dejvid morel-dvostruka slika

5/28/2018 Dejvid Morel-Dvostruka Slika

1/341

Dejvid MorelDVOSTRUKA SLIKA

Stirlingu Silifantu (1918199!"# $a%valjuje& ti 'a njige )ut !!* +oli grad i,ve one divne ,tvari oje ,i na-i,ao* a oje ,u &e naterale da -o,tane&-i,a.# Dragi -rijatelju* -o,tigao ,i ono /e&u te0e -ravi -i,.i -ro&enio ,ine/iji 0ivot#V)oj&ovi u%vatiti i u'eti ni,u ,lu/ajni2 -red,tavljaju o3li ,avladavanja iodu'i&anja# Sa&o onda ada fotograf -o/ne da o-a0a i ,tvori ,tvarala/ii&-ul,* te onda -oja& na-raviti o'na/ava ,tanje e&-atije i'&e4u,-olja5nji% i unutra5nji% doga4anja# Stigli. &i je reao6 7Kada ,ni&a&fotografiju* onda vodi& lju3av

An,el Ada&,

)RVI D:ORe .1#ov S: OS:;AO u# ?io je 5iro &anje @#od

jednog &etra* dug oo dva i du3o oo jednog &etra* -o-ut -litog gro3a#Koltrejn je le0ao u nje&u ve> tride,et 5e,t ,ati# I,-od njega je 3ilo gu&irano

-latno* a i'nad njega najlon 3oje 'e&lje -ri/vr5>en grana&a# Dodatno ,u ga

,arivale o-ale igli.e jela# u 3uu* 3uldo0er i 3ager trudili ,u ,e da i% ,u,tignu#

i* , auto&at,i& -u5a&a u raa&a# Ra'gledali ,u -adine oo ,e3e#U-ro, to&e 5to ,e do3ro ,ario* Koltrejn je 3io na-et u trenutu ada ,u ,eorenuli a &e,tu gde ,e nala'io# )o5to ,e u-la5io da >e ga -ri&etiti* ,-u,tio

je glavu i jo5 vi5e ,e -rilju3io u' tlo u rovu# Kada ,u &u5ar.i u,&erili ,voju-a0nju na dragi deo doline* Koltrejn je gla,no i'da%nuo i na-ravio jo5neolio ,ni&aa# Krivonog &u5ara.* 5iroi% -le>a i &i5i>avog li.a* gu,te


2/341

.rne o,e i 3rova* &a%ao je a 3uldo0era i 3agera#Dejvid MOR:LU%vatio ,a& te* -roletni/e# Koltrejn je -riti,nuo oida/ 3udu>i da nije&ogao da ,e -ri3ere od ,re>e oja ga je 'ade,ila# Ta&o u Tu'li* o,o3a 'a

ontat i' ti&a U< 'a in,-e.iju ra5irila je i,-red njega artu i -oa'ala &ude,eta o3la,ti oje ,u i&ali na&eru da i,tra0e# vodilii,tragu# Ra,-ored je 'avi,io od vre&ena oje je -o/elo da ,e -ogor5ava* ,adaada je -ro5lo ,oro -ola nove&3ra# Do trenuta ada in,-etori do4u u ,ve,u&njive o3la,ti* ljudi -rotiv oji% ,u 0eleli da -odignu o-tu0ni.u ve> >euni5titi ,ve doa'e -rotiv ,e3e#Koltrejn je i'a3rao naji'olovanije &e,to* o&-a, i arta terena ,u &u

-o&agali da ,e ne i'gu3i do je* natovaren , dva ran.a* i5ao -reo -otoa igre3ena a -ro-lanu# Do je -ririven u gr&lju /eao dva ,ata* i,-itivao je

divlji teren i tragao 'a 'na.i&a oje je -ri&etio# Te ada je -ao &ra*na-ravio je -ri&itivan 'alon i uvuao ,e u njega* i,.r-ljen# Budeo je 'a,no&* ali 'nao je da -rvo &ora da jede# A -oneo je ,endvi/e ,a ,iro& i,uvi& o3a,i.a&a# Me4uti&* 'nao je da -o,toji ne5to 5to o3ave'no &ora dauradi -re nego 5to -o/ne da jede6 da -roveri ,voje fotoa-arate#Too& narednog dana i no>i* Koltrejn je o,tao u ,vo& %ladno& ,rovi5tu ido'volio 3i ,e3i da ,e -o&eri ,a&o ada 3i -ojeo -revi5e o3a,i.e* -io je na,la&/i.u u3a/enu u /uturu* a orenuo 3i ,e na ,tranu i &orio u -la,ti/nu

3o.u# Sve vre&e ,e -rei,-itivao* govorio je ,e3i da ,a&o gu3i vre&e* da je

i'3rao -ogre5no &e,to ili da ,e nigde ni5ta ne>e dogoditi i da 3i* 5tavi5e*&ogao da ode odavde# )rljavi 3ar u Tu'li u oji ,u odla'ile njegove olegefotore-orteri -rivla/io ga je ,ve vi5e i vi5e# an 5to je

3ilo tao#


3/341

&orao da gu3i vre&e na -ro&enu fil&ova#Dole je /ove , -u5o& -oviao i 3e,no -oa'ivao na ono 5to je otrio

3uldo0er# =ove &i5i>avog li.a je 0urio ta&o i doviivao vo'a/u 3agera 5tada radi# U jedno& trenutu '3re* o&e5anje je -ririlo ono 5to i% je

u'rujalo* a gru-a ,e 3r'o -odelila# alo#$urio je u le5eve* u ne-reglednu go&ilu od oje je 3olela du5a# Tela ,u

3a/ena u &a,ovnu gro3ni.u tao ne&arno* nagurana ,u jedna raj dragi%* daje 3ilo ne&ogu>e ra'a'nati oje& telu -ri-ada oja noga* oja raa oje&ra&enu* a oji vrat -ri-ada ojoj glavi# $3unjeno,t je -o,tala uo/ljivija ada

je te0ina 3uldo0era -o/ela da lo&i i/&e i re3ra# Ode>a ,e ra,-ala* &e,o jei,trulilo* ,tvoriv5i jednoli/nu gnjilu .rnu ,&e,u i' oje ,u ,e -ro3ijale ,iveo,ti* a u,ta 3e' u,ana ,u 3e'gla,no 'ja-ila u ve/noj -atnji#

Too& rata* ovaj deo i,to/ne ?o,ne tre3alo je da 3ude 3e'3edna 'ona 'aMu,li&ane -od ontrolo& U


4/341

leva* a 0le3 na drugoj# Li/io je na &a5inu oju je grad,a /i,to>a ori,tilada uloni ,ru5ena ,ta3la# U ovo& ,lu/aju* radilo ,e o &a5ini 'a &rvljenjea&enja* oju je Dragan llovi> doneo i' jednog od o3li0nji% radnia# ?ager

je u3a.ivao o,ti u leva# i# e ga ra'u&eti#Ali* &ada je gla,o& i,a'ivao na&eru* ova dvoji.a uo-5te ni,u na&eravalada ,e ,&ire# U&e,to toga* odgurnu% ,u ga#Koltrejn je u'alud na/inio -oret oji& je -ou5ao da ,&iri ,itua.iju# 7Sa&o,a& logorovao# ?e' lo5i% na&era# to &e ne 3i,te ,a&o -u,tili da u'&e&,voje ,tvari i da ode&GMu5ar.i ,u ,inuli -u5e , ra&ena#


5/341

Koltrejnove de,ne ,trane* 'dro3iv5i &u o,t# U' jau* on ,e i'nenada'ateturao levo od Koltrejna i udario u dragog /ovea# $atre,ao &u je rau i

-u5a dragog &u5ar.a je o-alila* -ogodiv5i neolio lada#Koltrejn je na,rnuo na nji% /i& ,u u-ali u rov# )o5to je -onovo 'a&a%nuo

fotoa-arato&* tre,nuo je nji&e dragog /ovea -o /elu# Krv je 5jnula*/ove ,e ,ru5io#I' doline ,u ,e /uli -renera0eni gla,ovi# Koltrejn je ,renuo -ogled u to&

-rav.u# Male ,iluete u dolini ,u /ule -u.nje# +ledali ,u a -ro-lanu* neiod nji% ,u -oa'ivali -r,to&* a nei ,u viali# =ove 5iroi% -r,a dogra3io je,voju -u5u i* teturaju>i ,e* renuo a -ro-lanu#1HDejvid MOR:LKoltrejn je -otr/ao a vr%u gre3ena i u5ao u gu,tu jelovu 5u&u ,a druge,trane# ?io je oru0en ,ena&a# otoa-arati ,u udarali o njega# Onaj oji je

u-otre3io ao oru0je 3io je u&rljan rvlju# So/ivo je 3ilo ra'3ijeno# Sa&o dafotoa-arat nije ra'3ijen* &olio ,e# Sa&o da fil& nije 3io i'lo0en ,vetlo,ti#U-ro, to&e 5to je 3r'o i5ao ni' 3rdo* -riti,nuo je dug&e 'a -re&otavanje i/uo 'ujanje# Lanulo &u je jer &otor nije 3io o5te>en# U to& trenutu jei'gu3io ravnote0u* -ro,tira od jelovi% igli.a je i,li'nula i,-od njega#Udario je le4i&a o tlo tao ,na0no da ,u &u 'u3i udarili jedni o druge# ?orio,e da -ete 'arije u ,neg ao ne 3i -re3r'o li'io ni' -ro-lana* &e4uti&*igli.e i,-od njega ,u ga ,a&o u3r'avale# )ao je* udario o drvo i 'au,tavio ,e*a li.e &u ,e i,rivilo od o5trog 3ola oji je o,etio ,a de,ne ,trane* gde ga je

fotoa-arat udario# Mora& da u'&e& fil&* da ga 'a5titi Iao ,u &u ,erae tre,le* o,lo3odio je dr0a/ na fotoa-aratu* otvoriv5i 'adnji deo# I'vuaoje -re&otan fil enje je -otrajalo jedva jednu ,eundu jer ,u,e , vr%a gre3ena i'a njega /uli -ovi.i# O,etio je ao ,tra% ,truji ro' njega#?ore>i ,e 'a va'du%* ,tr-ao je fil& u d0e-* 3a.io o5te>en fotoa-arat i

-ojurio ni' -reo,tali deo -adine# =a i too& ,un/ani% dana* velia jelova5u&a u ovoj o3la,ti 3ila je tolio gu,ta da je ,la3o -ro-u5tala ,vetlo,t# Alidan nije 3io ,un/an* ta&ni o3la.i ,u ,e navla/ili i -retvarili -o,le-odne u,u&ra# Va'du% je -o,tajao %ladniji# )onovo je -o/eo da -ada ,neg* -rvo na&a%ove* -oto& ne-re,tano* ,tvaraju>i &ei -oriva/ oji je 5a-utao do ,e

on -ro3ijao i'&e4u grana jela# I'a njega* -ovi.i ,u -o,tali ljutiti# I,-reidanirafal i' -u5e lo&io je grane drve>a#Koltrejn je ,tigao do -otoa oivi/enog ledo Soro da je -ou5ao da ga

-re,o/i* ali ,%vatio je da je i ,uvi5e 5iro* -a je ,renuo levo#


6/341

-ored njega* a ,ta3la nigde nije 3ilo# ?oju ,voje ode>e 3raon vuneni%-antalona* 'elene jane 'a ,ijanje* odgovaraju>e -letene a-e* oju jenavuao -reo u5iju i'a3rao je da 3i &u -o&ogla da1J

DVOSTRUKA SLIKA,e ,to-i ,a 'i&'eleno& 5u&o )ou5ao je da ,e o%ra3ri* govore>i ,e3i da3af i&a -redno,t# Ova -o&i,ao &u nije ulila ,a&o-ou'danje ada je jo5jedan i,-reidani rafal i're5etao drve>e# U-ro, ne-o'nato& je'iu* ton-ovia* oji ,u ,e /uli i'a njega* ua'ivao je* 3e' ,u&nje* da ljudi -,uju#)o5to ga je u,-orila li'ava go&ila ,nega* Koltrejn je u 3li'ini -otoaugledao jelu i -ri&etfo da jedna njena o,u5ena grana oja je 3ila na oo tri&etra od 'e&lje* ide -reo -otoa# So/io je na nju# Rua&a oje ,u 3ile uo0ni& ruavi.a&a 3orio ,e da ,e u%vati 'a granu# Kora drveta je 3ilali'ava '3og ,nega# S na-oro& je na-regao -r,te* 'aljuljao ,e i o,etio neugo

dnu te0inu fotoa-arata oji ,u &u vi,ili na de,no& ra&enu* a -oto& ,e-olao -re3a.io -reo grane#I'a njega* u 3li'ini* 'a/ulo ,e r.anje grana# Kora.i ,u odjeivali# So/io jena 'e&lju , druge ,trane -otoa* u,-ravio ,e i -otr/ao jo5 du3lje u 5u&u#Odlu/an da i'vadi fil&ove i' ,voji% fotoa-arata* -riti,nuo je dug&e 'a

-re&otavanje na ,vao ?e' u-o'orenja* ne5to ga je ,na0no -ovulona'ad# Tr'aj je 3io tao ,na0an da je -o&i,lio da ,u ga -ogodili# Ali* u&e,toda -adne* vi,io je na ne/e&u* /i'&e ,u &u 3ile na 'e&lji* a telo &u je vi,iloi'nad go&ile ,nega# Trenuta '3unjeno,ti je -ro5ao i on je u o/ajanju

,%vatio da ,e re&en jednog fotoa-arata 'aa/io 'a jednu veliu granu#+rana &u je -o.e-ala janu na de,no& ra&enu# $arila &u ,e u o0u# U' 3ol,e o,lo3odio re&ena* a -oto& je /uo ao &e%ani'a& 'a -re&otavanje ufotoa-aratu 'avr5ava -o,ao# Otvorio je 'adnji deo* ,-u,tio rolnu , fil&o& ud0e-* o,tavio u-etljan fotoa-arat i -rodu0io#Kada 3i% ,a&o &ogao da ,e i dalje re>e Sneg ,ve ja/e -ada# Sari>e &itragove* ra'&i5ljao je# I'a njega* gla,no -lju,anje relo &u je da ,u nei odnjegovi% -rogonitelja u,o/ili u -oto* jer ,u 3ili i ,uvi5e ne,tr-ljivi da 3i/eali u redu da* jedan -o jedan* -redu -reo grane# $ati& ,u u,ledili ri.i

jer i% je ledena voda -re,ela# ?ar >e nei 'ao,tati* Koltrejn je -ou5ao da

o%ra3ri ,e3e#Ali i on je -o/eo da u,-orava# u&a ,e o,o ,-u5tala# ?ore>i ,e da do4e doda%a* i5ao je a vr%u# Re3ra ,u ga ,ve vi5e1Dejvid MOR:L

3olela# Iao je od3a.io dva fotoa-arata* jo5 je i&ao draga dva# I dalje ,e-la5io da >e ,e ne5to dogoditi fil&ovi&a oji ,u ,e nala'ili u nji&a# Do je


7/341

tr/ao* 'gra3io je jedan fotoa-arat* ne,-retno je otvorio 'adnju ,tranu ii,trgao -re&otani fil aunuo je u o/ajanju ada je i,-u,tio .ilindar u,neg# U 0ur3i ,e ,agnuo i rua&a ga tra0io -o ,negu# u na levoj ,trani# ?ilo &u je &ua ada je ,%vatio da je &eta*na&enjen njegovi& le4i&a* -ogodio fotoa-arat* od3io ,e od njega i -ro5aoro' njegovu levu ,tranu# Ototrljao ,e do jele u -otra'i 'a ,rovi5te& u trenutu ada je -u.anj i' -u5e odjenuo u 5u&i# Morao je da otrije gde ,enala'i ,trela. ao 3i -o3egao , vatrene linije# ?ore>i ,e da o,tane nanoga&a* ri'iovao je i -ogledo& tragao i'&e4u drve>a* u -rav.u odale jedo5ao# Sneg ga je 'a,le-io* u,led /ega je ne-reidno tre-tao# Vetar je

-re,tao# Sneg je ,a&o narato -re,tao da -ada* a on je u'dr%tao ada je na

gre3enu* na,-ra& ,e3e* ugledao rivonogog &u5ar.a* 5iroi% ra&ena#)ogled na ru-nu -ojavu Dragana Ilovi>a do-unjavao je -ogled na njegovu

-u5u#Ilovi> je -onovo o-alio# Meta je -ro'ujao -ored Koltrejna* ra,-r5iv5i,neg i 'e&lju# +nevan* Ilovi> je -re3a.io -u5u ,a -ojedina/ne na rafalnu

-alj3u# I,-alio je rafal oji je i'&aao ontroli do ,e ,neg ,ve 0e5>eovitlao# Ilovi> je ne,tao u oluji* a Koltrejn je o,etio 'i&u oja &u ,euvula u o,ti# Dr0e>i ,e 'a ,tranu oja je rvarila* oteturao ,e u' -ro-lanai -o3egao od ,voji% -rogonitelja oji ,u gla,no u'viivali#

H#KADA : KOLTR:< DOAO DO VRA* vetar je -o,tao oluja# Da nije 3io

-ovre4en* &ogao je -o0uriti -reo vr1!%a* a tada 3i -oginuo* jer je ,u-rotna ,trana -ro-lana 3ila liti.a# Dno joj ,enije videlo od 0e,toi% ,ne0ni% naleta# Kuda daljeG De,no ili levoG Aliolio &u je ograni/ena vidljivo,t do'voljavala* &ogao je -ri&etiti da ,eliti.a na,tavlja u o3a -rav.a# Ali 3e' o3'ira na to oji -ut da i'a3ere* &oglo,e -redvideti ao >e i'gledati njegov %od -o ivi.i# Sve 5to njegovi

-rogonitelji tre3a da urade je,te da ,e -odele i o3i4u ga , rila#


8/341

liti.u 5to je dalje &ogu>e ao ga -rogonitelji ne 3i &ogli videti u oluji#U3r'anog -ul,a* nagnuo ,e -reo ivi.e i ugledao novu i'3o/inu* ali ona je

3ila &nogo dalje nego 5to je to 3io ,lu/aj , -rvo =a i ao 3i -ou5ao daje do,egne vi,e>i o raa&a* i dalje 3i &orao da -ada neolio &etara* a ,ila

-ada 3i ga ,igurno i'3a.ila i' ravnote0e i gurnula -reo ivi.e# Do ,u ,egnevni gla,ovi -ri3li0avali vr%u* 'a&i5ljao je 5ta 3i ,e &oglo dogoditi adanjegovi -rogonitelji ,tignu ova&o# Do 3udu gledali nadole* na nji%ovi&&r'ovoljni& li.i&a -ojavi>e ,e o,&e% ada 3udu videli ao 3e,-o&o>no/u/i na tri &etra i,-od nji%# O,&e,i 3i i& -o,tali jo5 5iri ada 3udu otvorilivatra# Morao je da###Sneg je 0e,too -adao -o -red&etu oji je vi,io na Koltrejnovo&

-ovredeno& ra&enu6 jedino& fotoa-aratu oji &u je -reo,tao# Mro je-ogledao njegov najlon,i re&en# Ao ne na-u,ti ovu i'3o/inu u naredni%tride,et ,eundi* vi5e niada niuda ne>e oti>i# Ma%nit* i,tegao je re&en 5to

je vi5e &ogao* oo &etar i dvade,et* i -onadao ,e da >e i'dr0ati njegovute0inu# Tao je te5o di,ao da ,e u-la5io da 3i ,e &ogao one,ve,titi ada jeo3avio re&en oo i'3o/ine i ,agnuo ,e* -retvaraju>i ,e da ,e %vata 'aono-a.# )retvaranje ga ne>e dove,ti do naredne i'3o/ine* ali ga je 3ardovelo &alo 3li0e njoj# Sneg je -adao -o nje&u# Dr%te>i* ,-u,tio ,e*i'3o/ina &u jo5 nije 3ilDejvid MOR:Ldovoljno 3li'u da 3i &ogao ,o/iti na nju# ?ila je udaljena ,oro 'a du0inutela# Telo &u ,e gr/ilo jer nije -oretao rue da 3i ,e jo5 ,-u,tio# To je

u&e,to njega u/inio re&en# Re&en ,e ra'vuao# Re&en je ,tenjao# Svaii&-ul, u telu &u je govorio da -o0uri* ali nije ,e u,u4ivao# Svai ja/i -oret3i &ogao -reinuti re&en# Sve 3li0e#Re&en je -uao# )u'e>i -o ivi.i liti.e* o,etio je da ga je vetar 3a.io negde#)ao je* u%vatio ,e rua&a 'a ,tenu i ,-u,tio ,e* jedna -olovina tela &u jevi,ila* a draga je 3ila na i'3o/ini# Vetar ga je ,ve ja/e 5i3ao# Ruavi.e ,u&u i'gu3ile o,lona.# Kli'e>i -reo ivi.e* 'gr/io ,e u,-ani/en* o,etio je da&u ,e ,to&a -odi0e u grlo do je -ro.enjivao ao >e -rote>i njegovudara.C ,tene* du3oo i,-od# I'nena4uju>e 3r'o* 'au,tavio ,e &nogo -re nego 5to

je o/eivao* noge ,u &u le.ale* a telo &u ,e o-u,tilo# ?io &u je -otre3antrenuta da 3i ,%vatio da ,e ,-u,tio na narednu i'3o/inu# Mo0da ,eone,ve,tio# e#


9/341

Do ,e -ri,iljavao da u,tane* telo& &u je -ro5ao jo5 jedan o,e>aj &u/nine#Kada ,e nagnuo -reo ivi.e* -ogled &u je 3io dovoljno 3i,tar da uo/inarednu i'3o/inu na ne5to vi5e od jednog &etra i,-od ,e3e# aunuv5i*,-u,tio ,e na nju# Kada je ,lede>i -ut -ogledao dole* 'alju/io je da ,e nala'i

na -adini oja vodi a dnu#Sneg &u je 3io u vi,ini 'glo3ova# Te5o ,e re>u>i ro' njega* noge ,une-reidno -retile da >e ga i'dati* ali on je od3io da i& do'voli da ,e

-redaju# Odavde &ora& i'neti jedan fil&* -o0urivao je ,a& ,e3e# Va'du% je-o,tao te0a* ,neg je -o,tajao ,iv* vidi &u ,e ,u0avao* a &i,li &utile# Kadaje naleteo na jelu1 ada ,u &u ,e njene ledene igli.e 0arile u li.e* ,%vatio je da je verovatno%odao na-ola ,-avaju>i# edva da je i,-red no,a &ogao da vidi ,voju rau#Uolio ne na4e 'alon* ,&r'nu>e ,e# S-u,tiv5i ,e na rae i olena* jedva jedo-u'ao do lonuli%

18DVOSTRUKA SLIKAgrana* ,nego& o-tere>ene jele# U -ro,tora i,-od grana do5ao je do &e,tagde* o,i& igli.a* nije 3ilo ,nega# I&ao je dovoljno -ro,tora da ,e le4i&ao,loni o ,ta3lo# Kora je jao &iri,ala na ,&olu# O,i& toga* do je &ra

-adao i do je vetar na-olju duvao* i&ao je o,e>aj da ,e nala'i u 5atora#One,ve,tio ,e#J#o6

i KRUBILA +A : $A+ULIVA TAMA oja je 3ila tolio gu,ta da ,eu-la5io da je o,le-eo ili da je do,-eo u -aao# I'nenada* 3ol ga je u-ot-uno,ti ra'3udio# )o5to je 3io u&otan* 'vi0danje vetra &u ,e /iniloveo&a dalei ?ila je no># +u,ti -oriva/ ,nega na grana&a u/inio je dava'du% oo njega 3ude te0a* 'gu,nut# Oli'ao je ,uve* i,-u.ale u,ne#)ot-uno de'orijenti,an* i'&u/en 3olo&* u-la5io ,e da >e ovde u&reti#Sinuo je de,nu ruavi.u i ,u-io ,nagu da gurne rau i,-od jane* , leve,trane# D0e&-er i donji ve5 oji ga je 5titio od %ladno>e 3ili ,u nato-ljenito-lo&* le-ljivo& te/no5>u# =a i lagani dodir ga je naterao da ,e ,tre,e#=inilo ,e da je rana du0ine dlana* a 5iroa ao -r,t# Od3ijeni &eta je

na-ravio 3ra'du na ovoj ,trani# I na,tavio je da ,e re>eG $a-itao ,e# Ili ,e idalje nala'i u nje&uG e li -ogodio &a,ne na,lage ili je -ro3io a3do&inalni'idG

ao tao 3e,-o&o>no i u,a&ljeno# aji'olovano,ti ,e -ove>ao ada je -o,egao da u fotoa-aratu -rona4e ute%u i,etio ,e da je renuo ,a /etiri fotoa-arata i da &u nijedan nije o,tao# Ali naliti.i ,a& i&ao /etvrti fotoa-arat# $ar ga ni,a& ,inuo , re&ena i gurnuo ga


10/341

u d0e-G U ,tra%u je o-i-avao janu* ali nije o,etio fotoa-arat# Ono 5to jena-i-ao 3ila ,u tri .ilindra , fil&ovi&a# =etvrti fotoa-arat i* 5to je jo5va0nije* fil& oji ,e u nje&u nala'io 3ili ,u i'gu3ljeni#?orio ,e da ,e o%ra3ri# ej* ,a/uvao ,a& -reo,tale tri rolne# To je i dalje

&nogo# Ao 3i% &ogao da i% i'ne,e& odavde###19Dejvid MOR:L

e doa'ati da ,u 'lo/inioji ,u ovde -o/injeni 3ili gori nego 5to ,e to &oglo 'a&i,liti# Onaj

-roletni Ilovi> >e na-oon &orati da -lati 'a ono 5to je uradio#

Mo0da#Koltrejn ,e o,etio nelagodno# a* to jeu redu# Ali 5ta ao ,e u-etljaju -oliti/ari i o3jave a&ne,tiju u i&e &ira uregionuG ta ao ,e ni5ta ne -ro&eniG e,u li tvoje fotografije vredne da

3ude5 u3ijen '3og nji%GKoltrejn nije i&ao odgovor# )onovo je -i-ao ne 3i li -rona5ao fotoa-arat#

a ao -oli.aj.i 3e' oru0ja ao go#

7Kada ra'&i,li& o to&e* na,tavio je detetiv* 7i fotoa-arati&a i oru0je&,e &ogu u%vatiti1 ljudi* 'ar neG Koltrejn je tvrdio da to uo-5te nije i,to#


11/341

u-o'oravala ga je da >e ga 'atr-ati lavina# Ali* u trenutu ada je -odigaoglavu* -ou5avaju>i da ,e -o&eri* ,oro ,e one,ve,tio od 3ola oji je o,e>ao, leve ,trane# Tutnjava ,e -oja/avala# Do &u ,e ,ve,t 3orila da ,e ra'3i,tri*,%vatio je da verovatno nije u -ravu i da gre3eni ovde ni,u dovoljno ,tr&i 'a

lavine# O,i& toga* /inilo ,e da tutnjava do-ire i,-od* a ne i'nad njega# i# I' -ala u grad an4ela#E1NDVOSTRUKA SLIKA

DRU+I D:O1#TV@OLTR:< S: TR+AO i' e &u ,e ra,-r,nuti o re3ra#e'i &u je 3io ,uv i ode3ljao# 7###D0eniferG $agledao ,e u nju* na'iru>i u


12/341

,ena&a ,voju ,-ava>u ,o3u# l dalje je 3io '3unjen* /inilo &u ,e da je vidiro' 'a&i5ljenu lu-u oja je uovirivala njeno le-o* oruglo li.e* njene,vetlo-lave o/i i 3rigu oja je i'virala i' nji%# )o,&atrao ju je* 'adr0av5i

-ogled na njeni& -ri&a&ljivo o3liovani& u,na&a* njeni& glati&*

-re-lanuli& o3ra'i&a i ratoj* -lavoj o,i oja je li/ila na ,viluuuru'ovine#+rudi inu ,e vi5e ni,u nadi&ale od 3r'ine otu.aja ,r.a# no& ,to/i>u# Staviv,i,la&/i.u u /a5u* -rinela ju je njegovi& o,u5eni& u,ti&a# )ovuao jeneolio velii% gutljaja* na,la4uju>i ,e njeno& %ladno>o& i ne o3a'iru>i ,ena a-i oje ,u &u ,e ,otrljale ni' 3radu#7)ret-o,tavlja& da ,a& -o,lednja o,o3a oju ,i o/eivao da >e5 videti* %aG*u-itala ga je D0enifer#

Koltrejn nije 'nao 5ta da a0e# )o,lednji -ut ju je video -re 5e,t &e,e.i ada,u ra,inuli#7Danijel &e je -o'vao* rela je#Koltrejn je li&nuo glavo&* 5to je -ogor5alo glavo3olju#7Kada ,i ,e jutro, -ojavio od njega* 'ai,ta ,i ga -re-la5io# ?rinuo ,e 'a te3etoo& dana* a -o5to no>u radi u 3olni.i* 3io &u je -otre3an neo o >e

-a'iti na te3e# D0enifer ,e /udno na,&e5ila# 7$vao &e je u reda.iju#Olevala je* a onda &u je ,alutirala -odrugljivo# 7I've5taj ,e,tre e5 da ti done,e& ne5toG Danijel&i je reao da 3i tre3alo da ti da& tilenol -rotiv te&-erature# I ovajanti3ioti# Rana ti ,e &alo infi.irala#7ta god da je lear naredio# Koltrejn je -rogutao -ilule* a onda je u'eo jo5neolio gutljaja vode# =inilo &u ,e da &u je telo i,tog /a,a u-ilo te/no,t#7Kao ,e o,e>a5G* u-itala ga je D0enifer#Koltrejn je od&a%nuo de,no& rao&* ao da je 0eleo da a0e ne 3a5do3ro#7Danijel &i je i,-ri/ao 5ta ,i &u reao# I&a neolio -ra'nina oje &o0e5

do-uniti a,nije* ada -ovrati5 ,nagu# Beli& da ,e na to u,red,redi5 nao-orava#7Mora& u###7Re.i#7Ku-atilo#7Stavi &i rau na ra&e# )o&o>i >u ti da u,tane5#EH


13/341

Dejvid MOR:LKada je D0enifer -o&erila -reriva/e* Koltrejn je ,%vatio da je odeven ,a&ou 3o,eri.e i &aji.u rati% ruava# Maji.a &u ,e -odigla i -o,tao je ,ve,tanda &u je , leve ,trane* -reo ona.a oji&a je 'a5io ranu* Danijel -ri/vr,tio

-ove>i 'avoj# I,-od 'avoja ,u ,e videli o,u5ena rv* ogre3otine na ,to&au i&odri.e na noga&a#Koltrejn ,e na,lonio na nju#7o>e5 li &o>i ,a&G* u-itala ga je D0enifer ada ,u u5li u u-atilo# 7Da li

3i tre3alo da o,tane& ovde* ,a to3o&G7Do3ro ,a Me4uti&* Koltrejn je i'gu3io o,lona. tao da je D0enifer&orala da ga u%vati#S-u,tio ,e na da,u toaletne 5olje# 7?oji& ,e da ovo nije &oje naj3oljei'danje#7Sa&o uradi ono 5to &ora5#

7Do3ro ,a Mo0e5 da ,a/ea5 na-olju#7Siguran ,iG* u-itala ga je D0enifer#7vala#7Sve do ,i ,iguran da ne>e5 -a,ti na -od#Koltrejn je li&nuo glavo& i -o,&atrao je do je i'la'ila i' u-atila#)ro5a-tao je njeno i&e#Orenula ,e#7$ai,ta ,a& tao &i,lio* reao je# 7vala ti#E#

DO


14/341

Koltrejnovo& li.u* ada je video -olon* njena rado'nalo,t je -re5la u'3unjeno,t# 7Tvoja tre>a na,lovna ,trana u e ti ,e ,videti ao je ura&iKoltrejn je na&rgo4eno -rou/avao .rno3elu fotografiju 3agera oji 3a.a

o,ti u &a5inu 'a dro3ljenje* do Dragan Ilovi> -o,&atra ,a'adovolj,tvo 7 ### vala#7$vu/i5 ao da ne &i,li5 tao#7Le-o je 5to ,i ,e ,etila#7$a5to onda ni,a& ,igurna da tao &i,li5GU -ro,toriji je 'avladala ti5ina#7ta ,i reao Danijelu o to&e ao ,i ranjenG* u-itala ga je D0enifer# 7Ve>'na& ne5to o to&e Q i' intervjua oji ,i dao Fan ,a& 5to ,a& -re0iveo#

EDejvid MOR:L7Do3i>e5 jo5 jednu )uli.erovu nagradu#7u# e ga# 7


15/341

fotograf#7Ali ne&a 3oljeg#7a ni,a& fotograf# tigli.* taj%en* Strand* Ve,ton* Ada&,* ?erenaj,i* A3ot*Randolf )aard oni ,u 3ili fotografi# Oni ,u 'nali /e&u ,lu0i fotoa-arat#

e5 &o>ida jede5 ao ode& dole i done,e& ti tanjirGU&e,to da joj odgovori* Koltrejn ju je i'nenadio# 7Kao ,i ti* D0eniferG7Do3ro# Mnogo radi =a,o-i, do3ro radi#7Ali* 5ta je ,a to3o&G Da li je te3i do3roG7U,a&ljena ,aDa#=inilo joj ,e da je 'adr0ala da%#7I,to je ,a &no


16/341

ETaj na-or ga je i,.r-eo* ali nije ,e -re&i5ljao u -ogledu va0no,ti doga4aja#Do je odla'io i' Lo, An4ele,a* vo'e>i ,e a jugu 5to je 3r0e &ogao u,led,&ogo& -orivenog ,ao3ra>aja na auto-utu 'a San Dijego* o,e>ao ,e ao da

&u je neo reao da je neo u,tao i' &rtvi%# ?lagi 3o0e* olio 3i godina&ogao da i&a )aardG Devede,etG Ve>i deo ,vog -o,la je o3avio too&dvade,eti% i tride,eti% godina# Od tada ,e njegov ,tvarala/i o-u, ,&anjivao*,ve do* do -o/eta -ede,eti% godina* nije ne,tao i' javno,ti# Kao jenavedeno u /lanu u u0noj Kalif3rniji* ,lo3odno tu&a/e>i .itat # Sotai.d0eralda6 7$a Randolfa )aarda nije 3ilo dragog dela# Ali njegovo -rvodelo je ,vaao 3ilo jedin,tveno# +la,ine o droga&a i orgija&a* o njegovi&/e,ti& neo3ja5njivi& -utovanji&a u Me,io* u'3urale ,u u&etni/u'ajedni.u Kalifornije i na-ravile rela&u njegovo& delu#Koltrejnu nije 3io -otre3an /lana da 3i to ,a'nao# Kada je -rvi -ut u/io o

fotografiji* Randolf )aard je 3io jedan od njegovi% idola# I&ao je ,vau)aardovu o3javljenu '3iru#


17/341

ao uo,talo& i u .eloj ju0noj Kalifo&iji &nogo 3en'in,i% -u&-i*-rodavni.a -olona i re,torana oji ,u ,e nagurali jedan -ored dragog#=inilo ,e da je 'ar/eni -ut ,a /etiri trae 'a&enio u'ani -ut ,a dve trae# U,u&ra* u drugoj -olovini nove&3ra* -la0a je 3ila ,oro -u,ta* do ,u %ladni

tala,i udarali o -e,a# Kada je )aard fotografi,ao ovu o3la,t* li/ila je naneo,vojeni raj# Ali* ada 3i ,e -o,&atra/ &alo 3olje 'agledao u )aardov-ria' -la0e ori'ont* i' 19E9* oji je naj/e5>e re-roduovan* na oje& ,evidela ne,avr5eno,t fotografa* ja,no ,e* u vidu di&a oji ulja i' di&njaateretnog 3roda* 5to je ti-i/no 'a )aardov rad* uo/ava 3olan 0al 'avre&eno& oje -rola'i#Koltrejn je u,-eo da -rona4e &e,to 'a -ariranje na aveniji ore,t* na,-ra&o3ale# Oo vrata je oa/io fotoa-arat i 3roj fotografija 'a-anjuju>e do3ar#tite>i levu ,tranu tela* u,-eo je da do4e do naj3li0eg 'ida , fotografija&a io,etio je ao u nje&u ra,te u'3u4enje ada je ,%vatio da nijednu nije ranijevideo# Svai -ut je arti.a* oja je ,tajala -ored fotografija* ua'ivala na toda je ,vaa od nji% 3ila i' )aardove li/ne '3ire# Datu&i na nji&a 3ili ,u i'


18/341

-ede,eti%* -a do devede,eti% godina* i ,tavljali ,u na 'nanje da ,e )aardnije odreao fotografije u -o'ni& godina&a# edno,tavno* nije do'volio

javno,ti da i&a uvid u njegov rad# Koltrejnovo odu5evljenje ,e -retvorilo uo/aj ada ga je -ogodila ,naga fotografija# Dragi deo )aardove arijere

i,ti.ao je -ro-adanje oje ,e ,a&o na,lu>ivalo u njegovo& rano& radu#Svaa fotografija 3ila je -o,ve>ena -ro-adanju &rtav gale3 'aro3ljen ui'livenoj nafti* i'gladnelo dete oje jede ,&e>e* -o0ar oji uni5tavavi5e,-ratni.u vrednu vi5e &iliona dolara* a oja je* 5to je 3ilo ,&e5no* 3ila,&e5tena na vr%u 3rda i'nad Lo, Andele,a#$ga4en oni& 5to je video* Koltrejn ,e -ro3io do drugog 'ida* 'a3oraviv5i naljutite -oglede oje ,u &u ljudi u-u>ivali do ,e -ro3ijao i'&e4u nji%#

i ni5ta drago nego da ode odatle* Koltrajn je o,etio da ,u &u nogeudarile o u,-ravan &etalni rug ,a o,ovino Soro je -ao na leda -reo togruga* &e4uti&* na vre&e je odr0ao ravnote0u i o,etio ,e -o,ra&ljeno ada

je ,%vatio da je udario o invalid,a oli.a#?r'o ,e orenuo# 7Veo&a &i je 0ao#


19/341

7 ### i&-re,ivne#7Kao ,te to i'govorili ne 'vu/i &i ao o&-li&ent#Koltrejn je odlu/io da 3ude tati/an# 7Te%ni/i ,u ,avr5ene#7Te%ni/iG )aard ,e jo5 ,na0nije naa5ljao* ali i dalje nije &ogao da ,e

do3ro i,a5lje# 7Taj fotoa-arat oji Va& je oo vrata je li to i'-o&odar,tvaG i da ,te fotograf#H17e,a Koltrejn je -o,tao odlu/niji# 7e,a&* ja ,a& fotograf#7O* do3ro onda# $na/i Vi ,te fotograf# ta Va& ,e ne do-ada na ovi&fotografija&aGKoltrejn je o,etio gor/inu u ,to&au* 7l ,uvi5e ,u &ra/ne 'a &oj uu,#7To je /injeni.a#7U ,tvari* ao 0elite da govorite o /injeni.a&a* gadne ,u# 7+adneG7?ilo &i je va0no da do4e& ova&o# ?ila &i je -otre3na nada* a ne

o/ajanje#)aard nije reao ni5ta na trenuta* ,a&o je 'adr0ao o/i uovirene 3ora&ana Koltrejnu* a onda je li&nuo# 7)a* /e,titaI'viniteG7Tra0io ,a& i,tinu# edina ,te o,o3a u ovoj -ro,toriji oja &i ju je -ru0ila#ta to dr0iteG 7ednu od Va5i% '3iri# 7Doneli ,te je da 3i,te do3iliautogra&G 7To &i je 3ila na&era# 7A ,ada ni,te ,igurni# 7Tao je#7$ai,ta ,te fotografG Koltrejn je li&nuo glavoOnda &i re.ite i,tinu jo5 jedno $a5to ,te -o,tali fotografG Koltrejn je

renuo# 7Vi5e Va& ne>u do,a4ivati# 7)o,tavio ,a& Va& -itanje# ?r'o#


20/341

ilogra&a* 'aja-ureno li.e* -ro,ede 3r/i>e i ode>u vrednu neolio %iljadadolara# 7Mora5 o3ave'no da u-o'na5 nee ljude oji ,u u-ravo do5li#Mu5ara. je 'gra3io )aardova oli.a 'a 'adnji deo# 7I'vinite# Malo &e,ta*&oli& va,#

7Sa&o trenuta# )aardov ne/ujni 5a-at i&ao je u ,e3i neverovatnu ,nagu#)oa'ao je Koltrejnu da -ri4e# 7I'volite &oju vi'itartu# Beleo 3i% da ,utrado4ete na &/a# Ta/no u jedan# )one,ite njigu# )ot-i,a>u Va& je#)aard je oti5ao#!#)A* TA SAM O=:KIVAO* 'a-itao ,e Koltrejn do ,e -ro3ijao ro'go&ilu ao 3i oti5ao ,a -rije&a# Oo Randolfa )aarda 3ilo je &nogotajni* a u ,ve&u 5to je Koltrejn o nje&u -ro/itao ,a&o je jedno 3ilo ja,no6njegova li/no,t# =a i -re&a 3iografu oji je i&ao najvi5e ,i&-atija -re&anje&u* )aard je 3io o%ola o,o3a# i -e,a ,a o3ale# )rve a-i i5e ,u&u -ale na vetro3ran i on je -o0urio da otlju/a auto i ude#

$a oo dvade,et &inuta* do je li'avi&* o,vetljeni& -ute& 3r# JC i5ao na,ever* u Lo, An4ele,* oluja je do,egla vr%una.# =inilo &u ,e da >e ga'3ri,ati# Iao 3i '3og ,ao3ra>aja oji je u,-orila i5a o3i/no 3io ra'dra0ljiv*o,etio je /udno 'adovolj,tvo do je ,a&o gledao ro' ,talo* -oredulju/eni% 3ri,a/a# )u,tio je jednu od ,voji% o&iljeni% a,eta i ,lu5ao ?o3ijaDarina ao ,r.e-araju>e -eva Devoju oja je oti5la# Do ,e divioDar&ovo& ,avr5eno& ,tilu i'ra0avanja* -ri,etio ,e da ,oro nio nije le-o


21/341

govorio o ?o3iju Darinu* ao o ljud,o& 3i>u# $3og -ro3le&a ,a ,r.e&*Darin je 'nao da verovatno ne>e 0iveti du0e od tride,et godina# O,etiv5i

-riti,a ograni/enog vre&ena* -o,vetio ,e arijeri* 'a oju nio nije &ario#Orenuto,t ,e3i nije -o/ela da ga odre4uje# e u gradu# To ga je u'ne&irilo# U an.elariji je o,tavio -oruuD0enifer da ne>e 3iti od u>e# $a5to je* i -ored toga* ,vratilaG $a3rinut da

3i nji% dvoje -onovo &ogli i&ati -ro3le&a* -riti,nuo je dug&e nadaljin,o& u-ravlja/u 'a otvaranje gara0e* uve'ao vo'ilo i i,lju/io &otor#

ni je ve> oti5ao#Koltrejnu ,u ,u o-u,tila ra&ena# U -itanju je 3io o3i/an ne,-ora'u e

3iti ao ranije# U%vatio ,e 'a ogradu i renuo u' ,te-eni.e a njoj#7$a3rinula ,a& ,e ada ,a& videla da te ne&a* rela je D0enifer# 7Onda,a&* na-o,letu* -ri&etila otvoren /a,o-i, na tvo& u%inj,o& ,tolu# Kada

,a& videla /lana u -regledu doga4anja* vre&e i datu& )aardove i'lo03e*,%vatila ,a& uda ,i oti5ao#7Ao iada odlu/i5 da na-u,ti5 -o,ao u /a,o-i,u* 3ila 3i neverovatno do3ardetetiv# Koltrejn je 'atvorio vrata od u%inje# 7)itala ,i je,a& li do3ro#

e# Sa to3oH


22/341

Dejvid MOR:LOd o&-li&enta* D0eniferine -lave o/i ,u 3ile 3i,tre ao Kari-,o &oreada ,e ,un.e -o&oli i'a o3laa# A onda ju je ne5to drugo* 5to je reao*nateralo da ,e na&r5ti# 7$a5to ,i ,e3e na'vao 3udalo&G

7Re.i&o da ,u,ret ,a Randolfo& )aardo& nije i'gledao onao ao ,a& ,enadao da >e 3iti#7I&a5 neverovatno vi,oe ,tandarde#

eru* a drugo&&rtvog&u0a* naon raetnog na-ada u ,everno& I'raelu" i fotografijuA,o5ijeted -re,a oja je &nogo -uta u&no0ena* a na ojoj ,e vidi -rvi naleta&eri/i% %elio-tera u inva'iji na )ana&u# Ovi i o,tali u'3udljivi vr%un.injegove arijere ,ada ,u ,e nala'ili na -oli.i u or&ara# 7Dovoljan je jedanu,rani fotograf da 3i -re-o'nao dragog#7Verova&o 'ato 0eli da ,a to3o& radi na -rojetu* rela je


23/341

D0enifer#Koltrejn nije 3io ,iguran da je do3ro /uo# 7Da radi na -rojetu ,a###7Ka0e da -o'naje tvoj rad i &i,li da je i&-re,ivan#7Ovo i'&i5lja5#

7Uo-5te ne i'&i5lja Ali* reao je da >e5 ti ulo0iti najvi5e na-ora na to&-rojetu# On >e ti davati ,avete i originalne fotografije 'a fotoe,ej u/a,o-i,u u0na KaPifornija#7O /e&u &i to govori&oG7O njegovo& /uveno& ,erijalu u>a u Lo, Andele,u i' dvade,eti% itride,eti% godina#Koltrejn ,e i,-ravio# Taj ,erijal od dvade,et fotografija 3io je -ravo re&edelo# )aardov o-i, ra'li/iti% ,tilova gradnje u -ot-uno odvojeni&delovi&a* gra4evin,i jo5 ne-retr-anog grada* ne ,a&o da je 3ioo-/injavaju>e le-* nego ,e /inilo da 0ali 'a -red,toje>i& gu3ito& nevino,ti

oju je ,lavio#7)aard &i,li da 3i i% -onovo tre3alo uraditi* rela je D0enifer# 7Idi do&e,ta gde ,u ,e nala'ile te u>e#


24/341

,e3e# 7a i 'id ,u 3ili ,vetlolju3i/a,te 3oje* u do3roj &erii'3ledeloj od ,un.a* iao ,u ,e od -eta uve/e 'adr0ali olujni o3la.i i 3ojili,ve u ,ivo# Vo'e>i ,e ro' otvorenu* gvo'denu a-iju* Koltrejn je video


25/341

3ari.e oo -uotina na a,faltu oji& je 3io -orivenH9Dejvid MOR:L

-rila' u>i# +r&lje je tre3alo -otre,ati# )lodovi avoada ,u trulili na 'e&lji#

De3eli &u5ara.* u ode>i jari% 3oja* oji je na -rije&u odve'ao )aardovaoli.a* otvorio je vrata# I'gledao je ao da je i&ao te5u no># Frveni ,-ort,i,ao odgovarao je 3oji njegovi% de3eli% o3ra'a# =inilo ,e da ,u &u -ro,edi

3rovi gurnuli u,ta dole# Dr0ao je na-ola -o-ijenu /a5u ne/ega 'a 5ta je Koltrejn &i,lio da je Krvava Merfl# 7Uveren ,a& da ovo nije do3ra ideja*

-ro&r&ljao je &u5ara.#Koltrejn nije &ogao da 'alju/i da li je &i,lio na to 5to je -o-io ru/a ili

-o'vao Koltrejna da ude#7Te5o je -odneo -rije&* reao je &u5ara.#7e u levuruu i -ru0io &u de,nu# Rua &u je 3ila %ladna od leda u /a5i oju je dr0ao#7Danan Rejnold,#7Mi/ Koltrejn#7$na Mudra -re-orua# Do3ro o3ratite -a0nju na njega# ni# +lavni uvar i o,o3a oja i,-ira 3o.e#


26/341

&eani% ,toli.a* ,to/i> 'a afu i ,ofa na oji&a ,u ,e videli tragovi vre&ena#e

oje ,u &u 'adavale -ro3le&e na -rije&u otlonjene# u#Sada je Koltrejn 3io tolio 3li'u da je &ogao da ga dodirne* da je %teo# U

)aardovo& -ri,ilno& 5a-utanju* -o,tojala je nea /udna inti&no,t#7A ja niada ne &enja& odlue oje done,e U' te5o>e* ,tara. je-ro/i,tio grlo# 7)la5i& ,e da i &oj a-etit vi5e nije onaav aav 3i tre3alo da3ude# Ki,eoni je i dalje ti%o 5i5tao# 7Ovo je 3e' ,u&nje '3og ne/ega 5to,a& -ojeo -ro5leJ1Dejvid MOR:Lno>i* na -rije&u# e ,&etati ao ne 3ude& jeo ,aVa&a#7)o5to ,e ne o,e>ate do3ro* 'a5to ne 3i,&o to o3avili drugi -utG

7u ni da /uje& 'a to# Danane* done,i na5e& &ladi>u ne5to 'a jelo#Belite li ne5to -o,e3noG7?i>e dovoljan ,endvi/# ?ilo 5ta#7Mi,lio ,a& na ne5to 3olje od ,endvi/a# )aard je -odigao ,&e0uranuglavu# 7Ao je do& -erinjon dovoljno o%la4en* Danane* %o>e5 li ga doneti,adaGDanan je na'dravio /a5o& Krvave Meri i oti5ao#


27/341

11#U SO?I : ?ILO TIO* /ulo ,e ,a&o 5i5tanje i,eonia# Ra'lia i'&e4uovog ra'govora i onog od -ret%odne ve/eri 3ila je jo5 o/iglednija# Koltrejn je,%vatio da )aard ne ,a&o da je 3io na5&inan na -rije&u* nego je 3io i -od

uti.aje& nee droge# Droga ga je ,igurno i dovela do ivi.e# To je o3ja5njavalo 'a5to &u je ja/ina gla,a 3ila u -ot-unoj ,u-rotno,ti , na/ino& na oji jegovorio na -rije&u#7Vidi& da ,i doneo '3iru da je -ot-i5e O ojoj '3ir.i je re/G7 Od,jaji grada an4ela# )aard je 'vu/ao neo3i/no tu0no# 7Ta &i je oduve 3ila o&iljena# Kao ,i*do 4avola* u,-eo da -rona4e5 -ri&eraG ?ila je reta# I vrlo ,u-a#7)roveo ,a& &nogo vre&ena -retra0uju>i -rodavni.e oje -rodaju retenjige#7Sa,vi& ,igurno# )aard je u'eo ogro&nu njigu i naliv-ero oje &u je

-ru0io Koltrejn# Kada je orenuo na,lovnu ,tranu* ne0no je i5ao tano&ruo& du0 ,trani.e# 7a ,a& o,tario# Ovaj -a-ir* najfiniji oji ,a& &ogaona>i* o,tao je i,ti* ao u vre&e ada je njiga 5ta&-ana 19H1# )re .elog

jednog 0ivota# JEDVOSTRUKA SLIKA

i glavo&* otvorio je naliv-ero i ,u-io ,nagu da na-a-iru o,tavi -ot-i, i,-i,an ra,o-i,o:vo# I'gledao je vragola,to do je vra>ao naliv-ero i njigu# *Sada je ovaj

-ri&era jo5 redi i jo5 ,u-lji# Do dr0ite to naliv-ero* -ita& ,e da li 3i,te

&i u'vratili u,lugu i -ot-i,ali &i ne5to#Koltrejn nije ,%vatio# $3unjen* -o,&atrao je ao )aard -o,e0e u tor3u*oja ,e nala'ila ,a ,trane* i vadi -ri&era Kro' ne-o'nato ,o/ivo* jedineKoltrejnove '3ire fotografija* oja je ,adr0ala ,lie i' ratni% o3la,ti#7Vi 'ai,ta -o'najete &oj rad* reao je 'a/u4eno#7otograf oji je o,vojio )uli.erovu nagradu ,igurno i&a na/ina da -rivu/e&oju -a0nju* reao je )aard# 7Veo&a ,tedo3ri#7vala Va Koltrejnov gla, je 3io -ro&uao# 7To 5to taav o&-li&entdola'i od Va,* 'na/i &i &nogo# U,-eo je da &u rua ne 'adr%ti ada je

-ot-i,ivao njigu# 7Ali 0eleo 3i% da ,a& -o,vetio ,voj rad ne/e&u drugo&*o,i& ratu i 3olu# Fe,to ,a& ,e -re&i5ljao#7Onoga dana ada 3udete 'adovoljni ,voji& rado&* tada >ete -re,tati da

3udete do3ar fotograf* reao je )aard#Stara. ,e i'nenada 'aa5ljao#Ka5alj ,e 'a3rinjavaju>e -oja/avao#7Mogu li ne5to da###


28/341

7ao 3e,-o&o>no* 0eleo je da ga -ota-5e -o le4i&a* ali ,e

-la5io da je ,tara. tolio ,la3 da 3i ga &ogao -ovrediti#e u va'du%u#


29/341

)aard ,e nije -o&erio* nije ni5ta reao# Da je reagovao na 3ilo oji na/in*Koltrejn 3i od&a% -re,tao da -ri/a# =inilo ,e da je )aard o,etioKoltrejnovu -odvojeno,t# Star/evo -ri,u,tvo je ,oro %i-noti,alo# Do jeti5ina* u ojoj ,e ,a&o /ulo 5i5tanje i,eonia* vladala* Koltrejn je otrio da

0eli da na,tavi -ri/u#7Moj ota. nije -retuao &aju 'ato 5to je 3io -ijani.a ili 'ato 5to je 3rinuo'3og ,vog -o,la* niti '3og 3ilo og drugog o3ja5njenja oje ,e -onead&o0e /uti#


30/341

ejvena u Konetiatu oti5li ,&o u Trenton u a -ore' ili da ,e uvladini& o&-juteri&a -oa0e 3roj njenog ,o.ijalnog o,iguranja# Rela &i

je da* ao ne 3ude&o o,tavili niaav -i,ani doa'* ao ne J!DVOSTRUKA SLIKA

3ude&o -ou5ali da ,tu-i&o u ontat , -rijatelji&a i ro4a.i&a* ota. ne>e&o>i da na, -rona4e# o5 ne 'na& ao### Koltrejnu ,e grlo ,teglo ode&o.ija# 7ednog -o-odneva* ada &e je &aja -ove'la i' 3i3liotee gde,a& je* -re&a njeni& u-ut,tvi&a* uve /eao -o,le 5ole* do ne 'avr5i

-o,ao* oti5li ,&o na -o uglu ,ladoleda# Sa&o jednu* jer ni,&o &ogli da-riu5ti&o dve# Onda ,&o u5li u auto3u, ao 3i,&o ,e dove'li do -rioli.eu ojoj ,&o 0iveli# Kada ,&o u5li* &oj ota. je ,edeo na ,toli.i 'a u%inj,i&,tolo& i ,lagao -a,ijan,#7Miran* avog ga oduve -a&ti&* u,tao je* u'da%nuo* i'vuao -i5tolj ireao6 $ajedni5tvo je 3li,o -o3o0no,ti* a -oto& -u.ao &ojoj &aj.i u li.e#Te tao# Kada 3i &oj ota. odlu/io da uradi ne5to* 3ilo ga je te5o'au,taviti# I&ao ,a& o,e>aj da &e je neo udario raa&a -o u5i&a# U glavi&i je 'vonilo* ali neao &i,li& da ,a& /uo &aju ao ,tenje ada je -ala#

Mo0da ,a& ja 3io taj oji je ,tenjao# O,etio ,a& ne5to &oro* le-ljivo -o>elo& li.u# Slede>e /ega ,e ,e>a& je,te da je &oj ota. u-erio -i5tolj u &ene#?lago ,e na&r5tio* -ogledao u &aj/ino telo* -a -onovo u &ene* od&a%nuoglavo& i ra'neo ,e3i&o'a#Kada je Koltrejn -rineo /a5u u,na&a* ,%vatio je da ju je -onovo i,-ra'nio#7Reli ,u &i da godinu dana ni,a& reao nire.i#1H#[N[ OLTR:< S:


31/341

Dejvid MOR:L-ou5avaju>i da ,e ,eti& njenog li.a* ali ,ve 5to &i je dola'ilo -red o/i 3ilaje rv oja ,e ra'liva ada ju je -ogodio &eta# O/ajni/i ,a& 0eleo da ,e-ri,eti& njenog gla,a* a ,ve 5to ,a& /uo u &i,li&a 3io je -u.anj# To je 3ila

&oja ,tvarno,t* a ne ono 5to ,e de5avalo oo &ene u u>i 3a3e i dede#Verovatno ,a& jeo i ,-avao* o3la/io ,e i gledao televi'iju* odla'io u 5olu*ali ,lie i 'vu/i , oji&a ,a& ,e ,u,retao 3ili ,u u &o&e ,e>anju#

i i renuo u',te-eni.e* -rate>i je.aje ro' u%inju do dnevne ,o3e* i otrio na raju da jeto &oja 3aa# Sedela je na ,toli.i* nagnuta na-red* , li.e& u 5aa&a* i tao,na0no je.ala da ,u joj ,e ,u'e .edile ro' -r,te i -adale na -ro'irnu -la,tiuoja je 5titila fotografije u al3u&u* otvoreno& na ,to/i>u 'a afu#

Do5ao ,a& i'a njene ,toli.e i -ogledao fotografije# edna od nji% je 3ila,ni&ljena na jao& ,un.u* tao da je ,ve i'gledalo -revi5e o,vetljeno igru3o# )re-o'nao ,a& Ijulja5u* to3ogan i la.ali.u oje je neo -o,tavio urugu u oje& ,u ,e nala'ile -rioli.e gde ,&o &aja i ja 0iveli# )re-o'nao,a& i na5u -rioli.u u -o'adini# )rou/avao ,a& de/aa na Ijulja5.i i 0enuoja ga je gurala# i ,a& -rou/avao 0eninu duguo,u 3oje -e,a* oja je le-r5ala na vetru# +ledao ,a& njen duga/a* tanavrat i ne0no li.e* njen to-ao o,&e%# Bena je no,ila 3raon3elu o5uljuono3ari.e* -odignuti% ruava# Donji deo o5ulje vi,io je -reo far&eri.a#

=inilo ,e da ,u joj o5ulja i far&eri.e -revelie* a to je i,ti.alo r%o,tnjenog tela# Do je gurala na,&ejano dete* /inilo ,e da ,e -rovodi aoniada u 0ivotu#)olao* -o,tao ,a& ,ve,tan da je je.anje -re,talo# Kada ,a& ,e orenuo*video ,a& da je &oja 3aa ,-u,tila rue i da &e -o,&atra* li.a nate/enog od,u'a#7To je &oja &aja* reao ,a&* -rvi -ut -o,le godinu dana# Tao jei'gledala# Sada ,e ,e>aJ8DVOSTRUKA SLIKA

1J#$


32/341

&oga o.a# ?a3a &i je rela da je ,-alila ,ve njegove fotografije* ,ve vre&ega -rolinju>i# On je 3io &rtav# Ali ne i &oja &aja# o5 je 3ila 0iva nafotografija&a#

u i lju3avlju jer >e jednog dana u&reti# Ali ne na &oji&fotografija&a# Dole god -o,toje &oje fotografije* &i,lio ,a&* do tada >e

-o,tojati i ti ljudi#7BeleoG Mi,lioG


33/341

1!#l :S( LI M: $VALA SIaja da le3di# Reao je ,e3i da je ,ve0 va'du%,ve 5to &u je -otre3no da ga -odigne#D0enifer je od&a%nula glavo 7Dogovorili ,&o ,e da >e5 otriti ao ti ideada ,i ,a 7$na/i* ni,iGD0enifer je i'gledala '3unjeno# 7Se>a5 li ,e* 3ilo je -erioda ada ,a& te

-re/e,to 'valaG7Sa&o ,a& ,e -itao# Sino>* do ,a& ,-avao* neo &i je telefonirao* ali nije

o,tavio -oruu# Kada ,a& jutro, -roverio telefon,u ,eretari.u* la&-i.a nanjoj je ,vetlela# I&ao ,a& &nogo -orua too& -re-odneva uglavno&re-orteri i televi'ij,i novinari oji ,u 0eleli intervju u ve'i ,a fotografija&ai' ?o,ne# A* onda* na raju* ,ve 5to ,a& /uo 3ilo je -etnae,t ,eundi la,i/ne &u'ie* -oto& ,e /ulo li#7To ni,a& 3ila ja* rela je D0enifer# Koltrejn je o3ri,ao /elo i o%ra3rio ,egutljaje& afe* -r0ene na fran.u,i na/in* oja ,e -u5ila# 7Re-orter ne 3itre3alo da ,e ,tidi da o,tavi -oruu#7)ita5 ,e da li je to 3io )aardG

7To &i je -alo na -a&et# U-ro, to&e 5to je Koltrejn no,io nao/are 'a,un.e* ,vetlo,t ,e /inila i'u'etno jao ilje>i* gledao je jedrili.u /iji je&otor 3retao do ,e -ro3ijala ro' r.atu luu a i'la'u i' &arine#7Verovatno je u -itanju &oja -riroda %oro,o-,og 'naa Devi.e* rela jeD0enifer# 7ta &i,li5 -od ti&G7Ovo je o/igledno dogovoren -o,ao* 'ar neG Ti i )aard >ete raditi 'ajedno'a /a,o-i,G7)aard je o3e>ao da >e ti -reo ede,a ,utra -o,lati fotografije i -ot-i,anudo'volu 'a o3javljivanje* reao je Koltrejn# 7Ali ao je )aard taj oji ti jetelefonirao ,ino>* &i,li5 li da je %teo da ti a0e da je -ro&enio &i5ljenjeG

Mo0da 3i tre3alo da ga -o'ove5 dana, i -otvrdi5 dogovor#7I da ga natera& da ,e 'a3rine da >u -o/eti da &u ,&eta&G D0enifer jegri.ala donju u,nu# 7Da* -onead ne 'na& ada je vre&e da neogao,tavi& ,a&og#1Dejvid MOR:L1#


34/341

DOK : IAO u' ST:):i radi5 no>nu ,&enu#


35/341

7)ri'naj Q nedo,tajala ti je# e#)ri&etio ,a& ga ada ,a& renuo na -reo -otre3ne fi'i/e ativno,ti#Danijel ,e -lje,nuo -o ne5to ve>e& ,to&au oji ,e na'irao i,-od njegove

-lave trenere# 7U utija&a &ora da je 'lato ili ne5to ,li/no jer ,u -rili/note5e# Mo&a oji i% je do,tavio olevao je da &i do'voli da -ot-i5e&nji%ov -rije Slo0io ,e ,a&o ada je -ri&etio da i&a& lju/ od tvojeu>e#7I,-orua u nedeljitf7Vo'a/ je reao da je /ove oji i% je -o,lao 3io veo&a

u-oran#7


36/341

nigde ,re>nijeg a&-era od &ene#7Ta/no# Koltrejn ,e 'adovoljno na,&e5io# 7avaju# )odjednao do3ro fou,ira# iri5ili ,a3ija5 ove &e%ove* ao %ar&oniu* -ri3li0avaju>i ili udaljavaju>i otvore

JDVOSTRUKA SLIKAna -ole4ini* ,ve do ,lia ne -o,tane ,avr5eno o5tra# otoa-arat oveveli/ine -ravi negative veli/ine dvade,et ,a dvade,et i -et .enti&etara#Mo0e5 na/initi i ,liu te veli/ine* a da -ri to& na ,li.i ne do3ije5 granuleave do3ije5 ada uveli/a5 ,liu ,a &alog negativa od tride,et -et&ili&etara# Do3i>e5 tao o5tra i ja,nu ,liu da ne>e5 &o>i da toleri5e5,ni&e na/injene auto&at,i& fotoa-aratoI'gleda /udno#

7+ore nego 5to &i,li5# )ridr0i ovo do i'vu/e& trono0a. i' utije# Koltrejnje ra5irio noge trono5.a i -ri/vr,tio i%* a onda je -o,tavio fotoa-arat natrono0a.# )re3a.io je .rnu taninu -reo 'adnjeg dela fotoa-arata# 7Sada ,e,agni ta&o i -ogledajro' o3jetiv#Danijel je u/inio tao* a onda je od&a% ulonio taninu ,a glave i -rotrljaoo/i od nelagodno,ti# 7Sve je nao-ao#7l o3rnuto* reao je Koltrejn# 7otograf &ora da 'a&i,li ao >e ,liai'gledati u nor&alni& oolno,ti&a# I ne ,a&o to fotoa-arat je te0a#Kori,ti negative oje 5titi dr0a/ oji ne -ro-u5ta ,vetlo,t# U ,vao& dr0a/u

,e nala'e dva negativa* -a ao 0eli5 da ,ni&i5 ,totinu e,-o'i.ija* -otre3no tije -ede,et dr0a/a* a oni ,u te5i# A onda ,u ti* naravno* -otre3ni ra'li/iti filteri i ,o/iva oje &ora5 da no,i5 ,a ,o3o&* a oji ,e* -ret-o,tavlja&* nala'eu dragoj utiji# Kada rene5 da fotografi5e5 ovi& fotoa-arato&* onda to&o0e i'gledati ao da ide5 na ,afari#7Siguran ,i da je vredno togaG7U-ravo ,ada ga ne 3i% niao ori,tio# Koltrejn je i,tra0iva/i -o,&atrao


37/341

fotoa-arat# 7Vidi ogre3otine na nje&u# Star je# )rou/avao je i&e-roi'vo4a/a uti,nuto u &etalno& rugu* na -ole4ini fotoa-arata# 7Korona#a u Lo, Andele,u* -o&i,lio je# e ,e u -odu/avanje# $nao je da >e 3uvalno -ratiti )aardoveDejvid MOR:L,to-e6 /ini>e ,ve 5to &ora da otrije &e,ta gde je )aard -o,tavljao fotoa-arat* -ou5a>e da -rona4e i,te uglove i' oji% je fotoa-arat ,ni&ao# AKoltrejn je -ret-o,tavio da >e ori,titi ,avre&ene fotoa-arate# Sada je,%vatio da 3i ,avre&ena o-re&a -ovarila e,-eri&ent i odvula -a0nju na

to olio ,e fotografija -ro&enila* a ne olio ,e grad -ro&enio oddvade,eti% godina# Du3lji ,&i,ao je 3io da &u je ti&e 5to je 0eleo da ori,tii,ti fotoa-arat ao i on* )aard -oru/ivao da u/ini ,ve 5to &o0e da -ou5ada ,e identifiuje , nji&* da ,e -retvara da je )aard# Sa&o tada 3i Koltrejn&ogao da 3ude u ,tanju da ra'u&e odlue oje je dono,io )aard ada jefotografi,ao te u>e# $a'vonio je telefon#Mo0da je to ,tara.* -o&i,lio je Koltrejn# 7aloG 7e5 -ogoditi 5ta&i je u-ravo doneo do,tavlja/* u'3u4eno &u je rela D0enifer# 7Sni&e i

-ot-i,ano ovla5>enje 'a o3javljivanje# Ovo je definitivno gotov -o,ao#

7A ni ti niada ne>e5 -ogoditi ,taje &eni u-ravo doneo do,tavlja/# otoa-arat oji je ori,tio )aard# 7taG 7Dola'i ova&o# Mora5 da vidi5 ovajfotoa-arat#18#ALO* DAe ,e o,e>ati###7Randolf je u&ro -re dva ,ata#Koltrejn je o,e>ao je'u od glave do -ete# 7


38/341

7Stavio je do3ru &a,u# Di,anje &u ,e -ogor5alo jutro, oo tri# l -ored toga5to je -roto i,eonia i' 3o.e 3io na najvi5e& ,te-enu* &orao je da ,e 3ori'a va'du%#7I,u,e

7)o'vao ,a& njegovog leara* ali Randolf je o,tavio ,troga u-ut,tva da ne0eli da ide u 3olni.u# Sve 5to ,&o &ogli da uradi&o 3ilo je da &u ola5a&o-o,lednje ,ate# U rani& -o-odnevni& ,ati&a ,e naj'ad ,&irio#7otoa-arat# Koltrejn je i&ao -ro3le&a da ,e natera dagovori# 7Kada je###7Ra'govarali ,&o o to&e -ro5le ve/eri# Tada je -ot-i,ao i for&ulare oji&aodo3rava o3javljivanje* oje je Va5 i'dava/ 'ajedno ,a ,ni&.i&a*

-ret-o,tavlja&* do ,ada do3io# )rojeat &o0e na-redovati onao ao je-lanirano# I' neog ra'loga* Randolf je verovao da je va0no da neo -onovoide njegovi& ,to-a&a# 7u ga i'neveriti#

7ete# ?ili 3i,te i'nena4eni olio je -o/eo da Va,do0ivljava 3li,i Drugar ,iro/e* tao Va, je o-i,ao# Beli& da 3ude&,iguran da ra'u&ete# Randolf ,oro da nije &ogao da govori -red raj* ali je,u-io neverovatnu ,nagu da &e natera da &u o3e>a& da >u Va& re>i# 7Da&i a0eteG 7otoa-arat je Va5#7### taG7ili3ara oje &u je ,ijalo i'nad glave#D0enifer je ,tajala -ored njega i ,u&orno ga -o,&atrala do je ori,tiofotograf,e &a5i.e da u3a.i fotograf,i -a-ir u -o,udu , ra,tvoro& 'ara'vijnje fotografija# )ro&e5ao je ra,tvor#


39/341

-ode5avanje du3ine* oji je Koltrejn u-otre3io* o&ogu>io &u je da u,redi5tu fotografije 'adr0i -o'adinu* naro/ito deo i'gorelog drveta u a&inu*5to je 3io jedan od ,i&3oli/ni% detalja oje je )aard voleo da ori,ti u,voji& rani& radovi&a#

7a* ,riveni% i'a 3ri0ljivo ore'ani% 0ivi%ograda i -ored vi,oi% u>a* o3ra,li% -u'avi.a&a# $a -ro&enu* ne3o je 3ilo

vedro i ,vetio* o3la.i ,u ,e ra'i5li#7


40/341

a/eta aav no,e igra/i 3ej'3ola* 5to je njeno li.e /inilo -rivla/ni& ide/a/i Koltrejna je to -od,etilo na fil&,og glu&.a ojeg je ona u-ravo

-o&enula# 7Rudlof ValentinoG7ei li/no#

7e ra'neti ,e3i &o'a# U&e,to toga*u-io je na tone ,tarin,og na&e5taja glu-o,ti ao 5to ,u olo-na odela i&avar,i ,agovi# Ku-io je vi5e nego 5to &o0e da ,tane u alon Ler* aliu,-eo je da ,ve tarno u3a.i# e u,oro 3itii,-unjena ,li/ni& gra4evina&a# Udaljeno,t* oja je loa.iju /inila

-rivla/no&* ne,ta>e# Kao da je o&entari,ao -red,toje>i nalet graditelja* )aard je u,-eo da u -rvo& -lanu 'adr0i -ti.u oja vre3a -len* lete>i urug#

!1Dejvid MOR:LH#U ?LI$I


41/341

-onedelja ,a& u-io artu i -ou5ao da ,e orijenti5e& na njoj -re&a)aardovoj fotografiji i uli/no& vodi/u -o ?everli il,u# alon Ler je

jedna od ovi% ,tr&ina ,a de,ne ,trane# $na/i* &ora&o da ide&o u ,u-rotno&,&eru ao 3i,&o -rona5li &e,to odale je )aard ,ni&io fotografiju#

D0enifer je od&a%nula glavo 7Ovi% uli.a onda nije 3ilo# a& ,e ao da ,&o ,e vo'ili doVega,a i na'ad# )ra'ne 5olji.e od afe* 'ajedno ,a 'gu0vani& o&oti&a

3r'e %rane* nala'ile ,u ,e na -odu raj ,uvo'a/evog &e,ta ,ve to ,u u-ili

do ,u -ravili -au'e 'a odla'a u toalet u 'a-adno& olivudu# 7Kladi& ,eda ,a& do3ila -et ilogra&a#7Mo0da je &oje ulju/ivanje u ovaj -rojeat 3ila )aardova do3ro'a&i5ljena 5ala# Koltrejn je ,tigao do vr%a ne/ega 5to je naliovalo na ,totu,-orednu uli.u i -r,to& -oa'ao na gra4evinu oru0enu 'idina&a* ,a leve,trane# 7Mi,li5 li da je odavde ,ni&io tu fotografijuGD0enifer je 3a.ila -ogled ,a i&anja na jedva vidljiv -ri'or ,a de,ne ,trane#7ajde da -ou5a&o# Dala 3i% ,ve ,a&o da i'a4e& i -roveri& da li &e noge

jo5 ,lu0e#

!EDVOSTRUKA SLIKA)ovetara. je i&ao ,lada &iri,# U-ro, nedavnoj i5i* Koltrejn je /uo

-r,ali.u 'a travu#7Mo0e 3iti# )rou/avao je i&anje# ?ilo je na u'vi5enju i'nad uli.e# U ,tavari*nala'ilo ,e na najvi5oj ta/i u oru0enju# 7Sa i&anja &ogli 3i,&o da vidi&o

-reo drve>a* na ,u-rotnu,tranu anjona#D0enifer je -ogledala na ,at# 7Sada je 1J#1C# Svetio >eu,oro 3iti ,avr5eno#

7Da* &o0da ne>e&o u -ot-uno,ti -rotra>iti dan# Verovatnojo5 &ogu da na-ravi& neolio ,ni&aa#


42/341

7+o,-odo* i'vinite 5to Va& do,a4uje&* ja ,a& fotograf 'a###7)oranili ,te#Koltrejn je '3unjeno -ogledao D0enifer#7I'vinite* go,-odoG* odgovorio je u interfon#

7uG Mu0 >e &i -oludeti '3og toga# Mr'i ,vaogao 'na 3ilo 5ta o na5e& -orodi/no& 0ivotu# )o,lednji fil& oji je

-rodu.irao govorio je o ara-,i& terori,ti&a# Ka0e* ao otriju gde 0ivi&o*ra'ne>e na, 3o&3o& na ,-avanju#!HDejvid MOR:LD0enifer ,e nagnula* -ou5avaju>i da -rigu5i ,&e%#

7+o,-odo* ne&a& na&era da ,ni&a& Va5u u>u# Beli& da ,lia& u>uRudolfa Valentina#17Rudolfa ValentinaG u* vidi& Va, i' u>e# Ao od&a% ne odete* -o'va>u

-oli.iju7Moli& Va,* do'volite &i da o3ja,ni&)reo interfona ,e /ulo 3lago 'ujanje# Onda je uti%nulo#Kada ,e Koltrejn orenuo a D0enifer* ne 3i li do3io &oralnu -odr5u*'ateao ju je ao ,edi na ogradi* dr0i ,e 'a ,to&a i ,&eje ,e# 7I&a&odevetnae,t &inuta 'a ,ni&anje* u,-ela je da a0e i'&e4u dva na-ada

,&e%a# 7Ovi& te&-o&* 'avr5i>e5 -o,ao do narednog leta#7Mo0da i ne>e* reao je neo#J#DB:


43/341

7e,te li 'ai,ta i' /a,o-i,a u0na Kalifornija D0enifer je u,tala i na,&e5ilajoj ,e naj3olje 5to je &ogla* -oa'av5i logoti- na ,vojoj &aji.i# 7Kune& ,e#7Sa&o trenuta# Bena je -roturila ruu ro' re5ete na a-iji i -riti,nuladug&e na interfonu#

Bena %ladnog gla,a je odgovorila# 7Mladi>u* rela ,a& Va##7Ma&a* ne 'ovi -oli.iju# Ovi ljudi ,u u redu# )u,ti>u i% unutra#7Ali###Bena je ,inula -r,t ,a interfona i -riti,nula neolio dug&i>a na ta,taturi,a d&ge ,trane a-ije* te otlju/ala eletron!JDVOSTRUKA SLIKA,u 3ravu# 7O'3iljno 0elite da fotografi5ete u>u ,a druge ,trane anjona*go,-odine### ##*#7 7Mi/ Koltrejn# Ovo je &oj i'dava/* D'e&terLejn#7Dajana Lara&i# Ruovali ,u ,e i u5li u dvori5te# $a5to je va0an Rudolf

ValentinoGDo ,u i5li u' 3lago nagnutu /i,tinu* Koltrejn joj je o3ja,nio 5ta je njegov'adata# $au,tavili ,u ,e orenuti le4i&a ,ta3lu li&una oje ,e nala'ilo nanajvi5oj ta/i 3rda#:no je De0nifer je 'vu/ala 'adivljeno# )oa'ala je Dajani )aardovu,liu* a onda -r,to& -oa'ala na vijugavu uli.u* -unu u>a* oja ,e nala'ilana ,u-rotno&* &anje& 3rdu# edna ra'valjena gra4evina ,a .rveni& rovo&nala'ila ,e &alo dalje od o,tali% u>a* na i'loano& -ro-lanu* ,a&a* u,le-oj uli.i# Vidovi ,u joj jo5 3ili 3eli# l dalje je li/ila na 5-an,i ,a&o,tan l

tu ie ,li/no,t ne,tala# ,a& -o/eo da&i,li& da ovaj -rojeat niada ne>e 3iti oon/an* reao je Koltrejn#Stra5no rela je Dajana# 7Kada -ogleda& fotografiju* -a ondau>u* i&a&o,e>aj da ,a& u i,to vre&e u -ro5lo,ti i u ,ada5njo,ti# #U to&e i je,te -oenta* reao je Koltrejn# On i D0enifer ,u -re5li 3rdo u'du0 i -o-reo* nag&ju.i ,e /a, na jednu* /a,na drugu ,tranu* ,ve vre&e -orede>i ,voj -ogled na alon Ler ,a)aardovo& fotografijo )ou5avali ,u da -rona4u ta/no &e,to gde je

)aard -o,tavio ,voj fotoa-aiat# Koltrejn ,e na,&ejao ada je ogre3ao le4ao ,ta3lo li&una# )a -o,tavi>u### Da# ?a5 ovde#Da vidi& D0enifer je -o0urila i -ri5la Koltrejnu ,leva $3unjena* Dajana je,tala Koltrejnu ,a de,ne ,trane# )odigao je fotografiju ao 3i &ogao da'aloni -ogled onda ju je ,-u,tio# alon Ler i' dvade,eti% godina 'a&e&o

je alon Ler1E SatSudna dvo,trua i'lo03a* rela je Dajana# 7Ovo ,ta3lo li&una onda


44/341

ne 3i tre3alo da 3ude ovde#!7a# 7I nijedna dingau>a# Koltrejn je na,tavio da -odi0e i ,-u5ta fotografiju* ao da neoga

%i-noti5e#7)re tolio godina# ao ne-rijatno# 7Odu'i&a&o ti vre&e# 7u &etaforu -ti.i oja je lovila u ru0no& letu i'nad alon


45/341

Lera#7Mi/GKoltrejn je o3ri,ao vrat#7Mi/G

7u%G Orenuo ,e a D0enifer#7e ne5to6 %elio-ter# U3a.io je negativ veli/ine dvade,et ,advade,et i -et .enti&etara i 'gra3io oida/# 7ajde* na-eto je 5a-tao#$adr0ao je da%* do ,u 3li,tave eli,e %elio-tera -rela'ile -reo %ori'onta#!

Dejvid MOR:L7Sada# )riti,nuo je oida/#otoa-arat je linuo#U'da%nuo je# )aardova -ti.a u lovu ,i&o3li'ovala je Valentinov lo5,vr5eta i najavila inva'iju na ovu 'e&lju# Sada ,u %elio-ter i ,ve ono 5to jeon -red,tavljao u &e%ani'a.iji dvade,etog vea 'au'eli &e,to ,oola#7Ao ,lia i,-adne onao ao ,e nada& da %o>e### Koltrejn je -o,&atrao%elio-ter ao ne,taje u daljini# 7Ovo je 3ila -rilia oja ,e -ru0a jedno& u0ivotu# =a i da jo5 jedan %elio-ter -roleti* on najverovatnije ne>e 3iti nai,to& &e,tu ao i )aardov ,oo#

D0enifer je -ogledo& -retra0ivala ne3o# 7+u3i5 ,vetlo,t 3r0e nego 5to ,&oo/eivali#7Mo0da >e je 3iti 'a jo5 dve#Ti%i gla, &u ,e o3ratio6 7Mi,lite li da###$3unjen* Koltrejn je -ogledao u Dajanu#7Kada vi5e ne 3udete ,liali u>u###* Dajana je olevala# 7DaG7Mo0ete li &ene jedno& da ,liateG


46/341

7e &i 'adovolj,tvo#7Sigurni ,te da Va& ,e ne na&e>e&G7a&o do3rodo5li&a# ?i>e &i drago da Va&u'vrati& u,lugu# Ao ,e orenete ovao### da### ,a 'ra.i&a ,un.a oje 'ala'i

na li.u### Koltrejn ,e na,&e5io# 7?i>e divno#!#Pl e ugradu u Ve,tvudu# D0eniferin ?M je ,tajao -ored ograde#7o>e5 da u-i5 ne5to 'a jeloG* u-itala ga je# 7Ono 5to 3i% 0eleo da uradi&

je,te da ode& u &ra/nu o&oru i ra'vijeni ove negative#

I,-o,tavilo ,e da ,u fotografije alon Lera odli/ne# Ve>ina je i&ala ugao,oro -odudaran ono&e oji je )aard ori,tio* ali nije 3ilo 3a5'adovoljavaju>e# Da 3i -ro3a u,-ela* -odudaranje je &oralo da 3ude,avr5eno# Slia na ojoj je* u&e,to ,oola 3io %elio-ter* o3avila je 'adata#Sve 5to je Koltrejn tre3alo da uradi 3ilo je da je &alo ,rati i 3lago uve>a

-reo,tali deo fotografije tao da alon Ler 3ude i,te veli/ine na o3efotografije# =udno je 3ilo to 5to ,e %elio-ter nala'io ta/no na i,to& &e,tugde i ,oo# )ode5avaju>i vre&e ra'vijanja* Koltrejn je 3io u &ogu>no,ti dado3ije i,tu ruto,t -a-ira na .rao3eloj fotografiji* ao i )aard# Kada je ,a)aardove fotografije 3a.io -ogled na ,voju* i&ao je /udan o,e>aj da gleda

fotografiju oja je i5la ro' vre&e* da je o3e ,lie ,ni&ila i,ta o,o3a* oja jedve tre>ine jednog vea ne-oretno ,tajala na i,to& &e,tu# +ledaju>i ureliviju i' -ro5lo,ti* nije &ogao* a da ,e ne -ri,eti ao ,e* -o,leValentinove ,&rti* u ovu o3la,t do,elio ?a,ter Kiton i ,agradio vilu uitalijan,o& ,tilu# D0on +il3ert je ,agradio -alatu u &editeran,o& ,tilu#O,tale fil&,e 've'de /ija i&ena vi5e ni,u -o'nata ,agradila ,u ,o-,tveneu>e# Sve ,u , vre&eno& ne,tale# O,tao je ,a&o alon Ler# I o,ta>e dole


47/341

god )aardova i njegova fotografija 3udu 0ivele# 7otografija je /uvar#D0enifer ga je 'agrlila# Ali* fotografija alon Lera nija 3ila najve>e

3ogat,tvo toga dana# =a,t je -ri-ala ,li.i na ojoj ,e nala'ila Dajana#!9

Dejvid MOR:L?ila je ura4ena u 3oji# Sun/ev ,jaj je ra,terao 3ledilo ,a Dajanini% o3ra'a#


48/341

Tar'ana* :n,ino* Van


49/341

Bena je 'a5iljila ao 3i 3olje videla Koltrejna* a onda-onovo u,red,redila -a0nju na de/aa# 7$dravo* reao je Koltrejn# u e,-o'i.iju ao 3i i'3egao 'a&u>enje* a onda

je -ogledao ro' o3jetiv# $naju>i da je )aardov fotoa-arat i ,uvi5e /udan'a ovu ,itua.iju* ori,tio je ao* Koltrejn je -ode,io fou,# )r,t &u je 3io na oida/u#)olo0aj u oje& ,u 3ili 0ena i de/a nije uo-5te dovodio u -itanje# e ,e -ro&eniti# U to& ,lu/aju* o3la.i >e

,e -o&eriti* o,&e,i >e ne,tati* -ovetara. >e 'anji%ati granje# U -rirodi je,tvari da 3udu u -oretu* /a i ao ,e ne /ini tao# edini na/in da u%vatite

-re.i'an -olo0aj -red&eta oji ,liate onao ao Vi to 0elite je,te da-rou/avate -red&et ,ve do ne ,%vatite njegovu dina&iu a 'ati& da-redvidite 5ta >e Va5 -red&et u/initi# $adata fotografa je da ,e -rojetuje u3udu>no,t ao 3i ,ada5njo,t u/inio 3e,&rtnoU/ini to ,ada* -o&i,lio je Koltrejn# )riti,nuo je oida/ i u narednoj


50/341

&ili,eundi* ada je fotoa-arat linuo* 0ena i de/a ,u -o,tigli ,avr5enuravnote0u# +ledano ro' o3jetiv* vre&e je ,talo# Koltrejn je u'da%nuo i,-u,tio fotoa-arat# De/a je do,egao najvi5u ta/u* le3deo je* a onda je

-o/eo da ,e ,-u5ta# Vre&e je -onovo -o/elo da te/e#

7vala* reao je Koltrejn# 7Kao ,e 'ove5 i oja ti je adre,aG )o,la>u va&neolio fotografija#HDejvid MOR:L7Da li &i,li5 da ,a& glu-aG Mi,li5 da >u ti re>i i&e i adere,uG Koltrejnovora,-olo0enje je ,-la,nulo# Orenuo je leda igrali5tu i -o,rnatrao -rioli.u i'a,e3e# Tri 3eton,a ,te-enia na ula'u ,u 3ila ,lo&ljena# i -ut* -o/eo je da 3rine* a onda ,u ,e vrataotvorila# )ognuta* i'3orana .rninja* rate* ,ede o,e &ro ga je -ogledala#7Ti# Bena je navula -oderan u>ni &antil na grudi# 7+de ,i 3ioG


51/341

9#U=:e u ni'u fotografija oji je ,ni&io#Koltrejn niada nije 'nao 5ta ga /ea ada do4e do odre4ene adre,e# a vi5e ni,u -o,tojale* na ra'ne na/ine 3ile ,u 'a&enjene ,ta&3eni&'grada&a* uli.o& ,a /etiri trae 'a vo'ila i ,u-er&areto O,tale ,u 3ileo3novljene* fa,ade ,u i& 3ile tao -ro&enjene da ,u 3ile ne-re-o'natljive#Sa&o neoli.ina je 'adr0ala ,tari ,jaj# Ve>ina je -ro-ala# Ali* ao

-ronala0enje u>e nije 3ilo te5o* lo.iranje &e,ta odale i% je )aardfotografi,ao -o,talo je ,oro &u/no* ao 5to je 3ilo -ronala0enje -ovoljneta/e ,a oje je fotografi,an alon Ler#U naredne dve nedelje* i,-o,tavilo ,e da ,vaa loa.ija oju je Koltrejn

-o,etio Aradija* Vajtli ajt,* Silver Lej i Veni, i&a ,voju -ri/u# io,a&de,etogodi5nje udovi.e* -latio da &u do'vole da ,ni&a ,a -ro'ora,-ava>e ,o3e na ,-ratu# u ,vei'3a,u'irati ao 3ude& -ri/ao o to&e ili ao 3ude& -reinuo# Odavno ,eni,a& ovao -ri&io# )rojeat >e u,oro 3iti 'avr5en# Onda >e&o oti>i

neuda na neolio dana# Sve do Kar&ela# U 3ilo oje &e,to oje ti ,e,vi4a#Svae no>i* ada 3i -roveravao -o'ive na telefon,oj ,eretari.i* -o,tojao je

3ar jedan -o'iv oji 3i ,e oon/ao ,-u5tanje& ,lu5ali.e i to& /udno&*tu0no& &u'io!=:TVRTI D:O


52/341

1#U +RADU OD: : SV: LABa je 3ila jedin,tvena# Sagradio ju

je* 19H1* Lojd Rajt* ,in rena Lojda Rajta* 'a -otre3e fil&,og -rodu.enta/iji fil&ovi ni,u 3ili originalni* ali oji je 'nao dovoljno da do-u,ti

&a5tovito& ar%iteti da odradi ,voj -o,ao# Ku>a je 3ila na-ravljena od-rena-regnutog 3etona* u o3la,ti -odlo0noj 'e&ljotre,i&a# e Mali o&adi

3ara -red,tavljali ,u -retolu&3ov,i o3li* 5to je o,tavljalo uti,a da,trele lete a uglovi&a i -regrada&a#Tao je 3ilo na )aardovoj fotografiji# Koltrejn nije 'nao da li -o&enutau>a jo5 -o,toji# Kori,te>i To&a,ov vodi/ i infor&a.ije i' jedne od)aardovi% 3iografija* -ri5ao je o3la,ti gde ,e u>a nala'ila i' u,e uli.e ,adrvoredo&* u ojoj ,u u>e 3ile '3ijene jedna -ored druge# Uli.a je vijugala

u' jedno od &nogi% 3rda u 3li'ini au&ula.ionog je'era olivud# $3og ,u&nje ,e o,e>ao nelagodno* ali /i& ,e -o-eo na vr% 3rda i ada ,e 'agledao u

-reti-anu o3la,t oja ,e -ro,tirala i,-red njega* o,etio je da &u ,r.e 3r0eu.a ada je -re-o'nao ono 5to je tra0io#O,tao je 3e' da%a# Ovo je 3io ,lu/aj ada )aardova fotografija nijei,-ravno ,vedo/ila o u,liano& -red&etu# )rvi ra'log 3io je taj 5to je u>a idalje -o,tojala* 3ila je -o,tojana# ?ila je to ne-o,redno,t oju fotograf ,a&onagove5tava* /a i ada ori,ti triove ,a -red&eti&a u -ro,tora i ,ena&a#Drugi ra'log 3io je taj 5to je )aardova fotografija 3ila .&o3ela* '3og /ega

Dejvid MOR:LKoltrejn nije 'nao 'a 'elena,to-lave ura,e od 3ara oji ,u ura5avaliuglove u>e# u#


53/341

)aardovoj fotografiji# ?ila je le-a* ao 5to je oduve 3ila# =uo je 'vu,irene i'a ,e3e# I'&aao ,e ao 3i ga o3i5lo vo'ilo ti-a aravan* a -oto& je

-onovo u,&erio -a0nju na u>u oja ,e nala'ila i,-od njega# Kada je i'vadionegativ na oje& ,e nala'ila u,liana u>a* odlu/io je da -roven da ,e foto

a-arat nije &alo -o&erio# S-u,tio ,e i,-od .rne tanine i u,red,redio ,e nanao-ao orenut -ri'or u fou,u#)a0nju &u je -rivuao -oret neo je i'a5ao na -rednja vrata u>e* ru-an&u5ara. je odneo veliu arton,u utiju u &er.ede, ,edan* a onda ,evratio u u>u# Mu5ara. je no,io 'eleni ,-ort,i ,ao i u-adljivo ,e gegao#

G7to da ne# Kad ,i ve> tu# $arvavljeni% o/iju* Danan je -redao utijuKoltrejnu i otlju/ao ge-e &er.ede,a#Kada je Koltrejn o,tavio utiju -ored jo5 tri* 3a.io je -ogled ro' otvor nautiji# Video je -ove'ane fotografije i negative* 'a5ti>ene ruavi&a#Koltrejn ,e od&aao od ola# 7Dale* 'na&o 5ta >u ja ovde###7a ,a&o vodi& ra/una o -o,lednji& detalji&a* reao jeDanan#Koltrejn je od&a%nuo glavo& -o5to nije ra'u&eo#7Radni.i 'a ,elid3u ,u ve> 3ili* odve'li ,u na&e5taj# Ali ni,a& &ogao da i&

da& da odne,u fotograf,e &aterijale#Koltrejn je i dalje 3io '3unjen#7


54/341

je tolio o-,ednut neo3i/no& gra4evino& da ju je u-io#Koltrejn je i dalje 3io 'a-anjen# 7 ,%vatio do ,ada* Randolf je voleo da dr0i u tajno,ti &noge

detalje i' ,voga 0ivota# Ku>u je u-io -reo -o,rednia i na nju ,tavio na'ivjedne od o&-anija oje je na,ledio od ,voji% roditelja# )onead 3i do5aoova&o da ,e -od,eti ,voje &lado,ti# I-a* uglavno& ju je ori,tio aoan.elariju* ar%ivu i &ra/nu o&oru# Da li 3i voleo da vidi5 u>u i'nutraG9Dejvid MOR:LDVOSTRUKA SLIKAH#V,r:LKi SV:TLARu oja je i&ala tolio ,vetlo,ti#Slede>i Danana* -o-eo ,e u' ,te-eni.e i na5ao ,e u 3eloj ,o3i ,a -ro'ori&ana 'idu oji ,u gledali na vrt# To 5to u ,o3i nije 3ilo na&e5taja uti.alo je nato da ja,ni o3ri,i -ro,torije 3udu jo5 elegantniji#7S-ava>a ,o3a i u-atilo ,u ,a de,ne ,trane# Danan je -oa'ao -r,to&ro' %odni jo5 jedan deo u>e o3a,jan ,vetlo5>u# 7Tr-e'arija je ,a leve,trane# )ri&eti>e5 da ,u 'idovi tr-e'arije ura5eni 'rni&a %ro&a# Originalnidi'ajn art deoa# Ku%inja je i'a tr-e'arije#

Do ,u ,te-eni.e vodile gore* Koltrejnovo retanje je i'a'ivalo -rigu5eneodjee* l naredni ,-rat je 3io o3a,jan ,un.e 7Ku-atilo* ,-ava>a ,o3a iradna ,o3a# o5 jedan 3alon#


55/341

od &ra/ne o&ore* 7###-odruI' -ro,torije je i'3ijao %ladan va'du%* 5to je Koltrejna nateralo da u,tune#Kada je Danan -riti,nuo -reida/ 'a ,vetio* -ri gru3oj ,vetlo,ti ,e &ogla

videti -ro,torija 3e' -ro'ora* i,-unjena &etalni& -oli.a&a* ao u 3i3liote.i#Sve -oli.e* o,i& jedne* 3ile ,u -ra'ne# 7Ovde je Randolf /uvao ,ve ,vojeva0ne negative i fotografije oje ,u 3ile re&edela#Koltrejn nije 0eleo da ude jer nije &ogao da ra'u&e#7)o,e3an li&auredaj u -ro,toriji ,talno odr0ava te&-eratura od 1H,te-eni# Dananovi ora.i ,u odjeivali -o 3eton,o& -odu#Olevaju>i* Koltrejn je renuo 'a nji&* dr%te>i od %ladnogva'du%a#7)ro,torija je oja/ana /elio&* ao 3i i'dr0ala 'e&ljotre,e* reao jeDanan# 7I'olovana je -rotiv -o0ara i 'a5ti>ena od -o-lava# Kao dodatno

,red,tvo o3e'3edenja* na -lafonu ,e nala'i ,i,te& 'a ga5enje vatre oji radina -rin.i-u 3alonaJ# ta ,e de5ava ,a &no&G -o&i,lio je Koltrejn# Ovde i&a dovoljno -ro,tora#$a5to ,e o,e>a& ao da ,e gu5i&GKada je /uo da je 3rava na &etalni& vrati&a linula* orenuo ,e i videoto& -rilio& da ,u ,e vrata 'atvorila# 7Mo0e li ,e 3rava otvoriti i'nutra ao i,-oljaG7ao ao od u>e#S&e5a ugljenia* 3ro&a i drugi% %alogeni% ga,ova oja ,e ori,ti 'a ga5enje

-o0ara* (-ri&* -rev#"81Dejvid MOR:L

J#u i -ri,etio ,e ,oro tajan,tvenog,jaja ,vetlo,ti u njoj#O,i& -odru&a* -od,etio ,e#Ali* -odru& ,e ne ra/una* -o&i,lio je# e#


56/341

7ta ,adaG* u-itao je Danana# 7Kuda no,i5 te utijeG7u u i#7Danane* da li 3i &i u/inio u,luguG7$avi,i o /e&u je re/#

7$a&oli i'vr5itelje da odlo0e -rodaju u>e#7#O;: DA KU)I KU;UG* u-itala ga je D0enifer u neveri.i# UFLA (Univer,it of Falifornia" Univer'itet dr0ave Kalifornije (-ri&*

-rev#" 8EDVOSTRUKA SLIKADanijel je 3io 'a-anjen# ?ila je ,u3ota* 1J#HC# Sedeli ,u u Koltrej%ovo&

5evrolet 3lej'eru i -rola'ili -ored 3o0i/ni% ura,a na ?ulevaru olivud#7l u to&e je >ela tajnaG* u-itao je Danijel# 7Vodi5 na, davidi&o u>uT7Tre3alo 3i da ,e o,e>ate -o/a,tvovani&a# u -overovati te ada ,e uveri Kada >e5 na>ivre&ena 'a odr0avanje u>eG

7Mogu da unaj&i& ljude da je odr0avaju# Koltrejn je ,renuo levo* naauto-ut ?i/vud* i 'a-utio ,e a 'a-leteni& uli.a&a na %olivud,i& 3rdi&a#7Ali ,ada* ao &ora5 3r'o da ode5* ,ve 5to tre3a da uradi5 je,te da 'alju/a5u>u i ode5* reao je Danijel# 7?e' 3ue i nereda# Da ne -oruinje& da ja0ivi& od&a% -ored te3e i da &ogu da do4e& i -roveri& da li je ,ve u redu#A i&a5 i D0enifer# $a5to* 'a3oga* 0eli5 da o&-liuje5 ,e3i 0ivotG7)alo &i je na -a&et da ga -ojedno,tavi Koltrejn je ,renuo de,no i i5ao


57/341

rivudavi& -ute& oivi/eni& euali-tu,i&a# 7Beli& da -u,ti& orene#7Onda -o,adi drvo* reao je Danijel# 7Ka0e& ti ovo 3i&ogla 3iti gre5a#Koltrejn je do5ao na vr% 3rda# a# )la5io ,e da* ada ,e vrati* ne>e o,e>ati i,tu /aroliju#tavi5e* jo5 ja/e ga je o3u'ela#7:vo je# $au,tavio ,e i,-red nje#U oli&a je 'avladala ti5ina#7ta &i,liteG

a oje je )aard fotografi,ao#7Ta/no#7$a5to &i to ni,i reaoG7e &i je u-iti#)ogledali ,u ga ao da je -oludeo#** Tvoj ota.G * u-itala ga je D0enifer#7Ku/in ,in je i&ao dvade,et radnji 'a %e&ij,o /i5>enje* reao je Koltrejn#7Kada je u3io &oju &aju* -a -oto& ,e3e* radnje ,u -rodate# Svi -ri%odi ,u,tavljeni na ra/un oji& ,u u-ravljali &oji 3a3a i deda do ,u &e odgajali#O,i& 5to ,u -la>ali tro5ove 'a %ranu i ode>u* -la>ali ,u &i lear,e ra/une i


58/341

tro5ove 5olovanja* ali taj nova. niada nije i,ori5>en ao tre3a# e glu-a oji ,e na'ivao &oji& o.e& u/initi ne5to 'a &ene#Ti5inu na3ijenu e&o.ija&a ra'3ilo je 3retanje &otora o,ili.e oji ,e te5o

-alio negde dole u uli.i#7U redu* rela je D0enifer# 7Vidi& da ,i odlu/io#7$a5to ,te va, dvoje tao negativniG)ogledali ,u ,e#Danijel je od ,tida o3orio -ogled# 7)ret-o,tavlja& da 'vu/i&o negativno#I,tina je da &i je drago 5to te i&a& 'a ,u,eda# )o,lednje 5to 3i% 0eleo je,teda ,e od,eli5#7Ali ne ,eli& ,e u dragi grad# l dalje >e&o ,e vi4ati#7I-a* ne>e 3iti i,to#

7e# Koltrejn je o,etio na-ad &elan%olije# 7e#7Sa&o 0eli&o ono 5to je naj3olje 'a te3e* rela je D0enifer# 7$ar ne &i,li5da 3i 3ar tre3alo da -roveri5 da u>a nije -retr-ela o5te>enja od -o,lednjeg'e&ljotre,aG Mo0da >e ,e ,ru5iti* l &o0da ,u vodovodne .evi lo5e

-o,tavljene ili ,e u>a nala'i na &o/varno& 'e&lji5tu#Koltrejn ,e 'adovoljno ,&e5io# 7Mi,li& da ,a& -lanirao da je -roveriI'vuao je lju/ oji &u je o,tavio Danan# 7o>ete da -ogledate &o/varnotloG!#ODRUM* reao je Danijel ada ,u i'a5li#

7$na&* reao je Koltrejn# 7Ali -o,toji la5i na/inda ,e re,i taj -ro3le 7u u

-rvo3itno ,tanje#7$vu/i ao da### 7Odlu/io ,a Ku-i.u je#8Dejvid MOR:L7Da te -ita& ne5to* -a >u onda u&unuti* rela je D0enifer#


59/341

7U redu#7Da ,e de,ilo da ,i ,e vo'io uli.o&* da u>a nije i&ala ve'e ,a )aardo& ida ,i -ri&etio da je na -rodaju* da li 3i i'nenada doneo odluu da je u-i5GKoltrejn je ra'&i,lio na trenuta# 7Verovatno ne 3i%#

7$na/i* u-uje5 u>u 'ato 5to ju je fotografi,ao )aard i tao je u/inio-o'nato&GKoltrejn je olevao# 7Mi,li& da ni,i u -ravu*7Ku-uje5 je jer je )aard 3io vla,ni u>eG Tolio 0eli5 da ,e -oi,toveti5 ,anji&GKoltrejn nije odgovorio##IMA jo5 u* ao -riredi& i'lo03u* u,-eti da ,&iri& du%ove#7I'lo03uG Do je D0enifer -iju.ala vino* -rovirila je u dnevnu ,o3u i utrenutu ,e -arali,ala#8!DVOSTRUKA SLIKAKoltrejn nije &orao da o3ja5njava# ?ilo je o/ito ono 5to je 0eleo da i&

-oa0e ,vuda na 'idovi&a* -oli.a&a 'a njige* na&e5taju* na ,vao&&e,tu gde i% je &ogao oa/iti ili -o,taviti* nala'ile ,u ,e fotografijedi&en'ija dvade,et ,a dvade,et -et .enti&etara#7?o0e* Mi/#

7$3og toga ni,a& %teo ,ino> da ide& na ve/era* reao je Koltrejn# 7Radio,a& ao lud da i'radi& ,lie# 7Slie ,u### )one,talo joj je re.i#Koltrejnova ver'ija )aardovi% fotografija govorila je &nogo vi5e odoriginala# Do je radio na nji&a* na'vao i% je Krivine u vre&enu# Dao je,ve od ,e3e da od,lia ,a,tav )aardovi% fotografija* do naj&anje ,ene itra/aa ,vetlo,ti# )oredane jedne -ored drugi%* njegove i )aardovefotografije i'a'vale ,u ,na0ne e&o.ije od -o,&atra/a* ,tvaraju>i ilu'iju da


60/341

,u i,tovre&eno u dva vre&en,a ovira#D0enifer i Danijel ,u 3ili o/arani* i5li ,u od fotografije do fotografije i

-rou/avali i%# Koltrejn nije reao ni re.i* ,a&o je ,eo na ,toli.u na ula'u udnevnu ,o3u* -iju.ao vino i -rou/avao Danijela i D0enifer#

Ali -rojeat nije 3io -o,ve>en ,a&o u>a&a oje je )aard ,liao# I dragefotografije ,u 3ile ra,ute u ovo& -utovanju ro' vre&e* oje ,u -o/ev5i od,r.e-araju>e ,lie Dajane 'a3ele0eni ,lu/ajni ,u,reti na3ijeni e&o.ija&aoje je Koltrejn o,etio do je i5ao )aardovi& ,to-a&a#D0enifer je od&a%ivala glavo& u /udu# Danijel je -o,&atrao Koltrejna aoda ga gleda novi& o/i&a# 7Ovo je ne5to naj3olje 5to ,i do ,ada uradio* rela

je D0enifer# 7Mi,li& da ti ne>e ,&eteti da -ri/a5 o ovi& fotografija&a#7e* reao je Koltrejn u' -ri&etno ola5anje# 7Uo-5te &i ne>e ,&etati dao nji&a -ri/a)ogre5ila ,a& ,a&o u ve'i ,a jedno& ,tvari* rela je D0enifer# 7Mi,lila

,a& da >e 3iti -ogodne 'a o3javljivanje u /a,o-i,u# 7)redo&i,lila ,i ,eG7)ot-uno# )revi5e i% je ovde* a ne 0eli& nijednu fotografiju da i'3a.i )rvi

-ut >e&o na-raviti ,-e.ijalno i'danje#8Dejvid MOR:L7### ne 'na& 5ta da a0e$na& ja* reao je Danijel# 7+de ,i ,tavio vinoGKoltrejn ,e na,&ejao#D0enifer ga je -olju3ila# 7Tao ,a& -ono,na na te3e#

Kada ,u ,e ona i Danijel -onovo vratili fotografija&a* Koltrejn je -ri&etioda &u na telefon,oj ,eretari.i tre-eri .rvena la&-i.a# )riti,nuo je dug&e'a -re,lu5avanje -orua#Sto&a &u ,e ,tegao ada je /uo %or ao -eva tu0nu la,i/nu &u'iu#7)onovoG De0nifer je -odigla -ogled ,a fotografije na ojoj je 3ila ,tarija.rninja u dvori5tu ,a a&--rioli.a&a# 7Ovo je u'ne&iravaju>e#7a 3i% to reao na &nogo gori na/in* reao je Koltrejn# 7Voleo 3i% dai&a& jedan od oni% telefona oji -oa'uju identifia.iju -o'ivnog 3roja#Onda 3i% u'vratio 3udali -o'iv i -u,tio &u &u'iu ,a&o 5to 3i% i&ao

-ro3le&a da -rona4e& ovao /udnu &u'iu#

7Verdi nije neo oga 3i% na'vao /udni&* Danijel nije ,idao -ogled ,afotografije &lade .rninje oja je ljuljala de/aa na Ijulja5.i# Koltrejn ju je,tavio -ored i'3ledele fotografije na ojoj je njega &aja ljuljala na i,tojIjulja5.i -re dvade,et i /etiri godine#7VerdiG7Tre3alo 3i da ,e &alo o3ra'uje5# Da ,i ,lu5ao 3ilo 5ta drugo*o,i& d0e'a* da ,i i5ao na on.erte la,i/ne &u'ie na oje ,a&


61/341

te 'vao### &u'ia na tvojoj telefon,oj ,eretari.i je Verdijeva#X 7Italijan,i je'i# $ato ne &ogu da ra'u&e& o /e&u -evaju#7U ovo& ,lu/aju* je'i na oje& -evaju nije italijan,i u -itanju je latin,i#

)u,ti da jo5 jedno& /ujeKoltrejn je -riti,nuo dug&e 'a -onavljanje -orua#7i >u do u>ei done>u -ri&era Revije&a na oje& ,u ,ti%ovi -revedeni#Kada ,e Danijel vratio* Koltrejn je -ri&etio da je u -itanju vinilna long-lej

-lo/a# Danijel je o3o0avao da -ro-oveda ao je vinil i&ao 3ogatiji* 0ivlji'vu nego FD# 7?e&5tajn je dirigovao* Do&ingo -evao ,olo# Ovo je jednaod naj3olji%###7Sa&o na& re.i 5ta 'na/i ovo na latin,o&* Danijele#

7U redu# Danijel je i'gledao vragola,to* ao da je 'nao da ,u '3og togane,tr-ljivi# 7Tre3alo 3i da 'na/i### Otvorio je o&ot ovog du-log al3u&a ia0i-r,to& i5ao ni' -revod ,ti%ova oji ,e nala'io na unutra5njoj ,tranio&ota# 7:vo ga# Die, irae#Dan gneva* dan ,rd03e*Ra'ne>e ,vet u -e-eo###Kao >e ,e ,tra%ovito 'atre,ti ,ve*Kada ,e -ojavi ,udijaI ,ve ,e 0ivo da u 3eg#Danijel je ,-u,tio al3u 7)ret-o,tavlja& da je &alo ,tra%a od ?oga do3ro

na ,a%rana&a# Odr0ava na, na -ravo& -utu#7Ali ne&a ,rivene -orue oju 3i% ,%vatio* reao je Koltrejn# 7ta ti&i,li5* D0eniferG7edina -orua oju ,a& i'vula je,te da 3i &i 3ilo 3olje da ,e /e5>e &oli?ili ,&o u -ravu -rvi -ut# U -itanju je ,a&o o3e5enja ,a /udni& ,&i,lo&'a###Telefon je 'a'vonio#


62/341

7alo#)onovo je 'atre5tao Verdijev RevijeYDejvid MOR:L

8#e ra'neti ,vet u -e-eo ada ,e ja -ojavi& i ada ,e ,ve 0ivo dau 3eg#Koltrejn je i&ao o,e>aj da &u je ro' >elo telo -ro5la eletri/na ,truja#Orenuo ,e i -o/eo da gleda -o dnevnoj ,o3i# $a3rinuto,t na njegovo& li.unaterala je D0enifer i Danijela da ,e jo5 vi5e '3une# ** O'vu/io ,i &i ,tanG +la, ,e 'adovoljno ,&ejuljio* njegova gru3o,t je -od,etila Koltrejna na/i'&u oja je ga'ila -o o,u5eno& 3latu# 7O* da* i&a &nogo vi5e od toga utvo& ,tanu# )o-ni ,e u ,-ava>u ,o3u# O,tavio ,a& ti neolio ,uvenira#Ve'a ,e -reinula#

9#KOLTR:< : IMAO OS:;A da je u trenutu u&ro# I'nenada je i,-u,tio,lu5ali.u i -otr/ao a ,te-eni.a&a u u%inji#9CDVOSTRUKA SLIKA7Mi/* u /e&u je -ro3le&G Ko je to 3ioG* -itanja oja je -o,tavljala D0enifer&e5ala ,u ,e ,a Danijelovi& -itanji&a* do ,u tr/ali u' ,te-eni.e 'a njiKoltrejn je do5ao do %odnia na ,-ratu i -rotr/ao -ored &ra/ne o&ore*

-oto& -ored vrata od u-atila* a onda u,-orio* u-la5en oni& 5to 3i &ogaoda nade u ,-ava>oj ,o3i# Kada je o-re'no -ogledao unutra* od -ri'ora je

i&ao o,e>aj da &u ne/ija rua -riti,a grudi i gura ga una'ad#S-ava>a ,o3a je 3ila na&e5tena ao lo5a i&ita.ija i'lo03e oju je -riredio 'aD0enifer i Danijela u dnevnoj ,o3i# Svuda ,u 3ile fotografije* na -odu*no>no& ,to/i>u* -ored ,tolova* na ,a&o& revetu# Sve fotografije 3ile ,uveli/ine dvade,et ,a dvade,et i -et .enti&etara* 3a5 ao i fotografije i')aardovog fotoa-arata# Ali /a i ,a udaljeno,ti* Koltrejn je &ogao re>i da,u ove fotografije i ,uvi5e &utne da 3i &ogle 3iti ,ni&ljene tavi& foto


63/341

a-arato Radilo ,e o uve>ani& fotografija&a ,a negativa od H & Ono5to ,u -ria'ivale -oti,nule je nedo,tata detalja u drugi -lan#D0enifer i Danijel ,u ,e gurali i'a njega# 7ta ,e de5avaG* u-itao ga jeDanijel# 7Ko je 3io na telefonuG

Koltrejn nije odgovorio# Do ,u &u ,e &i5i>i gr/ili* na-ravio je ora afotografija&a* -rvo je -ogledao dole* a -oto& ,vuda naoolo#7Ovo je ludo,t* rela je D0enifer#Slia 'a ,lio& -oa'ivala je Koltrejna ao -o,tavlja fotoa-arat* ,ni&au>e i' )aardovog ,erijala ili ljude i &e,ta oje je u-o'nao do je -ratio)aardov -ut# Medu nji&a je /a 3ila fotografija njega i D0enifer ao ,eo-ra5taju ,a Dajano& na -rila'u oivi/eno& rododendroni&a* na i&anjunjeni% roditelja# teleo3jetiv* fotoa-arat &o0e 3iti i /itav 3loudaljen#Orenuo ,e a revetu* a ,lia&a 3agera oji je 3a.ao i'&e5ane o,ti u&lin 'a a&en* do je rivonogi &u5ara.* 5iroi% grudi i &i5i>avog li.a

-o,&atrao* rau -olo0eni% na uove* a o3e5eni 3rovi ,u &u ,e ra'vla/ili u

o,&e% 'adovolj,tva#7Ovo ,u fotografije oje ,a& video u


64/341

1C#+RIMI$e -re.i'no* 5utirali na o5* ,aali* ,-u5tali lo-tu*

,ti'ali re'ultat -rotivnia# =etvori.a ,u 3ila .rn.i# Svi ,u 3ili ot-rilieKoltrejnovi% godina ,rednji% tride,eti%# ?ili ,u tao ,on.entri,ani na igru i9EDVOSTRUKA SLIKAtao 'aneti igro& da i& -ro5lo,t i 3udu>no,t ni,u 3ile va0ne* ,a&o,ada5njo,t i ,a&o ova igra#Koltrejn i% je -o,&atrao ,a 3eton,i% tri3ina raj uli.e* oje ,u ,e nala'ile na

jedno& od &nogi% o5ara5i% terena u Ma,el ?i/u u Veni,u# I'a njega ,u-rola'ili 3i.ili,ti i oni oji ,u vo'ili rolere# I,-red njega* na ,un.e&o3ojeno& oeanu* i,.rtavale ,u ,e figure igra/a# I'gledalo je ao da na

,.eni -o,&atra e,-re,ioni,ti/e -le,a/e# Trenuta a,nije* ,un.e je 'aronilo jo5 ni0e* ,ene ,u ,e -rodu0ile i igra/i ,u &ogli ,ada da ,e vide# e&o ,e idu>e nedelje#$3ijaju>i &e4u,o3no 5ale* -orede>i -ogote* gru-a je 'ao3i5la dvoji.uvo'a/a ,ejt3orda i renula a afeu oji ,e nala'io -ored -e5a/e ,ta'e#Koltrejn je ,i5ao ,a -ra'ni% tr3ina i -ri5ao &u5ar.u# Frna. je -o,egaoruo& u ,voju ,-ort,u tor3u* i'vuao -e5ir i o3ri,ao 'noj ,a li.a# 7+reg#7Mi/# * #Ruovali ,u ,e#

Koltrejn je 3io vi,o &etar i o,a&de,et# Mo&a ,a oji& ,e ,reo 3io je -et.enti&etara vi5i# O3oji.a ,u 3ila ,oro i,te te0ine i&ala ,u oo ,totinuilogra&a# Koltrejnova o,a 3ila je ovrd0ava* 3oje -e,a* dovoljno duga da&u je vi,ila -reo ragne#


65/341

Dejvid MOR:Lje gu,tu* e&u o,u* veo&a rato o5i5anu# O3oji.a ,u i&ala i'ra0ajne .rteli.a* ali .rna. je 3io 5iri u ra&eni&a i o,tavljao je uti,a da je i'vajan oda3ono,ovine* do ,e 'a Koltrejna /inilo da je i,te,an od granita#

7Slu/ajno ,i -rola'io ovudaG +reg je ,tavio -e5ir oo vrata i -ovuao&aji.u ,a grudi#ladan de.e&3ar,i -ovetara. 5i3ao je ,a oeana* '3og /ega je Koltrejndr%tao# 7Mi,li5 da ne 3i% 0eleo da je taoG $vao ,a& te u>i# Tvoja 0ena &i

je rela gde ,i#7I&a& o,e>aj da ni,i ,vratio da 3i ,e -ri,etio ,tari% vre&ena#7?oji& ,e da ni,a Koltrejn je -odigao utiju# 7I&a& ne5to 5to 3i% 0eleoda -ogleda5#+reg je &ro -ogledao utiju* u,&erio -a0nju na Koltrejna i u'da%nuo#7ajde&o u u>u# Loi, >e 3iti drago da te -onovo vidi# O,tani na ve/eri#

7Mi,li& da to nije do3ra ideja#7O%G7$3og nevolje u ojoj ,a&* ne 'na5 5ta ti &ogu uneti u u>u#11#+R:+OVO )R:$IM: ?ILO : ?AS# ?io je -oru/ni u -oli.iji Lo,An4ele,a# Koltrejn ga je u-o'nao -re dve godine ada ga je /a,o-i, Lo,An4ele, ,andef taj&, 'a&olio da na-ravi fotoe,ej o -oli.ij,oj jedini.i'adu0enoj 'a re5avanje ,lu/ajeva -retnji# ?io je to jedini -oli.ij,i odred uSjedinjeni& Dr0ava&a -o,ve>en i,lju/ivo -rogonitelji&a# Ono 5to je -ri

vulo Lo, An4ele, taj&, 3ilo je to 5to ,u ,e -rogonitelji /e,to na'ivalinevidljivi& ri&inal.i&a '3og -ririvene -rirode -retnje oju ,uu-u>ivali# Ideja je 3ila da 3i fotograf* do&i5ljat i o3u/en ao Koltrejn*&ogao da u/ini -ojedine -rogonitelje veo&a vidljiviJDVOSTRUKA SLIKAI,-o,tavilo ,e da je Koltrejnova ve'a u edini.i 'a re5avanje -retnji 3io+reg#Do je o3avljao 'adata* ,-rijateljili ,u ,e* a Koltrejn je 'ado3io +regovo

-o5tovanje jer je 3io od velie -o&o>i jednoj 'a-la5enoj 0eni oju jeedini.a 'a re5avanje -retnji -ou5avala da 'a5titi# Le0e>i u gr&lju i,-red

0enine u>e* neolio no>i u'a,to-no* Koltrejn je u,-eo da u,lia do tadane-o'natog /ovea oji je u'ne&iravao ovu 0enu 3io je to &u5ara. ,aoji& je dva -uta i'a5la -re -et godina ao -ro,i-a 3en'in na travnja utri ujutro# )rogonitelj je do3io o,a&nae,t &e,e.i 'atvora# Od tada* Koltrejn

je -o&ogao +regu u jo5 tri,lu/aja#Seli ,u jedan na,-ra& drugog u 'adnje& delu afane# O3oji.a ,u -iju.ala


66/341

3advaj'er# +utali ,u ,ve do +reg nije -ogledao i -o,lednju fotografiju*ra'&i,lio o ,lia&a* ,lo0io i% i vratio u utiju#7$na/i* %o>e5 da &i a0e5 da ovaj &o&a veruje da je ,jajno ve'ati ljudi&arue na le4i&a 0i.o&* -oredati i% li.e& orenuti& a rovu i -u.ati i& u

-otilja* tao da -adnu li.e& u rov# I nio ne &ora da -o&era tela i 'ao-ai%# =ini &i ,e da ,u itler i on 3ili -rijatelji#7Sa&o 5to je itler 3io na.i,ta# Ilovi> je -roi'a5ao i' o&uni,ti/og,i,te&a do je ?o,na 3ila deo ugo,lavije# Verovatno je Staljin 3li0injegovi& ideali&a#7)olitia ao i'govor 'a &a,ovno u3ijanje# +reg je od&a%nuo glavoIlovi> ,e -ro3ijao ro' o&uni,ti/i ,i,te&* nau/io je engle,i* o3u/en jeda 3ude di-lo&ata# e* naon 5to Sr3i -o3iju Mu,li&ane* &o>i da i% natera da '3ri5u druguna.ionalnu gru-u u regionu* rvate# Onda 3i Sr3i ontroli,ali >elu ?o,nu* a

-o5to je on ontroli,ao Sr3e### U &e4uvre&enu* ?o,na &u je -o,tala-rivatni teren 'a u3

dejvid morel-dvostruka slika

Documents