua eldarin, y debe haber muchos verbos en la ingente cantidad de material no publicado que esperemos esté disponible para estudio algún día.

CLAVE: 

En la siguiente lista, se dan los verbos como en este ejemplo (el segundo de la lista): adertha- "reun-(irse)", inf. adertho, pr. adertha, pa. aderthanne- (3 sg aderthant), fut. aderthatha, imp. adertho, part. aderthol (perfectivo aderthiel), pp. aderthannen (pl. aderthennin), ger. aderthad.Por lo tanto, el verbo está conjugado en diez formas principales:Debe indicarse que, a diferencia del español, los verbos en sindarin presentan habitualmente una única forma para todas las personas, e idéntica en singular y plural. Para las traducciones usaremos la primera persona de singular, cuando no se indique lo contrario.

1. Primero, como entrada, viene la "raíz" no conjugada del verbo, seguida de su glosa: Adertha- "reun-(ir)".

2. Luego sigue la forma de infinitivo: "inf."; en este caso adertho: "reunir".3. El tiempo presente: "pr."se lista a continuación, adertha: "reúne" o "está reuniendo".4. El tiempo pasado: "pa."se lista aquí dos veces, aderthanne- y la 3ª persona de

singular aderthant. la forma aderthanne- no está completa en si misma, como se indica mediante el guión final. Debe recibir alguna desinencia para los apropiados persona y número; véase más abajo. En algunos casos, sucede lo mismo para el tiempo presente: tenemos la 3ª persona de singular que es completa en si misma más una forma alternativa que cubre todos los demás casos de persona y número, y que son adicionalmente especificados por la terminación apropiada (en lugar del guión final).

5. Tras el pasado sigue el tiempo futuro: "fut.", aquí aderthatha "reuniré, reunirás, reunirá, reuniremos, reuniréis, reunirán".

6. A continuación viene el imperativo: "imp", terminado siemrpe en -o: adertho "reúne/reunid!" El imperativo en -o cubre todas los números y personas (Cartas:427*). En muchos casos, incluyendo nuestro ejemplo, el imperativo y el infinitivo coinciden en su forma (pero en otra clase de verbos, el infinitivo tiene la diferente terminación -i).

7. Tras el imperativo viene el participio: "part.". Por participio nos referimos aquí al participio activo o presente (como opuesto al "pp." = participio pasado/pasivo). El participio activo se lista en dos variantes. El participio "normal", en nuestro ejemplo aderthol, es una palabra que funciona como adjetivo, "reuniente, que reúne", que describe una acción que está sucediendo en el momento/actual. Pero a continuación, como aclaración, enumeramos también:

8. Otro participio activo con aspecto perfectivo: aderthiel, que puede traducirse "habiendo reunido/ el que ha reunido". No hay equivalente en español. La palabra es aún adjetivo, pero describe una acción que ya está completa más que en realización.

9. El participio pasado (o mejor pasivo) "pp." se enumera a continuación. Esta es otra derivación adjetiva, que describe habitualmente el estado en el que entra un objeto cuando se expone a la acción del verbo: Si tu "reúnes" algo, este pasa a ser aderthannen = "reunido/a". Como la mayoría de los adjetivos, el participio pasado también tiene una forma diferente para el plural, usada cuando califica a un nombre en plural o a múltiples nombres. Enumeramos la forma plural entre paréntesis (aderthennin).NOTA: A causa de su significado, que describe un estado o una acción completamente intransitiva, algunos verbos pueden no tener ningún participio pasado (ej. cuina- "estar vivo"); aun así listaremos la forma que tendría (en este caso cuinannenpl. cuinennin), aunque en tales casos el "participio pasado" pueda en realidad carecer de cualquier significado - no dándose nunca, en realidad, en los textos en sindarin.

10. Finalmente listamos el "ger." = gerundio, que es un nombre verbal (y tiene una función semejante a la del infinitivo sustantivado en español) : aderthad, "reuniendo(?)" o - tal como se traduce en el capítulo 13 del Silmarillion - "reunión" (el narrador refiriéndose a la Mereth Aderthad o "Fiesta de la Reunión"). No confundir este nombre derivado con el participio activo que tiene significación adjectival.

Terminaciones de número y persona: Excepto para la 3ª persona de singular, el verbo sindarin toma terminaciones para varias personas. Las formas finitas listadas abajo son la forma no conjugada, generalmente igual a la 3ª p. sing., que pueden transformarse en otra persona mediante la adicción de la terminación apropiada. Si la forma no conjugada que recibiría la terminación difiere algo de la forma para la 3ª p. sing., se lista primero esta forma no conjugada, con un guión final en el lugar en el que la terminación debe ser añadida; y la 3ª p. sing. se lista inmediatamente después entre paréntesis, como ej. sirva este: "ortha- "alz-(arse)" (...) pa.orthanne- (3 sg orthant)." La forma orthanne- no está completa en si misma y debe recibir una terminación. Estas son las terminaciones seguras y conocidas para varias personas, verificadas en material publicado: La primera persona del singular -n ("yo"), la primera persona del plural -m ("nosotros/as"), y la tercera persona del plural -r (que está simplemente comprobada como simple inflexión de plural, pero es bastante probable que en realidad pueda usarse para traducir "ellos/as"). De aquí tendríamos por ejemplo orthannen "yo (me) alzo", orthannem "nosotros/as (nos) alzamos", orthanner "ellos/as (se) alzan" (o simplemente la forma plural de este verbo, para los casos en que se da un sujeto plural). En la lista que sigue no se indica una peculiaridad menor: Cuando la terminación -n para "yo" se añade a una forma finita que termina en -a, esta vocal cambia a -o- antes de la terminación pronominal. La forma de 3ª p. sg. linna "canta, está cantando" y su tiempo futurolinnatha "cantará" por consiguiente aparece como linnon "yo canto" y linnathon "yo cantaré" (ambas formas de 1ª p. están directamente comprobadas, el futuro enA Elbereth Gilthoniel y el presente en La Canción de Lúthien). - La terminación de 2ª p. ("tu" o "vosotros/as", singular o plural) no aparece en el material publicado. Una frase en sindarin, no publicada todavía "oficialmente" pero mostrada a David Salo por Carl F. Hostetter, Director de Vinyar Tengwar el 6 de Octubre de 1996, incluye la pregunta man agorech? A menudo se

pretende que signifique "¿qué haces tu?" y parecería que la terminación para "tu / vosotros/-as" es -ch (compárese con agor "hizo/hacía", WJ: 415*). De acuerdo con  David Salo, en esta ocasión, Hostetter lo invitó además a "echar miradas amorosas (?!!!)" (palabras de Hostetter) a copias de manuscritos Tolkienianos que listaban la terminación de 2ª p. en -ch o -g. Sin embargo, durante largo tiempo Hostetter en su web-site afirmaba aparentemente que esta interpretación de man agorech? es errónea: supuestamente yo estaba propagando "una interpretación de estas formas que es casi con seguridad errónea, como se mostrará cuando el artículo entero este publicado, con el permiso de Tolkien Estate, en una próxima entrega de Vinyar Tengwar". Después de nada menos que cuatro años, el Sr. Hostetter por desgracia no ha encontrado tiempo para presentar este material (a pesar de haber afirmado en el mensaje 21.09 de Noviembre de 1996 de TolkLang que iba a ser publicado "pronto"). Las observaciones citadas más arriba en el site de Hostetter se borraron finalmente en Mayo del 2000, con nada que las reemplazase - y aquí estamos. Todo lo que puedo decir es que una terminación de 2ª p. en-ch o -g se ajustaría bien al sistema general.Uno puede preguntarse si esta es singular o plural. En la forma comprobada agorech, el pronombre (asumiendo que esta es la interpretación correcta de la terminación -ch) es aparentemente singular. En determinado momento, Tolkien indicó que el oestrón y las lenguas élficas no hacían distinción entre el singular y el plural (PM: 42-43*); de ser así la terminación -ch podría usarse para ambas. Aunque hay insinuaciones en sus escritos posteriores que una distinción entre el singular y el plural se había introducido al menos en el quenya (ver WJ: 364* en relación a las formas hekat y hekal). Para el sindarin no tenemos ejemplos. En el escenario lingüístico en siempre permanente evolución de Tolkien hay pocas certezas.

La 3ª p. sg.: Esta forma, listada por si misma, puede considerarse la forma básica desde la cual se derivan las formas que tienen alguna terminación. Esta es, además, la forma usada si un pronombre independiente (o cualquier persona) se usa en lugar de la terminación pronominal añadida al verbo mismo, como la inscripción en la Puerta de Moria: Im Narvi hain echant, "Yo, Narvi, las hice". Si "yo" no hubiera estado expresado como una palabra separada (im), la terminación de 1ª p. -n podía haberse añadido en su lugar directamente al verbo echant, dando *echannen "hice" (rehecho desde **echanten por razones fonológicas). - Mientras que la 3ª p. no tiene terminación pronominal distintiva, parece que un pronombre independiente como e podría ubicarse a menudo en atención a la claridad, como en e aníra "el desea" en la Carta del Rey (FTE: 154). Se ha teorizado que e puede no significar específicamente "él", sino que es más bien un indicador general de tercera persona, abarcando también a "ella" y quizá "ello". (Pero en una etapa más temprana, al menos, Tolkien concibió además pronombres de género específico: ho "él", he "ella", ha "ello": CP: 444. Estes se usarían también junto a la forma del verbo de 3ª p. sg.)

Verbos nasalizados: Cuando un verbo se deriva de una raíz que originalmente tenía una consonante nasal inicial mb-,nd-, o ng- (cuyas combinaciones se preservan en ciertos entornos) esto se indica en la lista, sirva este como ej.: banga- (mb-) "negociar". Tras el pronombre relativo i "quién", plural in "quienes", tales verbos pueden sufrir mutaciones que difieren de la forma "normal" - ej. en una oración de relativo como i manga "quien negocia" (por i mbanga), pl. i mbangar "quienes negocian" (por in mbangar). Un verbo "normal" que comience por b-, es decir por una b tal que no descienda de un grupo mb- más temprano, se comportaría de modo diferente: Beria- "proteger" se transformaría en i veria "quien protege" (para i beria), pl. i meriar "quienes protegen" (por in beriar). Véase mi  articulo en Sindiril  principal en relación a la mutación suave y la mutación nasal (nótese la sección "Casos especiales: El desarrollo de consonantes nasales").

Símbolos especiales usados aquí: ! = palabra no comprobada o especulativa o forma de una palabra deducida de otras palabras o raíces (ej. !cab- salto, solo comprobada como gerundio cabedsaltando) ? = forma o palabra incierta. El asterisco, *, marca una forma que no está comprobada, bien porque está modificada respecto de lo que parece ser un error en las fuentes o bien porque está mutada desde una forma comprobada

en otra lengua Tolkienana - generalmente alguna variante del "noldorin" - a la que parecería ser su forma más probable (pero no comprobada) en sindarin. Un ejemplo es *rhib- raspar para la "noldorin" thrib-. (Algunas actualizaciones bastante simples y triviales, tales como la escritura del- en sindarin para el lh- "noldorin", no están especialmente marcados de ningún modo.) En unos pocos casos, * señala además glosas no comprobadas. Estos símbolos no están usados con consistencia; la inmensa mayoría de las formas verbales listadas aquí no están por supuesto comprobadas como tales, y todavía no están marcadas específicamente de ningún modo.

Lista de Verbos sindarin

!abonna- *"concebir después", es decir "concebir un hijo que no es el primogénito"(quizá no usado en realidad como un verbo; sólo el pp. Abonnen pl. Ebennin[arcaico Eboennin, WJ: 387*] está verificado, el equivalente del quenya Apanónar, los "Nacidos Después" (Afterborn) como un nombre de los Hombres Mortales, los Segundos Nacidos de Ilúvatar). Inf. abonno, pr. abonna, pa. abonne- (3 sg abonnant), fut. abonnatha, imp. abonno, part. abonnol (perfectivo abenniel), pp. abonnen (pl. ebennin), ger. abonnad

!adertha- "reun-(ir)", inf. adertho, pr. adertha, pa. aderthanne- (3 sg aderthant), fut. aderthatha, imp. adertho, part. aderthol (perfectivo aderthiel), pp.aderthannen (pl. aderthennin), ger. aderthad (la última es la única forma verificada)

anglenna- "aproxim-(ar)", inf. anglenno, pr. anglenna, pa. anglenne- (3 sg anglennant), fut. anglennatha, imp. anglenno, part. anglennol (perfectivoanglenniel), pp. anglennannen (pl. anglennennin) (con probabilidad acortada habitualmente a anglennen pl. anglennin), ger. anglennad

aníra- "dese-(ar)", inf. aníro, pr. aníra, pa. anirne- (3 sg anirn), fut. aníratha, imp. aníro, part. anírol (perfectivo aníriel), pp. anirnen (pl. anirnin), ger. anírad

anna- "d-(ar)", inf. anno, pr. anna, pa. irregular one- (3 sg aun), fut. annatha, imp. anno, part. annol (perfectivo óniel), pp. onen (pl. onin), ger. annad

aphada- "seg-(uir)", inf. aphado, pr. aphada, pa. aphanni- (3 sg aphadant), fut. aphadatha, imp. aphado, part. aphadol (perfectivo aphódiel), pp. aphannen(pl. ephennin), ger. aphaded

!athra- "cruz-(ar)", inf. athro, pr. athra, pa. athranne- (3 sg athrant), fut. athratha, imp. athro, part. athrol (perfectivo ethriel), pp. athrannen (pl. ethrennin), ger. athrad (la última es la única forma verificada, pero compruébese la entrada siguiente)

athrada- "cruz-(ar), atraves-(ar)", inf. athrado, pr.athrada, pa. athranne- (3 sg athrant), fut. athradatha, imp. athrado, part. athradol (perfectivo athródiel), pp. athrannen (pl. ethrennin), ger. athradad

ava- "no (futuro)"*; avo "no (presente)"* (delante de verbos en imperativo, cualquier consonante inicial es lenificada por esta palabra: avo garo! "no [lo] hagas!", siendo garo la forma lenificada del imperativo de car-, q.v.) Inf. avo, pr. ava, pa. amme- (3 sg am), fut. avatha, imp. avo, part. avol (perfectivoóviel), pp. ammen (pl. emmin), ger avad

awartha- "desamapar-(ar), abandon-(ar)", inf. awartho, pr. awartha, pa. awarthanne- (3 sg awarthant), fut. awarthatha, imp. awartho, part. awarthol(perfectivo ewerthiel), pp. awarthannen (pl. ewerthennin), ger. awarthad

bad- "ir", inf. bedi, pr. bedi- (3 sg bâd), pa. benni- (3 sg bant), fut. beditha, imp. bado, part. badel (perfectivo bódiel), pp. bannen (pl. bennin), ger. baded

banga- (mb-) "negoc-(iar)", inf. bango, pr. banga, pa. bengi- (3 sg banc), fut. bangatha, imp. bango, part. bangol (perfectivo bengiel), pp. bangen (pl.bengin), ger. bangad

bartha- (mb-) "conden-(ar)", inf. bartho, pr. bartha, pa. barthanne- (3 sg barthant), fut. barthatha, imp. bartho, part. barthol (perfectivo berthiel), pp.barthannen (pl. berthennin), ger. barthad

batha- "pisote-(ar)", pr. batha, pa. bathanne- (3 sg bathant), fut. bathatha, imp. batho, part. bathol (perfectivo bethiel), pp. bathannen (pl. bethennin), ger.bathad

baugla- (mb-) "constreñ-(ir), oprim-(ir)"; inf. bauglo, pr. baugla, pa. bauglanne- (3 sg bauglant), fut. bauglatha, imp. bauglo, part. bauglol (perfectivobaugliel), pp. bauglannen (pl. bauglennin), ger. bauglad

baw "no!"* (sólo para el imperativo)

beria- "proteg-(er)", inf. berio, pr. beria, pa. berianne- (3 sg beriant), fut. beriatha, imp. berio, part. beriol (perfectivo bóriel), pp. beriannen (pl. beriennin), ger. beriad

bertha- "os-(ar), atrev-(erse)", inf. bertho, pr. bertha, pa. berthanne- (3 sg berthant), fut. berthatha, part. berthol (perfectivo berthiel), pp. berthannen (pl.berthennin), ger. berthad

blab- "bat-(ir), golpe-(ar)" (e.g. a wing), inf. blebi, pr. blebi- (3 sg blâb), pa. blemmi- (3 sg blamp), fut. blebitha, imp. blabo, part. blabel (perfectivo blóbiel), pp. blammen (pl. blemmin), ger. blabed

boda- "proscrib-(ir), prohib-(ir)", inf. bodo, pr. boda, pa. bodanne- (3 sg bodant), fut. bodatha, part.bodol (perfectivo bódiel), pp. bodannen (pl. bodennin), ger. bodad

*boe (mb-) "s-(er necesario), ten-(er que), est-(ar obligado a)" (verbo impersonal, aparentemente sin las demás formas declinadas. La forma *boe está adaptada al sindarin desde la "noldorin" bui, CP: 430 s.v. MBAW.)

breitha- "estall-(ar repentinamente)", inf. breitho, pr. breitha, pa. breithanne- (3 sg breithant), fut. breithatha, part. breithol, pp. breithannen (pl.breithennin), ger. breithad

brona- "perdur-(ar), sobreviv-(ir)", inf. brono, pr. brona, pa. bronne- (3 sg bronn), fut. bronatha, part. bronol (perfectivo brúniel), pp. bronnen (pl. brennin), ger. bronad

bronia- "resist-(ir)", inf. bronio, pr. bronia, pa. bronianne- (3 sg broniant), fut. broniatha, imp. bronio, part. broniol (perfectivo brúniel), pp. broniannen (pl.broniennin), ger. broniad

buia- "serv-(ir), manten-(er lealtad a)", inf. buio, pr. buia, pa. buianne- (3 sg buiant), fut. buiatha, imp. buio, part. buiol (perfectivo buiel), pp. buiannen (pl.buiennin), ger. buiad

!cab- "salt-(ar)", inf. cebi, pr. cebi- (3 sgcâb), pa. cemmi- (3 sg camp), fut. cebitha, imp. cabo, part. cabel (perfectivo cóbiel), pp. cammen (pl. cemmin), ger.cabed (la última es la única forma verificada).

can- "chill-(ar), grit-(ar), vocifer-(ar)", inf. ceni, pr. ceni- (3 sg cân), pa. cenni- (3 sg cann), part. canel (perfectivo cóniel), fut. cenitha, imp. cano, pp. cannen(pl. cennin), ger. caned

car- "hac-(er), fabric-(ar), constru-(ir)", inf. ceri, pr. ceri- (3 sg câr), irregular pa. agore- (3 sg agor), fut. ceritha, imp. caro, part. carel (perfectivo córiel), pp.coren? (o carnen? - pl. tanto corin como cernin, paralelamente), ger. cared

!cen- "v-(er)"; inf. ceni, pr. ceni- (3 sg cên), pa. cenni- (3 sg cenn), part. cenel (perfectivo cíniel), fut. cenitha, imp. ceno, pp. cennen (pl. cennin), ger. cened(la última es la única forma verificada).

critha- "seg-(ar)/cosech-(ar)", inf. critho, pr. critha, pa. crithanne- (3 sg crithant), fut. crithatha, part. crithol (perfectivo crithiel), pp. crithannen (pl.crithennin), ger. crithad

cuia- "viv-(ir)", inf. cuio, pr. cuia, pa. cuianne- (3 sg cuiant) (otra sugerencia: cuine-, 3 sg cuin), fut. cuiatha, imp. cuio, part. cuiol (perfectivo cuiel), pp.cuiannen (pl. cuiennin) (otra sugerencia: cuinen, pl. cuinin), ger. cuiad

cuina- "est-(ar vivo)", inf. cuino, pr. cuina, pa. cuinanne- (3 sg cuinant), fut. cuinatha, imp. cuino, part. cuinol (perfectivo cuiniel), pp. cuinannen (pl.cuinennin), ger. cuinad

dag- (nd-) "mat-(ar)", inf. degi, pr. degi- (3 sg dâg), pa. dengi- (3 sg danc), fut. degitha, imp. dago, part. dagel (perfectivo dógiel), pp. dangen (pl. dengin), ger. daged

dagra- (nd-) "batall-(ar), hac-(er la guerra)", inf. dagro, pr. dagra, pa. dagranne- (3 sg dagrant), fut. dagratha, imp. dagro, part. dagrol (perfectivo degriel), pp. dagrannen (pl. degrennin), ger. dagrad

*damma- (nd-) "martille-(ar)" (mal escrito "damna" en CP: 433 s.v. NDAM), inf. dammo, pr. damma, pa. irregular damminne- (3 sg dammint), fut.dammatha, part. dammol, perfectivo demmiel, pp. damminnen (pl. ?damminnin ), ger. dammad. Tendríamos que declinar damma- de alguna forma semejante a esta si vamos a aceptar dammint, la extraña forma de pasado listada como correcta en CP: 433. Sin embargo, es sumamente tentador asumir que aquella es algún tipo de error por dammant,que si se ajustaría a los patrones observados. Si el pasado se corrige a dammant (damanne-), el pp. debería ser dammannen, con la forma de plural demminnin.

danna- "ca-(er)", inf. danno, pr. danna, pa. danne- (3 sg dannant, o quizá simplemente dant), fut. dannatha, imp. danno, part. dannol (perfectivo denniel), pp.dannen (pl. dennin), ger. dannad

dar- "par-(ar), deten-(er)", inf. deri, pr. deri- (3 sg dâr), pa. derni- (3 sg darn), fut. deritha, imp. daro, part. darel (perfectivo dóriel), pp. darnen (pl. dernin), ger. dared

dartha- "esper-(ar), permanec-(er), aguant-(ar), dur-(ar)", inf. dartho, pr. dartha, pa. darthanne- (3 sg darthant), fut. darthatha, imp. dartho, part. darthol(perfectivo derthiel), pp. darthannen (pl. derthennin), ger. darthad

delia- "ocult-(ar)", inf. delio, pr. delia, pa. poético o arcaico dole- (3 sg daul), ("moderno", no-arcaico delianne-, 3 sg deliant?), fut. deliatha, imp. delio, part. deliol (perfectivo dúliel), pp. dolen (pl. dolin), ger. deliad

díhena- "perdonar" (perdonar algo; contrástese gohena-); inf. díheno, pr. díhena, pa. díhenne- (3 sg díhenn), fut. díhenatha, imp. díheno, part. díhenol(perfectivo díhíniel), pp. díhennen (pl. díhennin), ger. díhenad

dilia- "deten-(er)", inf. dilio, pr. dilia, pa. dilianne- (3 sg diliant), fut. diliatha, imp. dilio, part. diliol (perfectivo díliel), pp. diliannen (pl. diliennin), ger. diliad

doltha- "ocult-(ar)", inf. doltho, pr. doltha, pa. dolthanne- (3 sg dolthant) (también el pasado poético/arcaico dole-, 3 sg daul), fut. dolthatha, imp. doltho, part. dolthol (perfectivo delthiel), pp. dolen (pl. dolin) (quizá sólo poético/arcaico, correspondiéndose con las "modernas" dolthannen pl. delthennin), ger.dolthad

dortha- (nd-) "mor-(ar), permanec-(er)", inf. dortho, pr. dortha, pa. dorthanne- (3 sg dorthant), fut. dorthatha, imp. dortho, part. dorthol (perfectivo derthiel), pp. dorthannen (pl. derthennin), ger. dorthad

drava- "cort-(ar)", inf. dravo, pr. drava, pa. dramme- (3 sg dram, pero en poesía también la forma irregular dramp), fut. dravatha, part. dravol (perfectivodróviel), pp. drammen (pl. dremmin), ger. dravad

!drega- "hu-(ir)", inf. drego, pr. drega, pa.drenge- (3 sg drenc) o pa. dreganne- (3 sg dregant), fut. dregatha, imp. drego, part. dregol (perfectivo drígiel), pp. drengen (pl. drengin - o pp. dragannen pl. dregennin), ger. dregad. La única forma verificada de este verbo es la imperativa drego! También es posible que se diera la raíz acabada en consonante dreg-, en cuyo caso sería mejor que se declinara de este modo: Inf. dregi, pr. dregi- (3 sgdrêg), pa.drengi- (3 sg drenc), fut. dregitha, imp. drego, part. dregel (perfectivo drígiel), pp. drengen, ger. dreged.

dringa- "golpe-(ar)", inf. dringo, pr. dringa, pa. dringanne- (3 sg dringant), fut. dringatha, imp. dringo, part. dringol (perfectivo dringiel), pp. dringannen (pl.dringennin), ger. dringad

echad- "hac-(er), model-(ar), form-(ar)", inf. echedi, pr. echedi- (3 sg echad), pa. echanne- (3 sg echant), fut. echeditha, imp. echado, part. echadel(perfectivo echódiel), pp. echannen (pl. echennin), ger. echaded

*edledh- "exili-(arse)" (adaptada al sindarin desde la "noldorin" egledhi-), inf. edledhi, pr. edledhi- (3 sg edledh), pa. edlenni- (3 sg edlenn), fut.edledhitha, imp. edledho, part. edledhel (perfectivo edlídhiel), pp. edlennen (pl. edlennin), ger. edledhed

*edledhia- " exili-(arse)" (adaptada al sindarin desde la "noldorin" egledhia-), inf. edledhio, pr. edledhia, pa. edledhianne- (3 sg edledhiant), fut.edledhiatha, imp. edledhio, part. edledhiol (perfectivo edlídhiel), pp. edledhiannen (pl. edledhiennin), ger. edledhiad

donna- "engendr-(ar)", inf. edonno, pr. edonna, pa. edonne- (3 sg edonnant), fut. edonnatha, imp. edonno, part. edonnol (perfectivo edenniel), pp. edonnen(pl. edennin), ger. edonnad

edra- "abr-(ir)", inf. edro, pr. edra, pa. edranne- (3 sg edrant), fut. edratha, imp. edro, part. edrol (perfectivo edriel), pp. edrannen (pl. edrennin), ger. edrad

egleria- "glorific-(ar), alab-(ar)", inf. eglerio, pr. egleria, pa. eglerianne- (3 sg egleriant), fut. egleriatha, imp. eglerio, part. egleriol (perfectivo aglóriel), pp.egleriannen (pl. egleriennin), ger. egleriad

ego "march-(arse)" (sólo imperativo?)*

eitha- "pinch-(ar) con una punta afilada, apuñal-(ar); trat-(ar) con escarnio, insult-(ar)", inf.eitho, pr. eitha, pa. eithanne- (3 sg eithant), fut. eithatha, imp.eitho, part. eithol (perfectivo eithiel), pp. eithannen (pl. eithennin), ger. eithad

elia- "llov-(er)", inf. elio, pr. ail = impersonal 3 sg "llueve" (forma impersonal adaptada al sindarin desde el "noldorin" eil, oeil [= öil], CP: 457 s.v. ULU), pa. eliant or aul = impersonal 3 sg "llovía/llovió", fut. eliatha = "lloverá", imp. elio, part. eliol (perfectivo úliel), pp. eliannen (pl. eliennin) (u olen, pl. olin?), ger. eliad

ercha- "pinch-(ar)", inf. ercho, pr. ercha, pa. erchanne- (3 sg erchant), fut. erchatha, imp. ercho, part. erchol (perfectivo erchiel), pp. erchannen (pl.erchennin), ger. erchad

eria- "crec-(er), alz-(arse)", inf. erio, pr. eria, pa. erianne- (3 sg eriant), fut. eriatha, imp. erio, part. eriol (perfectivo úriel), pp. eriannen (pl. eriennin), ger.eriad

ertha- "un-(ir)", inf. ertho, pr. ertha, pa. erthanne- (3 sg erthant), fut. erthatha, part. erthol (perfectivo erthiel), pp. erthannen (pl. erthennin), ger. erthad

esta- "nombr-(ar), llam-(ar)", inf. esto, pr. esta (esta aen "se llama"), pa. estanne- (3 sg estant), fut. estatha, imp. esto, part. estol (perfectivo estiel), pp.estannen (pl. estennin), ger. estad

faltha- "espum-(ar)", inf. faltho, pr. faltha, pa. falthanne- (3 sg falthant), fut. falthatha, imp. faltho, part. falthol (perfectivo felthiel), pp. falthannen (pl.felthennin), ger. falthad

fara- "caz-(ar)", inf. faro, pr. fara, pa. farne- (3 sg farn), fut. faratha, imp. faro, part. farol (perfectivo fóriel), pp. farnen (pl. fernin), ger. farad

fir- "marchit-(arse), mor-(ir)", inf. firi, pr. firi- (3 sg fîr), pa. firni- (3 sg firn), fut. firitha, imp. firo, part. firiel (perfectivo fíriel), pp. firnen (pl. firnin), ger. fired

fuia- "sent(-ir) disgusto por, aborrec-(er)", inf. fuio, pr. fuia, pa. fuianne- (3 sg fuiant), fut. fuiatha, imp. fuio, part. fuiol (perfectivo fuiel), pp. fuiannen (pl.fuiennin), ger. fuiad

gad- "cog-(er)", inf. gedi, pr. gedi- (3 sg gâd), pa. genni- (3 sg gant), fut. geditha, imp. gado, part. gadel (perfectivo gódiel), pp. gannen (pl. gennin), ger.gaded

gala- "crec-(er), medr-(ar)", inf. galo, pr. gala, pa. galle- (3 sg gall), fut. galatha, imp. galo, part. galol (perfectivo góliel), pp. gallen (pl. gellin), ger. galad

ganna- (ng-) "tañ-(er) el arpa", inf. ganno, pr. ganna, pa. ganne- (3 sg gand, or gannant), fut. gannatha, imp. ganno, part. gannol (perfectivo genniel), pp.gannen (pl. gennin), ger. gannad

>gannada- (ng-) "tañ-(er) el arpa", inf. gannado, pr. gannada, pa. ganne- (por gannanne-), 3 sg gannant; fut. gannadatha, imp. gannado, part. gannadol(perfectivo gennediel), pp. gannen (pl. gennin), ger. gannadad.

gar- "sosten-(er), ten-(er), pose-(er); s-(er capaz), pod-(er)", inf. geri, pr. geri- (3 sg gâr), pa. gerni- (3 sg garn), fut. geritha, imp. garo, part. garel (perfectivogóriel), pp. garnen, ger. gared

gawa- (ng-) "aull-(ar)", inf. gawo, pr. gawa, pa. gone- (3 sg gaun), fut. gawatha, imp. gawo, part. gówiel, pp. gonen (pl. gonin), ger. gawad

genedia- "comput-(ar), cont-(ar)", inf. genedio, pr. genedia, pa. genedianne- (3 sg genediant), fut. genediatha, imp. genedio, part. genediol (perfectivogonúdiel), pp. genediannen (pl. genediennin), ger. genediad

gir>- "estremec-(erse)", inf. giri, pr. giri- (3 sg gîr), pa. girni- (3 sg girn), fut. giritha, imp. giro, part. giriel (perfectivo gíriel), pp. girnen (pl. girnin), ger. gired

glavra- "balbuc-(ir)", inf. glavro, pr. glavra, pa. glavranne- (3 sg glavrant), fut. glavratha, imp. glavro, part. glavrol (perfectivo glevriel), pp. glavrannen (pl.glevrennin), ger. glavrad

gleina- "restringir, limitar", inf. gleino, pr. gleina, pa. gleinanne- (3 sg gleinant), fut. gleinatha, imp. gleino, part. gleinol (perfectivo glóniel), pp. gleinannen(pl. gleinennin), ger. gleinad. Es posible que gleina- sea un error, en lugar de gleinia-; véase VT42:8, 28. En ese caso sería: inf. gleinio, pr. gleinia, pa.gleinianne- (3 sg gleiniant), fut. gleiniatha, imp. gleinio, part. gleiniol (perfectivo glóniel igual que antes), pp. gleiniannen (pl. gleiniennin), ger. gleiniad

glinga- "colg-(ar), bambole-(ar)", inf. glingo, pr. glinga, pa. glinganne- (3 sg glingant), fut. glingatha, imp. glingo, part. glingol (perfectivo glingiel), pp.glingannen (pl. glingennin), ger. glingad

*glinna- "oje-(ar), ech-(ar un vistazo) " (la forma glintha- verificada en WJ:337* debe ser arcaica), inf. glinno, pr. glinna, pa. glinne- (3 sg glinnant), fut.glinnatha, imp. glinno, part. glinnol (perfectivo glinniel), pp. glinnen (pl. glinnin), ger. glinnad

glir- "cant-(ar), recit-(ar poemas)", inf. gliri, pr. gliri- (3 sg glîr), pa. glirni- (3 sg glirn), fut. gliritha, imp. gliro, part. gliriel (perfectivo glíriel), pp. glirnen (pl.glirnin), ger. glired

gohena- "perdonar" (perdonar a alguien; contrástese díhena-); inf. goheno, pr. gohena, pa. gohenne- (3 sg gohenn), fut. gohenatha, imp. goheno, part.gohenol (perfectivo gohíniel), pp. gohennen (pl. gehennin), ger. gohenad

gonathra- "enred-(ar), enmarañ-(ar)", inf. gonathro, pr. gonathra, pa. gonathranne- (3 sg gonathrant), fut. gonathratha, imp. gonathro, part. gonathrol(perfectivo genethriel), pp. gonathrannen (pl. genethrennin), ger. gonathrad

gonod- "sum-(ar), comput-(ar), cont-(ar)", inf. genedi, pr. genedi- (3 sg gonod), pa. genenni- (3 sg gonont), fut. geneditha, imp. gonodo, part. gonodel(perfectivo gonúdiel), pp. gononnen (pl. genennin), ger. gonoded.

gosta- "tem-(er sobremanera)", inf. gosto, pr. gosta, pa. gostanne- (3 sg gostant), fut. gostatha, imp. gosto, part. gostol (perfectivo gestiel), pp. gostannen(pl. gestennin), ger. gostad.

!govad- "encontr-(arse)", inf. gevedi, pr. gevedi- (3 sg govad), pa. gevenni- (3 sg govant), fut. geveditha, imp. govado, part. govadel (perfectivo govódiel), pp. govannen (pl. gevennin), ger. govaded. (Todo lo que en realidad está verificado de este verbo es el pp. govannen; la forma govad- debería verse como una estudiada conjetura acerca de como es la raíz básica).

groga- "sent-(ir terror)", inf. grogo, pr. groga, pa. grunge- (3 sg grunc), fut. grogatha, imp. grogo, part. grogol (perfectivo grúgiel), pp. grungen (pl. gryngin), ger. grogad.

gruitha- "aterroriz-(ar)", inf. gruitho, pr. gruitha, pa. gruithanne- (3 sg gruithant), fut. gruithatha, imp. gruitho, part. gruithol (perfectivo gruithiel), pp.gruithannen (pl. gruithennin), ger. gruithad.

gwanna- "part-(ir), mor-(ir)", inf. gwanno, pr. gwanna, pa. gwanne- (3 sg gwannant), fut. gwannatha, imp. gwanno, part. gwannol (perfectivo gwenniel), pp.gwannen (pl. gwennin), ger. gwannad.

gwatha- "manch-(arse), ensuci-(arse)", inf. gwatho, pr. gwatha, pa. gwathanne- (3 sg gwathant), fut. gwathatha, imp. gwatho, part. gwathol (perfectivogwethiel), pp. gwathannen (pl. gwethennin), ger. gwathad.

gwathra- "hacer sombra, apagar, velar, oscurecer", inf. gwathro, pr.t. gwathra, pa.t. gwathranne- (3 sg gwathrant), fut. gwathratha, imp. gwathro, part.gwathrol (perfective gwethriel), pp. gwathrannen (pl. gwethrennin), ger. gwathrad

*gwedh- "at-(ar)" (el infinitivo gwedi de CP: 458 s.v. WED probablemente debería escribirse *gweði o, tal como nosotros lo escribiremos:) inf. gwedhi, pr.gwedhi- (3 sg gwêdh), pa. irregular gwedhanne- con la 3 sg gwedhant (las formas regulares del pa. vienen a percibirse como arcaicas o poéticas: gwenni-, 3 sg gwend), fut. gwedhitha, imp. gwedho, part. gwedhel (perfectivo gwídhiel), pp. gwennen (pl. gwennin) (esta forma puede haberse arcaizado junto al pa.gwend y, en ese caso, habría sido reemplazada por el moderno" pp. gwedhannen pl. gwedhennin), ger. gwedhed.

gweria- "traicion-(ar), engañ-(ar)", inf. gwerio, pr. gweria, pa. gwerianne- (3 sg gweriant), fut. gweriatha, imp. gwerio, part. gweriol (perfectivo gwóriel), pp.gweriannen (pl. gweriennin), ger. gweriad.

gwesta- "jur-(ar)", inf. gwesto, pr. gwesta, pa. gwestanne- (3 sg gwestant), fut. gwestatha, imp. gwesto, part. gwestol (perfectivo gwestiel), pp. gwestannen(pl. gwestennin), ger. gwestad.

hab- "vest-(ir)", inf. hebi, pr. hebi- (3 sg hâb), pa. hemmi- (3 sg hamp), fut. hebitha, imp. habo, part. habel (perfectivo hóbiel), pp. hammen (pl. hemmin), ger.habed.

had- "lanz-(ar)", inf. hedi, pr. hedi- (3 sg hâd), pa. henni- (3 sg hant), fut. heditha, imp. hado, part. hadel (perfectivo hódiel), pp. hannen (pl. hennin), ger.haded.

haltha- "ocult-(ar)", inf. haltho, pr. haltha, pa. halthanne- (3 sg halthant), fut. halthatha, imp. haltho, part. halthol (perfectivo helthiel), pp. halthannen (pl.helthennin), ger. halthad.

*hamma- " vest-(ir)" ("hamnia" en CP: 437 s.v. KHAP- debe de tratarse de un error), inf. hammo, pr. hamma, pa. hammanne- (3 sg hammant), fut.hammatha, imp. hammo, part. hammol (perfectivo hemmiel), pp. hammannen (pl. hemmennin), ger. hammad .

harna- "her-(ir)", inf. harno, pr. harna, pa.harnanne- (3 sg harnant), fut. harnatha, imp. harno, part. harnol (perfectivo herniel), pp. harnannen (pl.hernennin), ger. harnad

!hartha- "esper-(ar), ten-(er esperanza)", inf. hartho, pr. hartha, pa. harthanne- (3 sg harthant), fut. harthatha, imp. hartho, part. harthol (perfectivoherthiel), pp. harthannen (pl. herthennin), ger. harthad; (la última forma representa lo que hay verificado de este verbo: FTE: 77).

hasta- "cort-(ar)", inf. hasto, pr. hasta, pa. hastanne- (3 sg hastant), fut. hastatha, imp. hasto, part. hastol (perfectivo hestiel), pp. hastannen (pl.hestennin), ger. hastad.

?heb- "guard-(ar)". De este verbo, sólo la forma hebin, aparentemente la 1ª pers. del presente, está verificada. Si de verdad la forma básica de este verbo es heb-, este se conjugaría de esta forma: inf. hebi, pr. hebi- (3 sg hêb), pa. hemmi- (3 sg hemp), fut. hebitha, imp. hebo,

part. hebel (perfectivo híbiel), pp. hemmen(pl. hemmin), ger. hebed. Sólo el infinitivo, el tiempo presente (salvo la forma 3 sg.), el tiempo pasado (de nuevo, salvo la forma 3 sg), el tiempo futuro y la forma plural del participio de pasado son seguras. La forma básica del verbo puede ser también !hab-, en cuyo caso sería como su homófono hab- " vest-(ir)", o incluso !hob-.

*heltha- "desnud-(ar)". (Modificada desde la forma verificada helta- en CP:446 s.v. SKEL; el grupo lt se convertiría en lth en sindarin, así esta debe ser un error de impresión o de caligrafía, a menos que la palabra sea en realidad de quenya. Su cognado sindarin sería aún *heltha-.) Inf. heltho, pr. heltha, pa. helthanne- (3 sg helthant), fut. helthatha, imp. heltho, part. helthol (perfectivo helthiel), pp. helthannen (pl. helthennin), ger. helthad.

henia- "entend-(er)", inf. henio, pr. henia, pa. henianne- (3 sg heniant), fut. heniatha, imp. henio, part. heniol (perfectivo hóniel), pp. heniannen (pl.heniennin), ger. heniad.

heria- "comenz-(ar repentina y vigorosamente)", inf. herio, pr. heria, pa. herianne- (3 sg heriant), fut. heriatha, imp. herio, part. heriol (perfectivo húriel), pp. heriannen (pl. heriennin), ger. heriad.

!hol- "cerr-(ar)", inf. heli, pr. heli- (3 sghôl), pa. helli- (3 sg holl), fut. helitha, imp. holo, part. holel (perfectivo húliel), pp. hollen (pl. hellin), ger. holed. (Sólo verificado el pp. hollen. Algunos creen que esta es una forma lenificada de *sollen;si es así, empléese s por h en todas las formas recien enumeradas).

hortha - "apresur-(arse), corr-(er)", inf. hortho, pr. hortha, pa. horthanne- (3 sg horthant), fut. horthatha, imp. hortho, part. horthol (perfectivo herthiel), pp.horthannen (pl. herthennin), ger. horthad.

hwinia- "gir-(ar rápidamente), d-(ar vueltas vertiginosamente), arremolin-(arse)", inf. hwinio, pr. hwinia, pa. hwinianne- (3 sg hwiniant), fut. hwiniatha, imp.hwinio, part. hwiniol (perfectivo hwíniel), pp. hwiniannen (pl. hwiniennin), ger. hwiniad.

ista- "ten-(er conocimiento, sabiduría)", inf. isto, pr. ista, pa. istanne- (3 sg istant), fut. istatha, imp. isto, part. istol (perfectivo istiel), pp. istannen (pl.istennin), ger. istad.

iuitha- "us-(ar), emple-(ar)". (La glosa real de Tolkien para este verbo era casi ilegible aunque Christopher Tolkien sugirió "enjoy"(disfrutar),no obstante "employ"(emplear) parece ajustarse mejor, a la luz del significado de la raíz: "usar, emplear". Véase CP: 462 s.v. YUK.) Inf. iuitho, pr. iuitha, pa.iuithanne- (3 sg iuithant), fut. iuithatha, imp. iuitho, part. iuithol (perfectivo iuithiel), pp. iuithannen (pl. iuithennin), ger. iuithad.

laba- "brinc-(ar), salt-(ar)", inf. labo, pr. laba, pa. lamme- (3 sg lamp), fut. labatha, imp. labo, part. labol (perfectivo lóbiel), pp. lammen (pl. lemmin), ger.labad.

lacha- "ard-(er), llame-(ar)", inf. lacho, pr. lacha, pa. lachanne- (3 sg lachant), fut. lachatha, imp. lacho, part. lachol (perfectivo lechiel), pp. lachannen (pl.lechennin), ger. lachad.

lasta- "escuch-(ar)", inf. lasto, pr. lasta, pa. lastanne- (3 sg lastant), fut. lastatha, imp. lasto, part. lastol (perfectivo lestiel), pp. lastannen (pl. lestennin), ger. lastad.

lathra- "fisgone-(ar), escuch-(ar a hurtadillas)"; inf. lathro, pr. lathra, pa. lathranne- (3 sg lathrant), fut. lathratha, imp. lathro, part. lathrol (perfectivolethriel), pp. lathrannen (pl. lethrennin), ger. lathrad.

lathrada- " fisgone-(ar), escuch-(ar a hurtadillas)"; inf. lathrado, pr. lathrada, pa. lathranne- (pr. lathrant), fut. lathradatha, imp. lathrado, part. lathradol(perfectivo lethrediel), pp. lathrannen (pl. lethrennin), ger. lathradad.

lav- "lam-(er)", inf. levi, pr. levi- (3 sg lâf), pa. lemmi- (3 sg lam), fut. levitha, imp. lavo, part. lavel (perfectivo lóviel), pp. lammen (pl. lemmin), ger. laved.

leitha- "liber-(ar)", inf. leitho, pr. leitha, pa. leithanne- (3 sg leithant), fut. leithatha, imp. leitho, part. leithol (perfectivo leithiel), pp. leithannen (pl.leithennin), ger. leithad.

limmida- "humedec-(erse), moj-(arse)", inf. limmido, pr. limmida, pa. limminne- (3 sg limmint), fut. limmidatha, imp. limmido, part. limmidol (perfectivolimmidiel), pp. limminnen (pl. limminnin), ger. limmidad.

linna- "cant-(ar), enton-(ar)", inf. linno, pr. linna, pa. linne- (3 sg lind, or linnant), fut. linnatha, imp. linno, part. linnol (perfectivo linniel), pp. linnen (pl.linnin), ger. linnad.

loda- "flot-(ar)", inf. lodo, pr. loda, pa. lunne- (3 sg lunt), fut. lodatha, imp. lodo, part. lodol (perfectivo lúdiel), pp. lunnen (pl. lynnin), ger. lodad.

*luitha- "encant-(ar), cautiv-(ar)" (adaptada al sindarin clásico desde el sindarin doriathrin lútha-), inf. luitho, pr. luitha, pa. luithanne- (3 sg luithant), fut.luithatha, imp. luitho, part. luithol (perfectivo luithiel), pp. luithannen (pl. luithennin), ger. luithad.

luithia- "apag-(ar), extingu-(ir), ahog-(ar)". Inf. luithio, pr. luithia, pa. luithianne- (3 sg luithiant), fut. luithiatha, imp. luithio, part. luithiol (perfectivo luithiel), pp. luithiannen (pl. luithiennin), ger. luithiad.

!mab- "agarr-(ar), apoder-(arse) de, quit-(ar por la fuerza)" (sólo se da el "noldorin antiguo" map-, CP: 429 s.v. MAP), inf. mebi, pr. mebi- (3 sg mâb), pa.memmi- (3 sg mamp), fut. mebitha, imp. mabo, part. mabel (perfectivo móbiel), pp. mammen (pl. memmin), ger. mabed.

mad- "com-(er)", inf. medi, pr. medi- (3 sg mâd), pa. menni- (3 sg mant), fut. meditha, imp. mado, part. madel (perfectivo módiel), pp. mannen, ger. maded.

maetha- "luch-(ar)", inf. maetho, pr. maetha, pa. maethanne- (3 sg maethant), fut. maethatha, imp. maetho, part. maethol (perfectivo maethiel), pp.maethannen (pl. maethennin), ger. maethad.

matha- "acarici-(ar), palp-(ar), toc-(ar), manej-(ar)" (confundida con maetha- " luch-(ar)"); pr. matha, pa. mathanne- (3 sg mathant), fut. mathatha, imp.matho, part. mathol (perfectivo methiel), pp. mathannen (pl. methennin), ger. mathad.

minna- "entr-(ar)", inf. minno, pr. minna, pa. minne- (3 sg minnant), fut. minnatha, imp. minno, part. minnol (perfectivo minniel), pp. minnen (pl. minnin), ger.minnad.

mista- "extravi-(arse), perd-(erse)", inf. misto, pr. mista, pa. mistanne- (3 sg mistant), fut. mistatha, imp. misto, part. mistol (perfectivo mistiel), pp.mistannen (pl. mistennin), ger. mistad.

muda- "afan-(arse), fatig-(arse)", inf. mudo, pr. muda, pa. mudanne- (3 sg mudant), fut. mudatha, part. mudol (perfectivo múdiel), pp. mudannen (pl.mudennin), ger. mudad..

*naegra- "caus-(ar dolor), lastim-(ar), her-(ir)" (Adaptada al sindarin desde la "noldorin" negro-, CP: 433 s.v. NÁYAK). Inf. naegro, pr. naegra, pa.naegranne- (3 sg naegrant), fut. naegratha, imp. naegro, part. naegrol (perfectivo naegriel), pp. naegrannen (pl. naegrennin), ger. naegrad.

nag- "mord-(er)", inf. negi, pr. negi- (3 sg nâg), pa. nengi- (3 sg nanc), fut. negitha, imp. nago, part. nagel (perfectivo nógiel), pp. nangen (pl. nengin), ger.naged.

nalla- "chill-(ar), grit-(ar)", inf. nallo, pr. nalla, pa. nallanne- (3 sg nallant), fut. nallatha, imp. nallo, part. nallol (perfectivo nelliel), pp. nallannen (pl.nellennin), ger. nallad.

nara- "cont-(ar)" (una historia) (palabra arcaica o poética), inf. naro, pr. nara, pa. narne- (3 sg narn), fut. naratha, imp. naro, part. narol (perfectivo nóriel), pp. narnen (pl. nernin), ger. narad.

narcha- "rasg-(ar), hend-(er)", inf. narcho, pr. narcha, pa. narchanne- (3 sg narchant), fut. narchatha, imp. narcho, part. narchol (perfectivo nerchiel), pp.narchannen (pl. nerchennin), ger. narchad.

nasta- "pinch-(ar), punz-(ar), clav-(ar), hinc-(ar), agujere-(ar)", inf. nasto, pr. nasta, pa. nastanne- (3 sg nastant), fut. nastatha, imp. nasto, part. nastol(perfectivo nestiel), pp. nastannen (pl. nestennin), ger. nastad.

nautha- "conceb-(ir), imagin-(ar)", inf. nautho, pr. nautha, pa. nauthanne- (3 sg nauthant), fut. nauthatha, imp. nautho, part. nauthol (perfectivo nauthiel), pp.nauthannen (pl. nauthennin), ger. nauthad.

!neitha- "ofend-(er), *priv-(ar), *agravi-(ar)", inf. neitho, pr. neitha, pa. neithanne- (3 sg neithant), fut. neithatha, imp. neitho, part. neithol (perfectivoneithiel), pp. neithannen, ger. neithad.(Verbo cuya existencia se deduce a partir del epíteto de Túrin Neithan, El Ofendido).

neledh- "entr-(ar), penetr-(ar), ", inf. neledhi, pr.neledhi- (3 sg neledh), pa. nelenni- (3 sg nelenn), fut. neledhitha, imp. neledho, part. neledhel (perfectivonelídhiel), pp. nelennen (pl. nelennin), ger. neledhed.

nella- "campanille-(ar)", inf. nello, pr. nella, pa. nellanne- (3 sg nellant), fut. nellatha, imp. nello, part. nellol (perfectivo nelliel), pp. nellannen (pl. nellennin), ger. nellad.

!nesta- "cur-(ar), san-(ar)", inf. nesto, pr. nesta, pa. nestanne- (3 sg nestant), fut. nestatha, imp. nesto, part. nestol (perfectivo nestiel), pp. nestannen (pl.nestennin), ger. nestad.

nestag- "insert-(ar), introduc-(ir), clav-(ar)", inf. nestegi, pr. nestegi- (3 sg nestag), pa. nestengi- (3 sgnestanc), fut. nestegitha, imp. nestago, part. nestagel(perfectivo nestógiel), pp. nestangen (pl. nestengin), ger. nestaged.

nimmida- "blanque-(ar), palidec-(er)", inf. nimmido, pr. nimmida, pa. nimminne- (3 sg nimmint), fut. nimmidatha, imp. nimmido, part. nimmidol (perfectivonimmidiel), pp. nimminnen (pl. nimminnin), ger. nimmidad.

nod- "at-(ar), anud-(ar)", inf. nedi, pr. nedi- (3 sg nôd), pa. nynni- (3 sg nunt), fut. neditha, imp. nodo, part. nodel (perfectivo núdiel), pp. nunnen (pl. nynnin)(el pp. puede ser también noden), ger. noded.

nor- "corr-(er)", inf. neri, pr. neri- (3 sg nôr), pa. nerni- (3 sg norn), fut. neritha, imp. noro, part. norel (perfectivo núriel), pp. nornen (pl. nernin) ger. nored.

nuitha- "imped-(ir el crecimiento), evit-/estorb-(ar el cumplimiento), interrump-(ir), no permit-(ir la continuación)", inf. nuitho, pr. nuitha, pa. nuithanne- (3 sgnuithant), fut. nuithatha, imp. nuitho, part. nuithol (perfectivo nuithiel), pp. nuithannen (pl. nuithennin), ger. nuithad.

oltha- "soñ-(ar)", inf. oltho, pr. oltha, pa. olthanne- (3 sg olthant), fut. olthatha, imp. oltho, part. olthol (perfectivo elthiel), pp. olthannen (pl. elthennin), ger.olthad.

onna- "engendr-(ar)", inf. onno, pr. onna, pa. onne- (3 sg onnant), fut. onnatha, imp. onno, part. onnol (perfectivo enniel), pp. onnen (pl. ennin), ger. onnad.

ortha- "alz-(arse)", inf. ortho, pr. ortha, pa. orthanne- (3 sg orthant), fut. orthatha, imp. ortho, part. orthol (perfectivo erthiel), pp. orthannen (pl. erthennin), ger. orthad.

orthel- "tech-(ar), tap-(ar)", inf. ortheli, pr. ortheli- (3 sg orthel), pa. orthelli- (3 sg orthell), fut. orthelitha, imp. orthelo, part. orthelel (perfectivo erthíliel), pp. orthellen (pl. orthellin), ger. ortheled. Puesto que el prefijo or-no sufre umlaut (a er-) en el infinitivo verificado ortheli (CP: 452 s.v. TEL), nosotros tampoco introducimos umlaut en las otras formas, (de aquí presente/pasado/futuro ortheli-/orthelli-/orthelitha en lugar de las formas con umlaut (?)ertheli-/erthelli-/erthelitha, y el pp. plural orthellin en lugar de (?) erthellin). Pero ya que se ve que el mismo prefijo or- si sufre umlaut en el verboorthor- enumerado a continuación (infinitivo verificado ertheri, CP: 456 s.v. TUR), esto puede ser visto como una inconsistencia por parte de Tolkien. También es posible que, simplemente, Christopher Tolkien pueda haber malinterpretado *ertheli en los manuscritos de su padre como ortheli.

orthor- "conquist-(ar), venc-(er), domin-(ar), somet-(er)", inf. ertheri, pr. ertheri- (3 sg orthor), pa. ertherni- (3 sg orthorn), fut. ertheritha, imp. orthoro, part.orthorel (perfectivo orthúriel), pp. orthornen (pl. erthernin), ger. orthored.

osgar- "seccion-(ar), amput-(ar)", inf. esgeri, pr. esgeri- (3 sg osgar), pa. esgerni- (3 sg osgarn), fut. esgeritha, imp. osgaro, part. osgarel (perfectivoosgóriel), pp. osgarnen (pl. esgernin), ger. osgared.

ovra- "abund-(ar)"; inf. ovro, pr. ovra, pa. ovranne- (3 sg ovrant), fut. ovratha, imp. ovro, part. ovrol (perfectivo evriel), pp. ovrannen (pl. evrennin), ger.ovrad.

pada- "camin-(ar por una senda o camino)", inf. pado, pr. pada, pa. panne- (3 sg pant), fut. padatha, imp. pado, part. padol (perfectivo pódiel), pp. pannen(pl. pennin), ger. padad.

palan-dir- "v-(er lejana y ampliamente)", inf. palan-diri, pr. palan-diri- (3 sg palan-dir), pa. palan-dirni- (3 sg palan-dirn), fut. palan-diritha, imp. palan-diro, part. palan-diriel (perfectivo palan-díriel), pp. palan-dirnen (pl. palan-dirnin), ger. palan-dired.

panna- (1) "abr-(ir), ampli-(ar)", (2) "llen-(ar)"; inf. panno, pr. panna, pa. panne- (3 sg pannant), fut. pannatha, imp. panno, part. pannol (perfectivo penniel), pp. pannen (pl. pennin), ger. pannad.

*partha- "arregl-(ar), compon-(er)"; inf. partho (derivada desde "ON" inf. parthóbi [prob. malinterpretación de parthóbe], CP: 439 s.v. PAR), inf. partho, pr. partha, pa. parthanne- (3 sg parthant), fut. parthatha, part. parthol (perfectivo perthiel), pp. parthannen (pl. perthennin), ger. darthad.

pathra- "llen-(ar)"; inf. pathro, pr. pathra, pa. pathranne- (3 sg pathrant), fut. pathratha, imp. pathro, part. pathrol (perfectivo pethriel), pp. pathrannen (pl.pethrennin), ger. pathrad.

ped- "dec-(ir), habl-(ar)", inf. pedi, pr. pedi- (3 sg pêd), pa. penni- (3 sg pent), fut. peditha, imp. pedo, part. pedol (perfectivo pídiel), pp. pennen (pl. pennin), ger. peded.

pel- "marchit-(arse), desvanec-(erse)", inf. peli, pr. peli- (3 sg pêl), pa. pelli- (3 sg pell), fut. pelitha, imp. pelo, part. pelol (perfectivo píliel), pp. pellen (pl.pellin), ger. peled.

pelia- "extend-(erse), propag-(arse)", inf. pelio, pr. pelia, pa. pelianne- (3 sg peliant), fut. peliatha, imp. pelio, part. peliol (perfectivo póliel), pp. peliannen(pl. peliennin), ger. peliad.

penia- "fij-(ar), establec-(er)", inf. penio, pr. penia, pa. penianne- (3 sg peniant), fut. peniatha, imp. penio, part. peniol (perfectivo póniel), pp. peniannen (pl.peniennin), ger. peniad.

penna- "inclin-(arse)", inf. penno, pr. penna, pa. penne- (3 sg pend, or pennant), fut. pennatha, imp. penno, part. pennol (perfectivo penniel), pp. pennen (pl.pennin), ger. pennad.

presta- "afect-(ar), perturb-(ar), turb-(ar), molest-(ar)", inf. presto, pr. presta, pa. prestanne- (3 sg prestant), fut. prestatha, imp. presto, part. prestol(perfectivo prestiel), pp. prestannen (pl. prestennin), ger. prestad.

puia- "escup-(ir), espet-(ar)", inf. puio, pr. puia, pa. puianne- (3 sg puiant), fut. puiatha, imp. puio, part. puiol (perfectivo puiel), pp. puiannen (pl.puiennin), ger. puiad.

rada- "abr-(irse camino), encontr-(ar el modo)", inf. rado, pr. rada, pa. ranne- (3 sg rant), fut. radatha, imp. rado, part. radol (perfectivo ródiel), pp. rannen(pl. rennin), ger. radad.

raeda- "pescar con red", inf. raedo, pr. raeda, pa. raedanne- (3 sg raedant), fut. raedatha, imp. raedo, part. raedol (perfectivo raediel), pp. raedannen (pl.raedennin), ger. raedad

redh- "sembr-(ar), esparc-(ir)", inf. redhi, pr. redhi- (3 sg rêdh), pa. renni- (3 sg rend), fut. redhitha, imp. redho, part. redhel (perfectivo rídhiel), pp. rennen(pl. rennin), ger. redhed.

renia- "extravi-(arse), perd-(erse)" (adaptado al sindarin desde la forma "noldorin" "rhenia" en CP: 442 s.v. RAN), inf. renio, pr. renia, pa. renianne- (3 sgreniant), fut. reniatha, imp. renio, part. reniol (perfectivo róniel), pp. reniannen (pl. reniennin), ger. reniad.

revia- "vol-(ar), naveg-(ar), deambul-(ar)" (la forma "noldorin" de infinitivo "rhenio" en CP: 441 s.v. RAM es una malinterpretación de rhevio); inf. revio, pr. revia, pa. revianne- (3 sg reviant), fut. reviatha, imp. revio, part. reviol (perfectivo róviel), pp. reviannen (pl. reviennin), ger. reviad.

*rhib- "rasguñ-(ar), rasc-(ar)" (adaptada al sindarin desde el "noldorin" thribi-, CP: 447), inf. rhibi, pr. rhibi- (3 sg rhîb), pa. rhimmi- (3 sg rhimp), fut.rhibitha, imp. rhibo, part. rhibiel (perfectivo rhíbiel), pp. rhimmen (pl. rhimmin), ger. rhibed.

rib- "precipit-(arse), lanz-(arse), arroj-(arse)", inf. ribi, pr. ribi- (3 sg rîb), pa. rimmi- (3 sg rimp), fut. ribitha, imp. ribo, part. ribiel (perfectivo ríbiel), pp.rimmen (pl. rimmin), ger. ribed.

rimma- "flu-(ir como un torrente)", inf. rimmo, pr. rimma, pa. rimmanne- (3 sg rimmant), fut. rimmatha, imp. rimmo, part. rimmol (perfectivo rimmiel), pp.rimmannen (pl. rimmennin), ger. rimmad.

rista- "rasg-(ar), hend-(er), desgarr-(ar), cort-(ar), clav-(ar)", inf. risto, pr. rista, pa. ristanne- (3 sg ristant), fut. ristatha, imp. risto, part. ristol (perfectivoristiel), pp. ristannen (pl. ristennin), ger. ristad.

ritha- "sacud-(ir), tirone-(ar), arrebat-(ar)", inf. ritho, pr. ritha, pa. rithanne- (3 sg rithant), fut. rithatha, part. rithol (perfectivo rithiel), pp. rithannen (pl.rithennin), ger. rithad.

rosta- "agujere-(ar), excav-(ar)", inf. rosto, pr. rosta, pa. rostanne- (3 sg rostant), fut. rostatha, imp. rosto, part. rostol (perfectivo restiel), pp. rostannen (pl.restennin), ger. rostad.

sautha- "desagu-(ar)", inf. sautho, pr. sautha, pa. sauthanne- (3 sg sauthant), fut. sauthatha, imp. sautho, part. sauthol (perfectivo sauthiel), pp. sauthannen(pl. sauthennin), ger. sauthad.

seidia- "apartar; adecuado para un propósito especial", inf. seidio, pr. seidia, pa. seidianne- (3 sg seidiant), fut. seidiatha, imp. seidio, part. seidiol (perfectivosódiel), pp. seidiannen (pl. seidiennin), ger. seidiad

síla- "brill-(ar) (sólo para el brillo blanco)", inf. sílo, pr. síla, pa. sille- (3 sg sill), fut. sílatha, imp. sílo, part. sílol (perfectivo síliel), pp. sillen (pl. sillin), ger.sílad.

siria- "flu-(ir)", inf. sirio, pr. siria, pa.sirianne- (3 sg siriant), fut. siriatha, imp. sirio, part. siriol (perfectivo síriel), pp. siriannen (pl. siriennin), ger. siriad.

soga- "beb-(er)", inf. sogo, pr. soga (irregular 3 sg sôg), pa. sunge- (3 sg sunc) or soganne- (3 sg sogant), fut. sogatha, imp. sogo, part. sogol (perfectivosúgiel), pp. sungen (pl.sogannen ("sogennen" en CP: 448 s.v. SUK es probablemente una malinterpretación) (pl. segennin), ger. sogad.

suilanna- "salud-(ar)", inf. suilanno, pr. suilanna, pa. suilanne- (3 sg suilannant, o quizá simplemente suilant), fut. suilannatha, imp. suilanno, part. suilannol(perfectivo suilanniel), pp. suilannen (pl. suilennin), ger. suilannad.

taetha- "asegur-(ar), at-(ar)", inf. taetho, pr. taetha, pa. taethanne- (3 sg taethant), fut. taethatha, imp. taetho, part. taethol (perfectivo taethiel), pp.taethannen (pl. taethennin), ger. taethad.

*tamma- "golpe-(ar)". (Debido a algún error de ortografía o de impresión, CP: 450 s.v. TAM tiene "mn" por "mm".) Inf. tammo, pr. tamma, pa.tammanne- (3 sg tammant), fut. tammatha, imp. tammo, part. tammol (perfectivo tammiel), pp. tammannen (pl. temmennin), ger. tammad.

tangada- "pon-(er la firma), confirm-(ar), establec-(er)", inf. tangado, pr. tangada, pa. tanganne- (pr. tangant), fut. tangadatha, imp. tangado, part. tangadol(perfectivo tengediel), pp. tangannen (pl. tengennin), ger. tangadad.

teilia- " jug-(ar), toc-(ar)" (variante de telia- más adelante). Inf. teilio, pr. teilia, pa. teiliant, fut. teiliatha, imp. teilio, part. teiliol (perfectivo teiliel - otóliel?), pp. teiliannen (pl. teiliennin), ger. teiliad.

teitha- "dibuj-(ar), escrib-(ir)", inf. teitho, pr. teitha, pa. teithanne- (3 sg teithant), fut. teithatha, imp. teitho, part. teithol (perfectivo teithiel), pp. teithannen(pl. teithennin), ger. teithad.

telia- "jug-(ar), toc-(ar)" (probablemente pueda usarse en el mismo amplio sentido que tiene en inglés "play" y en alemán "spielen", referido a ejecutar algún tipo de deporte o juego tanto como a tocar un instrumento). Inf. telio, pr. telia, pa. telianne- (3 sg teliant), fut. teliatha, imp. telio,

part. teliol(perfectivo tóliel), pp. teliannen (pl. teliennin), ger. teliad.(Variante de teilia- más atrás).

!thel- "signific-(ar), propon-(erse), pretend-(er), resolv-(er), quer-(er)" (véase WJ: 319*); inf. theli, pr. theli- (3 sg thêl), pa. thelli- (3 sg thell), fut. thelitha, imp.thelo, part. thelol (perfectivo thíliel), pp. thellen (pl. thellin), ger. theled.

thia- "parec-(er), semej-(ar)", inf. thio, pr. thia, pa. thianne- (3 sg thiant), fut. thiatha, imp. thio, part. thiol (perfectivo thiel), pp. thiannen (pl.thiennin), ger.thiad.

thilia- "reluc-(ir), resplandec-(er), rutil-(ar), brill-(ar)"; inf. thilio, pr. thilia, pa. thilianne- (3 sg thiliant), fut. thiliatha, imp. thilio, part. thiliol (perfectivo thíliel), pp. thiliannen (pl. thiliennin), ger. thiliad.

thinna- "desvanec-(erse), ir (hacia el crepúsculo)", inf. thinno, pr. thinna, pa. thinne- (3 sg thinnant), fut. thinnatha, imp. thinno, part. thinnol (perfectivothinniel), pp. thinnen (pl. thinnin), ger. thinnad.

thora- "cerc-(ar)", inf. thoro, pr. thora, irregular pa. thore- (3 sg thaur), fut. thoratha, imp. thoro, part. thorol (perfectivo thóriel), pp. thoren (pl. thorin), ger.thorad.

thuia- "respir-(ar)", inf. thuio, pr. thuia, pa. thuianne- (3 sg thuiant), fut. thuiatha, imp. thuio, part. thuiol (perfectivo thuiel), pp. thuiannen (pl. thuiennin), ger. thuiad.

tinna- "destelle-(ar), centelle-(ar)", inf. tinno, pr. tinna, pa. tinne- (3 sg tinnant), fut. tinnatha, imp. tinno, part. tinnol (perfectivo tinniel), pp. tinnen (pl. tinnin), ger. tinnad.

tíra- "v-(er)"; inf. tíro, pr. tíra, pa. tirne- (3 sg tirn), fut. tíratha, imp. tíro, part. tírol (perfectivo tíriel), pp. tirnen (pl. tirnin), ger. tírad.

tir- "mir-(ar), vigil-(ar), guard-(ar), observ-(ar), cuid-(ar)", inf. tiri, pr. tiri- (3 sg tîr), pa. tirni- (3 sg tirn), fut. tiritha, imp. tiro, part. tiriel (perfectivo tíriel), pp.tirnen (pl. tirnin), ger. tired.

tiria- " vigil-(ar), guard-(ar), cuid-(ar)", inf. tirio, pr. tiria, pa. tirianne- (3 sg tiriant), fut. tiriatha, imp. tirio, part. tiriol (perfectivo tíriel), pp. tiriannen (pl.tiriennin), ger. tiriad.

toba- "cubr-(ir), tech-(ar)", inf. tobo, pr. toba, pa. tumme- (3 sg tump), fut. tobatha, imp. tobo, part. tobol (perfectivo túbiel), pp. tummen (pl. tymmin), ger.tobad.

tog- "gui-(ar), conduc-(ir)", inf. tegi, pr. tegi- (3 sg tôg), pa. tyngi- (3 sg tunc), fut. tegitha, imp. togo, part. togel (perfectivo túgiel), pp. tungen (pl. tyngin), ger. toged.

tol- "ven-(ir)", inf. teli, pr. teli- (3 sg tôl), pa. telli- (3 sg toll), fut. telitha, imp. tolo, part. tolel (perfectivo túliel), pp. tollen (pl. tellin), ger. toled.

toltha- "ir (a buscar), hac-(er venir)", inf. toltho, pr. toltha, pa. tolthanne- (3 sg tolthant), fut. tolthatha, imp. toltho, part. tolthol (perfectivo telthiel), pp.tolthannen (pl. telthennin), ger. tolthad.

tortha- "manej-(ar), control-(ar)", inf. tortho, pr. tortha, pa. torthanne- (3 sg torthant), fut. torthatha, imp. tortho, part. torthol (perfectivo terthiel), pp.torthannen (pl. terthennin), ger. torthad.

trasta- "acos-(ar), hostig-(ar), molest-(ar)", inf. trasto, pr. trasta, pa. trastanne- (3 sg trastant), fut. trastatha, imp. trasto, part. trastol (perfectivo trestiel), pp. trastannen (pl. trestennin), ger. trastad.

trenar- "refer-(ir), cont-(ar hasta el final)"; inf. treneri, pr. treneri- (3 sg trenar), irregular pa. trenori- (o treneri-) con 3 sg trenor (o trener), fut. treneritha-, imp. trenaro, part. trenarel (perfectivo trenóriel), pp. ?trenoren (pl. trenorin), ger. trenared.

trevad- "atraves-(ar), cruz-(ar)", inf. trevedi, pr. trevedi- (3 sg trevad), pa. trevenni- (3 sg trevant), fut. treveditha, imp. trevado, part. trevadel (perfectivotrevódiel), pp. trevannen (pl. trevennin), ger. trevaded.

tuia- "brot-(ar), germin-(ar), crec-(er)", inf. tuio, pr. tuia, pa. tuianne- (3 sg tuiant) (otra sugerencia: tuine-, 3 sg tuin), fut. tuiatha, imp. tuio, part. tuiol(perfectivo tuiel), pp. tuiannen (pl. tuiennin) (otra sugerencia: tuinen, pl. tuinin), ger. tuiad.

*yr- "corr-(er)" (forma sindarin derivada desde la forma "noldorin antigua" yurine "corro", CP: 462 s.v. YUR). Inf. yri, pr. yri- (3 sg y^r), pa. yrni- (3 sgyrn), fut. yritha, imp. yro, part. yrel (perfectivo iúriel), pp. yrnen (pl. yrnin), ger. yred.

Una cata de élficoUna vez Tolkien dijo que había "catado"un número de lenguajes en vez de estudiarlos ((*)MC:192). Para proveer una "cata" de élfico he recolectado aquí un número de términos del vocabulario quenya y sindarin, agrupándolos bajo varios encabezamientos. Esto debe permitir a los estudiosos potenciales valorar en estilo de estos idiomas y quizás dar sentido a la fusión de sonido y significado que tanto alegró a Tolkien. Por supuesto, esta lista debe ser únicamente de ayuda para adquirir algún vocabulario básico, pero temo que dentro de un largo tiempo después veamos un tesoro élfico completo.

VOCABULARIO QUENYA SELECCIONADO

PUEBLOS O GENTES: Quendë "Elfo" (pero ésta es una palabra técnica habitualmente reemplazada por Elda, que se refiere estrictamente a los Elfos no Avari),Atan "Hombre (mortal)" (aunque este término se asoció sobre todo con las Tres Casas de los Edain), Firya y Fírima "Mortal", Nauco "Enano" (también Casar, del khuzdul Khazâd), Picinauco o Pityanauco "Enano Mezquino o Enano Pequeño, ambas formas se dan en las obras traducidas al español", Orco o Urco"Orco". Términos generales (presuntamente) aplicables a todas las razas: quén "persona" (pl. queni), nér "hombre" (pl. neri; cf. también vëo o vëaner = "hombre adulto"), nís o nissë "mujer" (pl. nissi), hína "niño/a", lapsë "bebé", seldo *"muchacho" (?), wendë más tarde vendë "doncella, muchacha". Un "pueblo" en su conjunto es llamado un lië (por lo tanto Eldalië = el pueblo de los Elfos).

LA FAMILIA:

 verno "esposo", vessë "esposa", indis "novia" (a veces usado para "esposa"), atar "padre" (atto = *"papá"), amil o ammë "madre" (mamil = *"mamá"), yondo "hijo", yeldë "hija" (transformado en yendë en las Etimologías, pero el material posterior sugiere que Tolkien recuperó yeldë), toron "hermano" (pl. torni), onónë o seler "hermana" (pl. selli), indyo "nieto, descendiente", onóna "gemelo" (pl. ónoni). Además de la palabra para "hermano" listada anteriormente, también existe otorno "hermano por juramento, compañero" (la forma femenina parecería ser osellë, glosada como "hermana, compañera").

ANIMALES:

Palabra general celva "animal que se traslada", cf. también laman (utilizada para animales cuadrúpedos, no para insectos ni reptiles), andamunda"elefante", huo "perro" (ronyo "perro de caza"), hyalma "concha, caracola" (¡al menos técnicamente un animal y no una planta!), leuca "serpiente" (también angopl. angwi), lingwë "pez" (hala "pez pequeño"), lókë "gusano, dragón" (también la forma más larga angulókë; cf. también rámalókë "dragón alado", urulókë"dragón de fuego", lingwilókë "serpiente marina" en las Etimologías, bajo la raíz LOK, también aparece traducido literalmente como "dragón pez"), máma "oveja",morco "oso", mundo "toro" (esta palabra también podría significar "hocico"), *nyaro "rata" (mal escrito "nyano" en CP:437), rá "león" (pl. rávi), ráca y narmo"lobo" (nauro "licántropo"), rocco "caballo", rusco "zorro", wilwarin "mariposa". El material temprano contiene mëoi "gato", pero esta palabra parece extraña en quenya maduro (no hay ningún otro singular en -oi). Una fuente temprana también presenta nion o nier para "abeja", noldarë o nolpa para "topo" y yaxë (o yaxi) para "vaca". Aves: aiwë o filit "pájaro (pequeño)" (pl. filici), alqua "cisne", ammalë "escribano, verderón", cualquier pájaro amarillo, cu o cua "paloma", halatir ohalatirno "martín pescador", lindo "cantarín" (pájaro cantor), lómelindë "ruiseñor" (metafóricamente tindómerel = sindarin tinúviel), maiwë "gaviota", soron osornë "águila", tambaro "pájaro carpintero", tuilindo "golondrina", quáco "cuervo" (también corco).

PLANTAS:

 olva "planta", uilë "gran planta enredadera, sobre todo las algas marinas" (que es explícitamente ëaruilë), salquë "hierba", sara "hierba seca y tiesa",lassë "hoja", olwa "rama", tussa "arbusto", hwan "esponja, hongo", lótë "flor", lossë "capullo" (normalmente blanco), nieninquë "campanilla blanca", asëa aranion "athelas, hoja de reyes". Árboles: alda "árbol", ornë "árbol" (más pequeño y esbelto, como un abedul o un serbal), alalmë "olmo", feren "haya", ercassë"acebo", malinornë "mallorn", norno "roble", tasar o tasarë "sauce", tyulussë "álamo". (Véase también la Botanica de David Salo que abarca el "qenya" temprano de Tolkien.)

METALES, SUBSTANCIAS, ELEMENTOS:

erma, orma y hroa "materia (física)", tinco o rauta "metal", malta "oro" (también poéticamente cullo "oro rojo"),telpë o tyelpë "plata", anga "hierro", cemen "tierra, suelo", nén "agua", nárë "llama, fuego", vilya, wilma o wista "aire", lossë "nieve", helcë "hielo", litsë "arena",asto "polvo", ondo "piedra" (como material, pero también usado como roca), rossë "rocío", hrávë "carne", sercë "sangre" (también yár), hyellë "cristal", tó "lana",fallë "espuma".

PARTES DEL CUERPO:

 cár "cabeza", loxë o findë "cabello, pelo" (el término para una cabeza con pelo es findessë), anta "rostro", hén "ojo" (pl. hendi, o dualhendu), lár "par de orejas", nengwë "nariz", anto "boca", pé "labio" (esto de acuerdo con una fuente tardía; en las Etimologías, la glosa era "boca"), nelet "diente" (pl. nelci), lamba "lengua" (pero "lengua" = lenguaje es lambë), fanga "barba", lanco "garganta", yat (yaht-) "cuello", hón "corazón (físico)" (indo = corazón (figurado), temple), ranco "brazo" (pl. ranqui), má "mano", cambë "hueco de la mano", quárë "puño", lepsë "dedo", tiuco "muslo", telco "pierna" (pl. telqui), tál"pie", tallunë "planta del pie", axo "hueso". El material temprano también tiene ólemë "codo" y aldamo "espalda". La palabra para el cuerpo entero es hroa(también utilizada como "materia física"). En algún lugar puede que haya un sobre sellado que contenga un trozo de papel con las designaciones élficas para los genitales, anotadas furtivamente por Tolkien a puerta cerrada.

PROFESIONES: 

aran "rey", tári "reina", cundu "príncipe", aranel "princesa", heru "señor", heri "señora", arquen "un noble", aryon oharyon "heredero", roquen "caballero", cáno "comandante, caudillo", tercáno "heraldo", istyar "erudito", sairon "mago" (pero Gandalf era un istar), ingólemo"sabio", lambengolmo "experto en lenguas" (lingüista), tano "artesano, herrero", quentaro "narrador, cronista", samno "carpintero, constructor", tyaro "hacedor, actor, agente", cemnaro o centano "alfarero". (Ver el encabezamiento Guerra y Armamento para "guerrero" y "lancero".)

COMIDA: 

apsa "comida cocinada, carne", masta "pan", sáva "zumo, jugo", pirya "zumo, sirope", lís "miel" (liss-), yávë "fruto", porë "harina", culuma "naranja",sulca "raíz comestible", coimas "lembas", miruvórë una bebida servida en los festivales de Valinor (traducido como "hidromiel" en Namárië), limpë "vino, bebida de los Valar". El material temprano también proporciona sulpa "sopa", pio "ciruela, cereza", piucca "baya" (o más concretamente "zarzamora, mora") y tyuru"queso".

VOCABLOS GEOGRÁFICOS: 

nórë "tierra", nórië "país", arda "reino, un territorio o región concretos", ména "región", men "lugar, punto", réna "frontera, borde", peler "campo cercado", panda "cerco", oron "montaña" (pl. oronti), rassë y tildë "pico, cima", ambo "colina", cilya "garganta, grieta, paso entre colinas",nandë "valle", tumbo "valle profundo, bajo o entre colinas", yáwë "barranco, sima, abismo", pendë "pendiente, cuesta", mallë "calle" (pl. maller), tië "sendero, camino", taurë "gran arboleda, bosque", ehtelë "fuente, manantial de agua", ailin "estanque, lago" (también linya), ringë "laguna o lago frío (en las montañas)", sírë"río", nellë "arroyo", hópa "puerto, pequeña bahía casi sin acceso al mar", hresta o hyapat "orilla, costa", falassë "playa", ëar "mar", celma "canal", tol "isla" (pl.tolli; "tolle" en CP:455 es evidentemente un error), lóna "isla, tierra remota". Puntos cardinales: Formen "Norte", Hyarmen "Sur", Númen "Oeste", Rómen "Este".TIEMPO (METEOROLÓGICO O ATMOSFÉRICO): mistë "lluvia fina", fanya "nube", lumbo "nube (oscura y baja)", súrë y vaiwa "viento", árë "luz solar",hísë y hísië "niebla", raumo "(ruido de una) tormenta", nixë "escarcha". El material temprano contiene lúrë "tiempo oscuro" y el correspondiente adjetivo lúrëa"oscuro, nublado".

OBJETOS CELESTES: 

Anar "Sol" (también llamado Naira y Vása), Isil "Luna" (también denominada Rána), elen (forma poética él) "estrella" (también tinwë ynillë, a veces con una cierta acepción más especializada), tingilyë o tingilindë "estrella centelleante". Planetas: Eärendil "Venus", Carnil "Marte", Alcarinquë"Júpiter" (y más tentativamente Nénar "Neptuno", Luinil "Urano" y Lumbar "Saturno"). Constelaciones: Telumehtar o Menelmacar "Espadachín del Cielo" = Orión, Valacirca "Hoz de los Valar" = Osa Mayor, Wilwarin "Mariposa" = Casiopea (?). Se nombran otras constelaciones, pero son difíciles de identificar. Palabra general para "firmamento, los cielos": menel (también hellë). Cf. también fanyarë "aires y cielos superiores".

MÚSICA, POESÍA, INSTRUMENTOS

MÚSICOS:

lindalë o lindelë "música", lírë "canción", lairë "poema" (no confundir con un homófono que significa "verano"), nainië "un lamento", verbo lir- "cantar", verbo nanda- "tocar el arpa", sustantivo nandë "arpa" (nandellë "arpa pequeña"), nandaro "arpista", nyello"cantante, cantor" (también lindo, pero ésta también se usa para los pájaros), nyellë "campana". El material temprano también contiene salma "lira".

GUERRA Y ARMAMENTO: 

ohta "guerra", verbo ohtacar- "hacer la guerra", verbo mahta- "esgrimir un arma, luchar", ohtar, ohtatyaro y mahtar "guerrero",ehtyar "lancero", cotumo "enemigo", macil "espada", lango "espada ancha", ecet "espada corta de hoja ancha", sicil "daga, cuchillo", quinga "arco" (también cú),pilin "flecha" (pl. pilindi), nehtë "punta de lanza o cuchillo", ehtë o ecco "lanza", turma "escudo", cassa o carma "yelmo". El material temprano tiene hossë" ejército".

ARQUITECTURA: 

ataquë "construcción, edificio", coa "casa" (también car, card), ampano "construcción, estancia de madera", ando "puerta" (andon "gran puerta"), fenda "umbral", sambë "habitación, cámara", caimasan "dormitorio" (pl. caimasambi), tópa "techo, tejado", talan "suelo, piso" (pl. talami), ramba"muro, muralla", mindo "torre (aislada)" (mindon "gran torre"), osto "villa, ciudad amurallada", opelë "casa o villa amurallada, ciudad", hróta "morada subterránea, cueva artificial o estancia excavada en la roca", telma "el último objeto en una estructura" (como una albardilla o un pináculo).

TIEMPO (CRONOLÓGICO):

lú "una vez, ocasión", lúmë "tiempo, hora", vanwië "el pasado", yárë "los Primeros Días", yalúmë "los Tiempos Antiguos", aurë"día" (también arë), lómë "noche" (pero a veces utilizada como "crepúsculo"; otros términos para "noche" incluyen ló, mórë y Hui/Fui), ára "alba", arin "mañana (periodo del día entre el amanecer y el mediodía)", arië "jornada", sinyë "el atardecer", tindómë y undómë "crepúsculo" (del amanecer y del anochecer, respectivamente), anarórë "salida del sol, el amanecer", núro o andúnë "puesta del sol, ocaso", asta "mes", loa "año" (astronómicamente hablando se denominacoranar "ronda solar"), yén "año largo" ("siglo" élfico de 144 años solares), randa "ciclo, edad". Estaciones: coirë "movimiento" (primavera temprana), tuilë*"germinación" (primavera tardía), lairë "verano" (no confundir con la palabra que significa "poema", véase más arriba), yávië "cosecha" (otoño temprano), quellë"marchitamiento" (otoño tardío), hrívë "invierno". Para "otoño", las palabras lasselanta "caída de las hojas" y lassewinta *"dispersión de las hojas" fueron también empleadas. Meses: Narvinyë "enero", Nénimë "febrero", Súlimë "marzo", Víressë "abril", Lótessë "mayo", Nárië "junio", Cermië "julio", Úrimë "agosto",Yavannië "septiembre", Nénimë "octubre", Hísimë "noviembre", Ringarë "diciembre".

NÚMEROS: 

minë 1, atta 2, neldë 3, canta 4, lempë 5, enquë 6, otso 7, tolto 8, nertë 9, cainen 10, minquë 11. Para 12 sólo se da la raíz RÁSAT, pero por regla general se acepta que la palabra quenya debe ser *rasta. Los números superiores no se conocen con certeza. La palabra haranyë, el último año de un siglo,podría significar literalmente "el centésimo", apuntando hacia *haranya como la palabra para "centésimo" y quizás *haran (*harna?) como la palabra para "cien". En sindarin host quiere decir "gruesa", 144, el primer número de tres dígitos en el sistema duodecimal élfico, pero su equivalente en quenya hosta se define sencillamente como "gran número".

COLORES: 

carnë "rojo", culuina "naranja" (¡el adjetivo únicamente - la fruta se llama culuma!), fána o fánë "blanco" (como las nubes), helwa "azul celeste",laiqua "verde", laurëa "dorado", lossë "blanco como la nieve" (también como sustantivo "nieve"), luin "azul", malina "amarillo", morë o morna "negro", ninquë"blanco", silma "plateado, con brillo blanco", sindë (o sinda) "gris", varnë "cetrino, marrón (oscuro)". Los Vanyar también utilizaban para algunos colores palabras adoptadas del valarin: ezel o ezella "verde", nasar "rojo", ulban "azul", tulca "amarillo". Aparentemente, no fueron empleadas entre los Noldor.

ALGUNOS ADJETIVOS COMUNES:

vanya o vanima "hermoso, bello" (también linda), mára "útil, bueno" (de las cosas), raica "equivocado, torcido", ulca oúmëa "maligno", halla "alto", anda "largo", sinta "corto", alta "grande" (en tamaño), úra "extenso", úvëa "muy grande, abundante", titta "pequeño, diminuto", pitya*"pequeño", parca "seco", mixa "mojado", arca "estrecho", nindë "delgado" (también teren), tiuca "grueso, gordo", lunga "pesado", lissë "dulce", sára "amargo",quanta "lleno", lusta "vacío", lauca "cálido", ringa (o ringë) "frío", forya "derecha", hyarya "izquierda", vinya "nuevo" (también sinya), yerna "viejo, gastado" (de las cosas), nessa "joven", linyenwa "viejo" (lit. "con muchos años"; esta palabra no connotaba debilidad, ya que los Elfos eran inmortales), cuina "vivo", coirëa"viviente", qualin "muerto" (pero firin en referencia a la muerte natural de los mortales).

ALGUNOS VERBOS COMUNES: 

car- "hacer, construir", harya- "poseer, *tener", cen- "ver", hlar- "oír", ista- "saber, conocer" (pasado sintë), lelya- "ir" (pasado lendë), mat- "comer", mer- "desear, anhelar, querer", móta- "trabajar", tul- "venir", quet- "hablar, decir ", hir- "encontrar", anta- "dar", mel- "amar" (como amigo), sil- "brillar".

PREPOSICIONES: 

amba, ama "hacia arriba", an "para", ana "a hacia" (también na), apa "después, tras", ara "fuera de, junto a", arta "a través de" (sólo registrado en el material temprano), arwa "en posesión de, *con" (seguido de genitivo), enga "salvo [= *excepto]", et "fuera" (seguida de ablativo), hequa"excepto", ho "de, desde" (estando el punto de vista del hablante fuera de la cosa que se deja), imbë "entre", mi "en, dentro de" (mí "en el/la/los/las"), mir ominna "hacia dentro, adentro", na "a, hacia" (también ana), nu "debajo de, bajo" (también no), undu "hacia abajo, debajo", or "encima de, sobre", ter, terë "a través", ve "tal, como, semejante a", yo *"con" (?). Echamos especialmente en falta una palabra para "antes".

II: VOCABULARIO SINDARIN SELECCIONADO

Saltar al quenya

Nota: En "Noldorin", el lenguaje revisado por Tolkien para dar lugar al sindarin, muchas palabras muestran lh- y rh- iniciales, es decir L y R sordas. Eventualmente, Tolkien revisó la fonología histórica, y en el sindarin, tal como lo conocemos desde SdlA y otras fuentes posteriores, la mayoría de las palabras "Noldorin" que comienzan por lh-, rh- tendrían en cambio l-, r- normales. Compárese, por ejemplo, la palabra "Noldorin" lham "lengua" (LR:367 s.v. LAM) con la palabra del sindarin maduro lam (WJ:394). Las palabras "noldorin" listadas más abajo han sido alteradas para adecuarse a la visión posterior de Tolkien sobre la fonología sindarin, y lh-, rh- se mantienen sólo en donde esos sonidos tienen una significación específica en sindarin maduro (v.g. en rhaw "carne").

GENTE: Edhel "Elfo" (más antiguo Eledh), Adan "Hombre (Mortal) " (pl. Edain - pero este termino acabo por asociarse principalmente a los Hombres de las Tres Casas), Fíreb "Mortal", Nogoth "Enano" (tb. Norn, pero en conjunto son llamados normalmente Naugrim), Nibin-naug "Enano Mezquino", Orch "Orco". Términos generales (presumiblemente) aplicables a todas las razas: benn "hombre" (concretamente "marido", pero la palabra adquirió un sentido general y reemplazó a la mas temprana dîr), bess "mujer" (concretamente "esposa", reemplazando de manera semejante a dî), dess "mujer joven", hên "niño/a, muchacho/a", laes"bebé", gwenn "dama, doncella". El término para "gente, multitud" (un grupo étnico) es gwaith, pero al referirse a grupos menos civilizados (como Orcos y la mayoria de los Hombres no-Edain), los Sindar a menudo usaban la palabra hoth "horda".

LA FAMILIA:herven "marido", herves "esposa" (tb. bess, pero esta adquirió el sentido general de "mujer"), dîs "prometida", adar "padre" (ada = *"papá"?),naneth "madre" (nana = *"mamá"), iôn o ionn "hijo", sell (e iell) "hija", muindor "hermano" (también la forma poética tôr), muinthel "hermana" (tb. thêl),gwanunig "gemelo" (gwanûn "gemelos"; PM:365 nos da también el pl. gwenyn "gemelos"). Además de las palabras para "hermano" dadas arriba, tenemos tambiéngwador "hermano juramentado" (la forma femenina sería gwathel). Término general gwanur "familiar, *pariente". Cf. tb. herth "clan" (significando tb. "tribu").ANIMALES: Término general lavan (no usado para insectos o reptiles), annabon "elefante", aras "ciervo, venado", brôg "oso" (también llamado megli =

"comedor de miel"), cabor "rana", draug o garaf "lobo" (gaur "licántropo"), gwilwileth "mariposa", half "caracol marino", hû "perro", lyg "serpiente", lim"pescado", lhûg "gusano, dragón" (y tb. la foma más larga amlug; cf. tb. con limlug "serpiente de mar"), maew "gaviota" (tb. pl. my^l "gaviotas", sg. no comprobado), nâr "rata", raw "león", ry^n "sabueso, perro de caza" roch "caballo". Aves: aew o fileg "pájaro (pequeño)", alph "cisne" (pl. eilph), corch "cuervo" (tb. *craban, pl. crebain en SdlA1/II cap. 3), cugu "paloma", emlin "escribano", tb. cualquier pájaro amarillo, heledir "martín pescador", dúlin "ruiseñor" (entrada antigua tinúviel), tavor "pico verde, pito real", thoron "águila", tuilinn "golondrina".

PLANTAS: salch "césped" (thâr "hierba dura"), salab "hierba", uil "alga marina", lass "hoja", golf "rama", loth "flor", gwaloth "flor, conjunto de flores", ereg o êg"espina", aeglos 'espino blanco', planta semejante a la aulaga (tojo), pero más grande y con flores blancas, alfirin algún tipo de flor (blanca?) también conocida como uilos (llamada simbelmynë o "Recuerdo permanente" en Inglés Antiguo representado en el Rohírrico; alfirin y uilos significan "inmortal" y "siempreblanca"),athelas "hoja de reyes", elanor 'estrella-sol' (un tipo de flor), niphredil "campanilla blanca", seregon "pan de cuco", hwand "esponja, hongo". Árboles: galadh"árbol" (otra palabra, orn, ha dejado de usarse en el habla común pero sobrevive en la poesía y como parte de muchos nombres), toss "árbol de crecimiento lento" (tal como un arce, espino, endrino (espino negro), acebo etc.), brethil "haya", doron "roble", ereg o eregdos "acebo", lalwen o lalorn "olmo", mallorn lit. 'arbol amarillo', mallorn, tathar "sauce", thaun (thôn) "pino", tulus "álamo".

METALES, SUBSTANCIAS, ELEMENTOS: tinc o raud "metal", malt (y glaur) "oro", celeb "plata", ang "hierro", cef "tierra, suelo", nen "agua", naur "llama, fuego", gwelw "aire", sarn "piedra" (como material), gloss "nieve", heleg "hielo", lith "arena", ast "polvo", rhaw "carne", sereg o iâr "sangre",hele "cristal", taw"lana", falf "espuma".

PARTES DEL CUERPO: dôl o dol "cabeza", hen "ojo" (cf. Amon Hen "Colina del Ojo" en SdlA- las Etimologías dan hên con vocal larga, pero además hên se glosa como "muchacho/a"), nîf "cara" (tb. thîr), laws "cabello", fîn "un solo cabello", finn "una trenza", lhewig "oreja" (lhaw "par de orejas"), nem "nariz", nêl oneleg "diente", lam o lam "lengua", fang "barba", iaeth "nuca", lanc "cuello, garganta", hûn "corazón", ranc "brazo", cam "mano" (camland "palma de la mano"),paur "puño", lebed "dedo, tâl "pie" (pero la pata de un animal se dice pôd), tellen "planta del pie".

ALGUNOS TÍTULOS Y PROFESIONES:aran "rey", rîs "reina" (cf. tb. rien, rîn "dama coronada"), cunn "príncipe", hîr "lord, señor" (otra palabra para "lord" es brannon), hiril "lady" (tb. brennil, el fem. análogo al masc. brannon, al igual que hiril se corresponde con el masc. hîr), arphen "un noble", ithron (o curunir) "mago", condir "alcalde", rochben "jinete, caballero", ceredir "hacedor, artesano (?)", thavron "carpintero, constructor", orodben "montañés", pethron "narrador",cennan "alfarero".

COMIDA: aes "alimento cocinado, comida", bast "pan", saw "zumo, jugo", peich "jugo, sirope, jarabe", glî "miel", iau "grano, maíz", solch "raíz comestible",miruvor el cordial de Imladris (evidentemente llamdo así después - pero casi el mismo nombre - que el quenya miruvórë), cram cake de harina muy molida o a medio moler, y machacada (a menudo con miel o leche) usado en largos viajes, lembas el pan del camino de los Elfos.

TERMINOS GEOGRÁFICOS:dôr (dor) "tierra", gardh "reino, lugar mas o menos delimitado o definido, región" (así en WJ:402; las Etimologías tenemos ardh),sad "lugar, punto", rain "borde, orilla", parth "campo", pel "campo vallado" (pl. peli), orod "montaña" (pl. ered o eryd), till y rass "cuerno?", amon "monte, colina" (pl. emyn), tunn "montículo, túmulo", dol o dôl "montaña, pico", penn "declive", ambenn "colina arriba", dadbenn "colina abajo", talad "una cuesta, inclinación", cîl "grieta, hendedura", ris o ress "barranco", iau "barranco, endedura, abismo" (esta palabra también significa "grano, maíz", ver más arriba), talf"campo llano", nan "valle" (pero nann "pradera amplia"), tum "valle profundo, bajo o entre montañas ", athrad "vado, cruce", eryn "bosquecillo, arboleda", taur"gran bosque, espesura", men "carretera", ael "estanque, lago" (pl. aelin), lîn "estanque, charca", eithel "fuente, manantial", habad "costa", sîr "río" (en algunos nombres también duin: Anduin, Baranduin, Esgalduin), hûb o hobas "puerto, refugio" (tb. cirban), gaear (o gaer) "mar", toll "isla". Direcciones: Forod "Norte",Harad "Sur", Annûn "Oeste", Amrûn "Este". Para "Este" y "Oeste", también se usan las palabras rhûn y dûn (cf. Dúnedain "Hombre del Oeste").

TIEMPO (METEOROLÓGICO O ATMOSFÉRICO): gwaew "viento", alagos "huracán", hîth "niebla gris y espesa", mith "neblina blanca, niebla húmeda", faun"nube", glawar "luz solar", ross "lluvia", verbo eil "está lloviendo" (escrito probablemente ail en el estilo de SdlA).

OBJETOS CELESTES: Anor "Sol", Ithil "Luna" (también llamada Rân), cúran "luna creciente", gil "estrella" (tb tim, tinw "estrella pequeña centelleante"), êlpoético "estrella" (pl.elin), elenath "la suma de estrellas, todas las estrellas del cielo". Borgil nombre de una estrella roja, quizá Betelgueuse o Algol. Constelaciones:Menelvagor = Orión, Cerch iMbelain (quenya Valacirca) "Hoz de los Valar" = la Osa Mayor o Carro, Remmirath = Pléyades (???). Palabra general para "firmamento, los cielos": menel (tomada del quenya).

MÚSICA, POESÍA, INSTRUMENTOS, MÚSICOS: glinn "canción, tonada", glîr "canción, poema, lay", glaer "lay, poema narrativo", narn "cuento" (en verso, pero para ser recitado más que cantado), el verbo *gliri- "cant-(ar)" (mal escrito "glin" en LR:359), verbo gannado o ganno "tañ-(er) el arpa", nombre gannel"arpa", talagand "arpista", verbo nella- "campanill-(ear)", nell "campana". En los textos se menciona algún tipo de composición en verso ann-thennath yminlamad thent/estent, pero no sabemos con precisión que significan.

GUERRA Y ARMAMENTO: auth "guerra", verbo dagro- "batall-(ar), hacer la guerra", verbo maetha- "luch-(ar)", verbo degi- "mat-(ar), asesin-(ar)" (tiempo pretérito quizá *danc), dangen "asesinado" (como nombre), maethor "guerrero", herth "tropa" (tb. usada para "clan, familia"), gweth "tropa de hombres robustos, orda, regimiento", coth "enemigo, enemistad", dagor "batalla" (pero un enfrentamiento entre dos o pocos se dice maeth), hûl "llorar/gritar de rabia en una batalla",megil o magol "espada", lang "chafarote", crist "cuchillo (grande)", hathel "sable", sigil "daga, cuchillo", grond "porra", cú y peng "arco", ech "lanza", naith oraith "punta de lanza", thôl "casco".

ARQUITECTURA: adab "edificación, casa" (pl. edeb), car o cardh "casa", henneth "ventana", annon "gran puerta", fenn "umbral", thâm "hall", thamas "gran hall", panas o talaf "suelo, piso", ram "muro", tobas "techumbre", telu "cúpula, bóveda, tejado grande", rond "tejado abovedado o en cúpula, o un gran aposento, cámara o sala techado así", barad, minas y mindon "torre", ost "ciudad, pueblo con muralla alrededor, fortaleza", gobel "pueblo o casa amurallados", caras"ciudad construida sobre tierra", othlon "camino pavimentado", ostrad "calle" (en Minas Tirith tb. rath, ver UT:255).

TIEMPO (CRONOLÓGICO): lû "momento, ocasión", erin "día", arad "el tiempo de un día, un día", daw "tiempo nocturno, lobreguez" (fuin "dead of night"),amrûn "amanecer" (tb. usado como = "Oriente, Este"), aur "día, mañana", thin (palabra poética) "tarde", dû "anochecer, atardecer tardío", tinnu "crepúsculo estrellado", idhrin "año", anrand "ciclo, era". Estaciones: echuir "estremecimiento" (primavera temprana), ethuil *"florecimiento" (primavera tardía), laer "verano",iavas "cosecha" (otoño temprano), firith "desvanecimiento/marchitamiento" (otoño tardío), rhîw "invierno". Para "otoño", se usa tb. la palabra narbeleth "sol-menguante"; esta palabra se usa tb. en referencia al mes de Octubre. La lista completa de los meses: Narwain "Enero", Nínui "Febrero", Gwaeron "Marzo",Gwirith "Abril", Lothron "Mayo", Nórui "Junio", Cerveth "Julio", Urui "Agosto", Ivanneth "Septiembre", Narbeleth "Octubre", Hithui "Noviembre", Girithron"Diciembre".

NÚMEROS:min 1, tad o tâd 2, neled 3 (originalmente neledh), canad 4, leben 5, eneg 6, odo o odog 7, toloth 8, neder 9, caer 10. Para 11 y 12 tenemos las raíces primitivas MINIK-W- y RÁSAT , pero las palabras sindarin no se dan; "once" puede ser *minib o posiblemente *minig (quenya minquë, cf. eneg = enquë). Una "gruesa", 144, el primer número de tres dígitos en la cuenta duodecimal Élfica, se dice en sindarin host.

COLORES:baran "marrón (oscuro)" (cf. el río Baranduin), calen "verde" (tb. laeg), caran "rojo" (tb. coll y narw/naru), crann "rubicundo, rojizo", donn"moreno, atezado", fein "blanco" (como nubes; escrito quizá fain en el estilo de SdlA), gaer "cobrizo", elw "azul pálido", *glân "blanco" (sólo comprobada la forma lenificada 'lân), gloss "blanco níveo" (tb. como nombre "nieve"), luin"azul", malen "amarillo", mithren "gris", morn "oscuro, negro" (mal escrito "moru" en LR:374),nim "blanco, pálido", rhosc "marrón", thinn "gris".

ALGUNOS ADJETIVOS COMUNES: bein "bello, hermoso", mell "querido", maer "útil, bueno" (sobre cosas), um "malvado/maligno", *faeg "taimado, maligno", *raeg "erróneo" (actualizado desde el "Noldorin" foeg, rhoeg en LR:387, 383), orchal "alto, superior", ann "largo", thent "corto", beleg "grande", ûr "ancho",daer "grande, grandioso", tithen y pigen "minúsculo, diminuto", parch "seco", mesc "húmedo", ninn "delgado, escaso", tûg "grueso, gordo", long "pesado", pant"lleno", lost "vacío" (tb. caun), laug "cálido, tibio", ring "frío", feir "derecho", heir "izquierdo", taer "recto, derecho", raen "torcido, encorvado", sein "nuevo",brûn "antiguo" (pero no cambiado o deteriorado), gern "viejo, gastado" (para cosas), neth "jóven", iaur "viejo, anciano" (para cosas o personas), ingem "viejo" (lit. "año-enfermo", enfermo por los años, sufrir por avanzada edad; esta palabra fue acuñada después que los Elfos encontraran a los Hombres Mortales), cuin "vivo",gwann "muerto, difunto". (Nota: En la variante sindarin empleada en SdlA, podemos quizá encontrar ai en lugar de ei en los adjetivos bein, feir, heir,sein.)

ALGUNOS VERBOS COMUNES: car- "hac-(er), fabric-(ar)" (t. pa. agor), gar- "sosten-(er), ten-(er)", tiri- "mir-(ar), observ-(ar)", ?glenna- "raíz del verbo ir" (anglenna- "aproxim-(ar)se"), medi "com-(er)", mudo- "esforzarse, fatigarse", teli- "ven-(ir)" (tiempo presente tûl, tôl), ped- "habl-(ar)", anno- "d-(ar).

PREPOSICIONES:adel "detrás, tras de", am "(arriba), encima", an "para, a", ab "después" (solo comprobada como prefijo), ath- prefijo "a través, en ambos lados", athan "más alla de", dad "(abajo), debajo", dan *"contra", o "desde, de" (uin "desde el/la"), im "entre", na "a, con, por", nef "a este lado de", no "bajo" (nui"bajo el/la"), or "sobre", tri "a través". Echamos de menos palabras para "en" y "antes". La palabra ned que se ve en Sauron Defeated (p. 131, en escritura Tengwar) ha sido usada por algunos como "en".

CORPUS QUENYA

Esta lista de palabras está pensada como una ayuda para la interpretación de los textos Quenya actuales aparecidos en el corpus. También lista por lo menos una buena cantidad de palabras perdidas, dispersas a lo largo de HoME y en los otros libros. Esta lista no incluye normalmente palabras encontradas solamente en las Etimilogías, porque pueden ser fácilmente ubicadas usando el Índice incluido en el web-site de Ardalambion. El material antiguo "Qenya" de LT1 y LT2 se excluye también, como lo son los poemas en "Qenya" en MC:213-221 (incluyendo las primeras versiones del Poema de Markirya) y el fragmento de un poema sin traudcir en la biografía de Carpenter. Concerniendo a nombres propios, he intentado incluir todos los aparecidos en LotR y el Silmarillion, y sino siendo selectivo (léase: inconsistente).

Los textos centrales están denotados así:

FG - "El saludo de Frodo", el famoso elen síla lúmenn' omentielvo en LotR1:I cap. 3.

Nam - "Namárië", el lamento de Galadriel en LotR1:II cap. 8, comenzando ai! laurië lantar lassi súrinen...

EO - "El Juramento de Elendil", repetido por Aragorn en su coronación, aparecido en LotR3:VI cap. 5; comenzando Et Eärello Endorenna utúlien...

CO - "El Juramento de Círion" en UT:305, 317 (vanda sina termaruva etc.)

Markirya - "el Poema de Markirya" en su versión final, como viene publicada en MC:221-222.

"SA" se refiere al Apéndice del Silmarillion. Una referencia como "SA:aglar" significa que la palabra Quenya (en este caso alcar, alkar) es encontrada bajo la entrada aglar en este Apéndice. Cuando la palabra Quenya es en sí misma la cabeza de la entrada, la referencia es simplemente "SA". En este Apéndice no es siempre claro qué palabras son Quenya, cuales formas primitivas y cuales Sindarin; en estos casos, las palabras Quenya son identificadas por otras fuentes o (with less certainty) por su estilo.

En el caso de nombres aparecidos en el Silmarillion, no se da otra referencia que "Silm", porque estos nombres pueden ser localizados fácilmente usando el excelente índice elaborado por Christopher Tolkien.

La grafía es regularizada; la grafía usada en las fuentes se indica algunas veces, p.ej. Carmë ("Karmë") "arte" (UT:459).

Acceso por letras:

A

a (1) Partícula vocativa "Oh" en a vanimar "Oh, bellas!" (LotR3:VI cap. 6, traducido en Letters:308)a o á (2) Partícula Imperativa: a laita, laita te! "[oh!] bendícelos, bendícelos!", á vala Manwë! "Quizá Manwë lo ordene!", literalmente *"oh, Manwë lo ordene!" (ver laita, vala para referencia)a (3) "y", una variante de ar aparecida en La Canción de Fíriel (que también tiene ar; a parece ser usada antes de palabras que comienzan en f-, pero no es sabido si esta idea es válida o no en el Quenya desarrollado)a- un prefijo que aparece en el poema de Markirya (Tolkien usó primeramente na-, luego lo cambió). Es un prefijo para raíces verbales siguiendo a una palabra que es el objeto de verbos relacionados con los sentidos, como "ver" y "oír" y describe lo que el objeto está haciendo, como en man cenuva lumbor ahosta[?] (cambiado de na-hosta), "quién verá las nubes juntarse?" (hosta = "juntarse, reunirse").acúna /akúna/ ver cúnaaha "furia", también el nombre de tengwa 11, primeramente llamada harma (Apéndice E)ahosta ver hosta*ahya- "cambiar", sólo certificado en tiempo pasado: ahyanë (PM:395)ai! interjección "¡Ah!", "¡Ay!" (Nam, RGEO:66)aica "cruel, terrible, atroz" (PM:347; de acuerdo con PM:363 pocas veces aplicado a cosas malignas), en Aicanáro /Aika-/ "Llama Aguda, Fuego Caído", nombre masc.; Sindarizado como Aegnor. (En SA:nár y PM:345; MR:323 aparece Aicanár)aimenal, aimenel ver lirulinaina "santo", derivado de Ainu. Adoptado y adaptado de Valarin. (WJ:399, FS, SA)Ainu "uno del orden de los Valar y Maiar, creados antes que Eä"; plural Ainur certificado. Adoptado y adaptado de Valarin (WJ:399). Ainulindalë "Música de los Ainur" (SA:lin #2), la Primera Historia (WJ:406)aiquen "si alguno, sea quien sea" (WJ:372)airë "santo", airetári o Airë Tári "reina santa" (un título de Varda, PM:363), genitivo aire-tário "de la reina santa" (Nam, RGEO:67 - pero de acuerdo con PM:363, airë es sustantivo, "santidad", mientras aira es adjetivo, "santo")aiwë "pájaro pequeño" (SA:lin #1); Aiwëndil "Amante de los Pájaros" (UT:401)aiya "¡hola!", como saludo (LotR2:IV cap. 9, ver Letters:385 para la traducción)Alamanyar nombre de los Elfos que empezaron la marcha desde Cuiviénen pero que no alcanzaron Aman; = Úmanyar (MR:163) alcar (como aparece en CO, en otras fuentes "alkar") "gloria, brillatez, esplendor" (WJ:369, CO); alcarinqua adj. "glorioso" (WJ:412); Alcarinquë, "El Glorioso", nombre de una estrella/planeta (SA:aglar – aparece "Alkarinquë", pero el Índice del Silmarillion pone "Alcarinquë". El cuerpo celeste en cuestión parece ser Júpiter, MR:435). También Alcarin "El Glorioso", título tomado por Atanatar II de Gondor, también nombre de uno de los Reyes de Númenor (Apéndice A)alda "árbol" (SA, Nam, RGEO:66, LR:41, SD:302), también nombre de tengwa 28 (Apéndice E). Gen. pl. aldaron "de árboles" en Namárië. Para la Etimología de alda, ver Letters:426. Nombre de lugar Aldalómë *"Árbol del Crepúsculo" o *"Árbol Nocturno" (LotR2:III cap. 4); nombre masc. Aldarion *"Hijo de (los) Árboles", (Apéndice A). Aldaron, un nombre de Oromë, el Vala (Silm). Aldúya, cuarto día de la semana de seis días Eldarin, dedicado a los Árboles (Apéndice D). La palabra parece incluir *Aldu, una forma dual referente a los Dos Árboles. Los Númenóreanos alteraron el nombre a Aldëa (presumiblemente < *aldajâ), referente a un árbol (el Blanco) sólamente. La dual Aldu parece ocurrir también en Aldudénië "Lamento por los Dos Árboles" (una forma extraña, porque el Quenya no permite d intervocálico, como en esta palabra) (Silm)Almaren la primera morada de los Valar en Arda, aparentemente relativo a almarë "bienaventuranza" (Silm, LR:357)alqua "cisne" (SA, UT:265); Alqualondë "Puerto del Cisne" (Silm)Altáriel "Galadriel", "doncella coronada con una radiante guirnalda" (SA:kal; Alatáriel es Telerin –la lengua de los Elfos del mar-)

aman "bendito, libre de mal". Adoptado y adaptado del Valarin. (WJ:399) Nombre de lugar Aman el Reino Bendecido, procedente de la raíz mân- "bueno, bendito, sin tacha" (SA:mân). Adj. amanya "de Aman, *Amanense" (WJ:411), pl. nominal Amanyar "aquellos de Aman", Elfos que moraron allí. También Amaneldi *"Elfos de Aman" (WJ:373). Nombre Masc. Amandil *"Amigo de Aman" (Apéndice A, SA:mân)Amarië (Nombre fem.; quizás derivado de mára "buena") (Silm)amaurëa "amanecer, hora temprana" (palabra poética)*ambalotsë "flor alzada", referida a "la flor o emblema floreado usado como cresta fija a un punto de un [palabra ilegible: ?arcaico] yelmo alto". Extrañamente, la palabra lleva asterisco como no certificada (WJ:319)ambar 1. "destino, muerte" (variante de umbar?) en Turambar (SA:amarth); compl. Circ. instrumental ambartanen "por el destino, por la muerte" (Silm cap. 21, UT:138). 2. (con mayúscula Ambar) "mundo". Ambar-metta "el fin del mundo" (EO)Ambaróna nombre de lugar; presumiblemente una variante de Ambarónë "levantamiento, salida del sol, Oriente" (LotR2:III cap. 4; comparar las Etimologías, entrada AM2)Ambarto *"muy exaltado", nombre familiar (nunca usado en narrativa) de Pityafinwë = Amrod (PM:353, 354)Ambarussa "el más rojizo", alternativo de Umbarto, nombre familiar (nunca usado en narrativa) de Telufinwë = Amras (PM:353-354)ambo "colina", ablativo pl. ambonnar "sobre las colinas" en Markirya (ruxal' ambonnar "sobre las colinas que se desmigajan")amilessë "nombre de madre, nombre familiar" (amil "madre" + essë "nombre"), nombre dado al niño por su madre, algunas veces con implicaciones proféticas (amilessi tercenyë "nombre familiar de perspicacia" (MR:217)amortala "levantado, elevado", un participio aparecido en Markirya, derivado de un (sino sin certificar) verbo, *amorta- "elevar, levantar" (literalmente "elevar", cf. orta-; el prefijo am- significa "arriba")ampa "gancho, garfio", también el nombre de tengwa 14 (Apéndice E)an "para" prep. (Nam, RGEO:66) - pero an en la frase es sorni heruion an! "las Águilas de los Señores están en camino" (SD:290) parece denotar movimiento hacia el hablante: las Águilas están viniendo.Anamo "del Destino, de la Muerte" en Rithil-Anamo, q.v.ananta "sin embargo" (FS)Anar "sol" (SA:nár; UT:22 cf. 51); anar "un sol" (Markirya); Anarinya "mi Sol" (FS). Ver también Úr-anar. En Anárion *"Hijo del Sol" y Anardil *"Amigo del Sol", nombres masc. (Apéndice A). Anarya, segundo día de la semana de seis días Eldarin, dedicado al Sol (Apéndice D) Anarríma nombre de una constelación: *"Borde del Sol"??? (Silm; cf. LR:383, Raíz RÎ)anca "fauces" (Apéndice E, SA – a pesar de lo que Christopher Tolkiendice en esta entrada, la palabra Quenya anca como tal NO aparece en la palabra Sindarin Ancalagon (el nombre de un dragón), pero su relacionada Sindarin anc sí. Ver ÁNAK en las Etimologías.) También el nombre de tengwa 15 (Apéndice E). Anca es una palabra singular (Etimológicamente la glosa se refiere a gran "mandíbula", no "fauces").ancalima "de mayor brillo, el más brillante", sc. calima "brillo" con un prefijo superlativo o intensivo (LotR2:IV cap. 9; ver Letters:385 para su traducción). Nombre Fem. Ancalimë, *"La Más Brillante", también masc. Ancalimon (Apéndice A).anda "largo" (como adjetivo) en Andafangar "Barbas Largas", una de las tribus de los Enanos (= Khuzdul Sigin-tarâg y Sindarin Anfangrim) (PM:320); andavë "largo", como adverbio. (LotR3:VI cap. 4, traducido en Letters:308)ando "puerta, portal", también el nombre de tengwa 5 (Apéndice E)Andórë forma completa de Andor, "tierra de regalo", nombre de Númenor (SD:247)andúnë "Atardecer, Oeste, Tarde" (Markirya, SA), también en Namárië: Andúnë "Oeste" (pero la traducción standard Quenya para "Oeste" es Númen) (Nam, RGEO:66) Cf. andu- en Andúnië, Andúril.Andúnië (aparentemente una forma variante de andúnë) (nombre de lugar, una ciudad y puerto en la Costa Oeste de Númenor, que viene a significar "Puesta de Sol, Atardecer"). (Apéndice A, Silm, UT:166

Andúril "Llama del Oeste", la espada de Aragorn II (LotR1:II cap. 3)Andustar las "Tierras del Oeste" de Númenor (UT:165)anessë "nombre dado (o añadido)" (englobando ambos, epessi y amilessi) (MR:217)anga "hierro", también el nombre de tengwa 7 (Apéndice E, SA, PM:347), nombre masc. Angamaitë "Manos de hierro" (Letters:347), Angaráto "Campeón de hierro", Sindarin Angrod (SA:ar(a)). Nombre de lugar Angamando "Prisión de hierro", Sindarin Angband (MR:350) Cf. también Angainor la cadena con que Melkor fue atado (Silm)anna "regalo, presente", también el nombre de tengwa 23 (Apéndice E, SA); pl. annar "regalos" en La Canción de Fíriel. Annatar "El Señor de los Regalos, El Señor de los Presentes", nombre asumido por Sauron cuando intentó seducir a los Eldar en la Segunda Edad (SA:tar)anta- "dar". Varias apariciones en FS: antalto "dieron"; extrañamente, no parece estar presente el indicador de tiempo pasado (cf. -lto para la terminación); antar un verbo pl. traducido como "dieron", aunque en Quenya desarrollado sería probablemente el presente "dan" (pl.); antaróta "él lo dió" (anta-ró-ta "dio-él-ello"), otro verbo aparecido en La Canción de Fíriel, otra vez sin indicador de tiempo pasado. Sería algo como *antanéros o *antaneróta en Quenya desarrollado? También antáva "daré... darán", tiempo futuro de anta- "dar"; probablemente *antuva en Quenya desarrollado; del mismo modo antaváro "dará" (LR:63) sería antuváro.anto "boca", también el nombre de tengwa 13 (Apéndice E)anwë forma arcaica del tiempo pasado de auta-, q.v. (WJ:365)apa- "después de", sólo certificado como un prefijo en apacenyë y Apanónar, q.v. Variante ep- en epessë.apacenyë es traducido como "previsión" en MR:216; sin embargo el contexto y la forma de la palabra por sí misma indican claramente que es actualmente el plural del adjetivo *apacenya "de previsión". El sustantivo "previsión" es casi seguro *apacen; cf. tercen "prespicacia". (MR:216) El significado literal de *apacen es *"el conocimiento de lo que vendrá después". [Essi] apacenyë "[nombres] de previsión", nombres proféticos dados a los niños por su madre (MR:216)Apanónar "Los Nacidos Después", un nombre élfico para designar a los Hombres Mortales, los Segundos Nacidos de Ilúvatar (WJ:387)aqua "completamente, plenamente, enteramente" (WJ:392)ar "y" (SA, FS, Nam, RGEO:67, CO, LR:47, 56)Ara-, ar- una forma prefijada de la raíz Ara- "noble" (PM:344). En Aracáno "gran jefe", nombre familiar (amilessë, q.v.) de Fingolfin (PM:360, cf. 344), Arafinwë "Finarfin" (MR:230)Araman "Fuera de Aman", nombre de una región (SA:ar, mân)aran "rey"; pl. arani (WJ:369); gen.pl. aranion "de reyes" en asëa aranion, q.v.; aranya *"mi rey" (aran + nya) (UT:193). Aran Meletyalda "su majestad" (WJ:369). En arandil "Amigo del rey, monárquico" (Letters:386); Arantar nombre masc., *"Señor del Rey" (Apéndice A); Arandor "Tierra de Reyes" (UT:165). Otros compuestos ingaran, Noldóran, Núaran, q.v.aranel "princesa" (UT:434)Aranwë *"Persona de Realeza", Nombre masc. (Silm)Aratan *"Hombre Noble", Nombre masc. (Silm)Aratar "El Supremo", el jefe Valar, traducción de la palabra extranjera Máhani adoptada y adaptada del Valarin (WJ:402). Aratarya "su sublimidad"; Varda Aratarya "Varda la sublime, Varda en su sublimidad" (WJ:369)aráto "campeón, hombre eminente" (SA:ar(a) )Arciryas Nombre masc. (evidentemente derivado de *arcirya "barco real") (Apéndice A)Arda "el Reino", nombre de la Tierra como el reino de Arda (Silm). Se dice que arda "significa algo más o menos como un lugar delimitado o definido, una región" (WJ:402 cf. 413), una vez traducido como "La Tierra" (SD:246). También el nombre de tengwa 26 (Apéndice E). Nombre Masc. Ardamírë "Joya del Mundo" (PM:348)árë "día" (PM:127) o "luz del sol" (SA:arien).También el nombre de tengwa 31. Originalmente pronunciado ázë; cuando /z/ se fusionó con /r/, la letra se hizo superflua y le fue dado el nuevo valor ss, de ahí que fuera renombrado como essë (Apéndice E). También árë nuquerna *"árë invertido", nombre de tengwa 32, similar a árë normal pero invertido (Apéndice E)Arfanyaras, Arfanyarassë una "variante o equivalente próximo" de Tanique-til (WJ:403)Arien Nombre fem., la Maia del Sol (Silm); cf. árë "luz del sol"Armenelos Ciudad del los Reyes en Númenor (ar-menel-os(to) "real-cielo-ciudad"???)

Arnanórë, Arnanor "Arnor", Tierra Real (entonces arna = "real"?) (Letters:428)arquen "un noble" (WJ:372)arta "exaltado, elevado, sublime" (PM:354)Artaher (Artahér-) "Señor Noble", Nombre masc.(Sindarin Arothir) (PM:346)Artamir "Joya Noble", nombre masc. (Apéndice A)asar (Vanyarin athar) "tiempo fijado, festival". Adoptado y adaptado del Valarin. (WJ:399)asëa aranion "Hojas de reyes, athelas"; lit. "asëa [follaje?] de reyes", ver aran (LotR3:V cap. 8)*asta "mes", sólo pl. astar certificado (Apéndice D)Astaldo "EL Valiente", un título de Tulkas (Silm)Atalantë "la Sepultada", nombre de la hundida Númenor (Akallabêth, SD:247, 310; también LR:47). Variante atalantië "Ruina" (Letters:347). También nombre común atalantë "derrumbamiento, ruina", del que deriva el adjetivo atalantëa "ruinoso, hundido", pl. atalantië en Markirya (cambiado a sg. atalantëa – este cambio no tiene sentido, porque el adjetivo indudablemente modifica un sustantivo plural). Verbo ataltanë "haberse derrumbado" (LR:47, SD:247), tiempo pasado de atalta- "venirse abajo" (LR:390; cf. talta, q.v); variante atalantë "derrumbamiento" en LR:56Atan pl. Atani "la Segunda Gente", un nombre élfico para los Hombres Mortales, los Segundos Nacidos de Ilúvatar. Cf. también Núnatani (WJ:386). Atanamir nombre masc., *"Joya Edain"? (Apéndice A). Atanatar nombre masc., "Padre de los Hombres" (Apéndice A), también nombre común atanatar, pl. Atanatári, "Padres de los Hombres", un título que "propiamente perteneció sólamente a los líderes y jefes de las personas en la hora de su entrada en Beleriand" (PM:324, SA:atar)atar "padre" (SA; WJ:402, UT:193); Atarinya "mi padre" (LR:70). Diminutivo Atarincë /Atarinkë/ "Papaíto", nombre familiar (nunca usado en narrativa) de Curufinwë = Curufin (PM:353)atendëa "doble-medio", nombre de los dos enderi o Días Intermedios que ocurrían en años bisiestos de acuerdo con el Calendario de Imladris (Apéndice D, primera edición de LotR)atta "dos" (Letters:427); Attalyar "Bípedos" (sg. *Attalya) = Enanos Mezquinos (del Sindarin Tad-dail) (WJ:389)atto "padre", hipocorístico (LR:59, cf. la raíz ATA en las Etimologías)au- un prefijo verbal "fuera, *hacia afuera", como en auciri /aukiri/ "cortar, amputar" (deshacerse de algo, perder una parte); contrasta hóciri (WJ:365, 368)Aulë nombre de un Vala, adoptado y adaptado del Valarin (WJ:399); Aulendur "Sirviente de Aulë", aplicado especialmente a aquellas personas o familias, entre los Noldor que entraron al servicio de Aulë y recibieron su enseñanza (PM:366)aurë "luz del sol, día" (SA:ur), locativo auressë "en (por) la mañana" en MarkiryaAurel (pl. Aureldi) = Oarel, q.v. "Elfo que partió desde Beleriand hacia Aman" (mientras que los Sindar se quedaron allá) (WJ:363)auta- "escapar, partir" (dejar el punto donde se encuentra el hablante); tiempo pasado anwë, usualmente reemplazado por vánë, perfecto avánië pero cuando el sigificado es puramente físico "huir (a otro lugar)", el tiempo pasado oantë, perfecto oantië era usado. Participio de pasado vanwa "ido, perdido, nunca más tenido, desaparecido, difunto, muerto" (WJ:365)Auzeldi Forma Vanyarin (y forma original) de Aureldi (WJ:374)áva, avá (la última acentuada en la última sílaba) "No!"; ávan "No!" (en expresiones de futuro) (también ván, ványë); áva carë! /kare/ "no lo hagas!" (WJ:371)ava- (1), tiempo pasado avanë, no glosado claramente pero significando aparentemente rechazar o prohibir (WJ:370). Cf. Avamanyar.ava- (2) prefijo que indica alo prohibido: avaquétima "no para ser mencionado, eso no debe ser dicho", avanyárima "no para ser contado o relatado" (WJ:370)Avallónë Puerto y ciudad de Tol Eressëa. En la Akallabêth la ciudad es designada así porque ella es "de todas las ciudades la más cercana a Valinor", pero su etimología no se explica más allá. Cf. Las Etimologías, LR:370 Raíz LONO. Avamanyar Elfos que rehusaron ir a Aman (= Avari) (WJ:370)avánië, pl. avánier perfecto de auta-, q.v. (WJ:365)avar "aquel que rechaza actuar como se aconseja o preceptúa"; pl. Avari, Elfos que rehusaron unirse a la marcha en dirección al Oeste, hacia Aman (WJ:371)Avathar nombre de la tierra entre las Pelóri, en el Sur de Aman, y el Mar, donde Ungoliant moró; término definido como "no Élfico" en WJ:404 y cabe pensar en él como una adaptación del Valarin;

en la otra fuente, MR:284 se define como "Antiguo Quenya" y ofrece la interpretación de "Las Sombras". En cualquier caso, el término pasó a *Avasar en el Quenya del Exilio.axan "ley, norma, precepto". Adoptado y adaptado del Valarin. (WJ:399)axo "hueso", pl. axor en Markiryaáya "sobrecogimiento" (PM:363)ázë ver árë

C

caita "yacer", también presente "yace". Sindanóriello caita mornië "fuera de una tierra gris de oscuridad yace". (Nam, RGEO:67)cal- "resplandecer", tiempo futuro caluva /kaluva/ "resplandecerá" (UT:22 cf. 51)Calacirya "Grieta de luz", Calacirya, la gran quebrada en las montañas de Valinor, el paso principal desde Valmar a la región donde vivieron los Teleri. Genitivo Calaciryo en Namárië (Nam, RGEO:67)Calaciryan /Kalakiryan/ "La Grieta de Luz", el paso en las Pelóri, aparentemente una variante de Calacirya (WJ:403, SA:kal-, kir-). Calaciryan, Calaciryandë, "la región de Eldamar (Hogar de los elfos) cerca de la entrada a la quebrada, donde la Luz era más brillante y la tierra más hermosa" (RGEO:70)Calaquendi "Elfos de la Luz" (SA:kal-, SA:quen-/quet-, WJ:361, WJ:373)cálë /kále/ "luz" (Markirya)calima ver ancalimaCalimehtar nombre masc., *"Espadachín Brillante" (Apéndice A)Calimmacil nombre masc., *"Espada Brillante" (de *Calimamacil?) (Apéndice A)Calion, Tar-Calion, el nombre Quenya de Ar-Pharazôn "El Dorado"; Calion parece estar relacionado con cálë "luz". (Silm)calma "lámpara", también el nombre de tengwa 3 (Apéndice E)Calmacil nombre masc., *"Espada Luminosa" o posiblemente (si es haplología de *Calmamacil) *"Espada de la Lámpara" (Apéndice A)calmatéma "series de la k" (Apéndice E)Canafinwë "Poderoso Cantor o ?Dominante de Finwë", nombre masc.; su nombre Sindarin fue Maglor (ver Macalaurë). Nombre Quenya corto Cáno. (PM:352).cáno [káno] "comandante", usualmente como el título de un jefe menor, especialmente uno que actúa como subordinado de uno mayor en rango (PM:345, SA:káno; PM:362 indica que cáno originalmente significaba "suplicante, heraldo"); "soberano, gobernador, jefe" (UT:400) Nombre masc. Cáno, ver Canafinwëcan- verbo "ordenar" (dar una orden) o (con cosas como objeto) "pedir, demandar" (PM:361-362; sólo la raíz KAN es ahí mencionada)canwa "anuncio, orden" (PM:362)carca "colmillo" (SA:carak-), pl. carcar /karkar/ en Markirya, ahí traducido como "rocas", evidentemente referido a rocas afiladas.car- "hacer, fabricar", Raíz carë /kare/ en la frase áva carë "no lo hagas" (WJ:371); carir "formar", pret. perf. simple pl. en la frase i carir quettar "aquellos que formaron palabras" (WJ:391). Participio de pasado carna, q.v. Algunas formas dudosas en La Canción de Fíriel: pasado cárë /káre/ "hice... hicieron"; la forma carnë (LR:362) es probablemente más correcta en Quenya desarrollado. También *cárië con varios sufijos: cárier /kárier/ es traducido como "ellos hicieron"; actualmente parece ser un aumentativo perfecto *"ellos han hecho", "ellos" siendo simplemente la terminación plural -r. El significado literal de cárielto /kárielto/ es posiblemente también *"ellos hicieron" (cf. -lto).Carmë /Karmë/ "arte" (UT:459)carna *"construido, fabricado" en Vincarna "nuevamente fabricado" (MR:408). Carna parece ser el participio de pasado de car-.carnë "rojo" (SA:caran), no confundir con el tiempo pasado de car-.Carnil /Karnil/ nombre de una estrella (o planeta), identificada con Marte (MR:435)

Carnimírië "Enjoyado de rojo", el serbal de la canción de Bárbol (LotR2:III cap. 4, SA:caran), también traducido como "con adornos de joyas rojas" (Letters:224; donde aparece la forma "carnemírie")Carnistir "cara-roja", nombre masc., nombre familiar (nunca usado en narrativa) de Morifinwë = Caranthir (PM:353)Casar /Kasar/ "Enano", pl. Casari o Casári, partitivo plural Casalli. Adaptado del enano Khazâd. Casarrondo "Khazad-dûm" (WJ:388, 389)Castamir nombre masc., "casta[?]-joya" (Apéndice A)celumë "onda, ola", locativo pl. celumessen /kelumessen/ en Markirya (ëar-celumessen es traducido como "en el mar fluido", lit. *"en las olas del mar").Cemendur nombre masc., *"Sirviente de la Tierra" (Apéndice A)cen- /ken-/ "ver, contemplar", tiempo futuro cenuva /kenuva/ "veré" en Markirya. También cen = sustantivo "vista" como elemento final de algunos nombres (*apacen, tercen, q.v.)centa "comunicación, *investigación, *ensayo"; Ósanwë-centa "Comunicación del Pensamiento", un Apéndice a Lammas de Pengolodh o "Informe de Lenguas" (MR:415); cf. también essecenta, q.v.Cermië séptimo mes del año, "Julio" (Apéndice D)certa "runa" (pl. certar), adaptado del Sindarin certh (una forma Quenya heredada del primitivo *kirtê debería haber sido *cirtë). (WJ:396)cilmë "elección" (aislado de Essecilmë "elección de nombre", q.v.) (MR:214); también en cilmessi /kilmessi/ "nombres propios", literalmente nombres de elección personal (PM:339) (cilmë + essi, de ahí *"elección de nombres")cilya "sima, abismo", dativo cilyanna /kilyanna/ "al Abismo" (sc. "en [el] abismo") (LR:47, 56). En MR:471, cilya es definido como "grieta, cañón, desfiladero".círa /kíra/ "navegar", verbo (aparentemente raíz continuativa de *cir-) (Markirya)cirinci /kírinki/, sg. *cirincë, una especie de pájaros, "no mayores que los carrizos, pero enteramente escarlatas, con trinos en el límite del oído humano" (UT:169). Parece incorporar la terminación diminutiva -incë.cirya "barco (de proa afilada)" (SA:kir-, donde la palabra está mal escrita –círya- con una í larga; Christopher Tolkien probablemente lo confundió con el primer elemento del nombre Sindarin Círdan. Parece que Círyon, el nombre del hijo de Isildur, está del mismo modo mal escrito; léase Ciryon como en el índice y el texto principal del Silmarillion.) También en Markirya. En la Carta de Plotz, cirya es declinable para todos los casos excepto el posesivo plural. Compuestos: ciryaquen "marinero, navegante" (WJ:372). Nombre masc. Ciryaher *"Señor del Barco" (Apéndice A), Ciryandil *"Amigo del Barco" (Apéndice A), Ciryatan *"Constructor de Barcos" (Apéndice A); Tar-Ciryatan, nombre de un rey Númenóreano, "Rey Constructor-de-Barcos" (SA:kir-)ciryamo "marino", nominativo y genitivo idénticos porque el nombre ya termina en -o: Indis i-Ciryamo "la Esposa del marino" (UT:8)coa /köa/ "casa"; coarya "su casa" (WJ:369); coacalina "luz de la casa" (una metáfora para el espíritu (fëa) viviendo dentro del cuerpo (hroa)) (MR:250)coimas "pan de la vida" = Sindarin lembas (SA:cuivië, PM:395); coimas Eldaron "coimas de los Eldar" (PM:395)coirë "movimiento", en el calendario de Imladris un período preciso y definido de 54 días (Apéndice D), pero traducido como "el primer día de la Primavera" en el Apéndice del Silmarillion (SA:cuivië)coirëa "vivo", coirëa quenya "lengua viva" (PM:399)colindo "portador", en cormacolindor (q.v.)colla "llevado, portado" (participio de pasado de col- "llevar"); también usado como sustantivo = "vestiduras, capa" (MR:385). Variante collo "capa" (SA:thin(d)) en el nombre Sindicollo (q.v.), sc. colla con una terminación masculina.coranar "vuelta del sol", año solar (Apéndice D; pl. coranári en PM:126)corma "anillo" en cormacolindo "Portador del Anillo", pl. cormacolindor (LotR3:V)Corollairë /Korollairë/ ver Coron Oiolairëcoron "montículo" (SA); Coron Oiolairë /Koron/ el "Montículo del Eterno Verano" donde crecieron los Dos Árboles. También contraído Corollairë (WJ:401)cuivië "despertar". En Cuiviénen, "Aguas del Despertar" (SA:cuivië, SA:nen)culumalda una clase de árbol (SA:mal-)

Culúrien otro nombre de Laurelin; aparentemente derivado de la raíz KUL- "rojo-dorado" (Silm; LR:365)cúna /kúna/ 1) adjetivo "torcido, curvo", del que se deriva 2) el verbo cúna- "torcer", aparecido con el prefijo a- (originalmente con el prefijo na-) en Markirya. Aquí cúna- es intransitivo; no sabemos whether también puede ser transitivo.curu "hábil" en Curufin, Curufinwë, Curunir. (SA)Curufinwë (como aparece en Silm; "Kurufinwë" en PM) *"Hábil Finwë", un nombre de Fëanor (PM:343); también el origen del nombre Sindarin Curufin; Fëanor llamó a su hijo favorito más tarde como él mismo. Nombre corto Quenya Curvo. (PM:352)Curumo *"El Astuto", "Saruman" (UT:401)Curvo ver CurufinwëCurwë /Kurwë/ "habilidad técnica e invención" (PM:360 cf. 344)

D-dil ver -ndil-dur ver -ndur

Ee palabra sin identificar en la frase e man antaváro? (LR:63), "qué más otorgará?" Puede que sea una partícula adverbial "más"; en otra fuente, un texto en un "Qenya" muy poco desarrollado sugiere que es el pronombre "él", aunque "él" es también expresado con la terminación -ro: *"Él – qué otorgará él?"ëa ("eä") "es", en un sentido más absoluto (*"existe") que la cópula ná (CO); Eä "es" o "sea", usado como sustantivo para "Todo lo Creado", el universo (WJ:402; Letters:284, nota a pie de página)ëala "ser, espíritu" (pl. ëalar certificado), espíritus cuyo estado natural es existir sin un cuerpo físico, como los Balrogs, like Balrogs (MR:165)ëar "mar" (WJ:413; ver Letters:386 para su etimología), pl. ëari "mares" (FS, LR:47); Eär "el Gran Mar", ablativo Eärello "del Gran Mar", et Eärello "fuera del Gran Mar" (EO). En nombres como Eärendil "Amigo del Mar", Eärrámë "Ala del Mar" (SA), Eärendur nombre masc., *"Sirviente del Mar"; en efecto una variante de Eärendil (Apéndice A). Usado como "marino (profesional)" (Letters:386) Nombre fem. Eärwen "Dama del Mar" (Silm)Eärnil nombre masc., contracción de Eärendil (Apéndice A)Eärnur nombre masc., contracción de Eärendur (Apéndice A)ecet /eket/ "espada de hoja corta y ancha" (UT:284)ehtelë "flujo de agua, primavera" (SA:kel-)Ekkaia nombre del Océano exterior: por *et-gaya? (Silm)él pl. éli "estrella" (palabra poética) (WJ:362)ela! "contemplad!" (mirando directamente a un objeto visible en este momento) (WJ:362)elda 1. adj. "de las estrellas", 2. sustantivo (Elda) = uno de la gente de las Estrellas, alto elfo (SA:êl, elen), chiefly in the pl Eldar (WJ:362). Gen. pl. Eldaron (WJ:368, PM:395, 402); dativo pl. eldain "para los elfos", para los Eldar (FS); posesivo sg. Eldava "del Elfo" (WJ:407); posesivo pl. Eldaiva (WJ:368), Eldaivë concerniendo a una palabra plural (WJ:369). La palabra Eldar se refiere propiamente a los Elfos que no son Avari, sólamente. Compuestos: Eldalië "la Gente Élfica" (alguna vez usado vagamente para significar todas las razas de Elfos, aunque propiamente no incluía a los Avari) (WJ:374; posesivo Eldaliéva en el nombre Mindon Eldaliéva, q.v.), Elda-lambë "la lengua de los Eldar" (WJ:368), Eldamar "Hogar de los Elfos", de acuerdo con MR:176 otro nombre de Tirion (ver tir-). Eldameldor "Amantes de los Elfos" (WJ:412); Eldandil (pl. Eldandili en WJ:412) "Amigo de los Elfos" (pero los Edain lo confundieron con Elendil, propiamente "Amigo de las Estrellas") (WJ:410); Eldanor "La tierra de los Elfos", las regiones de Valinor donde los elfos moraron y las estrellas pudieron ser vistas (MR:176)Eldacar nombre masc., *"Cabeza de los elfos"??? (Apéndice A)Eldarin adjetivo derivado de Elda (Silm)Eldo variante arcaica de Elda, propiamente uno de los "Miembros de la Marcha" procedentes de Cuiviénen, pero la palabra cayó en desuso (WJ:362, 374)

Elemmírë *"Joya de las Estrellas" (elen + míre, nótese la asimilación nm > mm), nombre de una estrella/planeta (posiblemente Mercurio, MR:435, donde su grafía es Elemmirë); también el nombre de un Elfo. (SA:mîr)elen "estrella" (SA:êl, elen); pl. eleni (ocasionalmente en verso: eldi) (WJ:362); gen. pl. elenion en la frase Elenion Ancalima "la más brillante de las estrellas" (LotR2:IV cap. 9; ver Letters:385 para su traducción); dativo elenna "A las Estrellas" usado como un nombre de Númenor (Silm; ver Elenna); ablativo pl. elenillor "procedente de las estrellas" en Markirya. Adj. elenya *"estelar" (sólo definido como un adjetivo referido a las estrellas por Tolkien) (WJ:362) elena adj. "de las estrellas" (SA:êl, elen)Elendë regiones de Valinor donde los Elfos moraron y las estrellas pudieron ser vistas (MR:176)Elendil nombre masc. "amigo de las estrellas", "Amante o estudioso de las estrellas", aplicado a aquellos devotos de la sabiduría astronómica. De todos modos, cuando los Edain usaron este nombre intentaron que significase "Amigo del Elfo", confundiendo elen "estrella" y elda "elfo" (WJ:410). (Esta idea en la que el nombre fue mal empleado parece ser tardía; Tolkien primeramente interpretó el nombre como un antiguo compuesto de Eled + ndil; ver Letters:386.) Dativo Elendilenna "a/para Elendil" (PM:401); Elendil Vorondo genitivo de Elendil Voronda "Elendil el Inquebrantable" (CO) Pl. Elendili, los Númenóreanos Amigos de los Elfos (Silm)Elendur nombre masc., *"Sirviente de la Estrella", probablemente intenta significar *"Sirviente del Elfo"; en efecto una variante de Elendil (Apéndice A)Elenna "A las Estrellas", un nombre de Númenor: Elenna-nórë *"La tierra en dirección a las Estrellas", "La Tierra llamada En dirección de las estrellas", genitivo Elenna-nórëo en El Juramento de CirionElentári "Reina de las Estrellas", título de Varda (SA:tar)Elenwë *"Persona de la Estrella", nombre masc. (Silm)elenya *"estelar" (sólo definido como adjetivo referido a las estrellas, por Tolkien) (WJ:362). Elenya, nombre del primer día de la semana de seis días Eldarin, dedicado a las estrellas (Apéndice D).Elerossë nombre masc., "Espuma estrellada", Espuma iluminada por la luz de las estrellas, Sindarin Elros (PM:348)Elerrína "Coronada con estrellas" (elen + rína), un nombre de Taniquetil (Silm)Elessar "Piedra de Elfo" (Elen + sar, actualmente *"Piedra de Estrella", cf. Elendil en lo concerniente a elen "estrella" significando "Elfo") (LotR3:V cap. 8)Ellairë nombre alternativo de Junio, evidentemente incorporando lairë "verano" (PM:135)elvëa "cual estrella, como la estrella", pl. elvië en MarkiryaElwë nombre masc., *"Persona de la Estrella" (PM:340, WJ:369)elyë "incluso tú", pronombre enfático 2ª pers. Sg (Nam, RGEO:67)en palabra no identificada que aparece dos veces en la Canción de Fíriel; de acuerdo con la teoría más verosímil es una partícula adverbial que denota que la acción del verbo que sigue ocurrió en un lugar y un tiempo distantes.en- prefijo "re-, otra vez", en enquantuva "rellenaré", entulùva, "Regresa pronto, vuelve otra vez", Envinyatar "Renovador", envinyanta "curado, *renovado", enyalië "rallamar" (Nam, RGEO:67, LotR3:V cap. 8, MR:405, UT:317)*endëa "medio" en atendëa, q.v.enderi "días intermedios", (sg. *enderë) en el Calendario de Imladris tres días introducidos entre los meses (o estaciones) yávië y quellë (Apéndice D)Endien nombre alternativo del otoño (PM:135)Endor "Tierra Media" (SA:dôr), también en su forma larga, Endórë "Tierra Media" (Apéndice E); dativo Endorenna "a/para la Tierra Media" en EO.enga "salvo" (= excepto) (FS)engwa "enfermizo"; pl. nominal Engwar "los Enfermizos", nombre Élfico para los Hombres Mortales (Silm)enquantuva "rellenará" (Nam); ver en-, quat-enquië Semana de seis días Eldarin, pl. enquier (Apéndice D)envinyanta "curado" (MR:405), apuntando a la raíz verbal *envinyata- "curar", literalmente "renovar"; cf. El título de Aragorn Envinyatar "el Renovador" (LotR3:V cap. 8)enwina "viejo" (Markirya)

enyalië "recordar", "conmemorar"; dativo enyalien "para el recuerdo", "[en orden] de recordar" en Cirions's Oathenyárë "en aquel día" (señalando al futuro) (FS)Eönwë nombre de un Maia, el Heraldo de los Valar, evidentemente adoptado y adaptado del Valarin (WJ:417)epessë "nombre posterior", apodo, la mayor parte de las veces dado como un título de admiración o honor (PM:339, UT:266)equë "digo... dicen" o "decía... decían // dije... dijeron" (un tiempo seudoverbal usado para introducir citas o construcciones de relativo); con afijos equen "dije yo", eques "dijo él/ella" (WJ:392, 415)eques pl. equessi "un dicho, sentencia, una cita de palabras proferidas por alguien, algo habitual o sentencia proverbial" (WJ:392); I Equessi Rúmilo "los Dichos de Rúmil" (WJ:398)Ercoirë nombre alternativo de Febrero (PM:135)erdë "singularidad", la persona como una unidad (MR:216)Eressëa "solitario", usado también por sí mismo para designar a Tol Eressëa, la Isla Solitaria (Silm)erma "sustancia física" (MR:338, 470)Erquellë nombre alternativo de Septiembre (PM:135)Errívë nombre alternativo de Noviembre (PM:135)Ertuilë nombre alternativo de Abril (PM:135)Eru "el Único", Dios, un nombre reservado para las ocasiones más solemnes (WJ:402), genitivo Eruo (MR:329). Compuestos: Eruhantalë "Acción de gracias a Eru", un festival Númenóreano (UT:166, 436), Eruhin pl. Eruhíni "Hijos de Eru", Elfos y Hombres (WJ:403; SA:híni), Erukyermë "Oración a Eru", un festival Númenóreano(UT:166, 436), Erulaitalë "Alabanzas para Eru", un festival Númenóreano (UT:166, 436), Erusén "los Hijos de Dios " (RGEO:74; esta es una forma extraña que no tiene terminación plural. La forma normal debería ser Eruhíni.)es palabra no identificada en la frase es sorni heruion an! "las Águilas de los Señores están en camino" (SD:290); posiblemente una forma asimilada de en, que probablemente funcione como una clase de partícula deíctica aquí: *"Contemplad las Águilas..."essë "nombre", también después el nombre de tengwa 31, originalmente llamada árë (ázë). (Apéndice E). Pl. essi en PM:339 y MR:470. Essecarmë "Imposición del Nombre" (MR:214, 470), ceremonia Eldarin en la que el padre anuncia el nombre de su hijo. Essecenta /-kenta/ *"Composición del Nombre" (ver centa) (MR:415) Essecilmë "Elección del Nombre", una ceremonia Eldarin donde un niño era llamado por sí mismo de acuerdo con su lámatyávë personal(q.v.) (MR:214, 471)Estë "Reposo" (WJ:403), sólo usado como el nombre de una Valië (WJ:404)estel "confianza, esperanza" (WJ:318, MR:320)et "fuera" (+ ablativo: "fuera de"); ettuler *"vienen desde fuera" (ettul- = et + tul-). (SD:290; leer posiblemente como *ettulir o *ettúlar en Quenya desarrollado)Etyangoldi /Etyañgoldi/ "Noldor Exilados" (WJ:374). Sg. probablemente *Etyangol (*Etyangold-).ezel, ezella "verde" (en Quenya Vanyarin sólamente). Adoptado y adaptado del Valarin. (WJ:399)Ezellohar "el Montículo Verde" donde crecieron los Dos Árboles; adoptado y adaptado del Valarin; también traducido como Coron Oiolairë, Corollairë (WJ:401)

Ffaila "imparcial, justo, generoso" (PM:352)fairë (pl. fairi en Markirya) "fantasma, espíritu incorpóreo, visto como una forma pálida"; también = "espíritu (en general)" (MR:349)falassë "orilla, línea del oleaje" (SA:falas)falasta- "hacer espuma", participio falastala "espumado, revuelto" en MarkiryaFalastur nombre masc., *"Señor de la Orilla" (Apéndice A)falma "(encrestada/espumosa) ola"; dativo partitivo pl. falmalinnar "sobre las espumosas olas" en Namárië (Nam, RGEO:67). En Falmari, un nombre de los Teleri, y Mar-nu-Falmar, "Hogar/Tierra bajo las Olas", un nombre de Númenor después del Hundimiento. (SA:falas) Falmari "Pueblo de las Olas", un nombre de los Teleri (PM:386)

fana los "velos" o "vestiduras" en que los Valar pse presentaban a los ojos físicos, los cuerpos en los que se encarnaban, usualmente en la forma de los cuerpos de Elfos (y Hombres) (RGEO:74)fána, fánë "blanco" (Markirya)fanya "nube (blanca)" (FS); pl. fanyar en Namárië (Nam, RGEO:67)fanyarë "los cielos" (no Cielo o firmamento - los aires y nubes altos). Fanyarë es una palabra singular y por lo tanto toma un adjetivo/participio singular,como en fanyarë rúcina "cielos ruinosos" en Markirya (ver MC:220, nota 8 para su traducción)fárëa "bastante, suficiente"; ufárëa "no lo bastante, no lo suficiente" (FS)farnë "morada", en orofarnëFayanáro forma arcaica de Fëanáro (PM:343)fëa "espíritu" (pl. fëar certificado, MR:363). Los Encarnados están destinados a vivir por la unión necesaria entre hroa (cuerpo) y fëa (WJ:405). En Fëanor (híbrido Quenya-Sindarin de la forma pura Quenya Fëanáro "Espíritu de Fuego"), Fëantúri "Amos de los Espíritus", nombre de Mandos y Lórien (SA)Fëanáro "Espíritu de Fuego", Fëanor (SA:nár)Fëanturi "Amos de los Espíritus", nombre de los dos Valar Mandos y Lórien (SA:tur)fifíru- es evidentemente la forma frecuentativa (ver sisíla-) de fir-; de acuerdo con MC:223 significa "dsvanecerse lentamente"; participio fifírula en Markirya (traducido como "desvanecido")finda "que tiene pelo, de pelo..." (PM:340)Findaráto *"Campeón de pelo", Sindarizado como Finrod (SA:ar(a) )findë "pelo" (especialmente el de la cabeza) (PM:340), "un mechón o trenza de pelo" (PM:345)Findecáno /-káno/ *"Comandante de pelo"; Sindarizado como Fingon (PM:344)findessë "una cabeza de pelo, el pelo de una persona como una unidad" (PM:345)finë "un pelo" (PM:340)Finwë nombre masc., aparentemente mostrando la frecuente terminación -wë sufijada a una raíz -FIN- que normalmente tiene que ver con pelo, pero el nombre es oscuro (ver la discusión de Tolkien en PM:340-341)fir- "morir, desvanecerse"; cf. fifíru-; fírë "expirar"; aumentativo perfecto fírië, traducido como "ella ha expirado" (pero no parece que el elemento "ella" esté presente explícitamente) (MR:250, 470)Fíriel "Ella que suspiró" o "Ella que murió", nombre tardío de Míriel (MR:250) Fírima pl. Fírimar "aquellos aptos para morir", "mortales", un nombre Élfico de los Hombres Mortales (WJ:387)fírimoin "para los hombres", un dativo pl. de Fírimor, "mortales, Hombres", aparecido en la Canción de Fíriel. Tolkien cambió más tarde Fírimor a Fírimar, así que el dativo probablemente sería *fírimain en Quenya desarrollado.Firya pl. Firyar "Mortales", un nombre Élfico para los Hombres Mortales (WJ:387)Formen "norte" (SA:men), también el nombre de tengwa 10 (Apéndice E). En Formenos "Fortaleza del Norte" (SA:formen)Forostar las "Tierras del Norte" de Númenor (UT:165)Fuinur (mal impreso "Fuinar" en el Índice del SIlmarillion) nombre masc., evidentemente derivado de fuinë "sombra" (Silm; cf. la raíz PHUY en las Etimologías)

Hhácala /hákala/ "abierto", un participio aparecido en el Poema de Markirya, derivado de un (de otro modo sin certificar) verbo *háca- "bostezar, abrir".haiya "lejos" (SD:247)halla "alto" (Apéndice E, a pie de página)hantalë "acción de gracias", aislado de Eruhantalë (UT:166)*har- o hára- "sentarse", pl. hárar en El Juramento de Cirion (i hárar "aquellos que se sientan, aquellos que están sentados")haranyë último año de un siglo en el calendario Númenóreano (Apéndice D)harma "tesoro", también el nombre de tengwa 11, llamada más tarde aha (Apéndice E)heca! /heka!/ "marchaos! Quedaos a un lado!", también con sufijos pronominales hecat sg. y hecal pl. (WJ:364)

Hecel /Hekel/ (pl. Heceldi, WJ:371) = hecil, pero reformado para significar Oarel, especialmente aplicado a los Eldar que se quedaron en Beleriand. Helcelmar y Heceldamar *"Tierra de los Elfos Olvidados", el nombre usado por los sabios de Aman para Beleriand. (WJ:365)hecil /hekil/ (masc. hecilo, fem. hecilë) "uno perdido u olvidado por los amigos, abandonado, marginado, proscrito" (WJ:365)hehta- (tiempo pasado hehtanë) "poner a un lado, dejar, excluir, abandonar"helca /helka/ "helado, frío como el hielo". En Helcar, el Mar Interior en el noreste de la Tierra Media, y Helcaraxë, el "Hielo Crujiente" entre Araman y la Tierra Media (SA)hequa "dejando a un lado, excluyendo, exceptuando" (WJ:365)heren "Orden"; Heren Istarion "Orden de Magos" (UT:388)Herendil *"Amigo de la Fortuna" = Eadwine, Audoin (LR:52, 56, cf. Las Etimologías, Raíz KHER-)heru (hér-) "señor, amo" (PM:210); Letters:283 aparece hér (heru). En nombres como Herumor *"Señor Negro" y Herunúmen "Señor del Oeste" (SA:heru); heruion evidentemente un gen.pl. de heru "señor": *"de los señores, de los amos" (SD:290); herunúmen "Señor del Oeste" (LR:47), título de Manwëhérincë /hérinkë/ *"pequeña dama" (UT:195). En lo concerniente a la terminación diminutiva, cf. Atarincë, cirinci.Hildor "los Siguientes", un nombre Élfico para los Hombres Mortales como Segundos Nacidos de Ilúvatar (WJ:387); hildin "para los hombres", un dativo pl. aparecido en la Canción de Fíriel. Cf. hildinyar "mis herederos", evidentemente *hildë, hildo "seguidor, heredero" + -inya "mi" + -r terminación plural (EO) Hildórien la tierra donde los Primeros Hombres despertaron, como los Elfos lo hicieron en Cuiviénen (Silm)hína "hijo", también usado como vocativo para designar a un joven (también hinya "mi hijo, mi niño" para hinanya) (WJ:403). Pl. híni (sorprendentemente no **hínar) en Híni Ilúvataro "Hijos de Ilúvatar" (Índice del Silmarillion). En compuestas -hin pl. -híni (como en Eruhíni, "Hijos de Eru", SA:híni)hir- "encontrar", tiempo futuro hiruva en Namárië (hiruvalyë "encontrarás") (Nam, RGEO:67); Hirilondë "Hallador de Puertos", nombre de un barco (UT:192)hísië "neblina, bruma" (Nam, SA:hîth)Hísilómë "Hithlum" (SA:hîth)Hísimë undécimo mes del año, "Noviembre" (Apéndice D, SA:hîth)hlapu- "soplar; volar o ondear en el viento", participio hlápula "soplado" en Markiryahlar- "escuchar", tiempo futuro hlaruva "excuchará" en Markiryahlókë "serpiente", más tarde lókë (SA:lok-)hloni "sonidos" (sg. *hlonë?) (WJ:394)hloníti tengwi "signos fonéticos" (de ahí *hlonítë = "fonético") (WJ:395)hó- prefijo verbal; "fuera de, de, de entre", el punto de vista estando fuera el objeto, lugar, o grupo en quien se piensa (WJ:368)hóciri "recortar" (cortar una porción requerida, para tenerla o usarla) (WJ:365, 368)hon-maren "corazón de la casa", un fuego (LR:63, 73; en este caso con genitivo en -en, no -o como en el Quenya desarrollado)hondo-ninya "mi corazón", cambiado a indo-ninya (FS, versión anterior)hosta "reunión, asamblea" (Markirya); hostainiéva "serán reunidos", tiempo futuro del verbo de estado *hostainië, derivado de *hostaina "reunidos", participio de pasado de hosta- "reunión". Los verbos de estado no son probablemente válidos en el Quenya desarrollado; ver -ië. (FS)Hravani "los Salvajes" (sg. *hravan), nombre de los Hombres No-Edain (WJ:219)hrávë "carne" (MR:349)hresta "orilla, playa", ablativo hrestallo *"de (la) orilla" en Markiryahrívë "invierno", en el calendario de Imladris, un periodo preciso de tiempo de 72 días, pero también usado sin definición exacta (Apéndice D)hroa (también hröa) "cuerpo" (cambiado por Tolkien de hrondo, a su vez cambiado de hrón). Pl. hroar está certificado (MR:304). En MR:330, Tolkien hace notar que hroa es "aproximadamente pero no exactamente equivalente a 'cuerpo'" (como oposición al "alma"). Los Encarnados viven por la unión necesaria de hroa (cuerpo) y fëa (alma) (WJ:405).hróta "morada subterránea, cueva artificial o sala tallada en roca" (PM:365)

huinë "penumbra, oscuridad" (SA:fuin), también usado para "sombra" = Sauron (LR:56). Con el prefijo nu- "bajo" y la terminación de dativo -nna en nuhuinenna (SD:246); también unuhuinë "bajo la sombra" (LR:47).hwermë "código de gestos" (WJ:395)hwesta "brisa", también el nombre de tengwa 12 (Apéndice E); hwesta sindarinwa "hw de los Elfos Grises", nombre de tengwa 34 (Apéndice E)hyarmen, Hyarmen "sur" (SA, SA:men), también el nombre de tengwa 33 (Apéndice E). En Hyarmendacil nombre masc., "Vencedor del Sur" (Apéndice A), aparentemente también en Hyarmentir (nombre de una montaña; el elemento -tir significa "ver, punto de vista".) (SA) Hyarnustar "las Tierras del Suroeste" de Númenor; Hyarrostar las "Tierras del Sureste" (UT:165)hyóla "baza" (SD:419)

Ii "el, la, los, las", artículo definido indeclinable (Nam, RGEO:67, Markirya, WJ:369, WJ:398; prefijado directamente i- en i-mar [FS] e i-Ciryamo [UT:8], sin guión en icilyanna = i cilyanna en SD:247). También pronombre relativo: i "el que, los que" (artículo y relativo aparecidos en El Juramento de Cirion: i Eru i or ilyë mahalmar ëa: el Único que está sobre todos los tronos", i hárar "ellos que están sentados"). Antes de verbo, i significa "aquel que, aquellos que": i carir quettar ómainen "aquellos que hablan con voces" (WJ:391). -ië (1) terminación infinitiva (o gerundial), certificado en enyalië, q.v. (CO)-ië (2) "es, está", -ier "son, están", sufijo de verbo estativo aparecido en La Canción de Fíriel: númessier "ellos están en el Oeste", meldielto "ellos son... amados", talantië "él está caído", márië "es bueno" (< *númessë "en el oeste", melda "amado/a", *talanta "caído"); tiempo futuro -iéva en hostainiéva "serán reunidos" (< *hostaina "reunido"). Compárese ye "es", yéva "será", verbos que también aparecen en La Canción de Fíriel. Este sufijo no es probablemente válido en Quenya desarrollado: -ië es una terminación infinitival o gerundial en El Juramento de Cirion, para ye "es" encontramos ná, y la frase "perdido está" es vanwa ná, no *vanwië.ilca- "relucir (de blanco)", participio ilcala con terminación dativo pl. ilcalannar /ilkalannar/ en Markirya (axor ilcalannar "sobre huesos relucientes")Illuin nombre de una de las Lámparas de los Valar; aparentemente incorporando el elemento luin "azul" (Silm)ilm- Raíz aparecida en Ilmen, la región sobre el aire donde están las estrellas, Ilmarë, nombre de un Maia, e Ilmarin "mansión de los altos aires", la morada de Manwë y Varda sobre Oiolossë (SA)ilqua /ilqa/ "todo" (FS)Ilquainen /ilqainen/ una palabra aparecida en la Canción de Fíriel, traducida como "a todos, para todos". Podría ser ilqua "todo" con una terminación dativo pl., pero en el Quenya desarrollado -inen es la terminación para Comp. Circ. de instrumento pl. (FS)ilquen "todo el mundo, todos" (WJ:372)Ilu "(el) mundo" (FS, LR:47, 56)Ilúvatar "Padre de todo", Dios (FS); Ilúvatáren "de Ilúvatar"; en el "Quenya" de la Canción de Fíriel, LR:47 y SD:246, la terminación del genitivo es -en contraponiéndose a –o, como en el Quenya desarrollado. Contrasta con el genitivo Ilúvataro en la frase Híni Ilúvataro "Hijos de Ilúvatar" en el Índice del Silmarillion.ilúvë "la totalidad, el todo". En Ilúvatar "Padre de todo". (SA; WJ:402, MR:471)ilya "todo" (LR:47, 56; SD:310), ilyë antes de un nombre plural, "todo" siendo declinado como un adjetivo (Nam, RGEO:67): ilyë tier "todos los caminos" (Namárië), ilyë mahalmar "todos los tronos" (El Juramento de Cirion)-ima sufijo adjetival. A veces usado para derivar adjetivos simples, como vanima "hermoso" o calima "brillante"; puede tomar también el significado "-able", como en úquétima "inpronunciable" (de quet- "hablar"; nota que la vocal de la raíz es alargada en los derivativos donde -ima significa "-able"). "...-ima" puede significar "apto para...", como en Fírimar "mortales", literalmente "aquellos aptos para morir" (WJ:387) Imbar "la Morada, = Tierra," también "la parte principal de Arda" (= El Sistema Solar) (MR:337, también WJ:419 nota 29)imbë "entre" prep. (Nam, RGEO:67)

ímen una palabra aparecida en la Canción de Fíriel, traducida como "en ellos" (ar ilqua ímen "y todo [lo que está] en ellos"). Probablemente no válida en el Quenya desarrollado.in una partícula extraña aparecida en la frase i-coimas in-Eldaron "los coimas [lembas] de los Eldar" in PM:403. Parece ser el artículo plural Sindarin, pero en Quenya i es a la vez el artículo en sg. y pl., y la palabra Eldar no lleva normalmente ningún artículo. La lectura alternativa i-coimas Eldaron (PM:395) es probablente más correcta.-in terminación dativo pl., vista en eldain, fírimoin, q.v.indil "azucena, lirio blanco", u otra flor larga simple. Adoptado y adaptado del Valarin. (WJ:399)indis "esposa" (UT:8)indo "corazón"; indo-ninya una palabra aparecida en la Canción de Fíriel, traducida como "mi corazón". Leída como *indonya en Quenya desarrollado?-inen terminación de Compl. Circ. instrumento pl., en ómainen (WJ:391)inga "cima, el punto más alto" (PM:340)ingaran "Rey Alto, Rey Elevado" (PM:340)Ingolë "Ciencia/Filosofía" como una unidad (PM:360; WJ:383 pone ingolë /iñgole/ "sabiduría")ingólemo "uno con un gran conocimiento, un 'mago'", aplicado sólo a los grandes sabios de los Eldar en Valinor, como Rúmil (PM:360)ingolmo "maestro de sabiduría" (WJ:383)ingor "cima de una montaña" (PM:340)Ingwë nombre masc., "jefe". (PM:340). Pl. Ingwer "Jefes", como los Vanyar se llamaban a sí mismos. Ingwë Ingweron "jefe entre los jefes", título propio de Ingwë como Alto Rey (PM:340)-inqua terminación adjetival, vista en alcarinqua "glorioso" (WJ:412) de alcar "gloria". Etimológicamente, -inqua significa "lleno de", como, en este caso "lleno de gloria".inwisti "humor" (chambiado por Tolkien de inwaldi) (MR:216, 471)-ion terminación genitivo pl. en elenion, Istarion, Silmarillion.írë "cuando" (relativo, no como partícula interrogativa) (FS)írima "amable(digno de ser querido o amado), hermoso", también pl. írimar; en el "Qenya" de la Canción de Fíriel, los adjetivos en -a forman sus plurales en –ar, en contra de -ë como en el Quenya desarrollado.Írissë nombre fem. (PM:345)Irmo "Anhelante", nombre de un Vala; normalmente llamado Lórien, propiamente el lugar donde mora (WJ:402)Isil "Luna" (FS; SA:sil, Apéndice E, SD:302); Isildur (nombre masc., *"Sirviente de la Luna") (SA:sil, Apéndice A); isilmë "luz de luna", como aparece en Markirya; traducción libre "la luna" en MC:215 (isilmë ilcalassë, lit. "en la luz resplandeciente de la luna"); Isilya el tercer día de la semana de seis días Eldarin, dedicado a la Luna (Apéndice D)-issë una terminación femenina, como en Írissë (PM:345)Istar pl. Istari "Mago"; Heren Istarion "Orden de los Magos" (UT:388)ita- "brillo" (SA:ril, PM:363)íta "un resplandor" (PM:363)itila "centelleante, destelleante"Itaril, Itarillë, Itarildë nombre fem., Sindarizado como Idril (PM:346, 348; SA:ril)-iva (-ivë) terminación plural posesiva en Eldaiva, Eldaivë (WJ:369)

Kkelvar (sg. *kelva) "animales, seres vivientes que se mueven" (Silm)kemen "tierra", referida a la tierra como el suelo bajo menel, el cielo (SA). Kementári "Reina de la Tierra", título de Yavanna. (SA:tar)kyermë *"oración", aislado de Erukyermë (UT:166)

L-l Afijo pronominal reducido de 2ª persona, "vosotros" (pl.). Ver heca! (WJ:364) laica "verde" (pero en todas las otras fuentes laiqua) (Letters:283)Laiquendi "Elfos Verdes", no muy usado (traducido del Sindarin Laegil, Laegelrim) (WJ:385, SA:quen-/quet-)

lairë "verano" (Letters:283), en el Calendario de Imladris un tiempo preciso, definido, de 72 días, pero también usado sin ninguna definición exacta (Apéndice D) Oiolairë "Siempre Verano"; ver Coron Oiolairë. Lairelossë *"Nieve de verano", nombre de un árbol (UT:167), quizás con flores blancas.laita "bendecir, alabar": a laita, laita te! Andavë laituvalmet! ... Cormacolindor, a laita tárienna "bendecidlos, bendecidlos! Largamente debemos bendecirlos! ... [Los] Portadores del Anillo, alabemos [a ellos] en [lo] alto!" (lait[a]-uva-lme-t "bendecir-debemos-nosotros-a ellos) (LotR3:VI cap. 4, traducido en Letters:308) sust. Verbal laitalë "alabanza", aislado de Erulaitalë (UT:166, 436)lala- "risa" (PM:359 - does this obsolete lala- "deny" in the Etymologies, Raíz LA?)Lalwendë (también forma corta Lalwen) "Dama sonriente", nombre fem. (PM:343)laman (pl. lamni o lamani) "animal" (usualmente aplicado a bestias cuadrúpedas, y nuca a reptiles y pájaros) (WJ:416)lámatyávë (pl. lámatyáver certificado) "gusto de sonido" (láma + tyávë), placer individual en los sonidos y formas de las palabras (MR:215, 471)lamba "lengua" (lengua física, mientras lambë = "idioma") (WJ:394)lambë "lengua, idioma" (la palabra usual para 'idioma' en un uso no técnico) (WJ:368, 394), también el nombre de tengwa 27 (Apéndice E); Lambë Valarinwa "Lengua Valarin" (WJ:397); Lambengolmor "Maestros de Sabiduría de Idiomas", una Escuela fundada por Fëanor (WJ:396)lanta- "caer", lantar tiempo presente pl. (Nam, RGEO:66); lantaner "caímos... cayeron" (pl.) (SD:246); lantier "ellos cayeron", un tiempo pasado plural de lanta- "caer" aparecido en LR:47; leer lantaner en Quenya desarrollado, como en SD:246. También sg. lantië "caí... cayó" (LR:56); leer *lantanë? Participio lantala "caído" (con terminación de locativo: lantalassë, ["en donde cayeron"]) en Markirya. Nombre lantë "caído" en Noldolantë, q.v.lár "legua", una medida lineal, 5000 rangar (q.v.). Un ranga era aproximadamente 38 pulgadas, entonces un lár era "5277 yardas, dos pies y cuatro pulgadas [ca. 4826 m], suponiendo que las equivalencias sean exactas" – lo suficiente con nuestra legua de 5280 yardas para justificar esta traducción. El significado básico de lár es "pause"; en marchas, una breve parada que se hacía en cada legua. (UT:285)lassë "hoja", pl. lassi (Nam, RGEO:66, Letters:283); gen. lassëo "de una hoja", gen. pl. lassion "de hojas" (más antiguo lassio) (WJ:407); lasselanta, lasse-lanta "caída de hojas", usado (como lo fue quellë) para la última parte del otoño y el comienzo del invierno (Apéndice D, Letters:428); de ahí Lasselanta como nombre alternativo de Octubre (PM:135). Cf. también lassemista "hoja gris" (LotR2:III cap. 4, traducido en Letters:224), lassewinta una variante de lasselanta (PM:376). Ver también lillassëa.laurë "oro", pero de brillo y color dorado, no el metal. En Laurelin, nombre del Arbol Dorado de Valinor. (SA, Letters:308), Laurenandë "Valle Dorado" = Lórien (UT:253) y laurinquë nombre de un árbol, posiblemente "Lleno de Oro" (UT:168). Deriva el adjecivo laurëa "dorado, como oro", pl. laurië (Nam, RGEO:66). Laurelindórinan "Valle del Canto de Oro", un nombre antiguo de Laurenandë (Lórien) (UT:253); laurelindórenan lindelorendor malinornélion ornemalin *"LuzDorada-música-tierra-valle música-sueño-tierra de amarillos-árboles árbol-amarillo", elementos Quenya aglutinados a la manera Éntica; esto supuestamente significa algo como "el valle donde los árboles bajo una luz dorada cantan musicalmente, una tierra de música y sueños; hay árboles amarillos allí, es una tierra de árboles amarillos" (LotR2:III cap. 4, traducido en Letters:308).lav- "lamer", tiempo pasado lávë en undulávë, ver undu (Nam)lavaralda (cambiado de lavarin) algunas clases de árboles (alda) (LR:57)-lda "tu" (sg.), sufijo posesivo certificado sólo en la frase Arwen vanimalda "Arwen vuestra hermosura", sc. "Oh, Arwen hermosa", y en meletyalda "vuestra majestad" (WJ:369) Arwen vanimalda fue cambiado por Arwen vanimelda en la segunda edición de LotR, porque Tolkien quizá decidió reinterpretar la frase como *"Arwen, hermosa Elfa (Elda)". La terminación para "tu" aparece como -lya en los demás lugares; -lda debe ser usado sólo en vocativos. (LotR1:II cap. 6)lelya "ir, viajar", tiempo pasado lendë (WJ:362)lendë "fui, dejé" (tiempo pasado de lelya- "ir") (FS, LR:47, SD:310, WJ:362)lenémë "con hoja" (+ gen: "con hoja de") (SD:246)Lenwë el Líder de los Nandor (Nandorin Denweg, primitivo *Denwego) (WJ:412)

lestanen "en medida", una palabra aparecida en La Canción de Fíriel, aparentemente la forma instrumental de un sust. *lesta "medida", no certificado en otra fuente.Lestanórë "Doriath", gen. Lestanórëo (WJ:369)leuca "serpiente" (Apéndice E)-li terminación de partitivo pl.; genitivo -lion en vanimálion, dativo -linnar en falmalinnar, q.v.líco /líko/ "cera" (comentarios de Markirya, MC:223)lícuma /líkuma/ "cirio, vela"lië "gente" en Eldalië (q.v.); posesivo liéva en Mindon Eldaliéva (q.v.)lillassëa "que tiene muchas hojas", pl. lillassië en Markirya (ve tauri lillassië, lit. *"como bosques con muchas hojas", es traducido como "con hojas de los bosques" en MC:215)lin, lind- "un sonido musical" (Letters:308)Lindar "Cantantes", como los Teleri se llamaban a sí mismos (WJ:380, MR:349, UT:253)lindë "canción" (SA:gond); lindelorendor "música-sueño-tierra"; ver laurelindórenan lindelorendor... (LotR2:III cap. 4, cf. Letters:308)Lindi Como los Elfos Verdes se llamaban a sí mismos; también usado en el Quenya de los Exiliados (WJ:385)Lindon, Lindónë "Lindon", nombre de lugar(WJ:385)Lindórië nombre fem., quizás *"La que se alza en belleza" (comparar con Melkor "El que se Alza en Poder") (Silm)-linnar ver -li*linta "veloz", pl. lintë (Nam, RGEO:66)-lion ver -lilírë "canción, canto", instrumental lírinen "en [la] canción" o *"por [la] canción" (Nam, RGEO:67)lirulin "alondra" (MR:238, 262), cambiado de aimenel, aimenallissë "dulce" (Nam, RGEO:66)-llo terminación de ablativo, "de" o "fuera de", p.ej. sindanóriello "fuera de una tierra gris", Rómello "del Este", Mardello *"de la tierra" (FS)*-lma terminación pronominal "nuestro", certificado (con terminación de genitivo -o que desplaza la –a final) en la palabra omentielmo "de nuestro encuentro". Este "nuestro" es plural global. Frodo (parece) lo usa impropiamente en el saludo "una estrella brilla en la hora de nuestro encuentro": Porque él y el Elfo con el que hablaba eran sólo dos personas él debería haber usado la forma dual global en su lugar. La forma correcta omentielvo aparece en algunos de los manuscritos del Libro Rojo. Ver Letters:447.-lmë terminación pronominal para el global "nosotros", sc. "nosotros" incluyendo a la persona con la que se habla. Ejemplificado en laituvalmet "bendigámosles" (lait-uva-lme-t "bend-ig-amos-les") (LotR3:VI cap. 4, traducido en Letters:308)loa literalmente "crecimiento", usado en un año solar (= coranar) cuando se consideran los cambios estacionales (Apéndice D; en PM:126 loa es traducido como "tiempo de crecimiento". Pl. loar, o "löar", en MR:426)loc- /lok-/ "inclinar, curvar". (Debe de ser una raíz primitiva más que una palabra Quenya.) (SA)loëndë *"mitad del año", el día central (el 183) del año, introducido entre los meses de Nárië y Cermië (Junio y Julio) en el Calendario Númenóreano y los Cálculos de Steward (Apéndice D)loico "cadáver, cuerpo muerto"; loicolícuma "vela cadavérica" en Markiryalókë "serpiente", forma antigua hlókë (SA:lok-)lómë "crepúsculo". En Lómion "Hijo del Crepúsculo", el nombre Quenya que Aredhel dio secretamente a Maeglin (SA). Otras veces lómë es definido como "noche" (Letters:308, LR:41, SD:302, SA:dú), cf. lómelindë pl. lómelindi "ruiseñor" (SA:dú, LR:41; SD:302, MR:172). Adjetivo derivado *lómëa "sombrío" en Lómëanor "TierraSombría"; ver Taurelilómëa-tumbalemorna...londë "puerto encerrado en tierra". En Alqualondë "Puerto del Cisne". Forma abreviada -lond en Mithlond, los "Puertos Grises" (SA)lor "sueño" (Letters:308; probablemente un "elemento" Elfico más que una palabra completa)Lórellin nombre del lago donde duerme la Valië Estë; aparentemente significando *"Lago del Sueño" (Silm)Lórien (de lor-) nombre de un Vala, propiamente el lugar donde vive, mientras su nombre real es Irmo (WJ:402)lossë "nieve, nieve blanca" (SA:los)

lótë "flor". En los nombres Ninquelóte *"Flor Blanca" (= Nimloth), Vingilótë "Flor de Espuma", el nombre del Barco de Eärendil (SA:loth), también en Lótessë quinto mes del año, "Mayo" (Apéndice D)-lto "ellos", sufijo pronominal aparecido en La Canción de Fíriel (meldielto "ellos se aman" y cárielto "ellos hicieron"), también en LT1:114: tulielto "ellos han venido". Probablemente no válido en Quenya desarrollado (reemplazado por -ntë?)luin "azul", pl. luini (Nam, RGEO:66). En Helluin, nombre de la estrella Sirius, y Luinil, nombre de otra estrella de brillo azul (o planeta). (SA; Luinil es identificado con Neptuno, MR:435)Lumbar nombre de una estrella (o planeta), identificada con Saturno (MR:435), evidentemente en relación con lumbo, lumbulë (Silm)lumbo "nube", pl. lumbor en Markiryalumbulë "(pesada) sombra" (Nam, RGEO:67)lúmë (1) "oscuridad" (uno se imagina que Tolkien confundió lúmë "tiempo, hora" y lómë "noche, crepúsculo") (Markirya)lúmë (2) "hora", dativo lúmenna "en(a) la hora", elidido lúmenn' en el saludo elen síla lúmenn' omentielvo porque la siguiente palabra empieza con una vocal similar. La forma completa lúmenna omentielvo se encuentra en WJ:367 y Letters:424.lumna "es pesado", un verbo estativo (LR:47, SD:310; cf. lumna- "yacer pesadamente" en las Etimologías, Raíz DUB-)lúva "arco" (Apéndice E)*-lva terminación pronominal, "nuestro", de dos personas donde una se dirige a la otra (Letters:447). Sólo certificado en el genitivo -lvo en la palabra omentielvo (ver -lma). Por esta razón se ha pensado que la terminación debía de ser *-lwa, desde que hay evidencias de que wo cambiaría a vo en Quenya y la w de *-lwa puede derivar de la terminación dual -u. (FG)-lya sufijo pronominal "tu" en tielyanna "por tu camino " (UT:22 cf. 51)-lyë terminación 2ª persona sg.: "tú", hiruvalyë "tú encontrarás" (Nam, RGEO:67)

Mmá "mano", dual *mát "par de manos" certificado con un sufijo pronominal: máryat "sus (par de) manos" (ver -rya, -t) (Nam, RGEO:67), dativo pl. mannar "en manos de" (FS). Cf. -maitë "manos de...".Macalaurë /Makalaurë/ nombre masc., el nombre familiar (nunca usado en narrativa) de Canafinwë = Maglor (PM:353); su nombre Sindarin se basa en este nombre familiar.macar "espadachines", en Menelmacar (ver menel)mahalma "trono", nominativo pl. mahalmar "tronos" y locativo pl. mahalmassen en El Juramento de Cirion. Adoptado y adaptado del Valarin. (WJ:399)Máhan (pl. Máhani certificado en WJ:402), cada uno de los ocho jefes de los Valar (Adoptado y adaptado del Valarin, pero usualmente traducido como Aratar) Máhanaxar el "Anillo del Juicio" de Aman; adoptado y adaptado del Valarin. (WJ:399)Maia pl. Maiar "los Hermosos" (MR:49), los menores (= no-Vala) Ainur que entraron en Eä. Variante Máyar en PM:363, 364 (debe entenderse como una forma antigua?)maica /maika/ "agudo, penetrante" (SA:maeg)-maitë "manos de..." en Angamaitë, morimaitë, Telemmaitë, q.v. Maitimo "bien formado", nombre familiar (nunca usado en narrativa) de Nelyafinwë = Maedhros (PM:353)maiwë "gaviota", pl. maiwi en Markiryamalina "amarillo" (Letters:308); Malinalda *"Árbol amarillo", un nombre de Laurelin (SA:mal-; evidentemente malina + alda). La traducción "Árbol de Oro" en el Índice del Silmarillion es libre; malina significa "amarillo", no "oro, dorado". Cf. malinornélion "de árboles amarillos"; ver laurelindórenan lindelorendor... (LotR2:III cap. 4; cf. Letters:308). Malinornélion es partitivo pl. genitivo de malinornë "mallorn" (UT:167, pl. normal malinorni, UT:168).mallë pl. maller "carretera, camino" (LR:47, 56; SD:310)malta "oro", también el nombre de tengwa 18 (Apéndice E)máma "oveja" (WJ:395)mamil "madre" (UT:191)

man "quien" (Nam, RGEO:67, FS, LR:59, Markirya) cf. PM:357 nota 18, donde una referencia es hecha al elemento interrogarivo Eldarin ma, man). De todos modos, man es traducido como "que" en LR:59. Tolkien más tarde ajustó el significado de la palabra, o cubre los dos "quien" y "que".Man-ië? "Qué es?" (LR:59; el sufijo de verbo estativo -ië es difícilmente válido en Quenya desarrollado)mána "bendito" (FS)mana una palabra traducida como "qué es" en la frase mana i-coimas Eldaron[?] "que es el coimas (lembas) de los Eldar?" (PM:395, una variante en PM:402) Podría ser *ma "que" + ná "es", o mana podría significar como una palabra unitaria "que", y no hay realmente ninguna palabra significando "es" en la frase.mando "custodia, buena guarda" (MR:350) o "prisión, cautividad" (en Mandos) (SA:band)Mandos (Mandost-) "Castillo de Custodia" (el significado aproximado, de acuerdo con MR:350) Usado como el nombre de un Vala, propiamente el lugar donde vive (las Estancias de Mandos), mientras su nombre real es Námo (WJ:402)manen "como" (PM:395)mannar "en (las) manos", dativo pl. of má. (FS)Manwë "Es Bendito" (Letters:283), adoptado del Valarin Mânawenûz; terminación en -wë en nombres era ya frecuente en Quenya (WJ:399). Cf. Mánwen, Mánwë las más antiguas formas Quenya de Manwë, más cercanas a la forma Valarin (WJ:399). Aparecido manwë con minúscula en LR:56.maquet- *"preguntar", sólo certificado en tiempo pasado: maquentë (PM:403)mar "tierra", ablativo Mardello "de la tierra" (FS). Puede estar relacionado con már "hogar, casa" (de personas; en nombres como Val(i)mar, Vinyamar, Mar-nu-Falmar, Mardil) (SA:bar)mar- "morar, estar establecido" (UT:317); maruvan "Moraré" (mar-uva-n "mor-aré-Yo") (EO)*mardë "salón, estancia"; sólo pl. mardi certificado (Nam, RGEO:66) Mar-nu-Falmar "Hogar bajo las Olas", nombre de la hundida Númenor (Silm)Mardil nombre masc., "(uno) unido al hogar", sc. de los reyes (Apéndice A; interpretado en Letters:386)márië "es bueno" (FS; de mára "bueno"; el sufijo de verbo de estado -ië es difícilmente válido en Quenya desarrollado)massánië "Dadora de Pan", usado como un título de la más alta mujer entre la gente élfica, porque tenía el secreto y la custodia de los coimas (lembas). También simplemente traducido como "Dama" (PM:404)masta "pan" (PM:404)*mbelekôro es mencionado como "la más vieja forma Q" de Melkor; esta es obviamente una forma que pertenece al Eldarin Común más que al Quenya tal y como lo conocemos; notar que está marcado como sin certificar (WJ:402)me "nos, para/a nosotros"; mel-lumna "nos es duro", sc. *"es duro para nosotros" (LR:47, mel- es evidentemente una forma asimilada de *men "para nosotros", dativo de me); dual met "nosotros (dos)"melánë "Yo amo", una palabra dudosa en Quenya desarrollado; léase quizás *mélanyë (LR:70)Melcor (como aparece en MR:362) ver Melkormeldielto "ellos son amados" (sc. meld[a]-ië-lto "amados-son-ellos" - las terminaciones -ië "es/son" de verbo estativo y -lto "ellos" pueden ser obsoletas en Quenya desarrollado) (FS)meletyalda "vuestro poderoso" = "vuestra majestad" (ver -lda; meletya = *"poder, majestad"). En Aran Meletyalda "vuestra majestad, mi rey" (WJ:369)Melko "El Poderoso", nombre del Vala rebelde, también llamado Melkor (FS; MR:350 confirma que la forma Melko es aún válida en Quenya desarrollado)Melkor (escrito Melcor en MR:362), el Vala rebelde, el demonio de los mitos del Silmarillion. Forma anterior Melkórë "Poder que se alza" (de ahí la interpretación "El que se alza en poder"). Forma más antigua *mbelekôro (WJ:402). Melkorohíni "Hijos de Melkor", Orcos ("pero el más sabio dice: no!, los esclavos de Melkor; pero no sus hijos, para Melkor no había hijos") (MR:416)men (1) "camino" (SA)men (2) "quien", evidentemente una malinterpretación o errata de man (MC:221, en Markirya)ménë "en nosotros" (SD:310)

Menel "cielos" (Markirya, SA), "la cúpula aparente en el cielo" (MR:387). En nombres como Meneldil *"Amigo del Cielo" = astrónomo (Apéndice A; Letters:386), Meneldur nombre masc., *"Sirviente del Cielo" (Apéndice A); Menelmacar "Espadachín del Cielo", la constelación de Orión (también llamado Telumehtar, Apéndice E, primera nota a pie de página); el nombre más antiguo era Menelmacil *"Espada del Cielo" (WJ:411); Meneltarma "Pilar del Cielo", nombre de la gran montaña de Númenor (SA:tar). Menelya quinto día de la semana de seis días Eldarin, dedicado a los cielos (Apéndice D)met "nosotros (dos)", incluyendo la terminación dual -t. Me (LR:56) evidentemente significa "nosotros".Metelairë nombre alternativo de Agosto (PM:135)Meterrívë nombre alternativo de Enero (PM:135)métima "último" (Markirya), en Markirya también aparece dos veces métim', porque las palabras siguientes (auressë, andúnë) comienzan por a.metta "fin"; Ambar-metta "el fin del mundo" (EO); mettarë *"día final" = Víspera de Año Nuevo en el calendario Númenóreano y en los Cálculos de Steward, no perteneciente a ningún mes (Apéndice D)mí "en el" (Nam, RGEO:66; CO da mi; las formas correctas deberían ser evidentemente mi = "en" y mí = mi i "en el")Minalcar nombre masc., *"Primera Gloria"??? (Apéndice A)Minardil nombre masc. *"amigo de minar[?]". Quizás minar debe de ser entendido como una variante de minas (s siendo pronunciado z por el contacto con la pronunciación oclusiva que sigue, y que llega a ser regularmente luego r); de ser así, el nombre significa *"Amigo de la Torre" (Apéndice A)Minastan nombre masc., *"Hacedor de torres" (Apéndice A)Minastir nombre masc., *"Tower-watcher" (Apéndice A)mindon "(gran, noble) torre", dativo pl. mindoninnar en Markirya, cambiado a la forma contraída mindonnar. Cf. también Mindon Eldaliéva "Noble Torre de los Eldalië" (Silm)Minnónar "Primeros Nacidos", Elfos (como oposición a Apanónar, los Nacidos Después, Hombres). Sg. *Minnóna (WJ:403)Mindolluin *"Torre Azul" (mindon + luin), nombre de una montaña. (Christopher Tolkien traduce el nombre como "Tórrea Cabeza Azul" en el Índice del Silmarillion, pero parece ser basado en la presunción cuestionable de que incluya el elemento Sindarin dol "cabeza, colina". Como no aparece la traducción en los papeles de su padre, el nombre está mejor explicado como un Compuesto Quenya.)minya "primero" (ver Minyatur); Minyar "Primeros", el nombre original de los Vanyar (o el descendiente directo Quenya del original Primitivo nombre Quendian) (WJ:380)Minyatur "Primer Gobernador"; Tar-Minyatur "Elevado Primer Gobernador", título de Elros como primer Rey de Númenor (SA:minas, PM:348, SA:tur)mírë "joya" (SA:mîr). Cf. Elemmírë; forma corta -mir en Tar-Atanamir. (SA:mîr)Míriel *"Mujer Joya" (Silm), genitivo Míriello (ver namna)miruvor, forma completa miruvórë "un vino o cordial especial"; posesivo miruvóreva "de miruvor" (Nam, RGEO:66; WJ:399)mirroanwi "encarnados, aquellos (espíritus) 'puestos en carne'" (MR:350)mista "gris"; ver lassemistaMittalmar las "Tierras Centrales" de Númenor (UT:165)-mmë terminación pronominal, exclusiva para "nosotros", vista en vammë "no lo haremos" (WJ:371)-mo terminación frecuente en nobres y títulos, a veces con significación agental (WJ:400)mor "oscuridad" (Letters:308; probablemnte sólo un elemento Élfico más que una palabra completa; Namárië da mornië para "oscuridad")morë "oscuro, oscuridad" (Letters:282); morimaitë "de manos negras" (LotR3:VI cap. 6). Moriquendi "Elfos Oscuros" (SA:mor, WJ:373). Moringotto "Enemigo Negro", Sindarin Morgoth. En su forma más antigua Moriñgotho (MR:194). Morion "el oscuro", un título de Morgoth (FS). Morifinwë "Finwë oscuro", nombre masc.; llamado Caranthir en Sindarin. Nombre Quenya corto Moryo. (PM:353)

morna "oscuro, negro" en tumbalemorna (Letters:282); pl. mornë en Markirya (la primera versión de este poema ponía "rocas verdes", MC:215, cambiado a ondolisse mornë "sobre rocas negras" en la versión final; ver MC:220, nota 8)mornië "oscuridad" (Nam, RGEO:67)Morquendi "Elfos Oscuros" (WJ:361)Moryo ver Morifinwëmundo "toro" (Letters:422)

N-n (1) terminación de dativo, en nin, enyalien-n (2) o -nye terminación pronominal, 1ª persona sg. "Yo". Utúlien "Yo vengo" (EO)-n (3) un signo usado para formar el plural de algún caso (WJ:407)ná "es, está" (Nam, RGEO:67). Ver también nai.na- un prefijo aparecido en el Poema de Markirya, cambiado a a-, q.v.nahamna Sin traducción como palabra aparecida en LR:47 (= nucumna "humillado" en SD:246, cf. SD:290, finalde la nota 59)Nahar el nombre del Caballo de Oromë, adoptado y adaptado del Valarin (WJ:401)nai "sea que", usado con un verbo en futuro para expresar un deseo. La traducción "quizás" en la interpretación de Namárië de Tolkien es algo engañosa; él usó "sea que" en la traducción interlineal en RGEO:67. Nai hiruvalyë Valimar! Nai elyë hiruva! *"Que encuentres Valimar. Que tú la encuentres!" (Nam). Nai tiruvantes "sea que ellos lo guarden" > "que ellos lo guarden" (CO)Naira "Corazón de Llama", un nombre del Sol (MR:198)Ñaltariel forma verdadera Quenya de Galadriel; la forma usada actualmente era Altariel, Quenyarizada del Telerin Alatáriel(lë). (PM:347)namárië "adiós, hasta pronto" (Nam, RGEO:67)Námo (1) "Juez", nombre de un Vala, normalmente llamado Mandos, propiamente el lugar donde vive (WJ:402), (2) námo "una persona, alguien" (PM:340)namna "ley"; Namna Finwë Míriello "la Ley de Finwë y Míriel" (MR:258)nan "pero" (FS)nandë "valle" en Laurenandë (UT:253); también nan, nand- "valle" (Letters:308); Nan-Tasarion "Valle de Sauces" (LotR2:III cap. 4)Nandor nombre de los elfos Verdes (Laiquendi); la palabra original *ndandô implicaba "uno que se echa atrás en su palabra o decisión", porque los Nandor dejaron la Marcha desde Cuiviénen hacia Aman. Adj. Nandorin. (WJ:412)Nárië sexto mes del año, "Junio" (Apéndice D)Narmacil nombre masc., *"Espada llameante" (Apéndice A)Narquelië décimo mes del año, "Octubre" (Apéndice D); la palabra parece significar "Fuego menguado", "Sol menguado". Comparar con narquelion /narqelion/ "Difuminado" en La Canción de Fíriel.Narsil la espada de Elendil, palabra compuesta de las raíces vistas en Anar "Sol" e Isil "Luna"; ver Letters:425 para su etimologíaNarsilion "(la canción) del Sol y la Luna"; actualmente las raíces de las palabras Sol y Luna compuestas (ver Narsil encima) y una teminación genitivo plural añadida (Silm)Narvinyë primer mes del año, "Enero". La palabra parece significar "Sol Nuevo, Fuego Nuevo". (Apéndice D)Narya nombre del Anillo Rojo, el Anillo de Fuego; aparentemente un adjetivo que significa algo como "(El) Ardiente" (SA:nár)nasar "rojo" (en Quenya Vanyarin sólamente). Adoptado y adaptado del Valarin. (WJ:399)nauca /nauka/ adjetivo especialmente aplicado a cosas que aunque en ellas mismas están completamente desarrolladas son más pequeñas o más cortas que su clase, y son duras, retorcidas o desfiguradas (WJ:413)Nauco /Nauko/ "Enano"; Naucalië (no *Naucolië) la "Gente Enana" como una unidad. De nauca. Ver también Picinaucor (WJ:388)Návarot "Nogrod" (< Novrod), HuecoAtrevido(?), una morada de los Enanos (WJ:389)-ndil (también -dil) terminación en muchos nombres, como Amandil, Eärendil; implica devoción o amor desinteresado y puede ser traducido como "amigo" (SA:(n)dil); esta terminación está

"describiendo la actitud de uno a otra persona, cosa, curso o ocupación al que se está unido por propia iniciativa" (Letters:386)-ndor "tierra" en compuestos (Letters:308, UT:253)-ndur (también -dur) terminación en algunos nombres, como Eärendur; como es notado por Christopher Tolkien en el Apéndice del Silmarillion tiene gran coincidencia de significado con -ndil "amigo"; aún así -ndur propiamente significa "sirviente de" (SA:(n)dil), "uno que sirve a un legítimo amo: cf. Q. arandil amigo del rey, monárquico, en contraposición a arandur 'sirviente del rey, ministro'. Pero estos a veces coinciden: p.ej. La relación que une a Sam con Frodo puede ser vista bien como en status -ndur, como en espíritu -ndil." (Letters:286)néca "pálido, impreciso, tenue, difícil de ver", pl. nécë /néke/ en Markiryanehta "punta de lanza", aislado de nernehta, q.v.nehtë cualquier formación o proyección que se estrecha o afila en un punto: una punta de lanza, cuerno, cuña, promontorio estrecho (UT:282)neldë "tres" (SA:neldor)nelya "tercero" en Nelyar "Terceros", el nombre original de los Noldor (o el descendiente directo Quenya del original y primitivo nombre Quendian) (WJ:380); Nelyafinwë "tercer Finwë" (después del Finwë original y Curufinwë = Fëanor), nombre masc.; llamado Maedhros en Sindarin. Nombre corto Quenya Nelyo. (PM:352)Nelyo ver Nelyafinwë bajo nelyaNénar nombre de una estrella (o planeta), evidentemente derivado de nén "agua" (Silm), tentativamente identificado con Urano (MR:435)Nendili "Amantes del Agua", el ´titulo más frecuentemente usado o nombre scundario de los Lindar (WJ:411)Nénimë segundo mes del año, "Febrero" (Apéndice D)Nenya nombre del Anillo Azul, aparentemente un adjetivo que significa algo como "El Acuoso" (SA:nen)nér pl. neri "hombre" (MR:213), nernehta "hombre de vanguardia", una formación de batalla (UT:282)Nessa nombre de una Valië, esposa de Tulkas (adoptado y adaptado del Valarin, O una forma arcaica Élfica) (WJ:404 vs. 416); nessamelda "Amado de Nessa", nombre de un árbol (UT:167)ngoldo ver noldongwalmë ver nwalmëni "yo", dativo nin "a mí, para mí" (Nam, RGEO:67)nicu- /niku-/ "estar frío, fresco (en relación al tiempo)" (WJ:417)nillë /ñillë/ una estrella imaginada en Nur-menel (q.v.), de la raíz ngil- "destello de plata" (MR:388)nin "a mí, para mí", dativo (FS)-nil = -ndil en Eärnil, contracción de Earendilninquë "blanco, frío, pálido" (WJ:417, SA:nim), pl. ninqui in Markirya; Ninquelótë "Nimloth", lit. *"Flor Blanca" (SA:nim), = Sindarin Nimloth, el Árbol Blanco de Númenorninya un elemento aparecido en La Canción de Fíriel, evidentemente significando "mi"; ver indo-ninya. Posiblemente no válido en Quenya desarrollado, que posee la terminación -nya para "mi".Nísimaldar "Árboles Flagrantes", una región en Númenor (UT:167; evidentemente *nísima "flagrante" + aldar "árboles").niquë "está frío, congela" (WJ:417)niquis "dibujos de escarcha", también niquessë por asociación con quessë "pluma" (WJ:417)nís pl. nissi "mujer" (MR:213)Nísinen *"Agua fragrante", un lago en Númenor (UT:168)nixë "escarcha" (WJ:417)-nna "a, para", terminación de dativo en cilyanna, Endorenna, Elendilenna, Elenna, númenna, númenórenna, rómenna, tielyanna, q.v. Plural -nnar en mannar, valannar, q.v.Nócoirë nombre alternativo de Marzo (PM:135)Noirinan el "Valle de las Tumbas" en Númenor (evidentemente *noirë, *noiri- "tumba" + nan "valle") (UT:166)Nólairë nombre alternativo de Julio (PM:135)noldo "uno de la gente de los Noldor", también el nombre de tengwa 19. Originalmente pronunciado ngoldo (también escrito ñoldo por Tolkien); la ng inicial llegó a ser n en la

pronunciación de la Tercera Edad (Apéndice E). Pl. Noldor /Ñoldor/ "los Sabios", nombre del segundo clan de los Eldar (WJ:380, 381) Noldóran /Ñoldóran/ "Rey de los Noldor" (PM:343; evidentemente noldo + aran); Noldolantë "la Caída de los Noldor" (nombre de una canción) (Silm)nólë "largo estudio (de alguna materia), sabiduría, conocimiento" (SA:gûl, también WJ:383 y MR:350, pronunciado ñóle)Nolmë /Ñolmë/ "conocimiento, Filosofía (incluyendo Ciencia)" (PM:360 cf. 344)nolmo /ñolmo/ "persona sabia" (PM:360)Nolofinwë /Ñolofinwë/ "Fingolfin" (PM:344)Nóquellë nombre alternativo de Octubre (PM:135)nór "tierra" (como oposición al mar; nor en Letters:308); nórë "tierra" (asociada con una gente determinada) (WJ:413), también usado = "gente" (SA:dôr; la palabra apropiada para "gente" es lië)*nórië "país", en sindanórië (ver sinda) (Nam, RGEO:67)norna "duro, resistente" (WJ:413)Norno "enano"; una forma personalizada del adjetivo norna (WJ:413); Nornalië (no *Nornolië) la "Gente Enana" como una unidad (WJ:388)Norrívë nombre alternativo de Diciembre (PM:135)nossë "familia" (PM:320)nostari "padres", pl. de *nostar o *nostaro "padre" (LotR3:VI cap. 6, traducido en Letters:308)nótina "contado" (FS), participio de pasado de not- "contar", también glosado "cuenta, cálculo" (ver la Raíz NOT- en las Etimologías)Nótuilë nombre alternativo de Mayo (PM:135)-ntë terminación pronomimal, inflexión de 3ª p. plural ("ellos") cuando no se ha mencionado antes el sujeto (CO) nu "bajo" (LR:56, Markirya, Nam, RGEO:66)Núaran *"rey del Oeste"; Núaran Númenoren *"Rey del Oeste de Númenor"; cambiado (de acuerdo con LR:71) a Núraran Númenen, *"Rey del Oeste del Oeste" (todo esto es "Qenya" con genitivo en -n en el lugar de -o, como en Quenya desarrollado) (LR:60)nucumna /nukumna/ "humillado" (SD:246)nuhta- "detener, no permitir continuar" (WJ:413)nuhuinenna "bajo la sombra" (SD:246); ver huinë.númeheruen *"del Señor del Oeste" (Manwë) (SD:290); esto es "Qenya" con genitivo en -en en el lugar de -o como en Quenya desarrollado.númeheruvi "Señores del Oeste" en SD:246númë "bajada, occidente" (Letters:361); aparentemente significando "oeste" en númeheruen y numeheruvinúmen "el camino del atardecer, oeste" (SA:andúnë, en mayúscula Númen bajo SA:men y en CO), "bajar" (Letters:361), también el nombre de tengwa 17 (Apéndice E). Dativo númenna "al Oeste" (LR:47, SD:310) Ver también númenyaron, númessier.Númen(n)órë "gente del Oeste", confundido con Númendor "tierra del Oeste" (SA:dôr); de ahí Númenor como la gran isla dada a los Edain por los Valar (FS, LR:56); forma completa Númenórë (LR:47, SD:247), dativo númenórenna "a/para Númenor" (LR:56)Númendor "tierra del Oeste", confundido con y reemplazado por Númen(n)órë "gente del oeste" (SA:dôr)númenyaron una palabra aparecida en la frase de una versión temprana de La Canción de Fíriel, Valion númenyaron, "de los Señores [Valar] del Oeste". Pero númenyaron no puede significar simplemente "del Oeste"; parece ser el genitivo plural de númenya "oeste", de ahí literalmente *"del oeste (cosas, personas, reinos)" o "de los del Oeste".Númerrámar "Alas del Oeste", nombre de un barco (Númen + rámar, nótese la asimilación nr > rr) (UT:175)númessier "están en el oeste", una construcción aparecida en La Canción de Fíriel, evidentemente núme(n)-ssë-ie-r "oeste-en-están-ellos"; (FS)Númevalion *"de los Poderes del Oeste" (SD:290); cf. ValionNúnatani "Hombres del Oeste" = Sindarin Dúnedain (WJ:386)Nunduinë *"el que fluye al oeste", nombre de un río en Númenor (UT:168)

Nur-menel el cielo menor, una gran cúpula que cubría Valinor, hecha por Varda y lleno de imágenes de estrellas (ver tinwë, nillë). Era un simulacro de Tar-menel, el cielo verdadero (MR:388)nurtalë "ocultamiento" (evidentemente una Raíz verbal *nurta- "esconder, ocultar" con la terminación de sust. verbal -lë); Nurtalë Valinóreva "el Ocultamiento de Valinor" (Silm)nuquerna "revertido", o quizás mejor *"puesto boca abajo". En las frases silmë nuquerna y árë nuquerna, q.v.nurru- "murmullo, susurro, queja"; participio nurrula en Markirya, cambiado a nurrua, quizás una clase de adjetivo verbal del mismo significado (traducido como "quejoso, gruñón" en MC:215)nuruhuinë "sombra de muerte" (LR:47, 56, SD:310)nwalmë "tormento", también el nombre de tengwa 20. Originalmente pronunciado ngwalmë; la ng inicial se convirtió en n en la pronuciación de la Tercera Edad (Apéndice E)-nya sufijo pronominal, posesivo 1ª persona sg., "mi", p.ej. tatanya "mi padre" (UT:191). Esta terminación parece preferir i como su vocal de enlace cuando se necesita alguna, cf. Anarinya "mi sol" en LR:72, y también en hildinyar.-nyë sufijo pronominal "Yo"; también en forma corta, -n. En utúvienyes (ver tuv-)

Oo una palabra para designar "y" aparecida sólo en SD:246; todas las otras fuentes dan ar-o terminación de genitivo, en Oromëo, Elenna-nórëo, Rithil-Anamo, Rúmilo, Lestanórëo, q.v. Pl. -ion y -ron, q.v. -o, -ó "una persona, alguien", sufijo pronominal, más tarde reemplazado por námo (PM:340)ó- (usualmente reducido a o- sin acentuar) un prefijo "usado en palabras que describen una reunión o encuentro de dos cosas o personas o de dos grupos que puedan considerarse como unidades". En omentië, ónoni, ónona (WJ:367)oa, oar ("öa, öar") adverbios, no glosados claramente pero aparentemente signficando "fuera" (WJ:365)oantë "marché... marcharon (a otro lugar)"; Pasado de auta-. También perfecto oantië. (WJ:365)Oarel ("Oärel") pl. Oareldi "Elfo que partió desde Beleriand en dirección a Aman" (cuando los Sindar se quedaron allí) (WJ:363, 374)Oazeldi Forma Vanyarin (y original) de Oareldi (WJ:374)ohtacárë /-káre/ "hizo la guerra" (+ dativo = hacer la guerra a) (LR:47, SD:246; ohtacárië en LR:56). El pasado es probablemente *ohtacarnë en Quenya desarrollado. Sust. ohtar "guerrero, soldado" (UT:282)oialë "infinitamente, perpetuamente" (Nam, RGEO:67)oiencarmë Eruo /-karmë/ "la producción perpetua del Único [de Eru]", interpretación libre "La dirección de Dios del Drama" (MR:471)oio "un periodo sin fin" (CO) o "eterno" (SA:los). Oiolairë "Verano Eterno" (nombre de un árbol, UT:167; también en el nombre Coron Oiolairë, "Colina del Eterno Verano", asimilado como corol- en la contracción Corollairë) (SA:coron); Oiolossë "Blanco Eterno, NieveBlanca Eterna", un nombre de Taniquetil, de ahí la traducción "Monte SiempreBlanco" en la interpretación de Namárië de Tolkien. Ver también SA:los. Explícito "monte" en Oron Oiolossë "Monte SiempreBlanco" (WJ:403). Genitivo Ablatívico Oiolossëo "desde el Monte SiempreBlanco" en Namárië (Nam, RGEO:67)Oiomúrë nombre de lugar; *"Bruma Eterna" (Silm)óla- "soñar" (siendo "impersonal", probablemente significando que el que es soñador es mencionado en el dativo más que en el nominativo) (UT:396)olassië "recopilación de hojas, follaje" (Letters:283)olba "rama" (PM:340; la variante *olva suele ser frecuente; olba puede ocurrir sólo en la variante del Quenya que usa lb por lv. En las Etimologías, Raíz GÓLOB, aparece olwa.)olos "sueño, visión" (pl. olori de la forma anterior olozi) (UT:396)Olórin nombre del Maia que llegó a ser Gandalf, relacionado con olos (UT:396)olosta "soñador" (UT:396)olvar (sg. *olva) "cosas que creecen con raíces en la tierra, *plantas" (Silm)Olwë nombre masc.(PM:340), de difícil interpretación (PM:341)

óma "voz"; *ómarya "su voz"; genitivo ómaryo "de su voz" (Nam, RGEO:67). C. Circ. instrumento pl. ómainen "con voces" (WJ:391). Óma también parece significar "vocal", visto en los compuestos ómataina "extensión vocálica", la adición a la base de una vocal final idéntica a la vocal de la raíz (sundóma) (WJ:371, 417), ómatehtar "signos vocales", signos usados para las vocales (usualmente llamados simplemente tehtar, estrictamente incluyendo todas las clases de diacríticas) (WJ:396)omentië "encuentro" (encuentro o unión de las direcciones de dos personas) (WJ:367), *omentielva "nuestro encuentro", sólo certificado en el genitivo: omentielvo "de nuestro encuentro". Ver -lva. Concerniente a la lectura alternativa omentielmo, ver -lma.-on terminación gen. pl., en Silmarillion, Valion, aldaron, aranion, tasarion (ver Nan-Tasarion), Númevalion, Sindaron, Istarion, Ingweron, Quendion, Eldaron.ondo "piedra" (UT:459) en Ondolindë "Gondolin" (SA:gond); pl. ondor en una variante anterior en Markirya; partitivo pl. locativo ondolissë "sobre roca" en la versión final; Ondoher nombre masc., *"Señor de la Piedra" (ondo aludiendo a Gondor, "la tierra de piedra") (Apéndice A)onóna (1) adj. "nacido mellizo"; (2) sust. "uno de un par de gemelos"; pl. onóni "gemelos" (WJ:367)onya *"mi hijo" (no la palabra normal para "hijo", en cualquier caso – parece derivar de la raíz ONO "engendrar") (UT:174)orco /orko/ "Orco", pl. orcor o orqui (WJ:390; pl. Orcor en MR:74)órë "corazón" (el interior, su mente), también el nombre de tengwa 21. (Apéndice E) Cf. La descripción de Galadriel en PM:337, "allí moró en su noble y generoso espíritu (órë) de los Vanyar".orma "materia física" (MR:218, 231, 471)Ormal Una de las Lámparas de los Valar: *"Oro Alto"??? (Silm)ornë "árbol" (Letters:308, SD:302: "cuando son más pequeños y más delgados, como un abedul o un serbal"). Para la etimología, ver Letters:426. En ornemalin "árbol amarillo"; ver laurelindórenan lindelorendor... (LotR2:III cap. 4; cf. Letters:308). Nombre masc. Ornendil *"Amigo del Árbol" (Apéndice A)*oromardë "high-hall", pl. oromardi (Nam, RGEO:66) Orocarni "las Montañas Rojas", nombre de lugar. (Silm)orofarnë "morada en la montaña" (LotR2:III cap. 4, traducido en Letters:224)Oromë nombre de un Vala, adoptado y adaptado del Valarin. Obsérvese Pengolodh, "los Eldar ahora toman el nombre para significar 'El que sopla el cuerno', pero para el Valar no tiene significado" (WJ:400-401, cf. SA:rom) Genitivo Oromëo y posesivo Oroméva en WJ:368.Oromet nombre de lugar de significado oscuro (Silm)Oron Oiolossë "Monte SiempreBlanco" (WJ:403)Orrostar las "Tierras del Este" de Númenor (UT:165)orta- "elevar, subir", tiempo pasado ortanë (Nam, RGEO:67; malinterpretado "ortani" en Letters:426)ósanwë "pensamiento", ósanwë-centa "comunicación del pensamiento" (MR:415)Ossë nombre de un Maia, adoptado y adaptado del Valarin (WJ:400)osto "una edificación poderosa o fortificada, fortaleza, *ciudad" (MR:350, 471; WJ:414); Ostoher nombre masc., *"Señor de la Ciudad" (Apéndice A)otso "siete" (SA:sîr)

Ppalan "lejano y amplio" en palantíri, Tar-Palantir (SA); asimilado palar- en Palarran.palantír (pl. palantíri) *"El que ve de lejos", las piedras mágicas de percepción a distancia hechas por los Noldor en la Primera Edad. Etimología, Letters:427. También Palantir nombre masc., "El de vista lejana" (Apéndice A)Palarran "El que Viaja Lejos", nombre de un barco (palan + ran, nótese la asimilación nr > rr) (UT:179)parma "libro", también el nombre de tengwa 2 (Apéndice E); parmatéma "series de la p", labiales (Apéndice E)Pelendur nombre masc., *"Sirviente de la cerca"??? (Apéndice A)

pella "del otro lado de, más allá de", aparentemente una postposición más que una preposición en Quenya: Andúnë pella "del otro lado del Oeste, más allá del Oeste", elenillor pella "procedente del otro lado de las estrellas" (Nam, RGEO:66, Markirya) Pelóri "Alturas Circundantes", las montañas elevadas por los Valar para proteger Aman (SA:pel, WJ:403)Pereldar "Medio Elfo" (= Sindarin Peredhil) (Letters:282)píca- "atenuar, reducir, menguar"; participio pícala "menguado" (con terminación de locativo: pícalassë) en MarkiryaPicinaucor /Pikinaukor/ "Enanos Mezquinos" (cf. nauco). También Pitya-naucor (WJ:389) Pityafinwë "Pequeño Finwë", nombre masc.; llamado Amrod en Sindarin. Nombre abreviado en Quenya Pityo (PM:353)Pityo ver Pityafinwëpúrëa "difuminado, decolorado" (Markirya)

Qquáco /quáko/ "cuervo" (WJ:395)Quantarië "Fin de Año" (PM:127)quantien /quantiën/ "año completo" = yén (PM:126; pl. quantiéni, PM:127)quár "puño" ("aunque su uso principal era en referencia a la mano cerrada y apretada como un utensilio o herramienta de trabajo más que para el 'puño' como usándolo para pegar", PM:318)quárë "puño, mano" (SA:celeb)quat- "llenar" (WJ:392), futuro quantuva "llenaré" (enquantuva "rellenaré") (Nam, RGEO:67)quelië "menguante" en Narquelië, q.v. quellë "decaimiento", en el calendario de Imladris un periodo de tiempo preciso y definido, de 54 días, pero también usado sin ninguna definición exacta, para la última parte del otoño y el comienzo del invierno (Apéndice D)queluva /qeluva/ *"fallaré... fallarán", tiempo futuro de un verbo *quel- "fallar"quén pl. queni (como elemento final en compuestos: -quen) "uno, alguien; una persona, individual, hombre o mujer", pl. "personas", "(alguna) gente", "ellos" con el significado más general (como en "ellos [= gente en general] dicen que..."). Combinado con raíces de sustantivo y adjetivo en antiguos compuestos que denotan ocupaciones o funciones habituales, o que describen aquellas que poseen alguna notable (o permanente) cualidad; ejemplos que la incluyen: roquen, ciryaquen, arquen, q.v. También en aiquen, ilquen (WJ:361 cf. 360, 372)quendë "elfo", forma sg. poco usada de Quendi, q.v. Quendendil (también contraído Quendil; pl. Quendili en WJ:410) "Amigo de Elfo" (WJ:410)Quenderin "Perteneciente a los Elfos como un todo" (WJ:407)Quendi "Elfos" como raza (la forma sg. quendë no es muy usada) (WJ:361; SA:quen-/quet-, WJ:372). Gen. pl. Quendion (PM:395)quendi pl. quendir "Mujer Elfo, Elfa" (MR:229; cambiada de quendë pl. quender.).quendu pl. quendur *"Hombre Elfo, Elfo" (MR:229; cambiada de quendo pl. quendor)Quendya forma original de la palabra Quenya, preservada en el dialecto Vanyarin (Quenya es la forma Noldorin) (WJ:361, 371)quenya "habla" sust. (PM:399); el nombre de la lengua Quenya viene a significar propiamente "lengua, habla" (WJ:393). De todos modos, Quenya (en su forma arcaica Quendya, todavía así en Vanyarin) es también interpretada como "Elfico" (Letters:176), sc. El adjetivo correspondiente a Quendi (WJ:374), pero no muy usada como un adjetivo general. Quenya lambë "lengua Quenya" (WJ:407).*querna probabemente "girado"; aislado de nuquerna (q.v.) *"girado hacia abajo" = revertido, girado de arriba a abajoquessë "pluma", también el nombre de tengwa 4 (Apéndice E, WJ:417); quessetéma "series labiales" (Apéndice E)quet- "decir, hablar" (SA:quen-/quet-), tiempo pasado quentë en PM:401, 404quetta "palabra" (SA:quen-/quet-), pl. quettar (WJ:391)

Rrac- /rak-/ "romper", participio de pasado rácina /rákina/ "roto" en el Poema de Markiryaraica "torcido", pl. raicar in LR:47 (leer *raicë en Quenya desarrollado)ráma "ala", pl. rámar (Nam, RGEO:66); Markirya posee nominativo pl. rámar "alas" y ablativo pl. rámainen *"con alas" (traducido "sobre alas" por Tolkien).ramba "muro, pared" (SA)Rána "La Errante", un nombre de la luna (MR:198, Silm)ranga (pl. rangar está certificado) "yarda, paso completo". Esta medida Númenóreana de longitud era "ligeramente más larga que la yarda inglesa, aproximadamente 38 pulgadas [= 96.5 cm]". (UT:285, 461)rassë "cuerno" (PM:69)rauco /rauko/ "una poderosa, hostil y terrible criatura", especialmente en la palabra compuesta Valarauco "Demonio de Poder" (WJ:415, cf. SA)raumo "(ruido de una) tormenta" (Markirya)rávë "rugido", de este sustantivo se deriva el adj. rávëa "rugiente" (Markirya)ré "día" (del sol) (Apéndice D); -rë en compuestas como Ringarërembë "malla, cota de malla" (Apéndice E, en una nota a pie de página)riel "Doncella enguirnaldada" (SA:kal-), forma completa riellë "una doncella coronada con una guirnalda de fiesta" (PM:347)., en Altariel, Altariellë.rimbë "gran número, hueste" (SA:rim, Letters:282)ringa "frío" (Markirya)Ringarë el duodécimo y último mes del año, "Diciembre" (Apéndice D, SA:ring); la palabra parece significar "Día de frío".Rithil-Anamo "Anillo del Juicio", traducción de la palabra extranjera Máhanaxar que fue adoptada y adaptada del Valarin. *Risil-Anamo en el Quenya de los Exiliados (WJ:401)-ro terminación pronominal "él", en antaváro, q.v.rocco /rokko/ "caballo veloz para cabalgar" (SA:roch; Letters:428; cf. 282 donde la grafía es realmente rocco, no rokko. En 428 la palabra es definida como "caballo veloz para cabalgar".)róma "cuerno" (WJ:368)Rómen "este" (SA:men), "alba, amanecer, este" (SA:rómen); también el nombre de tengwa 25 (Apéndice E). Rómenna, un lugar en la parte este de Númenor, es simplemente el dativo "al este" (SA:rómen), cf. también rómenna in LR:47, 56. Ablativo Rómello "procedente del Este" o "[a uno] del Este", aún así Tolkien traduce "a aquellos que vienen del Este" en su interpretación de Namárië (Nam, RGEO:67). Nombre masc. Rómendacil "Victorioso del Este" (Apéndice A; cf. Letters:425)-ron terminación gen. pl. en aldaron, ver aldarondo "un techo abovedado o arqueado, como visto desde abajo" (y usualmente no visible desde fuera); "un (extenso) salón o cámara bajo techo" También "mina", en Casarrondo, "Kazhad-dûm", la "Mina del Enano" (WJ:414)roquen "jinete, caballero" (WJ:372, UT:282)rossë "lluvia fina, rocío" (PM:371)rotto "pequeña gruta o túnel" (PM:365)Rú "Drûg", Rúatan pl. Rúatani "Drúedain" (UT:385)rúcima /rúkima/ "terrible" (WJ:415)rucin /rukin/ "Sentí miedo o pavor", 1ª pers. Pret. Perf. simple (construido desde el objeto temido) (WJ:415)rúcina /rúkina/ "confundido, hecho pedazos, desordenado, ruinoso" en Markirya (en la primera versión de este poema aparecía "cielos rojos", MC:215, cambiado a "cielos ruinosos" en la versión final; ver MC:220, nota 8)ruhta- "terrorífico" (WJ:415)rúma- "correr, mover, tirar (de cosas grandes y pesadas)"; participio rúmala en Markirya; este fue cambiado a rúma, evidentemente la raíz verbal sola usada como participio.Rúmil nombre masc., genitivo Rúmilo (WJ:398)rúnya "llama roja" (SA:ruin; PM:366 pone runya)rusco "zorro" (PM:353)Russandol "Coronilla cobriza", un apodo (epessë) de Maitimo/Nelyafinwë (= Maedhros) (PM:354)

ruxal' una palabra aparecida en el Poema de Markirya, elidida de *ruxala (la siguiente palabra empieza por a), traducida como "desmoronándose", participio de *ruxa- "desmoronarse" (una raíz verbal no certificada por sí misma) (Markirya)-rya terminación pronominal "su" (fem.) (Nam, RGEO:67) en máryat "sus manos", ómaryo "de su voz" (genitivo de *ómarya "su voz"), súmaryassë "en su seno" (locativo de súmarya "su seno"); para su equivalente masc. cf. coarya "su casa" (WJ:369)

S-s terminación pronominal, "el, ello", en tiruvantes y utúvienyes, q.v.saccantë /sakkante/ "desgarré... desgarraron" (tiempo pasado de un verbo, por lo demás, no certificado *saccat- "desgarrar"?) (SD:246)Salmar (nombre masc.; de etimología no clara) (Silm)sandastan "Barrera de escudo", una formación de batalla (UT:282; probablemente sandastam- se deriva de la raíz stama- "bloquear, excluir")sanga "multitud"; en Sangahyando "Cuchilla de la multitud", nombre de un hombre de Gondor (SA:thang; una nota a pie de página en Letters:425 explica que "multitud" aquí significa un cuerpo de soldados enemigos muy juntos)sarat "letra" (pl. sarati), cada marca significante individual, usadas por Rúmil como letras después de la invención del tengwar de Fëanor (WJ:396)sar (Raíz sard-, ver las Etimologías, entrada SAR) "piedra". En Elessar, q.v. sarnië "guijarro, ribera de guijarros" (UT:463)Sauron "el Aborrecido", nombre de un Maia. Forma primitiva Thauron (SA:thaur), arcaico *thaurond- (Letters:380, donde una letra especial es usada en el lugar del dígrafo th)*selma "una idea fija, voluntad" (WJ:319; sólo la forma arcaica/Vanyarin thelma es dada, actualmente escrito con la letra espina, no el dígrafo th)sercë /serkë/ "sangre" (SA:sereg)sérë "descanso, paz" sustantivo (cf. SED en las Etimologías); ver úyë concerniendo a la frase úyë sérë indo-ninya símen en La Canción de FírielSerindë nombre fem. "La Bordadora" (Silm) o "La Costurera" (PM:333). Originalmente Therindë, q.v.sí "ahora" (Nam, RGEO:67, LR:47, 310), sin (LR:47) o sín (SD:247, 310) antes de vocal. En la Canción de Fíriel, sí es traducido por "aquí".sil- "brillar", tiempo presente síla "brilla, está brillando" (FG); frecuentativo sisíla- (Markirya, comentarios)silima la sustancia de la que fueron hechos los Silmarils, inventada por Fëanor (SA:sil)Silmarien (a veces "-riën") nombre fem., aparentemente incorpora sil(i)ma (Apéndice A)Silmaril pl. Silmarilli las resplandecientes joyas hechas por Fëanor (SA:sil). Traducido como "resplandor de pura luz" en Letters:148. Genitivo Silmarillion, gen. Pl., como en (Quenta) Silmarillion "(la historia) de los Silmarils".silmë "luz de estrella", también el nombre de tengwa 29 (Apéndice E); silmë nuquerna "s revertida, s invertida", nombre de tengwa 30, similar a silmë normal pero dada la vuelta (Apéndice E)Silpion nombre alternativo de Telperion (Silm); derivado de una raíz SÍLIP, una forma larga de SIL (también THIL) "plata resplandeciente" (LR:385)símen "aquí" (FS; cf. sinomë in EO)sin (1) una palabra que significa "así, de este modo" (adverbio) o "este" (como una palabra independiente en la frase, no modificando otra palabra como lo hace sina). Certificado en la frase sin quentë Quendingoldo Elendilenna, bien *"esto dijo Pengolodh a Elendil" o "así, de este modo habló Pengolodh a Elendil" (PM:401). (2) una forma de sí "ahora" (q.v.) aparecido antes de vocal, posiblemente reemplazado por sín.sina "este, esta" (siguiendo al sustantivo en un único ejemplo: vanda sina "este juramento") (CO)sincahonda "corazón de piedra" (LotR3:VI cap. 6)sinda "gris"; pl. nominal Sindar usado = "Elfos Grises", lit. *"Los Grises"; ver WJ:375. Gen. pl. Sindaron en WJ:369. Con significado general "gris" también en Sindacollo > Singollo "Grey-capa, Thingol" (SA:thin(d); ver también sindë, Sindicollo); sindanórië "tierra gris", ablativo sindanóriello "procedente/fuera de un país gris" (Nam). De todos modos, en otras fuente aparece

sindë (q.v.) como la palabra Quenya para designar "gris"; quizás sinda vino a significar primeramente "Elfo Gris" como sustantivo. Adjetivo derivado Sindarin "Gris Élfico", normalmente usado para designar la lengua de los Elfos Grises. (Apéndice F)sindarinwa "Gris-élfico" en la frase hwesta sindarinwa "hw de los Elfos Grises" (Apéndice E); posiblemente sea "Sindarin" (como sustantivo) con la terminación de posesivo -va, -wa, literalmente "hw de [la] [lengua] Sindarin"sindë "gris, pálido o gris plateado" (el dialecto Vanyarin preserva la forma vieja thindë) (WJ:384; en SA:thin(d) la forma dada es sinda, cf. también sindanóriello "de una tierra gris" en Namárië. Sindë y sinda son aparentemente variantes de la misma palabra) Ver Sindicollo.Sindel pl. Sindeldi "Elfo Gris" = Sinda, Sindar pero menos común (WJ:384)Sindicollo "Capagrís", título de Elwë (Elu). En Sindarin Thingol. (WJ:410, MR:217). (Sindi- en este nombre procede de sindë, q.v.) Forma original Thindicollo (WJ:333). En el Apéndice del Silmarillion (SA:thin(d)) aparece Sindacollo.Singollo contracción de Sindicollo (Silm)sinomë "en este lugar" (EO)Siriondil nombre masc., *"Amigo de Sirion" (Apéndice A)sisíla- forma frecuentativa de sil- (MC:223); el participio sisílala en Markirya es traducido simplemente como "resplandeciente".sorno "águila" (arcaicamente espinao) (Letters:427). También soron.soroni "águilas", cambiado a sorni (SD:290)Sorontar = Sindarin Thorondor, nombre de un Águila (SA:thoron)Soronúmë (nombre de una constelación, aparentemente el águila soron = águila) (SA:thoron)-ssë terminación de locativo; en Lóriendessë, q.v.; pl. -ssen en yassen, mahalmassen, q.v.súlë "espíritu", también el nombre de tengwa 9; originalmente thúlë, antes de shift th > s que ocurrió justo antes de la Rebelión de los Noldor (Apéndice E)Súlimë el tercer mes del año, "Marzo" (Apéndice D)Súlimo título de Manwë (SA:sûl)súma "hollow cavity, seno"; cf. súmaryassë "en su seno" (súma-rya-ssë "seno-su-en) en Markiryasundo una "base" consonántica Quendian; sundóma *"vocal básica", la vocal determinante de una base (Christopher Tolkien da el ejemplo KAT, cuya raíz tiene el sundóma A; la Raíz TALAT tiene el sundóma repetido; en formas derivativas el sundóma debe ser puesto antes de la primera consonante; p.ej. ATALAT) (WJ:319)súrë "viento", comp. Circ. instrumental súrinen "en el viento" o más literalmente *"por el viento" (Nam, RGEO:66, Markirya); Súrion nombre masc., *"Hijo del Viento" (Apéndice A)

T-t (1) terminación dual, denotando un par de algo: máryat "sus (su par de) manos" (Nam)-t (2) "les, a ellos", terminación pronominal; vista en la palabra laituvalmet "deberíamos bendecirles" (lait-uva-lme-t "bendecir-deber-nosotros-les"). También la palabra independente te.-t (3) afijo pronominal de 2ª persona, reducido "tú" (sg.). Ver heca! (WJ:364)talantië "él está caído"; (FS; ver -ië concerniendo a la dudosoa autoridad de la terminación del verbo estativo en Quenya desarrollado)talat- una raíz usada como "deslizante, resbaloso, que se viene abajo" (Letters:347)talta- "deslizar, venirse abajo, derrumbarse"; Raíz reduplicada en el participio talta-taltala en Markirya, traducido simplemente como "caído" en MC:215tana "mostrar, indicar" (MR:350, 385, 471) (también el demostrativo "ese, esa")Tancol /Tankol/ "El Signo", "la estrella importante" = Venus (MR:385)taniquelassë nombre de árbol (UT:167), quizás Tanique(til) + lassë "hoja"Taniquetil la más alta de las montañas de Valinor, sobre la que estaban las mansiones de Manwë y Varda; propiamente, este nombre se refiere solamente al pico más alto, siendo llamada la montaña entera Oiolossë (SA:til)tanna "signo" (MR:385)tar "más allá de" (FS)

Tar- elemento prefijado a los nombres de los Reyes y Reinas de Númenor (p. ej. Tar-Amandil); ver sus nombres individuales (como Amandil en este caso), también en Tareldar "Altos Elfos"; ver también Tarmenel.Tareldar "Altos Elfos" (MR:349)tára "noble" (SA:tar), "alto, elevado" (WJ:417)Tarannon nombre masc.; "Gran Regalo"? (Apéndice A)tarcalion = Tar-Calion, nombre Quenya de Ar-Pharazôn (LR:47, SD:246); ver CalionTarcil nombre masc., *"Hombre Alto, Hombre Grande", también usado para significar Númenóreano (Apéndice A)tárë "en aquel día", no traducido así en La Canción de Fírieltári "reina", etimológicamente "aquella que es alta" (SA:tar) Genitivo tário. Elentári "Reina de las Estrellas", un título de Varda. (Nam, RGEO:67). Tarinya "mi reina" (UT:179; no *tárinya)tárië "altitud", dativo tárienna "a [lo] alto" (LotR3:VI cap. 4, traducido en Letters:308)Tárion nombre alternativo de Valanya, el último día de la semana de seis días Eldarin, dedicado a los Poderes (Valar) (Apéndice D)tarma "pilar" (SA:tar); Tarmasundar "Las Raíces del Pilar", las laderas del Meneltarma en Númenor (UT:166)Tarmenel "Alto Cielo" (LotR1:II cap. 1), Tar-melel "el verdadero firmamento", como opsición a Nur-menel (q.v.) (MR:388)Tarondor nombre masc., *"Señor de Ondor (Gondor)" (Apéndice A)Tarostar nombre masc., "Señor de ostar [?]" (Apéndice A)tasarë "sauce". En Tasarinan *"Valle del Sauce", Nan-tasarion *"Valle de sauces" (SA:tathar)Tasarinan *"Valle de Sauces", también Nan-Tasarion (LotR2:III cap. 4)Tatyar "Segundos", el nombre original de los Noldor (o el descendiente directo Quenya del nombre original) (WJ:380)taurë "bosque, arboleda" (SA:taur, Letters:308), pl. tauri en Markirya; adj. taurëa "arbolado" en Tumbaletaurëa, ver Taurelilómëa-tumbalemorna...Taurelilómëa-tumbalemorna Tumbaletaurëa Lómeanor "Bosquemuysombrío-valleprofundonegro Profundovallearbolado Tierrasombría", elementos Quenya aglutinados a la manera Éntica; esto supuestamente significa algo como "hay una sombra negra en los profundos valles del bosque" (LotR2:III cap. 4; traducido en el Apéndice F bajo "Ents"; cf. también Letters:308)Tauremorna nombre de lugar, *"Bosque Negro" (LotR2:III cap. 4) Tauremornalómë nombre de lugar, *"Bosque (de) Negra Noche" (LotR2:III cap. 4)te "les, a ellos" (LotR3:VI cap. 4, traducido en Letters:308)tecil /tekil/ "pluma" usada en escritura (PM:318)tehta pl. tehtar "signos", diacríticos, usado alguna vez designando los signos vocales Fëanorianos (explícitamente ómatehtar) (Apéndice E)telco "Raíz" (Apéndice E)Telcontar "Trancos" Apodo de Aragorn II (MR:216)telda "final" (WJ:407)tele- "finalizar, terminar" (intransitivo), también "ser la última cosa o persona en una serie o secuencia de eventos" (WJ:411)Telemmaitë nombre masc., *"Mano de plata" (Apéndice A)Telemnar nombre masc., "Llama de plata" (Apéndice A; de *Telep-nar)telep- ver telpëTeleri "aquellos del final de la línea, los postreros", un nombre de los Lindar, el tercer clan de los Eldar (WJ:382 cf. 371), derivado de la raíz tel- "finalizar, terminar, ser el último" (SA:tel-)telluma "cúpula", especialmente la "Cúpula de Varda" sobre Valinor, pero también aplicado a las cúpulas de la mansión de Manwë y Varda sobre Taniquetil. Adoptado del Valarin delgûmâ bajo la influencia del Quenya telumë (WJ:399, 411). Pl. tellumar certificado (Nam, RGEO:66).telma "una conclusión, algo usado para finalizar un trabajo o caso", a veces aplicado a la última pieza de una estructura, como una albardilla, o el pináculo más alto (WJ:411)telpë "plata" (telep- en algunos compuestos como Telperion; asimilado como telem- en Telemnar) (SA:celeb; también tyelpë, telep-, UT:266). El verdadero descendiente Quenya del primitivo *kyelepê es tyelpë, pero la forma Telerin telpë era más común, "para los Teleri era más preciada la plata que el oro, y su habilidad como plateros era estimada incluso entre los Noldor"

(UT:266). Telperion el Árbol Blanco de Valinor; Telperien /Telperiën/, nombre fem. que incluye telep- "plata" (Apéndice A); Telperinquar "Mano de Plata, Celebrimbor" (SA:celeb - también Tyelperinquar); Telporno, Teleporno "Alta Plata, Celeborn" (Letters:347, UT:266).Telufinwë "Último Finwë", nombre masc.; llamado Amras en Sindarin. Nombre corto Quenya Telvo. (PM:353)telumë "tejado, bóveda" (WJ:411 cf. 399; ver también telluma); Telumehtar "guerrero del cielo", antiguo nombre de Menelmacar = Orion (Apéndice E, WJ:411); Telumendil *"Amigo del Cielo", nombre de una constelación (Silm)telya "finalizar, concluir" (transitivo) (WJ:411)téma (pl. témar certificado) "series" (Apéndice E)ten "para", en La Canción de Fíriel; aparentemente reemplazado por an en Quenya desarrollado.téna ver tératengwa (pl. tengwar certificado) una letra, la representación escrita de un tengwë. En un uso menos técnico tengwa era equivalente a "consonante", porque sólo las consonantes eran signos enteros (WJ:396)tengwë (pl. tengwi certificado) "indicación, signo", aparentemente usado como "fonema" en el lenguaje (WJ:394); hloníti tengwi "signos fonéticos" (WJ:395)tengwesta "un sistema o código de signos", un término técnico para "lenguaje", incluyendo lenguajes no basados en sonidos (WJ:394), pero usado significando "lenguaje hablado" cuando está sin cualificar (WJ:395)tengwestië "Lenguaje" como abstracto o fenómeno (WJ:394)tenna "hasta que, tanto como" (CO), elidido a tenn' en la frase tenn' Ambar-metta "hasta el fin del mundo" en EO, porque la siguiente palabra empieza por una vocal similar; tennoio "para siempre" (tenna + oio, q.v.)ter "a través de" (Notes on CO, UT:317)téra "recto" (LR:47; "téna" en SD:310 debe ser una malinterpretación)tercen /terken/ "perspicacia", literalmente *"visión a través de" (MR:471); adj. *tercenya (sólo pl. tercenyë certificado) "perspicaz"; essi tercenyë "nombres de perspicacia", nombres dado al niño por su madre, indicando algún rasgo dominante o su naturaleza tal y como ella la percibe (MR:216)Terendul "Delgado-(y)-oscuro", nombre masc. (LR:59)terhantë "rompí... rompieron", pasado de terhat- "romper" (LR:47/56, cf. la raíz SKAT en las Etimologías)termar- "estar" (ter-mar- "permanecer a través de"); tiempo futuro termaruva en El Juramento de CirionThauron forma anterior de Sauron, antes del cambio th > s (SA:thaur, cf. Letters:380, que sugiere una raíz, thaurond-, escrita con la letra griega para th)thelma ver *selmathindë = forma antigua de sindë, q.v., preservada en Vanyarin (WJ:384, escrita con la letra especial espina, no el dígrafo th)thorno forma arcaica/Vanyarin de sorno (Letters:427)thúlë ver súlëtië "camino", pl. tier en Namárië; (Nam, RGEO:67); tielyanna "por tu camino" (UT:22 cf. 51; tie-lya-nna "camino-tu-por")tihta- "parpadear, mirar con dificultad", participio tihtala en una variante anterior de MarkiryaTilion "El Cornamentado", nombre de un Maia, timonel de la Luna (SA:til)tinco "metal", también el nombre de tengwa 1 (Apéndice E); tincotéma "series de la t", series dentales (Apéndice E)tindómë "crepúsculo estrellado" (SA:tin), usualmente el tiempo cercano al anochecer, y no el tiempo que sigue a la puesta del soltindómerel "hija del crepúsculo", nombre poético para el ruiseñor (Sindarin Tinúviel) (SA:tin)tinta "provoca brillo", en Tintallë "Encendedora", un título de Varda quien hizo las estrellas (SA:tin, MR:388)Tintallë "Encendedora", un título de Varda quien encendió las estrellas (Nam, RGEO:67). De tinta- "encender, producir brillo" (MR:388)tintila- "titilar, centelear", presente pl. tintilar (Nam, RGEO:67)

tinwë pl. tinwi "centellea", propiamente usado para las imágenes de estrellas en Nur-menel (q.v.). Cf. nillë. (MR:388)tir- "mirar, velar, guardar", tiempo futuro tiruva en Markirya, también en CO con terminaciones pronominales: tiruvantes "ellos lo velarán" (tir-uva-nte-s "velar-án-ellos-lo"). La Raíz también aparece en palantíri (q.v.), Tirion "Gran Torre de Observación", una ciudad de los Elfos (SA:tir; en MR:176 la traducción es "Ciudad Vigilante")toi "ellos" (FS; reemplazado por te en Quenya desarrollado?)tol "isla" en Tol Eressëa "La Isla Solitaria" (Silm)tuilë "primavera", en el Calendario de Imladris un periodo preciso y definido de 54 días, pero también usado sin ninguna definición exacta. Cf. tuilérë *"Día de Primavera", un día fuera de los meses en los Cálculos de Steward, introducido entre Súlimë y Víressë (Marzo y Abril) (Apéndice D)tul- "venir", perfecto utúlië "ha venido" (utúlien "Yo he venido", EO), utúlie'n aurë "El Día ha llegado" (la función de 'n no es clara; debe de estar introducido simplemente por eufonía). Pasado túlë "vine" en LR:47 y SD:246; léase quizás *tullë en Quenya desarrollado.tulca /tulka/ "amarillo". Adoptado y adaptado del Valarin. (WJ:399)Tulkas nombre de un Vala, adoptado y adaptado del Valarin (WJ:399)tumba "valle profundo" (Letters:308; SA:tum da tumbo "valle"); aparentemente una forma extendida *tumbalë en tumbalemorna "profundovallenegro" o (de acuerdo con SA:tum) "negro y profundo valle", también tumbaletaurëa "profundovallearbolado"; ver Taurelilómëa-tumbalemorna... Túna nombre de la colina donde Tirion fue levantada (Silm), derivado de la raíz TUN aparentemente significando simplemente *"colina, montículo" (LR:395)*tup- "cubrir", aislado de untúpa, q.v.Turambar nombre masc., "Amo del Destino" (Apéndice A, SA:tur)Turcafinwë "fuerte, poderoso (en cuerpo) Finwë", nombre masc.; llamado Celegorm en Sindarin. Nombre corto Quenya Turco. (PM:352)turcildi un nombre de los Númenóreanos (LR:47, 56; SD:246). Sg. *turcil.Turco ver TurcafinwëTúrin (nombre masc.), aparentemente significando "victory-mood" (LR:395, Raíz TUR). Las Etimologías dan Turindo como la forma Quenya de este nombre; Túrin parece ser propiamente la forma Sindarin, aunque concuerda suficientemente con el estilo Quenya y Nienor lo usó en una frase en Quenya (cerca del fin del cap. 21 del Silmarillion)Túrosto "Gabilgathol", una morada de los Enanos (Sindarin Belegost; los nombres significan "Mickleburg[¿?]", "Gran Fortaleza")Turucáno /káno/ "Turgon" (PM:344)*turúna "dominado", sólo certificado en la forma elidida turún' (UT:138, aparentemente grafía incompleta turun en Silm cap. 21). La forma debe ser entendida como el participio de pasado de tur- "controlar, gobernar", pero normalmente esperaríamos *túrina o *turna.*tuv- "encontrar", perfecto utúvië "ha encontrado" en la exclamación de Aragorn cuando encontró el vástago del Árbol Blanco: utúvienyes "Lo he encontrado" (utúvie-nye-s "he encontrado-Yo-lo") (LotR3:VI cap. 5)tyávë pl. tyáver "gusto", sust. (pl. certificado sólo en el compuesto lámatyávë, -tyáver, q.v.) (MR:215, 216)tye "te, (después de prep.) ti" (LR:70, Arctic)tyel "fin", sust. (FS) tyelca /tyelka/ "rápido"; Tyelcormo /Tyelkormo/ "El Madrugador?", nombre familiar (nunca usado en narrativa) de Turcafinwë = Celegorm (PM:353)tyellë (pl. tyeller certificado) "grado" (Apéndice E)tyelma "terminación" (FS)tyelpë "plata", ver Letters:426 o UT:266 para su etimología. Tyelperinquar "Mano de Plata, Celebrimbor" (PM:318; también Telperinqar, q.v.); tyelpetéma "series palatales" (Apéndice E); Tyelperion nombre menos común de Telperion (UT:266). Tyelpë es el verdadero descendiente Quenya del primitivo *kyelepê, pero la forma Telerin telpë era más común, "para los Teleri era más preciada la plata que el oro, y su habilidad como plateros era estimada incluso entre los Noldor" (UT:266).tyulma "mástil" (SD:419)

Therindë "La Costurera", forma original de Serindë, antes del cambio th > s (PM:333, donde la letra especial espina es usada en lugar del dígrafo th)Thindicollo forma original de Sindicollo, antes del cambio th > s (PM:337, donde la letra especial espina es usada en el lugar del dígrafo th)

UÚamanyar "aquellos no de Aman", Elfos que no alcanzaron el Reino Bendecido (pero que dejaron Cuiviénen con la intención de ir allí) = Heceldi (WJ:371). También Úmanyar y Úmaneldi. (WJ:373)ufárëa "no suficiente" (FS)Uinen nombre de una Maia, esposa de Ossë. Adoptado y adaptado del Valarin (WJ:404), aunque también se dice que contiene -nen "agua" (SA:nen); esta explicación se debe a la etimología popular. En las Etimologías, el nombre es derivado de la misma raíz que uilë "larga planta trepadora, especialmente algas marinas" (LR:396 Raíz UY)Úlairi "Nazgûl" (sg. *Úlairë? *Úlair?) Etimología oscura.ullier "vertí... vertieron", tiempo pasado de ulya- "verter" aparecido en LR:47; léase probablemente *uller en Quenya desarrollado. En SD:247, ullier es traducido como "debería fluir".ullumë una palabra aparecida en La Canción de Fíriel, evidentemente significando "no oara siempre".Ulmo nombre de un Vala, interpretado como "el Vertiente" por la etimología popular, pero el nombre es actualmente adoptado y adaptado del Valarin (WJ:400) Ulumúri Los grandes cuernos de Ulmo; etimología oscura (Silm)Úmaneldi *"Elfos que no son de Aman", Elfos que nunca moraron en Aman (= Úmanyar) (WJ:373)Úmanyar "aquellos que no son de Aman", Eldar que no alcanzaron Aman, sc. Sindar y Nandor (SA:mân). También Úamanyar.umbar "destino", también el nombre de tengwa 6 (Apéndice E)Umbardacil "Victorioso del Destino" (Apéndice A); el nombre de lugar Umbar no es Quenya y no está relacionado con umbar "destino"Umbarto "Predestinado", nombre familiar (nunca usado en narrativa) de Telufinwë = Amras. El nombre ominoso fue alterado a Ambarto por Fëanor. (PM:353-354)undómë "crepúsculo", usualmente el tiempo cercano a la tarde, no al anochecer (que es tindómë)undu- "abajo", en undulávë "lamido hasta abajo" = cubierto. Lumbulë undulávë ilyë tier "(una pesada) sombra cubría todos los caminos", traducción lírica "todos los caminos están cubiertos de profundas sombras"undumë "abismo" (Markirya)ungwë "tela de araña", también el nombre de tengwa 8 (Apéndice E)*únótima "sin número", pl. únótimë (ú-nót-imë "no-cont-able") (Nam, RGEO:66, Apéndice E)unquë "un hueco", también el nombre de tengwa 16 (Apéndice E)untúpa "bajo techo" = a cubierto (quizás por *undutúpa-, cf. undu-). Tiempo presente de untup- con alargamiento de la vocal de la raíz y el sufijo -a (cf. síla "brilla" procedente de sil-)unuhuinë "bajo la sombra" (LR:47); ver huinë.únyárima "imposible de contar" (porque todos los hechos no son conocidos, o bien la historia es demasiado larga" (WJ:370)úquétima "impronunciable", sc. imposible de decir, de poner en palabras; (WJ:370)Úr-anar palabra que aparece en La Canción de Fíriel, traducida como "el sol rojo"; actualmente el elemento prefijado úr- corresponde al elemento ur- "calor, estar caliente" mencionado en el Apéndice del Silmarillion. urco /urko/ pl. urqui una vieja palabra usada en la Sabiduría del Reino Bendecido para cualquier cosa que causara miedo a los Elfos durante la Marcha; pero los Exiliados la relacionaron con la Sindarin orch y la usaron significando "Orco". La forma influenciada del Sindarin orco también era usada. (WJ:390)úrë "calor", también el nombre de tengwa 36 (Apéndice E)Úrimë (en algunas ediciones Urimë, pero cf. úrë "calor") octavo mes del año, "Agosto" (Apéndice D, SA:ur-, UT:302)Urulóki "dragones de fuego" (SA:ur-)Urundil "Amante del Cobre" (PM:365)utúlien ver tul- (EO)

Utumno nombre del primer gran bastión de Melkor (SA:tum)utúvienyes ver *tuv-úva tiempo futuro de un verbo negativo (tiempo presente úyë?) en La Canción de Fíriel-uva terminación de tiempo futuro. En laituvalmet, tiruvantes, enquantuva, cenuva, caluva.úyë un verbo que aparece en La Canción de Fíriel, aparentemente ye "es, está" con el prefijo negativo ú-, de ahí "no es, no está" (úyë sérë indo-ninya símen, traducido como "mi corazón no se siente descansado aquí", literal, y evidentemente *" No [hay] descanso [para] mi corazón aquí")

Vvá (exclamación) "Yo no lo haré!" o "No!"; ván, ványë "Yo no!", vammë "Nosotros no lo haremos" (WJ:371)-va terminación posesiva, en Eldaliéva, miruvóreva, Oroméva. Pl. -vë cuando gobierna a una palabra plural (de la arcaica -vai) (WJ:407), pero parece que -va era usado totalmente en el tardío Quenya de los Exiliados (cf. miruvóreva concerniendo a la palabra plural yuldar en Namárië)vaháya "muy, muy lejos" (LR:47, SD:310). También vaihaiya (SD:247)Vairë "la Tejedora", nombre de una Valië (Silm)Valar "Poderes", espíritus angélicos que guardan el mundo en nombre de su Creador, algunas veces llamados dioses. Sg. vala "Poder Angelical", también el nombre de tengwa 22 (Apéndice E). Usualmente en mayúscula Vala. Gen. pl. Valion "de los Valar" (FS); esta forma muestra el pl. Vali, (irregular) alternativo a Valar (el gen.pl. podría ser ciertamente *Valaron). Dativo pl. valannar *"a/sobre los Valar" (LR:47, 56; SD:246). Vala es propiamente un verbo "tiene poder" (sc. Sobre los asuntos de Eä), también usado como un nombre "un Poder" (WJ:403). El verbo vala- "gobernar, ordenar", usado con referencia a los Valar sólamente, es certificado sólo en las sentencias á vala Manwë! "Quizá Manwé lo ordene!" y Valar valuvar "Hágase la voluntad de los Valar" (WJ:404). Valacar nombre masc., *"Cabeza de Vala"??? (Apéndice A), Valandil nombre masc., "Amigo de Dios, *Amigo del Vala" (Apéndice A, traducido en LR:60), Valandur nombre masc., *"Sirviente del Vala" (Apéndice A)Valacirca "La Hoz de los Valar", un nombre de la constelación de la Osa Mayor. (SA:val-, MR:388)Valandor "la tierra de los Valar", confundido con y reemplazado por Valinórë "la gente de los Valar", en su forma corta Valinor (SA:dôr, Silm)Valanya, último día de la semana de seis días Eldarin, dedicado a los Valar (Apéndice D). Para su Etimología, ver Letters:427. También llamado Tárion.Valaquenta "La historia de los Valar" (SA:val-)Valarauco /Valarauko/ "Demonio de Poder" (aquí vala- asume su significado básico "poder"), Sindarin balrog (WJ:415). Pl. Valaraucar (no -or) "Balrogs" (SA:val-, SA:rauco)Valaróma "Cuerno de Vala", El Cuerno de Oromë (Silm)Valië Vala femenina, pl. Valier (Silm)Valimar "Hogar de los Valar", una región en Valinor también llamada Valmar. En Namárië, esta palabra designa a Valinor. (Nam, RGEO:67)Valinórë, Valinor "la tierra (o gente) de los Valar"; cf. Valandor.Valmar forma alternativa de Valimar (Silm)Vána una Valië, la esposa de Oromë (Silm, WJ:383)vanda "juramento, promesa solemne" (CO)vánë tiempo pasado de auta-, q.v. (WJ:365)vánië un aumentativo perfecto de auta- que puede ocurrir en verso; regular avánië (WJ:365)vanima "bella", pl. nominal vanimar "las bellas", partitivo pl. genitivo vanimálion, traducido como "de hermosos hijos", pero literalmente significa *"de [algunos de] los hermosos") (LotR3:VI cap. 6, traducido en Letters:308). Arwen vanimalda "Arwen Hermosa", literalmente "Arwen vuestra hermosura" (ver -lda para referencia; cambiado a Arwen vanimelda en la segunda edición de LotR)vanimalda *"vuestra hermosura"; Arwen vanimalda "Arwen vuestra hermosura = hermosa Arwen" (WJ:369; Tolkien enmendó vanimalda a vanimelda en la segunda edición de LotR; ver vanima)Vanimeldë nombre fem., *"La Hermosa y Querida" (Apéndice A)vanwa "ido, perdido, nunca más tenido, desaparecido, difunto, muerto" (WJ:365, Nam, RGEO:67)vanya "rubio" (FS); pl. nominal Vanyar "los Rubios", el primer clan de los Eldar; el significado original de esta raíz era "pálido, de color claro, no castaño u oscuro" (WJ:380, 381)

váquet- (1. pers. Pret. perf simple váquetin y 1. pers. pasado váquenten están documentados) "decir no" (no negar algo que sea verdadero, pero negar hacer o permitir algo: "decir No lo haré"; "rechazar", "prohibir" (WJ:370, 371)Varda "la Sublime", nombre de una Valië (WJ:402; en Letters:282 Varda es traducido como la "Noble"), la Reina de los Valar, esposa de Manwë, llamada Elbereth en Sindarin; genitivo Vardo (por *Vardao). (Nam, RGEO:66). Vardamir nombre masc., *"Joya de Varda" (Apéndice A); vardarianna ?"Regalo de Varda", nombre de un árbol (pero el elemento ri es oscuro) (UT:167)Vása "el Consumidor", un nombre del Sol (MR:130)ve "como" Partícula Comparativa (Nam, RGEO:66, Markirya)véra (En el primitivo Quenya wéra) "personal, privado, propio" (PM:340)vilya "aire, cielo", también el nombre de tengwa 24. Anteriormente wilya. (Apéndice E)Vincarna *"hecho nuevamente" (MR:408)Vingelot, Vingilot, Vingilótë "Flor de la Espuma", nombre del barco de Eärendil (SA:wing, Silm)Vinyamar *"Nueva Morada" (Silm)Vinyarië "Día de Año Nuevo" (PM:127)Víressë el cuarto mes del año, "Abril" (Apéndice D)vórima "firme en lealtad, en guardar un juramento o promesa, fiel"; genitivo vórimo en una variante de El Juramento de Cirion; ver UT:317voronda "firme en lealtad, en guardar un juramento o promesa, fiel", usado como un título de Elendil Voronda; genitivo Vorondo en El Juramento de CirionVorondil nombre masc., *"Amigo fiel" (Apéndice A)voronwë "Firmeza, lealtad, fidelidad" (CO), también nombre masc. Voronwë (PM:340)

W-wë un sufijo que aparece en muchos nombres de persona, generalmente pero no exclusivamente en nombres masculinos; derivado de una raíz que significa "persona" (PM:340, WJ:399)-wen "dama, doncella", una terminación frecuente en nombres femeninos como Eärwen *"Doncella del Mar" (SA:wen)wéra forma Quenya antigua de véra, q.v.wilwa "movimiento de aquí para allá de manera imprecisa" (Markirya)wilwarin "mariposa" (Markirya); Wilwarin nombre de una constelación, identificada con Casiopea. (Silm)wilya ver vilyawinga "espuma, rocío" (Markirya)winta- "soplar sobre, dispersar" (PM:376)

Yyaimë "llanto, gemido" (sust.), del que se deriva el adjetivo yaimëa "gimoteador, llorón", pl. yaimië en Markiryayal- "llamar". En enyalië "llamar, rellamar" (CO, UT:317)ya pronombre relativo "quien, que" (certificado en la sentencia Arctic), con sufijo locativo en Namárië: ver *yassëyallumë "por fin, al fin" (FS)yanta "puente", también el nombre de tengwa 35 (Apéndice E)yarra "gruñir" (Raíz usada como participio en Markirya, trducido como "gruñido")*yassë "en que", pl. yassen referido a un nombre plural. (Nam, RGEO:66)Yavanna "dadora de frutos", nombre de una Valië (cf. yávë); Yavannië nombre del noveno mes del año, "Septiembre" (Apéndice D, SA:yávë); Yavannildi "Seguidoras de Yavanna", mujeres élficas que conocieron y guardaron el secreto de la elaboración de los coimas (lembas) (PM:404); yavannamírë "Joya de Yavanna", nombre de un árbol con frutos esféricos y escarlata (UT:167)yávë "fruto"; cf. Yavannayávië "otoño" (SA:yávë); "otoño, cosecha", en el calendario de Imladris un período preciso y definido de 54 días, pero también usado sin ninguna definición exacta (Apéndice D); yáviérë *"Día de otoño", un día fuera de los meses en los Cálculos de Steward, introducido entre Yavannië y Narquelië (Septiembre y Octubre) (Apéndice D)ye "es" (FS); reemplazado por ná en Quenya desarrollado. Tiempo futuro yéva, q.v.

yé interjección no traducida en la exclamación de Aragorn cuando encontró el arbusto nacido del fruto del Árbol Blanco: *"sí!"yén (pl. yéni en Nam, obsoleto yen[i] en las Etimologías, raíz YEN), "Año Largo" Élfico de 144 años solares, 52.596 días (Nam, Apéndice D, E; RGEO:66. Tolkien definió originalmente yén como 100 años solares; ver PM:126) Yénonótië *"cálculo de los años" (MR:51)yestarë *"primer día", el primer día del año (loa), inmediatamente anterior a tuilë (Apéndice D)yéva "seré... serán" (también "habrá"), aparentemente el tiempo futuro de ye. Una vez traducido como "sea" (írë ilqua yéva nótina, "cuando todo sea contado"), pero este evento pertenece al futuro; de ahí literalmente *"cuando todo será contado" (FS)yomenië "reunión, encuentro" (de tres o más que vienen de distintas direcciones) (WJ:407)yulda "trago, bocanada", pl. yuldar (Nam, RGEO:66)yulma "copa" (Nam, RGEO:67), "vasija" (WJ:416)yulmë "fiesta, regocijo" (WJ:416)