デジタル･ロジスティクス製品カタログ

www.advantech.co.jp

堅牢仕様の産業用コンピュータ ∕ イントラロジスティクス ∕ 倉庫、港湾 ∕ ヘビーデューティ ∕ 車両管理 ∕ 産業オートメーション

目次アドバンテックについて 01

高耐久仕様パネルコンピュータ

- イントラ（構内）ロジスティックス ・倉庫・ 港湾 03

- ヘビーデューティ 05

- 産業オートメーション 07

- 製品ラインナップ紹介 09

- Advantech-DLoGテクノロジー 11

- Advantech-DLoG 世界的規模のサービス 15

- お客様独自製品の開発 17

- 品質 — 非常に高い堅牢性を実現 19

- 製品情報 21

配車管理、車両管理、監視ソリューション- ソリューション・イントロダクション 23

- 応用事例１：長距離トラックの輸送効率改善 25

- 応用事例２：e-BUSシステム 27

- 応用事例３：業務用車輌の最先端配車管 29

- 製品情報 31

産業用ポータブル・コンピュータ - 製品ラインアップ・ポートフォリオ 33

- 準堅牢タブレット 35

- 製品情報 37

アドバンテックについて

インテリジェント・プラネット実現の担い手アドバンテックは、信頼性の高い革新的な製品、サービス、およびソリューションを提供するべく1983年に設立されました。以来、関連業界のリーディングカンパニーとして、包括的なシステム・インテグレーション、ハードウェア、ソフトウェア、顧客中心のデザインサービス、組み込みシステム、オートメーション製品、さらにグローバルな物流サポートを提供しています。私たちは多様な産業における幅広いアプリケーションの要望を満たすより完全なソリューションを提供するために、エコパートナー企業との緊密な協力を行なっています。その使命は、オートメーションとエンベデッド・コンピューティング製品、および労働環境や生活環境をよりスマートにしていくためのソリューションによって、“インテリジェント・プラネット”を実現していくことです。アドバンテックの製品によって可能となるアプリケーションや技術革新に制限はありません。

アドバンテックの会社組織および成長の原動力

アドバンテックの「Good to Greatの3つの輪の原則」アドバンテックの経営理念を示す「3つの輪の原則」は、米国の経営学者ジム・コリンズ（ジェームズ・C・コリンズ）の著書「Good to Great」（邦訳『ビジョナリー・カンパニー 2 飛躍の法則』）に基づいています。コリンズは、長期的成功を目指す企業は、これら3つの基本原則に取り組み、それらの継続的な実行に全力を傾けるべきだと語っています。アドバンテックはこの経営手法を推奨し、「Good to Greatの3つの輪の原則」として推進しています。

• サービスオートメーションアドバンテックのサービスオートメーション製品群は、車両搭載用の産業用コンピュータをはじめ、産業用ポータブル・コンピューティング、医療／ヘルスケア、接客業、小売業、企業、キャンパス、家庭、公共スペース向けとしてすぐにお使い頂ける、特定産業・特定用途向けプラットフォームを開発し、提供しています。用途に合わせて設計されたプラットフォームは、アプリケーションソフトウェアとの親和性も高く、お客様に高い利便性、安全性、作業効率、品質向上をもたらします。インタラクティブで革新的な最高水準のテクノロジーとサービスをご享受ください。

• インダストリアルオートメーションインダストリアルオートメーションは、マシンオートメーション、ファクトリオートメーション、グリーン・エネルギー、建設オートメーション、環境モニタリングオートメーションを構築するためのソリューションを提供します。 インダストリアルオートメーション製品は、HMIデバイス、データ収集制御カード、リモートI/Oモジュール、組み込みオートメーション・コンピュータから、プログラマブル・オートメーションコントローラ、オートメーション・ソフトウェア、広範囲にわたる産業用通信ソリューションに及びます。

• エンベデッド･コア･コンピューティングエンベデッド･コア･コンピューティングは、産業用途向けに自社の製品や装置を設計・開発されるセットメーカやソリューション・プロバイダなどのお客様に、さまざまな種類の組み込みボード、システム、周辺機器モジュール、および先端的なテクノロジーを備えた革新的な組み込みソフトウェア・サービスを提供します。当社内部およびグローバルな資産によって支えられた製品およびソフトウェアソリューション、ならびにデザイン・イン・サービスを通じて、お客様の製品開発の成功を支援いたします。

• 設計・製造サービス（DMS）設計・製造サービスは、お客様の製品をアドバンテックがお客様に代わって設計から製造まで行うサービスです。DMSをご利用いただくことによってお客様は、市場変化に追従するための設備や人的リソースなどの開発・製造投資を最小限に押さえ、需要開拓のためのマーケティングや商品企画など自社のコアを強化するための活動に注力いただくことができます。アドバンテックはこれまで、ネットワーク＆テレコム分野、POSやKIOSKなどの流通分野、アミューズメントの分野などで、数々の設計・製造支援サービスを提供し、お客様に満足をいただいています。

DSP

DMS)

DMS)

POS / POI / Kiosk

I/O

HMI

FA/EFMS

1 / 2

アド

バン

テッ

クに

つい

て

3 / 4

イントラロジスティクス（構内ロジスティクス）/倉庫 / 港湾イントラロジスティクス（構内ロジスティクス）および倉庫／港湾システムでは、常にエラーのない在庫管理が追求されます。商品の場所、手持ち数量、在庫切れ、再注文トリガー、スペース、日程計画、ならびに在庫保管場所までの移動を最小限に抑える方法など、お客様が直面する数々の課題を解消します。

迅速で正確なリアルタイム・データ収集／アクセスは、ロジスティクスにおける重要な命題です。Advantech-DLoG車両搭載用コンピュータ（VMT）は、ほこり、衝撃、振動湿度、衝突、酷使、極度の温度環境に対応し、極限環境で先進コンピューティングの利用を可能にします。機械工学から無線アンテナ設計まで、さらに、厳しい環境から極限の環境まで、Advantech-DLoGのVMT製品群は、クラス最高の車両搭載用コンピューティング・ソリューションを提供します。

“わたしたちは、倉庫・港湾分野における第一級ブランドです”

フォークリフトやクレーンへの搭載時、パレットやコンテナの管理、冷凍庫内や炎天下、倉庫や造船所などあらゆる使用環境で、Advantech-DLoGは在庫管理におけるエラーのないリアルタイムのイントラロジスティック・ソリューションを提供します。イントラロジスティクス（構内ロジスティクス）という重要業務の管理の成功は、企業に競争力をもたらします。Advantech-DLoGは、こうしたプロセスをサポートし、最適の業務運営に向けて費用対効果の高いインフラ構築に取り組む企業のお手伝いをします

Manfred Lachauer, 営業担当副社長

高耐

久仕

様パ

ネル

コン

ピュ

ータ

ヘビーデューティ

5 / 6

“22Gの衝撃、太陽、氷、ほこり ―わたしたちは過酷な環境にも耐えられる製品を開発します”

土木機械、農業用車両、ダンプカー、掘削機、無限軌道車、クレーン、採石車、採鉱車などのヘビーデューティ機械は、故障時間が惨事に直結するような非常にクリティカルな業務アプリケーションで稼働しています。

トラック待ち行列システム、タイヤ空気圧管理、ショベル稼働時間、車両オイル予熱、積載貨物日程計画、衝突回避といった多種多様な管理項目を十分に把握することは、操業を継続的に行うために非常に重要です。たとえばヘビーデューティ車両のタイヤ一つでさえ、何千ドルもの交換コストや、数カ月の取り寄せ注文待ち時間を生じさせかねません。Advantech-DLoGの超堅牢VMTは、アブダビで作業をするクレーンからアラスカを走るダンプカーまで、機械の管理を堅牢かつ信頼できるコンピュータで実現することを必要とする、世界のあらゆる場所で活躍しています。.

エジプトからフィンランドまで、極端な温度下で稼働する産業車両には、車両、ドライバー、構成部品、現在位置等に関する情報を監視・分析・予測・報告するコンピューティング・ソリューションが不可欠です。

当社の製品は、CAN-Busアタッチメントを通じて車両構成部品のコンディションを監視し、ナビゲーションや位置の追跡、衝突の予防を行うなど、ドライバーの行動のすべてをリアルタイムで監視します。効率、安全性、生産性を向上させるAdvantech-DLoG VMTは、費用対効果が高く、世界中の企業から頼りにされています。

Thorsten Kraus, テクノロジー・センター＆オペレーション担当取締役

高耐

久仕

様パ

ネル

コン

ピュ

ータ

7 / 8

産業オートメーション情報ターミナル（Point of-Information: POI）システムは、製造、組立ライン生産、プロセスフロー、ロジスティックス、工場情報といった各プロセスにわたって作業員を誘導するために使用されます。こうしたシステムは、機械環境にヒューマン・インターフェースをもたらします。

Advantech-DLoGは、熱、ほこり、衝撃に見舞われやすい産業環境の要求に応えるため、絶縁された部品、密閉された装置、先進の通信機能 （Bluetooth、Ethernet、無線LAN、RFID）を備えた機器を設計・提供します。端末は、機械に取り付けて、作業制御情報、生産ライン・フロー分析、計数、工程管理等々に利用でき、安全性、効率、歩留まり、稼働時間の向上を実現します。

“設置すればすぐさま生産性を発揮 ― システムは24時間、安定性を保ちます”

超堅牢なAdvantech-DLoG産業用PCは、産業オートメーションのような固定用途向けにも適しています。デジタルI/Oによる接続性を備えた信頼性の高いモジュラー型デザインは様々なデータの収集に適し、無線LANは高コストの有線インフラを一掃して容易なセットアップと機器の再配置を可能にします。コンピュータと一体型のディスプレイは、3D図面、処理中の作業、生産ライン計数、機械統計、予防的故障情報など様々な情報を提供します。

製造現場は、頻繁に汚れや騒音があり、振動や温度変動等の厳しい条件にさらされます。

Richard Rieger, キーアカウントマネージャ

高耐

久仕

様パ

ネル

コン

ピュ

ータ

製品ラインナップの紹介

PWSシリーズ

PWS-770 ● 準堅牢タブレットPC ● Intel® Atom™ N2600 1.6 GHz 搭載 ● 10.4" XGA LCD ● 8時間駆動, 高容量 Li-ion バッテリ ● 豊富なI/O ポート ● IP54保護等級 ･90cmからの落下耐性 ● 軽量仕様, 1.2 kg

MTC 6 ● 堅牢仕様車載端末 ● 360° IP 保護 ● 10" SVGA, 12"+ 15" XGA ディスプレイ ● Intel ATOM & AMD G-T 40R CPUs ● ダイバーシティ WLAN ● DLoG 独自の抵抗膜式

タッチパネル ● 太陽光下でも高い視認性 ● ユーザーによるリプレースが可能

CFast マス・ストレージ ● サービス USB ● 衝撃&振動耐性 5M3

固定POS/POIから、きわめて要求の厳しい用途まで、多様な用途向けに一から自社開発された産業用PCおよび車両搭載用コンピュータ（VMT）

保護等級IP 65／IP 66／IP 67に対応した360°全方位のIP（防塵・防滴）保護。信頼の高い衝撃・振動保護性能は5M3に対応。これは、軍用規格の要求スペック

（MIL810F）を3倍上回る実効連続衝撃10.5Gに耐えうる性能です

UTC シリーズ

MTC 6 シリーズUTC-515 / UTC-520 ● ファンレス・デザイン ● 15" 1366x768 / 21,5" 1920x1080 ● UTC-520A: AMD T40 CPU

UTC-520B: Intel® Atom™ D2550 CPU UTC-520C: Intel Core i7 CPU

● CF 最大 4 GB ● SSD または HDD ストレージ ● 2 x GBit イーサネット ● 選べるタッチパネルオプション

TREK-753 ● 車両搭載用コンピュータ ● 7"WVGA TFT LCD ● Intel® Atom™ Z510PT/Z520PT搭載 ● 堅牢なアルミ筐体およびファンレス設計 ● IEEE 802.11b/g/n無線LAN、

GPS、GPRS/CDMA/HSDPAに対応 するフレキシブルな拡張性

● 極端な温度条件下での動作能力• CAN 2.0B(J1939）

DLT-V83 シリーズ

DLT-V8310 / DLT-V8312 ● 堅牢仕様車載端末 ● 360° IP 保護 ● 10" SVGA, 12" XGA ディスプレイ ● Intel® Atom™ 1.66 GHz および

Intel Dual Core 1.8 GHz CPU ● ダイバーシティ WLAN, WWAN, Bluetooth ● CAN, GPS ● DLoG 独自の抵抗膜式タッチパネル ● バッテリー機能搭載電源 ● 衝撃&振動 5M3

9 / 10

TREK-700シリーズ

高耐

久仕

様パ

ネル

コン

ピュ

ータ

11 / 12

Advantech-DLoG テクノロジーアプリケーションの典型的なエリアにおいて、我々の産業グレードコンピュータは、常に過酷な環境条件にさらされる対象であり、極度な条件下でもフェイルセーフで確実に動作しなければなりません。

太陽光下でも高い視認性Advantech-DLOGは、機械的に堅牢で太陽光下や雪面の反射光のように明るい環境下でも読み取り可能なディスプレイを備えた、市場における究極のソリューションを製造しています。これらの製品は、屋内と屋外との間を移動するフォークリフトのような使用環境に理想的です。

タッチパネルそれぞれの製品ラインが特有のユニークなデザインを備え、機械的な衝撃や摩耗に対して非常に堅牢な製品を作るため、私たちはタッチパネルメーカーと緊密な協力を行なっています。鉄球落下テストをクリアすることができる耐久性の高いタッチパネルは、完全なIP65/66/67保護を提供する製品デザインに活かされています。

機械技術Advantech-DLOGは専任の経験豊富なエンジニアリング部門を持っています。彼らは、アプリケーションとその要件をよく理解しており、システムが機械的な要求仕様を上回っていることを確認します。適切なエンジニアリングは、安全性と信頼性を確かなものにします。

電源車両への過渡的な電源入力は、電子機器に対して致命的な問題を引き起こす可能性があります。Advantech-DLOGは、ジャンプスタート、コールドクランク、負荷ダンプ、バッテリ逆接続、電源のスタンバイ、ノイズや不安定な電源入力にも対応できるように電源設計を行なっています。 当社の堅牢な設計は、ISO 7637-2、SAE J1113、SAE J1455、SAE J1119、およびemarkなどさまざまな業界標準に認定されています。

倉庫や港湾の物流、製造工場、大型機械、および建設や農業などのセクターにおいては、端末ソリューションの品質に対し特に高い要求があります。

“技術をリードすることは、市場をリードすることを意味します”Chijen Li & Stefan Behringer, ハードウェア・エンジニア

高耐

久仕

様パ

ネル

コン

ピュ

ータ

13 /14

Advantech-DLoG テクノロジー

CFastCFastは、CFカードを置き換えていく新たな技術であり、より高速なI/O、より大容量のストレージ、より安定した接続を提供するSATAコネクタを使用しています。SLC技術にフォーカスすることで、当社の産業グレードストレージは、より長期間のデータ保持、より高速なリード/ライト性能、より広い動作温度範囲を実現します。

WLAN/WWAN要件を満たしたベンダーのモジュールを使用することから始め、当社のエンジニアはさまざまな技術を完成品の中に統合していきます。当社製品のWLAN/WWAN機能は、マルチバンドに対応し、空間的多様性や完璧なデータ転送に最適化された、内蔵およびリモートアンテナを提供する当社のアンテナ設計ノウハウと、個々のお客様のニーズによって実現されています。

動作温度Advantech-DLoG製の端末は、-30℃の急速冷凍庫から日光で熱せられた+70℃の車両運転台まで、極度の温度環境下でも問題なく動作するよう設計されています。また、冷凍倉庫の中と外を行き来するフォークリフトのように、極端な温度変化が起こる条件下での動作にも対応します。

取付け機構弱い取付けは製品デザインの弱点にもなり得ます。当社の端末は、取付機構を含めた形で、様々な認証テストを行なっています。 混在型、クランプ型、ドリル型から標準形態まで当社では70ページにも亘る取付けソリューションのカタログを用意しています。これらの取付け機構は、車体に取付け後を残さないよう設計されているため、車両リースに最適なソリューションです。

“私たちが最新技術の研究投資を止めることはありません”

私たちは、永年に亘る経験と、コンピュータボードから電源ユニット、タッチパネルや取付けブラケットに至るまで、電気、電子、機械設計の優れたノウハウを通して、厳しい品質要求を満たします。

Brian Hsieh, プロダクト・マネージャ

高耐

久仕

様パ

ネル

コン

ピュ

ータ

Advantech-DLoG 世界的規模のサービス

15 / 16

当社のサービス戦略におけるもう一つの面に修理対応があります。Advantech-DLoG製品の修理返品率は非常に低いものの、確かな修理プログラムを持つことはお客様のリスクを更に低減します。当社は、世界各地でローカルな修理サービスを行うことができる、グローバルサービス＆修理センターネットワークを稼働させています。

当社は、モバイルコンピューティングのグローバル・コンピタンス・センターを持っています。そこでは、サードパーティ製の部品を認証したり当社の製品とのインテグレーションを行うと共に、ソフトウェアやドライバのアップデートなども行なっています。デザイン・インやプリ・セールスのフェーズにおいては、ビジネス要求に合わせて正しい選択が行えるようお客様のお手伝いも行います。ハードウェアとソフトウェアの選定が行われた後は、コンフィギュレーションやソフトウェア設定の支援も行います。セールスとマーケティングサポートにおけるゴールは、一貫性のある極めて優れたサービスを提供することです。 パートナー認定と連動する“DLoG大学”は、当社のチャネルおよびキーアカウントマネージャが、可能なかぎりベストなお客様サービスを提供できるようにするための直接的なトレーニングを行います。

E

ngineered by Competence in Mobile Computing

世界中で稼働するAdvantech-DLoGのコンピタンス・センターでは、お客様に包括的なサービスの提供を行なっています。ローカルサービスとグローバルな存在感によって、当社は個別のサービスを提供すると同時にスケールメリットを生かしています。

当社のサービス戦略には、デザイン・インとプリ・セールスサポート、マーケティングとトレーニング、テクニカル・サービス、および修理サービスが含まれます。なかでもテクニカル・サービスは、お客様の成功にとって非常に重要です。当社は、製品と市場を熟知し、固有のインフラニーズに対する個別のコンサルティングをお客様に提供することができます。

“サービスの反応性と品質は、当社の組織における重要な戦略です” Advantech-DLoG は、潜在的なお客様

が容易にシステム評価などを行なっていただけるよう、デモ/貸出プログラムも用意しています。Siegfried Weber, 技術サービス責任者

高耐

久仕

様パ

ネル

コン

ピュ

ータ

17 / 18

お客様独自製品の開発Advantech-DLoGのODMサービスは、完全にユニークな仕様の独自製品を設計・開発することを望まれるお客様に対し提供するサービスメニューです。

“私たちは、お客様に要求内容をよく聞き、 お客様のデザインを成功に導くため懸命に努力します”

当社がODM設計と製造にフォーカスすることで、お客様はビジネスを推進することに集中いただくことが可能になります。当社はまた、お客様の所有する独自技術を当社の技術と統合させ、真にユニークで信頼性と高い品質を備えた製品を提供することもできます。Advantech-DLoGのODMサービスでは、お客様は仕様と業務範囲を定義いただき、それ以外は当社が請け負います。

技術的な専門知識に加え、Advantech-DLoGはプロフェッショナルなプロジェクト・マネージメントサービスも提供します。コスト管理やプロジェクトの工程管理などに関する豊富な経験によって、私たちはプロジェクトとプロセスの管理を確実なものにします。

それが、フルカスタムデザインであるか、部品の派生であるかに拘わらず、市場ごとに異なる特別で独特な要求仕様を、完成品という形に変えます。

高耐

久仕

様パ

ネル

コン

ピュ

ータ

19 / 20

品質 — 非常に高い堅牢性を実現 Advantech-DLoGは、衝撃や振動、 周囲全体に及ぶ埃と水に対する耐性などの領域において、関連のある業界規格を上回る品質レベルの製品を提供します。

Advantech-DLoGは、品質管理を非常に重要視しています。当社は、広範囲に亘る試験を通して、すべての製品が使用中に動作エラーを起こすことなくお客様に利用いただけることを確かなものにします。

当社の製品は、ドイツとEUの法的ガイドラインに従って認証されており、同時に世界中で利用可能なグローバル仕様であることは言うまでもありません。 (CE, FCC, CCC, etc.).

当社の基本理念は、独立した外部監査機関によって定期的に検証されるISO 9001:2008品質管理に厳格に基づいています。

品質と共に、 Advantech-DLoGは関連国際ガイドラインに従って慎重にリソース管理をすることで、持続可能性と環境保護をサポートしています。 (WEEE, RoHS, etc.).

品質管理高耐

久仕

様パ

ネル

コン

ピュ

ータ

21 / 22

Competence in Mobile Computing Competence in Mobile Computing

http://www.advantech.co.jp http://www.advantech.co.jp

特長 特長

イントロダクションAdvantech-DLoGのDLT-V83車載端末は、極めて堅牢で高度な設定変更にも対応し、さまざまなビジネスニーズを満たします。これら製品は、倉庫、産業、鉱業におけるヘビーデューティ車両アプリケーションのために必要なすべての機能が組み込まれています。 UPSシステムを使用して、数分の電力供給中断にも対応することができ、CANバス技術を使用して効果的な車両診断および監視を行うこともできます。また、冷蔵倉庫での極寒作業にも耐えることができます。

製品仕様システム CPU Intel® Atom™ N455 1.66 GHz （2 GB RAM対応） または Intel® Atom™ D 525 Dual Core 1.8 GHz （4 GB RAM対応）

ストレージ 4 GB以上の CFast (主にOS用として使用） 2.5” SSD, 4 GB 以上 (主にOS用として使用）ハウジング コーティング済みアルミニウム、ファンレスデザイン

寸法/重量(アンテナ含まず) DLT-V8310 （W x H x D）: 289 x 233 x 88 mm / 4.3 kgDLT-V8312 （W x H x D）: 328 x 263 x 93 mm / 5.5 kg

ディスプレイ DLT-V8310 フルカラーTFT 10.4”, SVGA 800 x 600, 400 cd/m²DLT-V8312 フルカラーTFT 12.1” XGA 1024 x 768, 500 cd/m²

フロントキー 5, 9 または 26 フロントキー

タッチスクリーン2バージョンの、最高衝撃対応のタッチスクリーン- 抵抗膜式タッチスクリーン、5 または26キー付き、デフロスターオプション対応- マルチタッチ対応PCT、9 キー

ソフトウェア OS MS® WES 2009, WinXP Pro, WES 7, Win7 Pro, Linuxエミュレーション VT100, VT220, IBM 5250, TN 3270, Citrix Client®, Freefloat Access One

通信WAN WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n, WWAN (GSM, GPRS, EDGE, UMTS, HSPA), オプションLAN Ethernet 10/100/1000 MBit/s, オプションで 2nd Ethernetに対応PAN 4 x USB (2 x リア I/O パネル, 1 x フロントパネル, １つはTREK-303ディスプレイ用)

位置情報サービス GPS, オプション対応

インターフェースシリアル 2 x RS-232, または 1 x RS-232 and RS-422/485USB 4 x USB 2.0 (HI-SPEED™), ブート可能; 1 x Service USB含むCAN オプション対応

オーディオ/音声 サウンド･キット スピーカ内蔵Advantech-DLoG 専用ヴォイスキット、オプション対応

供給電源 (内部)24/48V または 12/24/48VDC 公称電圧車輌のイグニッションキーで自動ON/OFF対応無停電電源 (標準10 分), オプション

環境仕様

IP 保護等級 IP 65（システム全体）認証規格 CE Immunity Class A, Emission Class B / FCC Class B動作温度範囲 -30 to +50 °C衝撃/振動 Class 5M3、EN 60721-3-5 、MIL-STD 810F に準拠

イントロダクションMTC6は、物流センター、港湾、倉庫、さらには冷凍エリアにおいて物流の効率を向上させる堅牢仕様の車載端末です。Advantech-DLoGの統合アンテナソリューションは、卓越したWLANの多様性を可能にし、複雑な受信/送信条件下でも信頼性の高いデータ伝送を実現します。Advantech-DLOG端末は物流業界のための最適な選択肢です。

製品仕様システム

CPU Intel® Atom™ 1.1GHzプロセッサ またはAMD Gシリーズプロセッサ T40Rメモリ 1GB RAM (Intel CPU), 2GB RAM (AMD CPU)ストレージ 4 GB フラッシュメディア

ハウジング コーティング済みアルミニウム、ファンレスデザイン

寸法/重量MTC 6/10 285 x 229 x 78 mm, 3 kgMTC 6/12 325 x 258 x 79 mm, 3.5 kg MTC 6/15 388 x 305 x 82 mm, 4.9 kg

ディスプレイMTC 6/10 10.4" LED, SVGA 800 x 600MTC 6/12 12.1" LED, XGA 1024 x 768MTC 6/15 15" LED, XGA 1024 x 768

フロントキー 8 ソフトキー (内４つのキーは設定変更可能なファンクションキー)タッチスクリーン Advantech-DLoG独自の抵抗膜式タッチスクリーン

ソフトウェア

OS Windows® XP Professional、XP Embedded、WIN 7 Professional (AMD G-T40R + 2 GB RAM のみ)

エミュレーションVT100, VT220, IBM 5250, TN 3270Citrix ICA Client®RDP Client

通信 WAN ダイバーシティアンテナ一体IEEE 802.11 a/b/g/n 、オプションLAN RJ45 10/100/1000 Mbps

インターフェースシリアル 1 x RS-232, COM 1 オプションで5 V対応USB 2 x USB

1 x Service USBオーディオ スピーカ内蔵音声 Advantech-DLoG ヴォイスキット ハンドセット経由のスピーカとマイク、オプション

供給電源 DC 12/24 VDC または24/48 VDC, 直流的に絶縁最大5 VDC、20秒までの電圧低下に対応

環境仕様

IP 保護等級 IP 67 および IP 66 (IP 65 と IP 54を含む)認証規格 CE/FCC Class B

CCC China, BSMI / NCC TaiwanTELEC Japan

動作温度範囲 -30 to +50 °C 相対湿度 10 ～ 90% 、40 ℃時, 結露なきこと衝撃/振動 Class 5M3、DIN EN 60721-3-5準拠

MIL-STD 810F (US ハイウェイトラック)

E E

DLT-V83 シリーズ MTC 6

� フルカラーTFT 10" または 12" � 破損や摩耗に対する高度な耐性を備えたタッチスクリーン � ニーズに併せて柔軟に設定変更可能 � プロセッサのオプションも用意 � 極限の動作温度範囲、低温保存にも対応 � IP 65（防塵防滴）と5M3（振動衝撃）対応の堅牢システム

� 豊富な画面サイズ: 10.4" SVGA, 12.1" XGA, 15" XGA � 強力なグラフィックス機能のAMD Gシリーズプロセッサ � システム全体がIP67に対応した堅牢仕様 � Advantech-DLoG独自の抵抗膜式タッチスクリーン � ダイバーシティアンテナ一体のWLAN(オプション対応) � Advantech-DLoG ヴォイスキット (マイク/スピーカ, オプション対応) � 極限の動作温度範囲 � 衝撃と振動に対する保護耐性

車載用に最適化された堅牢コンピュータ 堅牢、 x86ベース 車載端末ファミリー

データシートV1.02。この文書に記載されている情報は予告なしに変更することがあります。このテキストで使用されるソフトウェアおよびハードウェアの名称も、ほとんどの場合、およびその他の国における登録商標ですので、法律の対象となります。

データシートV5.21。この文書に記載されている情報は予告なしに変更することがあります。このテキストで使用されるソフトウェアおよびハードウェアの名称も、ほとんどの場合、およびその他の国における登録商標ですので、法律の対象となります。

新製品

高耐

久仕

様パ

ネル

コン

ピュ

ータ

Advantech-DLoGの車両搭載ソリューション設計能力Advantech-DLoGの産業用モバイルコンピューティング・ソリューションは、様々な垂直的市場向けに多種多様な製品群を提供します。Advantech-DLoGは、産業用モバイルコンピューティングのあらゆる側面のための統合ソリューション。広範囲の温度条件下で作動するシステム、認定電力系統、x86およびRISCベースのアーキテクチャ、RFプロトコル一式、標準化された車両診断ツール、豊富なI/O接続端子、耐衝撃・耐振性、そして、システム・インテグレータの開発時間を短縮しコスト削減を助ける、アプリケーション開発促進用の包括的なソフトウェア開発者向けキットです。

配車管理は複雑な業務運転費用は絶えず上昇しています。配車管理者は通常、車両追跡ニーズの解決に取り組んでから、ドライバー説明責任、オンタイム・デリバリー、車両利用状況の監視、停止回数等々に対処します。また、配車管理者の統制力の及ばない最大の事業活動費である高い燃料コストは、車両位置自動追跡や車両データの報告・分析によって相殺できます。車両追跡、日程計画ソフトウェア、資産管理は、配車管理者の監視能力を高め、移動作業活動の合理化や、会社の業務費用の低減につながります。

配車管理、車両管理、監視ソリューションAdvantech-DLoGの能力

ISO/TS 16949が推進する自動車規格の継続的改善

ISO/TS16949は、ISO9001に基づく技術規格です。これは、米国（QS9000）、イタリア（AVSQ）、フランス（EAQF）、ドイツ（VDA6.1）、日本の自動車品質管理規格を、継続的改善、不良品発生防止、廃棄物削減を通じてのサプライチェーン最適化というプロセス・ベースのシステムへと整合化します。これはSGS（汎用システム協会）によって公認されており、製品不良・故障の詳細な根本原因分析、ならびに廃棄物および差異分析の実施を加盟団体に義務付けます。ISO/TS16949の主要評価指標は、生産部品承認プロセス（PPAP）、先行製品品質計画（APQP）、故障モード影響解析（FMEA）、ゲージ反復性・再現性（R&R）を含む測定システム解析（MSA）、統計的工程管理（SPC）です。認証を維持する条件として、分析実施後に測定可能な改善を伴う義務的変更実施を行い、継続的改善のシステムを保証しなければなりません。

Advantech-DLoGは、継続的自主改善活動の一環として、車両搭載用製品でISO/TS16949規格を順守するよう心がけています。年次監査は、ISO/TS16949に関連した車両用グレードの規格に準拠し、認証要求事項に従って測定可能であることを確認します。Advantech-DLoGは、大口顧客プロジェクトおよびカスタマイズODM要求を進んでお引き受けします。

プロセスフローISO/TS16949の手法は、先行製品品質計画（APQP）に従います。これは、ターゲットとなる顧客、規制上の要求事項、チーム組織を定義することから始まります。次いで、計画策定および定義、戦略の選定、ベンチマークと目標の設定、信頼性向上研究の実施、そして顧客の要求が収集されます。製品設計・開発段階には、二種類の故障モード影響解析（FMEA）が実施されます。設計故障モード影響解析（DFMEA）と、工程故障モード影響解析（PFMEA）です。FMEAの次には、工程能力を含む管理計画、SOP（標準作業手順書）、測定システム解析（MSA）が続きます。統計的工程管理（SPC）は工程を監視して、工程がフルポテンシャルで稼働することを確認します。生産部品承認プロセス（PPAP）では、検証と経営者による承認がなされます。最終生産段階では、顧客満足度、サービス、納入、首尾一貫性に関して、フィードバック、評価、是正処置の測定がなされます。

利点• 堅実な設計・生産• 不良率が低下し、製造コストの低下につながる• サプライチェーン全体の効率向上• 容易に承認されうる、自動車産業向けの品質マネージメントシステムの国際標準規• 測定、解析、継続的改善

23 / 24

配車

管理

、車両

管理

、監視

ソリュー

ション

配車管理ソリューション

（*1）　Wifi以外のTELEC認証につきましては、プロジェクトベースの御対応となります。別途ご相談ください。

はじめに長距離トラック輸送業界における配車の管理は一筋縄では行きません。車両とドライバーは地理的に分散しています。中央オフィスは、請求書作成・代金請求のために情報を収集する必要があります。また、顧客サービス部門は、得意先に連絡ができるよう、配送状況を掌握している必要があります。この競争の厳しい業界で仕事をしっかりこなすには、一日の時間が全然足りなく思えるほどです。米国のある大手企業は、業務効率の改善と競争力の維持のため、この種の難題を整理しようとしていました。同社の場合、請求書作成・代金請求は、ドライバーから運送証券が回収される運転日の最後に行われます。同社では、そのすべてを一日の終わりにやるのではなく、この作業負荷を業務日全体に分散させる方法を探していました。日中にリアルタイムで請求書作成・代金請求を処理することができれば、この運送業者の効率は向上するはずです。そのためのシステムは、トラック運転室の狭いスペースに収まるほど小型でなければなりません。統合無線セルラー・テクノロジーやUSBサポートといった機能を装備する必要があり、車両の過渡電圧や、振動、極端な温度条件に耐えられるものであることが条件でした。

システムTREK-753産業用モバイルコンピュータは、車両の情報センターの役目を果たします。USB接続端子は容易なアクセスを可能にし、周辺機器の作動を維持します。J1939対応のCANポートは車両診断情報を受け取ります。無線オプションは、基地や発送センター（dispatch）へのTREK-753の接続を維持します。電源入力は過渡電圧を管理できます。

ソリューションAdvantech-DLoGのTREK-753は、この運送業者の要求事項をすべて満たすとともに、付加的なメリットまで提供しました。すなわち、新しいシステムは、配送後10分以内に配送確認と請求書を送付することを可能にし、請求書支払を改善するとともに顧客サポートを向上させました。TREK-753は、輝度調整可能でバックライト付きの7インチTFT LCDスクリーンを装備しています。そのファンレスの堅牢なアルミ筐体は、耐振性、防塵性、防水性を備えています。また、広範囲の使用温度をサポートしており、極端な天候にさらされる車両運転室内での使用に最適です。DC電源入力は、過度電圧条件やイグニッション・コールドクランク状態に対処するよう設計されており、電源オン／オフ遅延機能を装備してエンジン始動時の電圧安定化を可能にしています。TREK-753は、IEEE 802.11b/g/n、GPS、GPRS/HSDPA/CDMAセルラー・テクノロジーといった多数のフレキシブルな通信オプションを装備し、リアルタイム音声／データ送信を実現します。同社は自社フリートへのTREK-753実装に大いに満足しています。

利点Advantech-DLoGのTREK-753産業用モバイルコンピュータは、リアルタイムの無線アクセスを提供することにより、長距離トラック輸送業者にメリットをもたらします。主に次のような利点があります。

• 顧客に即時配送通知を提供可能• 小フォームファクターの堅牢なファンレス設計• 防水性・防塵性• GPS追跡性能• 荷重のバランスをとるワークフローによる効率向上• 顧客満足度向上につながる、サポート視認性の向上• 過渡電圧保護機能を装備し、極端な温度条件下でも使用可能• さまざまの周辺機器接続端子を装備したフレキシブルな拡張性• 内蔵GPS、GPRS、HSDPA、CDMA、Bluetooth、無線LANにより、種々のRF通信テクノロジーに対応（*1）　

TREK-753（7インチ産業用モバイルコンピュータ）• 7インチWVGA TFT LCD。輝度調整可能• バックライト付き5プログラマブル・ファンクションキー• 堅牢なアルミ筐体およびファンレス設計• Windows W.E.S.およびWinCE 6.0およびUbuntu Linux• IEEE 802.11b/g/n無線LAN、GPS、GPRS/CDMA/HSDPAに対応するフレキシブルな拡張性• 極端な温度条件下での動作能力• 車載アプリケーション用の信頼できる広域のDC電源入力

応用事例

車両搭載用TREK-753がもたらす長距離トラック輸送の効率向上

25 / 26

配車

管理

、車両

管理

、監視

ソリュー

ション

（*1）　Wifi以外のTELEC認証につきましては、プロジェクトベースの御対応となります。別途ご相談ください。

（*1）　Wifi以外のTELEC認証につきましては、プロジェクトベースの御対応となります。別途ご相談ください。

ソリューション

利点

システム

はじめに高度なe-Busシステム向けのスマート車両ソリューションを求めているお客様は、多様なニーズを抱えています。Advantech-DLoGは、運輸産業における車両搭載用モバイルコンピューティングとバックオフィス通信を新たなレベルに引き上げる高度な無線インフラの一環として、e-Busシステムの設計に取り組むシステム・インテグレータを支援しています。Advantech-DLoGは持てる知識を活用して、市営および都市間バス・フリートに最適の、産業用グレードIntel® Atom™プロセッサ・ベースの車両搭載用ボックスコンピュータを実現します。

Advantech-DLoGは、TREK-550車両搭載用ボックス型コンピュータとTREK-303Hスマート車両ディスプレイが提供する以下のような機能，特長により、大都市バスの配車管理要求事項を満たします。

Advantech-DLoGの産業用モバイルコンピューティング・システムは、フル装備の包括的ソリューションです。その利点には、以下の点が挙げられます。

TREK-303H（7インチ・スマート車両ディスプレイ）• 7インチ 16:9自動車用グレード800x480 LEDタイプTFT LCDディスプレイ• 4線式タッチスクリーン• 自動バックライト制御用の光センサー• グリーンLEDバックライト付きのフロントパネルに、ソフトウェアで設定可能な

5つのホットキー• 簡単な接続でTREK-550とペアリングできる1本ケーブル• フロントパネルにUSBホスト1基を装備し、メンテナンスが簡単

TREK-550（x86車載コンピューティングボックス）• 自動車用グレードSAE J1455／E-mark運転温度範囲（-30°C～70°C）、Intel® Atom™産業用車載コンピュ

ーティングボックスZ510PT/Z520PT搭載• AGPSおよび推測航法機能搭載の内蔵50チャンネルGPS（ジャイロおよび速度線）• 1939プロトコル対応およびJ1708通信機能付きのCAN bus 2.0B• 自動車事故報告用の内蔵Gセンサーおよび後方監視アプリケーション用の2基のビデオ入力ポート• 内蔵GPRS/CDMA/HSDPA、Bluetooth、無線LAN（*1）• 二重独立ディスプレイ出力ポートおよび二重独立オーディオ出力ポート（1つは運転手用、もう1つは乗

客用）• 6V～36V DC入力およびISO-7637、SAE J1113に対応する、信頼できる12V/24V車載バッテリー駆動ソリューション

• リアルタイムの請求書作成・代金請求• 乗客および運転手の安全性向上• フリート管理者とルート選定者にとっての効率向上• リアルタイム通信、および情報が運転手と中央オフィスに届けられる• 信頼でき、かつスペースを意識した、産業用設計• 予防的な車両診断監視• スマートフォンでバスの現在位置等の情報が分かる

• ISO 7637-2、SAE J1455およびSAE J1113準拠 ―― 広範囲にわたる運転温度、過渡電圧変動、振動、衝撃を伴う環境での作動を保証• TREK-303Hスマート車両ディスプレイ（LVDS） ―― 運転室の狭いスペースに収まり、制御しやすいタッチパネル・インターフェースを運転手

に提供するよう設計• ドア・センサー（GPIO） ―― 乗客カウンターが乗車人数を継続的に追跡することを可能に• 車内監視（LAN） ―― IPカメラを通じて客室の内部映像を記録することによってセキュリティが向上• リアルタイム・リアビュー・カメラ（ビデオ入力） ―― 事故を予防し、バス後方の歩行者について運転手に警告することによって、安全性が向上• 車両状態監視（J1939対応CAN） ―― OBDII規格を用いた車両測定基準および診断情報を運転手／配車センター（dispatch）に提供• タイヤ空気圧監視システム（COM） ―― タイヤ空気圧の監視・報告によって安全性が向上• 車内表示板ディスプレイ（CRT） ―― 二重独立ビデオおよびオーディオ接続を通じ、バス内の種々のポイントで独自の情報を提示可能• 先端的GPS（モジュール） ――衛星追跡が利用できない場合の、継続的ナビゲーションのための推測航法およびAGPSサポートを含む• 内蔵GPRS、HSDPA、CDMA、Bluetooth、無線LANにより、種々のRF通信テクノロジーに対応（*1）

応用事例

e-Busシステム向けの産業用モバイルコンピュータ・ソリューション

27 / 28

配車

管理

、車両

管理

、監視

ソリュー

ション

ソリューション

特長

利点

システム

はじめにAdvantech-DLoGは、配車管理における安全性、効率性、収益性の向上という点において優れていると自負しています。なかでも注目に値する例は、移動フリート資産の管理を助ける産業用モバイルコンピュータ（Mobile Data Terminal: MDT）です。内蔵GPS、GPRS、HSDPA、CDMAを装備したMDTは、走行距離、ルーティング、速度、加速、制動、油圧、燃料消費から、果ては個々の車輪のタイヤ空気圧まで、あらゆるものを追跡できます。重要な付加的機能は、安全および就労時間規定の順守維持を助ける、運転手の乗務・休憩時間のロギング機能です。Advantech-DLoGの技術陣は、TREK-510 ARMベースの車両搭載用コンピュータを、堅牢化されたTREK-303Lスマート車両ディスプレイと組み合わせました。このハードウェアの取り合わせは、面倒なロギングと追跡から退屈な作業を事実上すべて取り去るとともに、最も複雑なフリート業務の場合でも十分な情報に基づくマネジメントを可能にするソフトウェア・ソリューションと組み合わせることができます。

TREK-510車両搭載用コンピュータは、各種センサーに接続するための複数のI/Oとともに、GPRS、HSDOA、CDMAといった内蔵通信モジュールを装備しています。このMDTは、リアビュー・カメラ・オプションを含む入力およびセンサーのための豊富な接続性を備えています。TREK-303L 7インチ・スマート車両ディスプレイは、タッチスクリーン入力とともに、ユーザー定義が可能なファンクションキーを装備しています。便利な手動または自動輝度調整はとても見やすく、強靭な構造は、幅広い動作温度範囲と堅牢な電源管理を実現します。

• Advantech-DLoGの産業用モバイルコンピュータ（MDT）は、配車管理アプリケーションのための高度統合ソリューションです。システム・インテグレータは、開発期間の短縮をもたらすAdvantech-DLoG MDTのソフトウェアを利用することで、開発期間を短縮し，迅速な市場投入を行いたいというニーズに応えることができます。

• 配車管理者とルート選定者にとっての効率向上• 運転手の生産性と効率が向上• 十分な休憩をとった運転手が十分に整備された機器を操作することで、道路を誰もにとって安全に保つことに貢献• リアルタイム通信、および情報が運転手と中央オフィスに届けられる• 収集されたデータを販売して付加的な収入を得ることが可能（例：ある車輌所有者は最新の温度およびルート条件情報

を他社に販売）

• ISO 7637-2、SAE J1455およびSAE J1113準拠 ―― 広範囲の動作温度対応、過渡電圧変動、振動、衝撃を伴う環境での作動を保証

• TREK-303Lスマート車両ディスプレイ（LVDS） ―― 運転室の狭いスペースに収まり、制御しやすいタッチパネル・インターフェースを運転手に提供するよう設計

• タイヤ空気圧監視システム（COM） ―― タイヤ空気圧の監視・報告によって安全性が向上• 車両状態監視（CAN） ―― 車両測定基準および診断情報を運転手／配車センター（dispatch）に提供• 運転手ID識別（USB/COM） ―― 車両運転者を確認・追跡• 非常用アラーム（GPIO） ―― 安全確保を支援。緊急メッセージをバックエンド・サービスに送信可能• 油圧センサー（COM） ―― 油圧が限度内に保たれるのを保証• 内蔵GPRS、HSDPA、CDMA、および複数のI/O

TREK-303L（7インチ・スマート車両ディスプレイ）• 7インチ16:9自動車用グレード480x234 TFT LCDディスプレイ• オプション・サポート付きの4線式タッチスクリーン• バックライト自動制御用の光センサー• グリーンLEDバックライト付きのフロントパネルに、ソフトウェアで設定可能な

5つのホットキー• 簡単な接続でTREK-510とペアリングできる1本ケーブル• フロントパネルにUSBホスト1基を装備し、メンテナンスが簡単

TREK-510（ARMベースの車両搭載用コンピューティングボックス）• 自動車用グレードSAE J1455／E-mark• 自動車用グレード運転温度範囲（-30°C～70°C）• WinCEを搭載した自動車用グレードARMベースのCartesio ST2062• J1939プロトコル対応のCAN bus 2.0B• 自動事故報告のために異常な衝撃を検知する内蔵Gセンサー• 内蔵GPS、GPRS/CDMA/HSDPA• 6V～36V DC入力およびISO-7637、SAE J1113に対応する、信頼できる12V/24V車載バッテリー

駆動ソリューション

応用事例

最先端の配車管理を実現する産業用モバイルコンピュータ

29 / 30

配車

管理

、車両

管理

、監視

ソリュー

ション

31 / 32

Competence in Mobile ComputingCompetence in Mobile Computing

特長

イントロダクションTREK-668は、パトカー、救急車、消防車、バスや電車などにおいて高品質のビデオ監視や車両管理機能を提供するために設計された産業グレード、デュアルコアコンピューティングボックスです。 TREK-668は、トラッキングとポジショニング機能を提供し、また、ドライバーがトンネル内にいる場合でもトラックをトレースすることができる推測航法をサポートしています。TREK-668はまた、車両診断およびドライバの動作を管理するためJ1939プロトコルをサポートし、最大12カメラ入力に対応した高品質なMPEG-4、MJPEG、H.264記録、および伝送をサポートします。IPカメラ用にPoEポートを1ポートと、異なる解像度をサポートするデュアルディスプレイ/デュアルオーディオインターフェースを装備しています。各カメラ入力は動き検出機能を提供し、8つのオーディオ入力があります。 TREK-668は、オンボードの記録を提供し、信頼性の高いワイヤレス、GPRS、3G、HSDPAまたはネットワーク接続を介して画像やリモート監視のアラームを送信することができます。

製品仕様

システム

CPU Intel Atom N2600 1.6 GHz (デュアルコア)システムメモリ DDR 3 800MHz , 最大 2GB チップセット Intel® NM10 Express チップセット

グラフィックス 統合 2D/3D グラフィックスエンジン Directx* 10.1 準拠 Pixel Shader* v2.0 および OGL 3.0 対応

ビデオ・エンコーダ・エンジン Stretch S7 OS Windows WES7/Win7

ビデオ/オーディオ

LVDS 出力 18-bit LVDS interface (Paired with TREK-303D-HA0E, 800 x480 resolution) VGA 1 x DB15監視用ビデオ入力 4/8/12 ビデオ入力、 12V/2A カメラ用電源付きビデオ圧縮 MJPEG, H.264, MPEG4, D1 解像度 30フレーム /チャネル/秒ビデオ/オーディオ入力 コネクタとフォーマット DVI-I コネクタ, (NTSC, PAL), 12V/2A 電源付き

オーディオ入力 最大8 モノラルオーディオ入力オーディオ圧縮 オーディオフォーマット G.711マイク入力 1x 拡張 I/O ポート経由 ライン出力 1x 拡張 I/O ポート経由

ストレージ ストレージ 2 x オプション SSD/ SATA 2.5" MHDDs, 外部からのアクセス可能（キープロテクト付き）1 x Type I/II CompactFlash カード

I/O

RS-232 2 x RS-232 フルファンクション; 1ポートは拡張I/Oポート経由; 1ポートはDB9経由12V / 0.5A 2 x 2線 RS-232 (スマートディスプレイポート経由)

RS-485 2 x RS-485 (1ポートは拡張I/Oポート経由自動フロー制御付き、 1ポートはDVI-I経由 PTZカメラ用 J1708 1 x DB15 メスコネクタ, CAN bus を統合USB 4 x USB (2 x リア I/O パネル, 1 x フロントパネル, １つはTREK-303ディスプレイ用)

DI/DO8 入力, 4 出力4 x 絶縁 DI および 4 x リレー DO （拡張I/Oポート経由） 4 x 絶縁 DI （DB15コネクタ経由）

LAN (PoE) 1 x Giga LAN 10/100/1000 Mbps , PoE IP カメラサポート, IEEE 802.3af 準拠, 最大15.4W 電源出力CAN Bus ポート 1 x CAN bus (Protocol: J1939) LED 1. Power (red) 2. CF (green) 3. WiFi (Green) 4. WWAN (Green) 5. GPS (blue) 6. HDD/SSD (amber)

RFWWAN

HSDPA/CDMA: Sierra Wireless MC809X/MC5728V via miniPCIe card GPRS: Cinterion MC55i (GSM/GPRS, class10)(Note: Option supports dual SIM, dual HSDPA or GPRS, 3.5G, in this case, doesn't support WLAN)

WLAN 802.11a/b/g/n (by MiniPCIe)Bluetooth Bluetooth Class II, version 2.0 + EDR, antenna built in

GPS

GPS デフォルト LEA-6S, オプション ublox LEA-6R (Gyro on board) 推測航法用 (注意: 方向と速度線に接続されている必要があります）

チャンネル数 50 チャンネル (GPS と Galileoシステムをサポート)コールド/ウォーム スタート 29 sホット スタート < 1 s

GPS 支援スタート < 5 s再取得 -160 dBm

セキュリティ G-sensor 自動 SOS用

E

TREK-668TREK-668

� 車載仕様の動作温度対応 (-30° C ～ 60° C) � 豊富なI/O ： CAN, RS-232, RS-485, J1708, 8DI/4DO (絶縁), ライン出力, マイ

ク入力, USB. � 4/8/12 チャネルアナログビデオ入力, IPカメラ用PoEポートx1 （D1解像度を1

チャネル30フレーム/秒対応） � 内蔵通信モジュール： GPRS/HSDPA/CDMA, WLAN & Bluetooth, デュアル

SIM, デュアル HSDPA, デュアル WWAN モジュール対応 � AGPと推測航法技術 (Gyro & speed line) を装備したGPS � 認証規格: CE/FCC/E-mark, MIL-STD-810G, ISO 7637-2, SAEJ1455,SAE

J1113 � イグニッション on/off遅延; ソフトウェアによるカー電源管理機能

監視および配車管理用途向け車載コンピューティング端末

http://www.advantech.co.jp http://www.advantech.co.jp

I/O コネクタ

注文情報製品型番 製品概要TREK-668-00A0E TREK-668 barebone with Blutooth9668TREK58E WLAN Kit w/antenna for TREK-6689668TREK59E GPRS Kit w/antenna for TREK-6689668TREK60E HSXPA Kit w/antenna for TREK-6689668TREK61E GPS (LEA-6S) Kit w/antenna for TREK-6689668TREK62E GPS (LEA-6R) Kit w/antenna for TREK-668

電源

リセットボタン リセットボタン装備

電源出力

+12 V / 2 A （DVI-I 各ポート経由） +12V / 1.5A および 5V/1.1A （拡張I/Oポート経由） DB9 9ピン (オプション 5 V / 0.5 A ジャンパにて設定） +12 V / 1.5 A （smart display ポート経由、デフォルト仕様はTREK-303用）

DC入力 9~32 VDC (12/24V) 車両電源規格 SAE J1113, ISO7637-2 level IV に準拠

環境仕様

寸法 (W/D/H) 346 x 97 x 196.2 mm重量 5.7 kg (HDD ２基の重量含む)動作温度 -30°C to 60°C 保存温度 -40°C to 85°C 相対湿度 95% ±5%振動耐性 SAE J1455, MIL-STD-810G, Method 516.5 に準拠

認証規格 RF 規格 Part 22/24E 認証済み, RF モジュール PTCRB 認証済み, システム全体 PTCRB 準拠. 安全規格 CE/FCC

製品仕様 続き

外形寸法

単位: mm

背面 前面

WLAN1 GPSWWAN

WLAN2

AV1

AV2

VGA

RS-232

LAN/PoE

USB

CAN/J1708/4DI (DB 15)

Smart Display

電源入力 高密度集約型コネクタ

リセットボタン

電源

CF

WLANWWAN

GPSストレージ

HDD1 HDD2HDDロック

CF/ デュアルSIMUSB

Remark: RS-485 x1 (Either AV1 or AV2)

316346

92.5

0

184.20196.20

Ø5.50

74

334

http://www.advantech.co.jp

新製品

配車

管理

、車両

管理

、監視

ソリュー

ション

産業用タブレットPC

Intel® Atom™ N2600プロセッサ搭載10.4" 準堅牢タブレットPC

PWS-770

33 / 34

産業

用ポ

ータ

ブル

・コン

ピュ

ータ

電力効率の高いIntel® Atom™ N2600 1.6 GHz プロセッサ10.4" XGA, WAV transflective-LCD, 高輝度300 cd/m2 多様なアプリケーションをサポートする豊富なI/OポートIP54保護等級, 90cmからの落下耐性, MIL-STD-810F対応 オプション GPS / GPRS / barcode scanner / MSR / RFID ホットスワップ, 高容量 Li-ion バッテリ 8時間駆動ゴムバンパー 軽量, 1.2 kg

PWS-770Intel® Atom™ N2600プロセッサ搭載10.4" 準堅牢タブレットPC

35 / 36

産業

用ポ

ータ

ブル

・コン

ピュ

ータ

37 / 38

Competence in Mobile ComputingCompetence in Mobile Computing

特長

PWS-770 PWS-770

イントロダクションPWS-770は、10.4 "XGA解像度のTFT LCDパネルとインテルAtom N26001.6 GHzプロセッサを搭載した準堅牢モバイルタブレットPCです。802.11 b/g/n無線LAN、ブルートゥース4.0、2Mピクセルのカメラとフィンガースキャナを装備し、内蔵のGPSとオプションのWWAN3.75Gアンテナも用意されています。また、PWS-770のオプションデバイスには、アンテナ付きRFIDモジュール、1D/2Dバーコードスキャナや磁気カードリーダなどがあります。汚れやほこり、水に対する耐性はIP54保護等級を有しており、90cmからの落下に耐えることができるアドバンテックのPWS-770は、産業用途および商業用途におけるさまざまなシーンでお使いいただける強力なタブレットPCです。

製品仕様

コンピュータ部

Intel® Atom™ N2600/1.6 GHzIntel® NM10SODIMM DDRIII to 2 GBmSATA SSD 32 GB ~ 128 GBをサポート

ディスプレイ & タッチスクリーン

10.4" XGA (1024 x 768) (Transflective) LCD300 nits LED バックライト4線 抵抗膜式タッチパネル

システム

802.11b/g/n WLAN Bluetooth class 2, 4.0 GPS (U-blox 6 GPS モジュール); WWAN2M pixel CCD カメラ x 11. パスワード・セキュリティ 2. TPM 1.2 電源ボタン x 1 ( 左サイド ) ファンクションキー x 3 (F1~F3) タブレットPCキーボード x 1 モードキー x 1

実行キー x 1 アクティブキー x 2 ( S1 & S2 ): バーコード読み取り, CCD カメラ & 輝度調整用

電源 LED ストレージ LED WLAN LEDUSB 2.0 x 2 シリアルポート RS-232 x 1 VGA ポート x 1 オーディオ入力 x 1オーディオ出力 x 1

内蔵モノラルマイク x 1 DC-in x 1 ドッキングポート (32ピン; USB/PCIE/DC) SIM スロット (WWAN 対応用オプション)

1W スピーカ x 2SD メモリカード x 1 (SD 2.0/SDHC)メインバッテリ: 3S1P 11.1V 1900 mAhr ホットスワップ セカンドバッテリ: 3S2P 11.1V 5000 mAhrAC アダプタ: AC 100V-240V 50/60Hz, 19V/3.42A/65W カーアダプタ: AC 120V-320VWindows 7 Professional /Embedded

オプション･デバイス2 mega pixels リア CCD カメラ 1D/2D バーコード MSR; RFID

環境仕様

動作温度 -10 to 50° C (安全のため充電は 0 ~ 40° C 時に可能)保存温度 -20 to +60° C相対湿度 5% ~ 95% @ 40° C　結露なきことIP54, IEC-IP-529 90cmからのベニヤ板への落下, MIL-STD-810G 516.5 Precedure VI/

認証規格 CE/FCC/CCC/BSMIUL/CE/CB/CCC

アクセサリAC アダプタ (19V, 65W) スタイラス (デフォルト) VESA マウントブラケット キャリーバッグ

ハンドストラップデスクトップスタンド2nd バッテリ (5000mA)

寸法 & 重量 264 (L) x 213 mm (W) x 18 (H) 1.2 kg以下 （ゴムバンパーとオプションデバイスは含まず）

製品仕様 続き

� 電力効率の高い Intel® Atom™ N2600 1.6 GHz プロセッサ採用 � 10.4" XGA LEDバックライト, WAV transflective-LCD, 高輝度 300 cd/m2

� ホットスワップ, 高容量 Li-ion バッテリ 8時間駆動 � 多様なアプリケーションをサポートする豊富なI/O ポート � IP54保護等級, 90cmからの落下耐性 � 内蔵 Wi-Fi/Bluetooth/GPS/WWAN (3.75G) � オプションデータ入力デバイス: barcode scanner / MSR / RFID � 軽量仕様, 1.2 kg

10.4" 準堅牢 タブレットPC Intel® Atom™ N2600 プロセッサ搭載

外形寸法単位: mm

264.00

213.00

1

4

6

7

8

9 11121310 9

235

I/O1. 電源 LED2. ストレージ LED 3. WLAN LED 4. マイク 5. 輝度ダウンボタン 6. 輝度アップボタン 7. ゴムバンパー8. タッチ式ディスプレイ 9. スピーカ10. ファンクションキー 11. キーボードボタン12. モードボタン13. 実行ボタン

1

5

6

78

3

4

2

1. 電源ボタン 2. USB ポート(2)3. SDカードスロット 4. DC入力ジャック5. シリアルポート6. VGAポート7. ヘッドフォン端子 8. マイク端子

新製品

http://www.advantech.co.jp http://www.advantech.co.jp

産業

用ポ

ータ

ブル

・コン

ピュ

ータ

このカタログの製品に関するお問い合わせはフリーコール 0800-500-1055

東京本社〒 111-0032東京都台東区浅草 6-16-3TEL:03-6802-1021/FAX:03-6802-1022

大阪オフィス〒 542-0081大阪市中央区南船場 1-10-20 南船場 M21 ビル 6 階TEL:06-6267-1887 FAX:06-6267-1886

AJPDLG201304

・このカタログに記載された内容および仕様は、製品改良のため変更される場合があります。・製品のご選択・ご使用にあたっては、ホームページ上の保証規約や使用上の注意を必ずご覧ください。・Xeon®、CoreTM、Pentium®、Celeron®、Atom™はIntel Corporationの登録商標です。・Microsoft Windows®は、Microsoft Corporationの登録商標です。・その他の社名および製品名は各社の登録商標です。

www.advantech.co.jp