Año 43, Nº 2006 Miércoles 28 de agosto de 2019. www. sardarabad.com.ar43-րդ տարի թիւ 2006 Չորեքշաբթի, 28 Օգոստոս 2019

El primado de laDiócesis Oeste de la Igle-sia Apostólica Armenia deEstados Unidos viene enrepresentación de la SantaSede de Echmiadzín en-viado por Su SantidadKarekín II, patriarca su-premo y katolikós detodos los armenios, y ofi-ciará la Santa Misa en laCatedral San Gregorio ElIluminador este domingo1 de septiembre (excep-cionalmente por la oca-sión no se celebrará misaen las demás iglesias ar-menias de Buenos Aires).

Visita nuestra colec-tividad junto al primadode la Iglesia ApostólicaArmenia en Brasil, S.E. arzobispo Nareg Berberian, y al presidente del Consejo Ad-ministrativo de la Iglesia Apostólica Armenia en Brasil, André Kissajikian.

Domingo 1 de septiembre, 11 horasArmenia 1359, CABA

.Invitamos a toda la comunidad.

Arzobispado Armenio

¡Bienvenido S.E. arzobispo Hovnán Derderian!

Գերաշնորհ Տէր Գիսակ Արք.Մուրատեան, Արժանթինի եւ ՉիլէիՀայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցւոյ Առաջնորդը, սիրով կը հրաւիրէհաւատացեալները այս Կիրակի Սեպտ.1ին՝ Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ Մայրտաճար, ներկայ գտնուելու Սուրբ Պատարագի զոր կը մատուցէՄիացեալ Նահանգներու Արեւմտեան թեմի Առաջնորդ՝ Գերաշնորհ ՏէրՅովնան Արք. Տէրտէրեան, որ կ'ացելէ մեր գաղութը՝ որպէսներկայացուցիչ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի, ուղարկուած՝Ն.Ս.Օ.Տ.Տ.Գարեգին Բ. Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի կողմէ:

Սրբազան Հօր կ'ընկերանան Հայաստանեայց ԱռաքելականԵկեղեցւոյ Պրազիլի Թեմի Առաջնորդ՝ Գերաշնորհ Տէր Նարեկ Արք.Պէրպէրեան եւ Պրազիլիոյ Թեմական Խորհուրդի նախագահ՝ ԱնտրէՔըսսաճըքեան:

Դիւան Ազգային Առաջնորդարան

ENVIADO DE S.S. KAREKIN II

En el día de ayer, el primer ministroNikol Pashinian asistió a la reunión anualdel Ministerio de Relaciones Exteriores deArmenia, que reune a jefes de distintas sec-ciones del ministerio y diplomáticos que re-presentan a Armenia en el exterior.

El jefe de gobierno realizó la aperturade las sesiones haciendo uso de la palabra.

Su alocución partió de la pregunta“¿Cuál es el objetivo fundamental de la po-lítica exterior de la República de Armenia,cómo la llevamos a cabo y por qué nuestropaís necesita una política exterior?” y larespuesta fue:

“El objetivo de nuestra política exte-rior es garantizar la soberanía y seguridadde la República de Armenia, el aumentoconstante del nivel de soberanía y seguri-dad, la creación de un entorno externo másfavorable para la seguridad y el bienestarde nuestro país y su ciudadanos.

Y para que esto suceda, es imperativoque la voz, las posiciones, los enfoques ylos objetivos de Armenia sean más visibles,más audibles y más aceptables para elmundo.”

Pashinian sostuvo que Armeniacuenta con elementos para ello y recordó laRevolución de Terciopelo, que es una opor-tunidad y un ejemplo único para visibilizara Armenia, “para que el mundo tome con-

ciencia sobre nuestro país y mejorar laposición mundial.” ya que “la Revoluciónno afectó a una persona, a un equipo ogrupo político sino a todo un país, un Es-tado y sus personas.” -explicó. “Esta esuna forma indispensable de hacer que Ar-menia sea interesante para el mundo, espe-cialmente en el mundo moderno, dondetodos hablan de la crisis de la democracia.

La democracia debe convertirse en latarjeta de presentación de la política exte-rior de Armenia y nuestra tarea es demos-trar que la democracia es irreversible enArmenia, ya que no proviene de individuos,de círculos políticos específicos, sino de laconciencia y las aspiraciones de nuestropueblo.

El siguiente principio para empode-rar a Armenia como sujeto global es el en-foque panarmenio. La mayor parte de lasdificultades y complejidades de nuestra po-lítica exterior es nuestra percepción denosotros mismos como una pequeña na-ción, un pequeño Estado. Además, esta des-ventaja a menudo encuentra expresión entodos los niveles de nuestra opinión pú-blica, desde la vida cotidiana hasta la po-lítica exterior.

Por lo tanto, superar la minoría com-

“La democracia, tarjeta depresentación de Armenia”

DEL PRIMER MINISTRO NIKOL PASHINIAN

(Continúa en página 2)

2 Miércoles 28 de agosto de 2019

SEMANARIO ARMENIO SARDARABADwww.sardarabad.com.ar

Redacción y administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.Atención: Lun. a vier. de 10 a 20 hs.: Tel.: 4771-2520 4773-0314E-mail: sardarabad@sardarabad.com.ar sardarabad@gmail.com

Reg. Nac. Prop. Intel: 891.735

Directora: Diana Dergarabetian de Pérez ValderramaResponsable de Facebook: Susana Dergarabetian Nahabetian

Corresponsales:Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Rbla. República Argentina 1225 apto.204

San Pablo: Stepan Hrair Chahinian, Rua Estevao Lopes 136

Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

Acompañado por su esposa, Anna Ha-gopian y sus hijas, el primer ministro NikolPashinian viajó a Guiumrí el domingo 25del corriente para participar en las festivi-dades del Día de la segunda ciudad de Ar-menia, que se realizaron este año bajo ellema "Maestros de la ciudad de Guiumri".

La visita comenzó desde la renovadacalle Shiraz, que fue inaugurada junto conlos nietos del famoso poeta armenio Ho-vhannes Shiraz y una performance reali-zada por Ani Brass Band.

El jefe de gobierno caminó por las ca-lles de la ciudad, saludó a los residentes, losfelicitó el Día de Guiumrí y les ofreció susmejores deseos. En la calle Shiraz, Pashi-nian se familiarizó con obras artísticas cre-adas por alumnos del Centro de EstéticaGuiumrí, así como con obras presentadascomo parte del Festival de Artesanía yArtes, expuestos en stands.

La siguiente escala fue la calle Rusta-veli, donde el primer ministro y su familiavisitaron la iglesia Surp Nshán, presencia-

ron una danza in-terpretada por elconjunto de dan-zas Aní en elpatio de la iglesia,para unirse luegoal baile al son dela música tradi-cional armenia.

Otras visitasfueron también laCasa- MuseoDzitojtsonts y laCasa Museo delescultor Serguei

Merkurov. Du-rante el reco-rrido, sefamiliarizaroncon las exhibi-ciones perma-nentes, talescomo esculturasy treinta másca-ras póstumas depersonajes fa-mosos, comoHovhannés Tu-manian, JrimianHairig, LeónTolstoi y Vladi-mir Lenin entreotras figuras pú-blicas de la erasoviética.

Esa misatarde, el jefe degobierno asistióal concierto titu-lado "Día deGuiumrí 2019".

Se celebró el “Día de Guiumrí”

pleja es vital para nosotros, y su soluciónpráctica, en mi opinión, es la siguiente: losembajadores armenios no deben ser los re-presentantes de un pequeño grupo político,de la élite gobernante o de un pequeño Es-tado, sino representantes pan-armenios, esdecir de todos los armenios”- sostuvo yagregó que todas estas condiciones estándadas “porque el gobierno armenio tiene elmismo nivel de apoyo popular en Armeniay en la Diáspora. Desde que hemos acor-dado que la democracia es irreversible enArmenia, y porque hemos declarado en re-petidas ocasiones que nuestro gobierno seesfuerza por eliminar las fronteras entre ladiáspora, Armenia y Artsaj, parece obvioque tal situación debe ser permanente.”

Reforzando este concepto sostuvo que

“las misiones diplomáticas de Armenia entodos los países con comunidades armeniasdeben actuar como un factor que une atodos los armenios.”

Para ello, notó que “es extremada-mente importante que la relación entre lasembajadas armenias y las misiones diplo-máticas con las comunidades armenias lo-cales experimente cambios significativos.Las relaciones entre una comunidad y laembajada deberían ir más allá de la lógicade lo cotidiano y convertirse cada vez másen algo conceptual e ideológico que buscahacer notar los intereses de Armenia anivel mundial.

Y a este respecto, la cooperaciónentre nuestro Ministerio de Asuntos Exte-riores, las embajadas y la Oficina del Alto

Comisionado para Asuntos de la Diásporaes extremadamente importante.” -epresó.

El primer ministro habló luego sobreel conflicto de Karabaj. Dijo que es “im-portante actualizar constantemente la in-formación de referencia sobre el origen, lascausas profundas y el contexto general delconflicto de Nagorno-Karabaj, porque amenudo suponemos que la comunidad in-ternacional está suficientemente informadasobre el tema de Karabaj, no tenemos encuenta el hecho de que los funcionarios eincluso las instituciones han cambiado conel tiempo, e incluso las verdades más evi-dentes pueden llegar a ser olvidadas, ma-linterpretadas o incluso mal utilizadas. Ydebemos prestar especial atención a estetema y ser coherentes al presentar y dar aconocer los matices del conflicto.

Después de ser elegido primer minis-tro, me sorprendió ver cuán profundamenteestá arraigada la creencia de que el con-flicto de Karabaj es similar a los conflictosen Abjasia, Osetia del Sur e incluso Trans-nistria. Esto es realmente un problemagrave para nosotros en términos interna-cionales y regionales. Y es extremadamenteimportante revelar la gran diferencia entreestos problemas.

Otro ejemplo es cómo los extranjerosignoran el hecho de que originalmentehubo tres partes en las negociaciones deNagorno-Karabaj, y este es, de hecho, elúnico formato de negociación internacio-nalmente reconocido.

La gente ha olvidado que la RegiónAutónoma de Nagorno-Karabaj se retiródel Azerbaiyán soviético justo cuandoAzerbaiyán se separó de la Unión Sovié-tica, y ahora nadie lo considera extraño. Siel presidente de Azerbaiyán puede permi-tirse el lujo de hacer declaraciones intran-sigentes y agresivas, no hay nada extrañoen que tales declaraciones también puedanexpresarse en Armenia, y así sucesiva-mente.” -dijo.

Finalmente, repitió que “no habrácambios de sentido en la política exteriorde Armenia. Heredamos el aspecto geopo-lítico del reconocimiento internacional delgenocidio armenio y solución pacífica delproblema de Karabaj. Pero esto no signi-fica en absoluto que nada haya cambiadoen la política exterior de Armenia. Dehecho, mucho ha cambiado y la clave estáahora en una política de tener una posiciónclara y defender constantemente los intere-ses nacionales.” -concluyó.

“La democracia, tarjeta de presentación de Armenia”

3Miércoles 28 de agosto de 2019

Con la presencia del primer ministrode Armenia, Nikol Pashinian, se realizaronlas reuniones del cuerpo diplomático arme-nio, que sesionaron en Ereván el 27 del co-rriente, con la asistencia de embajadores yjefes de misiones diplomáticas armenias enel exterior.

Al hacer uso de la palabra, antes depasar a los distintos paneles de análisis, elministro de Relaciones Exteriores, ZohrabMnatsaganian trazó los tres pilares de la po-lítica exterior de Armenia, en el Foro con-vocado bajo el título “Valores en acción: losintereses de Armenia en un mundo cam-biante”.

Sintetizando el discurso del canciller,los tres pilares a los que hizo referenciason:

SoberaníaEste pilar se basa en un enfoque

orientado a Armenia, principalmente la pro-tección de los intereses nacionales de Ar-menia y de todos los ciudadanos armenios,independientemente de su origen étnico yreligión.

Este pilar es una condición clave parallevar a cabo una política exterior indepen-diente.

El servicio diplomático de Armeniadebe considerar cualquier asunto desde elpunto de soberanía ante todo.

Enfoque panarmenio Es tanto un pilar como un método.

Puede parecer ambicioso, pero refleja nosolo el Estado de Armenia como el centroy la piedra angular de la actividad paratodos los armenios, sino también la necesi-dad de que el servicio diplomático armenio

vea a la República de Armenia, a Artsaj y ala Diáspora en su conjunto con una agendacomún implícita.

Este pilar incluye la protección, pre-servación y desarrollo de nuestra identidadnacional a nivel de individuos, organizacio-

nes nacionales y el Estado, con el objetivode plantear y resolver problemas nacionalesy preservar la herencia, la unidad y la ar-monía armenias.

Este pilar nunca antes se había esta-blecido en la política exterior de Armenia.Su propósito es convertirse en el paraguasglobal del servicio diplomático, que natu-ralmente cubrirá la protección de todosnuestros intereses nacionales comunes.

Este pilar debe garantizar lazos realesy fuertes entre la diáspora y Armenia.

CooperaciónArmenia está lista para llevar a cabo

una cooperación justa y mutuamente bene-ficiosa con cualquier Estado.

Armenia continuará trabajando por lapaz, la seguridad y el desarrollo en la re-gión y colaborará con los Estados amigosy todos los demás socios para ese propó-sito.

Armenia también continuará contri-buyendo a la seguridad global y a la coope-ración internacional promoviendo laresolución de problemas globales y coope-rando estrechamente con sus socios entodos los posibles formatos bilaterales ymultilaterales.

Armenia establece tres pilares para su política exteriorREUNION ANUAL DEL CUERPO DIPLOMÁTICO ARMENIO EN EREVAN

4 Miércoles 28 de agosto de 2019

Considerandolos últimos aconteci-mientos en Turquía,donde el régimen delpresidente RecepTayyip Erdogan des-tituyó a los intenden-tes opositores de lasciudades de Diarbe-kir, Van y Mardínpor tres de su propiopartido, la represen-tación kurda en laArgentina convocó auna marcha el lunes26 del corriente.

La manifesta-ción tuvo lugar antela Embajada de Tur-quía en BuenosAires, donde se reu-nieron representan-tes de la comunidadkurda, a la que adhi-rieron instituciones ymiembros de la co-munidad armenia dela Argentina.

Bajo el lema“¡No al golpe polí-tico de Erdogan! y¡Evitemos nuevosgenocidios! la repre-sentación kurda en Buenos Aires emitió uncomunicado en el que expresa: “La dicta-dura de carácter neo-otomanista e isla-mista del actual presidente de Turquía,Recep Tayyip Erdoğan, representa lamayor amenaza para la paz en la regióndel Oriente Medio.

Erdoğan y las potencias que lo respal-dan saben que esto sólo es posible apli-cando medidas genocidas en Turquia nosólo contra el pueblo kurdo sino contratodos los pueblos no turcos que habitan elpaís.

Desde el intento de golpe militar del2016 y el aprovechamiento político que el

régimen hizo deesa situación,Erdoğan ha con-centrado en su

persona todos los poderes del Estado. Haintervenido todos los municipios goberna-dos legítima y democráticamente por susunicos opositores reales, el Partido Demo-crático de los Pueblos, y ha encarcelado acientos de diputadas y diputados pro kur-dos. La censura a la prensa ha alcanzadoniveles inimaginables, y las cárceles se hancolmado de opositores superando inclusotodos los límites de su capacidad. Todo ellodetermina que el régimen turco sea consi-derado como la cara más cruda de una dic-tadura en pleno siglo XXI mas allá de suapariencia democratica formal.” (...)

“Las masacres y destrucción de lasciudades de Nusaybin, Cizre y Silopi en2016, y los arrestos de decenas de miles deactivistas políticos no han sido suficientespara el presidente turco. Hoy Erdoğanvuelve al ataque con este nuevo golpe po-

lítico; pero está siendo sorprendido por lareacción popular que sin pausa y con mu-chisimo coraje ha decidido salir a las ca-lles pese al feroz accionar de las fuerzasrepresivas, siendo continuas las protestasen Bakur (Kurdistan norte, hoy ocupadopor Turquía) y Rojava (Kurdistan oeste).”

En el acto, ante una representación di-plomática completamente vallada y conpresencia policial, hicieron uso de la pala-bra representantes de organizaciones socia-les kurdas y en representación de lasinstituciones armenias a las que pertenecenlos Sres. Alex Hadjian (Centro Armenio),Gabriel Tchabrassian (U.C. Armenia), Le-onardo Moumdjian (Programa RadialAyres de Armenia) y Diego Karamanukian(Radio Arax de Montevideo). Para finali-zar, Valeria Cherekian cantó una canción enidioma armenio.

Charlaa cargo de la terapeuta holística

María IbarraJueves 12 de septiembre, 15 hs.Armenia 1329(C.A.B.A.)Actividad no arancelada Con inscripción previa al teléfono 4771-2520.

CENTRO CULTURAL TEKEYAN

te invita a descubrir tu

“Botiquín de la salud”El cuerpo y las emociones

CON ADHESION DE LA COMUNIDAD ARMENIA

Marcha en defensa de la democracia en Turquía contra la política autoritaria y anti-minorías del presidente Erdogan

Miércoles 28 de agosto de 2019 5COMUNICADO

La DirecciónNacional de Migra-ciones (DNM) juntocon IARA - Institu-ciones Armenias de laRepública Argentinarealizaron un taller decapacitación sobreherramientas de in-serción social en laAsociación CulturalArmenia el miércoles14 de agosto.

Del encuentro,que contó con traduc-ción de idioma, uno de los principales obs-táculos para realizar los trámites,participaron unos 40 inmigrantes armenios.Las principales consultas giraron en tornoa la documentación y los trámites y pasospara obtener el DNI y la documentaciónpara la residencia en el país.

El evento, al que asistieron OsvaldoKullahian y Eduardo Costanian en repre-sentación de IARA, contó con la participa-ción del Museo Itinerante de la DirecciónNacional de Migraciones y profesionalesdel área migratoria, educativa, idiomática ylaboral, entre otros.

El 1 de agosto, desde IARA - Instituciones Armenias de la República Argen-tina denunciamos que la aerolínea estatal de Turquía, Turkish Airlines, había fir-mado un contrato para ser el sponsor del Club Atlético River Plate con el objetivode "lavar" la imagen del Gobierno de Turquía.

En esa oportunidad, se explicó que Turkish Airlines representaba los interesesdel régimen de Recep Tayyip Erdogan, "un gobierno negacionista, autoritario, quepersigue y encarcela a opositores y periodistas".

El 19 de agosto, 18 días después de este primer comunicado, las institucionesarmenias de Argentina se vieron obligadas a dar a conocer una nueva situación, queconfirmó las denuncia original: el Ministerio del Interior de Turquía destituyó deforma ilegal y antidemocrática a los alcaldes electos de las provincias turcas deDiarbakır, Mardin y Van, todos del opositor Partido Democrático de los Pueblos(HDP), en el mismo momento que dos diputados del HDP, Garo Paylan y EbruGünay, se encontraban realizando una gira por la Argentina para denunciar la propiasituación actual de los derechos humanos en Turquía.

Tanto IARA como los diputados del HDP denunciaron un peligro de un nuevogenocidio, esta vez contra los kurdos, por parte del Estado de Turquía.

River y el fútbol argentino en general corren el riesgo convertirse en la pantallapara ocultar un nuevo genocidio en Turquía.

Comunidad armenia de la Argentina

IARA - Instituciones Armenias de la República Argentina

Que la camiseta deRiver no se use

para tapar un nuevogenocidio

IARA y la Dirección de Migraciones realizaron un taller de capacitación

para migrantes armenios

DESAPARECIO EL 22 DE FEBRERO

Arshak Karhanyan sigue sin aparecer

“Misterio: buscan a un policía de laCiudad que desapareció hace seis mesessin dejar rastros después de compraruna pala” con este título “Infobae” se hizoeco de la angustiante búsqueda del jovenestudiante de Ingeniería en Sistemas, queya lleva meses. Los investigadores de lacausa sospechan que su desaparición"tiene que ver con su trabajo".

Arshak Karhanyan, de 27 años, oficialprimero de la Policía de la Ciudad, fue vistopor última vez tras cumplir su servicio deldía el viernes 22 de febrero en la Comisaría7B de Caballito. Tenía cinco días de franco,para reincorporarse el 27. Ese mismo día,su hermano Tigran denunció su desapari-ción. No lo vieron en todo el fin de semana.Su familia no sabía nada de él.

Así, se activó una causa por búsquedade persona a cargo de la Fiscalía Nº2 deSantiago Vismara, que continúa hasta hoy.Karhanyan sigue sin ser encontrado.

Las pistas son pocas, de acuerdo con-fuentes policiales. Hay imágenes de moni-toreo de la propia Policía de la Ciudad quelo muestran ese mismo día a las 14.00 en la

estación Primera Junta de la línea A. Minu-tos después, Arshak extrajo 2 mil pesos deun cajero en Rivadavia y Rojas el 24 de fe-brero y cambió su clave bancaria. Mástarde fue visto en un supermercado Easy,donde compró una pala de punta que fuepagada en efectivo. Ninguna cámara lotomó en su camino de salida.

El Área de Delitos Tecnológicos de laPolicía de la Ciudad peritó su computadora.Encontraron mensajes del joven policía conuna mujer en Instagram. La mujer le escri-bió el 24 de febrero a las 19 y a las 21, sinrecibir respuestas. Se recorrieron morguesy hospitales en busca de pacientes o cadá-veres NN, se expidieron oficios judicialesa Migraciones y a Cancillería para que lasembajadas de países de la región informenposibles ingresos a sus países, entre otrasmedidas de vigilancia y búsqueda.

Mientras tanto, la causa del fiscal Vis-mara continúa con la asistencia de sectoresde la Procuración como la PROCUVIN yla DATIP entre otros. Su desaparición,según algunas fuentes, "podría estar vin-culada a su trabajo como policía"

Miércoles 28 de agosto de 20196

Los diputados Ebru Günay y GaroPaylan del Partido Democrático de los Pue-blos de Turquía reservaron un espacio de suajetreada agenda en Buenos Aires paramantener contacto con la comunidad.

El encuentro se produjo el domingo18 del corriente en la Catedral San Grego-rio El Iluminador, donde los visitantes asis-tieron a la misa celebrada por el primado dela Iglesia Apostólica Armenia para la Ar-gentina y Chile, arzobispo Kissag Moura-dian.

A la entrada a la Catedral, los legisla-dores fueron recibidos a la usanza armeniacon el pan y la sal, en una breve ceremoniaque estuvo a cargo del Conjunto de Danzas“Masís” dependiente del Arzobispado.

Finalizado el oficio religioso, quecoincidió con la Celebración de la Transfi-guración de la Virgen, monseñor Moura-dian ofreció la palabra a los diputados.

En primer término habló Günay, quiense solidarizó y abrazó a la comunidad conmotivo de tan importante festividad reli-giosa, que la Iglesia Armenia celebra.

Günay trajo así el saludo de la minoríakurda de su país y en particular de todas lasmujeres, a una Mujer que fue la elegida deDios para dar nacimiento al Niño Jesús.Enorme gesto de respeto por el otro y la di-versidad, que los diputados predicaron a lolargo de su gira sudamericana.

Habló luego Garo Paylan, quien ade-más de saludar a todos sus connacionalescon motivo de la festividad eclesiástica, losinstó a mantenerse firmes en sus tradicionesnacionales. En su opinión, una muestra deello era la iglesia llena y el respeto con quelos presentes seguían el oficio religioso.

El diputado pidióacercarse al otro sin pre-conceptos. Dijo, hay unviejo dicho que sintética-mente expresa “el turcoes turco” o “el kurdo eskurdo”, como forma demanifestar que no cam-biarán sus esencia. “Sinembargo -dijo- Ebru es

kurda y es mi compañera; está aquí connosotros”.

Paylan transmitió un mensaje de uni-dad y de paz, que fue recibido con caluro-sos aplausos de los presentes, quienes al

término de la misa se acercaron a saludarlopersonalmente y a felicitarlo por su valentíay acción.

Acto seguido, los diputados, corteja-dos por scouts de la comunidad, colocaronuna ofrenda floral ante el monumento a losmártires armenios emplazado en los jardi-nes del Arzobispado.

Finalmente, la reunión se trasladó alArzobispado, donde fueron convocados re-presentantes de instituciones comunitariase invitados.

La oportunidad fue propicia para quelas autoridades del Centro Armenio, en lapersona de su presidente, Carlos Manou-kian, entregaran presentes a los visitantes.Por su parte, Garo Paylan hizo entrega deun libro al arzobispo Kissag Mouradian.

Acto seguido, tras una breve presen-tación del Sr. Carlos Manoukian, Garo Pay-lan respondió a las preguntas de lospresentes. Volvió a decir que se vive un in-vierno oscuro en Turquía y reafirmó la ne-cesidad de trabajar mucho para afianzar loslazos de todos los armenios con sus territo-rios ancestrales de Anatolia “de dondetodos provenimos” -dijo. Sostuvo ademásque es necesario que todos conozcan el ori-gen de sus familias y que solo cuando Tur-quía sea un Estado democrático será capazde reconocer el genocidio de armenios.

En la misma reunión, el presidente deIARA, contador Carlos Margossian en re-presentación de U.G.A.B. , presentó los ob-jetivos del espacio de coordinación de lasentidades armenias de la Argentina y deseómuchos éxitos a los diputados en su difícilgestión.

El mismo día por la tarde y antes desu rápida despedida de Buenos Aires de-bido a la maniobra antidemocrática de Er-dogan que involucra a sus compañeros departido, los legisladores concedieron entre-vistas a medios de prensa locales, que die-ron gran difusión a su presencia y a loshechos que motivaron la suspensión de sugira.

CATEDRAL SAN GREGORIO EL ILUMINADOR

El encuentro de Garo Paylan y Ebru Günay con la comunidad

Miércoles 28 de agosto de 2019 7

El campamento La cuenta regresiva había llegado a su

fin y la emoción no conocía límites. Des-pués de cantar tantas veces el familiar "nosvamos para Armenia", la frase se hizo rea-lidad. El trabajo de un año del Jorovads alPaso -y de aún más tiempo de preparativosy organización- había llegado a su fin, peroa su vez a un nuevo e inolvidable co-mienzo.

El avión despega y durante las larguí-simas horas de vuelo las emociones semantienen igual de intensas. La escala enDoha, Qatar, nos dio la bienvenida a uncalor intenso, pero con un citytour muy in-teresante, se renovaron las energías para eltan ansiado campamento. Después de uncorto vuelo, el avión aterriza en Zvartnots,aeropuerto de Ereván. El festejo grupal yun "estamos en Armenia" llenan el avión."Bienvenidos a casa" decía el cartel en elaeropuerto y no podría estar más en locierto. La siguiente parada fue el centro"Vahe Karapetian" de UGAB Armenia, quenos esperaba con camas y, al día siguiente,con un desayuno completo. Horas despuésel micro estacionaba en el "Camp Antranik"que, para algunos, sólo se había hecho pre-sente en imágenes. En poco tiempo unagran cantidad de scouts rodeó el micro ynosotros, con música latina y una hinchadaargentina característica, bajamos. En menosde una hora ya conocíamos nuestras gran-des carpas y ya comenzábamos a entablaramistades. Los días del campamento pasa-ron de forma muy alegre, con juegos orga-nizados por nosotros y por los otros scoutsde otras filiales de UGAB, con juegos es-pontáneos que surgían en momentos deocio, siempre con música y baile de fondo.Las comidas auténticas armenias prepara-das con mucho amor por las madres delcampamento, las aperturas y cierres y losfogones fueron momentos compartidos quequedarán en la memoria de cada integrante.

Las excursiones Desde Dilidján hubo excursiones al

Lago Seván, donde recorrimos tierra yagua, los monasterios de Sevanavank yHaghardzín, el Barz Lidj, Tsegh (pueblo ycasa del escritor Hovhannés Tumanian), elpueblo Sari Kiuj (donde ayudamos a refac-cionar una escuela armenia junto con jóve-nes de UGAB Francia) y recorridos por losríos y montes de la zona. Tuvimos la opor-tunidad de lucir nuestra chacarera y nuestradanza armenia y de disfrutar de lo losdemás habían preparado, de compartir ex-periencias enriquecedoras y vivencias connuestros pares, de reírnos y llorar juntos. Eltiempo pasó muy rápido y ya era hora departir. El llanto se multiplicó y el campa-mento nos encontró abrazando nuevos ami-gos con la promesa de un prontoreencuentro. La angustia en el micro duróhasta la llegada al Vahe Karapetian, ya fa-miliar, donde comenzó la aventura por Ere-ván y el resto de nuestra adorada Armenia.

Fue todo un desafío lograr realizar lasexcursiones planificadas para tan sólo cua-tro días en la ciudad pero se logró con co-modidad y excelentes resultados. En cada

pedacito de Armenia se alojan anécdotas yvivencias. Sería imposible enumerar la to-talidad de lugares visitados, pero entre losprincipales se encuentran el Dzidzernaga-pert, Sardarabad, Echmiadzin, Garni, Keg-

hart, Ieraplur, Noravank, Ambert, el monteArakadz, Jor Virab, Cementerio de Nor-aduz, Cascade, la Ópera, Vernissage, visitaa la Embajada Argentina, y pequeños luga-res en la ciudad. Además, las cenas y al-muerzos nos encontraron en lugares conlocales muy hospitalarios y en los restau-rantes más interesantes de la ciudad, conshow y música en vivo, donde presidimosla pista de baile. Fueron cuatro días contoda la energía y la mejor voluntad para quese cumpla el itinerario de la forma más di-vertida e interesante. Siempre acompaña-dos de la mejor manera, Armenia nosrecibió con los brazos abiertos y nos despi-dió con el deseo de volvernos a ver pronto.Fueron dos semanas en familia: nuestra fa-milia de UGAB -gracias a la cual fue posi-ble este proyecto-, nuestra familia scout ynuestra familia armenia.

Ahora, ya en Buenos Aires, se estángestando en las mentes de estos viajerosnuevos proyectos que de alguna forma uotra conducirán a la madre patria.

Las experiencias

Cuando íbamos llegando en el micro,teníamos la duda de cómo iba a ser todo,pero cuándo los vimos a todos en las puer-tas del quincho, festejando nuestra llegada,poniendo música latinoamericana e inten-tando adivinar música de nuestro país, se

nos fueron todas las preguntas. Primero fui-mos a dejar las cosas a nuestras carpas yluego Ari nos dio la famosa indicación:"¡Ataquen!", con la que empezamos a hacerjuegos de presentación para romper el hielo

y hacer nuevos amigos. Así conocimos aPaul, Masha, Siranush, entre otros.

A medida que pasaron los días, em-pecé a hablar con chicos de los diferentesgrupos. Cuando quise darme cuenta, fal-tando 5 días para irnos a Ereván, ya cono-cía a muchos, por ejemplo Van, Erika yLeonidas. Ellos tres fueron de muchaayuda, ya que pude sacarme esa timidez dehablar con gente nueva, y fueron 5 días debuenas conversaciones y pasarla bien.Cuando llegó la hora de irnos, nadie se que-ría ir ni nadie quería que nos vayamos, y la

mayoría estaba llorando. Desde mi puntode vista generamos algo lindo con ellos,porque todos los desayunos, almuerzos ycenas nos juntábamos, jugábamos y nos di-vertíamos como si fuésemos amigos detoda la vida. Eso provocó que casi todo elcampamento se pusiera en la puerta para"frenar" el micro.

Nos fuimos a Ereván. Todos tristespor la partida del campamento, pero entu-siasmados sabiendo que nos quedaban cua-tro días en Ereván con una agenda extensa.Fuimos de un lado para otro, paseando, vi-sitando los lugares que aprendimos en elcolegio; y por suerte nos acompañaron chi-cos del campamento como por ejemploErika y, a veces, Kevork.

Después de visitar lugares sin parar,llegó la cena final. Fue Van a la residenciade UGAB, Kevork, y varios dirigentes másdel grupo de Ereván; comimos pizza todosjuntos y la pasamos bien, los que queríanhablar tuvieron su espacio. Ari, Arsén, Caroy Erika contaron como se sintieron y nosemocionamos todos. Agradecidos a Ari yCaro por este gran viaje.

Después de cenar, pasarla bien y estarcontentos, nos tuvimos que ir al aeropuerto.Hicimos como cierre del viaje el juego delamigo invisible (donde por parte de todo elgrupo decidimos hacerle un regalo a la KuirErika, del Grupo Scout de Ereván, por ha-bernos acompañado en los días en los queestuvimos en Ereván), y nos despedimos detodos, algunos llorando, otros tristes, todosse abrazaban, pero sabiendo que muypronto nos volveremos a ver. Esa fue mi ex-periencia del viaje.

Facundo Nola Essayan, Caminantes

Procedo a contar mi experiencia per-sonal en Armenia. En el micro llegando alcampamento ya estábamos todos ansiosospor bajar y ver qué nos esperaba. El entu-siasmo también estaba afuera del microporque la gente cuando nos vio entrar em-pezó a asomarse y a esperar nuestra bajada.Las primeras comunicaciones se dieronentre el Inglés y el armenio, juegos de pre-sentaciones, actividades conjuntas para em-

El paso del Grupo Scout General Antranik por el campamentoanual de la UGAB en Armenia

(Continúa en página 8)

Miércoles 28 de agosto de 20198

ESCRIBANIA GAITANCarlos Víctor Gaitán

Azucena Fernández. María Florencia ClériciEscribanos

Carlos Federico Gaitán HairabedianAbogado

Av. Pte. R. S. Peña 570 2º P. (1035) C.A.B.A. Tel.: 4343’3599 (rot.) fax int. 111escribania@escribaniagaitan.com

La Fundación Encuentros Internacio-nales de Música Contemporánea de la Ar-gentina, en el marco de su "51° FestivalInternacional Encuentros 2019", cuyo lemaes: "La educación es el futuro", organizaráuna serie de 3 conciertos en calidad de Ho-menaje al Padre Gomidás en el Sesquicen-tenario de su nacimiento, que tendrán lugaren los meses de septiembre y octubre, con-tando con los auspicios de la Embajada deArmenia en la Argentina, la OrganizaciónInternacional de Homenaje a Gomidás Var-tabed y del Arzobispado Armenio en la Ar-gentina.

La presentación de este homenaje es-tará a cargo de la compositora argentinaAlicia Terzian, directora artística , quien sereferirá a la importancia de la obra de recu-peración del repertorio auténtico de la mú-sica folklórica y religiosa armenia, llevadaa cabo por el Padre Gomidás, rescatando suesencia, proyectándola a través de sus pro-pias creaciones y dando nacimiento a lamúsica contemporánea del siglo 20 en Ar-menia. La herencia que dejó el padre Go-midás con sus investigaciones y sus obras,hicieron que Armenia se ubicara en el con-texto mundial de la creación musical aca-démica contemporánea.

pezar a romper el hielo. Las ganas de haceramigos y conocernos estaba en todos. Delcampamento me llevo recuerdos inolvida-bles, tales como palabras en libanés, can-ciones de Estados Unidos, pasos de baile deEreván, tardes llenas de alegría y ganas dequedarse. Fue muy emocionante y divertidollevar costumbres argentinas, como el dulcede leche o galletitas. Pero más lindo fue vercomo aprendían castellano con nosotros,como aprendían nuestros juegos y como seunían a nosotros a la hora de cantar y bailar.Creo que hablo por todos cuando digo quela salida al Lago Seván fue una de las me-

jores: sin importar el frío, nos queríamosmeter todos y empezar guerras de agua.Otra de las salidas más lindas fue la cami-nata por el cerrito que estaba al lado delcampamento y que estando arriba o abajode él, daba una vista hermosa. El día que losubimos con el grupo de Yerevan fue másque emocionante porque cantábamos can-ciones y, por más que nos faltaba el airepara seguir subiendo, seguíamos ponién-dole garra para pasarla bien. Creo que esofue algo que se vio a lo largo de todo elcampamento: las ganas de compartir, dedisfrutar y deno querer irsenunca.

Así comorodearon elmicro para re-cibirnos, rodea-ron también elmicro para im-pedir queavance cuandonos estábamosyendo. Creoque ese gestoexplica mejorque mis pala-bras los lazosde amistad quepudimos hacercon los Scouts armenios de otras partes delmundo.

Luisina Betchakdjian, Caminantes

Fue mi primera vez en el campa-mento. Estuvo buenisimo conocer la madre

patria, es muuuuuy linda y me gustaría vol-ver, en un futuro muy cercano, a encon-trarme con los amigos que hice allá. Sé quelo haremos con el Grupo pero me gustaríaque fuera lo más pronto posible.

Alex Carusso Mirakian, Unidad Scout

Mi primer viaje a Armenia fue con elGrupo Scout General Antranik en el año2001 con solo 6 años. La segunda vez quevisité la Madre Patria fue en el año 2010,nuevamente con el Grupo Scout fuimos al

Camp Antranikde UGAB, y re-cuerdo que fueuna experienciatotalmente nuevael estar de cam-pamento y cono-cer a Scouts deArmenia, Siria yLibano, con quie-nes compartimosjuegos, cancionesy costumbres.

En el año2011, como egre-sada y gracias alColegio MarieManoogian, tam-bién pude cono-cer otras

localidades de Armenia.Este año tuve la oportunidad de acam-

par nuevamente en el Camp Antranik, yaformando parte del equipo de dirigentes,con más responsabilidades y con el obje-tivo de lograr que los chicos sientan Arme-nia como su casa y tengan una experienciainolvidable como Scouts.

Cada viaje fue único y diferente.Siento que viajar a Armenia es reconec-tarme con mi historia, la de mi familia, micultura y mi esencia. En cada uno de ellosconocí y recorrí lugares distintos ¡Y estoy

segura que aun hay mucho más por reco-rrer! Desde ya muchas gracias al GrupoScout General Antranik por permitirme via-jar tres veces a Armenia, y a UGAB, porhacerlo posible.

Aldana Kedikian, Equipo de Dirigentes

Este "Homenaje al padre Gomidás" sepresentará en los auditorios de tres ciudadesargentinas:

* Jueves 19 de septiembre a las 20, enel Auditorio de Radio Nacional de Cór-doba, Av. Gral. Paz y Santa Rosa.

* Jueves 3 de octubre a las 20, en elAuditorio de la Fundación Beethoven, Av.Santa Fe 1452, Buenos Aires.

* Viernes 4 de octubre a las 20, en elCentro Cultural Pasaje Dardo Rocha, Calle50, N°575, La Plata.

Participarán como intérpretes : elCuarteto de cuerdas Córdoba, integrado porAriel Pérez y Mauricio Pregot (violines),Agustín Cárdenas (viola) y Catriel Luna(violoncelo) y los cantantes Gabriela Bor-done, Jonathan Fernández y Sabrina Pa-terno, acompañadas al piano por DanielVillegas.

Se interpretarán las siguientes obrasdel padre Gomidas: 9 canciones, 2 obraspara piano;14 melodias folklóricas delpadre Gomidás transcriptas para cuartetode cuerdas por Sergey Aslamazian y se in-cluirán las 3 Piezas para cuarteto de cuerdasde Alicia Terzian, escritas sobre melodíasdel Padre Gomidás, en calidad de home-naje.

Entrada libre y gratuita.

El paso del Grupo Scout Gral. Antranik por Armenia

EN EL 150° ANIVERSARIO DE SU NACIMIENTO

Homenaje al padre Gomidás

Sobre GomidásGomidás fue admirado y homenaje-

ado en Armenia y en la diáspora en nume-rosas oportunidades.

En ocasión del centenario de su naci-miento, en 1969, el Coro “Arax” ofreció unConcierto Homenaje en el Teatro Odeón deBuenos Aires, en celebración del Mes de laCultura Armenia.

En dicha oportunidad, la Dra. RosaMajian escribió el prólogo del programa,en el que destacaba las siguientes caracte-rísticas del Padre de la Música Contempo-ránea Armenia:

“Los armenios de todos el mundo rin-den el más emotivo homenaje al padre Go-midás, precursor de la cultura musicalarmenia, en el centenario de su nacimiento,precisamente durante este mes, consagradoa exaltar los valores de la cultura armenia.

Todos los motivos populares, profun-dos por su naturaleza melódica, sin in-fluencias foráneas, totalmente purifiados,han sido reproducidos en el pentagrama

con el colorido propio, la armonía de la an-tigua música armenia y el refinamiento dedos corrientes distintas: la Oriental y laOccidental.

La influencia del padre Gomidás en elarte musical armenio ha sido notable. Tam-bién su repercusión entre los jóvenes com-positores de la diáspora que desprovistosde una tradición nacional buscaron ávida-mente otras fuentes de inspiración en elsiglo pasado.

El padre Gomidás, inspirado por lascanciones populares de su país, crea asíuna escuela tradicional armenia al recopi-lar todos los fragmentos anónimos, al in-vestigar profundamente su música y altraducirla con su auténtica melodía ances-tral.

Como creador y precursos de nuestracultural musical, el pueblo armenio lerinde el mejor homenaje al considerarlo el“Padre de la Música Autóctona Armenia”.

Rosa Majián

Չորեքշաբթի, 28 Օգոստոս 2019 9

ՀՀ էկոնոմիկայի նախարարՏիգրան Խաչատրեանը հանդիպել է«Լաուրա ինվեսթմենթ» ընկերությաններկայացուցիչների հետ՝ քննարկե-լու Երեւանում կառուցուելիք երկ-նաքերի հայեցակարգը։

Ինչպէս «Արմենպրես»-ին յայտ-նեցին ՀՀ էկոնոմիկայի նախարա-րութեան տեղեկատուութեան ևհասարակայնության հետ կապերիվարչությունից, նախաձեռնողներըշնորհանդեսի ընթացքում ներկայա-ցրել են Երեւանում 270 մետրբարձրութեամբ եւ 71 հարկ ունեցողերկնաքերի ներդրումայինծրագիրը� բազմաֆունկցիօնալբնակելի համա-լիրի նախագծայինաշխատանքները կտեւեն մոտ 2տարի, իսկ շի-նարարականաշխատանքները՝5։ Ներկայացուել ենհամալիրի սեյսմիկ կայունութեանապահովմանը մի-տուած քայլերը։

Ընդհանուր առմամբ, ներդրում-ները կազմելու են 270 մլն ԱՄՆդոլար։ Նշուել է, որ նախատեսվում էշինարարութիւնն իրականացնելներկայիս Դալմայի այգիների հա-

րակից տարածքում, որտեղ ընկե-րութեանն առաջարկվում է ստեղծելեւ բարեկարգել նաեւ ենթակա-ռուցուածքներ՝ այգիներ, խաղահրա-պարակներ, հանգստի գոտի եւճոպանուղի: Ընկերութեան ղեկավարՄերի Մկրտչեանի խօսքով՝ հա-մալիրի շուրջ կայ լուրջ հետաքրքու-թիւն։

Նախարար Խաչատրեանըվստահեցրել է, որ ներդրողներըկզգան նախարարութեան աջակցու-թիւնը այն բոլոր հարցերում, որտեղկլինի դրա անհրաժեշտութիւնը։Նախարարն առաջարկել է դիտարկելտեղական արտադրութեան ներուժիօգտագործման հնարավորութիւն-ները ծրագրի իրականացման ըն-թացքում։

«Լաուրա ինվեսթմենթի» գործըն-կեր «Բայնոնա ինժեներական խոր-հրդատուութիւն» ընկերութիւնըներկայացրել է իրենց կողմիցիրականացվող ծրագրերը, ինչպեսնաեւ համալիրի կառուցմաննառնչվող հարցեր։

Ներդրողները Տիգրան Խաչատրեանին ներկայացրել ենԵրեւանում կառուցուելիք երկնաքերի հայեցակարգը

Հայաստանի Հանրապետու-թեան Ազգային ժողովի նախագահԱրարատ Միրզոեանն օգոստոսի 26-ին ընդունել է իր հրաւերովՀայաստանում գտնուող ՇվեդիայիԹագավորութեան Րիկսդագի նախա-գահ Անդրեաս Նորլենին:

Ողջունելով գործընկերոջը՝Արարատ Միրզոեանը նշել է, որդեռեւս թարմ են տպաւորութիւններըհունիսին Շվեդիա կատարած պաշ-տօնական այցից, որի ընթացքումտեղի ունեցած հանդիպումները նորէջ բացեցին հայ-շվեդական երկկողմյարաբերութիւններում: Հայաստանիխորհրդարանի խօսնակը հավելել է,որ մեծ պատիւ է ընդունել իր շվեդգործընկերոջ գլխավորած պատուի-րակութեանը Հայաստանում:

Անդրեաս Նորլենը, շնորհակա-լութիւն յայտնելով ջերմ ընդունե-լութեան համար, ընդգծել է, որշվեդական կողմը շատ բարձր էգնահատում Հայաստանի հետյարաբերութիւնները: Նա կարծիք էյայտնել, որ երկու երկրների միջեւյարաբերությունները մտել են արագզարգացման փուլ, որն ունիբաւականին յավակնոտ օրակարգ:

Ըստ ԱԺ նախագահի՝ ակնհայտէ այն անկեղծ հետաքրքրութիւնը,որը ցուցաբերում է Շվեդիանթավշեայ յեղափոխութիւնից հետոյՀայաստանում տեղի ունեցող

ժողովրդավարական գործընթաց-ների նկատմամբ, ինչի մասինխօսում են թէ՛ բարձր մակարդակիփոխայցելութիւնները, թէ՛ Շվեդիայիկողմից Հայաստանին հատկացուողֆինանսական աջակցութեան շոշա-փելի աճը: Արարատ Միրզոեանընշել է, որ հայկական կողմը մեծցանկութիւն ունի համագործակցելուտեղեկատուական տեխնոլօգիա-ների, վերականգնուող էներգետիկա-յի, ջրային եւ անտառայինռեսուրների կառավարման, հանքար-դիունաբերական թափոնների կա-ռավարման եւ երկուստեքհետաքրքրութիւն ներկայացնող այլոլորտներում:

Շվեդիայի խորհրդարանի ղե-կաւարի կարծիքով՝ խորհրդա-նշական է այցը Հայաստանյատ-կապես այնժամանակաշրջանում, երբ Շվեդիանտօնում է իր ժողովրդավարութեան100-ամեակը: Նա յավելել է, որ նմաններ-կայացուցչական կազմով, որնընդգրկում է Րիկսդագի բոլորփոխխօսնակներին եւ քաղաքականխմբերի ղեկաւարներին, Շվեդիայիխորհրդարանն այցելութիւն էունենում միայն 4 տարին մէկ անգամ:

Նա կրկին վերահաստատել էշվեդական կողմի պատրաստակա-մութիւնն աջակցելու Հայաստանումտեղի ունեցող ժողովրդավարական

փոփոխութիւններին եւ կայունազատ շուկային միտուած բարե-փոխումների ընթացքին:

Հայաստանի և Շվեդիայի միջեւ յարաբերութիւնները մտելեն արագ զարգացման փուլ

. ՀՀ փոխվարչապետ Տիգրան

Ավինեանը ֆեյսբուքեան իր էջումներկայացրել է Յուլիս ամսուայմակրօտնտեսական հիմնականցուցանիշները, համաձայնորոնց` տնտեսական ակտիվու-թեան ցուցանիշը աճել է 8.1%-ով

�Արդիւնաբերութիւն +16.1%Ծառայութիւններ +14.9%Շինարարութիւն +4.1%Առեւտրաշրջանառութիւն +9.1%Արտահանում +19.5%Ներմուծում +10%»։

Յիշեցնենք, որ տնտեսականակտիվութեան ցուցանիշը 2019թուականի Յունուար-Յունիսամիսներին աճել է 6.5 տոկոսով2018-ի նոյն ժամանակահա-տուածի համեմատ:

Տնտեսականակտիվութեան

ցուցանիշը Յուլիսամսին աճել է

8.1%-ով

Չորեքշաբթի, 28 Օգոստոս 201910

Թուրքիայի խորհրդարանի պատգամաւոր, իշխող «Արդարութիւն եւզարգացում» կուսակցութեան (ԱԶԿ-AKP) ներակայացուցիչ ՄարգարԵսայեանը իշխանամետ «Akşam»-ում հոդուած է հրապարակել: Եսայեանը,անդրարդառնալով ընդդիմադիր քրդամետ «Ժողովուրդներիդեմոկրատական» կուսակցութեան (ԺԴԿ-HDP) հայ պատգամաւոր ԿարօՓայլանի եւ նոյն կուսակցութեան պատգամաւոր Էբրու Գիւնալի՝Լատինական Ամերիկա կատարած այցին, գրել է՝

«Երկու ԺԴԿ-ական պատգամաւոր շրջագայութեյան են դուրս եկելՀարավային Ամերիկայում։ Միջազգային ուժերից խնդրել են միջամտելԹուրքիայի գործերին։

Երկիր առ երկիր, խորհրդարան առ խորհրդարան շրջելու եւ միջազգայինուժերից Թուրքիայի գործերին միջամտել խնդրելու նրանց այս վարքագիծըինձ ժամանակի մեքենայով տեղափոխեց նախորդ դարասկիզբ։«Քուրդիստանի բանուորական կուսակցութիւնը» (ՔԲԿ-PKK) եւ ԺԴԿ-նդաշնակցականներից ու հնչակեաններից աւելին են, բայց պակաս չեն», - գրելէ ԱԶԿ-ական պատգամաւորը՝ նշուած ուժերի գործունեութիւնը որակելովորպէս «քաղաքական մուրացկանութիւն»։

ԺԴԿ հայ պատգամաւոր Կարօ Փայլանը Twitter-ի միկրոբլոգումբաւական խիստ գրառմամբ անդրադարձել է վերոհիշեալ հոդուածին:

«Լատինական Ամերիկայում մեր բոլոր հանդիպումների ժամանակ մենքմիայն կոչ ենք արել աջակցել Թուրքիայի ժողովրդավարական ուժերին։ Սաակնհայտ զրպարտութիւն է։ Եթէ ասուածները չապացուցես, ուրեմնզրպարտիչ ես, Մարգար։

1915թ ապրիլի 24-ին ձերբակալման ենթակայ հայերի ցուցակներըկազմելիս Թալեաթ փաշային աջակցող հայեր էլ կային։ Ցավոք այսօր եւսկան»:

Օգոստոսի 23-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ.Գարեգին Երկրորդ ԾայրագոյնՊատրիարք եւ Ամենայն ՀայոցԿաթողիկոսը ընդունեց յուլիսի 7-ինքահանայական կոչմաննարժանացած եւ Մայր Աթոռումքառասնօրեայ պատրաստութեանշրջան անցած նորօծ տասներկուքահանաներին:

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնիլուսարարապետ Գերաշնորհ Տ.Յովնան եպիսկոպոս ՅակոբեանըՎեհափառ Հայրապետիններկայացրեց նորընծայքահանաներին` հաւաստիացնելով,որ նրանք պատրաստ են իրենցնուիրեալ հովուական ծառայութիւնըբերելու Հայոց Եկեղեցուանդաստանում:

Զրոյցի ընթացքում ԱմենայնՀայոց Կաթողիկոսն իր օրհնութիւնըբերեց քահանայ հայրերինհովուական ծառայութեան կոչուելուառիթով` նրանց փոխանցելովհայրական իր պատգամներն ուխրատները: Նորին Սրբութիւննընդգծեց, որ արդիւնաւոր եւ

բարեյաջող սպասաւորութեաներաշխիքը Եկեղեցու զաւակներինկատմամբ հոգեւորականի ունեցածսէրն է, հովուական խնամքը,պատասխանատուութիւնն ուանվերապահ նուիրումը իրենվստահուած համայնքի հանդէպ:

Հայոց Հովուապետը նորօծքահանաներին յորդորեց չընկճուել

հովուական կեանքում հանդիպողդժուարութիւններից եւ խնդիրներից,այլ հաւատքով առ Աստուած,խոհեմութեամբ եւհամբերատարութեամբ յաղթահարելդրանք՝ արգասաբեր դարձնելովհոգեւոր սպասաւորութիւնն իրենցվստահուած համայնքներում:Վեհափառ Հայրապետը պատգամեցամուր մնալ իրենց կոչման մէջ եւ

յանձնառու ոգով, աստուածասէր,բարեպաշտ եւ հայրենանուէրծառայութեամբ էլ աւելի բարձրացնելՀայոց Եկեղեցու բարի համբաւն ուհեղինակութիւնը:

Ե ր ի տ ա ս ա ր դեկեղեցականներին Ամենայն ՀայոցԿաթողիկոսը մաղթեց Աստծուօգնականութեամբ եւառաջնորդութեամբ արդիւնաւորելիրենց առաքելութիւնն իպայծառութիւն Առաքելական ՄայրԵկեղեցու եւ ի բարօրութիւն հայժողովրդի:

Հանդիպման վերջում ՀայոցՀովուապետը «Պահպանիչ» աղօթքովօրհնեց քահանաներին եւ նրանցընծայեց ձեռաց խաչեր եւ Ս.Հաղորդութեան մասնատուփեր:

Առաջիկայ օրերին քահանայհայրերը Նորին Սրբութեանօրհնութեամբ ծառայութեան կըկոչուեն Հայոց Եկեղեցու տարբերկառոյցներում եւ աշխարհասփիւռթեմերում:

« Զ Ա Ր Թ Օ Ն Ք » ,ՊԷՅՐՈւԹ – Թուրքիոյ մէջկը շարունակուիաղմկայարոյց մնալ Վանի,Մարտինի եւ Տիարպէքիրիք ա ղ ա ք ա պ ե տ ն ե ր ո ւպաշտօնանկութիւնը եւվերջիններուս փոխարէնժ ա մ ա ն ա կ ա ւ ո րպաշտօնակատարներունշանակումը։ Ինչպէս կըհաղորդէ Ermenihaber-ը,այս անգամ թեմային արձագանգած է ԱՄՆ-ի պետական քարտուղարութեանխօսնակ Մորկան Օրթակուսը։

«Ընտրուած քաղաքապետերը պաշտօնանկ ընելը եւ անոնց փոխարէնչընտրուած պաշտօնեաներ նշանակելը մտահոգիչ է։ Մենք մշտապէս կըխրախուսենք Թուրքիոյ հանդուրժողական դիրքորոշումը քիւրտփոքրամասնութեան հետ յարաբերութիւններուն մէջ։ Մենք յոյս ունինք, որԹուրքիան հարցը կը լուծէ ժողովրդավարութեան շրջագիծէն ներս»,- ըսած էան։

Յիշեցնենք, որ 19 օգոստոսին պաշտօնէն հեռացած են Տիարպէքիրիքաղաքապետ Ատնան Սելչուք Մըզրաքլըն, Վանի քաղաքապետ ՊետիաՕզգէօքչէն եւ Մարտինի քաղաքապետ Ահմեթ Թուրքը։ Անոնք կը մեղադրուինահաբեկչական խմբաւորման անդամ ըլլալու եւ ահաբեկչութեան օգտինքարոզչութիւն ընելու մէջ։

Քաղաքապետներու պաշտօնանկութիւնը քննադատած են Թուրքիոյընդդիմադիր կուսակցութիւններու ներկայացուցիչները, այդ շարքին՝ հայպատգամաւոր Կարօ Փայլանը։

Կարօ Փայլանը՝ Մարգար Եսայեանին

«1915թ. Թալեաթ փաշայինաջակցող հայեր կային։ Ցավոք, այսօր եւս կան»

ԱՄՆ մտահոգ է Թուրքիոյվերջին զարգացումներով

ՄԱՅՐ ԱԹՈռ ՍՈւՐԲ ԷջՄԻԱԾԻՆ

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն Ընդունեց Նորօծ Քահանաներուն

Miércoles 28 de agosto de 2019 11

AgendaAGOSTO- Viernes 29, 21 hs.: Presentación de la obra de teatro “El vestido de oro” enEl Método Kairos, El Salvador 4530, C.A.B.A. Entradas en venta. Con: Muriel Mahd-joubian Rébori, Teresa Suárez, Fernando Arsenian, Mirtha Oliveri y RobertoFranco.

- Sábado 31 de agosto, 20 hs.: Música y amigos: Miguel Markarian & AndrésIstephanian en concierto. Auditorio Tertzakian. Arenales 1631, Florida, VicenteLópez. Entradas anticipadas $400. Inf: 1569010107.

OCTUBRE- Domingo 6: Misa y Madagh de conmemoración de la epopeya de Hadjín. Av.Scalabrini Ortiz 2273, C.A.B.A.

Asamblea General ExtraordinariaConvocatoria

De acuerdo con las disposiciones estatutarias, el Consejo Directivo de laUnión General Armenia de Beneficencia invita a los Señores Asociados a participarde la Asamblea General Extraordinaria que se realizará el martes 17 de septiembrede 2019, a las 19,30 horas, en la Sede de la Institución, Armenia 1322, Ciudad Au-tónoma de Buenos Aires, a los efectos de considerar el siguiente:

ORDEN DEL DÍA

1. Consideración de la venta del inmueble ubicado en la Avenida Lafuentenúmeros 1291/95/99, esquina calle Zuviría números 3005 y 3007, de la CiudadAutónoma de Buenos Aires.

Buenos Aires, 27 de agosto de 2019Consejo Directivo de la UGAB

De los Estatutos: “Las Asambleas se celebrarán a la hora indicada con laasistencia de la mitad más uno de los socios activos, o cualquier número, transcu-rridos treinta minutos de la hora indicada”.

BIENESTAR EMOCIONAL

Los guiones marcadosTodo aquello que nos constituye emo-

cionalmente tiene su origen en la infancia.Las distintas corrientes psicológicas, desdelas más remotas centradas en la mente,hasta las actuales en donde el hombre esvisto como un ser biopsicosocial, así lo in-dican, basados en estudios científicos quese desarrollan desde las primeras escuelas.

Revisando conceptos con el objeto dedesentrañar emociones vinculantes en lasrelaciones parentales y sobre los modelosque seguimos en la vida con las repeticio-nes, mandatos, condicionamientos cons-cientes o inconscientes, me detuve en unexcelente libro de José Luis Martorell lla-mado “El Guión de la Vida”.

Si bien el origen de este término le co-rresponde a Eric Berne, fundador y creadorde la corriente de la Psicología Humanistallamada Análisis Transaccional, quien se haocupado de profundizar en este concepto esMartorell, para quien encontrar el guión dela vida en las personas es hallar el hilo con-ductor que se puede desconectar con aque-llos aspectos de las personas que se vensometidas a reiterados fracasos, miedos obloqueos que impiden la realización perso-nal.

Hay desde el momento mismo de laconcepción un “rol destinado” y luego alnacer un “trayecto marcado” de formaconsciente o inconsciente por los padres, yfundamentalmente hay un momento de lavida del niño, en sus primeros años de vidaen que el mismo “acepta” este camino poruna necesidad de supervivencia.

Si bien suena dramático, crease o no,todos pasamos por este momento; en algu-nos casos aceptamos cuando niños sin trau-mas mayores y en otras circunstanciasquedan huellas que aun de forma “fantas-mal” nos condicionan.

En general las personas llegan a unproceso terapéutico cuando necesitan en-contrar respuestas más claras a cuestionesen las que se han dado varias vueltas sin en-contrar una salida que satisfaga. Un tera-peuta es un observador externo de unarealidad interna del consultante, que loacompaña para encontrar al fantasma, de-rribar al “destino o a la mala suerte”, y tra-zar un mejor camino basado en laaceptación de circunstancias que necesitanuna reelaboración.

Cuando las personas sentimos mie-dos, angustias, depresiones, fracasos u ob-sesiones, en situaciones consideradas nopsiquiátricas, podemos decidir convivir conellas en detrimento de nuestro bienestar fí-sico y emocional o comenzar a desandarcaminos para encontrar el origen de aquelloque seguramente de forma involuntaria seinstaló en nosotros para generar bloqueos osentimientos negativos, repeticiones y sen-tir que nada va a cambiar para mejor.

El autor que he mencionado, Marto-rell, toma este concepto del Guion de laVida para hacernos comprender que nos

guste o no reconocerlo, de algún modotodos estamos programados, tenemos uncurso de vida aprendido, que en más o enmenos nos condiciona en nuestras accionesy en la forma en que nos relacionamos conel mundo.

Como a todo guión le corresponde unescenario, y en este caso es el de la vida, elde los primeros momentos en donde se jue-gan las primeras escenas, un acto que puededurar hasta aproximadamente los sieteaños. Escenas que se fijan en la vida de unniño, y que según el momento de su propiavida, de su propio conflicto, que aunque esun niño lo tiene, da curso que las “acepte oincorpore” y entonces pasarán a formarparte de una cadena invisible que relacio-nará los hechos de su vida adulta. Solo hayque ponerse el sombrero de explorador paraencontrar ese frágil momento y resignifi-carlo.

En las consultas, es frecuente trabajarcon los consultantes con distintos ejerciciosque permiten al inconsciente manifestarse.Esto genera un gran alivio; es como dejaruna carga pesada que a veces lleva muchosaños con la persona. Contar un hecho, unaimpresión o un sentimiento del ayer reela-borado en el presente, es abrir una puerta ala luz de la conciencia que -cuando se ilu-mina- encuentra los mejores caminos.

Voy a compartir con ustedes uno delos casos que menciona el libro de Marto-rell para ilustrar el tema que nos ocupa.

“Me he visto de pequeña apareciendoen el medio de la sala. Estaban mi madre ymis hermanos que eran muy pequeños. Mimadre me miraba angustiada, a punto dellorar, entonces yo pensaba que tenía quehacer algo y me ponía a cuidar a mis her-manos”

El relato corresponde a una pacienteque sufre frecuentes depresiones, no tienepareja, vive con su padre, es asistente so-cial, considera que la vida es ingrata ynunca se ha relacionado convenientementecon su sexualidad. Haber descubierto estemomento de su vida en donde de niña“aceptó” ser la que tenía que hacer algo yera cuidar de todos, le permitió reelaborarese momento, para aceptar el momento yno la tarea que la acompaña desde la infan-cia. Esta primera escena fue la que la ubicócomo responsable y dio origen a las repeti-ciones inconscientes de responsabilidad fa-miliar y extendida al entorno.

Abandonar un guión de vida no es re-nacer en otra vida feliz y sin preocupacio-nes. Cuando alejamos fantasmas, cuandodejamos de ser el personaje que nos crea-mos, es cuando nos transformamos en seresequilibrados, con capacidad de comprendery aceptar, aun aquellas situaciones másduras, para dar paso a sentimientos renova-dos que promuevan el desarrollo personal.

Clr. Cristina Inés Papaziancristinapapazian@gmail.com

AGOSTO:Mes de Concientizacióndel Counseling.

Miércoles 28 de agosto de 201912

KarasunkCon motivo de cumplirse cuarenta días del fallecimiento de nuestro querido es-

poso, padre, abuelo y hermanoJUAN BAUTISTA DOUMANIAN

haremos oficiar una misa en su memoria el domingo 8 de septiembre próximoen la Iglesia “Surp Hagop”, Murguiondo 252, Valentín Alsina.

Invitamos a quienes deseen honrar su memoria a estar presentes en la misa.Su esposa, Ana Mirakian

Sus hijos, Gabriela, Paula y Rodrigo; su nieta, SaraSu hermana, María

Con renovaciones y piso a estrenar, sepresentó en sociedad el gimnasio deUGAB, recibiendo halagos tanto por las re-formas y la iluminación como por la aten-ción brindada a los clubes y a losorganizadores. La oportunidad fue la SúperFecha de la categoría Sub15 de voley. Dadala cantidad de jugadorasque participan de esta ca-tegoría, UGAB presentódos equipos de mismonivel, experiencia que yahabía sido probada, conéxito, dos meses antes enlos Juegos Porteños.“A loslargo de todo el fin de se-mana, confirmamos quenuestra cantera está en ex-celentes manos y que laschicas han dado un gransalto de calidad esta tem-porada. La premisa eraque las chicas jugaran, quetuvieran un fin de semanapara sumar experiencia ypuntos en cancha, y queeste torneo sea un espaciomás de formación”, ex-plicó Miguel Agaya, Di-rector de Deportes.Elvoley en UGAB está enbuenas manos: las y losprofes que las acompañanson Mari, Ro, Mati, Meli

y Clau y, por supuesto, las acompaña elapoyo y entendimiento de las familias, queno sólo participan alentando sino tambiéncomprendiendo que lo que importa es laformación integral y que el deporte es unmedio formativo inigualable que colaboracon la contención del adolescente y con la

confianza en sí mismo. A las chicas se lasvio felices aprendiendo, mejorando, ju-gando, formando parte de un grupo, enten-diendo que se afronta la adversidad másfácil con alguien al lado, comprendiendo elvalor del compañerismo de equipo y sa-biendo que el compromiso y responsabili-dad individual fortalecerá el colectivo yviceversa.Desde UGAB entendemos el de-porte como un espacio de formación másallá del deporte en sí. Queda cada vez másclaro que la práctica deportiva en la adoles-cencia merece respeto. Después, un depor-tista camina la vida como tal aunque hayanpasado muchos años de la última vez que

remató una pelota, que tiró al aro o quepateó un balón. No importa el nivel, lo queimporta es el momento, los líderes que letocan, la formación y el compromiso que seasumió. Creemos en los equipos, y creemosque el equipo forma parte de la familia, elcolegio y el deporte. Tal vez ese sea el se-creto del éxito para una formación integraldel adolescente y lo ayudemos a pasar estaetapa tan maravillosa, como insegura, de lamanera más sana posible. En estas oportu-nidades es cuando se ve que son las juga-doras adolescentes las que nos enseñan dequé se trata el deporte. ¡Felicitaciones atodas!

UGAB fue sede de la Súper Fecha Sub15 de la Federación Metropolitana VOLEY

Una proeza emocionanteESCALAR EL ARARAT

Un grupo de 47 jóvenes ar-menios de distintos países de ladiáspora, realizaron una proezaque vale la pena destacar: arriba-ron a la cima del monte Ararat,el monte bíblico, símbolo de laidentidad del pueblo armenio.

Con esfuerzo, tesón, com-promiso y enorme voluntad, el21 del corriente, el Ararat fue deestos jóvenes de doce países,quienes al llegar a los 5.137 me-tros de altura, desplegaron lasbanderas armenias y luego seunieron en un kocharí.

Entre ellos, se encontrabanRomina Hovhannesian y MelinéSeferian de Homenetmén deBuenos Aires. ¡Felicitaciones!