demonok es varazslok tibetben

8/7/2019 Demonok Es Varazslok Tibetben

1/94

Hrom dimenzink nygei elszakadnak,

s kitrulnak krl a vilgtengerek.

( O . M a n d e l s t a m)


2/94


3/94

A f e d l e n :

Fadcrl nyomtatott tibetirsos szveg,kzpen a jvbe lt listensggel

ISBN 963 05 4893 3

A k a d m i a i K i a d , B u d a p e s t 1 9 8 8 L r i n c z L .L s z l

A s o r o z a t o t K u c z k a P t e r s z e r k e s z t i

A k i a d s r t f e l e l s a z A k a d m i a i K i a d

s N y o m d a V l l a l a t f i g a z g a t j aF e l e l s s z e r k e s z t : B o j t r A n n a

M s z a k i s z e r k e s z t : K i s s Z s u z s a

T e r j e d e l e m 5 , 8 6 ( A / 5 ) v

H U I S S N 0 2 3 8 1 2 7 3

A k a d m i a i K i a d s N y o m d a V l l a l a t , B u d a p e s t

F e l e l s v e z e t : H a z a i G y r g y

P r i n t e d i n H u n g a r y


4/94

Tartalomjegyzk

I. A legendk Tibetje 7

A h a lo tt n ye lv e ( 6 ) J zu s K r is z tu s T i be t be n ? ( 8 )

S m n v i l g ( 9 ) A b o n - v a l l s ( 1 2 ) A l m a i z m u s ( 1 4 )

A d m on o k l z ad s a ( 1 5 ) A t i t ok z a t o s r z t b la ( 1 6 )

A L t u s z b l S z l e t e t t m e s t e r ( P a d m a s z a m b h a v a ) ( 1 7 )

S z e n t s v a r zs l me s t e r ( 2 2 ) L m k s k o lo s t or o k

( 2 3 ) A s a k t i - k u l t u s z ( 2 4 ) M i l a r a s z p a ( M i l a r e p a ) , a

n a gy v ar z sl ( 2 4) A s r ga s v eg e s s z ek t a ( 3 2) A

H a g y m a v l gy f i a ( 3 3 )

II. A varzslk Tibetje 36

K i l eh et v ar z s l ? ( 37 ) A v ar z s l k t ud om n ya .

T u mo ( 3 8) L eb e g s a l ev e g b en ( 4 0) A z e l le n s g

m eg l s ne k v ar zs l at a ( 4 3) I d j r s v a r z s la t ok

( 4 6 ) A z g i K u t y a ( 4 8 ) A b e t eg s g d m o n ok e l z s e

( 4 8 ) A m a c s k a d m o n ( 4 9 ) M i t h o z a z j v ? ( 5 1 ) A

f l d d m o n a i n a k e l z s e ( 5 3 ) S r k n y s v z i s z r n y( 5 4 ) H o g y a n f o g j u n k d m o n t ? ( 5 6 ) A t z u r a ( 5 7 )

A t i b et i m ok f ut k ( 5 8 ) T e l e k in zi s ( 6 1 )

G o n d o l a t t v it e l , t e l e p t i a ( 6 1 )


5/94

III. Halottak, halottkultusz, hulladmonok 62

A t i b et i t e m et s ( 6 2 ) A l le k v n do r l s ( 6 3 ) A K z b l s l l a p ot , a

b a r do ( 6 4 ) A b a r d o h r o m s z a k a s z a ( 6 5 ) A h a l l j e l e i ( 6 7 ) T i tk o s

h a l l j e l e k ( 6 9 ) K z e l i h a l l j e l e k ( 7 0 ) R s a f e j t e t n ( 7 2 ) A m a g r a

h ag yo tt h ol tt es t ( 73 ) A h ul la d mon m es i ( 74 ) H og ya n l es z

v a l ak i b l h u l la d m on ? ( 7 7 ) H a l o t t ak t n c a ( 8 6 ) T n c a t e m e t b e n

( 8 6 )

IV. Dremo-dmonok 88

M i a d r e m o ? ( 8 8 )

V. Rejtlyes Tibet? 92

Felhasznlt s ajnlott irodalom 94


6/94

I. A legendk Tibetje

A halott nyelve

A l k o n y od i k . A l e n y u g v n a p s u g a r a i v r s r e f e s t i k a z r k h v a l

b o r t o t t h e g y e k c s c s a i t . A f a l u f e l l k u t y a u g a t s t h o z a s z l . A

f a l u s i a k a n y i t o t t t z k r l l d g l n e k , h a l l g a t j k a s z l s i v t s t .

E gy r eg e mb e r h a lk , m o rm o g i m b a k ez d : k e z b en p i ll a na t ny i

s z n e t n l k l f o r o g a z i m a m a l o m .

L a s s a n e g y r e t b b e n c s a t l a k o z n a k a z i m h o z ; m g a k i s g y e r e k e k

i s a bb ah ag yj k a j t k ot . O da ki nn , a h eg ye k h g i n v er se ny t

v l t e n e k a d m o n o k a s z l l e l .

E ze n a z e st n k l n s en nn ep ly es m in de n. V ar z s l l ma

r k e z e t t a f a l u b a , h o g y e l r a b o l j a a z e l m l t j s z a k a e l h a l l o z o t t

l e g n y n y e l v t .

A h al ot t n ye lv e s ze re nc s t h oz . A ki ne k i ly en n ye lv e va n,

n yu go d ta n t ke lh e t a l eg f l e lm e te s eb b h g k on i s ; a d mo n ok

r i a d t a n m e n e k l n e k e l l e .

A h a l o t t n y e l v t c s a k m e g h a t r o z o t t m d on l e h e t m e g s z e r e z n i . s

c s a k a k k o r , h a a h a l o t t i s g y a k a r j a . A z e r s z a k k a l e l v e t t n y e l v n e k

n i n c s v a r z s e r e j e .

A h a l o t t f i a t a l e m b e r . N e m v o l t s e m m i b a j a , a m g e l n e m k a p t a a

j ge s . A z t a e gy f ol yt b an k h g tt , s a k o lo s to r l m i s e m

t u d t a k s e g t e n i r a j t a .

M os t h z b an f ek sz ik k it er t ve . C sa l dj na k t ag ja i m ag r a

h a g y t k ; e g y m s i k h z b a n k e r e s t e k m e n e d k e t . U g y a n k i a z , a k i

s z v e s e n t l t e n a z j s z a k t k z s f e d l a l a t t e g y h a l o t t a l ?

C s a k a v a r z s l k a p h a t r . A k i n e k a n n y i r a s z k s g e v a n a h a l o t t

n y e l v r e .

A f a l u s i a k f e l k e r e k e d n e k s k r b e l l j k a h z a t . B e m e n n i n e m i s

s za ba d, s n em i s me r s en ki . M g a k l nb en n ag yh an g s

h e t v e n k e d r s z e g e s e k i s m l y e n h a l l g a t n a k .

6


7/94

A v a r z s l m r b e n n v a n a h z b a n . A b b a n a s z o b b a n , a h o l a

h a l o t t n y u g s z i k .

S r , f o j t o g a t a c s e n d , c s a k a s z l s i v t s a h a l l a t s z i k .

A z t n e g y s z e r r e c s a k m i n t h a z a j s z r d n e k i a l e z r t s z o b b l .

A v a r z s l h a n g o s a n i m d k o z i k .

A f a lu si ak ss ze te sz ik a k ez k et s v el e i m dk oz na k . H al k

k a t t o g s s a l f o r o g n a k a z i m a m a l m o k.

E gy sz e rr e c sa k m in th a m eg mo zd ul na a h z . A z i ma ma lm ok

s z a p o r b b a n f o r o g n a k .

M o s t t m a d t f e l a h a l o t t a v a r z s l l e l s b e n ! s u t t o g j a

v a l a k i .

A s z o b b l e g y r e f l e l m e t e s e b b h a n g o k r a d n a k k i f e l : d o b o g s ,

n y g s e k , h a l k j a j g a t s . M i n t h a v a l a k i f e j v e l t n a m e n n y e z e t e t .

F e l l e s z t e t t e ! u j j o n g v a l a k i . A h a l o t t a k k o r k a t u g r i k ,

h o g y a f e j e e l r i a m e n n y e z e t e t !

A z t n e l c s e n d e s e d i k m i n d e n .

A z i m a m a l m o k f o r g s a l e l a s s u l , s m i n t h a m g a s z l s i v t s a i s

a b b a m a r a d n a .A falusiak bnultan llnak. Az ajt lassan, nyikorogva kitrul: rogyadoz lptekkel kitntorog rajta az

izzadt, piszkos, remeg lb varzsl.

A f a l u s i a k h t r l n a k , i m r a k u l c s o l j k a k e z k e t .

A va r zs l k iv i cs or t ja a f og t . A f n ye se n r ag yo g h ol d

r v i l g t a f u r c s a , s t t t r g y r a , a m i o t t l t h a t a f o g a i k z t t .

A h a lo t t n ye l ve ! s u tt og j k a z e mb e re k, s n em t u dj k

l ev en ni a s ze m ke t r l a. A h al ot t n ye lv e! F el l es z te t t e s

l e h a r a p t a !A v a r z s l t s k j b a t e s z i a b e c s es z s k m n y t s a n lk l , h o g y

e l k s z n n e t l k , e l i n d u l a k z e l i h g f e l .

N h n y p i l l a n a t m l v a e l t n i k a s z e m k e l l , p e d i g a h o l d e g y r e

e r s e b b e n v i l g t .

A v a r z s l m r n i n c s s e h o l .

T a l n n e m i s v o l t , h a n e m s z e l l e m t e s t e , a m e l y e r r e a k l n l e g e s

a l k a l o m r a a n y a g i f o r m t l t t t ?

A f a l u s i a k m e g f o r g a t j k i m a h e n g e r e i k e t s h a z a m e n n e k .

7


8/94

Jzus Krisztus Tibetben?

K e v s o rs z g v an a v i l g on , a m el ye t a n ny i t vh i t, t i t ok s

m i s z t i k u m v e s z k r l , m i n t T i b e t e t . A H i m a l j a h e g y r i s a i k z

z r t , a k r n ye z v i l g g a l k a p c s o la t o k a t c s a k a l i g- a l i g t a r t r i si

o r s z g , s a z a k e v s s z m s z e m t a n l t a l k i s z i v r o g t a t o t t s o k - s o k

c s o d a , a m i t e z u t b b i a k l l t l a g m e g l t e k , m e g t e r m k e n y t e n

h a t o t t m i n d a z o k r a , a k i k E u r p a v a g y A m e r i k a z a k l a t o t t , n e u r o t i k u s

le t m d j t l e lf o rd ul va a m is z ti k b an s a t er m s z et f el e tt i be n

k er es te k m en ed k et . S z ve se n h as zn l t k s h as zn l j k m a i s

T i b e t e t v d j e g y k n t a g y o r s a n m e g g a z d a g o d n i v g y s

m so k h is z ke n ys g r e p t va l l s a la p t k , a k ik v a la m il ye n

t b bn y ir e s o ha n e m l t ez e t t t i b et i s z e k ta v a g y s z e n t k v et i ne k ,

t i t k a i t u d j n a k v a l l j k m a g u k a t . S o k a n h i r d e t i k , h o g y m a g a J z u s

K r is z tu s i s m eg f or d ul t T ib e tb e n, s a b on p a po kt l t a nu l ta

v a r z s t u d o m n y t .M i s em e gys z er b b, m in t T ib et et t en ni m eg a r gi t ud s

l et te m ny es ne k, a t ib et i s ze rz e te se ke t , a l m k a t e t it ko k

t ud in a k, a k ik e g s z en a d di g rz i k r e jt e tt t ud su k at , a m g a z

e m b e r i s g s z e l l e m i l e g k p e s s n e m v l i k a n n a k b e f o g a d s r a . N e m

e g y p r f t a h i r d e t t e , h o g y t i b e t i s z e r z e t e s e k e g y v a l a h a l t e z e t t ,

d e a z t a m eg s em m is lt s z up e rk u lt ra ri z i , t e rm sz e tf e le t ti

k p e s s g e k k e l m e g l d v a : l e t u d j k g y z n i a g r a v i t c i t , e g y s z e r r e

t b b h e l y e n i s k p e s e k m e g j e l e n n i , a t i b e t i t l k e g y e t l e n v i l g b a n

e gy s z l l ep el be lt z ve s em h al na k f a gy ha l lt , h an em pp en

e l le n k e z l e g , a b e l l k k i ra d l el k i m e le g g e l m e go l va s z t j k

m a gu k k r l a j e g et , s f i t ty e t h n y v a t l d m o nr a , a r c u ko n l g y

m o s o l l ya l a r a t n a k g y z e l m e t a t e r m s z e t v a k e r i f l t t .

M s sz em ta n kt l p e d ig a rr l rk ez te k h r ek , h o gy a

l m a k o l o s t o r o k b a n t i t o k z a t o s s z e r t a r t s o k f o l y n a k : e m b e r l d o z a t o k

n y o m n m l i k a v r ; l e t r e k e l n e k a h u l l k ; t e l e p a t a l m k z e n n e k

e g y m s n a k , n h a t b b s z z k i l o m t e r n yi r e l v k o l o s t o r o k b a a g y u k

8


9/94

d r tn l k li t v r j n; d m on t nc ok a lk a lm v al m eg je le ni k a

Go no sz , s a s ze rz et es ek et a m v el t s c iv il iz lt v i l g e ll en i

t m a d s r a b i z t a t j a .

M g s z e r e n c s e , h o g y m i n d e z e k r l a t i b e t i e k n e m t u d t a k . l t k a

m a g u k v i l g t l e l z r t l e t t s g o n d o s a n g y e l t e k a r r a , h o g y i d e g e n

m g v l e t l e n l s e t v e d h e s s e n h a t r a i k m g .

gy go nd ol t k, T ib et n ll s g n ak e gye d li b iz to s t k a a

t k l e t e s e l z r k z s .

A t ib e ti k u lt r a m eg is m er s e s m eg i sm e rt e t s e t er n r i s i

s ze re p j ut ot t n ek n k, m ag ya ro kn ak . K r si C so rn a S n do r

m u n k s s g a i s k o l t t e r e m t e t t , s a r r a k t e l e z t e a m a g y a r k u t a t k a t ,

h og y f o ly ta s s k a z t a m u nk t, a m el ye t a n a gy s z k e ly - ma gy a r

k u t a t e l k e z d e t t .

N a p j a in k b an k i t r u l ko z n i l t sz i k e l tt n k T i be t . A m e g j u l t

k n a i p o l i t i k a l e h e t v t e s z i , h o g y e l z a r n d o k o l j u n k t i b e t i f l d r e , a

d a l a i l m k s z k h e l y r e , L h s z b a , s a z e d d i g i e k n l i s a l a p o s a b b a n

m e g i s m e r k e d j nk a l m k t i t k a i v a l .

S m in de z t n em u to ls s or ba n a z r t i s t es s z k, h og y a V i l g

T e t e j n e k s s z e s r e j t l y b e b e a v a t h a s s u k a z o l v a s t .

Smnvilg

T ib et et o kk al n ev ez i k a l m k , a s ze rz et es ek o rs z g na k .

E g sz e n p on to s s ta t i sz t i ka i a da ta in k n in cs en ek , d e b ec sl s ek s z e r i n t a z e l m l t v s z z a d o k s o r n a t i b e t i f r f i l a k o s s g t b b m i n t

f e l e l t s z e r z e t e s k n t k o l o s t o r b a n . A k o l o s t o r o k s a s z e r z e t e s e k

g az da s gi s p ol i t ik a i s ze re pe ri s i v ol t. M iv el a z e ml t e t t

e lz r k z s k v et ke zt b en c sa k k ev s s e ll en r iz h et et le n h r

s z i v r g o tt k i a H i m a l j a l nc a i m g l , a z e u r p a i e m b e r h a j la m o s

v o l t a z t h i n n i , h o g y T i b e t b e n m e g l l t a z i d .

A B e ls - z s i v a l f o g la l k oz k u t at s z m r a a z o nb a n e g sz e n

9


10/94

m s k p e t m u t a t a z o r s z g . A s z a k e m b e r a r r a i s k v n c s i , h o g y a n

k e r l t e m b e r a V i l g T e t e j r e , m i k o r k e l t t a H i m a l j n , m i l y e n

e l k p z e l s e i v o l t a k a v i l g r l s n m a g r l .

R v id k e k t et n kn e k n e m l e h et t m j a T i be t b e n p e s l s n e k a

p r ob l m ja , a n ny it a z on b an e l k el l m on d an u nk , h og y a z e lm lt

ve z re de k s or n k t , a la p ve t en k l n b z t p us n p es s g

t el ep e de t t m e g T ib e t f ld j n . E z a z le s en e l k l n l , k tf le

e t ni k u m e g ys z e r s m in d k t f le b e t el e p e d s i i r n yt i s j e l l . K e l et ,

a za z K n a f el l m on go li d- s i ni d c so po rt ok t el e pe dt ek m eg ,

e l s s o r b a n K e l e t - T i b e t t e r l e t n , m g n y u g a t r l I n d i a , A f g a n i s z t n ,

I r n t j a i r l i n d o e u r p a i n p c s o p o r t o k f o g l a l t k e l N y u g a t - T i b e t e t .

T i b e t e t n i k a i t r k p e p e r s z e e n n l a z r t j v a l t a r k b b s a l i g h a n e m

s ok r me t s ze re z m g a z a n t ro po l gu so kn ak a V il g T et ej e

l a k i n a k t a n u l m n y o z s a .

A v a l l s t r t n e t k u t at i t r g t a f o g la l k oz t a t j a a k r d s , h o gy

m il ye n l eh e te t t T ib e t l eg s i bb v al l s a . H a v la s z ol n i a k ar un k a

k r d s r e , n e m k e v s n e h z s g g e l k e l l m e g - k z d e n n k . A l e g r g i b b

v a l l s i e l k p z e l s e k r e u g y a n i s a z v s z z a d o k s o r n r t e l e p e d e t t k t

e gy m s t l e l t , a z e g sz h at al ma s o rs z g ra k it er j ed v al l s i

r e n ds z e r . S z e r en c s r e a z o n ba n a l e g s i b b e l k p z e l s e k s z v s a n

r a g as z k o dt a k l t k h z s g ye s e n b e l e p l t ek e r e n ds z e r e kb e . A

k u t a t f e l a d a t a , h o g y m e g k e r e s s e a r e j t z k d t .

M iv e l a t i be t i l ak o ss g le t m d ja t b b -k ev e se b b e lt r s s el

u g ya no l y a n v o l t , m i n t B el s - z si a n pe i mo n g ol o k ,

m a n dz s u k , t u r ke s z t ni a k , h i ed e l e mv i l gu k s e m i g e n l e h et e t t

n a g yo n e l t r a z o k t l. M i n d en b i z on n ya l e g y a n i mi s t a - s m ni s t ah it vi l g k ve t i v ol ta k, a me ly be n a z e mb er ek v il ga , s a z

e m b e r e n t l i v i l g h a t a l m a s e r i k z t t a s m n o k t a r t o t t k

a k a p c s o l a t o t .

s i t i b et i k r ni k k, a m e ly e k a z e l s t i b et i k i r l y ok l e t v e l

f o gl a l ko z n a k , t b b h e l y tt i s m e g r i z t k s z m un k r a a r g es - r g i

h i t v i l g e m l k e i t . E g y k r n i k a m e g e m l t i p l d u l , h o g y e g y k i r l y

t e m e t s e k o r , a m i k o r a h a l o t t i s z e r t a r t s t v g e z t k , m e g j e l e n t e g y

10


11/94

v a r z s l i s , a k i k p e s v o l t a r r a , h o g y d o b j r a l v e e l l t o g a s s o n a

t l vi l g r a, s k eg ye s b n s m d ot k rj e n a s z el le m ek t l a z e lh a lt

l e l k e s z m r a . A X . s z z a d n a g y m i s z t i k u s b l c s e l j e M i l a r e p a a

b u d dh i s ta - l ma i s t a h i t v d el m e z j e a z o n v e r s en g e tt e g y b o n- ( a

l m ai zm us t m eg el z h it vi l g) p ap j va l , h og y m el yi k k t ud

g y o r s a b b a n f e l j u t n i e g y m e r e d e k h e g y t e t e j r e . A b o n - p a p n e m v o l t

r e s t s d o b j r a p a t t a n t , h o g y l e g y z z e M i l a r e p t .

A z e z s e h h e z h a s o n l e l e m e k a z t m u t a t j k , h o g y a z s i t i b e t i

a n im iz m us - s m ni z mu s n e mi ge n l eh e te t t m s, m in t a m it B e ls -

z s i a n o m d n p e i n l a z e l m l t v s z z a d o k s o r n m e g i s m e r h e t t n k ,

h is ze n a m on go l, b ur j t s tb . s m n ok k ed ve nc k zl ek ed si

e sz k ze i s a d ob ; r aj ta t es zn ek h os sz ab b u ta ka t a s ze ll em ek

b ir od a lm b an , h og y k is za ba d ts k a d m on ok lt al e lr ab ol t

l e l k e k e t .

A z u t b b i v ti z ed e kb e n e l k er lt e k m a gu k a s m n ok i s . B r

m s k pp h v j k ke t (Ihapa, a z az d mo n z ) , f u nk c i j uk b an a

n om d ok s m nj ai va l a zon os ak . E gy e ur p ai m is sz io n ri us

m eg f ig ye l t e g y d mo n z s z er z et e st , a k in e k a z v ol t a f e la d a ta ,h o g y e g y a s s z o n y l e l k t , a m e l y k i s z k t t a t e s t b l , v i s s z a h o z z a a

f l dr e . B r a d m on z szerzetes, a z az l m a v ol t, a mi t c s i n lt

a la pv et e n e l t tt a tt l , a ho gy a s ze rz et es ek g y gy t j k a

b e te g e k et . N e m v l t m e g s z e r z et e s i l t z k t l , m g is , a b e l s -

z si a i s m n ok g ya k or l at t k ve t ve i z ga t s z er e k f st l k

s e g t s g v e l t r a n s z b a k e r g e t t e m a g t . T e s t e r e m e g n i k e z d e t t , s z j a

habzott, vad kiltsok trtek el a torkbl s hatalmas ugrsokkal tncolni

kezdett. Aztn egyszerre csak megmerevedett, s a megidzett vdszellembeszlni kezdett a szjbl. Megkrdezte, hogy ki hvta, majd amikor vlaszt

kapott r, hajland volt elrulni, hogy mi okozta a n betegsgt s mikppen

lehet eltvozott lelkt visszahozni a testbe.

Az egyre inkbb szaporod anyag megers ti azt a h itnket , hogy a

smnizmus, a Vilg Tetejn is tllte az vezredeket, s br smnnak lenni

ma aligha lehet tlsgosan npszer feladat Tibetben, minden remnynk

megvan r, hogy a jvben taln rszletekbe menen is tanulmnyozhatjuk e

11


12/94

mr-mr eltntnek hitt tibeti hitvilgot.

A bon-valls

A Tibettel foglalkoz nyugati szerzk ltalban b terjedelmet szentelnek

a bonnak, e t i tokzatos s rejtlyes vallsnak, amely ha lehet , taln mg

titokzatosabb s rejtlyesebb, mint a lmaizmus. Gyakori az a nzet, hogy az

si t ibeti misztika els let temnyesei a bon-papok vol tak : k adtk t

tudsukat a lmaista szerzeteseknek.

Ktsgkvl igaz, hogy a bon roppant rej tlyes valami, annl is inkbb,

mivel igen keveset tudunk rla.

A rnk maradt , kevs szm, tredkes , nehezen r te lmezhet forrs

szerint az i .e. vezredben bukkant fel , s vgs soron irni eredet. Nem

kzvetlenl Irnbl rkezett Tibetbe, hanem Afganisztn s a Kasmrtl

nyugatra tallhat korabeli llamok rintsvel.

A T ib et be rk ez et t b on k ev er k l eh et et t a j av b l . M ag b a

o l v a s z t o t t a a z i s z l m e l t t i i r n i h i t v i l g l e g f o n t o s a b b e l e m e i t ( a

d u a l i z m u s t a n t , a m e l y a z t h i r d e t i , h o g y a v i l g m o z g a t e r e j e a J

s a G o n o s z h a r c a , a f n y s a s t t s g , s a m e l y Z a r a t h u s z t r a

t e v k e n y s g e l t a l n y e r t e e l v g l e g e s f o r m j t ) a K e l e t - A f g a n i s z t n

t e r le t n v i r g z s z mt a la n rd g z ss el , va r zs l ss al ,

h a lo tt le s zt s se l k s r le t ez s z ek ta t a na i t, v g l a s m n iz m us

b i z o n y o s r s z e i t i s .

A b o n e l t e r j e d s v e l f o g l a lk o z r g i i r a t o k g y t u dj k , h o g y a z

j t a n n a k a t e m e t s i s z e r t a r t s o k r v n s i k e r l t b e t r n i e T i b e t b e .

E l mo n d j k , h o gy t e k in t l ye s t i b et i k i r ly o k h a l l a k or a s m no k

n e m s o k a t t r d t e k a h a l o t t a k t e s t v e l ; i g y e k e z t e k m i n l h a m a r a b b

m eg s za b ad u ln i a h ul l t l , a m el y k z i sm e rt e n k i is m er h et e tl e n

go no sz s gok ra k p es . A s zo ms z d o rs z gok ba n v gb em en

p om p za to s t em et s i s ze rt ar t so k a rr a k s zt et t k a t ib et i

k i r l y ok a t , h o gy s z a k t v a a s m no k k al , b o n- p a p ok a t h o z as s a n a k

r o k o n a i k e l f l d e l s h e z .

M i s e m b i z o n y t j a j o b b a n a b o n i d e g e n e r e d e t t , m i n t a l l d o z a t ,

12


13/94

a m el y a b on f e lt n t i g t e lj e se n i s me r et l en v ol t T ib e tb e n.

A l me g l se s zi go r a n t i l t va v ol t, s e gy et le n t ib et i s em

m e r s z k e de t t v o ln a m e gs z e gn i a t i l al m a t. V a l sz n le g a z e g yi k

t i b e t i k i r l y , T r i g u m C e m p o t e m e t s e a d t a a z a l k a l m a t a r r a , h o g y

te m et s i s z ak rt k nt b on - pa p ok r ke z ze n ek a z o rs z gb a . A z

e l k v e t k e z v s z z a d o k f o l y a m n a z t n a b o n u r a l k o d v v l t , d e a

s m n i z m u s i s m e g t a r t o t t a p o z c i i t .

A t i be t i k r n i k k s z er i nt a b on - va l l s a f ny v a ll s a. A b on

f i s t e n e m a g a a f n y , a m e l y l l a n d h a r c b a n l l a z r n y k k a l , a

s t t s g g e l . A b o n - k u l t u s z i s m e r t f i g u r j a a z r i s i m a d r , a k j u n g ,

a me ly f e lt eh et e n a v il g os s g ot s ze m ly es t i m eg . A m ad r

s z v e s en v e s z i h t ra a h s k e t , b e g y g y t j a s e b e ik e t ,

b or o tv a le s s g t ol l a p e di g f le lm e te s f e gy ve r . A b on - pa p ok

k ed v en c f o gl a la t os s g a i k z t a rt o zo t t a m a d r s z r n yt o ll a iv a l

v a l v a r z s l s .

A r gi i r n i s z en t k ny ve k b l, a z A v es z t k b l t u dj u k, h og y

p e r z s a f l d n a k u t y a s z e n t l l a t n a k s z m t o t t , m e g l s e f b e n j r

b n v o l t . E r r e v e z e t h e t t a l n v i s s z a a t i b e t i e k k u t y a k u l t u s z a i s .A z i r ni h i t vi l gb a n f o n to s s z e r ep e v o lt a kakasnak m i n t l d o z a t i

l l a t n a k . A t i b e t i h a t r t e r l e t e k e n , m g a k n a i a k s a z i s z l m h v e i

k z t t i s e l t e r j e d t e k a k a k a s l d o z a t o k . H a p l d u l e g y o t t a n i , k n a i

c s a l d b a n m e g h a lt e g y f i g y er m e k , a z a p a v a g y a n a g ya p a a h z on

k v l l e v g t a e g y k a k a s f e j t , s a b b a n a s z o b b a n , a h o l a g y e r m e k

m e g h a l t , b e f r c s k l t e a f a l a k a t s s a r k o k a t a k a k a s k i m l v r v e l .

U g ya n ez t t et t k a k ko r i s , h a a g ye r ek m eg b et e ge d et t , s k e v s

r e m n y v o l t a f e l g y g y u l s r a . A r g i i r n i h i t v i l g b a n a k a k a s v r a d m on o k e l l en i k z d el e m l e gf o n t os a b b e s z k z e v o lt : o l ya n n y ir a

r e t t e g t e k t l e , m i n t a k e r e s z t n y v i l g b a n a z r d g a s z e n t e l t v z t l .

H a h a l ot t a t k e l le t t s z l l t a n i , k a k a s t k t t t e k a k o p or s r a, h o gy

e l r ia s s z k a h u ll a d mo n o ka t , a m e ly e k e l sz e r e t e tt e l s z l lt a k m e g

h o l t t e s t e k e t .

S ok ka l t b be t n em i s i ge n t ud un k a b on r l . K s b b, m r a

b u d d h i z m u s u r a l o m r a j u t s a u t n , p p e n e z u t b b i e l l e n i t m a d s

j e gy b e n e g ye s ek m eg k s re l t k a b on j ra le s zt s t . E b b l a z

13


14/94

i d b l m ar ad ta k r n k e lm l et i m un k k i s e ze k a zon ba n

l n y e g b e n v v e a b u d d h i z m u s - l m a i z m u s - f i l o z f i t s r t u s a i t

t k r z i k. A l ko t i k m e gk s r el t k a l eh e te t t: e gy e lf e le j te t t , s

a l i gh a n e m t t e l e s en l e s e m f e k t e t e t t v i l g r e n ds z e r e z s t s l e t re

k e l t s t .

A lmaizmus

A b ud dh iz mu s a z i . e . V I. s z za db an s z le te tt In di b an .

L tr e ho z j a G a ut a ma S z id d h r ta h er c eg , a k it e g ys z e r e n c s ak

B u d d h n a k n e v e z n k . S z i d d h r t a h e r c e g t a n a r v i d v i r g z s u t n

k i s z o r u l t s z l h a z j b l s a k r n y e z o r s z g o k b a n h d t o t t m e g

n a g y o b b t m e g e k e t .

B r T i b e t N y u g a t r l s s z a k r l h a t r o s I n d i v a l , m g i s k b . e z e r

vv e l a s z el d h e r c eg h a l l a u t n t er j ed t c s ak e l a b ud d hi z mu s

T i be t b e n. E k k or a k r n y e z o r s z g o k K n a , N e p l m r r g a

b u d d h i s t a t a n o k k v e t i v o l t a k , s h og y Ti b e t ez e r v i g m e g r i z t e

f gg e tl e ns g t a b u dd h iz m us t l , a n na k a l e ge n d s e lz rk z s on

k v l a l ig ha n em a z l eh e te t t, h og y a b on - va l l s i ge n s z il rd a n

t ar to tt a p oz c i i t . A b ud dh iz mu s c sa k l as s an s n eh z k es en

k e r t e tt e h a ta lm ba T i b e te t. E ls t e r je s zt i f el t e he t en

v n d o r s z e r z e t e s e k , a k i k I n d i b l T i b e t b e t a r t k a r a v n o k k a l u t a z v a

b es z l t ek a t ib et ie kn ek B ud dh r l a n ir v n r l , a b ud dh is ta

S ze n t e kr l . A z or d t er m sz et i k r lm ny e k k z t t l , a

t e r m s z e t f e l e t t i i r n t r e n d k v l f o g k o n y l a k o s s g a l i g h a n e m l n k r de kl d s se l k s r te a z e ls t r t k s z av a it . E gy r gi l eg en d a

s ze ri n t v is z on t m ag a B ud dh a h at r oz t a e l, h og y a t ib et ie ke t a

v a l l s r a t r t i .

T r t nt e gys z er , h og y a z e gy ik t ib et i k ir l y p al ot j a l ap os

t e t ej n l v ez t e a s z p k i l t s t , a m i ko r a k k g m a ga s b l

csomagocska hullott lbai el. A kirly felnzett, de a brnyfelhkn kvl

nem ltott mst . Gyanakodva nzegette a csomagot, majd parancsot adott

szolginak, hogy oldjk meg a zsinrjt . A szolgk engedelmeskedtek, s a

14


15/94

csodlkoz kirly eltt felfedte titkt a csomag. Egy szanszkrit rsos szent

knyv, egy ereklyerz ptmny kicsinytett msa, egy minden kvnsgot

k ie lg t szent d rgak s egy szent j el (sszetet t, imdkoz kezek )

bukkantak az mul kirly szeme el. A rejtlyes esemny kzppontjba

kerlt kirly megprblta megfejtetni az ismeretlen rssal rt knyv titkt.

Bizalmi emberei sorra fe lkerestk azokat az orszgokat, ahol e l tud tk

olvasni a buddhista szent iratokat , s ksbb hittrtkkel egytt rkeztek

vissza Tibet fldjre. Ettl a pontosan meg nem hatrozhat idtl kezddtt

volna a buddhizmus hdt tja az rk h orszgban. vezrednk els

vszzadaiban Tibet nem volt egysges. A kirly, aki az gi ajndkot kapta,

olyasfle kirly lehetett csak, mind Odsszeusz Ithakban. Az risi tibeti

terleten szmtalan kisebb-nagyobb kirlysg osztozott; egyiknek sem volt

hatalma a msik felett. Csak a VII. szzad els felben sikerlt egyesteni az

orszgot: az els igazn nagy kirly " Szongcen Gampo volt, akinek erejt mi

sem bizonyt ja jobban , min t hogy a k nai thang d inaszt ia csszrai i s

megrettentek a szomszdsgban szletet t nagy katonai ervel rendelkez

llamalakulattl , s az si knai szoksoknak megfelelen megprbltk a

fiatal kirlyt magukhoz lncolni . 641-ben igazi , csszri hzbl szrmazhercegnt kldtek az rk hval bor tott hegyrisok kz, hogy a barbr

tibeti kirly felesge legyen.

A dmonok lzadsa

A k n a i c s s z r i h l g y a l a p o s a n f e l b o l y g a t ta T i b e t e t . K s r e t b e n

u g y a n i s n a g y s z m b u d d h i s t a s z e r z e t e s i s r k e z e t t a V i l g T e t e j r e ,

s z e n t k n y v e k k e l m e g r a k o d v a . g y l t s z o t t , c s a k i d k r d s e , h o g ya b o n t a d j a a h e l y t a b u d d h i z m u s n a k . A z r i s i h e g y e k k z t t

l a ko z d m on ok a zon ba n, a ki k a j e l e k s ze ri nt a b on -p ap ok

s z v e ts ge s e i v ol t ak , g yo r s e l l e nt ma d s b a m en t ek t . S ly os

j r v ny t r t k i a z o rs z gb an , a me lyn ek m aga a k ir l yn i s

l d o z a t u l e s e t t . A b o n - p a p o k p e r s z e m e g m a g y a r z t k a k i r l y n a k ,

h og y a j r v n yo k at a z e l ed d ig b a r t s g os a n v is e lk e d d mo n ok

i d z t k e l , a k i k n e m a k a r j k , h o g y a z o r s z g b a n k e r e s z t l - k a s u l

k b or l n e p l i s k n ai s z e r z et e s e k m e g za v a r j k n y ug a l mu k a t . A z

15


16/94

j t a n o k k v e t it m e g k e l l l n i . S z o ng c e n G a m p o k i r l y , a k i n e k a

n e v h e z a t i b e t i r s k s z t t e t s e i s f z d i k , a l e g e n d a s z e r i n t n e m

t eh e te t t m st , m in t e n ge d el me s k ed e tt a d mo no k a k ar a t n ak . A

L h sz a k r n y k i b u d dh i s ta s z o br o k a t s s z e t r t k, a k o lo s t or o k a t

f e l gy j to t t k: v i ss z a l l t o t t k a b o n u r a lm t . A b u d dh i z mu s e l s

t r t s i k s r l e t e k u d a r c b a f u l l a d t .

A titokzatos rztbla

H i b a v o l t a z o n b a n a d m o n o k m i n d e n i g y e k e z e t e , a b u d d h i z m u s

t vo l t a rt sa T ib e tt l t l s g os a n i s n a gy f e la d at n ak g r ke z e tt .

A n n l i s i n k b b , m i v e l , g y l t sz i k , n l u k n l i s h a t a lm a s a bb e r k

m u n k l k od t a k a z j t a n r d e k b e n .

S z o ng c e n G a m po k i r ly e g yi k l e s z r m a z ot t j a r z t b l r a v s et t

r g i f e l i r a t o t t a l l t a k i r l y i k i n c s t r b a n . A f e l i r a t a d i c s k i r l y

j s l a t t t a r t a l m a z t a , a m e l y s z e r i n t a h a l l a u t n i t d i k u r a l k o d i s m t v i s s z a l l t j a a b u d d h i z m u s t T i b e t b e n , f e l p t t e t i a s z o b r o k a t ,

r e n d b e h o z a t j a a k o l o s t o r o k a t , j s z e r z e t e s e k e t h o z a t a z e l z t t e k

h e l y b e .

A j m bo r k i r ly a k c e pt l ta e l d j e j s la t t s a z o n i g y e k e z et t ,

h o g y a j v e n d l s v a l r a i s v l j k .

A b on - pa po k s a d m on ok a zo nb an r s en v ol ta k. M in de nt

m eg te t te k , h o gy m so d sz o r i s k i z z k a b e lo pa k od b u dd hi s ta

s z er z et e se k et . A j rv n yo k i s m t k i t r te k , a s z er z et e se k v re sc se te pa t kb a b on yo l dt ak : a z o r sz g l as sa n, d e b iz to s an a z

s s z e o m l s f e l t n t o r g o tt .

A f i at a l, e ne r gi k us s a b u dd h iz m us t f e le t t b b k ed v el f i at a l

k i r l y , T r i sz o n g D e c e n ( 7 5 5 7 9 7) a z o nb a n t a n ul t e l dj e s z o mo r

s o r s b l . A r r a a f e l i s m e r s r e j u t o t t , h o g y a d m o n o k k a l s z e m b e n

c s a k a z s e g th e t , h a e g y d m o n z v a r z s l t v e t b e a k z d el e m be .

V l a s z t s a a h r e s P a d m a s z a m b h a v a m e s t e r r e e s e t t .

16


17/94

A Ltuszbl Szletett mester (Padmaszambhava)

A z i . sz . V I II . s z z a d k ez d et n U d ja n a v ro s b a n. K a sm rt l

n y ug a t ra , I n d ra b h u ti k i r l y u r a lk o d s a a l a t t s z le t e t t e g y k i s f i ,

m gh o z z l tu s z v ir g k e l yh b l. A g y er m e k te l e n k i r ly r t es l t a

c sod r l s f i v f og ad ta a c se cs em t . U dj an a s k r ny ke

v e z re d e k t a a k l n b z k u lt r k t a l l k oz s i p o nt j n f e k d t , s

m es s z e f ld n h r e s v ol t m in t v a r z s l k s b os z or k n ym e st e re k

s z l he ly e. M in t ri s i k at la nb an k ev er ed et t i tt e gy m s sa l a

b u d d h i z m u s k t i r n y z a t a , a Z o r o a s z t r i z m u s , a g n o s z t i k u s t a n o k s

a k e r es z t n ys g . r i si s z e r ep e v o lt a m gi n a k , a v a r z s l a t na k , a

h a l o t t k u l tu s z n a k , a t e r m s z e t f e l e t t i n e k .

A L t u s z b l S z l e t e t t c s e c s e m a n y a t e j h e l y e t t v a r z s i t a l o k k a l

t p l lk oz ot t, s a z e ls s za va k, a me ly ek e lh ag yt k a z a jk t ,

v a r z s s z a v a k v o l t a k .

N e v el a pj a f i a ta l s s z e mr e v a l h e r c eg n t v l a sz t o t t s z m r a

f e l e s g l . A z i f j t a z o n b a n a l i g h a e l g t e t t e k i f e l e s g e s z p s g e sk v n a t o s s g a , m e r t e g y r e f u r c s b b a n v i s e l k e d e t t . E g y a l k a l o m m a l

p ld ul m eg p il la n t ot t e gy a lv g ye r me k et , a k in e k a f e j r e l gy

s z ll t. A z i fj h er c eg d h ro ha mo t k ap ot t a l t v ny t l , s e gy

h a t a l m a s k d a r a b b a l m e g l t e a l e gy e t a z a l v g y e r e k k e l e g y t t .

N e v e l a p j a m i n i s z t e r e i g t a t a k a r t a k v e t n i e g y r e g t l s t a l a n a b b

v l g a r z d l k o d s n a k , e z r t b r t n b e c s u k a t t k . A z i f j a z o n b a n

k i m e n e k lt a z r t a j t k m g l , s m e z t e l e n l a r t i k u l l a t l a n o r d t s o k

k z ep e t t e t n c o t j r t a p a l ot a t e t ej n , m a j d p e d ig e l l en s g e i, a p j am in is zt er ei k z l h al lr a s j to t t e gy et a k ez b l k ip at ta n

v a r z s v i l l m m a l .

A m e gd b be n t n e v el a pa f e l h b o r od o t t m i n is z t e r ei k v n s g r a

h a j l a m o s l e t t v o l n a h a l l b n t e t s s e l s j t a n i a L t u s z b l S z l e t e t t e t ,

h a a z n e m v g j a k i m a g t i g e n g y es e n a b a j b l . V d b e s z d b e n

u g ya n i s e l a d t a , h o gy a k i ke t m e g l t , m e g r d e m el t k a b n te t s t ,

m e r t e l z l e t k b e n b v e n r s z o l g l t a k . A h a l l o s t l e t e t v g l i s

s z m z e t s r e v l t o z t a t t k .

17


18/94

A va r zs la tok f l dj n , U dj an b an , a t em et k n em cs ak a z

e lh u ny ta k n yu g v h el ye i v ol ta k , h a ne m a h a lo t ta k ka l f o ly ta t ot t

p r a k t i k k s z n t e r e i i s . I t t l t e k a s r o k k z t t a v a r z s l m e s t e r e k , a

g ur u k, a k ik a z r de k l d k e t b ea v at t k a v ar zs l s t i tk a ib a . A z

r d e m e s i f j h o s s z a b b i d t t l t t t k z t t k ; e l l e s t e t u d o m n y u k a t ,

m e g t a nu l t a a h a lo t t - l e s zt st , ma j d t l t o s r a p a t t a n v a

v g i g l t o g a t t a m i n d a z o k a t a h e l y e k e t , a h o l h r e s v a r z s l k t t t k

f e l t a n y j u k a t .

A h o s s z v e k , a m e l y e k e t t e m e t k b e n , v a r z s l k t a n t v n y a k n t

t l t t t , n e m m l t a k e l n y o m t a l a n u l . A m i k o r p l d u l e g y b a r l a n g b a n

i d z t t , h og y t i t k os k ny ve k et t a nu l m n yo z z on , m a gu k a f ld

s z e l l e m e i b o r t o t t a k r v r s p a l s t o t , h o g y m e g v j k a h i d e g t l.

A r e m n y t e l j e s i f j a t a n u l s v e i a l a t t s z p e r e d m n y e k e t r t e l .

K p es v o lt f e l r ep l ni a z g b e, a z i s t en e k k el t r s al o gn i , s t, m a ga

B u d dh a i s b a r ts g ba f o g ad t a . M i n t k n n y t o ll p i h e l e b e g e tt a

l e v e g b e n ; r t e t t e a v i l g s s z e s n y e l v t ; s u g a r a k a t b o c s t o t t k i ,

m i n t a n a p ; t e t s z s s z e r i n t l t t t e m a g r a b r m i f l e l n y a l a k j t .

S ok o rs z go t b ej rt , s e gy ik l t o ga t sa s or n i s me rk e de t t m e g as z p M a n d a r a va h e r c eg n ve l , a k i k s r j v s z e g d t t, s m a g a i s

m eg ta n ul t a a v a r z s tu d om ny ok a t. H o gy m lt l eg ye n s z er e t

m e s t e r h e z , m a c s k a f e j e t v i s e l t g y n y r t e s t n . . .

A L t u s z b l S z l e t e t t v a r z s l n a k m i n d e n o r s z g a l b a i e l t t

h e v e r t . M i v e l f e l i s m e r t e a z l e t s a v i l g l n y e g t , m a g a i s B u d d h a

k ve t j v v l t. A z a d d i g h i t e t le n k i r l y ok z o k og v a b o ru l t a k l e

e l t te s t r t e k m e g B u d d h a h i t r e. E g ye d l a k on o k s

m e g v e s z e k e d e t t T i b e t t a r t o t t k i a b o n m e l l e t t .T ri sz on g D ec en k ir l y, a mi ko r a b on -p ap ok a b ud dh iz mu st

g y l l d m o n o k k a l e g y e t r t s b e n e g y r e j o b b a n s z o r o n g a t t k , g y

l t t a , h o g y c s a k e g y e t l e n e m b e r k p e s m e g m e n t e n i T i b e t e t B u d d h a

t a n a s z m r a : a L t u s z b l S z l e t e t t m e s t e r , P a d m a s z a m b h a v a .

I . s z . 7 6 2 - b e n l p e t t P a d m a s z a m b h a v a T i b e t f l d j r e . S h a a z t

h i t t e , h o g y t j a d i a d a l m e n e t l e s z , m i n t m s o r s z g o k b a n , a l a p o s a n

t v e d e t t . A m e r r e c s a k e l v o n u lt , l t n i a k e l l e t t , h o g y a b o n t t m o g a t

18


19/94

d m on ok k em n y m un k t v g ez t ek : a z e mb er ek m in t a l eg ye k

h ul lo tt ak a j r v ny ok ba n ; t er m sz et i c sa p so k p us zt t ot t k a

t er m s t ; r ad su l a d mo no k a z t i s i g ye k ez t ek m e ga k a d l yo z ni ,

h og y a m es t er e g y l ta l n T ib e t f ld j r e t e gy e a l b t . A m ik or

p l d u l k t s z i k l a c s c s k z t t k e l l e t t v o l n a t h a l a d n i a , a s z i k l k

s ze ll em e m eg pr b lt a a c s cs ok k z s zo r tv a s z tm or zs o l ni .

P a d m a s z a m b h a v t a z o n b a n k e m n y f b l f a r a g t k . F e l e m e l k e d e t t a

l e ve g be , t r ep l t a s z i k la c s c s ok f e l et t , l e g y z t e a z l m lk o d

d m o n t , s t , a r r a k n y s z e r t e t t e , h o g y a b u d d h i s t a h i t v d e l m e z j e

l e g y e n .

A m e g p r b l t a t s o k n a k e z z e l a z o n b a n k z e l s e m s z a k a d t v g e .

rt es l ve a s zi kl k s ze l l em n ek k ud ar c r l , i mm r e gy n ag y

h a t a l m d m o n n l l t a e l a z t j t . V i l l m o t v g o t t

P a d ma s z a mb h a v h o z , a k i r l t e r m s z e t es e n l e p a tt a n t a z i s t e nn y i la .

A m e g s z e p p e n t b o s z o r k n y a z o n b a n a k k o r r m l t c s a k m e g i g a z n ,

a m i k o r a l a k h e l y l s z o l g l v a s h z m e g o l v a d t a m e s t e r s z i g o r

p il la n t s t l . G yo r sa n e g y t ba r e jt z t t, d e h i b a . A t f o rr n i

k ez d et t , a h og y a L t u sz b l S z l et e t t t e st b l k i r a ml s u ga r ak f el me le g t et t k a v iz t. A s ze re nc s t le n b os zo rk n y v lt ve

m en ek l t , d e e lk s et t . H s a l ef os z lo tt t es t r l, c sa k f eh r l

c s o nt j a i v i l g t ot t a k a z j s z ak b a n. P a d ma s z a mb h a v a b c s z u l

e g ye t l en v i l l m c s a p s s a l k i t t t e a b o s zo r k ny j o b b s z e m t , m a j d

a m i k o r a z v g l i s f e l a d t a a k i l t s t a l a n k z d e l m e t , t i s B u d d h a

h i t r e t r t e t t e .

A t b b i m r c s a k u t v d h a r c v o l t . H i b a t r t e k r o r k n o k s

j g he g ye k , v a r z s j e le i t l, m e ly e k et f e l j k m u ta t o t t, a z o r k n o k l ec s en de se dt ek , a j g he gy ek m eg ol va dt ak . A z ri s ok at , a k i k

v e z e t j k , e g y r i s a s s z o n y u t a s t s r a k r l f o g t k a m e s t e r t , a

s e g t s g l h v o t t t v a d d m o n t p t e s z t . A z r d g k , d m o n o k ,

s z el le m ek s m in d en b i zo nn ya l a b on - pa p ok i s k ny te le n ek

v o l t a k b e l t n i , h o g y a z e l s c s a t t e l v e s z t e t t k . P a d m a s z a m b h a v a

d ia da lm en et be n v on ul t b e a k ir l y u dv ar b a lv ez n i a b ar t i

f o g a d t a t s r m e i t .

19


20/94

I tt a zon ba n n m i b aj t r t nt . K id er l t , h og y a L t us zb an

S z l et e tt m es t er n em a l z k od i k m eg s e mm i f l e h a ta l om e l t t.

A m ik or a k i r l yi p a lo t b a t op p an t , a z t v rt a , h og y a k i r l y s i et

e l j e s m e gh a j l ss a l d v z l i , m i n t T i be t m e g me n t j t . A k i r ly

v i s z o n t g y r e z t e , a v a r z s l m e s t e r t a r t o z i k l e t r d e l n i u r a l k o d j a

e l t t . g y h t c s a k l l t a k e g y m s s a l s z e m b e n s v r t k , h o g y m i t

t e s z a m s i k .

A L t us zb an S z le te t t m es te r g yo rs an m ag h oz r aga dt a a

k ez de m n ye z s t. gy t et t, m in th a k ez et a ka rn a n y j t an i , d e

u j j b e g y b l v i l l m p a t t a n t k i , r u g r o t t a k i r l y p a l s t j r a s t z b e

b o r t o t t a . M e g d r d l t a z g i s , v i l l m o k c i k z t a k , f l d r e n g s r z t a

m e g a p a lo t t . A r m l e t t l s zi nt e e s z t ve s zt e tt k i r l y a

v a r z s l m e s t e r l b h o z v e t e t t e m a g t .

A k i r l y m i n i s z t e r e i , a b o n - p a p o k , s a l a k o s s g j e l e n t s r s z e

a z o nb a n n e m k r t s e m a v a r zs l me s t e r b l , s e m a b u d dh i z mu s b l .

M ive l a b on -p ap ok n em vo lt ak h j n a va r zs tu do m nyn ak ,

e lk es er ed et t h ar c b on ta ko zo tt k i a r g i h it k p vi se l i s a

b et ola ko d k k z t t. A hog y P ad ma sz am bh av a le tr aj z r i

t u d s t a na k b e n n n k e t, a k z d el e m be n n e m cs a k e m be r e k , h a n em

t e r m s z e t f e l e t t i l n y e k i s r s z t v e t t e k . A v a r z s l k e g y m s t m l t k

f l l . H a l o t t a ka t l e s z te t t e k f e l s a z e l le n p r tr a u s z t o t t k k e t;

s z r n y e k s d m o n o k t m o g a t s t n y e r t k m e g ; r d g k l e s k e l d t e k

s c s a p t a k l e a g y a n t l a n u t a s o k r a .

A k i r ly i u d v a r i s s z n t e le n h a r c s z n t e r v v l t. A m i n is z t e r ek

m e l l e t t a k i r l y f e l e s g e i s e m r o k o n s z e n v e z t e k a g g s v a r z s l v a l

s k s r et ve l . T b b sz r i s b ev do lt k, h o gy v a r z s it a ll a l m ega ka r j a m r ge zn i a k ir ly t , d e a z u ra lk od n em a do tt h i t el t a

v d a k n a k .

V g l i s m a ga a L tu s zb a n S z l et e tt n eh e z t et t e m eg a s a j t

h e l y z e t t . M i v e l s e m f i a t a l k o r b a n , s e m k s b b n e m v e t e t t e m e g a

t e s t r me it , n e m eg ys ze r va r zs tu do m n y va l k s zt e tv e

en ge d ke nys g r e a k is ze me lt n k et , m os t a k ir l y e gy i k

f e l es g r e v e t e t te k i a h l j t . H o g y , h o g y n e m , a z e l k e l h l g y

20


21/94

v i s s z a u t a s t o t t a a t o r z o n b o r z s e g z a l t l t v a r z s l k z e l e d s t . A

L tu s z b a n S z l et e t t e k k or a l e ge g y sz e r b b m e go l d s t v l as z t o tt a :

m e g e r s z a k o lt a a k i r l y n t .

A k i r l y b e l t t a , h o gy t ve d e t t, a m i k or P a d ma s z a mb h a v t k r t e

h i t t r t l, s m e g k s r e l t e m e n t e n i , a m i m e n t h e t . A l i g h a n e m f l t i s

a v a r z s l h a t a l m t l , m e r t a m i k o r Vadzsrocsant, L t u s z b a n S z l e t e t t

m e s t e r k e d v e n c t a n t v n y t g y i l k o s s g g a l g y a n s t o t t k s h a l l r a

t l t k , a k i r l y p a r a n c s r a a t e s t r k t i t o k b a n e l e n g e d t k , s e g y

r ta t la n v n d or s ze r z et e st v ar r ta k z s k b a s h a j t ot t ak v z b e a

v a r z s l h e l y e t t .

A k s b b i b u d dh i s ta l e ge n d k t e r m s z e t es e n e g sz e n m s k n t

m o n d j k e l a t r t n e t e t . E z e k s z e r i n t a t i b e t i k i r l y n k v n t a m e g

a s z pa rc V ad zs r oc sa na v ar z sl m es te r t , s n em i s l ep le ze tt

k s r l e t e t t e t t , h o g y e l c s b t s a . E g y s z e r e n b e r n t o t t a e g y f l r e e s

s zo b ba s l ev et k z t t e l tt e. V ad zs ro cs an a, k i t ud ja m i rt ,

e ll en ll t a c s b t sn ak s e lu ta s to tt a a z a ss z on yt . A s r te t t

f e l k n l k o z d h b e n v g i g k a r m o lt a a z a r c t , m e g t p t e r u h i t , m a j d

s eg t s g r t k i lt oz ot t. A b er oh an t es t r k s m in is zt er ek

r a j t a k a p t k a z r t a t l a n i f j t , a k i t c s a k a k i r l y r a v a s z s g a m e n t e t t

m e g a h a l l t l .

E k zb en e lj t t a z i d , h og y f el p t s k a b ud dh iz mu s e ls

t e m p l o m t L h s z a k z e l b e n . A k i r l y e n g e d l y v e l , s t h a t h a t s

a nya gi t m og at s v al n ek i i s l t t ak a m un k na k. A z a la pok

s s a ko r a z o nb a n v r a tl a n m e g le p e t s r t e a z p t k e t : k i d er l t,

h o g y p p e n a t e r v e z e t t p l e t a l a t t d m o n l a k i k , k i n e k e s z e g b a n

s i n cs m e gb a r t ko z n i a f e j e f l e m e le n d t e mp l o m g o nd o l at v a l .E h el ye t t , a m it n a pp a l p t e t t e k, j je l e lh o rd ta , e lv a r z so lt a a

s z e r s z m o k a t , h o g y a z s k s a l a p t o k e n g e d e l m e s m u n k a h e l y e t t

t n c o t j r t a k a m e s t e r e k k e z b e n .

P ad m a sz am b h a va e z t ta l i s t lj r t a d mo n e s z n. H t

a lk a lo mm a l s z en t el t e m eg a t em p lo m h e ly t , m a jd l en v s z on ra

f e s t et t v a r z s k pp e l m e gb n t ot t a e l le n f e le i t . A l e gy z tt d m on

v g l i s k ny te l en v ol t e l ku l lo g ni a z p l t e mp l om k z e l b l .

21


22/94

P ad m a sz am b ha va e k k or e l rk ez et tn ek l tt a a z i d t, h o g y

v g rv ny es e n s m in d r kr e l eg y z ze e l le n f el e it . K ve t el t e a

k i r l y t l , h o g y t i l t s a b e a b o n t , p a p j a i t z z e k i a z o r s z g b l , v a g y

k n ys ze r ts e ke t a z j v al l s f e l v te l r e. A z o rs z go t i sm t

e l n t t te a f l el e m : a v a r z s l me s t e r ek f o l y k i r n y t f o r d t o tt k

m e g, t a va k a t s z r t o t t ak k i , j r v n y ok a t b o c s t o t ta k a l a ko s s gr a ,

s e g t d m on j a i k l v e t p t k s z t a k t el k e d k e t. A b o n -p a p ok s

m i n i s z t e r e k e k k o r g y l t t k , b e t e l t a p o h r .

H a a v ar zs l m e st e r t l n a gy f a la t s z m uk r a, j j j n a b n s

k ir ly ! E ll op t k a p a l s t j t , s a r u h n e lv ge z t k a z el l en s g

m e g l s n e k v a r z s l a t t . s s z e s z u r k l t k , m r e g g e l l e n t t t k s

va r zs mo n d so k s e g ts g ve l k v nt a k s z rn y v ge t a z

u r a l k o d n a k .

S h og y a b on - pa po k r t et t k a d ol gu ka t , m i s em b iz on y t j a

j o b b a n , m i n t h o g y k t h t t e l a v a r z s l a t v g r e h a j t s a u t n a k i r l y

m r h a l o t t v o l t .

Szent s varzslmester

A b u d d h i z m u s e l s h i r d e t i i g e n c s a k k l n b z t e k a t t l a k p t l ,

a m e ly e t a k s b b i b u d dh i s ta - l ma i s t a s z e r z et e s e k r l f e s t en e k a z

u t a z k . A z U d j a n b l r k e z e t t h i t t r t k n e m i s v o l t a k a k l a s s z i k u s

r t e le m b en v e tt b u d dh i s ta s z e r z et e s e k , h a n e m a tantrizmus h v e i . A

m e g v i l g o s o d s t n e m m e d i t c i v a l s t r e l m e s l e l k i g y a k o r l a t t a l

a ka r t k e l rn i , h an em g yo rs a n; v ar z s mo nd s ok ka l , t an tr k

s e g t s g v e l. A P a dm a sz a mb h av a v ez e tt e h it t ud so k i nk bb

v a r z s l k v o l t a k , m i n t j m b or p a p ok . S a j t os k e v er k t a l k ot t k a

s z e n t n e k s a v a r z s l m e s t e r n e k , a z a p o s t o l n a k s a k a l a n d o r n a k , a

s ze rz e te sn ek s a p ik ar n ak , a z a sz k t na k s a b n z n ek , a

s ze rz e te sn ek s a p ik ar n ak , a z a sz k t na k s a b n z n ek , a

m is zt ik us g on do lk od n a k s a z e ro to m n c sa va r g na k . H og y

m e gs z a b a d t s k a t v el y g k e t a h i t ct e l en s g t l s r v ez e s s k a z

i g a z i t r a , n e m r i a d t a k v i s s z a s e m m i t l : h a l o t t a k a t l e s z t e t t e k ,

22


23/94

r d gg e l c i mb or lt a k, h i pn o ti z l t ak , h ig ga d t g tl st a la n s g ga l

t e t t k h i d e g r e e l l e n f e l e i k e t . N e m c s o d a , h a a j m b o r t i b e t i l a k o s s g

v i s s z a t e t s z s s e l , s t , d b b e n e t t e l f i g y e l t e t e v k e n y s g k e t .

P a d m a s z a m b h a v a , a n a g y v a r z s l , v g l j n a k l t t a e l m e n e k l n i

a z r k h o r s z g b l . S b r t i b e t i t a r t z k o d s a n e m t a r t o t t h o s s z

i de i g n h n y v ig c s up n , m un k lk o d s a d nt f o rd u la t ot

h o z o t t a z o r s z g l e t b e ; m e g t e r e m t e t t e a b u d d h i z m u s s a j t o s t i b e t i

f o r m j t : a l m a i z m u s t .

Lmk s kolostorok

A v a r z s l m e s t e r e l m n e k l s e s a b o n i d l e g e s g y z e l m e n e m

t n t e t t e e l a z j v a l l s t T i b e t b l . M i v e l a z u r a l k o d c s a l d o k s a

l ak o ss g e g y r sz e a l m a iz m us k ve t j v v lt , e n ne k z sz la j a

a l a t t v e t t r s z t a p o l i t i k a i k z d e l m e k b e n i s . A m e s t e r e l t v o z t a u t n

f o l y a m a t o s a n r k e z t e k a s z e r z e t e s e k I n d i b l, l e t e l e p e d t e k a z e g y r e

n a g yo b b s z m ba n p l k o lo s t or o k b an . A t a n tr i z mu s , a m e ly m r

s z l he ly n , I nd i b an s em ll t k z el a k la s sz ik us b ud dh is ta

t an ok ho z, m g t ov b b f or m l do tt . A k ol os t or ok h it tu d sa i

f e l v e t t k a z j t a n s z e n t k n y v e i b e a t i b e t i s m n h i t e g y e s e l e m e i t ;

a va r zs l s t , a s pi ri t i zm us t, a z o kk ul ti zm us t, a m g i t s a

j g at an ok at .H a h in ni l e he t a k ev s s z m s n em m in di g

m e g b z h a t f o r r s n a k , a k o lo s t o r ok k a p u i m g tt v r es

l l a t l d o z a t o k a t m u t a t t a k b e a d m o n o k n a k s a z i s t e n e k n e k s t ,

e m b e r l d o z a t o k t l s e m r i a d t a k v i s s z a .

E s ok f le h at s k ev er ed s e j el le mz i a l m ai zm us n. v r s

s v e g e s v l t o z a t t . P a p j a i n a k n e m a n n y i r a a m e g v i l g o s o d s , s a

n ir v n a f o ko z at os e l r se v ol t a c lj a , h a ne m a v ar z sh a ta l om

m e g s z e r z s e d m o n o k s e m b e r e k f e l e t t .

M ie l tt a zon ba n e lh am ar ko do tt an e l t ln n k T ib et et s a

v a r z s l me s t e r ek e t , g o nd o l ju n k E u r p a t r t n e t r e . A m e g ge t e t t

b os z o r k n y ok t z ez r e i r e, a z i n k vi z c i k n z k a mr i ra , a m g ia

k ve t i r e, a s t n h v k re , a z a s z t a lt n c ol - ta t k r a s a

23


24/94

s p ir i ti s zt kr a . P a dm a sz a mb h av a E u r p b a n i s j l r ez t e v ol n a

m a g t .

A sakti-kultusz

A l m a iz m u s n e m ve te t t e me g a t e s ti r m k et s e m : a

k o l o s t o r o k b a n e s e t e n k n t v a l s g o s o r g i k f o l y t a k . S b r m e n n y i r e

h ih et et le nn ek t n ik , m in de z i ge n s zo ro s k ap cs ol at ba n ll t a

b n k t l v a l m e g s z a b a d t s s a l , a m e g v i l g o s o d s s a l .

A z I n d i b l s z r m a z sakti-kultusz s z e r i n t u g y a n i s a z i s t e n e k n e k , a

d m on ok na k , a z rd g k ne k, a z e mb er ek ne k, s t a z le t t e l en

t rg ya k na k i s k t n e mb li m e gf e le l j k v a n: m in d an n yi a n dulis

( k e t t s ) f o r m b a n j e l e n n e k m e g .

A s a k ti - k u lt u s z e r e d et e e g ye n e s f o ly t a t s a a z i n d ia i D u r ga - K l i

k u lt u s z na k , s t v a l s z n , h o g y m g a z r j k e l t t i m o h e n dz s -

d r i h it vi l gr a m eg y v is sz a ( er re e ng ed ne k k v et ke zt et n i a

M o h e n d z s - D r b a n k i s o t t b r z o l s o k ) .

A s a k t i - k u l t u s z b l e g y e n e s e n k v e t k e z i k , h o g y a s z e r z e t e s e k ( s

n em s z er z et e s ek ) s z m ra a g ya k or i n em i k z s l s e g ye n es e n

k v n a t o s v o l t , h a n e m p p e n k t e l e z . A n e m i a k t u s p p e n g y

e lve ze te tt a f ld i b n k t l v al m egs za ba du l sh oz , m in t a

g y t re l me s s n sa n ya r ga t m ed i t c i . N e m i s k ts ge s , h o gy

m e l y i k v o l t a n p s z e r b b . . .

A s ze rz et e se k m e gn s l h et te k, s t , e l i s v rt k t l k a

h z a s s g o t . A r t u s o k e l r t k u g y a n i s , h o g y a m e d i t c i e l t t , a

l le k k o nc e n t r l s a c l j b l l e gj o b b e g y f i a ta l , l e te v i r gj b a n

l v , t iz en ha t v k r l i l e n yr a g on do ln i , k in ek d s b j ai

f el gy j tj k a f an t zi t s l eh et v t es zi k a s ze nt g on do la to k

b e f o g a d s t . . .

Milaraszpa (Milarepa), a nagy varzsl

T ib e t b v el k ed i k v ar z sl kb a n. A l ig h a a k ad a z on b an e g y i s

24


25/94

k z t t k , a k i n e k h r e t l s z r n y a l n M i l a r e p t .

M ila re pa 1 04 0- be n s z le te tt g az da g k er es ke d cs al db an .

G y er m e k ko r n ak v e it f e l h t l en b o ld o g s g r a g yo g t a b e , e g sz e n

a d d i g , a m g a p j a h i r t e l e n h a l l a g y k e r e s e n m e g n e m v l t o z t a t t a a

c s al d h e ly ze t t . N a gy b t yj a ( a pj a t e st v r e) e l ra b ol ta m in d en

v ag yo nu ka t : a z zv eg ye t k t g ye rm ek v el e gy t t e gys z er e n

k i l k t e a h z b l .

M i l a r e p a s l e n y t e s t v r e n a g y s z e g n y s g b e n t e n g e t t k l e t k e t .

S b r a n y j u k n a k c s a k i s z o n y n e h z s g e k r n s i k e r l t e l t e r e m t e n i

m i nd e n na p i b e t ev f a la t j u k at , m gs e m m u la s z t o tt a e l t a n t t a t ni a z

l n k e s z f i c s k i . A z o k t a t s p e r s z e n e m l l t t b b l , m i n t h o g y

e gy v r ss ve ge s l ma m eg ta n t o tt a r ni , o lv a sn i , e l mo nd a ni a

l e g f o n t o s a b b i m d s g o k a t .

B o s s z r a s z o mj a s a n yj a s z o mo r s o rs u k f e l e tt i b n a t b a n a r r a

b iz t at ta a f i c s k t , h o gy t a nu lj o n v ar zs l a to t s f e ke t e m gi t;

s e m m i s t s e m e g g o n o s z r o k o n a i k a t ; s z e r e z z e v i s s z a a p j a e l r a b o l t

v a g yo n t. A z a n ya s z a va i t e r m k e n y t a l a j r a h u ll o t ta k : M i l ar e p a

e l ha t r o zt a , h o gy a n y j a k v n s ga s z e r in t t e s z ., A z e l ke s e r e de t t

a n y a e k k o r m e g e s k d t t , h o g y h a f i a n e m l e s z k p e s v a r z s e r e j v e l

m e g s e m m i s t e n i a b n s k e t , M i l a r e p a s z e m e l t t r a l i m e g m a g t .

M i l a r e p a e g y b o n - p a p n l k e z d t e m e g t a n u l m n y a i t . A b o n p a p

r en dk v l h an gz a to s c m ek a la t t a l i g t an t ot t v al am it : e gy v

e l t e l t v e l v a l a m e n n y i t a n t v n y a e l i s h a g y t a , k i v v e M i l a r e p t . A

f i c s k a e l m o n d t a m e s t e r n e k a n y j a k v n s g t , s a b b e l i s z n d k t ,

h o g y i s m e r j v k v n l e n n i a v a r z s t u d o m n y o k n a k .

A m e st e rt m e gr a ga d ta a M i la r ep a e l t t l l n eh z f e la d at , s

m i u t n g y l tt a , a r o k o n o k k i i r t sa n e m e s c s e l e k e d et ,

b e le e g ye z e t t , h o gy m e go s s z a a f i a t a le m b er r e l t i t ko s t u d s t . E z a

t u d s a z o n b a n n e m v o l t v a l a m i s o k . A s z p r e m n y if j n a k c s u p n

a z t s i k er l t m e g t a n u ln i a , h o gy a n l e h et j g v er s t e l i d z n i, m a j d a

j g fe l h k e t u j j na k e g ye t l e n m o zd u l a t v a l e l h es s e n te n i . M i u t n

t b b ta dn i va l ja n em a ka dt , a b on -p ap t ov b bk l dt e e gy

i s m e r s h e z , a k i n l a j v a l n a g y o b b v a r z s l m e s t e r h r b e n l l t .

25


26/94

M i l a r e p a e n n e k a b o n - p a p n a k i s a t a n t v n y u l s z e g d t t . A b o n - p o

( a b o n - p a p t i b e t i n e v e ) a z z a l k e z d t e a z o k t a t s t , h o g y f l d a l a t t i

c e l l b a z r t a s t i z e n n g y n a p i g k i s e m e n g e d t e o n n a n .

A t iz en ne gy ed ik js za k n a b on -p o v d s ze l l em ei b et r te k

M i l a r e p a c e l l j b a , 3 5 v r z s z i v e t t e t t e k e l j e ( e l l e n s g e i s z v e i t ) ,

h o g y s e m m i s t s e m e g k e t . M i l a r e p a k e t t k i v t e l v e l v a l a m e n n y i t

s z t ta p os t a. A m eg me n ek lt k et t p pe n g on o sz n a gy b t yj a s

n a g y n n j e s z v e v o l t .

M i k o r o t t h o n o s s v l t a z e l l e n s g m e g l s n e k v a r z s l a t b a n ,

h a z a in d u lt . N a g yb t yj a s n a g yn n j e p p en f i u k e s k v j t l t k .

M i la re pa n em vo lt r es t d mo n o ka t h vn i s eg t s g l , a ki k

r d n t t t k a z n n e p l k r e a h z a t . M i n d e n k i m e g h a l t k i v v e a

n a g y b c s i t s a n a g y n n i t .

A z e l ge de tt i fj e kk or v is sz at r t e ls m es te r he z, h og y

t o v b b k p e z z e m a g t a j g ve r s t u d om n y b a n . A m i ko r m i nd e n t

m e gt a n u lt , a m i t c s a k m e gt a n u lh a t o t t, i s m t v i ss z a t r t a n y j h o z .

F a lu j u kh o z k z el e d ve l t ta , h o gy e z e n a n y r o n s o h a n e m l t o t t

ga zd a g t er m st h oz ot t a ga bon a ; a f k ga i r o s ka do z ta k a

g y m l c s k s l y a a l a t t . M i l a r e p a f e l k a p a s z k o d o t t e g y k z e l i h e g y

t et ej r e, t b or t v er t , ma jd e lm on dt a a z i ly en ko r s zok s os

v a r z s m o n d s o k a t , l e v e g b e r a j z o l t a a v a r z s j e l e k e t .

A z e r e d m n y e z t ta l e l m a ra d t . A v a r z s l e l h l v e t a p a sz t a l ta ,

h o g y a f a l u t v d s z e l l e m e k e n k i c s o r b u l v a r z s s z a v a i n a k l e .

M in de n e re j t m eg fe sz t ve l to tt i sm t m un k hoz . L el ki

k on ce nt r c i ja v g l i s e re dm n yt h oz ot t : t in ta fe ke te f e l h k

k s z t a k f e l a z g r e ; v i l l m o k c i k z t a k , k l n y i j g d a r a b o k h u l l t a k

a f ld re . A m es t er m u ta t i i j j ii i i k m oz d ul a t v a l i r n y t ot t a a

f e l h k e t . H r o m a l k a l o m m a l j e l e n t m e g a f e k e t e f e l h s z r n y e t e g a

f a l u f e l e t t , h r o m a l k a l o m ma l v e r t e e l a g a b o n t . N e g y e d s z e r r e m r

c s a k e g y k i a d s z i v a t a r r a f u t o t t a M i l a r e p a e r e j b l : d e e z i s e l g

v o l t a h h o z , h o g y a m a r a d k t e r m s t i s m a g v a l r a g a d j a . g y l l t

b os sz t M il ar ep a m in da z ok on , a ki k s ze g n ys gb e t as z to tt k

z v e g y a n y j t . A b o s s z b e t e l j e s e d e t t , M i l a r e p a m e g n y u g o d h a t o t t

26


27/94

vo ln a. A f ek et e m g ia m es te r t a zon ba n a b os sz v g yn l i s

h a ta lm a sa bb rz s k e r t et te h a ta lm ba : a l e l k if ur d al s.

L e e r e s z k e d e t t a h e g y t e t r l s a z o n k e z d e t t e l m l k e d n i , h o g y m i t r

a b o s s z , m i t r a m g i a t u d o m n y a , h a n e m h o z z a m e g a l l e k

b k j t . H og y i s h oz ha tn m eg , a mi ko r a f ek et e m g ia tj t

h al ot ta k, j g ve r t e t er m s, r ot ha dt g y m lc s k s ze g l ye zi k!

R a d su l a f e k e te m g ia m e s t er e d m on k nt s z l et i k j j a p o k lo k

m l ys g e s f e n e k n , m i v e l b n s v r t a p a d a k e z h e z .

L e lk i fu r da l s t l z ve i n du l t n e ki a n a gy vi l g n ak , h o gy o l ya n

m es te r t k er es s en , a ki h el ye s tr a v ez et he tn , m eg sz ab ad t an

b n ei t l s a v i l g i h vs g o k v g y t l . g y t a l l t r a n a g y t i b e t i

b l c s e l r e s s z e r z e t e s r e : M a r p r a .

M ar pa , a ki a l eg en d s m gu s s s ze nt s ze rz et es , N ar op a

t a n t v n y a v o l t , k e l l k t k e d s s e l f o g a d t a a m e g t r n i s z n d k o z

v ar zs l t . M e gb zt a , h og y b nt e ss e n m eg e g y v nd o rl t r z s et ,

a m e ly a M a r p h o z i g ye k v t a n t v n yo k a t r e n ds z e r es e n k i r ab o lt a .

M i l a r e p n a k n e m o k o z o t t n e h z s g e t a n o m d o k m e g f e g y e l m e z s e :

n h ny a l k a lo m ma l j g v er s t b o c s t o t t r j u k, m i r e a z o k j o b bn a k l t t k f e l s z e d n i a s t o r f j u k a t , s e l t n n i a h a v a s b r c e k m g t t .

M a r p a e z u t n j a b b s j a b b t e n ni v a l k k a l h a l m o z ta e l j v en d

t a n t v ny t . I s m t r a b l k a t k e l le t t m e g le c k z t et n i e , m a j d a m i ko r

e z t i s m e gt e t t e r p a ra n c s ol t , h o gy p ts e n m i n dk e t t j k s z m r a

h z a t . A v a r z s l m e s t e r b l k m v e s i n a s s d e g r a d l d o t t M i l a r e p a

s z o r g a l m a s a n r a k t a a k v e k et , d e m iel t t b ef ej ez he tt e vo ln a m v t,

mestere azt parancsol ta , hogy bontsa le s ms helyen p tse jj . t

alkalommal kapta ugyanazt a parancsot Milarepa. tdik alkalommal mr aligtudott jrni; sovny lett, mint egy csontvz, testt kelsek bortottk; inkbb

hol t vol t, min t e leven . Mestere azonban mg ekkor sem sznta meg: ha

panaszkodott vagy tantsrt esedezett, csak szidalmakat s rgsokat kapott

jutalmul.

Marpa felesge megsajnlta az alzatos fiatalembert s elhatrozta, hogy

segt raj ta. Amikor a mester sszegyjttte tantvnyait s elkezdte ket

oktatni egynmely tantraistensgek r t usra, beenged te Mila rep t a

27


28/94

tantvnyok kz. A mester azonban felfedezte a rejtzkdt s hangos

vltssel utnaeredt . Milarepa vgs ktsgbeessben s jabb verstl

val flelmben kivetette magt az ablakon. Erre mr a mester is megrettent,

hogy az ifj meghal, s maga is bnsnek tltetik majd a tlvilgi brk

el tt . Tenni azonban nem tet t semmit . Mivel Milarepa csak knnyebb

sr lseket szenvedet t , o tt kel le tt fo ly tatnia , ahol abbahagyta . Ismt

nekilthatott a kiltstalan hzptsnek.

Amikor Marpa ezt i s lebontsra t l te , miel tt mg felpl t volna,

Milarepa felad ta a harco t. Marpa felesge mg egyszer megknyr lt a

szenvedn, s frje nevben levelet hamis tot t Marpa vol t mesternek,

Naropnak, hogy fogadja tantvnyai kz a fekete mgitl megcsmrltt

fiatalembert.

Milarepa elhagyta hres mestert, akitl jszervel csak szidst s verst

kapott. Hamarosan felhint Naropa udvarban. Mennyire megrettent azonban,

amikor az annyira vgyott oktats helyett j mestere is azzal bzta meg, hogy

b o c s s s o n e l le n s g ei r e p u s z t t j g ve r s t. M o st b n ta c s a k , h o g y

v al a ha i s k i ta n ul ta a f e ke t e m gi t! g y l t s zi k , s oh a n em t u d

m e gs z a b a du l n i t l e , s o ha n e m l e h e t a b u d dh i s ta t a n ok s m i s zt i k a

n a g y m e s t e r e .

L g o rr al h aj to tt a v g re a n em sz e re te m f el ad at ot . M ie l tt

a z o nb a n v i ss z a t rt v o ln a N a r op a u d va r b a, s s z eg y j t t t s o k - so k

j g ve r t e m ad r - s p at k n yd g t , f e l ha lm oz ta ke t a m es te r

u dv ar b an . H a ng os j aj ve sz k el s k z ep et te m ut at ta m eg ke t

N a r o p n a k , s r u h i t s z a g g a t v a k i l t o z t a , h o g y m i n d e z a z r t t r t n t ,

m e r t v a l a h a a b n s f e k e t e m g i a m e s t e r e v o l t . N a r o p a , h o g y

m eg vi ga s zt al ja k t s gb ee se t t t an t v ny t , u jj na k e gy et le ni n t s v e l l e t r e k e l t e t t e a d g k e t .

N ar op a e lh at r oz ta , h ogy t an t an i k ez di a f ia ta le mb er t.

E l ma g y ar z t a n e k i b i z on y o s r t us o k l n ye g t , m a j d m e gt a n to t t a ,

h o gy a n k e l l a b b a n a m e d it c i b a n e l m ly e d ni e , a m e ly n e k a v g n

f e li s me r i a l t r te lm t. S h og y a m ed i t c i m in l t k l et e se b b

l e g y e n , f l d a l a t t i b a r l a n g b a f a l a z t a t t a b e t a n t v n y t .

A f e k e t e m g i a h a j d a n i m e s t e r e l t a b a r l a n g j b a n s m e d i t l t .

28


29/94

H i ba v ol t a z on ba n m in de n i gy ek ez et e , n em s ik er l t i ga z n

e l m l y e d n i e a t a n u l t a k b a n , s n e m t u d o t t e l r e l p n i a m e d i t c i b a n

s em . gy g on do lt a , a z a c sa l s a ka d ly oz z a b en ne , a me ll ye l

b e f rk z t t N a r op a b i z a lm b a . M a r p a e n ge d l ye n lk l s o h a n e m

e m e l k e d h e t a b u d d h i z m u s n a g y j a i k z .

S ze nv ed s ei e zu t n m r n em t ar to tt ak s ok . Ig az , a mi ko r

v i s s z a t r t r g i m e s t e r h e z , a z h a r a g g a l s j a b b v e r s e k k e l f o g a d t a .

O l ya n ny ir a , h o gy M i la r ep a e lh a t r oz t a, v ge z m a g v al . M a rp a

e kk o r b el t t a , n e m f e sz th e ti t o v b b a h rt : g r e te t t e tt , h o gy

h a l a d k t a l a n u l n e k i l t a z i f j o k t a t s n a k .

E l s l p s k n t l e v g a t t a a h a j t, s z e r z et e s i r u h b a l t z t e tt e s

m e g e s k e t t e , h o g y a t t l a p i l l a n a t t l k e z d v e r i z k e d i k a z l s t l , a

l o p s t l , a h a z u g s g t l s a r s z e g e s k e d s t l . K o p o n y b l k s z t e t t

s ze nt el tv z ta r t b l r f r cs k lt a z i f j t es t r e; a z i m dk oz

s z e r z e t e s e k l e g n a g y o b b m u l a t r a s z i v r v n y s z k t t a m a g a s b a . A

j e l e n l v k m e g r t e t t k , h o g y a z g i i s t e n e k n a g y j v t j s o l n a k a z

i f j n a k .

M i la re p a s z or g a l m a sa n t a n u lm nyo z ta a t a n t r k a t , a

v a r z s s z v e g e k e t , e l m e r l t a m e d i t c i b a s a z o n i g y e k e z e t t , h o g y

m ih am ar ab b a t r t m un k j h oz s z ks ge s t z m g ik us t ud s

b i r to k b a j u s so n : t u d ja t e t s z s s z e r in t i i d e ig m e g ho s s z a bb t an i

f ld i l et t; l eg ye n k pe s t el j es te n i a z l l ny e k k v ns ga i t ;

l e g y e n k p e s e l m e r l n i a l e g m l y e b b m e d i t c i b a ; t u d j a e n y h t e n i

a z l l ny e k b nt et s t ; l eg ye n u r a j j s z le t s e in e k; t u dj on

l e tt e l e n t r gy a k a t l v v l to z t a tn i ; t e lj e s t s e a z i m ka t ; l e gy e n

h a t a l m a f e l v e n n i m s o k a l a k j t ; l e g y e n v a m i n d e n t u d s ; s v g ll e g y e n k p e s a b u d d h i s t a t a n o k a t a z e g s z v i l g o n e g y a z o n i d b e n

t e r j e s z t e n i .

E z v o lt a c l , a m e l yn e k e l r s r e M i l ar e p a o l ya n l l ha t a t os a n

t r e k e d e t t . M e s t e r e u t a s t s r a i s m t f l d a l a t t i b a r l a n g b a k l t z t t ,

a h o l 1 1 h n a p o t t l t t t t e l j e s s t t s g b e n .

M e di t c i j a a l at t M i la r ep a s z om or l mo t l t o tt : r om ok b an

h e v er s z lh z t , h a lo t t a nyj t . G yo rs an a bb a ha gy t a a

29


30/94

s z e m l l d s t s m e s t e r e e n g e d l y v e l h a z a i n d u l t , h o g y t a l l k o z z k

a n y j v a l .

t k zb e n v g re k a m a to z t a th a t t a a z o ka t a z o k k ul t k p es s g ei t ,

a me l ye ke t m e st er t l t a nu l t . I g nyb e v e t te a g yo rs j r s

t ud om ny t , a m el yn e k a s e g t s g v e l k pe s v ol t t b b h n a pn yi

j r f l de t n h n y n a p a l a t t m a g a m g t t h a g yn i . m ok f u t k n t

g y z t e l e a z i s z o n y t v o l s g o k a t ; s z i n t e a z t f e l e t t l e b e g e t t ; l b a

p p e n c s a k r i n t e t t e a f l d e t .

F a l u j a h a t r h o z r v e p s z t o r o k k a l t a l l k o z o t t , a k i k t l m e g t u d t a ,

h og y n em v ol t lo m, a mi m ed it c i k z be n f el t r ul t e l tt e :

s z l h z a e ny s z et ne k i nd ul t , s a f al u l ak i m eg s em m er t k

k z e l t e n i , m i v e l k s r t e t r i o g a t t a k e t a l a k a t l a n f a l a k k z t t .

M il ar ep a m eg v r ta a z j sz ak t , a m g sz re v t l en l b el op a -

k od ha to tt a f a la k k z . A z e gy ik s ar ok ba n f l dd el , g az z al s

t r m el kk e l b or to t t h a lo m ra t a l l t : r vi d s s u t n m e gt a l l ta

a l a t t a a n y j a f l d i m a r a d v n y a i t .

L e r os k a d t a s r m e l l s m e g r t e tt e , h o g y a n y j t n v r e t e m et t e

e l a n lk l , h o g y h a l o t t i s z e r t a r t s t v g ez t e t et t v o ln a f e l et t e , v a g y

a k r i m t m on da to t t vo ln a a nyj a l e lk r t e gy s ze rz et es se l .

G ya n to tt a , h og y m in d ez e k m ia t t a n yj a l e lk e n em n ye r he t te e l

n y u g a l m t a n i r v n b a n , s t m g k e d v e z j j s z l e t s s e m j u t h a t o t t

o s z t l y r s z l .

L e r o s k a d t a s r m e l l , s s z e g y j t t t e a m a r a d v n y o k a t : a f e h r l

c so nt ok a t, a z re s s ze mg d r kk el s t k op on y t , f e j p rn t

k s z t e t t e b e l l k , r h a j t o t t a a f e j t , s m g i k u s e r e j v e l i g y e k e z e t t

k a p c s o l a t b a k e r l n i a n y j a l e l k v e l . R v i d e s e n l e s f j d a l o m c s a p o t t

b e l : m e g r e z t e , h o g y a p j a s a n y j a r e t t e n e t e s k n o k a t l l n a k k i a

t l v i l g o n .

H t n a p , h t j e n t t a r t o t t a m e d i t c i j a . A n y o l c a d i k n a p o n

ss ze sz ed te a zo ka t a r om ok k z t t h ev er s ze nt k n yv ek et ,

a me lye ke t s en ki n em m er t e lv i nn i a k s r te tj r ta h z b l s

f e l k e r e s t e v e l k e l s t a n t me s t e r e v i s k j t . A z r e g m e s t e r, a k i t l

r n i - o l v a s n i t a n u l t , r g e l k l t z t t m r e f l d i v i l g b l , g y v o l t

30


31/94

m es t er e f i n a k s e g t s g ve l r lt e m eg a n yj a c s on t ja i t, k e ve r te

s s z e l g y a g ya g g a l, k s z t e t t b e l l e v a r z sf i g ur k a t. A f i g ur k a t

e g y e r e k l y e t a r t o s z l o p b a n ( s t u p a ) h e l y e z t e e l .

M i l a r e p a e l h a t r o z t a , h o g y e g s z l e t t ; i m e d i t c i n a k s z e n t e l i .

l e lm e t a l i g v e t t m a g h o z , c s o n ti g s o v n y od o t t, r u h j a l e s za k a d t

n y o m o r u l t t e s t r l .

A k r ny k l ak os a i h am ar os an f el fe de zt k , h og y e gy k z el i

b a r la n g b an m e z te l e n , m o s da t l a n s b d s r e me t e l . K r l v e tt k ,

g n y o l t k , t l e g e l t k . A s z e n t a z o n b a n n e m t r d t t v e l k . S a j t

m aga s ze rz et t ne ke ke t ne ke lt , h og y m eg l gy ts a k em ny

s z v k e t . A k k o r s e m h a g yt a a b b a a s z e nt n e k ek z e n g s t , a m i k o r

r a b l k t r t e k r , s e l r e j t e t t k i n c s t k v e t e l t k t l e .

M i la r e p a n v r e, a k i p p e n a z o n a v i d k e n u t a z o t t t , h a l l o t t a

r em et r l. F el t m ad t b en ne a g ya n , h og y a li gh an em e lt n t

t es tv r t l el te f e l a b ar la ng la k b an . M ag h oz h v ta M il ar ep a

h aj d an i m en ya s s zo n y t , s e gy t t k e re s t k f e l a b a rl a ng ot . A z

e ls z r n ye d s s i ko ly a t r t f e l b el l k , a m ik o r m e gp i ll a nt o tt k a

c son ti g s ov n yod ot t , me zt el en r em et t . H oz z ro ha nt ak s

m eg p r b l t k r be s z l ni , h a gy j on f e l n gy il ko s l et m d j va l .

M il ar ep a a zo nb an c sa k m os ol yg ot t , s m eg pr b l ta ke t i s a

b u d d h i s t a h i t t j r a t r t e n i .

T rt nt e gy sz e r, h o gy e gy a l am iz s na g y j t t ja a lk a lm va l

e le se tt , s ss z et r te a do m ny gy j t a gy ag t l j t. A h aj da ni

v a r z s l m e s t e r e k k o r l e l t e g y s z i k l a k r e s g o n d o l k o d b a e s e t t .

V a jo n h el ye s v ol t -e e d di g i l et e ? A v a r z sl s, a m ed i t c i k , a

b a r l a n g i n y o m o r g s ?

E t t l f og v a n e m i s me r n k t b b M i la re p r a : m i n t h a

m e g k e t t z d t t v o l n a a l e l k e . E g y i k f e l e a m i s z t i k u s m a r a d t , a k i a

m eg vi l g o so d s , a f ld i s z en v ed s ek t l v a l m e gs z a ba d ul s, a

n ir v n a f e l v ez e t u t a t k e re s i , m si k f e le a n pi n ek e s , a k i

d a la i ba n a v nd o rl s z er z et e si le t et d ic s ri , t e li h u mo r ra l s

le ti ge nl ss el . S z ve se n v et t r s zt l a ko da lm ak on , t n co lt a

f a l u s i a k k a l , s n e m v e t e t t e m e g a s r l v e z e t t s e m .

31


32/94

8 4 v e s k o r b a n h a l t m e g , a h a r m a d i k t l i h n a p 1 4 - i k n a p j n ,

h aj n al ha s a d s k or , a F a - ny l v b en . A m ik or l el k e e l k l t z t t a

f ld r l, s z i v r v n y j e l e n t m e g a z g e n, a l a t ta l tu s z v ir g , s z e nt

j e l e k k e l k r l v v e . T a r k a f e l h k s z l l t a k a h e g y c s c s o k f e l e t t , g i

k r u s h a n g j a z e n g e t t a m e n n y b e n . S z e n t f s t l k i l l a t a t l t t t e b e a

l e v e g t , s m g a z i s t e n e k i s m e g j e l e n t e k a z e m b e r e k s z n e e l t t .

I g a z, h o gy a k l n l e ge s a l k a lo m r a v a l t e k i n t et t e l n e m v i s e l t ek

r u h t , d e a j e l e n l v k n e m r e z t e k s e m s z g y e n t , s e m p e d i g v g y a t

a d s i do m i s te n n k l tt n. C s a k a me gv i l g os o d s s a f ld i

s z e n v e d s e k t l v a l m e g s z a b a d u l s v g y a t l t t t e b e a s z v e k e t .

g y t v o z o t t a v i l g b l M i l a r e p a , a n a g y v a r z s l .

A srgasveges szekta

A v ar z s la t ok ka l s d m on hi t t el k ev er t b ud dh iz mu s a

v r s s ve ge s l m ai zm us h os sz vs z z ad ok ig u ra lt a T ib et

v al l s i le t t . vs z z ad ok m l t va l a zt n a k ez d et ek be n s em

t ls g o sa n e g ys g e s v a ll s d a r a bj a i r a e g ym s s a l v e t l k e d

s z e k t k r a h u l l o t t s z t . A n a g y o b b k o l o s t o r o k l n l l a p t o k ,

e gy h z i v ez et k i gy ek ez te k k is aj t ta n i m ag uk na k a l m ai s t a

e g yh z f e le t t i u r a lm a t , ami elkeseredett r i v al i z l s h o z s h a t a lm ik z d e l e m h e z v e z e t e t t .

T ib et a X II I X V . s z za db an t b b, e gy m s sa l m ar ak od

k i r l y s gr a e s e tt s z t . A k i r ly s g ok h a r c a it c s a k b o n y ol t ot t a a

k ol os t or o k k z t t f o ly k zd e le m . A v al l s i k rd se k h tt rb e

s zo ru lt a k; s en ki ne k s em j ut ot t i de j e e lm er l te n i m dk oz ni a z

i s t en e k s z o br a i e l t t . A s z e l d h e r c eg t a n t s a , a m e l y a v i l g b l

v al m en e k l s t s a n ir v n ba v ez e t t k e re s s t h i rd e tt e , a

v i l g i h a t a l o m r t f o l y t a t o t t k z d e l e m e s z k z v v l t .

A k o lo s t or o k b an a k o r b b in l i s k a t a sz t r o f l i s a bb l la p o t ok

u ra lk od na k. V al l s er k lc sn ek m g a n yo ma it s em l e he te tt

f e l f e d e z n i . N a p i r e n d e n v o l t a k a v r e s s v r t e l e n o r g i k , d h n g tt

a s ak ti zm us , a k j - s p n zs v r s ze rz et es ek r ab l ba nd k at

32


33/94

a la p to tt ak , h og y l e cs ap ja na k a k olo st or ok k r ny k n l

l ak os s gr a , e lr ab ol va v ag yo nk j t , k es er ve se n ss ze gy j t t t

l e l m i s z e r e i t .

E b b e n a m o r l i s z l l s s e l t e r h e s i d s z a k b a n s z l e t e t t e g y s z e r z e t e s ,

a k i k s r l e t e t t e t t a z e l f a j u l t b u d d h i z m u s m e g r e f o r m l s r a .

A s z e r z e t e s t , a s r g a s v e g e s s z e k t a m e g a l a p t j t , C o n g k a p n a k

h v t k .

A Hagymavlgy fia

C on gk ap a n om d s z lk g ye rm ek ek nt j t t a v i l gr a , e gy

H a g y m a v lg y n e v h e l y e n , a T z - t y k v b e n ( 1 3 5 7 ) . M i v

demonok es varazslok tibetben

Documents