d1.islamhouse.com · ٨ ˇ"# ا ˜ ˜!ا ˇ˙˝ ˛˚ ˇ / ر آˇا ا ق ا . . 5˝ $ ˆ ,
TRANSCRIPT
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��١
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
������� ��
���������� ���������� ������� ����������
) ������ ! "�#��� $��� �%���(
'�(�� ���)�� )������ *�*+�� )�� $� )�#�
,-�.� �� ���( www.islamlight.net
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��٢
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
)/( ) ��� (� �� � � � ���� �� �� !�"# $% &������ '���� �()�
*�� $% �+� � � ����"% ��� � ��� � � ) ,�� $� & �" (� � ���� &������ "���� *�� $% -��+� -���. �/�� �� ) &������
( � �� $% &������ ���,�� $������ ) ������ ( � ���� 0���" 1�,�� 2 ��� �3�� � � � ��4� �� � �0�� &� �� 2�� $��
� � ��/��� &� 5�6 2�� ���� �" 7 �(�� 7"% �� ��,� �6�,� '����� ������# �8� ,(� 9��� & ���� & �:�� ;�. ��� ��� .
"��� !�"� $%� ��� �,6� � = � 7 �(� �,�� � 1�,�� > ?��� 1�. �"��� ) $���+�� (�� $% � � �� ?� ;�# �8 �� � �
@A� &� & ��A��� & *���� $% &������� B���4� C % �A ?A�� D ���� +�+ >�� � :� � �� ;�# ?�8� &� E� 1�,�� &� .����
� �/� �,�� ;�. . ���F >���"� D� �� �� ���� ��� ?���� B���4� G�� +��+ �"�� $%�
� � $% 5���� &� !��� B�*�� $% ������� � �� !�,� 0 ="0 � �/�� ������� .
��� B��� � &� > � � H ��. ���� $% ��+�� 9��)��� ����. !�"# C��� '����� & ���� .
������ ��,� ��� 9� 3��� ����� C�� ;�. ��� $��� 5�4�� &*"�� ��" !�"# $% ��� ���� $% @������� "���� 5 �/�� C������ $% �+,�
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��٣
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
� ��,����� ��� 9���� ;�. ��� � ���� $�� ��� ��� & " $% � ��4 � 9� 3��� ������ >�/��� ;�. =�/��� 2���� &� I��� ��� ,�����
@�� � J� B�6/� 5K��� ���,� J�� ����� # &�� . � -�� ,� ����A �%��% L ��(��% ;�# ��� 5� ��� $�� ��� &� � � $%�
&� �"� $% G��� �A��� ������ 9��� ��� ��+��% � �0� ���� 5���4� ������% � ��. ;�. )���� 9�"�� =�� ;�. $(�� $�� 9� 3��� 5 ���� &�� (�� &� J�� �A�,���% L M����� ��K�� ;�" N������ ���� .
J� �A� O��� �A���– >�� *.Q . 9)�%�...
C� �� � ���� -�: ( R��� S5� ��A� ..���# 9�����0� 9�� .. ���/% ��:T�� ;�# ������ .���.
5�/� $��� ��4�� ����,�� N���� D �� ��� 5� ��� ������ $%� ;�# J� ����� �/% L ������ =�� ��� ;�. 5�� U� 5�. ��� � � �����0
����,��� ��4� �:�� &. 2��� ��T 1�. ... 5 ��� &T�/�� C�#C�,� ?A�� & ��8��� �"�� VB��( J� .
������� �/����% .�(�� ; ���� &T�/��� O��, >6�% W ( ��� �XA �/% ��� =�� ;�. Y����� 9B��/��� W (�� �� % 5� ����� 9�. �,�� � C �#
9)������ ��� � *��� ������ .
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��٤
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
����� $% ��� �,(�� ���� � ��� =�� ;�. ��� &�"��� ��� �/% &� �,� ;�# ���.� J� &AZ� � �( 5+ � =����� 1�,�� E��� C�F,� � ���
,���� �����" . ��� �/� D ���� ��A� � ���� .. � "�� �� �# ���. $��� �����
�� ��(���� ������ 9��6 .. $% >�4� ���/� &� ���� & A�� �� �A��� D��� &� �,� >�6,�� '���� �A� &� ��:��( 1�. 0 &� ;�. B���4
��� � ����� 0# >�/ ��� 5����% W (�� : L C� \���� � H ��4� &# � � � ;�"� &� &� �+� $�� � &�8� >� ��. &T�/�� ��*�,�%
B�� >� VB��( C�� T J� >,� . . C��"�� >� : )) �]� &T_�X/�� ]&a� b>c*d�X�]�e��f� g]�_"]�]� B�d�a( ]�e�-���]�d� h0i# ]& a�j��hF�� e� *] d0]� ]& a�a�k8 (( ) B���U� :
lm . (
;�(��� $% � � $������ ) &������ ( 0 C�� �� $ ��4� ;�. ��"�� !� ;�" ��� "� ;�. ��� ?A�� ������ = ��� D ���
�� �,(�� &�� � &n� '��� D ��� -���� &� 5�. �� ��.� � , ���� ���� � >��A�� &� ��"� E �� C��/� �,� ��� � !��4� ����� B�*���
/ �� )� ��� 8� E���)o . (
١ - ���� ��� ���ت �� ��� ا ��� ا � ا� ) . ���ف ( ه
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��٥
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
)m ( J� ������% � 9��% &� 1��*�� ;�. 5*. E�(– >�� *.– ���� ���%
@A� @��� '%� ������� 5�/� &� &� 9��% &. Y"� &� C�� E��� 9����� !��� 9��� !!
� >��" -��� �� 5�% >(���� �B�� C�0��"� q&�� @��� D�/ &� E�(�� �A 9���,� 5� � �,�� � !��� 9��% &� 1�*�� L 5����0�� �6��� &�
C� 9� ��� & . ��� C �� '%� &�% ;��4� � %��.
)r( ;�. ���(�� !�"# $% >�, &� >%�H E�( ) & ���% ( "��� L
$6/ &� � :���� $� 0 � �* E���� >�,�� $% C� � 5F,� ������� 9� "�� �������� ..
� C/���� C�� @��� � �(�� @� �/�� sI")% L ������ C �. J� s&� 5+ ��6"� 5 ��� &T�/�� F �"� ��/�" !�"Z� =�"��0� ;�# C��� � ���
��.��� &� >�� � ������� $% 5�/� $��� ���6�"���� I������� $%�� C� � 5F,� =�3��� �/% t�A� C� G�� 0 C��. s&�� � E�A,�� ��� ����� O:��" B�6 � � �0�4�� ��*�� D� I����� $�� 0 � � ��.�� ��.
���6�� � ��� .
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��٦
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
s&� &� A�� C�)� $������ � 9��(��� -����� C��" s$�# �(% 5� ��A C� /� @�� ��� ������ C �. J� Y"��� $% �� C��� L �(�� t�� $% C��,�
&�� 5�,�� I���� ��6"� &T�/�� 5K�,� &� &�� ;�" ��T >�. &.u E�A & � !
C� �� : u 9�����0� 9�� 2�,� >� .. L ��� # C���,% � $����� E��)% D� >�,�� t�A t�� $% J� � ��� � ���,% ;�# ���� &� C�� �����
. Y"��� $,��� ��T >�. & . >� � -������ -�"�% $�B�� 5� � �,�� : $� �s� � � $�. J� 1s�% �/�
D���� $� � 5F�� &� &n� $���Z�� � -����� �+�� -�� � v> � ��T -��. � ���� >�.� 5�,�� E�� & � .
>�/% $� ����� !��� +��" t��% t�A >�" 2 ��� : wI��� $% X��
� � I������ &� B��+�� >��.4� >��� &� �"�� & �6�"�� & � &� &� ��� X��% �(�� $% C,� >�, � & �� 2F�� ;�# ��"� C�� �A Y �"��
2F���� t�A .
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��٧
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
)x ( ?����� >� :
I������ !�"# $% -����� ��s e. ,����� ������ X����� &� �,����� F���� 9� ,��� B� "4� �"� $% ������� +�+ $6� �,�� � &�
������ @A� $% I ����� ��� -�� �/� $������ 5�,�� ��� &� D ���� � ;�*�� y�� � > ��� &� Y��+�� N���4� ��� $%� � 9� �. E���4 �"� $% ���% � ������ @A� $% B�/��� >��"� �.� 5�% ��� � ������
��� ;�# >�/��0� �� ��/��0� ��# & ��� ��� ��% >�4� ��)% � !��� � ��� $% 0# &� 0 9��. >�/��0� &4 &�� � 3% $��+�� ���� � E,� $� ���� &� =��� E�/� C��.�� >�� *. J� ������% � � �� >�%
� � B$( > ;�. ��� � ��� . 9)������ ���% ...
>� � � �� I��� >���� E�� ;�. 2 � $����� 5� �� $�% $� : ��� �� u &�% : 5,� . !��� ���� ;�# $�/�� ��� ��� � C�)� $����)%
J� : (�� -��H � ���� $��. �(��� &� s$�. &�� . "���� �� % ����% 9� ���� ������ $% $��. ��(�� $����� 5� �� $%�
C�6%� C/ %�� ;�. >�� *. J� ���"� � � �)�����.
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��٨
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
� $�� �, � 5���� . . uu ����� � ��� ������ � = %���� E��� � ������ s�� �%�. >�)m . (
9�����0� 9�� ���#............. ��% $� uu 9�����0� 9��
-0�� / ��� �,� : 9�] a��� &� �� � ��� &� >�,���� $� 9�����0� ) ��+ G�%� C��� ���C (
� C�� E�� J� ������� � � 9� ��C� � � �� �� @��.� C� J� ���� )r (.
"����0 / �2���3�� �2�4! : C�� ;�# -����"� >F �"� >/.� 5�. &� $��� ���� &���U� &#
5�/ �� -�� +� � & . %�� C�. C� ;�H 0 � F"� > $% C/����� � -�3��� -�� ��� C� �K�� � � ���4� &� ��� >,% ;�. &���U� A���
& �� 5+ � ��� �/��� D �� C���" $% D6�� � ��B���U� %� C"���U C�. &3� 5�� � C�����" D �� C����� � = ���� )��� � C�� �,� �� % C�
C��� �/� �:�� .
. آ;( -�:�9 إن 6(ء ا4 .. ه� 23 أ01/ أ-�ار ا +*(ح - ٢ . ١٨٣ص ١١، و�B ا A(ري ج ٢ ?(ن ا ��ب ج ا��0 - ٣
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��٩
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
=�� =���� ;�. 2/ � � �+� �� & ��� >,% & � &���U� ���� � ����� ;�# >�� ��s � ?�� 0 �,(�� 9� + L 2 -������ -�/� -��:�" 2/ %
!�� ����� � C���� @���/� � H ;�# C� ?�8 -�/ �� ���� t�� � � � C��.� C�� ;�# .
�A� ��*U �A�� / �� ;�# &��:�� 5�� ���� $% E�,�� &� � ���� ��� � &. 9���. $�� � 50*4�� 5��/��0� $� / ���� 5�� � ���
��"� ;�. � +�+ E��� � ) : >,%� ( ��n� ;�.� � ) : >,�� 0 ( � � >,% ��4� 5�� D��% ������ �AZ% � B$( C �. E� 5� {��% Y��+���
��.� {����� D�� &#� � >,� 5� $���� 5�� D�� &#�)x . ( J� ;�� � � C��"�� >�/% >�,�� �A� &. & ��8��� : ))]� Xd�_ ]��� e5X_ d�]. �]�c�e" e5q���
X] c�]�d�e���]� X9dA�X _�]���]� Xd/a�d��e���]� aC� aCK��� �_ d3j� h>a�b� �]�]� � *�a��� e5_"d�]� &i�]� Ee�|��� ;d�]. ]G�XA �]�]� _5X�_ hdA �]� h0j# eDe�q��� i>di� �]�]� X]" a�h���]�
a% _5Xj�dA 5d0_*i4�� ��e�a�/d�_�d�g=_� (( � 9�����0� 9��� t�A &. 5�6s�.� C��� ����� ��� U�� C��"�� C� ���"�� ��� U� &�6���� ��:�.�� � C �. >����� � C� ��,��0�� � C �# ��4� ' ���� � C� �����
� C� 0# 9�/��� >�"�� &� ?������ @��� � @*�,� ��,�� 2���.�� .. t�A � H ;�# . $��,��� &� B�.��� �A� ����6� $��� � F,�� .
@A� 5�� N�( &� 5� �. C���� C�6% >��� @���,� J� �"� &� &#� & � �� 6/ =:� � D6� !�� -�: ( ��,�� 2�� 0 $��� � F,�� 9����
٤ - G )�9 H �I J+1 ��Kا�2 آ ��?L9 �0ا ���ز�م( ا��� �K 23 -�رة ا ;JN)ة ( وأن ��)K � اO؛ ا .
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��١٠
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
� ��� /"� ��� �� L @���� D �� $% �� % @� ��� � C/���� C�� _?]�] 9� � $�% � ��� 3�� ��� � � >�4� >�� ���� D���� � F. � >�,��
E � 0– >��"4� D �� $%– E����� =%� 0� � ���.�%– �� 0# J� B�(– G���� G��� A������� �� �. '.� ��� A�% � ������� .
��� �,� ;�. 5��� C �. J� ;�� $���� 7�" ��� ��� ;�. >� ����
�� &� 9����� 5���, �� C��"�� C�. J� $6� ���� >� � &T�/ : &� ����, �� ��� ���4� $% 9�����0� ����, 5��� C �. J� ;�� $����
&T�/�� &� 9����� ... C�� >�)�� ) : ��� ���4� $% ( ���6%� ��� ��� ;�. ��T > �� C �% .
"�0��0 / �2��6 :
� $% 5����� �� �8 6 ���� � H &� &��,� $� B�( � � ?– �� $�) �– �,� �.� 5+ � &T�/�� &� �� � ��� E���� "���� ��� % ��/
��(��� �,� 5���� >� 9�����0� B�.�� t�A �% 5���� �,� �.� &#� �J� B�( &# D��� t�A $% ��4�� I)�>6%� >�4� &�� � )} . (
. ١٧٧ص ٢٣ا��0 3*;�ع �(وى V�6 اT-Uم رH;R ا4 ج - ٥
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��١١
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
�37��)� 8����9� :�)# : ���� &.J� ��. &� >� ����. J� $6� : J� ;�� J� >��� &�
&T�/�� &� 9����� ����, �� ��� ���4� $% 9�����0� ����, 5��� C �. >�/ � :)) 5+ 6 ���� � H &� & �,� D� �% ��4�� 5�"� s5� �A#
>/ � : $� ��;��� < ��)=� �)=���� < ���+� ������ �> ,2���! < ,�?+�� ��4! ,�@�� A��� < ,��� 9� ,�+�� < )B� 9� )=� ��C
�D� �E3 $� ,�+� A�� $> ,2��� < F��G��– I���# J����– � �� K�� ��B��� (�+�� ��) !– L�B �� : I��M� K�� L���–
�D� �E3 $� ,�+� A�� $>� < I�! � ��� ,0 < � NJ��� � N)B�!� (�+�� ��) ! � J( K�� ��B��– L�B �� : I��M� I����–
I� �4� ,0 $�� :�# ���� � )B�� < I�� �!6�� �� I!6�!(( ��� K����� I .
8����9� 8-6 ! I� ��)�� P��)�� �E3 ?�#� $� ,����� G���! . "�+�� /Q ������ ������ )����� ��#� $� 8����9� 8-6 R*�� L3
�� "� ��� t�A >�+� �2�� �� 9�����0� 9�� ���. ~*��% ���� : $�� % ������ >�� >�� &� & �,� � 9�����0� 9�� ���� ?��
$�� ;�" I�� �K�� ���� ���/��� &4 ������ "� &. ~*��% >,% � � L & �,� .
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��١٢
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
& �,���� ?�� &� 0# 9�����0� 9�� ���. ~*�� �% ������ ���� ��� $�� >�4� $� ������ &4 � 9�����0� ��,� �� % >���% ������ ����
9�����0� $�,� 2��� ����A� 9���/� . & ��/��� & �,�� 9�����0� 7� &� >�4��)� . ( 5�.� J�� .
-����� / ��� � : � � � � H $% &�� &� N��(���� � ��"� � � 9�����0� 9��� I
$��)�( &�An� & �� � > ��� &� � �4� Y�+�� � ���U� �� �� �� � 0 �� U��.. $���� � � &. ��� �)�� ��� C % �������� ��4� &� &Z%
$���� � � $% ��� �� �� % .
٦ - �� � �:[(ب -\Y �]��Z ا ��H0LR 2�;K1 2� J;�3 V اYK3 21 4 ه:?; � 3_;� ، : ( ا:?; � ا�ه
��ل .. وه� ه9 YJاYb ا �A(دات ؟ +� : eأو: );_+�� YbاJ9 e H�f� ى�bدة أ)A� )�A9 دة)A� 9��م ا �اK3 : �A9(ل ذ i : إذا آ(�g ا T� ، �A9ا� Tjة ا L*� و-+_( ا
�[�LZ kA9 �+? ]� وe ا ��l ، mن ا�L 3�(م ا . )��)n :إ i �اJ9 T� )_9اK3 ، );_+�� Yb(ل ذ أن ��Z رآ��2 : ذا آ(�g ا �A(دات 3?�2�Z ، وآY واJRة 3+_;( 3���دة
�ا9_( *pئ ، lن آA1 Y(دة 3?��Z 21 ا�blى و3���دة i +�ي �_;( -+� ا ��(ء ا �ا�A9 وkL6 ا �TK3 �9 ؛ �fن ذ . )K )n :دة���3 ��q 2�9د)A� ��L أن 9��ن إJRى ا 2� �ا9_( وإ�;( ��� ، �br �3lJR:� �Lاه;( 21 ا�blى ، و
i أن YbJ ا ;?*r J�� Jذان ا �Z��� �*L رآ��2 +�ي �_;( -+� ا � ، �*Lp*ئ Yjl)� : 21 21 ا �Lع ، K3(ل ذ3���د ��q �_� ؛ Y�� JI2 و�رآ� �Z� GR mZ* e أن ��� ���د 23 ا; �ا9_( ���9 ا ;?*l ، Jن ا �fن ��ى . ة
�ا9_( 3���دة �A9ا� / p*9ئ l ، )_+1ن ا �A9ا� ا�_G آTم ا ��H0LR V اb)� 4�(ر 23 ) . �( �آ��2 ا ��� دون ا� 1(م �� v ا ?(�k ١٤١٣/ دروس ا ��م ا�� . هـ ا
�ا9_;( أم أن �(J1ة 9+�0 هY رآ�( Tjة ا-ex(رة 3���دا9(ن � ا����د yZz3 ا �آ����q 23 2 و�+(ء GZ1 ه; ا �_0�ي ]� ؟؟ ا�L H –وا4 أZ1/ –ا�I م�_L3 Y� J� );_9ا� 3���د2�9 )?� ]� : ( أ�_;( �L ����q 23 ( YbJ ا
�(ء و���ه;( وا4 ?-eف وا�?� �� إe 3( اbLj gLZH آ(Zz; ]� 23 ا ?+2 ا �وا9| وا +�ا�Y ا�L ��H آY 3( -�ى ا G أ)�9 /Z1 .
٧ - �nTn �_+ Tj J�� 23 ) )Aة ا R �*LkZz9 G ا �;m وJ�I kL9�9 رB3 : أوI(ت ا��9 �1)- k��� )_1�Z} J�� أي ( GR ء);? � ه� اlوI(ت ا � : p9ول : ، و2�R 9�2 ا �;m �� آJA ا�، وTj J�� 23ة ا ��� RG 9~�ب ا �;m ، ه���د ا +�ا; +_G 21 ا �Tة ��_( ، وا |A- H �� ، أ3( ذوات اA-l(ب آ��� ا ;?*J وا �?�ف و���ه( 3;( Zz; �Y ا
B��� . ���Z و � �� وgI ا +_� GZ1 ا
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��١٣
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
"��)�� / ST�� )�=��� : &�� � 5���� >� > ���� &�� 9�����0� 9�� &� I���� ',� �/�,
% !� � ������ I � �A�� L E����� C�� �� % C� & �� � 8� C���� $ I �� � =�� �� ��"� � � ��� I � 9�����0� 9�� &4 � G "�� 1��"� ;�� � ��� >� � 9�����0� �,� � 8� � ������ !� &� -���( &AZ� � ��� C % &Z% C� 5� �� >,�� $6� � J� ;�. >�� 5+ t�A ;�#
J� .
"�+��� /� 8����9� �2� U(� ��� ��D : L ��� /"� ��� �� L @���� D �� $% J� � ��� &� 5����� N�(
>� ���� � 5 F. ��� C �. E��� � /" >�. sE�% � ��� �� ��� 3� Y �"�� $% C�� t�A ;�. ) : ��� ���4� $% ( � ) > ( F���� &�
5��,�� . �6��� t�A &� ;�+�� C�� 0# &���� 9�� :
L�D� : � ��� �% L 9�����0� ��� N�(� �% ����"���� �������� ��F�� $�� >� &���U�– -�+�– >) >� � ��� �� � �� �� 0 ��
,s��� C� � E����� &� �A# &�� � C�) 0 �� �����-� 9�����0� �.�X(*� �A# t�A� � C��� >,��� 0 >,��� � � & ,�� G��� 5�� &����� 5"�
����"� & ,�� 9�����0� �.�( ����"� .
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��١٤
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
��0�� : E�(��� >4� �������� ���� $��� �� �.0� ���4� �����T ��� ���4� @A� >+�� � 9�����0� ��� N�(� �% L ����"��
��6�� &� 5�� ��� 5�*��� &� $��� .�(�� .
"����0 /))��� T�(� L3 : �� % >�" $��� ����� .��(� 9�����0� &� I���� &� � + s&F
$% 5��� C �. J� ;�� C��/� G "�� I � �A�� � �/% t(��� ������ Y �"��) :) ��4�� 5e�"� 5� �A# ((5*. ?�� ���� ���� B� � ���� 5�
C�. J� $6� ���� >�/�� )) :��� ���4� $% ((��4� $% >/ 5�� � � � C�� -�K��F ���4� &� ��)� s5� � 5������ � ������ �� % >�" $���
� 5����� N�( �A� � 5�, 0 ��� C� -��( &� % L � ��� �% C� &�� ���� L ��� @���� $% � ��� 0# ���4� E ��. 5�, �% � ���� 5�
>�� *. J� . "�+��� / V� N���� ���! 8���� : �A� ;�# ���� � C��� &��� � ���4� &� ��� $% 5����� � ��� �
&� 1��*�� $% � ��� &� >+� � C� J� @��/ �% � C� �/�,�� ��4� &� >�"�� @A� $% 5����� ;�,% L t�A C� J� E� �% �� 6� � 9����
��� &F�� &�" � � � @�� � J� B�6/� ;6� � � C % 9� ��� &� & �� C:�/( $% -���� 9����� t�� &� C���* &� �����% � >�� *. J� @�����
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��١٥
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
;��,� >� � 5�, 0 ��� C���,�� :)) ��_ d� ]�e�]� -�:_ d( ��e�]�d� &i� ;]�].]�]&�e�d�_,d� d0 _5X��i�]� e5d�_,] eCK���]� _5Xh� ��d( ]�e�]� -�:_ d( ��S�a"X� &i� ;]�].]� _5Xh� (( )
9�/��� :mo� ( .. & . C�� &��* �,� C� & ��% L C� J� C�� -�: ( @� &���# &� 5%
C�� $% -���� &�% L C� =�,�� -�: ( sE"� &���# &� 5� � C� 9� ��� C��.� ))]&�e�d�_,d� d0 _5X��i�]� e5d�_,] eCK���]� . ((
% � ���4� &� ��� $% 5����� � ��� � � &�� ��4� t�A C� J� ���� C % ������ C� E� 0 ) ���F�� $% ( &� 1��*�� $% � ��� &� >+� �
� 5K�� � ;6� &� 5����� ;�,% L 1��*�� �A� >(� 5+ ����*� % 9���� 5�, 0 ��� C� -�� � t�A &� �/% ))]&�e�d�_,d� d0 _5X��i�]� e5d�_,] eCK���]� . ((
@A� 5 �#� , ���� �+�4� : 5�. $%ox���� �,�� � '� ��� ���� &� ���:���� !�"# �,� �
2��F $%� � ��+ ������ ;�# ���,% 9�:���� $% >�� Y�" =:� � � * 5���. &�� � �"� ����� &� eO� 5�� L 9�:���� � ��"� 6��H
E�� :��+�+�� ;�...... ��� � &� �"��� @A� E�� �"� L ����� ��B���# D �� ; ��� 5K����
E����� 0# =� 5�% L = �. 5�� $% �3% I�,��� C��3% L 9�:���� ��,� =�"��� � � -�.��� =����% L N� U� ;�. �(�� � 9�:����� =�H� � ���(�� >���� &��� s&�% t�A &� C,�� >�8���� 2F���� s&�� 5��
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��١٦
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
���� ���. =:� � �,�� � -��6H � Y�" �� Y�"� L ������ 9�: >��A��� (���� �H $% ���"��� .
9�� ��� ����� $�� C�� ��"��� �.���� $% ������ ;�# >�� ��T� ��� ������ ��� ;�# C��� ���% C������0 -�� � ;6�)% ������� )��
�" =:� � 0# $� ��� � t�A� &*"% L �,� � � 9�:���� &*"�� >�"� ;;�# &��:���� -�6� ���.4� @� � &� &�"��% L >��n��)l . ( "�(�� /W�2��� ��J�> :
@e�fAX�% L C�,% ;�. 5*, % �� ��� ;�# C��� > �� � I���� ',� >�/ % L ��� C"���� 9�����0�� : ��4� �A�� D��/� ���� � ���� �A ����
..�� / /"�� $% ���� � H C� J� ���� % � ��� &� ;(� � � @���� D �.�(�� >� � ���4� E�.� &� �A�� � C��� @���� �� :
W�2�� ������ ! X�� YF���! Z���� ���) �E> ���3 %���
;��,� C�� C�� &�"�� : ))]. eCh��� eCh�]6i�]� e@�]�]� eC]�d�j# dAd�h�� &]� d�_ i�]�d%i� ;d� a�_,]� &a� aC a�_�] &]�d% -9]��d(aH a@�]�]� ;d�]. i>],]�]� aC��d ]� aCa,_�]� ;d�]. ]5d�d�]� w5�a.
]&�e�hdAd� �d�d%i� aCh��� ) (( +���� :mr . (
) . ���ف ( JZآ�ر JA1 ا4 ا x({� رH;R ا4 ) ا �pن واeآ\(ب GZ1 ��ء ا �(ب وا ?+� : ( ا��0 - ٨
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��١٧
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
// /�)��� $� J)� 9 : ��/�� �����,��– ���"�� .�4�� ��A4�– ���� ���/��� I �
��� ���� ��,(���� � �� ��,� 5�% ���/��� ���#� L E�"% &������ ��� 5�. $% ���� �� �A�� � 9�:����� D���� � � G��� 0#� � �� % �� >
.��(��� ��A4�� .�4�� I���� &� � + N����� . C ��,� ����� C��% &� �� 0 � .�4� &� @� 3 9�����0� B�.��
�� C� >�" ;�" J� &AZ� D�� . 5����� >�/% )) :t��,� t� ���� $�# 5���� : (( ?� : t�)�� J� � $�#
B$( > D�� ?A�� t��,� � ��� $� ����� &� ))t���/� t��/���� (( ?� : t���/� t�)��– � � B$( > ;�. ����– $� @����� �� >,% ;�. $��s�/� &� .
))5 F,�� t�6% &� t�)��� ((� ? :*� $% ��� 9�� *�� t�)���:� $��� t >�� ;�. $� ��� 0� C��.� 0� C��,� ��� A��� 0 .
)) �� � 0� ��/� t�Z% (( 9A%���� J� 9�� 5��� *�,��� 2���.�. )) 5�.� 0� 5�,�� (( >� 5��,�� @�"� �� J� &�� � >����� 2���.�
C��"�� RB$( . )) 3�� 5�K�. ����E� (( $% � C �# >�8� ��� � ���4� E ��. 5�,�
E �/�� >�/������ ��� 0# t�A 5�, 0 � � ,���)�. (
� آ� �: ����� - ٩�� �� ��� ���� � �� � �� �( ا) "�'�&� %$# �"! ا" �-ء +*� آ� –� �0ب +. ا
�9 �8*7 +*�� ا6&��ن . ��0� –+*�� و+*( &���� ا�$2ة وا��2م �� -:�'� . و��� ا��- ا
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��١٨
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
)) ��4� �A� &� 5�,� �� &# 5����– C �� �– $� � $% $� � � ?��� � �.� $(�,�� .. $� @�� �% ((
���� C"����� &���U� >��"� �:�� 9���,��� ������ @A� �,�� � � � 0# C�# �% � 9� ,���� � �/�� � ���b4�� � �����A� 5F.� �� J
5����� C��� w� � ?)% � C��(�� C��� ��� C3��� ��� B�.���– J� i>�d &# C�������– u � ��� �A� &� 5F.� !
)I�! � ��� ,0 � N�[��� ( ?� : -��� � C�,�� &� sE� � t�)������� &� � � � -��q� e� &� 0� -��s�/e� &� � ��4� &Z% � C % -�
C % Rt]��]�e� � H &�� -��q� e�� -��q�/e� . -��( &� &#�) : �� I!6�!(?� : $� �� &� C�,�� 0� $� @_��/� 0 . )I�� I!6�� ( C�,% ;�. �� � 0� C� =�,�� 0� C �# > �� �% .
) � )B��$�� :�# ���� : ( @�� �� % &� ���) I� �4� ,0 ( ?� : J�� � E�/�� &:��� I���� ��(�� � $� C��� ��� -� 6�� $��,��
5�.� ;��,� .
/\ / Q 8����9� ��� U(� L3 : I�� &. $���� &�� @��� 2 ,6 Y �" t�A $% ?�e�)o� . ( C�. >� �
?����� :� C % � E �H @����# 5�%�.� 0 &� . ( $ ��,�� >� ) : C % �" 0 � �� Y �"�� . (
١٠ - �J� �ي ?yA إ f� iAZI Gن ا ��x : ( �� ا ( أ�m ، إذا ه;;-)� �3:� g�x ر�kA- H�� i �3ات n/ ا��0 إ G ا
H�� . (�0 ا� ) �� Tjة ا-ex(رة روا� ودراJR ( �9���Z .
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��١٩
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
� ��� C�Z% ��T ��)� s5�� C� �s�/ 5�% ��� $% ������ &# L &�� 5�.� ;��,� J�� � � ���� ���� .
/] /Q P��) 8����9� L3 &� �/% � B�.��� &� S7�� ���� 0# VB�.� &�6�� ��� &#� 9�����0�
&T�/�� &� 9����� 5���, �� C]��"�� ����, 5��� C �. J� ;�� $���� VB�.� ��� &� �� � & �,��� 9��� B�.��� =��� ;�. � *� $�� � B�.��� �� C �. 9�� *�� 5�,�� >�� ',� @� L �A�� � N��(�� @��" -����
�� >��/� �]��(e �� 9�����0� >��/� ��d�(e C�� 0# � @� 3� �%�� &� B�.� ���(�� &�� � D������ B������ ���(�� : C� e&�� U�� >�� *. J�� X/+��
& / ��� C �. >����� C �# C����� X=��� � C��. a,�� C��� j>���� ...
@� 3� E�/�� =�,�� � C��"�� C� /+�� 2,6 &� t�A �6 D������ &��A��� $��,��� ;�. ����U�� � @� H B�.�� 5��"�� >�� � E��)١١ . (
J� E � 5� C�� D� e��,�� d=]�]�� D������ ������ ���(�� ��� �AZ%
��� @���� $% � ��� C� ������ � @B�.� .
@�? و<-��ن ا�-زق - ١١� *! أ&ا+�C و+*( رأ"�C ا��-ك ��) �. أ+9A أ"��ب %*# ا�FG�H وا�E&ب ��ا
. "Nل +. ا�Kواء ا���@F ( و:�? ا�$Kر ، را7I آ �ب � F@�O��د ���Rم ا�. %�9 ا�Pز�# ر<� ا) @�K أI) ا�Pاب ا . @�� وأ@�د
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��٢٠
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
/^ / 8-6�� $�) P��)�� _�� 6�=� _�� : B������� ':�"�� 9���� B��� &� C��� 0 >�" $% 5����� &� �
�. =�6 &�� � &�� &Z% L t�A �"�� & �,��� B��� &. � ��� C ;�. ���/ C�Z% 0#� L D����� C % >�* � � ;�# 9�����0� � �)�
;��,� C��/� 9���� &�� B�.��� : ))_5X�_,d�d�_�� �]� ]Ch��� ��X/h��d% (( C�� � )) :�]�],_�e� h0j# -���d� eCK��� X2f�de d0 . ((
/` /a�� $�7��� 9> ��E : ���� ����F $% ���� ��% � � F,�� 9���,�� @A� $% �F" �%��� I �
����� 0� � -�%�� 9� "�� 2�, 0 � !����� >�����@ N��(# 0# ;�,� � >6�� �/"� >� � 5:����� 9� "� C�(� C�� "% � ��� "�� C���*�� C����(
&� >6%� C���� � C,�� &� �+� @��6 -�"��� =K/" &#� ��� � C�� " �� &�.�� � 8� ?� �� ���� C�� 0# L ���4� ',� $% ���F�� $%
����� 0# C� I �% 9��n� $% ��� � >�* � $��� )) d9�] ]"�� e� �e ]&�d &]�d�_�e d0 �]� a% _5e�]� �]� a% _5e�d��]�_.i� _5�_ d�j# f2]�X� �]�d�d� *]� �] �S���]&�e� * ]tj:�d�_�b�
��X��d �q� �>a��]�]� �]� a% ��e,d�]� �]� d��]"]� e��h��� h0j# a9]�a�n� $a% _5e�d� ]I_ d� ]& aAh��]&�X�]�_,] ) (( ��� :o}Q o� (
@�� � C:�6/�� C� &��% J� 2�. L ��T &)( C�% &�8��� ��� �AZ% � �� � ���4� &� ��)� s5��. ;�� ?� & � 2 � L �� % E����� C�� C
�AZ% � ������� = %����� ����� C�� -����� @� ��� � -������ -�,(�� C��
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��٢١
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
-� 6�� � C �. -���� J�� -�� ,��� C/ �� $% ;6� C��� &� {�% 5 �. B$( >� C��� � � � B$( > ;�. J� &)� -�� �� � @�� � C:�6/�
��� �� % 9� ��� &�� � ���� % � ����� ;�. t�A C� & �� 5� &#� � J� @�� ��� ;�. 9� "�� @A� $% � � % � �( > C�. 2�� � � � � > C� J�
=/" � � !��� J� &�– J� &AZ�– -�"��� I � L � F��� D�/�� -�"��� 9��n�� � ���� $% -��:�� -�"��� >� � E�"% -� � �� .
/b /L�B �� 8����9� :
9�����0� >� 5����� N�( B���,�� &� =+ &�� C���"� � (�� &� 7����0�� 9����� >�� &� 5�� H� � 5�,�� E��� 9A���4��
$"���� � 8��� C �� -������ ;��,� >� � %�,���� : )) $a% _5e�_���d(]��_�i4� ((C ��� �s���� &� ���� � � � ����� & . 9��(��0�% � .
E�,�� ��� t�A $%� : 2�� >��� � >�� >��% L +�+ >����� ���� � � (�� � >/. C� ?A�� ��% >�4� ��)% � >�� 0 >��� � >�� C� >/. 0 ?A�� ��% Y��+�� ���� � � (�� 0� >/. C� ?A�� ��% $��+��
� (�� 0� . J� C�"� * *,�� ��. &� ��. >� :9�F������ 9��(��� � �"� ����
5*" ���,� �/� 0� � ?�� ���,� >6 0 � �� ������ . > 6��� >� � : �� �� % 9��(��� (�"�� @A� � (��4 $�#� �
��.4� .. C� ��� $�, .
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��٢٢
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
B��"�� ',� >� � : ������0� D� %������ � ������ D� 9��(��� . �+4� $% ���� :0� � ������ &� E�� 0 ��(��� &� 5�� .
5"�� ��+�� $% B��� : 5���/. $% 5���( I���� ���( &� . B��,(�� C�� ���� :
a����(��� >�� &� d�� &#� -��� g�:�� t���� �A# t��� ���( a9T��� 0# ��]��� !�� 0� !)�� ��� �� ���� e�XF�� e& ,��%
��T >� � : �� ]� H _�(��� 0 �&�.#� �����# C�� !���� � w&�% w5*�" wE
�&���% E�"�� �� ��S�]�� �� % ��6� �A# �&���% � ������% 5����� $�� L �,�� .. ������ $���
������ = %���� >� L ������ = �� $% ���� 9��� $� 9�����0� &Z%�� 0 &�� � J� &AZ� 9��n�� � ���� $% ��,�– ��4� 5*� &#– &�
E���� &� 9������� � 9��(���� 5 F��� � ��� &� �d�b� ����� ��" &�� "����� .�(�� E���4� &� C�,% &� �� >,%� � & ��n�
& ������� =�,��� ;�# . C������� $% ��,�� =�� �AZ% D �� C� J� �s� L J� ;�. C����
�� C� G�%� � E���4� C� G�X% E�� C��� $% =�H� ���� � E���4� D � � &� C� J� @�q� �� ;�# >� ;�" ��T E�� .
5 F,�� >6��� �A J�� � B�( &� C �8 J� >6% t�A .
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��٢٣
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
,����� �� ..
��� ���4� $% 9�����0� t �. ... ����� �� :"� G��� �� � /�� �/,� �� � -��/. DK �� &� >� �� � -�
-�.��(� B$(�� �� � -0�q�. 5�/��� ... 9�����0�� t �..
2F���� $�� : t(� �� � !��� ;�# >/��� �� � F� ;�# 5�/�� &� >� 0 5� � � C % t8�/� ?��� 0� t��. $% ... 9�����0�� t �,%.
E ���� $�� : &� >/��� �� 5�� 4� &� 5� $% 7���� &� >�
;�(��� VB��� 2�� �� � ��. ?��� �� � 9�� . G��� �� � ��T ;�# @��6 ;(�� ... 9�����0�� t �,% ..
c���� �� : -��� D��� �� � ��. ?��X� �� � ;�(��� >��� &� >�
1�,� �%��� �� � @��6 ;(�� VB��� >�,��� �� � -��6. D�/� �� � @�"�� .. 9�����0�� t �,% .
FD� ��,����� : &� >/��� �� � -�*��� �� �T �� -�� � ?��(� &� >�
�� � 9�� � t��0 ?��(� �� � -���� �� -�/:�� 5�/��� �� � ��T ;�# � � �*� �� "� � $% t�0��� t��)� �%��� .. 9�����0�� t �,% .
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��٢٤
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
������� ��� : �� ���6 ��" �� � 3� t� � &� $���� &� >�
� $��� at�. $���� =:�� D– B����� &� .���� D� ���– )om( :����� 2:�F��� &� � F� ?� $% >*���� 1��� >�,�� $% ?��� ��
� I�. �� � �� �� � / �� �� / �" �� =�� ;�# $��A� �� � "����� ;�. $��/� �� � &��+4� 2����� C �s��� �� -�����% �� -�H��� ?��(� ��
�� � 1��* t��* �6�� ��� >�"�� D���� &� -�,��� $����� .. t �,% 9�����0�� .
,����� F�(�� �� : >�. �� ����� &������ &� ��� ;�# �%��� &� >�
?)� 5�� �� � ���� 5�/�� �� � 9�� � ?��(� �� � t�A � H �� "� � �� ���4� &� ��� .. 9�����0�� t �,% .
F��T�� �� :� >� �� � � �� ,���� ="��� �� ���� $% >��� &
.��� �� � 5�� 4� &� 5� $% >��� �� � !��� ;�# ���� >/��� E���4� &� E�� ?4 ������ t�� $% ��� �� � �"� �� ���� ..
9�����0�� t �,% .
*�ز Z;�أة ا ;?Z;� أن �9آ| yN)- k3 أ[+�L+3 )_+1 �Aدة و � آ(ن ا ?(yN 3:3��( ، وk3 e 3*;��1 23 ا +?(ء - ١٢ e �1)� : إذا آ(ن ا ?(��q yN 3:3�ن ، وه�ا ا ��ط JI 9?(هH� Y آ��K 23 ا +(س ، I(ل ا
GZ1 ا +?(ء أGZ1 �2+3:9 e 2�3 ا +?(ء و � أb( 3( �� ا �[(ل
� �J� e أن� �+�0ة -�x�ن J_] ��L�9 2�3 وإنlإن ا ]�ورة �+��ل )� /_[�� ��� JIو : |?� e ��R 23 HIز� �x3 H[( ، و Y�* . و23 y ا4
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��٢٥
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
%�T��� ����� :
5�.�– 5����� $��– t����� ��� ���. &# t�� J� tF�" � C� J� 9�� 5 F. &� ��(�� t�Z% L >�� *. J� D� � ��� >�� *.
� 0 �� C��"�� C��. ,�� t��� t����� &� A:� "� � >�� ;�. t� �� t�� =��.� &� -�:� :
�3� )�#�� I�� ����� I� < I� ��( 9 N)#� V� 9> I�> 9 �$� )2(�
�� $�� V� P�( �� < �)B ZP ( L� _�� 9� L�# 9� $�� ,� ;(� ,� � ,�?+�� �+�� V�� 9> 8�B .
���� : )����� *�*+�� )�� $� )�#�
d . F /\e^`e c���� ///^`f a��!� g3 /\]eh\/h
$����+�� F V )�#��� ... )�#� ����� _�� V� _�6�
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��٢٦
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
)gggggg6 %�7�gggg�� /i V� _�> $�)j�+�� ) : $��j���� d6B $� ������ (b P�*��
C %� � >�4� B*��� : ?������� I�( � ���� � ,� � &��/�� W (�� ���. $��+�� B*��� : C %� :E� � � ������� � ���+ B��� �+���� �*�� �� $�3�. Y��+�� B*��� : C %� : � ,� � $������ >��. W (�� C�� ��. J� ��. � $�� *��.
D����� B*��� :� �+�� &�� �� W (�� � C %�& & ��� �+���� � ���� �+���� � ����*�.
\i 8�;�� A�!���� ) : ������� 8�D� F��� . ($�j*� !
B*��� C %� � >�4� : I���,�� � 9����� � �"� 9�.� � & ����� ��%���.� & ������ � .
B*��� � B��n�� B���4� � I���,�� � & ��,��� ��%���.� C %� � $��+�� & ������� & ������ .
]i ?���D� �2��(���� A��k� ?��#�� I���� . ^i ,���� lj�� $� $��#�� P �k�� :
) .���� �:��% � 2:��� � 5" � 9��,� ��� � 9�+8� >�� �( ���+ $%B�*�� `i ,-�.� _�> ��#) ������ B���� >���� , �� 7� ( bi �+(D� )3��( $� ������ I������ F.������ E����..
fi P�)��� l��� $�� )����� �� _�> ����� ���� .
mi $M=�� ,��� ����� )����� 8���� ���)�.
�������������� ������ ����� � ��� ������ ������ ��٢٧
��� ا���� �� �� �� ��� ����/ ا��آ� ر ���� ا��� ق ��� �� �#"�ا� ا�!� �
www.islamlight.net/almesnad
ei F#�� ,3�.
/hi U(��� FT�� $�� 8���� ���*.
//i ����#�� A�?#��� )�2j��� ������� $�# ! d6B .(
/\i ��E ��B��� $������ 8��)� K)6��� ! $������ F����� ,���� $M=�� P�4 ! ) ������ ����.(
/]i ������ ! ����� $�� A������ ) N����) ����(
/^i 8-6�� ! a���� %��6�.
/`i ,��6�� ! a���� %��6�.
/bi 8��#�� �����.
/fi ���-�> W���! ) %�7��� F���� l��� ( !^ P�*�� .
�� (�� : � & ��� &� J� ��.� � & � +. &� ��"�� � *�� &� * *,�� ��. �:���� ������ .
/mi 8���� W���! )I=��� F���� _�� ���� . (