darau ką žadu - isopaisopa.org › walkthetalk › lt_miscel (final).pdfspeaker notes –...

2012 m. kovo mėn. versija

ISOPA 2012 1

Darau ką žadu ĮVAIRIOS CHEMINĖS MEDŽIAGOS

ISOPA PRODUKTŲ VALDYMO PROGRAMOS

BŪTINA perskaityti tiekėjo (išplėstinį) saugos duomenų lapą (e)SDS, kadangi jame

pateikiama informacijos apie saugų naudojimą ir tvarkymą. Išplėstiniame REACH saugos duomenų lape eSDS

pateikiama informacijos apie naudojimo būdus ir atitiktį REACH reglamentams.


ISOPA 2012 2

DŽ pristatytos 2006 metais, jų galiojimas neapsiriboja konkrečiu regionu. Jos liks svarbios ir toliau.

II kartos DŽ-se rasite REACH ir GHS/CLP informacijos, kuri svarbi Europai.


ISOPA 2012 3


ISOPA 2012 4

SAUGA nėra vienkartinis veiksmas

ISOPA bendrovių narių pasiryžimas.

Būtinas nuolatinis tobulėjimas.

Dirbant su pavojingais chemikalais, būtinas tinkamas požiūris į vadovų ir darbininkų sveikatos apsaugą bei saugą.

Tinkamas požiūris į aplinkosaugą, sveikatos apsaugą ir saugą padės užtikrinti verslo sėkmę ateityje.


ISOPA 2012 5

Darau ką žadu Metileno chloridas


BŪTINA perskaityti tiekėjo saugos duomenų lapą SDS, kadangi jame

pateikiama informacijos apie saugų naudojimą ir tvarkymą.

Išplėstiniame REACH saugos duomenų lape

eSDS pateikiama informacijos apie naudojimo būdus ir atitiktį REACH reglamentams.


ISOPA 2012 6

Itin laki medžiaga: virimo temperatūra: 39,8 °C, garų slėgis: 47,3 kPa.

Saldaus, eterį primenančio kvapo.

Potencialaus poveikio sveikatai DNEL (išvestinė ribinė poveikio nesukelianti vertė) dėl

ilgalaikio kvėpavimo siekia 353 mg/m3 (100 ppm). Išsamios informacijos rasite tiekėjo

(e)SDS.

Kvapas – nepakankamas įspėjamasis požymis apie medžiagos pavojingą poveikį.

Garai sunkesni už orą:

garai turi polinkį lokalizuotis, jie gali lėtai sklaidytis kvėpavimo zonoje;

didelis garų kiekis gali lemti deguonies trūkumą.• Didelio degumo diapazonas – 14–22 % (ore): santykinai mažas pavojus.• Kaitinamas iki irimo stadijos (aplink esant gaisrui arba netgi nuo uždegtos cigaretės), metileno

chloridas gali išskirti fosgeną, anglies monoksidą ir kitas toksines dujas.

Svarbios savybės: metileno chloridas

http://en.wikipedia.org/wiki/Toxic

http://en.wikipedia.org/wiki/Volatility_(chemistry)

http://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_monoxide


ISOPA 2012 7

Signalinis žodis: įspėjimas

Teiginiai apie pavojųH315 Dirgina odą.H319 Sukelia rimtą akių dirginimą.H335 Gali sudirginti kvėpavimo takus.H336 Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.H351 Įtariamas sukeliantis vėžį.H373 Dėl ilgalaikio ar pasikartojančio poveikio gali pažeisti kepenis / kraujo

ląsteles.

Atsargumo teiginiaiLaikykitės atsargumo teiginių ir produktų ženklinimo reikalavimų, pateiktų tiekėjo (e)SDS.

Metileno chlorido etiketės informacija pagal CLP

http://en.wikipedia.org/wiki/Carcinogen

http://en.wikipedia.org/wiki/Cancer

http://en.wikipedia.org/wiki/Lungs

http://en.wikipedia.org/wiki/Liver

http://en.wikipedia.org/wiki/Pancreas


ISOPA 2012 8

Metileno chloridas gali būti naudojamas poliuretanuose (kaip išpūtimo medžiaga): RMM (rizikos vertinimo priemonių) rasite tiekėjo (e)SDS.

Galimas didelio metileno chlorido garų kiekio poveikis, jei metileno chloridas arba produktas, kurio sudėtyje jo yra, bus naudojamas arba sandėliuojamas netinkamai vėdinamoje patalpoje: Putodaros zonoje:

Metileno chloridas linkęs kauptis žemiausiose putodaros linijos dalyse, pvz., dugninėje popieriaus duobėje. Tokiose zonose, žemai nustatytuose įvaduose ir išvaduose, reikėtų įrengti papildomą arba nešiojamą ventiliacijos įrangą.

Pjaustymo zonoje. Porolono brandinimo zonoje. Nuotėkio atveju:

Kyla didelis įkvėpimo ir tiesioginio sąlyčio pavojus. Įvykus nuotėkiui, reikia suintensyvinti ventiliaciją.

Poveikio scenarijai


ISOPA 2012 9

Dirbdami su metileno chloridu, naudokite individualias saugos priemones: Jei ventiliacija nepakankama, naudokite kvėpavimo apsaugos įrangą. Mūvėkite cheminėms medžiagoms atsparias pirštines, klasifikuojamas pagal standartą EN374.

Patikrinkite, ar efektyvi ventiliacija sandėliavimo zonoje ir darbo vietoje: ar įjungta ištraukimo sistema; ar tinkama srauto kryptis.

Darbo vietoje nevalgykite, negerkite ir nerūkykite.

Dėl medžiagos didelio lakumo laikykitės sandėliavimo instrukcijų.

Venkite sąlyčio su: stipriais oksidatoriais ir reduktoriais; stipriomis bazėmis; karštais paviršiais, venkite gaisro.

Rizikos mažinimo priemonės


ISOPA 2012 10

Darau ką žadu Pentanas



pateikiama informacijos apie saugų naudojimą ir tvarkymą. Išplėstiniame REACH saugos duomenų lape



ISOPA 2012 11

Pliūpsnio taškas: < - 20 °C (žemiausia temperatūra, kurioje skystis išskiria pakankamai garų, kad užsiliepsnotų).

Savaiminio užsiliepsnojimo temperatūra: > 200 °C(ją pasiekus, garų-oro mišinys užsiliepsnoja ant karšto paviršiaus).

Sprogūs garų-oro mišiniai:Apatinė sprogumo riba: 1,3 % tūrio = 41 g/m³. Viršutinė sprogumo riba: 7,8 % tūrio = 240 g/m³.(garavimo sparta esant 20–30 °C > 2,4 kg/h, skaičiuojama m² paviršiaus ploto).Garai yra didesnio tankio nei oras!

Lengvai kaupia statinį krūvį.

Labai degus.

Pavojingos pentano savybės


ISOPA 2012 12

Venkite sprogios aplinkos (pirminės priemonės)

Netvarkykite atvirai. Naudokite uždaras sistemas.

Darbo vietoje užtikrinkite kontroliuojamą ventiliaciją.

Putų formų pildymo arba šaldymo spintose metu naudokite

tinkamą ventiliaciją arba suformuokite inertinę atmosferą su azotu.

Stebėkite atmosferą, ar nesusidaro pavojingas pentano lygis.

Venkite uždegimo šaltinių (antrinės priemonės)

Naudokite nuo sprogimų apsaugotus mechanizmus (uždari procesai,

be kibirkščių, be karštų paviršių).

Venkite elektrostatinio krūvio kibirkščių (įžeminti mechanizmai,

be plastikinių talpyklų, avėkite batus antistatiniais padais).

Apsaugos priemonės


ISOPA 2012 13

Nuotėkio ar monitoriuose pateikiamo pavojaus signalo atveju

- Likite ramūs.

Nutraukite pentano dozavimą, venkite uždegimo šaltinių

- Nuotėkio atveju suintensyvinkite ventiliaciją.

- Sustabdykite nuotėkį.

- Padenkite išsiliejimo zoną absorbuojančia medžiaga.

- Jei ventiliacija nepakankama, naudokite autonominius kvėpavimo aparatus.

- Dėvėkite apsauginius drabužius.

- Gaisro atveju: gesinimo medžiagos: CO2, putos, milteliai, vandens migla arba purslai.

Incidentas / pavojaus signalas


ISOPA 2012 14

Pentano klasifikavimo ir ženklinimo informacija

DSDInformacija apie pavojų„R“ frazės:R12 Labai degus.R65 Kenksmingas: prarijus gali pažeisti plaučius. R66 Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.R67 Garai gali sukelti mieguistumą ir galvos svaigimą.R51/53 Toksiškas vandens organizmams, gali daryti ilgalaikį neigiamą poveikį vandens terpėms.

CLPSignalinis žodis: pavojus

Teiginiai apie pavojų:H224 Labai degus skystis ir garai.H304 Nurijus ar patekus į kvėpavimo takus, gali sukelti mirtį.H336 Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.H411 Toksiškas vandens gyvūnijai, turi ilgalaikį poveikį.


Papildomos informacijos apie pavojus, susijusius su ciklopentanu ir mišiniais, rasite tiekėjo (e)SDS.


ISOPA 2012 15

Darau ką žadu Amino katalizatoriai



pateikiama informacijos apie saugų naudojimą ir tvarkymą. REACH eSDS



ISOPA 2012 16

Dirbdami su amino katalizatoriais ir formulavimo komponentais, žr. tiekėjo (e)SDS, kur pateikiama informacijos apie tinkamas individualias saugos priemones ir rizikos valdymo priemones.

Amino katalizatoriai gali: ėsdinti, dirginti, jautrinti, būti toksiški ir labai degūs.

Galimi poveikio simptomai: cheminis nudegimas, patinimas, niežulys, paraudimas ir regos miglotumas.

Amino katalizatorių savybės


ISOPA 2012 17

Atsakomybės apribojimas

Šios ISOPA ir jos narių organizuojamos produktų valdymo iniciatyvos neatleidžia klientų, gamintojų ir kitų tiekimo grandinės dalyvių nuo profesinės sveikatos apsaugos, saugos ir aplinkosaugos užtikrinimo bei reglamentais nustatytų pareigų atlikimo. Atsižvelgiant į tai, ISOPA ir jos asocijuotieji nariai atsisako bet kokios su teikiamų paslaugų naudojimu ir atitinkamos informacijos teikimu susijusios atsakomybės. Naudotojas pats privalo patikrinti paslaugų kokybę ir pateiktą informaciją, kurią jis naudoja savo paties rizika.

1


ISOPA 2012 1

Darau ką žadu ĮVAIRIOS CHEMINĖS MEDŽIAGOS


BŪTINA perskaityti tiekėjo (išplėstinį) saugos duomenų lapą (e)SDS, kadangi jame

pateikiama informacijos apie saugų naudojimą ir tvarkymą. Išplėstiniame REACH saugos duomenų lape eSDS


ISOPA PRODUCT STEWARDSHIP PROGRAMMES – “WALK THE TALK”

SPEAKER NOTES – MISCELLANEOUS MODULE

Explain that the purpose of these short modules is to discuss the EHS issues and safe handling of other chemicals used in the factory. We do not offer full training in the handling and use of these chemicals.

If not already done – before the presentation/dialogue starts introduce yourself and explain that you have been trained to run the session. Then ask everyone present to simply introduce themselves – name and what they do in the factory. A reminder - we will learn more if we have a dialogue, that is, the presenter does not do all the speaking. We all learn by sharing experiences.

Note the disclaimer on the last slide


ISOPA 2012 2

DŽ pristatytos 2006 metais, jų galiojimas neapsiriboja konkrečiu regionu. Jos liks svarbios ir toliau.

II kartos DŽ-se rasite REACH ir GHS/CLP informacijos, kuri svarbi Europai.

2

3


ISOPA 2012 3


ISOPA 2012 4

SAUGA nėra vienkartinis veiksmas

ISOPA bendrovių narių pasiryžimas.

Būtinas nuolatinis tobulėjimas.

Dirbant su pavojingais chemikalais, būtinas tinkamas požiūris į vadovų ir darbininkų sveikatos apsaugą bei saugą.

Tinkamas požiūris į aplinkosaugą, sveikatos apsaugą ir saugą padės užtikrinti verslo sėkmę ateityje.

4

5


ISOPA 2012 5

Darau ką žadu Metileno chloridas



pateikiama informacijos apie saugų naudojimą ir tvarkymą.

Išplėstiniame REACH saugos duomenų lape


Methylene Chloride

Methylene Chloride could be used in polyurethanes as a blowing agent and has the benefits of low Ozone Depletion Potential (ODP) and a very low Greenhouse Warming Potential (GWP )

It is a colourless, volatile liquid with a mild ether-like odour ; it is flammable only at very high concentration in air .

6


ISOPA 2012 6

Itin laki medžiaga: virimo temperatūra: 39,8 °C, garų slėgis: 47,3 kPa.

Saldaus, eterį primenančio kvapo.

Potencialaus poveikio sveikatai DNEL (išvestinė ribinė poveikio nesukelianti vertė) dėl

ilgalaikio kvėpavimo siekia 353 mg/m3 (100 ppm). Išsamios informacijos rasite tiekėjo

(e)SDS.

Kvapas – nepakankamas įspėjamasis požymis apie medžiagos pavojingą poveikį.

Garai sunkesni už orą:

garai turi polinkį lokalizuotis, jie gali lėtai sklaidytis kvėpavimo zonoje;

didelis garų kiekis gali lemti deguonies trūkumą.

• Didelio degumo diapazonas – 14–22 % (ore): santykinai mažas pavojus.

• Kaitinamas iki irimo stadijos (aplink esant gaisrui arba netgi nuo uždegtos cigaretės), metileno chloridas gali išskirti fosgeną, anglies monoksidą ir kitas toksines dujas.

Svarbios savybės: metileno chloridas

• Methylene Chloride (Dichloromethane) is the least toxic of the simple chlorohydrocarbons, but it is not without its health risks as its high volatility makes it an acute inhalation hazard. Methylene Chloride is also metabolized by the body to carbon monoxide potentially.A person breathing smaller amounts of Methylene Chloride may become less attentive and less accurate in tasks requiring hand-eye coordination (potential source of accident).

• Prolonged skin contact can result in the Methylene Chloride dissolving some of the fatty tissues in skin, resulting in skin irritation or chemical burns .

Odor is not an adequate warning property for Methylene Chloride , the odor threshold is 250 ppm, which exceeds the DNEL on inhalation.

7


ISOPA 2012 7

Signalinis žodis: įspėjimas

Teiginiai apie pavojųH315 Dirgina odą.H319 Sukelia rimtą akių dirginimą.H335 Gali sudirginti kvėpavimo takus.H336 Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.H351 Įtariamas sukeliantis vėžį.H373 Dėl ilgalaikio ar pasikartojančio poveikio gali pažeisti kepenis / kraujo

ląsteles.


Metileno chlorido etiketės informacija pagal CLP

The purpose here is to indicate classification of Methylene Chloride in order to be well aware, but not to scare people.

It may be carcinogenic, as it has been linked to cancer of the lungs, liver, and pancreas in laboratory animals .

8


ISOPA 2012 8

Metileno chloridas gali būti naudojamas poliuretanuose (kaip išpūtimo medžiaga): RMM (rizikos vertinimo priemonių) rasite tiekėjo (e)SDS.

Galimas didelio metileno chlorido garų kiekio poveikis, jei metileno chloridas arba produktas, kurio sudėtyje jo yra, bus naudojamas arba sandėliuojamas netinkamai vėdinamoje patalpoje: Putodaros zonoje:

Metileno chloridas linkęs kauptis žemiausiose putodaros linijos dalyse, pvz., dugninėje popieriaus duobėje. Tokiose zonose, žemai nustatytuose įvaduose ir išvaduose, reikėtų įrengti papildomą arba nešiojamą ventiliacijos įrangą.

Pjaustymo zonoje. Porolono brandinimo zonoje. Nuotėkio atveju:

Kyla didelis įkvėpimo ir tiesioginio sąlyčio pavojus. Įvykus nuotėkiui, reikia suintensyvinti ventiliaciją.

Poveikio scenarijai

9


ISOPA 2012 9

Dirbdami su metileno chloridu, naudokite individualias saugos priemones: Jei ventiliacija nepakankama, naudokite kvėpavimo apsaugos įrangą. Mūvėkite cheminėms medžiagoms atsparias pirštines, klasifikuojamas pagal standartą EN374.

Patikrinkite, ar efektyvi ventiliacija sandėliavimo zonoje ir darbo vietoje: ar įjungta ištraukimo sistema; ar tinkama srauto kryptis.

Darbo vietoje nevalgykite, negerkite ir nerūkykite.

Dėl medžiagos didelio lakumo laikykitės sandėliavimo instrukcijų.

Venkite sąlyčio su: stipriais oksidatoriais ir reduktoriais; stipriomis bazėmis; karštais paviršiais, venkite gaisro.

Rizikos mažinimo priemonės

Key measures for safe handling are to avoid excessive contact and prevent any degradation of Methylene Chloride.

Refer to the the safe handling of isocyanates (TDI).

10


ISOPA 2012 10

Darau ką žadu Pentanas



pateikiama informacijos apie saugų naudojimą ir tvarkymą. Išplėstiniame REACH saugos duomenų lape


Pentane

Pentane is a very useful blowing agent and has the benefits of no Ozone Depletion Potential (zero ODP) and a very low Greenhouse Warming Potential (low GWP)

Pentane is extremely flammable because:

• It has a low flash point

and

• When mixed with air it readily forms explosive mixtures

11


ISOPA 2012 11

Pliūpsnio taškas: < - 20 °C (žemiausia temperatūra, kurioje skystis išskiria pakankamai garų, kad užsiliepsnotų).

Savaiminio užsiliepsnojimo temperatūra: > 200 °C(ją pasiekus, garų-oro mišinys užsiliepsnoja ant karšto paviršiaus).

Sprogūs garų-oro mišiniai:Apatinė sprogumo riba: 1,3 % tūrio = 41 g/m³. Viršutinė sprogumo riba: 7,8 % tūrio = 240 g/m³.(garavimo sparta esant 20–30 °C > 2,4 kg/h, skaičiuojama m² paviršiaus ploto).Garai yra didesnio tankio nei oras!

Lengvai kaupia statinį krūvį.

Labai degus.

Pavojingos pentano savybės

Pentane is extremely flammable because:

• It has a low flash point

and

• When mixed with air it readily forms explosive mixtures

12


ISOPA 2012 12

Venkite sprogios aplinkos (pirminės priemonės)

Netvarkykite atvirai. Naudokite uždaras sistemas.

Darbo vietoje užtikrinkite kontroliuojamą ventiliaciją.

Putų formų pildymo arba šaldymo spintose metu naudokite

tinkamą ventiliaciją arba suformuokite inertinę atmosferą su azotu.

Stebėkite atmosferą, ar nesusidaro pavojingas pentano lygis.

Venkite uždegimo šaltinių (antrinės priemonės)

Naudokite nuo sprogimų apsaugotus mechanizmus (uždari procesai,

be kibirkščių, be karštų paviršių).

Venkite elektrostatinio krūvio kibirkščių (įžeminti mechanizmai,

be plastikinių talpyklų, avėkite batus antistatiniais padais).

Apsaugos priemonės

Key measures for safe handling are to avoid explosive mixtures with air AND ignition sources

13


ISOPA 2012 13

Nuotėkio ar monitoriuose pateikiamo pavojaus signalo atveju

- Likite ramūs.

Nutraukite pentano dozavimą, venkite uždegimo šaltinių

- Nuotėkio atveju suintensyvinkite ventiliaciją.

- Sustabdykite nuotėkį.

- Padenkite išsiliejimo zoną absorbuojančia medžiaga.

- Jei ventiliacija nepakankama, naudokite autonominius kvėpavimo aparatus.

- Dėvėkite apsauginius drabužius.

- Gaisro atveju: gesinimo medžiagos: CO2, putos, milteliai, vandens migla arba purslai.

Incidentas / pavojaus signalas

If safe levels of pentane are exceeded or there is a spillage stay calm and follow the steps shown

Several of the steps are similar to those if there is an MDI spillage but pentane is extremely flammability

DO NOT USE WATER as a fire extinguishing material


ISOPA 2012 14

Pentano klasifikavimo ir ženklinimo informacija

DSDInformacija apie pavojų„R“ frazės:R12 Labai degus.R65 Kenksmingas: prarijus gali pažeisti plaučius. R66 Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.R67 Garai gali sukelti mieguistumą ir galvos svaigimą.R51/53 Toksiškas vandens organizmams, gali daryti ilgalaikį neigiamą poveikį vandens terpėms.

CLPSignalinis žodis: pavojus

Teiginiai apie pavojų:H224 Labai degus skystis ir garai.H304 Nurijus ar patekus į kvėpavimo takus, gali sukelti mirtį.H336 Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.H411 Toksiškas vandens gyvūnijai, turi ilgalaikį poveikį.


Papildomos informacijos apie pavojus, susijusius su ciklopentanu ir mišiniais, rasite tiekėjo (e)SDS.

14

15


ISOPA 2012 15

Darau ką žadu Amino katalizatoriai



pateikiama informacijos apie saugų naudojimą ir tvarkymą. REACH eSDS


Catalysts

Catalysts are used in the polyol formulations to control the speed of the polyurethane reaction

As with any other chemicals, there are precautions to be followed so that they can be used safely

16


ISOPA 2012 16

Dirbdami su amino katalizatoriais ir formulavimo komponentais, žr. tiekėjo (e)SDS, kur pateikiama informacijos apie tinkamas individualias saugos priemones ir rizikos valdymo priemones.

Amino katalizatoriai gali: ėsdinti, dirginti, jautrinti, būti toksiški ir labai degūs.

Galimi poveikio simptomai: cheminis nudegimas, patinimas, niežulys, paraudimas ir regos miglotumas.

Amino katalizatorių savybės

There are several types of catalysts and you should always take precautions, like when preparing formulations

Always use the appropriate PPE when working with catalysts

1717


ISOPA 2012 17

Atsakomybės apribojimas

Šios ISOPA ir jos narių organizuojamos produktų valdymo iniciatyvos neatleidžia klientų, gamintojų ir kitų tiekimo grandinės dalyvių nuo profesinės sveikatos apsaugos, saugos ir aplinkosaugos užtikrinimo bei reglamentais nustatytų pareigų atlikimo. Atsižvelgiant į tai, ISOPA ir jos asocijuotieji nariai atsisako bet kokios su teikiamų paslaugų naudojimu ir atitinkamos informacijos teikimu susijusios atsakomybės. Naudotojas pats privalo patikrinti paslaugų kokybę ir pateiktą informaciją, kurią jis naudoja savo paties rizika.

darau ką žadu - isopaisopa.org › walkthetalk › lt_miscel (final).pdfspeaker notes –...

Documents