½F¿FÊ 26 AaIY 249´FÈ¿NX 24+4=28³FBÊX dQ»»Fe, ¶F¼²FUFSY23Y¸FF¨FÊY2016

SXFªF²FF³Fe¸F…»¹F ` 5.00

EZÀFZ I`YÀFZ ´FPXÞZÔ¦FZ ¶F¨¨FZ?

ªFF¦FSX¯F dÀFMXe

þF¦FS¯F ¶¹FìSû, ³FBÊ dQ»»Fe : ¹Fìa °Fû CØFSFJaOX IYe WSeVF SF½F°F ÀFSIYFS IYû d½FV½FFÀF ¸F°F WFdÀF»F IYS³FZ IZY d»FE 28 ¸FF¨FÊ °FIY IYF ÀF¸F¹F W`, »FZdIY³F ·FFþ´FF IYû ´FìSF ·FSFZÀFF WX` dIY CÀFÀFZ ´FW»FZ We SF½F°F ÀFSIYFS þF ÀFIY°Fe W`Ü ·FFþ´FF IYe BÀF ÀFû¨F IYF AF²FFS J„Q SFª¹F´FF»F IZYIZY ´FFG»F IYe dS´FûMXÊ AüS d½F²FF³FÀF·FF IYe ÀFeOXe dSIYFdOX˦F W`Ü ´FFMXeÊ IYû AFVFF W` dIY CÀF dSIYFdOX˦F IZY AFIY»F³F IZY ¶FFQ SF¿MXÑ Fd°F I„YL IYQ¸F CNF ÀFIY°FZ WÔXÜ BÀF ¶Fe¨F, ´FFMXeÊ SF¿MXÑe¹F A²¹FÃF Ad¸F°F VFFWX ³FZ ¸Fa¦F»F½FFS IYFZ SFª¹F IZY ·FFþ´FF d½F²FF¹FIYFZÔ IYFZ SFdÂF·FFZþ ´FS AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ BÀF¸FZÔ CXØFSF£FaOX IZY I„YLX ·FFþ´FF ÀFFaÀFQ ½F ÀFa¦FNX³F FWXF¸FaÂFe SF¸F»FF»F ·Fe ±FZÜ

¸FF³FF þF SWXF WX` dIY ·FFZþ IZY QF`SF³F ´FFMXeÊ A²¹FÃF Ad¸F°F VFFWX ³FZ d½F²FF¹FIYFZÔ ÀFZ SFª¹F ¸FZÔ ¨F»F SWXZ dÀF¹FFÀFe ÀFaIYMX ´FS ¨F¨FFÊ IYeÜ CX³WXFZÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY IYFa¦FiZÀF IZY ¶FF¦Fe d½F²FF¹FIY WXe ·FFþ´FF ÀFZ ¸FQQ ¨FFWX°FZ WXÔÜ ·FFþ´FF ³FZ A´F³Fe AFZS ÀFZ °FFZOÞXRYFZOÞX IYe IYFZBÊ IYFZdVFVF ³FWXeÔ IYe WX`Ü EZÀFZ ¸FZÔ IYFa¦FiZÀF ¶FZIYFS IZY AFSFZ F »F¦FFIYS A´F³Fe dIYSdIYSXe ÀFZ ¶F¨F³FF FFWX°Fe WX`Ü ¦FüS°F»F¶F W` dIY ÀFû¸F½FFS IYû ·FFþ´FF ¸FWFÀFd¨F½F I`Y»FFVF d½Fþ¹F½F¦FeʹF IZY ³FZ°FÈ°½F FZÔ CØFSFJaOX IZY ·FFþ´FF ÀFFaÀFQûÔ AüS d½F²FF¹FIYFZÔ ³FZ SF¿MXÑ Fd°F ·F½F³F °FIY

¸FF¨FÊ dIY¹FF ±FFÜ Fid°Fd³Fd²F¸FaOX»F ³FZ SF¿MXÑ Fd°F IYû ÄFF´F³F AüS ÀFeOXe IYe ´Fid°F ÀFüÔ Fe AüS ¶F°FF¹FF dIY ½FWFa IZY WF»FF°F WÔ, CÀF¸FZÔ d½FV½FFÀF ¸F°F IZY d»FE ÀF¸F¹F QZ³FZ IYe þøYS°F ³FWeÔ ±FeÜ ´FFMXeÊ IZY EIY ³FZ°FF ³FZ ÀFa·FF½F³FF þ°FFBÊ dIY SF¿MXÑ Fd°F ·F½F³F SFª¹F´FF»F ÀFZ þF³FIYFSe »FZ³FZ IZY ¶FFQ ´F„SF³FZ d³F¯FʹF ¸FZÔ ¶FQ»FF½F IYS ÀFIY°FF W`Ü QìÀFSe °FSRY, SFª¹F ¸FZÔ ÀFSIYFS ¦FN³F IYû »FZIYS ·FFþ´FF IYF d½FV½FFÀF BÀFd»FE ·Fe ¶FPÞ ¦F¹FF W` ¢¹FFZÔdIY §FûOXÞZ ´FS ½FFS IYS³FZ IZY AFSû´F ¸FZÔ d¦FSµ°FFS ·FFþ´FF d½F²FF¹FIY ¦F¯FZVF þFZVFe þ¸FF³F°F IZY ÀFF±F ¶FFWS AF ¦FE WÔÜ A¶F IYFa¦FiZÀF IZY ³Fü ¶FF¦Fe d½F²FF¹FIYFZÔ IZY ÀFF±F ·FFþ´FF IZY FFÀF 36 IYF AFaIYOÞXF W` þû ´Fì FÊ ¶FW„ F°F W`Ü CXØFSF£FaOX d½F²FF³FÀF·FF 70 ÀFQÀ¹Fe¹F WX`Ü

·FFþ´FF IYFZ WXSXeVF SF½F°F IYe LX„MXÐMXe IYF ´F…SXF ·FSFZÀFF

w ´FFMXeÊ IYFZ 28 ÀFZ ´FW»FZ CXØFSF£FaOX IZY ·Fd½F¿¹F IYF R`YÀF»FF WXû³FZ IYe CX¸¸FeQw Ad¸F°F VFFWX ³FZ SFdÂF·FFZþ ¸FZÔ ·FFþ´FF

d½F²FF¹FIYFZÔ IZY ÀFF±F IYe ¨F¨FFÊ

CXØFSF£FaOX dÀF¹FFÀFe ÀFaIYMX

dd½FV½F IYF ÀF½FFÊd²FIY ´FPÞXF ªFF³FZ ½FF»FF AJ¶FFSX

³Fþe¶F þa¦F ³FZ d¦F³FFBÊa ÀFSIYFS IYe C´F»Fd¶²F¹FFa 3dQ»»Fe lCXØFSX FiQZVF l ¸F²¹F FiQZVF lWXdSX¹FF¯FF lCXØFSXFJ¯OX l d¶FWXFSX lÓFFSXJaOX l ´FaªFF¶F lªF¸¸F…-IYV¸FeSX l dWX¸FF¨F»F FiQZVF l ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ÀFZ FiIYFdVF°F

¸FdW»FF d½FV½F IY´F

Ba¦»FÔOX ARY¦FFd³FÀ°FF³F

Q. ARiYeIYF AF¹FS»FaO

·FFS°F ¶FFa¦»FFQZVFVFF¸F 7:30 ¶FþZ ÀFZ

QFZ´FWS 3:00 ¶FþZ ÀFZ

VFF¸F 7:30 ¶FþZ ÀFZ´FiÀFFS¯F : ÀMXFS À´FûMXÐÀFÊ ³FZM½FIÊY

À±FF³F¶FZÔ¦F»F„÷Y

À±FF³F³FBÊ dQ»»Fe

À±FF³F¨FZ³³FBÊ

QZ£ûÔ ´FÈ¿NX >> 21

AaQSX ´FPZÔÞw ¸FZMXÑû IYe ÀF„SÃFF ¸FZÔ ÀF„²FFS

¨FFW°FZ W`Ô ¹FFÂFe >> 6w IYFa¦FiZÀF IZY AüS IYSe¶F AFE IY³W`¹FF

SFW„»F ÀFZ IYe ¸F„»FFIYF°F >> 8w ´F„d»FÀF Ad²FIYFSe ³FZ ´Fa´FIY¸FeÊ IYû

CNFIYS SF°F ·FS ´FeMXF >> 9w þ¸¸Fì-IYV¸FeS ¸FZÔ ÀFSIYFS IZY ¦FN³F

IYF SFÀ°FF ÀFFRY >> 17w þ¹F´F„S ´F„d»FÀF ´FS EIY-47 ÀFZ

W¸F»FF, IYFaÀMXZ¶F»F IYe ¸Fü°F >> 16

w OXeMXeÀFe IYe EÀFe ¶FÀFûÔ ¸FZÔ ¸F„µ°F

¹FFÂFF IYSZÔ¦FZ dQ½¹FFa¦F >> 3w d³F:VF„»IY ³FWeÔ SJF °Fû AÀ´F°FF»F ½F

¸FFG»F IYe ´FFdIËY¦F ÀFe»F Wû¦Fe >> 9w C´F·Fû¢°FFAûa IYû ¦FFSaMXe-½FFSaMXe

IYFOXÊ ÀFZ d¸F»FZ¦Fe AFþFQe >> 12w A¶F ¦Fa¦FF IZY dIY³FFSZ »F¦FFE

þFEa¦FZ ´FZOÞX >> 15w E¨FAFB½Fe ÀFaIiY¸F¯F J°¸F IYS³FZ

IYe SFW W„BÊ AFÀFF³F >> 24

RYe»F ¦F„OX

www.jagran.com

PFa¨FF¦F°F d½FIYFÀF ´FS IYF¸F AüS °FZþ IYSZÔ ¸FaÂFe : ´FeE¸F 17

ÀFa¶Fad²F°F J¶FSmÔX FÈ¿NX >> 13

þFÀFa, AF¦FSF : QZVF IYe ´FWX»Fe ÀFZ Fe WXFBÊÀ´FeOX MXÑZ³F ¦Fd°F¸FF³F E¢ÀF´FiZÀF IZY ÀFF°F½FZÔ AüSX AFd£FSXe MXÑF¹F»F ¸FZÔ ¸FF³F½F SdWX°F SZ»F½FZ IiYFGdÀFa¦F ´FS QFZ ¶F¨¨FFZÔ IZY d¨F±FOÞXZ CXOÞX ¦FEÜ °FIY³FeIYe ¦FOÞX¶FdOÞX¹FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ MÑZX³F Aa°F ¸FZÔ EIY §FaMXF 40 d¸F³FMX »FZMX ·Fe WXû ¦FBÊXÜ

¸Fa¦F»F½FFS ÀF„¶FWX 8.05 ¶FþZ MÑZX³F ³FBÊX dQ»»Fe ÀFZ AF¦FSF IZY d»FE S½FF³FF WX„BÊÜ 194.8 dIY¸Fe IYF ÀFRYSX CXÀFZ 110 d¸F³FMX ¸FZÔ °F¹F IYSX³FF ±FF, »FZdIY³F 112 d¸F³FMX ¸FZÔ 9.57 ¶FþZ IÔYMX ÀMXZVF³F ´FWX„a FeÜ MXÑZ³F AF¦FSF ÀFZ ³FBÊ dQ»»Fe IZY d»FE

10.58 ¶FþZ S½FF³FF WX„BÊÜ AS°FF`³Fe IZY ´FFÀF LXWX ¶F¨¨FZ MXÑIY IZY ´FFÀF £FZ»F SWXZ ±FZÜ BXÀF QüSXF³F ¹FFZ¦FZVF (10) ½F ASd½FaQ (8) MXÑIY IZY ¶Fe¨F AF ¦FEÜ °F·Fe dQ»»Fe IYe °FSRY ÀFZ AF°Fe FF»F¦FFOÞXe QZ£F §F¶FSF IYS OXFCX³F MÑIY ´FS ´FWX„a F ¦FE AüS ¦Fd°F¸FF³F E¢ÀF´FiZÀF IYe F´FZMX FZÔ AF ¦FEÜ

¦Fd°F¸FF³F IZY MXÑF¹F»F ¸FZÔ WFQÀFF, Qû ¶F¨¨FZ ¸FSZ

w AS°FF`³Fe IZY ¸FF³F½F SdWX°F SZ»F½FZ IiYFGdÀFa¦F ´FS WXFQÀFF

¶FiÀFZ»ÀF ¸FZÔ AF°FaIY½FFQe WX¸F»FF ¶FF»F-¶FF»F ¶F¨FZ ÀF`IYOÞXûÔ ·FFSX°Fe¹F¶FZd»þ¹F¸F IYe SFþ²FF³Fe ¶F³Fe AFBEÀF IYF d³FVFF³FF, 34 IYe ¸Fü°F ¶FiÀFZ»ÀF, EþZÔdÀF¹FFa : RiYFaÀF IZY ¶FFQ A¶F ¹FìSû´F ¸FZÔ ¶FZd»þ¹F¸F FS ¶FOÞXF AF°FaIYe W¸F»FF W„AF W`Ü SFþ²FF³Fe ¶FiÀFZ»ÀF ¸FZÔ ¸Fa¦F»F½FFS IYû þZ½FZ³FMXZ F Aa°FSSF¿MXÑe¹F W½FFBÊ AOXÐOZ ´FS Qû ¶F¸F ²F¸FFIZY W„EÜ BÀFIZY °F„Sa°F ¶FFQ ·Fìd¸F¦F°F ¸FF»F¶FeIY ¸FZMXÑû ÀMXZVF³F ´FS d½FÀRYûMX W„AFÜ B³F °Fe³FûÔ ¶F¸F d½FÀRYûMXûÔ ¸FZÔ 34 »Fû¦FûÔ ¸FFSZ ¦FE AüS 200 ÀFZ Ad²FIY §FF¹F»F W„E WÔÜ AF°FaIYe ÀFa¦FN³F AFBEÀF ³FZ BÀFIYe dþ¸¸FZQFSe »Fe W`Ü ¹FW W¸F»FF ´FZdSÀF W¸F»FZ IZY ÀFFdþVFIY°FFÊ IYe d¦FSµ°FFSe IYF ¶FQ»FF ¶F°FF¹FF ¦F¹FFÜ

E¹FS´FûMXÊ ´FS W„E AF°FaIYe W¸F»FZ ¸FZÔ ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ¹FFÂFe ¶FF»F-¶FF»F ¶F¨F ¦FE WÔÜ CÀF ÀF¸F¹F ·FFS°F IYe d³Fþe E¹FS»FFBaÀF þZMX E¹FS½FZþ IZY IYBÊ d½F¸FF³F W½FFBÊ AOXÐOZ ´FS ¸FüþìQ ±FZÜ ¶F¸F ²F¸FFIZY ÀFZ 50 d¸F³FMX FW»FZ EIY d½F¸FF³F ¸F„a¶FBÊ ÀFZ E¹FS´FûMXÊ ´FS C°FSF ±FF þ¶FdIY dQ»»Fe ÀFZ ´FW„a FF EIY A³¹F d½F¸FF³F W¸F»FZ IZY ¶FÀF QÀF d¸F³FMX ¶FFQ C°FSFÜ ÀF·Fe ·FFS°Fe¹FûÔ IYû E¹FS´FûMXÊ ÀFZ ÀF„SdÃF°F ¶FFWS d³FIYF»F d»F¹FF ¦F¹FFÜ WF»FFadIY ½FWFa 600 ÀFZ ª¹FFQF ·FFS°Fe¹F RaYÀFZ W„E WÔÜ d½FQZVF ¸FaÂFF»F¹F IZY A³F„ÀFFS þZMX E¹FS½FZþ IZY ¨FF»FIY Q»F IZY Qû ÀFQÀ¹F þ£¸Fe W„E dþ³F¸FZÔ EIY ·FFS°Fe¹F ¸FdW»FF WaÜ ¶FZd»ªF¹F¸F ´FSX AF°FaIYe ÀFF¹FZ IZY ¶FF½FªF…Q ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSmÔXQi ¸FûQe 30 ¸FF¨FÊ IYû A´F³FZ °F¹F IYF¹FÊIiY¸F IZY A³F„ÀFFSX ¶FiÀFZ»ÀF ªFFEa¦FZÜ

E¹FS´FûMXÊ FS ÀF„¶FW AFN ¶FþZ 30 ÀFZIaYOX IZY Aa°FSF»F ¸FZÔ W„E Qû ¶F¸F ²F¸FFIYûÔ ¸FZÔ 14 »Fû¦F ¸FFSZ ¦FE AüS OXZPÞ ÀFü §FF¹F»F W„E WÔÜ BÀFIZY EIY §FaMXZ ¶FFQ IYSe¶F ³Fü ¶FþZ ·Fìd¸F¦F°F ¸FF»F¶FeIY FZMXÑû ÀMXZVF³F FS W„E ¶F¸F d½FÀRYûMX FZÔ 20 »Fû¦FûÔ IYe þF³F ¨F»Fe ¦FBÊ AüS 55 »Fû¦F þ£¸Fe W„EÜ dþÀF þ¦FW ²F¸FFIYF W„AF, ½FW ¹FìSû´Fe¹F ¹Fìd³F¹F³F IYe ¸F„£¹F d¶Fd»Oa¦F ÀFZ ±FûOÞXe

We QìS W`Ü E¹FS´FûMXÊ ´FS ²F¸FFIZY A¸FZdSIYe E¹FS»FFBaÀF IZY dOX´FF¨FÊS EdS¹FF IZY ¸F„£¹F WFG»F ¸FZÔ W„EÜ d½FÀRYûZMX B°F³FZ þ¶FSQÀ°F ±FZ dIY ´FìSF WFG»F °FWÀF-³FWÀF Wû ¦F¹FFÜ ´FFÀF JOÞXZ d½F¸FF³FûÔ IYe dJOÞXdIY¹FûÔ IZY VFeVFZ ·Fe MXìMX ¦FEÜ ´F„d»FÀF IYû °F»FFVFe IZY QüSF³F EIY ¶F¸F d¸F»FF dþÀFZ d³F¿IiY¹F IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ d¶F³FF BÀ°FZ FF»F IYe

W„BÊ d½FÀRYûMXIYûÔ ÀFZ »FQe ¶FZ»MX AüS EIY W¸F»FF½FS IZY VF½F IZY ´FFÀF ÀFZ ¢»FFVFd³FIYû½F SF¹FRY»F ·Fe d¸F»Fe W`Ü ¹FW Wd±F¹FFS AF°FaIYe ÀFa¦FN³F BÀ»FFd¸FIY BÀMZMX (AFBEÀF) IYe ´FW¨FF³F WÔÜ ´Fi°¹FÃFQdVFʹFûÔ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¶F¸F d½FÀRYûMX ÀFZ ´FW»FZ W¸F»FF½FSûÔ ³FZ ¦Fû»Fe¶FFSe IYe AüS AS¶Fe ·FF¿FF FZÔ ³FFSZ ·Fe »F¦FFEÜ ¶FZd»þ¹F¸F

IYe ÀFZ³FF ³FZ EIY AF°FaIYe IYû ¸FFS d¦FSF¹FFÜ d¸FÀFi IZY Q`d³FIY A»F ½F°F³F ³FZ BÀ»FFd¸FIY BÀMXZMX IZY W½FF»FZ ÀFZ ¹FW ¶FiÀFZ»ÀF W¸F»FZ IYe dþ¸¸FZQFSe »Fe W`Ü

d½FVû¿F FÈ¿NX : ¶FiÀFZ»ÀF FZÔ d½FÀRYûMX >> 19´FZdSXÀF IZY ¶FFQ ¶FiÀFZ»ÀF >> ÀFa´FFQIYe¹F

²F¸FFIZY þZ½FZ³FMXZ¸F E¹FS´FûMXÊ ´FS W„E, 14 ¸FSZ 02IYe ¸Fü°F ¸FZMXÑû ÀMXZVF³F ´FS W„E d½FÀRYûMX ¸FZÔ 20AF°FaIYe IYû ¶FZd»þ¹F¸F IYe ÀFZ³FF ³FZ ¸FFS d¦FSF¹FF 01d¸F³FMX ´FW»FZ W¸F»FZ ÀFZ þZMX E¹FS½FZþ IYF d½F¸FF³F C°FSF ±FF

50d¸F³FMX ¶FFQ W¸F»FZ IZY EIY A³¹F d½F¸FF³F ³FZ »F`ÔOX dIY¹FF 10

·FFSX°Fe¹F RaYÀFZ W`ÔX ¶FiÀFZ»ÀF ¸FZÔ600

·FFS°Fe¹F ¸FdW»FF §FF¹F»F, þZMX E¹FS½FZþ IYe W`Ô IY¸FʨFFSe

01

¶FiÀFZ»ÀF ¸FZÔ ¸Fa¦F»F½FFS IYû W½FFBÊ AOXÐOZ ´FS W„XE d½FÀRYûMX ¸FZÔ §FF¹F»F ¸FdW»FFEaÜ E´Fe

¦F„»F ´F³FF¦F ½F Ad·Fþe°F IZY ´FdSXªF³F ÀF„SdÃF°F W¸F»FZ IZY ½F¢°F E¹FS´FûMXÊ ´FS dRY»¸F Ad·F³FZÂFe ¦F„»F ´F³FF¦F IZY ´Fd°F, ´FFV½FÊ ¦FF¹FIY Ad·Fþe°F IYe ´F°³Fe AüS ¶FZMXF ·Fe ±FZÜ B³F ÀF·Fe IYû ÀF„SdÃF°F À±FF³F ´FS ·FZþF ¦F¹FF W`Ü

AF°FadIY¹FûÔ ³FZ d»F¹FF ¶FQ»FF dÀFRÊY ¨FFS dQ³F ´FW»FZ ¶FZd»þ¹F¸F IYe ´F„d»FÀF ³FZ ³F½Fa¶FS ¸FZÔ W„E ´FZdSÀF W¸F»FZ IZY ¸F„£¹F ÀFFdþVFIY°FFÊ ÀF»FFW A¶QZÀF»FF¸F IYû ¶FiÀFZ»ÀF IZY ¸FZMÑû ÀMXZVF³F IZY ´FFÀF ÀFZ We d¦FSµ°FFS dIY¹FF ±FFÜ ¸FF³FF þF SWF W` dIY ¹FW AF°FaIYe W¸F»FF CÀFe IYF ¶FQ»FF W`Ü ¶FZd»þ¹F¸F IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¨FF»ÀFÊ ¸FFBIY»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY E¹FS´FûMXÊ ´FS W„E W¸F»FZ ¸FZÔ dRYQF¹Fe³F VFFd¸F»F ±FZÜ ¶FZd»þ¹F¸F ¸FZÔ ´FW»FZ ÀFZ AF°FaIYe W¸F»FZ IYe AFVFaIYF ±FeÜ C³WûÔ³FZ IYWF dIY W¸F ¹F„ð IZY WF»FF°F ÀFZ þìÓF SWZ W`ÔÜ

¶FiÀFZ»ÀF ¸FZÔ MXÑ`dRYIY N´F ¹FìSû´Fe¹F ¹Fìd³F¹F³F AüS ³FFMXû IZY ¸F„£¹FF»F¹F ½FF»FZ VFWS ¶FiÀFZ»ÀF ¸FZÔ ¸FZMXÑû, MXÑF¸F, SZ»F AüS ¶FÀF ÀFZ½FFAûa IYû ¶FaQ IYS dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü þZ½FZ³FMXZ¸F E¹FS´FûMXÊ ·Fe ¶F„²F½FFS °FIY ¶FaQ W`Ü QZVF ¸FZÔ AF°FaIYe J°FSZ IZY À°FS IYû °Fe³F ÀFZ ¶FPÞFIYS ¨FFS IYS dQ¹FF W`Ü ÀF„SÃFF ¶F»FûÔ IYe Ad°FdS¢°F MX„IYdOÞX¹FFa °F`³FF°F IYe ¦FBÊ W`ÔÜ »Fû¦FûÔ IYû ¶FFWS d³FIY»F³FZ ÀFZ ¸F³FF dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü

¸F„dVIY»F ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F

AF°FaIY IYF ÀFF¹FF