curso excel completo

7/30/2019 Curso Excel Completo

1/218

Eèmakfe Qpaxj @qxpj ma Arài

5*852 www,eèmakfeqpaxj,`jk

Papfl 5, Arài

5, Uq ap Arài:Arài ap ql ~xjoxeke ma bjde ma ì`qij, Qle bjde ma ì`qij ljp ~axkf}a kelf~qiex

lkaxjp v }ar}jp mfp~qap}jp al cjxke ma }ehiep, Qpqeikal}a ap ~jpfhia xaeiftex ì`qijp

`jk~iadjp qpelmj cxkqiep v beàx oxcfèp,

8, @kj al}xex al Arài:

êxe al}xex al _jxm pfoe ijp pfoqfal}ap ~epjp4

5, Beoe ìf` al ai hj}l Flf`fj,

8, Beoe ìf` al ^xjoxekepj ]jmjp ijp ~xjoxekep,

0, Beoe ìf` al ai f`jlj Kf`xjpjc} Arài,

@aime

Alèhatemj ma `jiqkle

Alèhatemj ma

cfie

Oxcf`j

Hexxe ma cxkqiep


2/218



0, Ap`xfhfx al Arài

Qle sat uqa pa ehxa _jxm) pa kqap}xe qle bjde ma ì`qij al hiel`j mjlma ~qama

qp}am ak~atex e ap`xfhfx, Sekjp e beàx ql ~auqaj adax`f`fj,

5, Ehxe Arài pfoqfalmj ijp ~epjp map`xf}jp el}axfjxkal}a,

8, Beoe ìf` al ie àime E5,

0, Ap`xfhe îellflo pakelei,

=, Jhpaxsa `jkj ai `jl}alfmj ma ie àime peia cqaxe ma ie `jiqkle, êxe beàx kp

el`be ie `jiqkle E) beoe ìf` al ie ilae uqa pa~exe ie `jiqkle E ma ie

`jiqkle H v) kel}alfalmj ai hj}l ftuqfaxmj mai xe}l ~qipemj) exxp}xaij

be`fe ie maxa`be,

1, Ebjxe ~qipa ie }aìe @qxpjx maxa`bj, Ie kelaxe kp c`fi ma kjsaxpa ~jx qle

bjde ma ì`qij ap qpex ijp `qxpjxap, Ap}j ia ~axkf}a kjsaxpa ~jx iep àimep

x~fmekal}a,

3, Ebjxe ap} al ie àime H5, Ap`xfhe Iqlap,

?, Ebjxe ~qipa ie }aìe @qxpjx maxa`bj

2, Ap} al ie aime @5, Ap`xfhe Kex}ap,

6, Pfoe ~qipelmj ai `qxpjx maxa`bj v ap`xfhfalmj ai xap}j ma ijp mep ma ie

pakele bep}e uqa pq bjde ma ì`qij }aloe ql ep~a`}j pfkfiex ei pfoqfal}a,

5>, Beoe ìf` al ie àime E8,

55, Ap`xfhe >24>>+>64>>,

58, ^qipa ie }aìe `qxpjx ehedj~exe ~jlax ai `qxpjx al ie àime E0,

50, Ap`xfhe >64>>+5>4>>,


3/218



5=, Pfoe ~qipelmj ie }aìe `qxpjx ehedjv ap`xfhfalmj bep}e uqa pq bjde ma ì`qij

}aloe ql ep~a`}j pfkfiex ei pfoqfal}a,

51, Ebjxe sekjp e ap`xfhfx ai `jl}alfmj ma iep àimep, Qpa ijp `qxpjxap ~exe kjsaxpa

al}xa iep àimep v ap`xfhe ma kjmj uqa ie bjde ma ì`qij }aloe ai pfoqfal}a

ep~a`}j,

53, Ve bakjp ap`xf}j ai `jl}alfmj ma ie bjde ma ì`qij, Ebjxe sekjp e kadjxex pq

ep~a`}j, ^xfkaxj }alakjp uqa paia``fjlex iep àimep, Beoe ìf` al ie àime E5 v)

pfl pji}ex ai hj}l ftuqfaxmj mai xe}l) exxp}xaij bep}e ie àime C55,

5?,


4/218


=*852 www,eèmakfeqpaxj,`jk

52, Jhpaxsa `jkj iep àimep èkhfel pq `jijx) arà~}j ie E5) uqa ap euqaiie al ie

uqa bakjp ak~atemj e paia``fjlex,

56, Ebjxe sekjp e mexia cjxke}j, Beoeìf` al ai kal Cjxke}j,

8>, Beoe ìf` al ie j~`fl Eq}jcjxke}j,

85, Pa kqap}xe ie sal}ele Eq}jcjxke}j, Al aiie ~qama aiaofx al}xa mfp}fl}jp cjxke}jp

~exe kadjxex ai ep~a`}j ma pq bjde ma ì`qij, Beoe ìf` al ai uqa kp ia oqp}a,

88, Kqv hfal%% Be xaeiftemj pq ~xfkaxe bjde ma ì`qij, Ebjxe oqxmaie v ~loeia ai

ljkhxa bjde ma ì`qij 5,


5/218



Adax`f`fj, Xaeifà ie pfoqfal}a bjde ma ì`qij v oqxmaie `jl ai ljkhxa bjde ma

ì`qij 8,

^fp}e4 êxe xaiialex iep àimep `jl iep ilaep al mfeojlei4

5, Kal Cjxke}j,8, @aime,

0, âp}ee ]xekep,

=, Ifp}e map~iaoehia ]xekep,


6/218



Papfl 8, Cjxke}j al Arài

8,5, @j~fex ijp me}jpEl}ap ma ak~atex e ~jlax cjxke}j al ie }ehie) bakjp ma ap`xfhfxie, @j~fa ie

pfoqfal}a }ehie al Arài v oqxmaie `jl ai ljkhxa cesjxf}jp,

8,8 Ai alèhatemj

Jhpaxsa `jkj ai }}qij ma ie }ehie Pf}fjp ma Fl}axla}e~exaà pjij al ie ~xfkaxe àime,

Uqaxakjp uqa j`q~a iep mjp àimep, Sekjp e sax `jkj pa beà,

5, Beoe ìf` al ie àime E5 v) pfl pji}ex ai hj}l ftuqfaxmj mai xe}l) exxp}xaij pjhxa ie

àime H5) ~exe paia``fjlex iep mjp àimep,

8, Beoe ìf` al ai hj}l @jkhflex v àl}xexal ie hexxe ma cjxke}j ma Arài,


7/218


?*852 www,eèmakfeqpaxj,`jk

8,0 Mex cjxke}j ei }}qij

Sekjp e mexia ql kadjx ep~a`}j ei }}qij,

5, Beoe ìf` al ie ifp}e Cqal}a~exe map~iaoexie,

8, Aifde ai }f~j ma ia}xe "cqal}a& uqa kp ia oqp}a,

0, Beoe ìf` al ie ifp}e ]ekej~exe map~iaoexie,

=, Aifde ai }ekej 8>,

1, Beoe ìf` al ie ifp}e @jijx ma cqal}a~exe map~iaoexij,

3, Aifde ql `jijx e pq oqp}j,

?, Sekjp e sax ql hj}l lqasj, Map~ifaoqa ai hj}l @jijx ma xaiialj,2, Beoe ìf` al ql `jijx ma pq oqp}j,

6, Jhpaxsa `jkj ai cjlmj ma ie àime }jke ai `jijx uqa be paia``fjlemj,

8,= Mex cjxke}j e ie cfie ma }}qijp

Ebjxe èkhfexakjp ai cjxke}j ma iep àimep uqa `jl}falal ijp }ar}jp Mfxa``flv

@jl}alfmj,

5, Beoe ìf` al ie àime E8 v) pfl pji}ex ai hj}l ftuqfaxmj mai xe}l) exxp}xaij bep}e ie

àime H8,

8, Qpa ijp hj}jlap uqa bakjp qpemj al ai e~ex}emj el}axfjx ~exe ekhfex ai cjxke}j ma

ap}e `jiqkle e pq oqp}j, Qpa }jmjp ijp hj}jlap4 }f~j ma cqal}a) }ekej) laoxf}e)

`qxpfse) pqhxevemj) eiflae`fl,

8,1 Mex cjxke}j e ie ~xfkaxe jiqkle

Ebjxe èkhfexakjp ai cjxke}j ma ie `jiqkle ma mfxa``fjlap ma Fl}axla},

5, Beoe ìf` al ie àime E0 v) pfl pji}ex ai hj}l ftuqfaxmj mai xe}l) exxp}xaij bep}e ie

àime E6,

8, Qpa ijp hj}jlap e~xalmfmjp ~exe ap}ehiaàx ijp cjxke}jp uqa kp ia oqp}al,

0, Emakp) beoe ìf` al ai hj}l @al}xex~exe àl}xex iep mfxa``fjlap al pqp àimep,


8/218



8,3 Mex cjxke}j e ie paoqlme jiqkle

Ebjxe èkhfexakjp ai cjxke}j ma ie paoqlme `jiqkle,

5, Beoe if` al ie àime H0 v pfl pji}ex ai hj}l ftuqfaxmj mai xe}l) exxp}xaij bep}e ie

àime H6,

8, ^jloe ijp cjxke}jp uqa kp ia oqp}al,

8,? Hjxmap

êxe }axkflex ie }ehie) sekjp e `jijèx hjxmap e }jme ie }ehie,

5, Beoe if` al ie àime E5 v exxep}xa ai xe}l bep}e ie àime H6 ~exe paia``fjlex }jme ie

}ehie,

8, Beoe ìf` al ai }xfloqij dql}j ei hj}l Hjxmap,

0, Beoe ìf` al ai hjxma ]jmjp ijp hjxmap,

=, Jhpaxsa `jkj pa kqap}xel ijp hjxmap eixamamjx ma }jmep iep àimep, Ebjxe sekjp e~jlax ql hjxma kp oxqapj al ie hexxe ma }}qij, Paia``fjla ai }}qij,

1, Map~ifaoqa ai hj}l Hjxmap,

3, Beoe ìf` al ai hjxma Hjxma ma `qemxj oxqapj,

?, Jhpaxsa `jkj pa kqap}xe ai hjxma ma `qemxj oxqapj eixamamjx ma ie àime, Ebjxe

paia``fjla ai xap}j ma iep àimep, Beoe ìf` al ie àime E8 v exxep}xa bep}e ie àime

H6,

2, Map~ifaoqa ai hj}l Hjxmap,

6, Beoe ìf` al ai hjxma Hjxma ma `qemxj oxqapj,

5>, Beoe ìf` al ai hj}l Oqexmex~exe oqexmex ijp èkhfjp,


9/218



Adax`f`fj, @xaa ie pfoqfal}a bjde ma ì`qij xap~a}elmj ijp cjxke}jp

Papfl 0, Cjxke}j al Arài "FF&

0,5, Cjxke}j ma kjlame

El}ap ma ak~atex e ~jlax cjxke}j al ie }ehie) bakjp ma ap`xfhfxie, @j~fa ie

pfoqfal}a }ehie al Arài v oqxmaie `jl ai ljkhxa `jk~xe

+++++++

Ai ~xa`fj mahaxe }alax ai pkhjij ma kjlame e ie maxa`be mai kfpkj, Sekjp e

~jlaxij,


10/218


5>*852 www,eèmakfeqpaxj,`jk

5, Beoe ìf` al ie àime @0 v) pfl pji}ex ai hj}l ftuqfaxmj mai xe}l) exxp}xaij bep}e ie

àime @2,

8, Pfak~xa uqa beà qle paia``fl al Arài) ie ~xfkaxe àime paia``fjleme ap} al

hiel`j, Beoe ìf` al ai hj}l Ap}fij kjlame al ie hexxe ma cjxke}j ma Arài,

0, Jhpaxsa `jkj ebjxe pa kqap}xe ai pkhjij mai ma}xp ma ijp lkaxjp,

=, Ap}e ap qle cjxke x~fme ma e~ifèx cjxke}j e ijp lkaxjp,

0,8, Bjdep ma ì`qij mal}xj mai ifhxj

Arài ~axkf}a }alax sexfep bjdep ma ì`qij mal}xj mai kfpkj ex`bfsj, Sekjp eap`xfhfx qle lqase bjde ma ì`qij,

5, Jhpaxsa ie tjle flcaxfjx ma ie sal}ele ma Arài, @eme qle ma ap}ep ~ap}eep ap qle

bjde ma Arài, Ebjxe kfpkj pjij }fala eioj ap`xf}j al ie bjde 5, Beoe ìf` al ie

~ap}ee uqa }fala ai }ar}j Bjde8,


11/218



8, Jhpaxsa `jkj ie bjde 8 ap} al hiel`j,

0, @j~fa ie pfoqfal}a bjde ma ì`qij al ap}e bjde al hiel`j,

=, Ebjxe sekjp e èkhfex ai ljkhxa ma iep bjdep ma ì`qij, Beoe ìf` `jl ai hj}l

maxa`bj mai xe}l pjhxa ie ~ap}ee `jl ai ljkhxa Bjde5,

1, Beoe ìf` al ie j~`fl @ekhfex ljkhxa,

3, Ap`xfhe @jk~xepakelei,

?, êxe `jlcfxkex ai ljkhxa) ~qipa ie }aìe Fl}xj,

2, Ebjxe sekjp e èkhfex ai ljkhxa ma ie bjde 8, Beoe ìf` `jl ai hj}l maxa`bj mai

xe}l pjhxa ie ~ap}ee Bjde8,


5>, Ap`xfhe Mf``fjlexfj,55, ^qipa ie }aìe Fl}xj~exe `jlcfxkex ai ljkhxa,


12/218



0,0, Ie hexxe ma cxkqiep

Ie hexxe ma cxkqiep ap ql `qemxj uqa ~axkf}a sax ai `jl}alfmj ma ie àime al ie uqa

ap}ekjp, Sekjp e sax ~exe uqa pfxsa,

5, Beoe ìf` al ie Bjde0,

8, @j~fa ijp pfoqfal}ap me}jp al ie lqase bjde,


=, Jhpaxsa ie hexxe ma cxkqiep,

1, Al ie hexxe ma cxkqiep pfak~xa e~exaà ai `jl}alfmj ma ie àime e`}fse) ap}j ap) ma

ie àime al ie uqa ap} `jijèmj ai `qxpjx,

3, Beoe ìf` al ie àime H1,

?, Jhpaxsa `jkj al ie hexxe ma cxkqiep ap} ai }ar}j Arài,


13/218



2, êxe }axkflex) èkhfexakjp ai ljkhxa ma ap}e bjde ma ì`qij, Beoe ìf` `jl ai

hj}l maxa`bj mai xe}l al ie ~ap}ee flcaxfjx `jl ai }ar}j Bjde0,


5>, Ap`xfhe Bjxexfj,

55, ^qipa ie }aìe Fl}xj ~exe `jlcfxkex ai ljkhxa,

Papfl =, Pqkex `jl Arài

=,5, Pqkex `jl Arài

Arài ap qle bjde ma ì`qij v pq ~xfl`f~ei kfpfl ap beàx j~axe`fjlap `jl lkaxjp,

Sekjp e e~xalmax e pqkex `jl Arài,

5, ^xfkaxj ehxfxakjp Arài, Beoe ìf` al ai kal Flf`fj,

8, Beoe ìf` al ^xjoxekep j ]jmjp ijp ~xjoxekep,

0, Beoe ìf` al Kf`xjpjc} Arài,

=, Pa ehxa ie sal}ele ma Kf`xjpjc} Arài `jl ql ifhxj al hiel`j, Beoe ìf` al ai hj}l

1, Ap`xfhe ij pfoqfal}a e ~ex}fx ma ie àime E5,

3, Hqalj) ebjxe sekjp e `jijèxljp al ie àime mjlma e~exaàx ai xapqi}emj ma ie

pqke, Beoe ìf` al ie àime H3 ~exe `jijèxpa pjhxa aiie,


14/218


15/218



5>, Jhpaxsa ebjxe jkj pa kqap}xe ai xapqi}emj ma ie pqke) 5>,

55, Ebjxe sekjp e sax mjlma e~exaà ie cxkqie, Beoe ìf` al ie àime H3,

58, Kfxa ebjxe ie hexxe ma cxkqiep, Al aiie pa kqap}xe ie cxkqie uqa xaeifte ie pqke,

=,8, Uq ~epe pf èkhfj ijp lkaxjp:

Pq~jloe uqa pa be auqfsjèmj v ai ~el ia `jp}emj 8 , Lj }fala ~jxuqa sjisax e

xaeiftex ie j~axe`fl `jl Arài, Arài xaèi`qie ie pqke `qelmj qp}am èkhfe ijp

lkaxjp, Sekjp e ~xjhexij,


8, Ap`xfhe 8 v ~qipa ie }aìe Fl}xj,

0, Jhpaxsa `jkj ebjxe ai xapqi}emj ma ie pqke ap 55,

=,0, Uq ~epe pf pa ka be jisfmemj eioj:

Fkeofla uqa be `jk~xemj }ekhfl qle ie}e ma xacxap`j v pa ia be jisfmemj e~ql}exij,

Sekjp e sax `jkj eemfxij,


16/218



5, Beoe if` al ai `qemxj `jl ai lkaxj =, Apa `qemxj pa iieke paia`}jx ma cfie v ia

~axkf}a paia``fjlex qle cfie `jk~ia}e,

8, Ebjxe beoe ìf` al ai kal Flpax}ex,

0, Beoe ìf` al ie j~`fl Cfiep,

=, Jhpaxsa `jkj pa be fl}xjmq`fmj qle lqase cfie seè al ie bjde ma ì`qij,

1, Ebjxe beoe ìf` al ie àime E=,

3, Ap`xfhe Xacxap`j,

?, ^qipa ie }aìe @qxpjx maxa`bj,

2, Ebjxe ap`xfhe 5,6, ^qipa Fl}xj,

5>, Jhpaxsa `jkj ai xapqi}emj ma ie pqke be èkhfemj,

55, ]ekhfl èkhfe ie cxkqie, Beoe ìf` al ie aime H?,


17/218


5?*852 www,eèmakfeqpaxj,`jk

58, Kfxa ie hexxe ma cxkqiep, Ebjxe ie cxkqie pqke mapma ie àime H8 bep}e ie àime

H3,

50, Ebjxe oqexmex ie bjde ma ì`qij, Beoe ìf` al ai kal Ex`bfsj,

5=, Beoe ìf` al ie j~`fl Oqexmex,

51, Ap`xfhe eq}jpqke`jkj ljkhxa ma ex`bfsj,

53, Beoe ìf` al ai hj}l Eà~}ex,

Adax`f`fjp,

5, Xaeifà ie pfoqfal}a bjde ma ì`qij qpelmj ie Eq}jpqke ~exe èi`qiex ai

xapqi}emj,

8, Xaeifà ie pfoqfal}a bjde ma ì`qij qpelmj ie Eq}jpqke ~exe èi`qiex ai

xapqi}emj,

0, Xaeifà ie pfoqfal}a bjde ma ì`qij qpelmj ie Eq}jpqke ~exe èi`qiex aixapqi}emj,


18/218



Papfl 1, Ce`}qxe al Arài

1,5, Ce`}qxe al Arài4 fl}xjmq`fx me}jpHqalj) ve pehakjp pqkex `jl Arài, Ebjxe sekjp e e~xalmax e ap`xfhfx cxkqiep,

Sekjp e kqi}f~ifèx,

50, ^xfkaxj ehxfxakjp Arài, Beoe if` al ai kal Flf`fj,

5=, Beoe ìf` al ^xjoxekep j ]jmjp ijp ~xjoxekep,


53, Pa ehxa ie sal}ele ma Kf`xjpjc} Arài jl ql ifhxj al hiel`j, Beoe if` al ai hj}l

5?, Ap`xfhe ij pfoqfal}a e ~ex}fx ma ie àime E5,


19/218



52, El}ap ma paoqfx) sekjp e oqexmex lqap}xj }xehedj, Beoe ìf` al ai kal Ex`bfsj,

56, Beoe ìf` al ai hj}l Oqexmex,

8>, @jkj ljkhxa ma ex`bfsj) ap`xfhe Ce`}qxe,


1,8, Mex cjxke}j

El}ap ma paoqfx) sekjp e kadjxex ai ep~a`}j ma ie bjde ma ì`qij,

5, Beoe ìf` al ie àime E5) v pfl pji}ex ai hj}l ftuqfaxmj mai xe}l) exxp}xaij bep}e ie

àime M?,

8, Beoe ìf` al ai kal Cjxke}j,

0, Beoe ìf` al ie j~`fl Eq}jcjxke}j,


20/218



=, Pa ehxa qle sal}ele mjlma ~qama aiaofx ai ep~a`}j uqa }almx pq bjde ma ì`qij,

Beoe ìf` al ai `qemxj uqa kp ia oqp}a, Ljpj}xjp bakjp ba`bj ìf` al Ifp}e 5)

~jxuqa qle cfie }fala `jijx oxfp v j}xe hiel`j) ma kjmj uqa ap kp c`fi mfp}floqfx qle

cfie ma j}xe,


3, Ebjxe sekjp e ~jlax ijp ~xa`fjp al aqxjp) ma kjmj uqa peioe ai pkhjij mai aqxjma}xp ma ijp lkaxjp, ^xfkaxj }alakjp uqa paia``fjlex iep àimep, Beoe ìf` al ie

àime @8 v) pfl pji}ex ai hj}l ftuqfaxmj mai xe}l) exxp}xaij bep}e ie àime @3,

?, Beoe ìf` al ai hj}l Ap}fij kjlamema ie hexxe ma cjxke}j,

2, Jhpaxsa `jkj be èkhfemj ai ep~a`}j ma pq bjde ma ì`qij, Ebjxe beoe ìf` al ai

hj}l Oqexmexma ie hexxe ma baxxekfal}ep,


21/218



1,0, Ap`xfhfx ie cxkqie

êxe èi`qiex ij uqa ljp `qap}e ai ~el) }alakjp uqa kqi}f~ifèx ai lkaxj ma

qlfmemap uqa bakjp `jk~xemj) 8) ~jx ij uqa `qap}e ème qlfmem) >)1 , Paol ap}j4

@kj pa beà ap}j al Arài: Sekjp e saxij,

5, Beoe ìf` al ie àime M8,

8, Jhpaxsa `jkj pa kqap}xe ql `qemxj eixamamjx ma ie àime, Ap}j pfolfcfè uqa ap}

paia``fjleme, Ebjxe ap`xfhe ij pfoqfal}a4

;H8$@80, ^qipa ie }aìe Fl}xj,

Al ie àime M8 pa kqap}xe ai xapqi}emj ma ie j~axe`fl) ap ma`fx) 5 ,

Uq be ~epemj: Al Arài) }jmep iep cxkqiep ak~fatel `jl ai pfolj foqei ;,

>)1

r 8

5


22/218



Map~qp }alakjp uqa ap`xfhfx ie j~axe`fl uqa uqaxakjp beàx, ^xfkaxj }alakjp

uqa ap`xfhfx ai lkaxj ma hexxep ma ~el uqa bakjp `jk~xemj, Ap}a lkaxj ap 8,

^jx uq ap`xfhfkjp H8 v lj 8:

=, Sekjp e èkhfex iep qlfmemap ma ~el uqa bakjp `jk~xemj, Beoe ìf` al ie àime

H8,

1, Ap`xfhe 0,

3, ^qipa ie }aìe FL}xj,

?, Jhpaxsa `jkj Arài sqaisa e èi`qiex ai ]j}ei uqa ljp `qap}e ai ~el, 0 qlfmemap

~jx kamfj ème qlfmem mel ql }j}ei ma 5)1 ,

2, Ebjxe sekjp e madex ie bjde ma i`qij `jkj ap}ehe, Beoe ìf` al ie àime H8,

6, Ap`xfhe 8,

5>, ^qipa ie }aìe Fl}xj,

55, Ai }j}ei ma ij uqa ljp sekjp e oep}ex al ~el sqaisa e pax 5 ,

58, Pf q}fiftekjp ai ljkhxa ma ie àime "H8& al sat ma ai lkaxj uqa `jl}fala "8&) Arài

~qama sjisax e xaeiftex ie j~axe`fl pf èkhfekjp iep qlfmemap ma ~el uqa bakjp

`jk~xemj, Al}jlàp) pfak~xa uqa beoekjp qle cxkqie) bev uqa qpex ai ljkhxa

ma ie àime al sat mai lkaxj uqa `jl}fala,

50, Ai ljkhxa ma qle àime }fala mjp ~ex}ap4 ~xfkaxj pa ~jla ie ia}xe uqa flmfè ie

`jiqkle v iqaoj ai lkaxj uqa flmfè ie cfie, Ep) ie àime E8 `jl}fala ie ~eiehxe êl

v ie àime @? `jl}fala ie ~eiehxe ]j}ei,

5=, Hqalj) paoqfkjp `jl ie cxkqie, Xa`jxmekjp uqa ie cxkqie axe4

;H8$@8


23/218



Uq pfolfcfè ai pkhjij ep}axfp`j $ : Al ke}ak}fèp pfak~xa bakjp qpemj qle

auqfp ~exe kqi}f~ifèx) ~axj ijp ke}ak}f`jp qpel kq`bj ie R ~exe pqp cxkqiep, ^jx

apj) ijp flcjxk}f`jp bel ma`fmfmj uqa qpexl ql pkhjij mfp}fl}j ~exe ai pkhjij ma

kqi}f~ifèx v ap}a ap ai ep}axfp`j,

51, V) ~exe }axkflex) ie àime @8 ap ai ~xa`fj mai ~el, Sekjp e ~xjhex e èkhfex ai

~xa`fj mai ~el e sax pf èkhfe ai }j}ei, Beoe ìf` al ie àime @8,

53, Ap`xfhe 5,

5?, ^qipa Fl}xj,

52, Jhpaxsa `jkj ai }j}ei ebjxe ap 0 , êxaà uqa cql`fjle,

56, Sekjp e sjisax ai ~xa`fj mai ~el ei uqa axe el}ap,

8>, Beoe ìf` al ie àime @8,

85, Ap`xfhe >)1,

88, ^qipa ie }aìe Fl}xj,

80, Ai }j}ei sqaisa e pax 5)1 ,

8=, Beoe ìf` al ai hj}l Oqexmexma ie hexxe ma cjxke}j,

81, Hqalj) el}ap ma fx ei pfoqfal}a ~epj) `jk~xqaha uqa pq bjde ma ì`qij }fala ai

pfoqfal}a ep~a`}j,

1,=, Ai xake}a ma ijp }jke}ap4 `j~fex ie cxkqie

Hqalj) pf `jk~xekjp `fl`j `jpep) ~jmxekjp ap`xfhfx ie cxkqie 1 saàp) ~axj

fkeofla uqa `jk~xekjp mjp`fal}ep `jpep, ]alakjp uqa ap`xfhfx ie cxkqie 8>> saàp:^jx pq~qap}j uqa lj, Sekjp e sax `jkj pa beà,

5, ^xfkaxj sekjp e beàxij mfxa`}ekal}a v iqaoj saxakjp `jkj cql`fjle,

8, Beoe ìf` al ie àime M8) uqa ap ie uqa }fala ie cxkqie,

Xa`qaxma uqa pf uqfaxa sax ie cxkqie) pfak~xa ~qama kfxex e ie hexxe ma cxkqiep,

0, Beoe ìf` al ai hj}l @j~fex ma ie hexxe ma baxxekfal}ep,


24/218


8=*852 www,eèmakfeqpaxj,`jk

=, Jhpaxsa `jkj pa sal qle paxfa ma ilaep kjsflmjpa eixamamjx ma ie àime

paia``fjleme, Ap}j pfolfcfè uqa ie àime ap} `j~feme,

1, Ebjxe beoe ìf` al ie àime M8 v) pfl pji}ex ai hj}l ftuqfaxmj mai xe}l) exxp}xaij

bep}e ie àime M3,

3, Beoe ìf` al ai hj}l âoex ma ie hexxe ma baxxekfal}ep,

?, Uq be ~epemj: Jhpaxsa `jkj ebjxe e~exaàl ijp }j}eiap `jxxa`}ekal}a

èi`qiemjp, Lj ap `jpe ma keofe, Saekjp ij uqa be ~epemj,


6, Kfxa ie hexxe ma cxkqiep,


25/218


26/218



Arài be èi`qiemj eq}jk}fèkal}a ai }j}ei ma ie ce`}qxe,

Papfl 3, îel}fiiep al Arài

3,5, îel}fiiep al Arài

Qle ~iel}fiie ap ql kjima e ~ex}fx mai `qei ~jmakjp `xaex mj`qkal}jp, Ap `jkj qle

ifhxa}e ma xa`fhjp j ie ifhxa}fiie mjlma }jke lj}ep ai èkexaxj, ]fala qle paxfa ma àimep

`jl ijp me}jp ap`xf}jp v j}xe paxfa ma àimep seèp mjlma ~jmakjp ap`xfhfx me}jp, Ij

kadjx ma iep ~iel}fiiep ap uqa ~qamal èi`qiex eq}jk}fèkal}a ijp }j}eiap,

îel}fiie ma Ce`}qxe


27/218



îel}fiie ma Ce`}qxe `jl ijp me}jp fl}xjmq`fmjp

3,8, @xaex ie ~iel}fiie ma Ce`}qxe

Sekjp e `xaex qle ce`}qxe e ~ex}fx ma qle ~iel}fiie uqa }fala Arài,

5, ^xfkaxj sekjp e ehxfx Arài, Beoe ìf` al ai kal Flf`fj,

8, Beoe ìf` al ]jmjp ijp ~xjoxekep,0, Beoe ìf` al Kf`xjpjc} Arài,

=, Pa ehxa Arài, E ie maxa`be maha e~exaàx ai ~elai ma }exaep, Pf lj ij sa) beoe ij

pfoqfal}a4

e, Beoe ìf` al ai kal Sax,

h, Beoe ìf` al êlai ma }exaep,

KQV FK^JX]EL]A%%%@qelmj beà ìf` al qle j~`fl ma ql kal) ap ~jpfhia uqa lj pa kqap}xal }jmep

iep j~`fjlap uqa `jl}fala ai kal) pflj pjij iep kp qpemep,

êxe map~iaoex }j}eikal}a ai kal ~qama beàx ìf` al ie ~ex}a flcaxfjx mai kal,


28/218



1, Beoe `if` al ai hj}l @xaex ql ifhxj lqasj,


29/218


30/218



uqa }jmjp ijp ex`bfsjp pa oqexmel al ie èx~a}e Kfp mj`qkal}jp "pf lj

ap~a`fcfèkjp j}xe `jpe&,


3,0, Ap`xfhfx me}jp al ie ce`}qxe

Ebjxe sekjp e xaiialex ie ce`}qxe `jl me}jp lqasjp,5, Beoe ìf` al ie àime `qvj }ar}j ap Ap`xfhe ie flcjxke`fl ma ie jxoelfte`fl,

8, Euq }alakjp uqa ap`xfhfx ai ljkhxa v ijp me}jp ma lqap}xe ak~xape, Ap`xfhe ij

pfoqfal}a v LJ ~qipa Fl}xj map~qp,

EFL]A FLCJXK]F@E

0, Ebjxe }alakjp uqa ap`xfhfx kp ilaep, Al Arài bep}e ebjxe pfak~xa bakjp ap`xf}j

qle ilae al ème àime, @kj ~jmakjp ap`xfhfx sexfep ilaep al ème àime: Pf

~qipekjp Fl}xj) ai `qxpjx ~epe e ie pfoqfal}a àime, Bev ql e}edj ma }aìemj uqa ljp

~axkf}a fl}xjmq`fx qle ilae lqase al qle àime, ^qipa ie }aìe Ei} v) pfl pji}exie)

~qipa ie }aìe Fl}xj,

=, Ap`xfhe ebjxe ij pfoqfal}a4

@eiia ]axxete 30 5

1, ^qipa ie }aìe Ei} v) pfl pji}exie) ~qipa ie }aìe Fl}xj ~exe fl}xjmq`fx j}xj pei}j ma

ilae,

3, Ap`xfhe ebjxe ij pfoqfal}a4

8632> Ap}a~jle "Kieoe&?, Ebjxe ~qipa Fl}xj, Ai `qxpjx ~epe e j}xe àime,


31/218



2, Ebjxe ap`xfhfxakjp ijp me}jp mai ìfal}a, Seve kjsflmjpa ~jx iep àimep v ap`xfhe

ijp pfoqfal}ap me}jp,

6, Ebjxe sekjp e oqexmex j}xe sat, Beoe ìf` al ai hj}l Oqexmex ma ie hexxe ma

baxxekfal}ep,

5>, Ebjxe sekjp e ap`xfhfx ai lkaxj ma ce`}qxe, Beoe if` al ie aime K0,

55, Ap`xfhe 5,

58, ^qipa Fl}xj,

50, ]jmep iep ce`}qxep mahal }alax qle ca`be, Beoe if` al ie aime K50,

5=, Ap`xfhe 88*>8*8>>3,

51, ^qipa Fl}xj,

53, Ebjxe sekjp e ap`xfhfx ij uqa bakjp `jk~xemj v sekjp e `jk~xjhex `jkj pa

èi`qiel iep èl}fmemap eq}jk}fèkal}a, Beoe ìf` al ie àime @56,

5?, Ap`xfhe 5,52, Beoe ìf` al ie }aìe @QXPJX MAXA@BJ ~exe kjsaxpa e ie map`xf~`fl,


32/218



56, Ap`xfhe JXMALEMJX,

8>, Beoe ìf` al ie }aìe @QXPJX MAXA@BJ ~exe kjsaxpa ei ~xa`fj qlf}exfj,

85, Ap`xfhe 0>>,

88, Jhpaxsa `jkj pa be èi`qiemj eq}jk}fèkal}a ai }j}ei, Beoe ìf` al ie }aìe

@QXPJX MAXA@BJ,

80, Ai `qxpjx ~epe e ie el}fmem mai paoqlmj aiakal}j,

8=, Pfoe xaiialelmj me}jp paol ie pfoqfal}a }ehie4

81, Ebjxe sekjp e sax ai }j}ei ma ie ce`}qxe, Beoe ìf` al ie hexxe ma map~ietekfal}j

sax}fèi be`fe ehedj bep}e sax ie àime ma ]J]EI,

83, Jhpaxsa `jkj pa èi`qie eq}jk}fèkal}a ai pqh}j}ei ma ie ce`}qxe, Pjij ljp uqamel

ijp fk~qap}jp, Beoe ìf` al ie àime I02,

8?, Ap`xfhe 53!,

82, ^qipa Fl}xj,

86, Pa èi`qie eq}jk}fèkal}a ai FSE v ai }j}ei ma ie ce`}qxe,


33/218



0>, Ve bakjp }axkflemj ie ce`}qxe, Ebjxe beoe ìf` al ai hj}l Oqexmex ma ie hexxe ma

baxxekfal}ep,

3,=, ^jlaxij al Aqxjp

êxaà uqa ie ~iel}fiie lj ap kqv kjmaxle v }fala ijp me}jp al ~apa}ep, Sekjp e

~jlaxijp al aqxjp,

5, Ie ce`}qxe `xaeme }fala eioqlep àimep hijuqaemep) ma kjmj uqa lj ~jmekjp) ~jx

axxjx) hjxxexiep, Iep àimep hijuqaemep pjl iep uqa }falal ai cjlmj ekexfiij, Beoe

ìf` al `qeiuqfax àime ekexfiie a fl}al}a ap`xfhfx, Lj ~qama ~jxuqa ap}

hijuqaeme,

8, Beoe ìf` al ai kal Baxxekfal}ep,

0, Beoe ìf` al ai pqhkal ^xj}aoax,

=, Beoe ìf` al ie j~`fl Map~xj}aoax bjde

1, Ebjxe ve ~jmakjp kjmfcfèx iep àimep,

3, Beoe ìf` al ie aime K56 v) pfl pji}ex ai hj}l ftuqfaxmj mai xe}l) exxp}xaij bep}e ie

àime K=>, @jl ap}j paia``fjlekjp eioqlep àimep uqa ap}l al ~apa}ep,

?, Beoe ìf` al ai hj}l Aqxj ma ie hexxe ma baxxekfal}ep,2, Ebjxe iep èl}fmemap ap}l al aqxjp,


34/218



6, Beoe if` al ie àime I56 v) pfl pji}ex ai hj}l ftuqfaxmj mai xe}l) exxp}xaij bep}e ie

àime I01,

5>, Beoe ìf` al ai hj}l Aqxj ma ie hexxe ma baxxekfal}ep,

55, Ebjxe oqexma pq ce`}qxe,

58, êxe sjisax e ~xj}aoax ie bjde) beoe if` al ai kal Baxxekfal}ep,

50, Beoe ìf` al ^xj}aoax,

5=, Beoe ìf` al ^xj}aoax bjde,

51, Beoe ìf` al Eà~}ex,

Kqv hfal%%% Ve be }axkflemj pq ce`}qxe,


35/218



Papfl ?, Hepa ma me}jp al Arài

?,5, Uq ap qle hepa ma me}jp:

Qle hepa ma me}jp ap qle paxfa ma me}jp xaie`fjlemjp, Arài lj ap ql ~xjoxeke

~exe beàx hepap ma me}jp, êxe apj ~jmakjp qpex E`àpp, âxj ~exe }alax qle ~auqae

}ehie `jl qljp `qel}jp ljkhxap) akefip v }aicjljp) Arài ap kp uqa pqcf`fal}a,

?,8, Ap`xfhfx ijp me}jp

Sekjp e ak~atex ap`xfhfalmj ijp me}jp ma lqap}xe ~auqae eoalme,

5, Ehxe Kf`xjpjc} Arài "Flf`fj y ]jmjp ijp ~xjoxekep y Kf`xjpjc} Arài&

8, Ap`xfhe ijp pfoqfal}ap me}jp e ~ex}fx ma ie àime E5,


36/218



0, Ebjxe sekjp e oqexmex ai ex`bfsj, Beoe ìf` al ai hj}l Oqexmex ma ie hexxe ma

baxxekfal}ep ma Arài,

=, Ai `qxpjx pa `jijè eq}jk}fèkal}a al ai `qemxj Ljkhxa ma ex`bfsj, Ai }ar}j ap}

etqi4 ap}j pfolfcfèmj uqa ap} paia``fjlemj v uqa) `qelmj ap`xfhekjp) ap}a }ar}j pa

hjxxex, Ap`xfhe eoalme,

1, ^qipa ai hj}l Eà~}ex, Ai ex`bfsj uqame oqexmemj,

?,0, @ekhfex ijp me}jp

Arài }fala qle sal}ele uqa ia ~axkf}a fl}xjmq`fx lqasjp me}jp, Sekjp e sax `jkj

pa beà,

5, Beoe ìf` al `qeiuqfax àime ma ijp me}jp uqa eèhe ma ap`xfhfx,

8, Beoe ìf` al ai kal Me}jp,

0, Beoe ìf` al ie j~`fl Cjxkqiexfj,


37/218



=, Pa ehxa ie sal}ele ma amf`fl ma ie }ehie ma me}jp, E ème `jiqkle ma qle hepa ma

me}jp pa ia iieke @EK^J4 ep) ap} }ehie }fala = èk~jp) Ljkhxa) E~aiifmjp)

]aicjlj) Akefi, E ie maxa`be bev qle paxfa ma hj}jlap ~exe fl}xjmq`fx me}jp v

hqpèxijp, Sekjp e fl}xjmq`fx qle lqase ~axpjle al lqap}xe eoalme, Beoe ìf` al ai

hj}l Lqasj,

1, Pa kqap}xe ql xaofp}xj al hiel`j ~exe uqa ap`xfhekjp lqasjp me}jp, Ai `qxpjx ap}

~ex~emaelmj mal}xj mai `qemxj Ljkhxa,

3, Ap`xfhe Ele, Ai `qxpjx ebjxe ap} ~ex~emaelmj ma}xp ma ij uqa eèhe ma ap`xfhfx,


38/218



?, Ebjxe sekjp e ~epex ei `qemxj E~aiifmjp ~axj lj sekjp e qpex ai xe}l ~exe aiij,

^qipa ie }aìe ]ehqiemjx, Ie }aìe ]ehqiemjx ap} pjhxa ie }aìe Hiju Kevp al ai

}aìemj,

2, Ebjxe ai `qxpjx ap} mal}xj mai èk~j E~aiifmjp,

6, Ap`xfhe I~at,

5>, ^qipa ai hj}l ]EHQIEMJX al ai }a iemj,

55, Ebjxe ap} al ai `qemxj ]aicjlj,58, Ap`xfhe 666 666 666,

50, Sqaise e ~qipex ai hj}l ]EHQIEMJX,

5=, Ap`xfheeleij~atNefl}a,`jk,

51, Ebjxe beoe ìf` al ai hj}l @axxex,

53, Jhpaxsa `jkj be e~exa`fmj qle lqase ~axpjle al pq ~auqae eoalme,

Adax`f`fj, Eeme mjp ~axpjlep kp e pq eoalme qpelmj ie sal}ele Cjxkqiexfj

?,=, Hqpèx me}jp
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


39/218



Ij hqalj uqa }fala qle hepa ma me}jp al ql jxmalemjx ap uqa ~jmakjp hqpèx ijp

me}jp x~fmekal}a, Fkeofla uqa }fala qle eoalme ma 5>>> ~axpjlep, êxe hqpèx pjij

}alakjp uqa ap`xfhfx ai ljkhxa ma ie ~axpjle uqa uqaxakjp hqpèx, Sekjp e sax `jkj

pa beà,

5, Beoe ìf` al ai kal Amf`fl

8, Beoe ìf` al ie j~`fl Hqpèx,

0, Pa ehxa ie sal}ele ~exe Hqpèx, Sekjp e sax `jkj pa hqpè,

=, Ap`xfhe Fpehaial ai `qemxj Hqpèx,

1, Beoe ìf` al ai hj}l Hqpèx pfoqfal}a,


40/218


41/218


=5*852 www,eèmakfeqpaxj,`jk

1, Beoe ìf` al ie j~`fl Aifkflex,

3, Ie cfie be mape~exa`fmj%%%

Papfl 2, ^jxàl}edap

2,5, @ei`qiex ~jxàl}edap

]alakjp qle ak~xape uqa salma xj~e v ljp bel iiaoemj ijp xapkalap ma sal}ep

mai }xfkap}xa, Sekjp e `jk~exex iep sal}ep ma ème qlj ma ijp ex}`qijp qpelmj

~jxàl}edap,

2,8, Fl}xjmq`fx ijp me}jp

Ij ~xfkaxj uqa }alakjp uqa beàx ap ap`xfhfx ijp me}jp al Arài,

5, Beoe ìf` al ai kal Flf`fj,

8, Beoe ìf` al ]jmjp ijp ~xjoxekep,



42/218



=, Ap`xfhe ijp pfoqfal}ap me}jp e ~ex}fx ma ie àime E54

1, Ebjxe sekjp e akhaiiaàx ie bjde, Ij ~xfkaxj uqa sekjp e beàx ap uqa ai }}qij

j`q~a iep `jiqklep E v H, Beoe ìf` al ie àime E5 v) pfl pji}ex ai hj}l ftuqfaxmj

mai xe}l) exxp}xaij bep}e ie àime H5,

Lj}e4 ap ljxkei uqa ie ~xfkaxe àime uqama `jl ai cjlmj hiel`j) ie ~xfkaxe àime ma

qle paia``fl ki}f~ia pa uqame al hiel`j,

3, Beoe ìf` al ai hj}l @jkhflex v àl}xex ma ie hexxe ma cjxke}j,


43/218


44/218


==*852 www,eèmakfeqpaxj,`jk

50, Jhpaxsa `jkj) qelmj se e oqexmex eioj) ie èx~a}e ~jx maca`}j ap Kfp mj`qkal}jp,

5=, Ebjxe ap`xfhe mfxa }ekal}a ai ljkhxa mai ex`bfsj) al ap}a èpj) ^jxàl}eda masal}ep,


Kqv hfal%%% Ve ~jmakjp ak~atex e èi`qiex,

2,0, Beàx ie pqke

El}ap ma èi`qiex ql ~jxàl}eda) }alakjp uqa pqkex }jmep iep sal}ep uqa bakjpxaeiftemj, Sekjp e qpex ai hj}l Eq}jpqke,

5, Beoe ìf` al ie àime H=, Jhpaxsa uqa) ei beàx ìf` al qle àime) ai hjxma p}e pa

beà kp oxqapj,


45/218



8, Ebjxe beoe ìf` al ai hj}l Eq}jpqke ma ie hexxe ma baxxekfal}ep,

0, Jhpaxsa `jkj pa ap`xfha ie cxkqie eq}jk}fèkal}a al ie àime H=,Uq pfolfcfè ie cxkqie

;PQKE"H84H0&

:

Pa sel e PQKEx ijp lkaxjp ma iep àimep mapma ie H8 bep}e ie H0,

=, êxe `jlcfxkex ie cxkqie) ~qipa ie }aìe Fl}xj,

1, Jhpaxsa `jkj pa pqke ai fk~jx}a eq}jk}fèkal}a,

2,=, @ei`qiex ijp ~jxàl}edap

êxe èi`qiex ql ~jxàl}eda) }alakjp uqa mfsfmfx qle ~ex}a al}xa ai }j}ei, ^jx adak~ij)

pf }fxekjp 5> }fxjp e èlep}e v alàp}ekjp 1 saàp) ai ~jxàl}eda ma e`fax}j ap4

1 èlep}ep

5> }fxjp 1>!


46/218



Ebjxe sekjp e èi`qiex ai ~jxàl}eda ma sal}ep ma bjkhxa v ma kqdax,

5, Beoe ìf` al ie àime @8,

8, Ap`xfhe ie pfoqfal}a cxkqie4

;H8*-H-=

Ijp pkhjijp - pfolfcfèl uqa ap}e xacaxal`fe pax ehpjiq}e) lj èkhfex al ie

cxkqie `qelmj ie exxep}xakjp,


=, Jhpaxsa `jkj al ie àime ap} ai lkaxj >)81, Ebjxe sekjp e ~jlax ap}a lkaxj

al cjxke}j ma ~jxàl}eda, Beoe ìf` al ie àime @8,

1, Beoe ìf` al ai hj}l Ap}fij ~jxàl}qei ma ie hexxe ma cjxke}j,

3, Ebjxe al ie àime e~exaà ql ~jxàl}eda mai 81!,

?, ]alakjp uqa ap`xfhfx ie cxkqie ~exe ème ~jxàl}eda uqa uqaxekjp èi`qiex: Lj,

2, Beoe ìf` al ai hj}l @j~fex ma ie hexxe ma baxxekfal}ep,

6, Jhpaxsa `jkj eixamamjx ma ie àime paia``fjleme pa kqap}xel qle paxfa ma ilaep

kjsflmjpa,


47/218


=?*852 www,eèmakfeqpaxj,`jk

5>, Ebjxe beoe if` al ie àime @0 v) pfl pji}ex ai hj}l ftuqfaxmj mai xe}l) exxp}xaij

bep}e ie àime @=,

55, Beoe ìf` al ai hj}l âoex ma ie hexxe ma baxxekfal}ep,

58, Ebjxe ve }fala ie cxkqie èi`qieme ~exe iep sal}ep ma kqdax v) emakp) ai }j}ei uqa

ap ai 5>>!,

Ie xacaxal`fe ehpjiq}e beà uqa ai }j}ei) uqa ap} al ie àime H=) lj èkhfa `qelmj

`j~fekjp ie cxkqie, Ma ba`bj) pf beà ìf` al ie àime @0) sax uqa ie cxkqie ap

;H0*-H-=, Pfak~xa pa èi`qie pjhxa ie àime H=,

Adax`f`fj, @ei`qia ijp ~jxàl}edap ma sal}ep ma ème ~xalme qpelmj iep xacaxal`fep

ehpjiq}ep,


48/218



Adax`f`fj, @ei`qia ijp ~jx`al}edap ma iiqsfe al `eme ap}e`fl mai ej,

Papfl 6, Oxcf`jp


49/218


50/218


51/218


52/218



51, Ebjxe ~qama èkhfex eioqlep j~ fjlap mai oxcf`j, Sekjp e ap`xfhfx ai }}qij mai

oxcf`j, Ap`xfhe Halacf`fjp elqeiap,

53, Beoe ìf` al ai `qemxj ma }ar}j Ada ma è}aojxep"R&,

5?, Ap`xfhe Kap,

52, Beoe ìf` al ai hj}l Pfoqfal}a,

56, êxe }axkflex) ~qama paia``fjlex pf mapae uqa ai oxcf`j ap} al ie kfpke bjde ma

ì`qij j uqa ai oxcf`j e~exatè al qle lqase bjde ma ì`qij, Madexakjp ai oxcf`j

al ap}e bjde, Beoe ìf` al ai hj}l Cfleiftex,

8>, Ve }fala ai oxcf`j al pq bjde, Jhpaxsa `jkj e~exaà ~jx al`fke ma iep àimep

ap`xf}ep al ie bjde ma ì`qij, êxe kjsax ai oxcf`j) beoe ìf` al qle tjle hielè ma

ie tjle fl}axfjx mai oxcf`j v) pfl pji}ex ai hj}l ftuqfaxmj mai xe}l) exxp}xaij,

85, Oqexma ai ex`bfsj `jl ai ljkhxa oxcf`j halacf`fjp ma pq ljkhxa,

Kqv hfal%%% Ve ~qama sax ie asjiq`fl ma pq ak~xape,


53/218



6,0, Oxcf`j ma pa`}jxap

Ql oxcf`j ma pa`}jxap ~qama mex kq`be flcjxke`fl, ^jmakjp `jk~exex mfp}fl}ep

keolf}qmap al ql pjij oxcf`j, Sekjp e sax `jkj pa beà,

5, Al}xa al Kf`xjpjc} Arài,

8, @j~fa ijp pfoqfal}ap me}jp,

0, Ebjxe sekjp e beàx ai oxcf`j, Ij ~xfkaxj uqa sekjp e beàx ap paia``fjlex }jmjp

ijp me}jp, Beoe ìf` al ie àime E5) v) pfl pji}ex ai hj}l ftuqfaxmj mai xe}l)exxp}xaij bep}e ie àime H1,

=, Beoe ìf` al ai hj}l Epfp}al}a ~exe oxcf`jpma ie hexxe ma baxxekfal}ep,

1, @jkj }f~j ma oxcf`j) paia``fjla @fx`qiex,

3, Al ie tjle maxa`be) ~exe aiaofx ai pqh}f~j ma oxcf`j) beoe ìf` al ai pqh}f~j @fx`qiex

`jl aca`}j 0M,


54/218


55/218



Papfl 5>, Fk~xfkfx bjdep ma ì`qij

5>,5, Fk~xfkfx `jl AràiFk~xfkfx `jl Arài ap ql ~j`j kp `jk~ifèmj uqa fk~xfkfx `jl j}xjp ~xjoxekep,

Qle bjde ma ì`qij ~qama pax kqv oxelma v ap}ex jxoelfteme ma mfp}fl}ep kelaxep, ^jx

aiij) Arài ljp ~axkf}a `jlcfoqxe`fjlap ma ~ofle ~exe `jlpaoqfx uqa }jmj ij uqa

uqaxakjp fk~xfkfx ljp uqa~e al qle ~ofle, Sekjp e sax `jkj pa beà,

5>,8, Oqexmex ql ex`bfsj ma ie xam al lqap}xj jxmalemjx

Sekjp e ehxfx ql cf`baxj ma ie xam v iqaoj sekjp e kjmfcfèxij a fk~xfkfxij,5, Beoe mjhia ìf` al ai f`jlj Kfp pf}fjp ma xamal ai ap`xf}jxfj,

8, Mal}xj ma ie sal}ele Kfp pf}fjp ma xam e~exaàl qle paxfa ma èx~a}ep, @eme qle ma

apep èx~a}ep ap qle èx~a}e `jk~ex}fme ~jx j}xj jxmalemjx, Al lqap}xj èpj) ba

`jk~ex}fmj qle èx~a}e `jl ql ~ex ma bjdep ma ì`qij ~exe uqa ~jmfp ehxfxiep v

kjmfcfèxiep, Beoe ìf` al ai alieà Sax auqf~jp mai oxq~j ma }xehedj al ie tjle

ftuqfaxme ma ie sal}ele,


56/218



0, Ebjxe pa kqap}xel }jmjp ijp jxmalemjxap uqa ap}l al ie xam ma ie eèmakfe,

Paoqxekal}a) qp}am }almx kp f`jljp) ~jxuqa al ai kjkal}j ma xaeiftex ap}jp

e~ql}ap lj ap}ehel alàlmfmjp }jmjp ijp jxmalemjxap ma ie eèmakfe, Beoe mjhia

ìf` al ai jxmalemjx^xjcapjx,

=, Pa kqap}xel qle paxfa ma èx~a}ep) uqa pjl iep uqa ap}l `jk~ex}fmep al ai

jxmalemjx ^xjcapjx, Beoe mjhia ìf` al ie èx~a}e bjdep ma ì`qij,


57/218



1, Jhpaxsa `jkj }fala mjp ex`bfsjp) mjp bjdep ma ì`qij uqa sekjp e ehxfx a fk~xfkfx,

Sekjp `jl ai ~xfkaxj, Beoe mjhia ìf` al ai ex`bfsj sal}ep8>>3,

3, Pa ehxa ai ex`bfsj, ^qama pax uqa pa ia ehxe qle sal}ele uqa mfà uqa ai ex`bfsj ve

ap} ehfax}j, Pf ap ep) beoe ìf` al Amf}ex qle `j~fe ma pjij ia`}qxe,

?, Ebjxe sekjp e oqexmexij al lqap}xj jxmalemjx, Beoe ìf` al ai kal Ex`bfsj,

2, Beoe ìf` al ie j~`fl Oqexmex `jkj,

6, Pa ehxa qle sal}ele mjlma ~qama aiaofx mjlma v jl uqa ljkhxa oqexmex ai ex`bfsj,

Beoe ìf` al ai }xfloqij e ie maxa`be ma ie ifp}e Oqexmex al,


58/218



5>, Pa map~ifaoe ie ifp}e Oqexmex al, Euq }fala uqa paia``fjlex ie èx~a}e mjlma uqfaxa

oqexmex ai ex`bfsj, Beoe ìf` al ie èx~a}e Kfp mj`qkal}jp,

55, Beoe ìf` al ai `qemxj Ljkhxa ma ex`bfsj,

58, Hjxxa pq `jl}alfmj,

50, Ap`xfha ai pfoqfal}a ljkhxa4 sal}ep ma pq ljkhxa,

5=, êxe oqexmex ai ex`bfsj) beoe if` al ai hj}l Oqexmex,

Kqv hfal%%% Ebjxe ai ex`bfsj ap} oqexmemj al pq jxmalemjx,

5>,0, Bjde al bjxftjl}ei

Sekjp e fk~xfkfx qle bjde ma ì`qij al bjxftjl}ei ma kjmj uqa lj pa peioe ma ie

~ofle,

5, @jl ai ex`bfsj sal}ep ma pq ljkhxaehfax}j) beoe ìf` al ai hj}l Sfp}e ~xaifkflexma

ie hexxe ma baxxekfal}ep,

8, Pa ehxa qle sal}ele mjlma ~qama sax `jkj se e uqamex ie bjde el}ap ma fk~xfkfxie,

Ep lj laàpf}e beàx ~xqahep ma fk~xapfl, ^xfkaxj sa `jkj ia uqame ie bjde v)

`qelmj ia oqp}a) ve ~qama ~qipex ai hj}l Fk~xfkfx,


59/218



0, ]alakjp ql ~auqaj ~xjhiake v ap uqa ap} bjde ma ì`qij pa se e fk~xfkfx al

mjp ~oflep, Ql }xjtj ma ie kfpke èa cqaxe ma ap}e bjde, êxe saxij) beoe ìf` al ai

hj}l Pfoqfal}a al ie tjle pq~axfjx ftuqfaxme ma ie sal}ele ma sfp}e ~xaifkflex,


60/218



=, Sekjp e exxaoiex ap}j, Beoe ìf` al ai hj}l @jlcfoqxex al ie tjle pq~axfjx ma ie

hexxe ma hj}jlap ma ie sfp}e ^xaifkflex,

1, Al ie sal}ele ma `jlcfoqxe`fl bev = ~ap}eep, Beoe ìf` al ie ~ap}ee ôflepf lj

ap} e`}fse,

3, ^xfkaxj sekjp e èkhfex ie jxfal}e`fl ma ie ~ofle, Beoe if` al ie j~`fl

Bjxftjl}ei mai `qemxj ma Jxfal}e`fl,?, Beoe if` al ai hj}l Eà~}ex, Jhpaxsa `jkj ie bjde ma ì`qij ebjxe p uqa èha al

qle ~ofle,

2, Sekjp e èkhfex eioqlep ~xj~famemap kp ma ie `jlcfoqxe`fl, Beoe if` al ai

hj}l @jlcfoqxex ma ie tjle pq~axfjx ma ie sal}ele ma Sfp}e ~xaifkflex,

6, Beoe ìf` al ie ~ap}ee Kxoalap,

5>, E`}fsa ie èpfiie Bjxftjl}eikal}amai `qemxj @al}xex al ie ~ofle,


61/218


62/218



5?, Beoe ìf` al ai `qemxj Pa``fl maxa`be,

52, Ap`xfhe pq ljkhxa,


8>, Beoe ìf` ma lqasj al ai hj}l eà~}ex,

85, Ma sqai}e e ie ~ofle ma sfp}e ~xaifkflex) jhpaxsa `jkj pa kqap}xel al ie tjle

flcaxfjx ma ie ~ofle ijp me}jp uqa eèhe ma ap`xfhfx,

88, êxe }axkflex) beoe ìf` al ai hj}l Fk~xfkfx,

Kqv hfal%% Ve }fala qle ciekel}a bjde ma ì`qij al pqp keljp,

5>,=, Ifp}e sax}fèi

Ebjxe sekjp e fk~xfkfx qle ~ofle al sax}fèi,

5, Al ie èx~a}e ma xam uqa }jmese maha }alax ehfax}e) beoe mjhia if` al ai ex`bfsj

saxhjpfxxaoqiexap,

8, Pa ehxa qle ifp}e ma saxhjp fxxaoqiexap al floip, Sekjp e pq~jlax uqa pjij

uqaxakjp fk~xfkfx ijp 8> ~xfkaxjp, Beoe ìf` al ie àime E5 v exxep}xa ai xe}l bep}e

ie àime M8> ~exe paia``fjlexiep,

0, Ebjxe sekjp e ma fx e Arài uqa pjij uqaxakjp fk~xfkfx ape ~ex}a, Beoe if` al ai

kal Ex`bfsj,

=, Beoe ìf` al ai pqhkal xae ma fk~xapfl,

1, Beoe ìf` al ie j~`fl Ap}ehiaàx xae ma fk~xapfl,


63/218



3, @jl ap}j bakjp mf`bj e Arài uqa uqaxakjp fk~xfkfx pjij ape ~ex}a ma ie bjde,

Ebjxe beoe ìf` al ai hj}l Sfp}e ~xaifkflex ma ie hexxe ma baxxekfal}ep,

?, Jhpaxsa `jkj ebjxe pjij pa kqap}xe ~exe fk~xfkfx ie tjle uqa bakjp paia``fjlemj,

Beoe ìf` al ai hj}l @jlcfoqxex,

2, Beoe ìf` al ie ~ap}ee Kxoalap,

6, E`}fsa ie èpfiie àl}xex al ie ~ofle Bjxftjl}eikal}a,

5>, E`}fsa ie èpfiie àl}xex al ie ~ofle Sax}fèikal}a,


64/218



55, Beoe ìf` al ie ~ap}ee ôfle,

58, Beoe ìf` al ai `qemxj Apèie) Edqp}ex ei ! mai }ekej ljxkei)

50, Ap`xfhe 50>,

5=, Beoe ìf` al ai hj}l Eà~}ex, Ebjxe ie bjde pa kqap}xe e ql }ekej kevjx mai xaei,

Ma ap}a kjmj xaiialekjp kp ie ~ofle v ~jmakjp iaax kp `kjmekal}a,51, êxe }axkflex) beoe ìf` al ai hj}l Fk~xfkfx,

Kqv hfal%%% Ve }fala qle ~ofle al sax}fèi,

Papfl 55, Ifhxjp v bjdep ma ì`qij

55,5, Uq ap ql ifhxj:

Ql ifhxj ap ql `jldql}j ma bjdep ma ì`qij, @eme ifhxj pa oqexme al ql ex`bfsj, êxe

`jljàx `qel}ep bjdep ma ì`qij }fala ql ifhxj) }fala uqa kfxex al ie tjle flcaxfjx ma ie

sal}ele ma Arài,

Ql ifhxj lqasj }fala }xap bjdep ma ì`qij4


65/218


66/218



6, Jhpaxsa `jkj ap}a ifhxj }fala = bjdep ma ì`qij, Sekjp e e`}fsex qle bjde ma

ì`qij,

5>, Beoe ìf` al ie ~ap}ee Kak~bfpal ie tjle flcaxfjx, Jhpaxsa `jkj pa kqap}xel ijp

me}jp mai auqf~j ma Kak~bfp,

55, Ie bjde e`}fse }fala pq ~ap}ee hielè,

55,8, Aifkflex bjdep ma i`qij mal}xj ma ql ifhxj

Sekjp e `xaex ql ex`bfsj lqasj ma Arài) v sekjp e aifkflex eioqle bjde,

5, Ehxe Kf`xjpjc} Arài,

8, Jhpaxsa `jkj }fala }xap bjdep) ie bjde5) ie bjde8 v ie bjde0, Sekjp e aifkflex ie

bjde5, Beoe ìf` `jl ai hj}l maxa`bj mai xe}l pjhxa ie ~ap}ee bjde5,

0, Al ai kal jhda}j ma ie ~ap}ee) beoe ìf` al ie j~`fl Aifkflex,

=, Jhpaxsa `jkj ebjxe pjij }fala 8 bjdep ma ì`qij,

1, Ebjxe sekjp e aifkflex ie bjde0, Beoe ìf` `jl ai hj}l maxa`bj mai xe}l pjhxa ie

~ap}ee Bjde0,

3, Beoe ìf` al ie j~`fl Aifkflex, Ebjxe pa be uqamemj `jl qle pjie bjde ma ì`qij,

55,0, @ekhfex ai ljkhxa ma qle bjde ma i`qij

Sekjp e e~xalmax e èkhfex ai ljkhxa ma qle ma iep bjdep ma ì`qij mai ifhxj,

5, Beoe ìf` `jl ai hj}l maxa`bj mai xe}l pjhxa ie ~ap}ee Bjde8) uqa ap ie lfè uqa

ljp uqame,



67/218



0, Jhpaxsa `jkj ebjxe ai }ar}j pa kqap}xe al hiel`j pjhxa ql cjlmj laoxj, Ap}j

pfolfcfè uqa ap} paia``fjlemj, Ap`xfhe `jkj ljkhxa Ap}xaiiepv ~qipa ie }aìe Fl}xj,

55,=, @xaex lqasep bjdep ma ì`qij

Sekjp e eemfx mjp lqasep bjdep ma ì`qij ei ifhxj,

5, Beoe ìf` `jl ai hj}l maxa`bj mai xe}l pjhxa ie ~ap}ee Ap}xaiiep,

8, Beoe ìf` al ie j~`fl Flpax}ex,

0, Pa ehxa ai `qemxj ma mfijoj Flpax}ex, Beoe ìf` al ai f`jlj Bjde ma ì`qij,


68/218


69/218



55,3, @j~fex me}jp ma Fl}axla} e qle bjde ma i`qij

5, Al}xa al ie pfoqfal}a ~ofle wah7

efl}a,la}*`qxpj

8, Beoe ìf` al ai alieà Ap}xaiiepe ie ftuqfaxme ma ie sal}ele,

0, Ebjxe }alakjp uqa paia``fjlex }jme ie }ehie, Beoe ìf` e ie ftuqfaxme mai }ar}jAP]XAIIE al ie àime pq~axfjx ftuqfaxme ma ie }ehie v) pfl pji}ex ai hj}l ftuqfaxmj

mai xe}l) exxp}xaij be`fe ehedj v be`fe ie maxa`be bep}e paia``fjlex }jme ie }ehie,

=, Beoe ìf` al ai kal Amf`fl,

1, Beoe ìf` al ie j~`fl @j~fex,


70/218


71/218


72/218


?8*852 www,eèmakfeqpaxj,`jk

58,8, @ei`qiex ijp oep}jp

Ebjxe sekjp e xap}ex ijp oep}jp `jxxap~jlmfal}ap,

5, Al ie `jiqkle A8 fl}xjmqtè ijp pfoqfal}ap me}jp,

8, Beoe ìf` al ie `jiqkle C5 v ap`xfhe Oep}jp,

0, Beoe ìf` al ie àime C8,

=, Ap`xfhe ie pfoqfal}a cxkqie v ~qipa Fl}xj4

;@8$A81, @j~fa ie cxkqie `jkj be ba`bj el}axfjxkal}a,

58,0, Xap}ex ijp oep}jp

Ebjxe sekjp e èi`qiex ijp halacf`fjp4 sekjp e xap}ex ijp floxapjp v ijp halacf`fjp,

5, Beoe ìf` al ie àime O5,

8, Ap`xfhe Halacf`fjp v ~qipa Fl}xj,

0, Ebjxe ap`xfhe ie pfoqfal}a cxkqie4

;M8$C8=, @j~fa ie cxkqie `jkj bftj el}axfjxkal}a,


73/218


74/218


?=*852 www,eèmakfeqpaxj,`jk

?, Ebjxe }fala al ie hexxe ma Cjxke}j ie ifp}e ma Ap}fijp) uqa ia ~axkf}a paia``fjlex ql

ap}fij macflfmj,

2, Exxep}xa }ekhfl ai hj}l Ap}fij ma ie ifp}e ma @jkelmjp e ie hexxe ma Cjxke}j,

6, Beoe ìf` al ai hj}l @axxex ma ie sal}ele âxpjleiftex,

58,1, @xaex ql ap}fij

Sekjp e `xaex ql ap}fij ~exe iep àimep ma }}qij v iqaoj ij sekjp e e~ifèx e }jmjp

ijp }}qijp,


8, E~ifuqa ql }ekej ma cqal}a ma 58) ai }f~j ma ia}xe ]fkap Law Xjkel) ql `jijx xjdj

~exe ie ia}xe) ql `jijx ma àime ekexfiij ìexj v qle eiflae`fl àl}xeme,

0, Ebjxe sekjp e `xaex ql lqasj ap}fij, Beoe ìf` al ai hj}l Ap}fij al ie hexxe ma

cjxke}j,


75/218


76/218


77/218


??*852 www,eèmakfeqpaxj,`jk

Adax`f`fj, @xaa ql ap}fij ~exe iep ilaep ma }ar}j v j}xj ap}fij ~exe iep ilaep ma

kjlame uqa }aloel ql }f~j ma ia}xe) ql `jijx v ql xaiialj mfp}fl}j,

58,3, @ei`qiex

Qle sat kadjxemj ai ep~a`}j ma ie bjde ma ì`qij) sekjp e beàx qljp ì`qijp

~exe e`}qeiftex ijp ~xa`fjp e ijp uqa sekjp e salmax lqap}xjp ex}`qijp,

5, Sekjp e fl}xjmq`fx ql ~jxàl}eda ma fl`xakal}j ma ~xa`fj al qle àime e~ex}a, Beoe

ìf` al ie àime M5>,

8, Ap`xfhe ^jxàl}eda v ~qipa Fl}xj,

0, Beoe ìf` al ie aime A5>,

=, Ap`xfhe >)5 v ~qipa Fl}xj,

1, Beoe ìf` al ie aime A5>,

3, Beoe ìf` al ai hj}l ! ma ie hexxe ma cjxke}j ma Arài,

?, Jhpaxsa `jkj ai lkaxj >)5 pa kqi}f~ifè ~jx 5>> eq}jk}fèkal}a v pa ia eema ai

pkhjij ma ~jxàl}eda,

2, Ebjxe sekjp e fl}xjmq`fx ijp lqasjp ~xa`fjp ma sal}e ma lqap}xjp ~xjsaamjxap,

Fl}xjmqtè ijp pfoqfal}ap me}jp al ie bjde ma ì`qij,


78/218


79/218


80/218


81/218


82/218


83/218



?, Arài hqpè al}xa }jmep iep cxkqiep euqaiie uqa èi`qia eioj ~exa`fmj e ij uqa

ap}ekjp hqpèlmj, Al ie ifp}e Paia``fjlex qle cql`fl) beoe ìf` al ie cxkqie

^XJKAMFJ,


6, Pa ehxa ie sal}ele mjlma ~jmakjp fl}xjmq`fx ijp exoqkal}jp ma qle cql`fl, Ijp

exoqkal}jp ma qle cql`fl pjl ijp lkaxjp uqa }alakjp uqa ka}ax ~exe uqa ie

cql`fl pa ~qame èi`qiex, ^jx adak~ij) ~exe èi`qiex ai ~xjkamfj bakjp ma

fl}xjmq`fx) ei kaljp mjp lkaxjp, Pf uqaxakjp èi`qiex qle pqke bakjp ma

fl}xjmq`fx ~jx ij kaljp) mjp lkaxjp, Arài ap kqv ifp}j v ma}a`}e uqa e ie ftuqfaxme

ma mjlma uqaxakjp fl}xjmq`fx ie cxkqie bev qle paxfa ma lkaxjp v ijp `jijè

`jkj exoqkal}jp ma ie cql`fl, Jhpaxsa `jkj al ai `qemxj Lkaxj5 e~exaà ai

}ar}j H84C8, Ap}j pfolfcfè uqa pa se e beàx ai ~xjkamfj ma ijp lkaxjp mapma ai

H8 bep}e ai C8, Emakp) e ie maxa`be pa kqap}xe ie paxfa ma lkaxjp pjhxa ijp uqa

pa se e èi`qiex ie cxkqie, Flìqpj) al ie tjle flcaxfjx) pa ljp me ai xapqi}emj ma ie

cxkqie,


84/218


85/218



51, Ebjxe ie cxkqie uqame fl}xjmq`fme v pa èi`qie ie kamfe,

53, @j~fa ap}e cxkqie ~exe uqa pa ei`qia ie kamfe ~exe eme ex}`qij,

5?, @jk~xqaha uqa ie kamfe me ai kfpkj seijx uqa al ai e~ex}emj el}axfjx,

h, J}xe cql`fl

Fkeofla uqa }fala qle ifp}e ma 5>>> ~axpjlep e iep uqa }fala uqa alsfex èx}ep v uqa

}jmjp ijp ljkhxap v e~aiifmjp ap}l ap`xf}jp al kevp`qiep, êxe beàx iep èx}ep)

lqap}xj daca ljp mfà uqa lj pa ~qamal fl}xjmq`fx }jmjp ijp ljkhxap al kevp`qiep) pflj

uqa }falal uqa ap}ex ~xj~fekal}a ap`xf}jp) ie ~xfkaxe ia}xe al kevp`qiep v ai xap}j al

kflp`qiep, ]alakjp mjp j~`fjlap4 sjisax e ap`xfhfx }jme ie ifp}e ma ~axpjlep j qpex

Arài, Sekjp e qpex Arài,

5, @xaa ql lqasj ex`bfsj ma Arài `jl ai pfoqfal}a `jl}alfmj v oqxmaij `jl ai ljkhxa

Ifp}e @ifal}ap,


86/218


87/218


88/218


89/218



Papfl 5=, Krfkjp) klfkjp) xamjlmaex) ~f) ~j}al`fe

5=,5, Krfkjp v klfkjp

]alakjp qle iexoe ifp}e ma mep v sal}ep v uqaxakjp pehax uqa èl}fmem pa be

salmfmj ai me uqa pa be salmfmj kp, ]alakjp uqa fx hqpèlmj ljpj}xjp ai kevjx

fk~jx}a: Lj, Arài ljp ~axkf}a hqpèx ai kevjx seijx ma ql xeloj ma àimep,

5, @j~fa ijp pfoqfal}ap me}jp al qle lqase bjde ma ì`qij v oqxmaij `jl ai ljkhxa

sal}ep mfexfep,


0, Ap`xfhe Krfkj v ~qipa ie }aìe Fl}xj,

=, Beoe ìf` al ie àime H6,


;KER"H84H2&


90/218


91/218


92/218



6, Beoe ìf` al ie àime H8 ~exe paia``fjlexie, Ap}e ap ie àime e xamjlmaex,

5>, Ebjxe beoe ìf` al ai `qemxj LkZma`fkeiap,

55, Ap`xfhe >,58, Jhpaxsa `jkj ai xapqi}emj ma xamjlmaex ai lkaxj 80)13? pfl ma`fkeiap ap 8=,


5=, Jhpaxsa ebjxe ie hexxe ma cxkqiep4 ap}e cxkqie }fala 8 exoqkal}jp, Ai ~xfkaxj ap

ie àime uqa sekjp e xamjlmaex v ai paoqlmj ai lkaxj ma ma`fkeiap uqa pa

kjp}xexl, Al ap}a èpj) `jkj ap > ai lkaxj ma ma`fkeiap) lj pa kqap}xel `fcxep

ma`fkeiap,

51, @j~fe ie cxkqie be`fe ehedj, @jk~xqaha `jkj pa bel xamjlmaemj }jmjp ijp

lkaxjp,

53, Ebjxe sekjp e xamjlmaex ie kamf`fl `jl ql pjij ma`fkei, Beoe ìf` al ie àime M5

v ap`xfhe Kamf`fl 0,

5?, Ap`xfhe al ie àime M8 ie pfoqfal}a cxkqie4

;XAMJLMAEX"H875&


93/218



52, ^qipa Fl}xj, Jhpaxsa `jkj ebjxe be xamjlmaemj ie kamf`fl `jl ql pjij ma`fkei,

5=,0, Ql ~j`j ma ke}ak}fè4 ^F v ~j}al`fep

]xehedekjp al qle ak~xape `jlp}xq`}jxe v qlj ma lqap}xjp ìfal}ap ljp bealèxoemj qljp `qel}jp `jxxeifiijp ~exe ijp elfkeiap, Ap}jp ~auqajp `jxxeifiijp }almxl

cjxke `fx`qiex ep uqa) ~exe èi`qiex `qel}jp ka}xjp ma hexxaxe laàpf}ekjp ~exe ijp

`jxxeifiijp) sekjp e èi`qiex ie ijlof}qm ma iep `fx`qlcaxal`fep, Emakp) }alakjp uqa

èi`qiex `qel}jp ka}xjp `qemxemjp ma bfaxhe }alakjp uqa maphxjtex) ep uqa }ekhfl

laàpf}ekjp ai xae ma ie `fx`qlcaxal`fe,

]alakjp 1 `fx`qlcaxal`fep4 qle ma 8> ka}xjp ma xemfj ~exe ijp èheiijp) qle ma 1

ka}xjp ~exe ijp `j`bfljp) j}xe ma 0> ka}xjp ~exe iep jsadep) j}xe ma ? ka}xjp ~exe iepoeiiflep v j}xe ma 5> ka}xjp ~exe ijp `jladjp,

5, @xaa qle lqase bjde ma ì`qij) ap`xfhe al aiie ijp pfoqfal}ap me}jp v oqxmaie `jl

ai ljkhxa `jxxeifiijp,




94/218


95/218


96/218


97/218


98/218


99/218


100/218


101/218


102/218


103/218


104/218


105/218


5>1*852 www,eèmakfeqpaxj,`jk


5>, Pa kqap}xe ie ifp}e ma exoqkal}jp ma ie cql`fl ÊOJ^XFL, Beoe ìf` al ai `qemxj

]epe, Euq mahakjp ap`xfhfx ai ~jxàl}eda ma fl}axp ~jx ~axfjmj, Lqap}xj fl}axp

pax mai 0! elqei) ep uqa ap`xfhe al ai `qemxj }epe ij pfoqfal}a4

0!*58Ij }alakjp uqa mfsfmfx ~jx 58 ve uqa sekjp e èi`qiex ij uqa mahakjp ~eoex ème

kap,


106/218


107/218


108/218


109/218


110/218


111/218


112/218



?, Beoe ìf` al ai hj}l Eà~}ex,

2, Al ai `qemxj `jp}j ap`xfhe -H-5,

6, Al ai `qemxj SeijxZxapfmqei ap`xfhe -H-8,

5>, Al ai `qemxj Sfme ap`xfhe -H-0,

55, Al ai `qemxj âxfjmj ap`xfhe E3, Jhpaxsa `jkj al ap}e àime lj qpekjp xacaxal`fe

ehpjiq}e) ve uqa ai ~axfjmj "al ap}a èpj) ai ej& fx èkhfelmj,


50, @j~fa ie cxkqie be`fe ehedj ~exe jh}alax ie ma~xa`fe`fl ème ej,


113/218


114/218


115/218



55, Ie sexfelte kfma `qel}j pa mapsel iep kamfmep xaeiap ma ie kamfe, Jhpaxsa `jkjal Sfiieftuqfaxme iep }eiiep uqa pa bel salmfmj sexel kq`bj) bev }eiiep 03 v 13)

kfal}xep uqa al Sfiiemaxa`be iep }eiiep lj ~epel ma =8 v =2, Sekjp e èi`qiex j}xj

~exka}xj ap}emp}f`j pfkfiex e ie sexfelte,

58, Beoe if` al ie àime E5=,

50, Ap`xfhe Mapsfe`fl }~fè,

5=, Beoe if` al ie àime H5=,

51, Ap`xfhe ie pfoqfal}a cxkqie v ~qipa Fl}xj,

;MAPSAP]"H84H55&53, @j~fa ie cxkqie be`fe ie maxa`be,

5?, Jhpaxsa `jkj iep mapsfe`fjlap }~fèp flmfèl ij kfpkj uqa ie sexfelte) ie ~jhie`fl

ma Sfiieftuqfaxme ap kq`bj kp sexfehia al }eiie uqa ie ~jhie`fl ma Sfiiemaxa`be,

52, @jl ap}jp me}jp) ~jmakjp xamjlmaex ie mapsfe`fl }~fè ma Sfiieftuqfaxme e 2 v ie ma

Sfiiemaxa`be e 8, ^jmakjp ma`fx uqa ie kevjxe ma iep ~axpjlep ma Sfiieftuqfaxme

}falal qle }eiie al}xa ie 0?) uqa ap =1 kaljp 2 v ie ?8) uqa ap 18 kp j`bj, Pfl

akhexoj) al Sfiiemaxa`be ie kevjxe ma iep }eiiep ap}l al}xa ie =0 v ie =?, Ma ap}a

kjmj) ~jmakjp edqp}ex lqap}xj ~xrfkj ~amfmj pehfalmj uqa lj mahakjp ~amfx }eiiep

kqv oxelmap j kqv ~auqaep ~exe Sfiiemaxa`be) kfal}xep uqa }alakjp uqa }alax al

`qal}e uqa al Sfiieftuqfaxme iep }eiiep uqa pa ~fmal pjl kp ba}axjolaep v }alakjp

uqa ~amfx ma }jmj,

53,8, Xaie`fl al}xa 8 sexfehiap4 oxcfè ma mfp~axpfl


116/218


117/218



58, Beoe if` al ai hj}l Pfoqfal}a,

50, Al ie sal}ele ~exe aiaofx ie qhfè`fl mai oxcf`j) beoe ìf` al ie j~`fl Al qle bjde

lqase,

5=, Ap`xfhe jkj ljkhxa ma ie bjde Mfp~axpfl,

51, Beoe if` al ai hj}l Cfleiftex,53, Ap}jp ~ql}jp ljp flmfèl ie xaie`fl uqa bev al}xa ijp gfika}xjp uqa xa`jxxakjp v ijp

if}xjp uqa oep}ekjp, ^qama jhpaxsex uqa) `qel}jp kp gfika}xjp xa`jxxakjp) kp

if}xjp oep}ekjp,

5?, Ebjxe qle }jmjp ijp ~ql}jp `jl qle ilae, Jhpaxsa uqa pa cjxke qle ilae uqa pqha,

Ap}j flmfè uqa bev qle `jxxaie`fl ~jpf}fse4 e kp gfika}xjp) kp if}xjp,


118/218



Adax`f`fj, Qpa ie pfoqfal}a }ehie ~exe eleiftex ie xaie`fl al}xa ai lkaxj ma èdep

ehfax}ep al ql pq~axkaxèmj v ai }fak~j kamfj ma ap~axe ~exe ème ìfal}a, Beoe

qle oxcfè ~exe eleiftex ie xaie`fl al}xa ai lkaxj ma èdep ehfax}ep v ai }fak~j

kamfj ma ap~axe,

@edepehfax}ep 0 1 2 5> 58 51]fak~jkamfj

ma ap~axe 51 58 5> 2 1 0

53,0, @jxxaie`fl

Sekjp e èi`qiex `jl Arài ai `jacf`fal}a ma `jxxaie`fl al}xa 8 sexfehiap, Ai lmfà

ma `jxxaie`fl flmfè ie xaie`fl uqa bev al}xa mjp sexfehiap, Pq seijx ap} al}xa +5 v 5,

Qle `jxxaie`fl ma 5 flmfè uqa bev qle xaie`fl mfxa`}e al}xa iep mjp sexfehiap, Pf ie

`jxxaie`fl ap +5 }alakjp qle `jxxaie`fl flsaxpe al}xa iep mjp sexfehiap, Pf ie `jxxaie`fl

ap àxèle e > pfolfcfè uqa lj bev lfloqle xaie`fl al}xa iep 8 sexfehiap,

5, Ehxe ie bjde ma ì`qij ma gfika}xjp v if}xjp uqa xa el}axfjxkal}a,

8, Beoe ìf` al ie aime E=,

0, Ap`xfhe @jacf`fal}a ma `jxxaie`fl,

=, Beoe ìf` al ie aime H=,1, Ap`xfhe ie pfoqfal}a cxkqie v ~qipa Fl}xj,

;@JAC,MA,@JXXAI"H54G57H84G8&

Ap}e cxkqie èi`qie ai `jacf`fal}a ma `jxxaie`fl al}xa iep 8 sexfehiap, ]alakjp uqa

ap~a`fcfèx ijp mjp xelojp ma àimep mjlma ap}l iep sexfehiap,

Xeloj ma me}jp ma ie ~xfkaxe sexfehia

Xeloj ma me}jp ma ie paoqlme sexfehia


119/218


120/218



8, @j~fa ijp pfoqfal}ap me}jp4

0, Akhaiiatè ie bjde ì`qij eemfalmj hjxmap v jijxap ma xaiialj,

53,8, ]ehie ma `qal}ep4 xaiialex me}jp

5, Ebjxe ap`xfhe ijp pfoqfal}ap me}jp al ie bjde, Jhpaxsa `jkj bakjp fl}xjmq`fmj qle

cfie lqase ~exe ai pei}j el}axfjx, ]ekhfl bakjp memj cjxke}j ma aqxjp e iep àimep

uqa ij laàpf}ehel,


121/218


122/218


123/218


124/218


125/218


126/218



?, Beoe ìf` al ie àime @8,

2, ^qipa ie }aìe ',

6, Beoe ìf` al ie ~ap}ee ma ie bjde MQAXJ)53,



58, Ebjxe ie àime pqke iep bjxep xaeiftemep al }jme ie pakele al iep mjp jhxep,

;/DEAL)0/%@8'/MQAXJ)53/%@850, Sekjp e j~fex ap}e àime, Beoe if` al ie aime @8 ma ie bjde ]J]EI,

5=, Beoe ìf` al ai kal Amf`fl y @j~fex,

51, Ebjxe paia` fjla }jmep iep àimep mapma ie @8 bep}e ie O5>,

53, Beoe ìf` al ai kal Amf`fl y âoex,

56,0, ]j}eiap

Ai }j}ei ma bjxep ma ème jhxe ljp flmfèx `qel}jp xa`qxpjp ma cqaxte ma }xehedj

bakjp qpemj ~exe ème jhxe,

5, Seve e ie ~xfkaxe bjde mai ifhxj,

8, Beoe ìf` al ie àime B5,

0, Ap`xfhe ]J]EI,

=, Beoe ìf` al ie àime B8,1, Qpa ai hj}l Eq}jpqke ~exe èi`qiex `qel}ep bjxep be }xehedemj ème }xehedemjx,

3, @j~fa ie cxkqie be`fe ehedj,


127/218


128/218



56,=, Bjxep ar}xe

Ai bjxexfj iehjxei ap ma 2 bjxep mfexfep, êxe pehax iep bjxep ar}xe) sekjp e `xaex

qle bjde lqase mjlma al ème àime pa xap}a 2 ei lkaxj ma bjxep }xehedemep, @jl ap}j

}almxakjp qle bjde mjlma pa èi`qiel iep bjxep ar}xe,

5, Beoe ìf` `jl ai hj}l maxa`bj mai xe}l pjhxa ie ~ap}ee ma ie bjde ]J]EI,

8, Beoe ìf` al ie j~`fl Kjsax j `j~fex,


129/218



0, Al ie sal}ele Kjsax j `j~fex) beoe ìf` al ie èpfiie @xaex qle `j~fe,

=, Al ie ifp}e El}ap ma ie bjde) beoe ìf` al ie j~`fl "kjsax ei cflei&,


3, @ekhfa ai ljkhxa ma ap}e bjde e AR]XEP,

?, Beoe ìf` al ie àime @8 ma ie bjde AR]XEP,

2, Beoe ìf` ei cflei ma ie hexxe ma cxkqiep,

6, Ap`xfhe ij pfoqfal}a ~exe xap}ex 2 mai lkaxj }j}ei ma bjxep4

+25>, ^qipa Fl}xj ~exe `jlcfxkex ie cxkqie,

55, Ebjxe sekjp e `j~fex ie cxkqie, Beoe if` al ie àime @8,

58, Beoe ìf` al ai kal Amf`fl y @j~fex,

50, Paia``fjla iep àimep mapma ie @8 bep}e ie O5>,

5=, Beoe ìf` al ai kal Amf`fl y âoex,


130/218



56,1, Bjxep ~jx jhxeAl j}xe bjde bexakjp ql xapqkal ma iep bjxep ma ème jhxe v ai ~jxàl}eda uqa

xa~xapal}e ème jhxe xap~a`}j ei }j}ei,

5, Flpax}a qle lqase bjde ei cflei `jl ai ljkhxa XAPQKAL,

8, Ap`xfhe ijp pfoqfal}ap me}jp al aiie4


=, Ap`xfhe ai pfoqfal}a pkhjij ~exe `jkaltex ie cxkqie4

;1, Beoe ìf` al ie ~ap}ee DEAL)0 al ie tjle flcaxfjx ~exe e`}fsexie,

3, Beoe ìf` al ie àime B55 ~exe `jijèx ai lkaxj }j}ei ma bjxep,

?, ^qipa ie }aìe Fl}xj,

2, Xa~f}e ap}e j~axe fl ~exe `jijèx al ie àime H0 ai lkaxj }j}ei ma bjxep ma ie

jhxe MQAXJ)53,

6, Pqka ai }j}ei ma bjxep ma iep mjp jhxep al ie àime H=,



131/218



55, Ap`xfhe ie pfoqfal}a cxkqie ~exe èi`qiex ai ~jxàl}eda ma bjxep `jxxap~jlmfal}a e ie

~xfkaxe jhxe4

;H8*-H-=

58, Beoe ìf` al ai hj}l ! ma ie hexxe ma cjxke}j ~exe ar~xapex e~xj~femekal}a ai

~jxàl}eda,

50, @j~fa ie cxkqie be`fe ehedj ~exe ei`qiex ai ~jxàl}eda ma ie jhxe MQAXJ)53,

56,3, êoj ma bjxep ar}xe

Sekjp e èi`qiex `qel}j }alakjp uqa ~eoex e ème }xehedemjx ~jx iep bjxep ar}xe

uqa be a`bemj

5, E`}fsa ie bjde AR]XEP,8, Beoe ìf` al ie àime F5,

0, Ap`xfhe BJXE,

=, ]alakjp 8 è}aojxep v) ma~almfalmj ma ie kfpke) }alakjp uqa ~eoex ql ~xa`fj

~jx bjxe q j}xj e ème è}aojxe, Ie bjxe ar}xe ma jcf`fei pa ~eoe e 58 v ie bjxe

ar}xe ma ~al pa ~eoe e 5>, Beoe ìf` al ie àime F8,

1, Ap`xfhe ie pfoqfal}a cxkqie v ~qipa Fl}xj4

;PF"H8;(Jcf`fei(75875>&Ap}e cxkqie ~axkf}a aiaofx ai `jl}alfmj ma qle àime ma~almfalmj mai seijx ma j}xe,

Al ap}a èpj) pa `jk~xqahe ie `jlmf`fl H8;Jcf`fei, Pf pa `qk~ia ap}e `jlmf`fl)

ie àime }almx ql 58, Pf lj pa `qk~ia ap}e `jlmf`fl) ie àime }almx ql 5>,

3, @j~fa ie cxkqie be`fe ehedj, Ei `j~fex ie cxkqie pa sa ie q}fifmem ma ap}e cxkqie,

Ma~almfalmj ma ie è}aojxe) ie cxkqie èi`qie ie èl}fmem uqa }alakjp uqa ~eoex

~jx bjxe al ai xa`fhj,


132/218



?, êxe }axkflex) sekjp e èi`qiex `qel}j }alakjp uqa ~eoex ~jx iep bjxep ar}xe, Beoe

ìf` al ie àime D5 v ap`xfhe XA@FHJ,

2, Beoe ìf` al ie àime D8,


;B8$F85>, @j~fa ie cxkqie be`fe ehedj,

Adax`f`fj, Qpa ie bjde `jl ijp }j}eiap ma ijp xa`fhjp v ql mj`qkal}j ma _jxm ~exe

jh}alax ql xa`fhj ~exe ème }xehedemjx,

Papfl 8>, Cjxke}j `jlmf`fjlei

8>,5, Hqaljp xapqi}emjp

]alakjp qle ifp}e ~exe ma sal}ep mfexfep v uqaxakjp uqa ai ~xjoxeke ljp esfpa

`qelmj jh}alakjp hqaljp xapqi}emjp, Sekjp e beàx ap}j qpelmj ql cjxke}j

`jlmf`fjlei4 `qelmj ijp halacf`fjp ql me pq~axal qle ma}axkfleme èl}fmem) sekjp e e

beàx uqa èkhfa ai `jijx ma ie ia}xe) ma kjmj uqa pae kp sfpfhia,

5, Ehxe Arài v ap`xfhe ijp pfoqfal}ap me}jp,


133/218



8, Beoe ij laàpexfj ~exe èi`qiex ijp halacf`fjp mfexfjp,

8>,8, @ekhfex ai cjxke}j

Ebjxe sekjp e e~ifèx ai cjxke}j `jlmf`fjlei,

5, Paia``fjla iep àimep mapma ie M8 e ie M53,

8, Beoe ìf` al ai kal Cjxke}j y Cjxke}j `jlmf`fjlei,


134/218



0, Al ie sal}ele ma cjxke}j `jlmf`fjlei ~qama aiaofx al}xa sexfep `jlmf`fjlap, Beoe

ìf` al ie ifp}e ~exe aiaofx ai fl}axseij,

=, Beoe ìf` al ie j~`fl kevjx uqa,

1, Ebjxe ap`xfhe 5>>> al ai `qemxj ~exe uqa pjij pa kexuqal `jl ql cjxke}j ap~a`fei

euqaiiep àimep `qvj seijx pae kevjx ma 5>>>,

3, Beoe ìf` al ai hj}l Cjxke}j,?, Pa ehxa ie sal}ele ma cjxke}j mjlma ~qama ap~a`fcfèx eioqlep j~`fjlap ma cjxke}j,

Al lqap}xj èpj sekjp e èkhfex ai cjlmj ma ie àime) ep uqa beoe ìf` al ie

~ap}ee ]xekep,


135/218



2, Beoe ìf` pjhxa ql `jijx al ai `qemxj ma paia``fl ma `jijx,


5>, Beoe ìf` ma lqasj al ai hj}l Eà~}ex ~exe e~ifèx ai cjxke}j `jlmf`fjlei,

55, Jhpaxsa `jkj pjij iep àimep uqa }falal ql lkaxj kevjx j foqei uqa 5>>> }falal

ai cjlmj mai `jijx paia``fjlemj,

Adax`f`fj, Beoe ij laàpexfj ~exe paeiex `jl ql `jijx mfp}fl}j euqaiijp

}xehedemjxap uqa xaeiftel bjxep ar}xe al ai adax`f`fj ma ie papfl el}axfjx,


136/218



8>,0, Seifme`fl ma me}jp

Ijp paxap bqkeljp ljp auqfsjèkjp4 Arài ljp ~axkf}a mexljp `qal}e ma aiij

qpelmj ie seifme`fl ma me}jp, @qelmj Arài seifme ijp me}jp) `jk~xqahe uqa `qk~ial

qlep ma}axkflemep `jlmf`fjlap v) pf lj ap ep) ljp esfpe ma aiij,

5, Ehxe Arài v ap`xfhe ijp pfoqfal}ap me}jp,

8, Ap}ekjp be`falmj qle bjde ~exe e~ql}ex ijp `qk~iaejp ma lqap}xjp ekfojp ~exe

uqa lj pa ljp jisfmal, Sekjp e beàx uqa Arài `jk~xqaha uqa ap}ekjp

fl}xjmq`falmj ca`bep v uqa emakp) ap}ep ca`bep pael ~jp}axfjxap ei ej 8>>=,

Paia``fjla iep àimep mapma ie H8 bep}e ie H6,

0, Beoe ìf` al ai kal Me}jp y Seifme`fl,

=, Al ai kal ma seifme`fl) map~ifaoqa ie ifp}e âxkf}fx,


137/218



1, Paia``fjla ie j~`fl Ca`be,

3, Al ie ifp}e Me}jp paia``fjla ie j~`fl kaljx uqa,

?, @jkj ca`be cflei) ap xfhe ie ca`be ma bjv, Ma ap}a kjmj lj ~jmxakjp }alax ekfojp

uqa lj bevel le`fmj el,

2, Ebjxe beoe `if` al ie ~ap}ee Kalpeda al}xel}a,6, Ap`xfhe `jkj }}qij Ca`be ma le`fkfal}jv `jkj kalpeda ma al}xeme Fl}xjmqt`e qle

ca`be el}axfjx e ie e`}qei,


138/218



5>, Beoe ìf` al ie ~ap}ee Kalpeda ma axxjx,

55, Ap`xfhe al ai ]}qij Axxjx ma ca`bev al ai kalpeda ma axxjxFl}xjmqtè qle ca`be uqa

pae el}axfjx ei me ma bjv,


50, Ebjxe beoe ìf` al ie àime H8,

5=, Jhpaxsa `jkj pa kqap}xel ijp me}jp uqa bakjp ap`xf}j al ie ~ap}ee Kalpeda

al}xel}a al ai `qemxj ekexfiij ma flcjxke`fl,

51, Ap`xfhe ie pfoqfal}a ca`be v ~qipa Fl}xj,

3*3*3


139/218



53, @jkj ie ca`be ap ~jp}axfjx e ie ca`be uqa ap`xfhfkjp al ie sal}ele ma seifme`fl) pa

kqap}xe qle sal}ele ma axxjx,

5?, Beoe ìf` al ai hj}l @elàiex ~exe lj eà~}ex ap}a me}j,

52, Ebjxe ap`xfhe ie ~eiehxe bjiev ~qipa Fl}xj,

56, Ljp sqaisa e peifx ai kfpkj kalpeda ma axxjx, Beoe ìf` al ai hj}l @elàiex,

8>, Ebjxe ap`xfhe qle ca`be el}axfjx e ie ca`be ma bjv v jhpaxsa `jkj ap}a me}j pf pa

kel}fala,

Seifme`fl ma me}jp4 ifp}e

Kq`bep saàp laàpf}ekjp ap`xfhfx kq`bep saàp ijp kfpkjp me}jp v ~axmakjp ai

}fak~j pf ijp }alakjp uqa ap`xfhfx, Sekjp e beàx uqa) ei `jijèxljp al qle àime) pa

map~ifaoqa qle ifp}e ~exe uqa lj }aloekjp uqa ap`xfhfx ai me}j al ie àime) pflj uqa pa

xaiiala eq}jk}fèkal}a ei paia``fjlexij,

5, Ehxe Arài

8, Fl}xjmqtè ijp pfoqfal}ap me}jp,


140/218


5=>*852 www,eèmakfeqpaxj,`jk

0, Paia``fjla iep àimep mapma ie E8 bep}e ie E53,

=, Beoe ìf` al ai kal Me}jpySeifme`fl,

1, Al ie ifp}e âxkf}fx) paia``fjla ie j~`fl Ifp}e,

3, êxe paia``fjlex ie ifp}e) beoe ìf` al ai hj}l ~exe fx e ie bjde mai èk~j Jxfoal,

?, Paia``fjla iep àimep uqa }falal ijp ljkhxap ma ijp ex}`qijp) ap}j ap) mapma ie C8

bep}e ie C2,

2, Beoe ìf` al ai hj}l ~exe sjisax ie sal}ele ma Seifme`fl,



141/218


5=5*852 www,eèmakfeqpaxj,`jk

5>, Beoe ìf` al ie àime E8,

55, Jhpaxsa `jkj pa kqap}xe ql }xfloqij laoxj kfxelmj be`fe ehedj mal}xj ma ql

hj}l, Ap}j flmfè uqa ij ~jmakjp map~iaoex, Beoe ìf` al apa hj}l,

58, Pa map~ifaoe ie àime v ~qama paia``fjlex qlj ma ijp ex}`qijp uqa be ap`xf}j, Ap}j

~xas ~xjhiakep v asf}e uqa pa ~qama ap`xfhfx ai ex}`qij ma sexfep cjxkep mfp}fl}ep,

Papfl 85, Pf

85,5, Ebjxxex ap`xf}qxe

Al ie ifp}e ma }xehedemjxap ljp bakjp bex}emj ma ap`xfhfx v uqaxakjp eq}jke}ftex

kp ie fl}xjmq``fl ma me}jp, Ep) ljp bakjp ~xj~qap}j epfolex ql lkaxj e ème

è}aojxe ~xjcapfjlei,

@e}aojxe Lkaxj

Alèxoemj 5

Jcf`fei 8

âl 0

Sekjp e `xaex qle cxkqie uqa }xemqtè ijp lkaxjp uqa fl}xjmqtèkjp e iep

è}aojxep,

5, Ehxe Arài,

8, @j~fa ijp pfoqfal}ap me}jp,


142/218



0, Ebjxe sekjp e ap`xfhfx qle cxkqie uqa }xemqtè ijp `mfojp ma è}aojxe ei ljkhxa

ma ie è}aojxe uqa ia `jxxap~jlma, Beoe ìf` al ie àime @8,

=, Ap`xfhe ie pfoqfal}a cxkqie4

;PF"H8;57Alèxoemj7PF"H8;87Jcf`fei7PF"H8;07âl&&&

Ap}e cxkqie `jl}fala 0 `jlmf`fjlap, Pf al ie àime H8 ap} ai lkaxj 5) ie è}aojxe

mai }xehedemjx ap Alèxoemj) pf al àime H8 bev ql 8) ie è}aojxe mai }xehedemjx ap

Jcf`fei) pf al ie àime H8 bev ql 0) ie è}aojxe mai }xehedemjx ap âl,

1, ^qipa ie }aìe Fl}xj, Jhpaxsa uqa) `jkj ai `mfoj ma ie è}aojxe ap 5) ai ljkhxa ma

ie è}aojxe ap Alèxoemj, @j~fa ie cxkqie be`fe ehedj v jhpaxsa `jkj ème

}xehedemjx }fala pq è}aojxe ~axj ljp bakjp ebjxxemj ma ap`xfhfx ijp ljkhxap

`jk~ia}jp ma iep è}aojxep,

85,8, Hqpèx

Sekjp e `xaex qle bjde ma ì`qij uqa }xemqtè ijp lkaxjp ma iep lj}ep e ia}xep, Pf

ie lj}e ap} al}xa > v 1) ie lj}e ap pqp~alpj) pf ie lj}e ap} al}xa 1 v 3 ie lj}e ap

pqcf`fal}a) pf ie lj}e ap} al}xa 3 v ? ie lj}e ap hfal) pf ie lj}e ap} al}xa ? v 6 ie lj}e ap

lj}ehia v pf ie lj}e ap} al}xa 6 v 5> ie lj}e ap pjhxapeifal}a,


143/218



5, Al}xa al Arài,

8, @j~fa ijp pfoqfal}ap me}jp al qle lqase bjde ma ì`qij4


=, Ap`xfhe ie pfoqfal}a cxkqie4

;HQP@EXS"H87-C-54-O-378&Ie cxkqie HQP@EXS hqpè ai seijx ma ie àime H8 "8)0& al ai xeloj ma àimep

mjlma bakjp ap`xf}j iep lj}ep) ap ma`fx) ma ie àime C5 bep}e ie àime O3 v peè ai

seijx ma ie paoqlme `jiqkle ma ie }ehie) ap}j ap) pqp~alpj,

1, @j~fa ap}e cxkqie be fe ehedj ~exe `jk~xjhex uqa iep lj}ep pa kqap}xel

`jxxa`}ekal}a,

85,0, Aiaofx

^jmakjp aiaofx al}xa qle paxfa ma seijxap e ~ex}fx ma ql lkaxj j lmfà `jl ie

cxkqie aiaofx, Sekjp e xaeiftex ij kfpkj uqa bf`fkjp al ai e~ex}emj 5) ~axj qpelmj ie

cxkqie AIAOFX,


144/218


5==*852 www,eèmakfeqpaxj,`jk

5, Xa`qaxma uqa epfolhekjp ql lkaxj e ème è}aojxe, @j~fa ijp pfoqfal}ap me}jp

mapma ie bjde uqa xaeiftekjp al ai e~ex}emj 5,

8, Hjxxa iep cxkqiep mapma ie àime @8 bep}e ie àime @5>,


=, Ap`xfhe al @8 ie pfoqfal}a cxkqie v ~qipa ie }aìe Fl}xj4

;AIAOFX"H87(Alèxoemj(7(Jcf`fei(7(âl(&Ap}e cxkqie epfole ql }ar}j ma~almfalmj mai seijx ma H8, Pf H8 seia 5) pa fl}xjmqà

ai }ar}j Alèxoemj al ie àime @8) pf H8 seia 8) pa ~jla ai }ar}j Jcf`fei) pf H8 seia 0)

pa ~jla ai }ar}j âl,

1, @j~fa ie cxkqie be`fe ehedj,

85,=, @jl}ex al qle }ehie


145/218



]alakjp qle ifp}e ma sal}ep mfexfep v uqaxakjp pehax `qel}j pa be salmfmj ma

ème ex}`qij, Sekjp e sax `jkj beàx uqa Arài pqka eq}jk}fèkal}a iep e~exf`fjlap

ma ma}axkflemj ~xjmq`}j,

5, Ehxe Arài a fl}xjmqtè ijp pfoqfal}ap me}jp al qle bjde ma ì`qij,

8, @j~fa ie pfoqfal}a }ehie e ie maxa`be ma iep sal}ep,


=, Ap`xfhe ie pfoqfal}a cxkqie v ~qipa Fl}xj4

;@JL]EX,PF"-E-54-E-8>7@8&Ap}e cxkqie `qal}e `qel}ep àimep al ai xeloj E54E8>) ap ma`fx) al ie ifp}e ma

sal}elep) `jfl`fmal `jl ie àime @8) ap ma`fx) ai }ar}j @ekfpe,

1, @j~fa ie cxkqie be fe ehedj v `jk~xqaha pf aca`}fsekal}a Arài be `jl}emj

`jxxa`}ekal}a,


146/218



85,1, Sexfep `jlmf`fjlap

Bakjp xaeiftemj ql arekal v bakjp ba`bj ql }xehedj, Ijp eiqkljp e~xqahel pf v

pjij p ie lj}e mai arekal ap kevjx j foqei uqa 1 v ai arekal be pfmj xaeiftemj `jl rf}j,

5, Ap`xfhe ijp pfoqfal}ap me}jp al qle lqase bjde ma `i`qij4


0, Ap`xfhe ie pfoqfal}a cxkqie v ~qipa Fl}xj4

;PF"V"H8


147/218


5=?*852 www,eèmakfeqpaxj,`jk

Papfl 88, Ca`bep) cjxke}j) Pqkex,pf) pqh}j}eiap

88,5, Cxkqiep ma ca`be

]alakjp ql kj}ai mjlma `jhxekjp ~jx me4 al qle }ehie }alakjp ai ljkhxa mai

ìfal}a) ai me ma al}xeme v ai me ma peifme, @eme behf}e`fl `qap}e 51 *me, Sekjp e

èi`qiex `qel}j }fala uqa ~eoex ème ìfal}a,

5, Ehxe Arài,8, @j~fa ijp pfoqfal}ap me}jp4


=, Ap`xfhe ie pfoqfal}a cxkqie v ~qipa ie }aìe Fl}xj,


148/218



;@8+H81, Pf ia peia ai pfoqfal}a lkaxj) lj pa ~xaj`q~a, Ap uqa ap}e àime be }jkemj ai

cjxke}j ma ca`bep uqa }alel iep àimep uqa ap}l e ie ftuqfaxme, Beoe ìf` al ie

àime M8,

3, Beoe ìf` al ai kal Cjxke}j,

?, Beoe ìf` al ie j~`fl @aime,

2, Al ie sal}ele Cjxke}j ma àimep) beoe ìf` al ie ~ap}ee Lkaxj,

6, Beoe ìf` al ie è}aojxe Oalaxei,

5>, Beoe ìf` al ai hj}l Eà~}ex,

55, Ebjxe ai lkaxj pa kqap}xe `jxxa`}ekal}a, Sekjp ql ~j`j kp eii, @ekhfakjp aicjxke}j mai lkaxj ma kjmj uqa map~qp mai lkaxj pa kqap}xe ie ~eiehxe mep,


149/218




50, Beoe ìf` al ai kal Cjxke}j y @aime,

5=, Beoe if` al ie ~ap}ee Oalaxei pf lj ap} e`}fse,

51, Al ie ifp}e @e}aojxe) beoe ìf` al ie j~`fl âxpjleifteme,

53, Al ai èk~j ]f~j) ap`xfhe ij pfoqfal}a4

# mep5?, Ai pkhjij #"eikjbemfiie& xa~xapal}e ai lkaxj uqa bev al ie àime, Ai }ar}j mep

al}xa `jkfiiep flmfè uqa sekjp e ap`xfhfx ap}a }ar}j dqp}j ma}xp ma ie eikjbemfiie,


56, Jhpaxsa `jkj ebjxe pa kqap}xe ai lkaxj paoqfmj mai }ar}j mep, @j~fa ap}e

cxkqie be`fe ehedj,


150/218



8>, Beoe ìf` al ie àime E5= v ap`xfhe xa`fj ~jx me,

85, Beoe if` al ie àime H5= v ap`xfhe 51,

88, ^jloe ap}e àime al cjxke}j ,

80, Beoe ìf` al ie àime A8,

8=, Ap`xfhe ie pfoqfal}a cxkqie4

;M8$-H-5=81, @j~fa ie cxkqie be`fe ehedj,

Adax`f`fj, ]alakjp ql `vhax v uqaxakjp pehax `qel}j }alakjp uqa `jhxex e ème

ìfal}a, Pehfalmj uqa iep bjxep pa xamjlmael be`fe exxfhe "pf ql ìfal}a ap} qle


151/218



bjxe v kamfe }fala uqa ~eoex mjp& v uqa ème bjxe `qap}e 5)1 ) èi`qie `qel}j

oelekjp al ap}a `vhax ap}e }exma,

88,8, Pqkex,PF

Ie cql`fl PQKEX,PF pjij pqke euqaiiep àimep ma ql xeloj uqa `qk~ial qle

ma}axkfleme `jlmf`fl, Saekjp ql adak~ij,

5, @j~fa ijp pfoqfal}ap me}jp al Arài, Pjl iep sal}ep ql ma}axkflemj me,

8, Ebjxe sekjp e pqkex `qel}j bakjp jh}alfmj ~jx ijp ~el}eijlap, Beoe ìf` al ei

àime A8,


;PQKEX,PF"-E-84-E-8>7M87-H-84-H-8>&

Ai ~xfkax ~exka}xj flmfè ai xeloj uqa se e pax aseiqemj) ap ma`fx) mjlma ap} ie

`jlmf`fl, Ai paoqlmj ~exka}xj ap ie `jlmf`fl, V ai }axàx ~exka}xj pjl iep àime

uqa pa sel e pqkex,Pqkekjp ap}j pf

ai seijx ma ap}e `jiqkle@jfl`fma `jl ap}e àime


152/218



Paol ap}j) pqkekjp pf ljp al`jl}xekjp `jl ~el}eijlap,

=, @j~fa ie cxkqie be`fe ehedj v pqka `qel}j bakjp salmfmj ma ème ex}`qij,

88,0, Eoxq~ex ijp me}jp

Uq }ei pf ~qmfaxe `xaex ie }ehie ma xapqkal ma sal}ep ~jx ex}`qijeq}jk}fèkal}a: Sekjp e sax `jkj,

5, @xaa qle `j~fe ma ie bjde uqa `xaj el}axfjxkal}a,

8, Hjxxa ma ie }ehie ma xapqkal uqa ap} e ie maxa`be,

0, El}ap ma beàx ql xapqkal) }alakjp uqa jxmalemjx ijp me}jp, Paia``fjla }jmep iep

àimep mapma ie E5 bep}e ie H8>,

=, Beoe ìf` al ai kal Me}jp y Jxmalex,

1, Al ie sal}ele ma jxmale`fl) paia``fjla ie ifp}e Ex}`qij pf lj ap} paia``fjleme ve,


153/218



3, Beoe ìf` al ai hj}l Eà~}ex, Ie }ehie uqame jxmaleme,

?, Ebjxe beoe ìf` al ai kal Me}jp,

2, Beoe ìf` al ie j~`fl Pqh}j}eiap,

6, Al ie sal}ele ma Pqh}j}eiap) beoe ìf` al ai hj}l Eà~}ex,


154/218



5>, ^jx cfl) pa xapqkal }jmjp ijp ex}`qijp salmfmjp v pa pqkel eq}jk}fèkal}a pqp

fk~jx}ap,

Papfl 80, ]ehiep ma pfk~ia v mjhia al}xeme

80,5, ]ehiep ma qle al}xeme

Fkeofla uqa sekjp e `jk~xex ql `j`ba ma 58,>>> v uqfaxa pehax `qel}j maha

~eoex ei kap ma~almfalmj mai fl}axp, êxe apj ~jmakjp qpex qle }ehie ma qle pjie

al}xeme,

83, Ehxe Arài,

8?, @j~fa ijp pfoqfal}ap me}jp4




155/218



;ÊOJ"E8*5873>7-@-5&Ape cxkqie èi`qie ai ~eoj kalpqei ma ql ~xp}ekj4 ai ~jxàl}eda elqei ap} al E8)

uqa) `jkj ap} se`j) ap >, 3> ap ai lkaxj ma kapap mqxel}a ai uqa sekjp e ~eoexai ~xp}ekj v @5 ap ai fk~jx}a mai ~xp}ekj,

0>, Ebjxe sekjp e xaiialex ap}jp me}jp, Paia``fjla ai xeloj ma àimep H84@6,

05, Beoe ìf` al ai kal Me}jp,

08, Beoe ìf` al ie j~`fl ]ehie,

00, Pa ehxa ie sal}ele ]ehie) mjlma ~qama paia``fjlex uqa me}jp èkhfexl al ie

cxkqie uqa bakjp fl}xjmq`fmj al ie àime @8, Beoe ìf` al ai hj}l ~exe

paia``fjlex àime e ie maxa`be mai `qemxj @aime ma al}xeme "`jiqkle&,

0=, Beoe ìf` al ie àime E8, Ap}e ap ie àime uqa }fala ai ~jxàl}eda ma fl}axp al ie

cxkqie ma ie àime @8,


156/218



01, Beoe ìf` al ai hj}l e ie maxa`be ma ie sal}ele ]ehie+@aime ma al}xeme "`jiqk&,

03, Al ie sal}ele ]ehie) beoe ìf` al ai hj}l Eà~}ex,

0?, Jhpaxsa `jkj pa bel xaiialemj ijp fk~jx}ap ma~almfalmj mai ~jxàl}eda ma fl}axpe~ifèmj,

80,8, ]ehie ma mjhia al}xeme

Foqei uqa bakjp èi`qiemj mfp}fl}jp seijxap ma~almfalmj ma qle sexfehia) al ai èpj

el}axfjx ai ~jxàl}eda ma fl}axp) ~jmakjp èi`qiex mfp}fl}ep èl}fmemap ma~almfalmj ma

mjp sexfehiap, Al lqap}xj èpj) sekjp e `xaex qle }ehie mjlma èi`qiexakjp ai oep}j

ma~almfalmj ma ijp mep uqa ap}akjp al ql bj}ai v ie ìepa ma behf}e`fl,


157/218



5, Al}xa al Arài v `j~fa ijp pfoqfal}ap me}jp4

8, Sekjp e ap`xfhfx qljp me}jp ma ~xqahe uqa laàpf}ekjp ~exe uqa lqap}xe cxkqie

cql`fjla, Beoe ìf` al ie àime E5 v ap`xfhe 8,

0, Beoe ìf` al ie àime E8 v ap`xfhe 0,

=, Beoe ìf` al ie àime H0) ap`xfhe ie pfoqfal}a cxkqie v ~qipa Fl}xj,

;E5$H5

1, Ve ij }alakjp }jmj ~xa~exemj, Bakjp fl}xjmq`fmj ie cxkqie ma kqi}f~ifèx ~jxuqa~exe èi`qiex `qel}j pa se e oep}ex al 1 mep }alakjp uqa kqi}f~ifèx ai ~xa`fj mfexfj

~jx ai lkaxj ma mep,

3, Paia``fjla ai xeloj ma àimep H04B3,

?, Beoe ìf` al ai kal Me}jp,

2, Beoe ìf` al ]ehie,

6, Pa ehxa ie sal}ele ma }ehie,

5>, Beoe ìf` al ai hj}l ma paia` fl ma àime e ie maxa`be mai `qemxj @aime maal}xeme "cfie&,


158/218



55, Pa ehxa ie sal}ele ]ehie @aime ma al}xeme "cfie& ~exe paia``fjlex qle àime, Beoe

ìf` al ie àime E5, Xa`qaxma uqa ie cxkqie uqa ap`xfhfkjp }ale ie àime E5, Ap}e

cxkqie pax pqp}f}qfme ~jx }jme ie cfie,

58, Beoe ìf` al ai hj}l e ie maxa`be ma ie sal}ele ]ehie @aime ma al}xeme "cfie& ~exe

sjisax e ie sal}ele ]ehie,50, Beoe ìf` pjhxa ai hj}l e ie maxa`be mai ek~j @aime ma al}xeme "`jiqkle&,

5=, Pa ehxa ie sal}ele ~exe paia``fjlex qle àime, Beoe if` al ie aime H5,

51, Beoe ìf` al ai hj}l e ie maxa`be ma ie sal}ele ]ehie@aime ma al}xeme "`jiqk&,

Ie àime H5 pax pqp}f}qfme al ie cxkqie ~jx }jmjp ijp me}jp ma ie `jiqkle,



159/218



5?, Jhpaxsa `jkj ebjxe pa be xaiialemj ème qle ma iep àimep `jl ai xapqi}emj ma

kqi}f~ifèx ai lkaxj ma mep al ie behf}e`fl ~jx ai ~xa`fj ma ie kfpke,

80,0, ]ehiep ma mjhia al}xeme4 j}xe kelaxe

Bev j}xe kelaxe ma `xaex }ehiep ma mjhia al}xeme qpelmj xacaxal`fep ehpjiq}ep,

5, @j~fa ijp kfpkjp me}jp uqa al ai adax`f`fj el}axfjx al qle lqase bjde ma ì`qij,

8, Pf }fala uqa èi`qiex ai ~xa fj }j}ei ma 1 mep al qle behf}e`fl ma }f~j E) }fala uqa

ap`xfhfx ie cxkqie ;H=$@0, Jhpaxsa ai xap}j ma cxkqiep uqa }fala uqa ap`xfhfx al ie

}ehie,

1 5> 51 8

curso excel completo

Documents