Dè tha dol? - Àrd-sgoil Seachdain a’ tòiseachadh 22 Giblean 2014

1

Fàilte air ais

Tha sinn an dòchas gun robh deagh làithean-saora agaibh is gu bheil sibh air ùrachadh fhaighinn son na

teirm tha romhainn.

Hope that you return refreshed for the new term ahead.

Bùithean-obrach mun Chiad Chogadh - Dimàirt 22 Giblean

Tha sinn a’ cur fàilte air Steven Jolly. Mr Jolly will lead a Workshop and enrichment day - World War

1 project.

1. Recreate a sense of war fever in 1914/1915

2. Lead an object handling session - students are able to see and examine genuine WW1 artefacts

3. Organise a document study in which students investigate a given soldier / soldier’s life

Inspire Aspire

Well done to Mrs Little who was made a Character Champion as a result of her work with Inspire

Aspire as part of the RMPS curriculum. Mo bheannachd oirbh!

This is what Character Scotland had to say in support of Mrs Little’s recommendation, “Being

recognised as a Character Champion serves two purposes. Firstly, to celebrate and thank you for the

work you are already doing, in particular your work supporting Character Scotland’s Inspire-Aspire

programme and secondly; providing a facility for you to continue to explore character education

through the Character Development Network.”

www.character-scotland.org.uk.

Geamaichean na h-Òigridh

The Youth Games is a city wide sports festival which focuses on participation rather than results. This

year the Games will take place on Thursday 24 April.

We have teams from S1-2 entered for:

Dè tha dol? - Àrd-sgoil Seachdain a’ tòiseachadh 22 Giblean 2014

2

Girls’ Football, Boys’ Football, Boys’ Rugby, Table Tennis, Speedway, Netball and Athletics

Tha sinn an dòchas gun còrd an latha ribh.

Fàilte air ais

Tha sinn a’ cur fàilte a-rithist air Bethany NicLeòid a th’ air a bhith còmhla rinn ann an Ealain agus

Deilbh.

Welcome back to Bethany MacLeod who has been on placement with us in Art and Design.

Fios mu Gheamaichean a’ Cho-fhlaitheis

Fantastic news – Abbie MacNeil is going to be a batonbearer!

We are delighted that Abbie will be a batonbearer representing Glasgow Gaelic School in Glasgow City

on the Queen’s Baton Relay (QBR) for the Glasgow 2014 Commonwealth Games.

She will have the honour of carrying the Queen’s Baton as part of its journey travelling the length and

breadth of Scotland on the way to its final destination at the Opening Ceremony of the Glasgow 2014

Commonwealth Games. By the time it arrives in Scotland, the baton will have been on an epic 248 day

journey around all the nations and territories of the Commonwealth.

In the meantime you can take a look at the Queen’s Baton Relay route, to get an indication of where it

will visit on its journey through your local area:

http://www.glasgow2014.com/join/queens-baton-relay/qbr-domestic-route

Meal do naidheachd Abbie airson a bhith air do thaghadh – cùm fios rinn mun t-slighe agad leis a’

bhatan.

Deitichean son an leabhar-latha

Measaidhean AS3 a’ tòiseachadh 22 Giblean. – S3 Assessments begin 22 April

James Tindell and Ailsa Cormie will have a team of volunteers who will come out to the Glasgow Gaelic

School on Tuesday 29 April. They will meet with Comhairle nan Sgoilear to see how they can support

Dè tha dol? - Àrd-sgoil Seachdain a’ tòiseachadh 22 Giblean 2014

3

the school in terms of facilities and playground development. Tha fàilte romhaibh.

Programme Coordinator | Scottish Business in the Community

T: 0131 451 1100 | M: 07717716129 | E: ailsacormie@sbcscot.com

Web: www.sbcscot.com | Twitter: @ScotBusinessCom | Facebook: facebook.com/sbcscot

- Celebrate your success through SBC’s Responsible Business Awards

- Find out how welfare changes impact your business

Study Leave begins – Monday 28 April

SQA Exams begin – Tuesday 29 April

Monday 5 May – School Holiday

Wednesday 21 May – S3 Parents’ Evening

Thursday 22 May – In-Service Day – school open for pupils sitting Exams only. European Elections.

Friday 23 May – School Holiday – school open for pupils sitting Exams only.

Monday 26 May – School Holiday.

Wednesday 28 May P7 (prospective S1 pupils) Parents’ Evening

Thursday, Friday 29, 30 May Primary 7 induction days

Tuesday 3 June – new S5 and S6 pupils return to school

Thursday 5 June – Secondary Prizegiving

Friday 13 and Saturday 14 June – Mòd Ghlaschu

Diluain 21 Giblean 2014

Latha dheth – Diluain na Càisg

Dimàirt 22 Giblean

First World War Workshops – details to be confirmed

Club Ealain - Art Club àm diathaid

Alcohol and Drugs Workshop S6 pupils

Diciadain 23 Giblean

Diardaoin 24

Dè tha dol? - Àrd-sgoil Seachdain a’ tòiseachadh 22 Giblean 2014

4

Youth Games – S1 and S2 pupils participating

Club Film 1.00

Supported Study Geography

Alcohol and Drugs Workshop S6 pupils

Dihaoine 25

Club Matamataig Cruthachail

Ceòl is Craic

An Comunn Gàidhealach

An Comunn Gàidhealach - Glasgow Branch AGM will be held on Wednesday 23rd April 2014 in An

Lèanag Mansfield St Partick Glasgow 7.00pm. We would very much welcome any new members who

would like to support this committee with their organisation of Glasgow's Provincial Mod.

We will follow the AGM with a quick update on the progress of this year's Glasgow Provincial Mod dates

set as 13th/14th June. Please contact Angela Jenkins on 07500 043774 for more information.

Geamannan a’ Cho-fhlaitheis

SPÒRS<1,000

Farpais Aon Neach

Gnìomh: Sgrìobh sgeulachd ghoirid

Faid: Suas gu 1,000 facal

2 Ìre: BS5-7 agus AS1-3

An Gnìomh:

Sgrìobh sgeulachd ghoirid (nach eil nas fhaide na 1000 facal) le ceangal air choreigin ri Geamannan

a’ Cho-fhlaitheis.

Dh’fhaodadh tu cur an ìre gu bheil thu fhèin, no am prìomh charactar, a’ gabhail pàirt mar

fharpaiseach, no ’s dòcha mar neach-amhairc, no fiù ’s mar neach-aithris air farpais. Cleachd do

mhac-mheanmna!

Sgilean riatanach: feumaidh tu cuid de na sgilean seo a nochdadh nad sgeulachd:

• deagh sgilean teicnigeach

Dè tha dol? - Àrd-sgoil Seachdain a’ tòiseachadh 22 Giblean 2014

5

• deagh fheum de chànan tuairisgeulach

• sgrìobhadh cruthachail

Faodaidh gach sgoil na thogras i de sgeulachdan a chur a-steach ro 30 Cèitean 2014. Bidh foirm-

tagraidh agus mion-fhiosrachadh eile rim faighinn aig www. storlann.co.uk/gcf bho dheireadh a’

Ghiblein. Ma tha ceistean sam bith agaibh, cuiribh fios gu geamannan@storlann.co.uk

Duais: monatair eacarsaich Fitbit Flex

Geamannan a’ Cho-fhlaitheis

SPÒRS<1,000

Individual Competition

Task: Write a short story Length: Less than 1,000 words 2 Levels: P5-7 and S1-3

Prize: Fitbit Flex Exercise monitor

Geamannan a’ Cho-fhlaitheis

SPÒRS@60

Farpais Sgioba

Gnìomh: Cruthaichibh bhidio, podcast, sanas no sgeulachd-dhealbhan Faid: Suas gu 1 mhionaid 2

Ìre: BS5-7 agus AS1-3

An Gnìomh:

Cruthaichibh bhidio, podcast, sanas no sgeulachd-dhealbhan 1-mhionaid a tha ag èirigh à

Geamannan a’ Cho-fhlaitheis. Cleachdaibh na tha sibh air ionnsachadh bho phasgan ùr Geamannan a’

Cho-fhlaitheis, agus ur mac-meanmna!

Feumaidh lùth-chleasaichean spàirn mhòr a dhèanamh gus an ìre a ruigheachd far an tèid an

taghadh airson na sgioba nàiseanta aca aig Geamannan a’ Cho-fhlaitheis. Dèanaibh rannsachadh gus

faighinn a-mach dè dìreach a tha na lùib, agus an uair sin cruthaichibh pìos a dh’innseas sgeulachd

farpaiseach fìor no mas-fhìor a tha airson an dùthaich a riochdachadh aig Geamannan a’ Co-

fhlaitheis. ’S dòcha gum bi am pìos a nì sibh a’ sealltainn na spàirn a nì iad tro ur sùilean-se, agus a’

cur tarsainn an rud a tha sibhse a’ smaoineachadh. ’S dòcha gum bi na leanas na lùib:

Dè tha dol? - Àrd-sgoil Seachdain a’ tòiseachadh 22 Giblean 2014

6

• ro-ràdh a’ mìneachadh cò an lùth-chleasaiche, dè an fharpais anns am bi iad a’ gabhail pàirt, agus

dè th’ aca ri dhèanamh mus bi cothrom aca a bhith air an taghadh airson na sgioba nàiseanta aca

• aithris air a’ phrògram trèanaidh aca, le cunntas soilleir

• agallamhan còmhla ri luchd-trèanaidh agus/no an lùth-chleasaiche, no seallaidhean de bhuill den

teaghlach agus/no caraidean, agus am beachdan

• iar-ràdh gus crìoch a chur air a’ phìos agaibh – An deach an taghadh? Ciamar a ghabh iad ris?

Ciamar a bhuail e air an teaghlach agus/no an caraidean?

• Faodaidh sibh beagan chliopaichean agus dhealbhan a chleachdadh bho stòran eile cuideachd

Sgilean riatanach: feumaidh sibh cuid de na sgilean seo a nochdadh sa phìos a nì sibh:

• sgilean math ann an dealbhadh, sgriobtadh agus rannsachadh

• sgilean math ann an labhairt agus preseantadh soilleir

• sgilean math a thaobh agallamhan soilleir

• deagh fheum de chànan tuairisgeulach

Faodaidh gach sgoil na thogras i de phìosan a chur a-steach ro 30 Cèitean 2014. Bidh foirm-

tagraidh agus mion-fhiosrachadh eile rim faighinn aig www.storlann. co.uk/gcf bho dheireadh a’

Ghiblein. Ma tha ceistean sam bith agaibh, cuiribh fios gu geamannan@storlann.co.uk

Duais: Gheibh a’ Bhun-sgoil a bhuannaicheas Megakit airson an Raon-cluiche.

Gheibh an Àrd-sgoil a bhuainnicheas seat de 16 uaireadairean-stad a ghabhas ath-

theairrdseadh.

Geamannan a’ Cho-fhlaitheis

SPÒRS@60

Team Competition

Task: Create a video, podcast, advert or photo story

Length: Up to 1 minute

2 levels: P5-7 and S1-3

Dè tha dol? - Àrd-sgoil Seachdain a’ tòiseachadh 22 Giblean 2014

7

Dè tha dol? - Àrd-sgoil Seachdain a’ tòiseachadh 22 Giblean 2014

8

Dè tha dol? - Àrd-sgoil Seachdain a’ tòiseachadh 22 Giblean 2014

9

Ceòl Mòr Ostaig

Saturday 26 April 2014, CCA

£10/£8

It’s time again for students and staff from Ceòl Mòr Ostaig to make their annual

appearance at Ceòl ’s Craic. The event begins with a lively daytime programme

highlighting their involvement in the dramatic and visual arts.

Daytime Programme:

2.30pm Presentation by Visual Artists in residence in Residence Jessica Ramm and Alex

Boyd on their work, followed by questions and discussion.

4pm Interactive Gaelic Drama workshops for teenagers.

Evening Programme:

7.30 - 8.15pm The evening’s entertainment starts with a performance which combines

theatre, film and live music. “An Sgeir” is an original drama written by Sabhal Mor Ostaig’s

drama group and directed by Artair Donald, Gaelic Dramatist in Residence.

8.15 - 9.00pm There will then follow a display of the fantastic musicianship which is

being nurtured and developed by the college as six multi-talented performers take the

stage to present what promises to be a blistering set of tunes and songs.

9 - 9.30pm Break

9.30 - 10.30pm The evening’s bill will be completed with the first appearance by a new

partnership featuring two leading lights of the Gaelic traditional music world. Kathleen

MacInnes is renowned as one of Scotland’s finest exponents of Gaelic song. For this

performance she will be accompanied by acclaimed guitarist Ross Martin of Gaelic

supergroup Daimh.

Dè tha dol? - Àrd-sgoil Seachdain a’ tòiseachadh 22 Giblean 2014

10

Tickets available from http://cca-glasgow.com/programme/52d8185fd905491720000033

or by calling 0141 352 4900

Children under 14 years of age welcome until 10pm.

More information at www.ceolscraic.org

Ceòl Mòr Ostaig

Disathairne 26 An Giblean 2014, CCA

£10/£8

A’ dèanamh an turais bhliadhnail aca bho Shabhal Mòr Ostaig air an Eilean

Sgitheanach dhan CCA bidh sgioba de oileanaich, luchd-oideachaidh agus luchd-

ealain air mhuinntearas a’ toirt aoigheachd air tachartas fad latha ann an ceòl,

drama, litreachas agus na h-ealain leirsinneach a bheir sealladh air obair

ionmholta an Ionaid Nàiseanta airson Cànan is Cultar na Gàidhlig.

Prògram tron latha:

2.30f Taisbeanadh ioma-mheadhan leis an luchd-ealain lèirsinneach air mhuinntearas,

Jessica Ram magus Ailig Baidhd a’ mìneachadh an cuid obrach. Cothrom ceistean a chur.

4f: Bùithtean-obrach eadar-obrachail Dràma Gàidhlig do dheugairean.

Prògram an fheasgair:

7.30f: Tha fèisteas an fheasgair a’ tòiseachadh le dealbh-cluich a tha a’ co-cheangal drama,

film agus ceòl beò. Is e drama ùr a th’ anns “An Sgeir”, air a sgrìobhadh le oileanaich àrd-

ùrlair agus air a stùireadh le Artair Donald, Neach-dràma Gàidhlig air mhuinntearas aig

Sabhal Mòr Ostaig.

8.15f: As dèidh an drama, bidh iomairt ciùil miorbhuileach a tha air a bheathachadh ‘s air a

leasachadh leis a’ cholaiste agus sianar luchd-gnìomh ioma-thàlantach a’ gabhail chun an

àrd-ùrlair a thaisbeanadh seata spreagail de fhuinn is òrain.

Dè tha dol? - Àrd-sgoil Seachdain a’ tòiseachadh 22 Giblean 2014

11

9 – 9.30f: Eadar-ùine

9.30f: Thig program an fheasgair gu crìch le com-pàirteachas ùr a’ nochdadh airson a’

chiad uair, le dà neach-ciùil na Gàidhlig. Tha Kathleen NicAonghais ainmeil mar aon de na

seinneadairean òrain Ghàidhlig as grinne ann an Alba. Airson na cuirm seo, tha i a’ faotainn

taic bhon chluicheadair giotàr ainmeil, Ross Màrtainn bhon bhuidheann Ghàidhlig, Dàimh.

Tiogaidean ri fhaotainn bho http://cca-

glasgow.com/programme/52d8185fd905491720000033 no air 0141 352 4900

Clann fo 14 bliadhna a dh'aois dì-beathte gu 10f.

Tuilleadh fiosrachaidh @ www.ceolscraic.org

Duaisean nan Sgrìobhadairean Òga 2014

Urras Leabhraichean na h-Alba ann an co-bhuinn ri Comhairle nan Leabhraichean

CLÀR-IARRTAIS

Bu chòir na leanas a bhith an lùib an tagraidh agad:

Fiosrachadh pearsanta (lìon am foirm gu h-ìseal)

Cunntas pearsanta (a’ gabhail a-steach ‘Cunntas Sgrìobhaidh’ agus ‘Cunntas

Leughaidh’; tha an earrann mu ‘Ùidhean is Cur-seachadan’ roghainneil. Lìon am foirm

gu h-ìseal.)

Eisimpleir dhe do chuid sgrìobhaidh –

o Airson ficsean, cha bu chòir earrannan a bhith nas fhaide na 2000 facal uile-gu-

lèir. Faodaidh an sgrìobhadh a bhith air a tharraing bho sgeulachdan goirid, gath

ficsean (flash fiction) no pìos sgrìobhaidh nas fhaide. Ma tha eisimpleir air a

tharraing bho pìos sgrìobhaidh nas fhaide, cuir geàrr-iomradh na chois. Cha bu

chòir dhan gheàrr-iomradh a bhith nas fhaide na 500 facal, agus bidh sin a

thuilleadh air an eisimpleir sgrìobhaidh fhèin.

o Airson bàrdachd, faodaidh tu suas ri 8 duilleagan bàrdachd a chur a-steach

(gun bacadh air an àireamh de dh’fhaclan).

Dè tha dol? - Àrd-sgoil Seachdain a’ tòiseachadh 22 Giblean 2014

12

Bu chòir an eisimpleir sgrìobhaidh agus an geàrr-iomradh (ma tha feum air) a cheangal

an cois an earrainn ‘Eisimpleir Sgrìobhaidh’ aig deireadh a’ chlàr-iarrtais seo.

Nota: Ma tha thu airson ficsean agus bàrdachd le chèile a chur an lùib do thagradh,

cuir fios gu claire.marchant-collier@scottishbooktrust.com airson stiùireadh.

Fiosrachadh do thagraichean:

Feumaidh an teacsa air fad a bhith sgrìobhte ann an clò Arial 12.

Bu chòir eisimpleirean sgrìobhaidh a bhith sgrìobhte le:

Beàrnan dùbailte eadar na loidhnichean

Gun ainm air na duilleagan (na cuir d’ ainm ach anns am ‘Fiosrachadh pearsanta’

a-mhàin)

Iarrtasan

Feumaidh tagraidhean ruighinn ro Dihaoine 27 Ògmhios 2014 (meadhan-latha).

Bu chòir iarrtasan a chur air post-d gu claire.marchant-collier@scottishbooktrust.com. Cuir

‘Duaisean nan Sgrìobhadairean Òga/Gaelic Young Writers Awards’ agus d’ ainm mar chuspair

a’ phuist-d. Bu chòir dhan tagradh a bhith ann an aon faidhle, ann an cruth Word (chan ann

mar PDF).

Bu chòir do luchd-tagraidh às aonais post-dealain clàr-iarrtais clò-bhuailte a chur gu: Claire Marchant-Collier, Writer Development Administrator, Scottish Book Trust, Sandeman

House, Trunk’s Close, 55 High Street, Edinburgh, EH1 1SR

Tha am fiosrachadh seo ri fhaighinn ann an riochdan eadar-dhealaichte ma thèid iarraidh. Ma

tha feumalachdan sònraichte agad a thaobh ruigsinneachd, cuir fios thugainn airson stiùireadh.

Cuimhnich: feumaidh tu a bhith eadar aois 14 gu 17 bliadhna airson tagradh a chur

a-steach. Thèid dearbhadh aois a shireadh mus tèid duais a bhuileachadh.

FIOSRACHADH PEARSANTA

Ciad ainm/ean

Sloinneadh

Ainm eile (m.e. ainm pinn)

Seòladh

Còd Postachd

Dè tha dol? - Àrd-sgoil Seachdain a’ tòiseachadh 22 Giblean 2014

13

Àireamh fòn dachaigh/làimhe

Seòladh puist-dealain

Daingnich gu bheil thu eadar aois 14 gu 17 bliadhna

aig àm an tagraidh

Tha/Chan eil

Ciamar a chuala tu mu Dhuaisean nan

Sgrìobhadairean Òga?

A bheil thu airson fiosrachadh fhaighinn mu

chothroman a tha rim faotainn tro Chomhairle nan

Leabhraichean (cha toir Comhairle nan

Leabhraichean fiosrachadh mu do dheidhinn

seachad do neach/buidheann sam bith eile)?

Tha/Chan eil

A bheil thu airson fiosrachadh fhaighinn mu

chothroman a tha rim faotainn tro Urras

Leabhraichean na h-Alba (cha toir Urras

Leabhraichean na h-Alba fiosrachadh mu do

dheidhinn seachad do neach/buidheann sam bith

eile)?

Tha/Chan eil

Cunntas Pearsanta

Cunntas sgrìobhaidh (250 facal)

Inns dhuinn beagan mu do chuid sgrìobhaidh. Dè a tha e a’ còrdadh riut a bhith a’ sgrìobhadh? A

bheil duine air a bheil thu eòlach air do bhrosnachadh gu bhith a’ sgrìobhadh (caraid, tidsear,

leabharlannaiche, sgrìobhadair stèidhichte)?

Dè tha dol? - Àrd-sgoil Seachdain a’ tòiseachadh 22 Giblean 2014

14

Cunntas leughaidh (250 facal)

Inns dhuinn beagan mu na rudan a bhios tu a’ leughadh. Dè an seòrsa leabhar is fheàrr leat a

bhith a’ leughadh? Cò na h-ùghdaran a tha a’ còrdadh riut is carson?

Ùidhean is Cur-seachadan (250 facal - roghainneil)

Inns dhuinn beagan mu ùidhean no cur-seachadan sam bith eile a tha agad.

Eisimpleir Sgrìobhaidh (le tiotal/an)

Ma tha thu a’ cur a-steach ficsean –

Cha bu chòir dhan eisimpleir sgrìobhaidh a bhith nas fhaide na 2000 facal agus faodaidh e

a bhith air a tharraing bho sgeulachdan goirid, gath ficsean (flash fiction), no bho pìos

sgrìobhaidh nas fhaide. (Feumte geàrr-iomradh suas ri 500 facal ma tha earrann air a

tharraing bho pìos sgrìobhaidh nas fhaide.)

Ma tha thu a’ cur a-steach bàrdachd –

Dè tha dol? - Àrd-sgoil Seachdain a’ tòiseachadh 22 Giblean 2014

15

Cha bu chòir barrachd air 8 duilleagan de bhàrdachd a chur a-steach. Chan eil bacadh air

an àireamh de dh’fhaclan.

Feumaidh gach eisimpleir a bhith sgrìobhte ann an clò Arial 12, le beàrnan dùbailte eadar na

loidhnichean, agus gun ainm air na duilleagan. Ceangal an eisimpleir sgrìobhaidh (agus an

geàrr-iomradh, mar is iomchaidh) ri deireadh na clàr-iarrtais seo. Tòisich air duilleag ùr.

Ma tha ceist sam bith agad, cuir brath gu claire.marchant-collier@scottishbooktrust.com

Bu chòir iarrtasan ruighinn ro Dihaoine 27 Ògmhios 2014 (meadhan-latha). Cha tèid

beachdachadh air iarrtasan a thig a-steach às dèidh a’ chinn-latha.

'Ceann Goirt is Aithreachas' ¦ 'The Morning After'

** The Songs and Traditions of Highland Hospitality and Conviviality

Cùrsa Goirid (còig-là) aig Sabhal Mòr Ostaig Diluain 11mh - Disathairne 16mh Lùnastal ¦

Monday 11th - Saturday 16th August

Last year, as part of the 2013 anniversary year of celebration at Sabhal Mòr Ostaig, we offered

an exciting new short course in our themed Gaelic song series, taught by renowned singer and

folklorist, Margaret Stewart. The course will be taught through the medium of Gaelic and English.

To book a place on the course and for further information about the college, accommodation,

meals, etc please visit the link below:

(http://anlochran.us5.list-manage.com/track/click?u=4c73c9b1dfb39e3ce35f2ecc0&id

=9322ad38ed&e=d9ffcf9521 )

INBHICH GU FILEANTAIS

Cuin: Gach Diciadain (12–2f)

An Lèanag, 22 Sràid Achadh a Mhansa, Partaig, Glaschu, G11 5QP Prìs: £2 gach seisean

A bheil thu a’ feuchainn ri Gàidhlig ionnsachadh ach a’ faireachdainn nach eil thu a’ dèanamh

adhartas sam bith? A bheil thu airson na sgilean cànain agad a thoirt gu ìre còmhraidh nàdarra

agus comhfhurtail? Ma tha, tha buidheann ùr air tòiseachadh ann an Glaschu a bhiodh air leth

Dè tha dol? - Àrd-sgoil Seachdain a’ tòiseachadh 22 Giblean 2014

16

freagarrach dhut.

Bidh Inbhich gu Fileantais a’ coinneachadh gach feasgar Diciadain anns An Lèanag far am faigh thu

an cothrom coinneachadh ri luchd-ionnsachaidh eile agus còmhradh air diofar chuspairean tro

mheadhan na Gàidhlig – naidheachdan an latha, prògraman rèidio is telebhisean, abairtean,

gnàthsan-cainnt – rud sam bith!

Bidh gach seisean air an stiùireadh le neach fileanta agus gheibh thu an cothrom èisteachd agus

còmhradh ri luchd-fileanta bho dhiofar àiteachan ann an àrainneachd Ghàidhlig.

Siuthad ma tha, gabh an cothrom seo ceum nas fhaisge a ghabhail air a bhith a’ ruighinn ìre

fileantais sa Ghàidhlig! Tha Inbhich gu Fileantais air a ruith le Iomairt Ghàidhlig Ghlaschu le

maoineachadh bho Bhòrd na Gàidhlig (http://anlochran.us5.list-manage.com/track/

click?u=4c73c9b1dfb39e3ce35f2ecc0&id=0bde09e602&e=d9ffcf9521)

Airson tuilleadh fiosrachaidh, cuiribh fòn gu 0141 339 2022, no thoir sùil air www.glaschu.org

(http://anlochran.us5.list-manage2.com/track/click?

u=4c73c9b1dfb39e3ce35f2ecc0&id=e1b9d32b63&e=d9ffcf9521

ZUMBA GAIDHLIG - SPÒRS GHLASCHU

GACH Diciadain, 7 - 8f ¦ EVERY Wednesday 7pm - 8pm

An Stiùideo Dannsa ¦ The Dance Studio, Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu, 147 Berkeley Street, G3 7HP

Tòrr dhannsaichean ùra, 's bidh gach seisean làn spòrs agus gu dearbha bidh sibh ag obair cruaidh!

Dòigh air leth air eacarsaich fhaighinn, son a bhith fut agus fallain! Agus a bharrachd air an sin,

cothrom Gàidhlig a chleachdadh!

There are lots of new dances this year, meaning a fun session, and a good workout! This is the

perfect opportunity to exercise and get fit and healthy. A brilliant opportunity to use Gaelic.

Barrachd fios ¦ More information: sporsghlaschu@gmail.com

AN GEALBHAN

Gach Oidhche Haoine Sutherland's Bar, Argyll Hotel, Sauchiehall Street 8.00f ¦ 8.00pm

Bithidh AN GEALBHAN ann Dihaoine, bho 8f gu 11f, ann an Taigh-òsda Earra-Ghàidheil. Bithidh

Dè tha dol? - Àrd-sgoil Seachdain a’ tòiseachadh 22 Giblean 2014

17

bileagan £3 ach bithidh iad saor an asgaidh airson chluicheadairean-ciùil.

AN GEALBHAN will take place at 8pm to 11pm in the Argyll Hotel. Tickets will be £3 but musicians

will go free. Bidh AN GEALBHAN ann gach oidhche h-Aoine agus tha sinn an dòchas gum bith

aoigh sònraichte còmhla rinn gach mìos.

AN GEALBHAN will be on every Friday night and we hope to have a special guest each month.

Thigibh a-staigh, gabhaibh òran agus chì sinn aig A' GHEALBHAN sibh!

Come in, take a song and we'll see you at AN GEALBHAN! http://anlochran.us5.list-

manage.com/track/click?u=4c73c9b1dfb39e3ce35f2ecc0&id=6685ad9d16&e=d9ffcf9521

PÀRANT IS PÀISDE PHARTAIG

Gaelic Mother and Toddler Group, for children from birth to 5 years.

Dimàirt is Diardaoin 1.00 – 3.00f Tuesdays and Thursdays 1.00 – 3.00pm

Heart of Scotstoun Community Centre, 64 Balmoral Street, G14 0BL

£1.50 airson gach seisean ¦ £1.50 for both sessions

Tha fàilte ro phàrantan a tha ag ionnsachadh na Gàidhlig ¦ Non Gaelic Speakers Welcome

Airson barrachd fiosrachaidh¦ For further information contact:

Nan McDonald: 07901 937228 Kirstie Birr: 07951 379960 http://anlochran.us5.list-

manage.com/track/click?u=4c73c9b1dfb39e3ce35f2ecc0&id=2cf45ea82e&e=d9ffcf9521

SEIRBHEISEAN GÀIDHLIG

ST. COLUMBA GAELIC CHURCH OF SCOTLAND.

Seirbheis Ghàidhlig ¦ Gaelic Church Service Gach Latha na Sàbaid aig 10.00m Every Sunday at

10.00am 300 St Vincent Street, G2 5RU