den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

59
1 STATENS KUNSTFONDS BERETNING 1. JANUAR - 31. DECEMBER 1993

Upload: ngotruc

Post on 28-Jan-2017

236 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

1

STATENS KUNSTFONDS BERETNING 1. JANUAR - 31. DECEMBER 1993

Page 2: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

2

Indhold side Fondens styrelse og administration 3 Beretning fra bestyrelsen 9 Beretning fra De billedkunstneriske udvalg 11 Udsmykningsudvalget 11 Igangsatte udsmykningsopgaver 11 Afsluttede udsmykningsopgaver 12 Indkøbs- og legatudvalget 13 Uddelinger 14 Indkøbte værker 16 Beretning fra Litteraturudvalget 20 Uddelinger 21 Beretning fra Tonekunstudvalget 25 Uddelinger 26 Beretning fra Kunsthåndværk- og Designudvalget 33 Uddelinger 33 Indkøbte værker 36 Beretning fra Arkitekturudvalget 38 Uddelinger 39 Indstillinger til livsvarige ydelser 41 Kunstfordeling 42 Driftsregnskab for finansåret 1993 54 Status pr. 31. december 1993 55 Repræsentantskabets brevveksling med Kulturministeriet om beretningen 56

Page 3: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

3

Fondens styrelse og administration Repræsentantskabet Indtil 31. oktober 1993 Statsamtmand Bodil Norup Panild, formand Udpeget af kulturministeren Lone Dybkjær, MF Udpeget af Det radikale Venstres folketingsgruppe efter at Ole Vig Jensen, MF fratrådte i februar 1993 Eva Møller, MF Udpeget af Det konservative Folkepartis folketingsgruppe Mariann Fischer Boel, MF Udpeget af Venstres folketingsgruppe Hanne Andersen, MF Udpeget af Socialdemokratiets folketingsgruppe efter at Birte Weiss, MF fratrådte i februar 1993 Lærer Per Chrillesen Udpeget af Kristeligt Folkepartis folketingsgruppe Hr. Peter Rindal Udpeget af Fremskridtspartiets folketingsgruppe Jette Pors, MF Udpeget af Centrum-Demokraternes folketingsgruppe Konsulent Ole Borgaa Udpeget af Socialistisk Folkepartis folketingsgruppe Borgmester Tom Ahlberg Udpeget af Københavns Magistrat Amtsrådsmedlem, lektor Povl Kildemoes Udpeget af Amtsrådsforeningen i Danmark Borgmester Lone Lunding Udpeget af Kommunernes Landsforening Lektor Finn Hauberg Mortensen Udpeget af de humanistiske fakulteter ved Odense, Københavns og Aarhus universiteter Lektor Øystein Hjort Udpeget af de humanistiske fakulteter ved Københavns, Aarhus og Odense universiteter Lektor Karen Juul-Olsen Udpeget af de humanistiske fakulteter ved Aarhus, Københavns og Odense universiteter Maleren Lise Blaabjerg

Page 4: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

4

Udpeget af Billedkunstnernes Forbund Maleren Otto Lawaetz Udpeget af Billedkunstnernes Forbund Maleren, professor Ole Sporring Udpeget af Billedkunstnernes Forbund Arkitekten Erik Korshagen Udpeget af Akademiraadet Billedhuggeren Hein Heinsen Udpeget af Akademiraadet Maleren Helle-Vibeke Erichsen Udpeget af Akademiraadet Forfatteren Niels Brunse Udpeget af Dansk Forfatterforening Forfatteren Gunnar Jakobsen Udpeget af Dansk Forfatterforening Forfatteren Arne Forchhammer Udpeget af Danske Dramatikeres Forbund Forfatteren Uffe Harder Udpeget af Det Danske Akademi Forfatteren Poul Borum Udpeget af Det Danske Akademi Komponisten Niels Rosing-Schow Udpeget af Dansk Komponistforening Komponisten Mogens Winkel Holm Udpeget af Dansk Komponistforening Musikrådsmedlem Finn Slumstrup Udpeget af Statens Musikråd Rektor, professor Elisabeth Sigurdsson Udpeget af Musikkonservatoriernes Fællesråd Komponisten Bent Malinovsky Udpeget af Danske Jazz-, Beat- og Folkemusikautorer Maleren Finn Mickelborg Udpeget af Kunstnersammenslutningerne Keramikeren Lene Fensholt Udpeget af Danske Kunsthåndværkeres Landssammenslutning Designeren Christian Hvidt, IDD Udpeget af Industrielle Designere Danmark

Page 5: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

5

Arkitekten Anne Krebs Udpeget af Danske Arkitekters Landsforbund Direktør Flemming Ettrup Udpeget af Danmarks Biblioteksforening Repræsentantskabet Beskikket af kulturministeren 7. januar 1994 Områdechef Linda Egaa, formand Udpeget af kulturministeren Lone Dybkjær, MF Udpeget af Det radikale Venstres folketingsgruppe H.P. Clausen, MF Udpeget af Det konservative Folkepartis folketingsgruppe Hanne Andersen, MF Udpeget af Socialdemokratiets folketingsgruppe Mariann Fischer Boel, MF Udpeget af Venstres folketingsgruppe Stadsbibliotekar Herman Hermansen Udpeget af Socialistisk Folkepartis folketingsgruppe Lærer Per Chrillesen Udpeget af Kristeligt Folkepartis folketingsgruppe Jette Pors, MF Udpeget af Centrum-Demokraternes folketingsgruppe Hr. Peter Rindal Udpeget af Fremskridtspartiets folketingsgruppe Borgmester Tom Ahlberg Udpeget af Københavns Magistrat Amtsrådsmedlem Kirsten Krogh Jensen Udpeget af Amtsrådsforeningen i Danmark Borgmester Lone Lunding Udpeget af Kommunernes Landsforening Docent Jacob Isager Udpeget af de humanistiske fakulteter ved Odense, Københavns og Aarhus universiteter Lektor Marianne Marcussen Udpeget af de humanistiske fakulteter ved Københavns, Aarhus og Odense universiteter

Page 6: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

6

Lektor Karen Juul-Olsen Udpeget af de humanistiske fakulteter ved Aarhus, Københavns og Odense universiteter Maleren Anders Kirkegaard Udpeget af Billedkunstnernes Forbund Billedhuggeren Lise Ring Udpeget af Billedkunstnernes Forbund Maleren, professor Ole Sporring Udpeget af Billedkunstnernes Forbund Arkitekten Erik Korshagen Udpeget af Akademiraadet Billedhuggeren Hein Heinsen Udpeget af Akademiraadet Billedkunstneren Oda Christiansen Udpeget af Akademiraadet Forfatteren Naja Marie Aidt Udpeget af Dansk Forfatterforening Forfatteren Knud Sørensen Udpeget af Dansk Forfatterforening Dramatikeren Astrid Saalbach Udpeget af Danske Dramatikeres Forbund Forfatteren Inger Christensen Udpeget af Det Danske Akademi Forfatteren Tage Skou-Hansen Udpeget af Det Danske Akademi Komponisten Birgitte Alsted Udpeget af Dansk Komponistforening Komponisten Pelle Gudmundsen-Holmgreen Udpeget af Dansk Komponistforening Musikrådsmedlem Pia Raug Udpeget af Statens Musikråd Rektor Steen Pade Udpeget af Musikkonservatoriernes Fællesråd Komponisten Sanne Brüel Udpeget af Danske Jazz-, Beat- og Folkemusikautorer Maleren Hans Chr. Rylander Udpeget af Kunstnersammenslutningerne

Page 7: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

7

Væveren Charlotte Schrøder Udpeget af Danske Kunsthåndværkeres Landssammenslutning Designeren Karen Sofie Blincoe, IDD Udpeget af Industrielle Designere Danmark Arkitekten MAA Michael Steen Johnsen Udpeget af Danske Arkitekters Landsforbund Direktør Flemming Ettrup Udpeget af Danmarks Biblioteksforening Bestyrelsen Billedhuggeren Margrete Sørensen Forfatteren Pia Tafdrup Komponisten John Frandsen Arkitekten, professor Knud Holscher Arkitekten Marianne Ingvartsen, formand Udvalgene Det Billedkunstneriske Udsmykningsudvalg Billedhuggeren Margrete Sørensen, formand Udpeget af repræsentantskabet Billedkunstneren Kirsten Christensen Udpeget af repræsentantskabet Arkitekten, professor Hanne Kjærholm Udpeget af kulturministeren Det Billedkunstneriske Indkøbs- og Legatudvalg Billedhuggeren Margrete Sørensen, formand Udpeget af repræsentantskabet Maleren Freddie A. Lerche Udpeget af repræsentantskabet Maleren Niels Sylvest Udpeget af repræsentantskabet Litteraturudvalget Journalist, cand.mag. Marianne Juhl, formand, indtil 1.2.1993 Forfatteren Pia Tafdrup, formand, beskikket 12.2.1993 Udpeget af kulturministeren Forfatteren Niels Frank Udpeget af repræsentantskabet

Page 8: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

8

Forfatteren Kirsten Thorup Udpeget af repræsentantskabet Tonekunstudvalget Komponisten John Frandsen, formand Udpeget af repræsentantskabet Musikanmelderen, lektor, cand.mag. Jens Brincker Udpeget af kulturministeren Komponisten Anne Dorte Michelsen Udpeget af repræsentantskabet Kunsthåndværk- og Designudvalget Arkitekten, professor Knud Holscher, formand Udpeget af repræsentantskabet Keramikeren Karen Bennicke Udpeget af kulturministeren Væveren Grethe Sørensen Udpeget af repræsentantskabet Arkitekturudvalget Arkitekten Marianne Ingvartsen, formand Udpeget af repræsentantskabet Arkitekten MAA Dan Christensen Udpeget af repræsentantskabet Arkitekten MAA Jan Søndergaard Udpeget af kulturministeren Sekretariatet Fondens adresse er: Sankt Annæ Plads 10 B 1250 København K Telefon 33 11 36 01 Telefax 33 11 35 06 Sekretariatsleder Vibeke Jakobsen Fuldmægtig Ole Ejdrup Christensensen (indtil 1.7.1993) Fuldmægtig Hanne Kiær (tiltrådt 1.8.1993) Kontorfuldmægtig Birgitte Jensen Overassistent Kirsten Krogh Overassistent Bente Maimann Assistent Pia Sandstrøm

Page 9: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

9

Registrator, designer Claus Bohne

Page 10: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

10

Bestyrelsens beretning Bestyrelsens arbejde har i stort omfang været præget af drøftelser i forbindelse med revision af loven om Statens Kunstfond. Bestyrelsen har i årets løb afholdt 6 bestyrelsesmøder og i august måned et heldags-seminar med deltagelse af alle tremands-udvalgenes medlemmer. Udvalgenes anbefalinger til lovrevisionen blev forelagt og drøftet med kulturminister Jytte Hilden i forlængelse af seminaret, der endvidere var et oplæg til ministerens kon-ference om lovrevisionen. I ministerens konference deltog udvalgsformændene som panel efter gruppearbejdet om de enkelte kunstområders ønsker til lovrevisionen. Bestyrelsen er naturligvis glad for forhøjelsen af rådighedssummen med 25 mio. kr. Det er vigtigt at vedkende sig, at Statens Kunstfond særligt støtter det elitære, seriøse, dybdeborende kunstneriske arbejde. Statens Kunstfond opfatter derfor lovændringen og bevillingsforøgelsen som udtryk for en samfundsmæssig opprioritering af den professio-nelle, skabende kunst. Bestyrelsen har i forbindelse med forhøjelsen og i forlængelse af diskussionerne om lovrevisionen drøftet antallet af livsvarige ydelser og deres størrelse. Bestyrelsen finder, at beløbsrammen for de livsvarige ydelser er uanstændigt lav og utidssvarende. Livsvarige ydelser bør minimalt have samme størrelse som den årlige ydelse for et tre-årigt stipendium. Bestyrelsen finder endvidere, at antallet af livsvarige ydelser bør forøges og ændres, således at hvert udvalg kan indstille et antal ydelser svarende til udvalgets virkeområde. Det er uacceptabelt, at udvalget for kunsthåndværket og den kunstneriske formgivning og udvalget for arkitekturen må dele en fælles pulje. En række andre ønsker til lovrevisionen blev ikke opfyldt. Udvalget for tonekunsten ønskede en opdeling, således at man havde et udvalg for partiturmusikken og et udvalg for den rytmiske musik med en fælles formand. Ønsket om en deling af udvalget for kunsthåndværket og den kunstneriske formgivning i et udvalg for kunsthåndværk og et udvalg for design med en fælles formand blev heller ikke imødekommet. Udvalget for arkitekturen opnåede den ønskede ændring af de begrænsede støtte-muligheder, således at udvalget nu - i lighed med fondens øvrige udvalg - kan støtte hele det faglige felt. I 1993 har Statens Kunstfond haft en et-årig merbevilling på 10 mio., som de fem udvalg: det billedkunstneriske indkøbs- og legatudvalg, udvalget for litteraturen, udvalget for tonekunsten, udvalget for kunsthåndværket og den kunstneriske formgivning og udvalget for arkitekturen besluttede at dele ligeligt, idet man ud af merbevillingen ville samarbejde udvalgene imellem om tværgående projekter. Bestyrelsen har i 1993 forhøjet de tre-årige stipendier til 180.000 kr. årligt og agter at hæve beløbet yderligere i 1994. Diskussionerne i bestyrelsen om de enkelte kunstområders støttebehov og støttemu-ligheder har været interessante og givende, og de har medført, at interessen for indbyrdes at kende udvalgenes arbejdsområder og vurderingskriterier er vokset.

Page 11: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

11

Bestyrelsen planlægger således i det kommende år flere fælles seminarer. Ét hvor hvert tremandsudvalg beskriver interne diskussioner og vurderingskriterier, og ét hvor udvalgene vil arbejde videre med synspunkter omkring de ønskede forbedringer af Statens Kunstfonds støttemuligheder, som ikke blev opnået ved lovrevisionen. Bestyrelsen har arbejdet godt sammen om det fælles mål: at højne og forbedre Statens Kunstfonds betydning som støtte for professionelle danske kunstnere. Vores mål er ikke nået endnu, men vi mener at være på vej - og vi ser frem til de næste to år med forventning. I 1994 bliver bestyrelsen større, idet Statens Kunstfond som følge af lovrevisionen bliver udvidet med et udvalg for skabende kunstnere indenfor film og teater. Vi hilser det nye udvalg velkomment. Marianne Ingvartsen.

Page 12: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

12

De billedkunstneriske udvalg Udsmykningsudvalget At virke som billedkunstner i det offentlige rum og som en integreret del deraf har været almindeligt accepteret som et af billedkunstens mest velanskrevne formål lige så længe, den har existeret. Hvordan kan billedkunsten virke og være meningsfuld, når den indsættes i det nutidige samfundsmæssige system med dets krav om afklarethed og målrettethed? Det er blandt andet sådanne spørgsmål, der i det forløbne år har optaget udvalget. Foreløbig har vi i enkelte tilfælde haft det privilegium at kunne støtte interessante bud på disse spørgsmål. Udvalget har behandlet et stadigt stigende antal ansøgninger og har foretaget flere rejser rundt i Danmark for at besigtige steder og arkitektur, der kunne være velegnede for udsmykninger. Disse undersøgelser og overvejelser har givet udvalget et overblik over hvor, hvornår og i hvilke sammenhænge, vi vil igangsætte opgaver og hvilke kunstnere, der kunne komme i betragtning. Udvalget er indstillet på at påtage sig det ansvar at udvælge den kunstner og det sted, der i sammenhæng skal fremstå som et vægtigt monument af høj kunstnerisk kvalitet i det offentlige rum. Udvalget har på den baggrund i år kun igangsat få store opgaver. Vi vil lægge vægt på at tildele så store bevillinger, at det giver kunstneren det bedst mulige grundlag for at kunne udføre og gennemføre sine intentioner fuldt ud. Margrete Sørensen, Kirsten Christensen og Hanne Kjærholm Udsmykningsudvalget har i perioden modtaget 109 ansøgninger, hvoraf 7 blev imøde-kommet. Udsmykninger igangsat i 1993 (Beløbene udgør fondens andel) Statsinstitutioner Odense Universitet 600.000 (1993) Jørn Larsen Ikke-statslige institutioner Ballerup, Københavns Teknikum, Ingeniørhøjskolen, 4. etape 60.000 (1993) Henrik Pryds Beck Broager, Teglværket Cathrinesminde 812.500 (1992) Jørgen Haugen Sørensen København, Thorvaldsens Museum 1.700.000 (1992/1993) Svend Wiig Hansen

Page 13: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

13

Udsmykningsopgaver afsluttet i 1993 Statsinstitutioner København, Folketinget (1991) Per Kirkeby København, Provianthuset (1990) Bjørn Nørgaard Århus, Studenternes Hus (1989/1993) Helle-Vibeke Erichsen Ikke-statslige institutioner Ballerup, Københavns Teknikum, Ingeniørhøjskolen, 2. og 3. etape (1991) Henrik Pryds Beck Hinnerup, Bibliotek/kulturhus (1992) Stig Brøgger København, Sankt Hans Torv (1985/1992) Jørgen Haugen Sørensen og Sven-Ingvar Andersson Køge, Svømmeland (1991) Kirsten Christensen Lyngby-Taarbæk, Sophienholm Parken (1988/1991/1993) Hein Heinsen og Torben Schønherr Skive, Rådhushaven (1992) Mogens Møller Viborg, Det danske Hedeselskab (1991) Kirsten Lockenwitz Aalborg-hallen (1990/1991) Anita Jørgensen Århus, Domkirkeplads 5 (1984) Hans Jørgen Nicolaisen

Page 14: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

14

Tilskud til projekter Agger Mindefond 100.000 kr. til skulptur udført af Erik Heide Grønlands Nationalmuseum og Arkiv 50.000 kr. til et mindesmærke af Aron fra Kanqeq Museet på Koldinghus 150.000 kr. til vandkunst udført af Jette Vohlert Nuuk, NKR-TV 200.000 kr. til kunstnerisk udsmykning udført af Aka Høeg, Bodil Petersen og Marianne Jessen Svendborg Gymnasium 100.000 kr. til udsmykning udført af Per Kirkeby Vesterbro Idéforum 105.000 kr. til deltagelse af billedkunstere i symposium Andre bevillinger Dorte Dahlin præmiering 80.000 kr. for udsmykningsprojekt på "Den Grønne Plads" i Hirtshals Eva Sørensen køb af bronzeskulptur - 1990-1991, 160.000 kr. Indkøbs- og legatudvalget Udvalget har besøgt et stort antal udstillinger i Danmark. Ligeledes har vi foretaget to rejser til udlandet - Bienalen i Venedig og udstillingen Der Zerbrochene Spiegel i Hamburg. Især disse udstillinger var med til i udvalget at igangsætte samtalen om dialogen mellem den regionale contra den internationale billedkunst. Udvalget lægger vægt på at købe kvalificerede værker, der ofte er store og derfor bekostelige. Udvalget har ligeledes lagt vægt på, at de tre-årige stipendier har en størrelse, så kunstnerne får de optimale muligheder for at skabe rammerne til udvikling af deres arbejder. Derfor har udvalget været indstillet på at forøge de tre-årige stipendier fra 150.000 kr. til 180.000 kr. Udvalget har uddelt arbejds- og rejselegater. Beløbsrammen blev ligeledes her øget i forhold til tidligere år. Endelig har udvalget på eget initiativ tildelt kunstnere legat- og projektstøtte. Loven om kunstfonden gennemgik en revision i år med blandt andet øgede bevillinger til fordeling i 1994 blandt alle udvalgene. Desværre fik udsmykningsudvalget ikke forbedret sin økonomi på lige fod med de andre udvalg, og indkøbs- og legatudvalget fik en lille forøgelse. Iøvrigt er de billedkunstneriske udvalg af den opfattelse, at de livsvarige finanslovsydel-ser burde forhøjes yderligere. De livsvarige ydelser må betragtes som produktionsstøtte og ikke som almisser til kartoffelspisere.

Page 15: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

15

Margrete Sørensen, Freddie A. Lerche og Niels Sylvest Uddelinger Det billedkunstneriske indkøbs- og legatudvalg har i 1993 modtaget 561 ansøgninger, hvoraf 37 blev imødekommet. Endvidere blev der givet 61 legater til ældre fortjente kunstnere og til efterladte efter bildende kunstnere. 3-årige stipendier á kr. 180.000 Erik Steffensen Karen Højsgård Nielsen Lars Tingskov Mikkelsen Marianne Hesselbjerg Nina Sten-Knudsen Arbejdslegater Erik Andersen 60.000 Ingvar Cronhammar 120.000 Inge Ellegaard 60.000 Henrik Have 60.000 Henrik S. Holck 20.000 Claus Jensen 120.000 Kirsten Justesen 60.000 Kirsten Klein 60.000 Erland Knudssøn Madsen 120.000 Per Neble 120.000 Kirsten Ortwed 120.000 Finn Reinbothe 120.000 Ane Mette Ruge 120.000 Elisabeth Toubro 120.000 Karin Westerlund 20.000 Arbejdslegater uden ansøgning bevilget med baggrund i kunstnernes arbejder Viera Collaro 60.000 Helle Frøsig 60.000 Lone Høyer Hansen 60.000 Søren Jensen 60.000 Steffen Jørgensen 60.000 Thorbjørn Lausten 120.000 Søren Mathiesen 60.000 Bjarne v. H.H. Solberg 60.000 Agneta Werner 60.000 Rejselegater Eric Andersen 50.000 Karen Ellehauge 30.000 Ursula Reuter Christiansen 30.000 Didder Geisler 25.000 Mette Gitz-Johansen 20.000 Signe Guttormsen 25.000 Frans Kannik 40.000 Bettina Kjærulff-Smidt 40.000

Page 16: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

16

Eva Koch 40.000 Birthe Kronkvist 40.000 Anders Krüger 25.000 Lise Nellemann 25.000 Ivar Tønsberg 25.000 Inge Lise Westman 8.000 Støtte til projekter Freddie Hansen 15.000 til 6. Internationale Fotosalon The Golden Hotel Pro Forma 50.000 til teaterprojektet Orpheo Lisa Rosenmeier 50.000 til projektet The Perfect Life Præmieringer Jan Johansen 10.000 i anledning af værkerne Trance/Socialt Netværk og Socialt Netværk på Efterårsudstillingen på Charlottenborg, København Kunstnersammenslutningen Tapko 60.000 v. billedkunstnerne Finn Thybo Andersen, Kerstin Bergendal, Jørgen Carlo Larsen, Martin Richard Olsen, Eva Gerd Petersen og Cai Ulrich v. Platen i anledning af udstillingen "Tapko at Fiat", København Legater til ældre fortjente kunstnere Grete Balle 7.000 Falke Bang 7.000 Albert Bertelsen 7.000 Erik Bischoff 7.000 Svend Danelund 7.000 Erik Enevold 7.000 Knud Erik Færgemann 7.000 Edgar Funch 7.000 Johan Galster 7.000 Boye Givskov 7.000 Rita Grünberg 7.000 Hjørdis Hammeleff 7.000 Arne L. Hansen 7.000 Maria Lüders Hansen 7.000 Arne Heuser 7.000 Kirsten Høm 7.000 Paul Høm 7.000 Aksel Rugberg Jensen 7.000 Poul Lillesøe 7.000 Gerda Bertelsen Lobedanz 7.000 Anna Maria Lütken 7.000 Hans Jørgen Nicolaisen 7.000 Morten Nielsen 7.000 Yan Kai Nielsen 7.000 Erik Ortvad 7.000

Page 17: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

17

Gudrun Poulsen 7.000 Kirsten Rose 7.000 Inger Marie Svendsen 7.000 Leo Thellefsen 7.000 Jytte Thompson 7.000 Per Ulrich 7.000 Ejgil Vedel 7.000 Legater til efterladte efter bildende kunstnere Merete Agergaard 16.000 Grete Balle 16.000 Thea Borregaard 16.000 Dagny Christensen 16.000 Elisabeth Clausen 16.000 Elisabeth Gabrielle Olsen 16.000 Hanne Gervig Hansen 16.000 Grethe Grathwol 16.000 Marie Haagen-Müller 16.000 Minna Holmskov 16.000 Ena Hornung 16.000 Birte Ingrid Find 16.000 Ragna Johansen 16.000 Inger Kingo Jensen 16.000 Karen Knudsen 16.000 Ebba Koch 16.000 Kirsten Laub Eberlein 16.000 Bodil Leon Aalykke 16.000 Inger Liisberg 16.000 Nelly Lohmann 16.000 Asta Maria Caroline Bachausen 16.000 Inge Marie Jacobsen 16.000 Lone Mertz 16.000 Lili Øllgaard 16.000 Gerda Olsen 16.000 Kirsten Østergaard 16.000 Else Schwalbe 16.000 Margrethe Skyum 16.000 Ellen Tangai Christoffersen 16.000 Aase Tut Køpcke 16.000 Indkøbte værker MALERI STIG BRØGGER Find the river 1992, olie og alkyd på lærred, foto - 5 dele 92.000 Grønningen, Charlottenborg København CLAUS CARSTENSEN Uden titel (Membran) 1991, tusch/klæbefolie på armeret plastfolie 40.000

Page 18: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

18

Galleri Specta, København JESPER CHRISTIANSEN Film 1992, acryl på lærred 29.000 Skilte, Museet for Samtidskunst, Roskilde SVEN DALSGAARD Victoriansk lyrik 1972-92, billede div. materialer, 2 dele 12.000 Ting og sager, Galleri Specta, Århus LEONARD FORSLUND / JØRGEN GASSILEWSKI SEANS Nr.2. 1992, acryl på lærred, fotografisk lærred og MDF ramme - 3 dele 70.000 SEANS Nr. 1-10, Palægade, København LISBETH HEDEAGER Uden titel 1993, acryl på lærred 28.000 Uden titel 1993, acryl på lærred 28.000 Uden titel 1993, acryl på lærred 28.000 Gyrr 93, Den Frie Udstilling, København ELLEN GRY HYLLEMOSE Uden titel 1993, 6.000 Uden titel 1993, 6.000 Uden titel 1993, 6.000 Uden titel 1993, 6.000 KE 93, Den Frie Udstilling, København POUL JUPONT Suffer from melancholy 1993, acryl/tush på lærred 15.000 Blinded by hetero 1993, acryl på lærred 16.000 Misfits & F*ck-Ups, Gallerie Asbæk, København PETER MANDRUP Tidssluse 1992, olie på lærred 63.000 Tidssluse 1992, olie på lærred 63.000 Grønningen, Charlottenborg København KEHNET NIELSEN II 1993, olie på lærred 70.000 Den Frie, Den Frie Udstilling, København KAJ NYBORG Destroyer IV 92-93, olie på lærred 16.000 Hollerups Kunsthandel København POUL PEDERSEN Se en smule stilhed 1993, olie på lærred 8.000 Til at slå billedet i stykker med 1993, olie på lærred 8.000 Flag skrevet med fjer (pen) 1993, olie på lærred 8.000 I hvilken retning flyver (stjæler) tyven (flyveren) 1993, olie på lærred 8.000 Kranium-kartoffel-sten 1993, olie på lærred 8.000 Det er ikke et 1993, olie på lærred 8.000 JYLLAND, Århus Kunstforening

Page 19: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

19

FINN REINBOTHE I'm a man 1993, bl. teknik på papir 5.000 Uden titel 1993, bl. teknik på papir 5.000 Uden titel 1993, bl. teknik på papir 5.000 Krøllet tegning 1992, bl. teknik på papir 5.000 Uden titel 1993, bl. teknik på papir 5.000 Uden titel 1992, bl. teknik på papir 5.000 Landscape 1993, bl. teknik på papir 5.000 FUN SO MUCH IN THE 1993, bl. teknik på papir 5.000 Uden titel 1993, bl. teknik på papir 5.000 Galleri Art Focus, Hellerup ARNE HAUGEN SØRENSEN Vandringsmand med barndomsminder 1992, acryl på lærred 160.000 Grønningen, Charlottenborg København TROELS WÖRSEL Uden titel 1989, acryl på lærred 72.000 Franz Pedersens Kunsthandel, Horsens SKULPTUR THOMAS BANG Familiebillede IX, Ohne 1993, 45.000 Familiebillede, Ceausescu gul I 1992-93, 50.000 Nye arbejder, Galleri Jespersen, Odense PETER BONNÉN Uden titel 1987, relief af jern 40.000 Uden titel 1987, relief af jern 40.000 Uden titel 1987, relief af jern 40.000 ASBÆK, København IB BRAASE Marcoussis II 1967, bronze 230.000 Den Frie, Den Frie Udstilling, København Hovedfiguren 1970, træ-jern-bronze-farve-aluminium 270.000 Homage á Valborg Nørby, Museet for Samtidskunst, Roskilde SVEN DALSGAARD Stand in 1993, træ 15.000 Gaven 1992, træ 4.000 Ting og sager, Galleri Specta, Århus EGON FISCHER Uden titel 1992, aluminium og messing 125.000 Grønningen, Charlottenborg København ELLE KLARSKOV JØRGENSEN Uden titel 1993, træ 95.000

Page 20: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

20

Galerie Mikael Andersen, København JØRN LARSEN Skitten-skitten in memoriam III 1993, hvid Thassos marmor 150.000 Bienale di Venezia 1993, Italien KAREN HØJSGAARD NIELSEN Aforismer (Jorden er flad - filt, plast, alu) (Solur - alu, forkromet stål) (Alene hjemme i snevejr - glas, gips) 1992-93, skulptur i dele, 1 overtitel + 3 undertitler 75.000 Decembristerne, Den Frie udstilling, København KIRSTEN ORTWED Head turned 1993, bronze-gips-tæppe-vogn 150.000 Galleri Susanne Ottesen, København TEGNING PALLE NIELSEN 1.7.93 1993, tegning pen og blæk 2.500 Bevægelse 1993, pen akvarel dækfarve blæk 7.500 Bevægelse 1993, pen akvarel dækfarve blæk 4.000 Bevægelse 1993, pen akvarel dækfarve blæk 4.000 Clausens Kunsthandel, København GRAFIK BODIL NIELSEN Komposition nr. 9 Ulla 8 1993, ætsning 1/1 (monotypi) 6.300 Komposition nr. 7 Hanne 4 1993, ætsning 1/1 (monotypi) 6.300 Komposition nr. 2 Henriette 3 1993, ætsning 1/1 (monotypi) 6.300 Komposition nr. 10 Gertrud 1 1993, ætsning 1/1 (monotypi) 6.300 Komposition nr. 4 Gabriella 5 1993, ætsning 1/1 (monotypi) 6.300 Komposition nr. 3 Johanna 2 1993, ætsning 1/1 (monotypi) 6.300 Komposition nr. 13 Albertina 6 1993, ætsning 1/1 (monotypi 6.300 Efterårsudstillingen 1993, Charlottenborg, København FOTO JOHNIE TOFTSØ London Subway I 1993, 3.000 London Subway II 1993, 3.000 London Subway III 1993, 3.000 KE 93, Den Frie Udstilling, København

Page 21: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

21

Litteraturudvalget At sidde i Statens Kunstfonds udvalg er ikke noget, man beder om. Nogen peger én ud, og man påtager sig jobbet, fordi man fra egne ansøgninger ved, hvilken betydning det har, at dette arbejde bliver gjort. Alle, der har haft ansøgnigner i Statens Kunstfond, gør sig tanker om udvalgets kvalifikationer og litteraturpolitiske overvejelser. Alle længes efter en højere retfærdighed, når ansøgningerne bedømmes. Den er der ingen dødelig, der kan udøve. For dog at gøre ordningen så god som mulig, sidder der tre mennesker på posten, og kun i begrænset tid, nemlig tre år. Hvad et udvalg kan dække, afhænger først og fremmest af bevillingen fra kulturministeriet, men er også bestemt af de kvalitetskriterier, som det enkelte udvalg opstiller. De skiftende udvalg er derfor den bedst tænkelige ordning, og samtidig en garanti for en dynamisk kunstpolitik. Vi, der blev nedsat som udvalg i 1993: Niels Frank, Kirsten Thorup og undertegnede, havde den glæde, at Statens Kunstfond dette år modtog et rådighedsbeløb, der forøgede vores bevilling med to millioner kroner. Det kunne mærkes, og det har betydet, at vi har kunnet tildele flere større arbejds- og rejselegater end tidligere, samt øge beløbet for præmieringen af bøger. Alligevel har den samlede sum, som vi disponerede over, ikke været så stor, at vi var i stand til at give alle kvalificerede ansøgere, hvad de burde have for at få den nødvendige arbejdsro. Derfor er det en stor tilfredsstillelse at se, at det nye lovforslag fra 1994 lægger op til en øget bevilling til forfatterne. Det er afgørende for et land, at dets sprog styrkes og udvikles, at der tænkes og skrives på dette sprog, og at der videre oversættes fra andre sprog til vores. Danmark er et lille sprogområde, hvad der har betydning for vores eksistens som forfattere. Der er derfor behov for en særlig opmærksomhed overfor dansk litteratur, men de økonomiske vilkår for selv de største forfattere er stadigvæk deprimerende. I tilfælde af et mislykket projekt eller sygdom eksisterer der ikke et sikkerhedsnet. Det er de færreste forfattere, der har en A-kassetilknytning. Som tilstandene er nu, forsøger enkelte at masseproducere sig ud af økonomiske problemer, mange påtager sig andet arbejde ved siden af eller tager forefaldende jobs for at skaffe en indtægt. Eller forfattere lader sig i en periode flosse op af foredragsvirksomhed og oplæsningsturnéer. Det litterære udvalg ville meget gerne kunne sikre arbejdsro for forfattere af høj kvalitet, både yngre og ældre og generationen midt imellem. Vi ønsker - for at begynde i den tunge ende - at de livsvarige ydelser på finansloven må blive flere, da en del kunstnere, der allerede har placeret sig afgørende, endnu ikke er kommet i betragtning, men frem for alt at disse ydelser må udgøre et livsgrundlag. Det er ikke tilfældet nu, og det betyder, at vores mest agtede forfattere lever under uværdige økonomiske forhold. Som det er, søger flere, der oppebærer livsvarig ydelse, supplerende arbejdslegater, hvorved de er med til at øge presset på de øvrige legater. Mange af disse ansøgninger har vi imødekommet, idet vi finder det grotesk, at højt kvalificerede forfattere, ofte med et livsværk bag sig, endnu ikke har opnået vilkår, der gør en fortsat fordybelse mulig. Vi anmoder stærkt om, at der i den kunst- og kulturpolitiske udvikling tages højde for dette problem. Vi tilslutter os i forbindelse med den nye lovrevision Akademiraadets indstilling til kulturministeren vedrørende de livsvarige ydelser. Akademiraadet foreslår, at ydelsen hæves til 300.000 kr. Det er kun rimeligt, at kunstnerne opnår en årsindtægt, der svarer til, hvad formidlerne af kunst modtager. Ydelserne bør have en størrelse, der gør det muligt at betragte dem som en anerkendelse af kunstnere, der har placeret sig afgørende. Det litterære udvalg tildelte i år seks tre-årige stipendier, der blev hævet til 180.000 kr. Vi ville også meget gerne kunne gøre mere for de kunstnere i mellemgenerationen, der

Page 22: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

22

allerede har haft det tre-årige stipendium, men ikke længere modtager dette. Mellemge-nerationen er en kedelig betegnelse, det er imidlertid her forfatterne modnes og får mere gennemslagskraft hos et publikum. Men Danmark er for lille et sprogområde, til at man kan leve af sine forfatterindtægter. Vi valgte at give syv kunstnere i denne kategori et et-årigt stipendium á 150.000 kr. Det er et langt større beløb, end der nogensinde før har været uddelt af et litterært udvalg, man da der har fundet tilsvarende tildelinger sted i form af arbejdslegater inden for andre kunstarter, fik udvalget ikke mulighed for at markere denne tildeling offentligt. F.eks. ville vi gerne have overrakt disse et-årige stipendier i lighed med uddelingen af de tre-årige stipendier. Disse stipendier figurerer nu blot på listen over arbejdslegater. Udvalget ønskede at kunne give arbejds- og rejselegater, som vitterlig var en hjælp og ikke blot en opmuntring. Det har med den nye rådighedssum været muligt at uddele større legater end hidtil, men de rækker stadig kun til få måneders arbejdsro, hvad der er utilstrækkeligt for professionelle kunstnere. Endvidere ville vi gerne foretage en omdefinering af præmieringen af bøger, således at den ganske enkelt blev givet som anerkendelse af et fremragende værk. Vi besluttede derfor at øge størrelsen af præmieringen fra 25.000 kr. til 50.000 kr. De efterladte efter kunstnere, der har oppebåret livsvarig ydelse på finansloven, er blevet tildelt understøttelse som hidtil. Det kan ikke siges tydeligt nok, at Statens Kunstfond har en vigtig funktion for forfatterne. Forfatterne har oftest meget små indtægter i øvrigt og er derfor stærkt økonomisk afhængige af såvel de livsvarige ydelser som arbejds- og rejselegater. Det er et stempel for kunstnerisk kvalitet at få tildelt legater fra Statens Kunstfond, men også af økonomisk betydning (skønt ingen paragraffer tager højde for dette). Hos os i det litterære udvalg er de generelle problemer større end de specifikke. For forfatterne gælder det fordybelsen, muligheden for grundig research, arbejdsroen og undertiden rejser. Det er den basale støtte, vi har brug for. Det, der gør det daglige arbejde muligt, kontinuiteten, der betinger højnelse af kvalitet og fornyelse. På udvalgets vegne Pia Tafdrup Uddelinger Litteraturudvalget modtog i 1993 240 ansøgninger, hvoraf 74 blev imødekommet. 3-årige stipendier á 180.000 kr. Kirsten Hammann Lene Henningsen Peter Høeg Jette Kjærboe Hasse Bildt Lindegren Lars R. Stadil Arbejdslegater Naja Marie Aidt 40.000

Page 23: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

23

Peter Asmussen 40.000 Carl Bang 40.000 Thomas Boberg 150.000 Connie Bork 20.000 Christian Dorph 40.000 Inge Eriksen 40.000 Jens-Martin Eriksen 50.000 Birgit Filskov 40.000 Suzanne Giese 40.000 Rolf Gjedsted 40.000 Jens Christian Grøndahl 50.000 Uffe Harder 30.000 Niels Hav 100.000 Christina Hesselholt 40.000 Knud Holst 40.000 + 20.000 Klaus Høeck 50.000 F. P. Jac 40.000 Bo Green Jensen 40.000 Jacob Jonia 40.000 Pia Juul 150.000 Jens Kristian Krøgholt 40.000 Marianne Larsen 40.000 Klaus Lynggaard 40.000 Henning Mortensen 40.000 Bent Vinn Nielsen 150.000 Lone Munksgaard Nielsen 40.000 Helle Nyberg 60.000 Juliane Preisler 40.000 Gerd Rindel 50.000 Marina Cecilie Roné 40.000 Nicolaj Stochholm 60.000 Preben Major Sørensen 150.000 Søren Ulrik Thomsen 150.000 Morti Vizki 150.000 Maj-Britt Willumsen 40.000 Præmiering á 50.000 kr. Thorkild Bjørnvig: Siv vand og måne Inge Eriksen: Hjertets femte kammer Maria Giacobbe: Øen Simon Grotrian: Livsfælder Merete Pryds Helle: Vandpest Christina Hesselholdt: Det skjulte

Page 24: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

24

Carsten Jensen: Forsømmelsernes bog Henning Mortensen: Havside sommer Henrik Nordbrandt: Støvets tyngde Jens Smærup Sørensen: Breve Villy Sørensen: Jesus og Kristus Poul Vad: Bristepunkter Rejselegater Muniam Alfaker 30.000 Jesper Berg 30.000 Klavs Bondebjerg 30.000 Jytte Borberg 30.000 Connie Bork 20.000 Jan Bredsdorff 15.000 Jeppe Brixvold 40.000 Stig Dalager 30.000 Maria Damsholt 30.000 Ulrikka S. Gernes 20.000 Niels Hav 50.000 Merete Pryds Helle 50.000 Peter Aagerup Jensen 30.000 Janus Kodal 40.000 Ole Korneliussen 15.000 Arthur Krasilnikoff 50.000 Ole Henrik Laub 20.000 Anne Marie Løn 50.000 Carsten René Nielsen 30.000 Laus Strandby Nielsen 40.000 Lean Nielsen 30.000 Peter Poulsen 50.000 Grete Povlsen 30.000 Gorm Henrik Rasmussen 15.000 Ulla Ryum 60.000 Flemming Røgilds 15.000 Hanne Marie Svendsen 50.000 Morten Søndergaard 40.000 Ole Wivel 30.000 Andet LINensemble forfatterhonorar 10.000 kr. til Suzanne Brøgger Musikdramatisk Teater forfatterhonorar 20.000 kr. til Elisabeth Siegel

Page 25: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

25

Legater til forfatteres efterladte Helle Kastberg Bjerregaard 16.000 Eddy Bønnelycke 16.000 Helene Jørgensen 16.000 Inga Klitgaard 16.000 Karen Olesen Løkken 16.000 Ruth Malinovski 16.000 Else Schaldemose 16.000 Inger M. Woel 16.000

Page 26: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

26

Tonekunstudvalget Tonekunstudvalget kunne ved sin tiltræden 1. januar i år gøre den glædelige iagttagelse, at den bevillingsmæssige situation for udvalgets arbejde var blevet mærkbart forbedret i forhold til tidligere. Takket være en ekstrabevilling foranlediget af det såkaldte "kulturpolitiske flertal" (S-SF-R) har vi i år kunnet uddele ca. 5,5 mill. kr., hvor det forrige tonekunstudvalg opererede med et årsbudget på ca. 3,3 mill.kr. Til gengæld er opgavernes omfang også vokset betydeligt. Repræsentantskabet havde ved sammensætningen af tonekunstudvalget signaleret, at det var på tide at inddrage rock'en som støtteområde. Der er her tale om et stort felt af stærkt og talentfuldt kunstnerisk udtryk, som imidlertid fungerer i rammer, der er langt mindre institutionaliserede end andre musikformers (partiturmusik, jazz..) - og som bl.a. derfor ikke har nogen tradition for at søge eller få (stats)støtte. Det betyder ikke, at behovet ikke er til stede - tværtimod kan vi konstatere, at den eksperimenterende del af rock-scenen i disse år har endog meget vanskelige kår. Også den kommercielle branche er hårdt presset, og tonekunstudvalget anser det derfor for vigtigere end nogensinde at give dansk rockmusik et alternativt modspil og økonomisk opbakning til at fastholde egne musikalske visioner og særpræg. Derfor kan vi ikke nok beklage, at det ikke i forbindelse med den netop overståede revision af loven om Statens Kunstfond lykkedes at gennemføre den deling af tonekun-studvalget, som både repræsentantskabet, autororganisationerne og de skiftende tonekun-studvalg i noget nær enstemmighed har anbefalet i snart 10 år. De krav til faglig ekspertise, der stilles indenfor partiturmusikken og indenfor den rytmiske musik, er fundamentalt forskellige. Indenfor førstnævnte område modtager vi et stort antal ansøgninger, der er dokumenteret ved medsendte partiturer. Det stiller krav til ud-valgsmedlemmernes læsefærdighed - et krav, man ikke med rimelighed kan stille til en rockmusiker. Og omvendt skabes den rytmiske musik i sammenhænge, der somme tider gør det indlysende urimeligt at vurdere den på klassiske kvalitetskriterier. Her kan det ske, at en partiturkomponists kompetence er utilstrækkelig. I erkendelse af, at de to musikformer trives næsten helt uafhængigt af hinanden i det virkelige liv, ville det forekomme mest rimeligt, om dette forhold også afspejlede sig i Kunstfondets struktur. Og for alligevel at sikre, at også de musikformer, der ligger på grænsen mellem partiturmusik og rytmisk musik, ville blive tilgodeset, havde vi foreslået, at de to udvalg skulle have fælles formand. Når det er sagt, skal det dog understreges, at dette ønske ikke er udtryk for et dårligt samarbejdsklima i det siddende udvalg. Tværtimod - alle beslutninger er taget i enighed og i respekt for hinandens kompetence, og alle i udvalget står bag de tildelinger og afslag, der er givet. Men der er væsentlige områder i musiklivet, som ikke er dækket forsvarligt ind med den nuværende struktur, og derfor finder vi, at en opdeling af udvalget er den eneste sagligt rigtige løsning. Vi har valgt at bruge årets merbevilling til at styrke tre hovedområder: For det første skulle rockmusikken som nævnt med i støttepuljen, for det andet har vi udvidet antallet af tre-årige arbejdsstipendier fra tre til fem, og for det tredie har vi generelt hævet arbejdslegaterne med ca. 50%. Efter mange års udhuling af støttebeløbene finder vi det vigtigere, at legatportionerne øges, end at der uddeles flere (alt for små) legater. Med regeringsskiftet er ændringen i holdningen til det professionelle kunstliv slået endnu stærkere igennem. Mange års uafbrudt nedskæringstendens er vendt til en mærkbar

Page 27: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

27

fremgang. Næste år kan Kunstfondet se frem til et bevillingsmæssigt løft, der lover godt for kunstnernes arbejdsvilkår. I den henseende er det især glædeligt, at det fastholdes, at det er kunstnerne selv, der gennem Statens Kunstfond fordeler pengene, og at tildelinger udelukkende skal ske på basis af en vurdering af den kunstneriske kvalitet. Dét er det helt enestående ved den danske kunstfondslovgivning; og det er i kraft heraf, at Statens Kunstfond har sin kunstneriske legitimitet. John Frandsen, Jens Brincker og Anne Dorte Michelsen Uddelinger Tonekunstudvalget har i 1993 modtaget 313 ansøgninger, hvoraf 158 blev imøde- kommet 3-årig stipendier á 180.000 kr. Mogens Christensen Lars H.U.G. Jan Kaspersen Lars Klit Andy Pape Arbejdslegater uden ansøgning Niels Viggo Bentzon 80.000 Arbejdslegater Christian Alvad 50.000 Henrik Balling 80.000 Claus Berthelsen 10.000 Anders Brødsgaard 75.000 Lise Cabble 50.000 Morten Carlsen 25.000 Thomas Clausen 50.000 Henrik Colding-Jørgensen 25.000 Lis Damm 30.000 Jørgen Emborg 50.000 Henning Frimann 25.000 Karsten Fundal 80.000 Linnart Ginman 20.000 Martin Hall 30.000 Lars Hegaard 50.000 Helle Hesdorf 25.000 Thorsten Høeg 25.000 Jakob Draminsky Højmark 25.000 Ewa Jacobsson 25.000 Nanna Lüders Jensen 50.000 Pere Oliver Jørgens 25.000 Klaus Ib Jørgensen 30.000 Ejnar Kanding 30.000 Anders Koppel 80.000 Thomas Koppel 75.000 Kim Kristensen 20.000 Ture Larsen 20.000 Morten Constantin Lervig 50.000 Fredrik Lundin 20.000 Michael Mantler 20.000 Marilyn Mazur 80.000

Page 28: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

28

Jørgen Messerschmidt 20.000 Johannes Erik Møller 30.000 Svend Hvidtfelt Nielsen 75.000 Hans-Henrik Nordstrøm 40.000 Michael Nyvang 30.000 Per Nørgård 50.000 Vagn Erik Olsson 20.000 Gunner Møller Pedersen 40.000 Nils Raae 25.000 Karl Aage Rasmussen 50.000 Knud Riishøjgård 50.000 Niels Rosing-Schow 50.000 Finn Savery 40.000 Wayne Siegel 100.000 Christian Sievert 25.000 Jørgen Teller 25.000 Ole Theill 20.000 Morten Thybo 25.000 Sven Erik Werner 25.000 Rejselegater Mogens Ellegaard 13.000 Thomas Agerfeldt Olesen 25.000 John Tchicai 25.000 Hans Peter Stubbe Teglbjærg 30.000 Henrik Yde 10.000 Universitetskoret Lille Muko 20.000 Produktionspræmier á 36.000 kr. (uden ansøgning) Al Agami CD'en "Covert Operations" Lotte Anker og Mette Petersen CD'en "Being" Nikolaj Bentzon CD'en "Triskelos" Karsten Fundal Orkesterværket "Other Worlds" C. V. Jørgensen CD'en "I Det Muntre Hjørne" Elisabeth CD'en "Hun Danser En Morgen" No Name Requested Maxisinglen "Colours Of My Mind" Phase 5 for medvirken som producer og komponist

Page 29: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

29

hos bl.a. Al Agami og No Name Requested Niels Rosing-Schow CD'en "Orchestral And Chamber Works" Sort Sol CD'en "Glamourpuss" Legater á 16.000 kr. til efterladte efter komponister Helga Bjerre Inger Prehn Gudrun Syberg Støtte til bestilling af kompositioner (først er nævnt ansøger, dernæst komponist) Aabenraa Gymnasium og HF Hanne Rømer 10.000 Akademiraadet Pelle Gudmundsen-Holmgreen 10.000 Amatørsymfonikerne Pierre Dørge 30.000 Athelas-Ensemblet Ib Nørholm 20.000 Jens Bjørn-Larsen Søren Hyldgaard 10.000 Kristian Blak Jesper Koch 10.000 Teaterforeningen Bombus Advolans Lars Lilholt 8.000 Sofia Claro Lars Graugaard 10.000 Danseteatret Terpsichore David Cadogan 5.000 Henrik Jespersen 5.000 Den Skandinaviske Blæserkvintet Anders Nordentoft 15.000 Det Danske Harmonika Akademi Lars Graugaard 10.000 Lars Hegaard 10.000 Jesper Hendze 10.000 Svend Aaquist Johansen 10.000 Det Fynske Musikkonservatorium

Page 30: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

30

Svend Hvidfelt Nielsen 10.000 Det Kgl. Danske Musikkonservatorium Svend Nielsen 25.000 Det Unge Tonekunstnerselskab Anders Brødsgaard 15.000 Bo Andersen 5.000 Bo Andersen 7.000 Karsten Fundal 7.000 Svend Hvidtelt Nielsen 8.000 Sunleif Rasmussen 10.000 Niels Rosing-Schow 10.000 Bent Sørensen 10.000 Domino Film og TV-produktion Jacob Groth 15.000 Duo Danica Ib Nørholm 10.000 EGTA, Guitarlærer Foreningen Axel Borup-Jørgensen 10.000 Niels Eje Thomas Koppel 10.000 Lars Hegaard 10.000 Ensemble 2000 Peter Bruun 15.000 Høje-Taastrup Kommune, Erhvervsrådet Svend S. Schultz 5.000 Eva Feldbæk Hans-Henrik Nordstrøm 5.000 Figura 6 Ejnar Kanding 10.000 Morten Olsen 10.000 Klaus Ib Jørgensen 10.000 Lars Hegaard 10.000 Ivar Frounberg 10.000 Fyns Unge Tonekunstnerselskab Jesper Hendze 10.000 Lars Graugaard Herman D. Koppel 15.000 Grænsekor 93 Bo Holten 25.000 Guitartrioen 1+2 Karsten Fundal 10.000

Page 31: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

31

Lars Holmgaard Kim Helweg 10.000 Hotel Pro Forma Bo Holten 40.000 Ishøj Musikforening Anders Koppel 20.000 Janus Ensemblet Peter Bruun 10.000 Jydsk Akademisk Kor Svend Nielsen 10.000 Erik Kaltoft Svend Nielsen 15.000 Kolorit Erling Kroner 10.000 John Kruse Niels Viggo Bentzon 15.000 Niels Viggo Bentzon 20.000 Københavns Blæserkvintet Hans-Henrik Nordstrøm 15.000 Jesper Helmuth Madsen Bo Holten 15.000 Lars Graugaard 15.000 New Now Dancers Pere Oliver Jørgens 20.000 Nordjyllands Amts Amatørsymfoniorkester Erling D. Bjerno 10.000 Kaare Norge Thomas Koppel 15.000 Nota-Koret Bo Gunge 20.000 Ny Musik I Suså Gunner Møller Pedersen 5.000 Odense Symfoniorkesters skolekoncertudvalg Sven Erik Werner 25.000 Pollicino Ensemble Bent Lorentzen 10.000 Sjællands Symfoniorkester Ejnar Kanding 25.000

Page 32: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

32

Storstrøms Kammerensemble Ib Nørholm 15.000 Svend Hvidtfeldt Nielsen 15.000 Strange Party Orchestra Marilyn Mazur 10.000 Jan Kaspersen 10.000 Pierre Dørge 10.000 Svendborg Musikskole Thomas Koppel 15.000 Sønderjyllands Symfoniorkester Sven Erik Werner 20.000 Teatret Thespis Mikael Tosti 25.000 Birgit Tengberg-Hansen Ejnar Kanding 10.000 Paul Terracini Hans-Henrik Nordstrøm 10.000 The Fifth World Harp Congress Niels Rosing-Schow 5.000 Poul Ruders 5.000 Irene Becker 5.000 Thomas Clausen 5.000 Niels Eje 5.000 Fuzzy 5.000 Bo Holten 5.000 Butch Lacy 5.000 Finn Savery 5.000 Jesper Hendze 5.000 Palle Mikkelborg 17.500 Touché Hans-Henrik Nordstrøm 10.000 Trehøje Kommunale Musikskole Svend Aaquist Johansen 20.000 Trio Odino Ole Buck 15.000 Tukutukahh Ensemble Peter Bruun 15.000 Vintapperteatret Bent Lorentzen 40.000 Morten Zeuthen/Amalie Malling Steen Pade 15.000

Page 33: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

33

Støtte til fremførelse af kompositioner (ydet som garantibeløb) Birgitte Alsted og Jens E. Christensen Opførelse af oratoriet højsangen i Vor Frelser Kirke 60.000 Det Unge Tonekunstnerselskab Musiana Festival 93 30.000 Ebeltoft Festival Opførelse af nye danske værker 80.000 Fyns Unge Tonekunstnerselskab Musikhøst 93 75.000 Museet for Samtidskunst Opførelse af nye danske værker v/udstillingen "Lydbilleder II" 25.000 Numus Festival Festival 94 40.000 Summartonar Festival Festival 94 50.000 The Fifth World Harp Congress Koncertprojekt 22.500 Ung Nordisk Musik UNM-Festival i Stavanger 20.000 Støtte til indspilning Kristian Blak 20.000 Dansk Amatør-Orkesterforbund 10.000 Eva Feldbæk 10.000 Bent Lorentzen 20.000 Plátufelagiò Tutl Orkester 10.000 Bjarne Solberg 5.000 Andre bevillinger Marie Brolin-Tani Danseteater Musikproduktion til balletforestilling 40.000 Dansk Musik Tidsskrift Ekstraordinær støtte til tidsskriftet 120.000 Musikteatergruppen Kom De Bagfra Musik/opførelse af forestilling 30.000 Pernelle Maegaard Støtte til projekt 30.000

Page 34: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

34

Ny Musik i Suså Støtte til festival 20.000 The Sharing Patrol Støtte til koncertrejse 9.000

Page 35: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

35

Kunsthåndværk- og designudvalget Udvalget har behandlet ansøgninger om støtte og legater og besøgt det store udbud af udstillinger, der viser kunsthåndværk. Ved kunsthåndværkudstillinger har vi i flere tilfælde givet præmier i stedet for at indkøbe, idet nogle arbejder ofte er udviklingsarbejder, der ikke kan betragtes som endelige kunsneriske værker, i andre tilfælde fordi vi støder på fine arbejder, som vi ikke ønsker direkte at erhverve. Udvalget ønsker at pege på 3-års legatmodtagerne. Jan Mackenhauer arbejder med komplekse designprogrammer, der kombinerer tekstil og kollektion. Hans arbejder er klassiske, tidløse alternativer til konfektionsindustrien. Jan Lohmann arbejder med smykker i et tredimensionalt formsprog, tæt på fri kunst, men altid bundet i metallets karakter. Torben Skov manifesterer sig med stærke visuelle udtryk og repræsenterer det bedste i dansk møbeldesign. Disse unikakunstnere repræsenterer brugskunsten, når den er bedst og hvor grænsen mellem kunsthåndværk og design opløses. Deres arbejdsområder er relevante og deres arbejder kan ses som udviklingsarbejder og inspiration for den industrielle produktion, der er baggrund for vor levestandard. Den industrielle design er vanskeligere tilgængelig, men udvalget har taget initiativer til at designområdet, som er så væsentligt repræsenteret i alles hverdag, bliver mere synlig. Udvalget arbejder tilsvarende med en konkurrence for at få belyst et af vore store visuelle problemer butiksgademiljøet, der er et blandet æstetisk arkitektonisk marketing og designproblem. Vi kan i andre kulturer finde referencer til designløsninger, hvor arkitektur og butiks-facade er løst, så der opstår almene kvalitative miljøer, og vi mener, at kunstfonden yderst relevant bør få belyst og få løsninger på dette generelle problem. Udvalget har i sit arbejde med revision af lov om kunstfonden tilkendegivet, at (industri-) designområdet er dramatisk udviklet siden loven blev til, og har derfor foreslået, at udvalget blev delt i et udvalg for kunsthåndværk og et udvalg for design, dog med fælles formand. Dette kan begrundes med, at store dele af designområdet ikke er let tilgængeligt, og fordi der ikke er skabt en udstillingspraksis for området. Research og udviklings-arbejde kræver her støtte og opmærksomhed på en anden måde end kunsthåndværket. Knud Holscher, Grethe Sørensen og Karen Bennicke Uddelinger Kunsthåndværk- og designudvalget har i 1993 modtaget 347 ansøgninger, hvoraf de 68 er imødekommet. 3-årige stipendier á 180.000 kr. Jan Lohmann Jan Machenhauer

Page 36: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

36

Torben Skov Arbejdslegater Beate Andersen 30.000 Karin Schou Andersen 40.000 Heidi og Aage Birck 60.000 Claus Bjerring 60.000 Bente Bonné 10.000 Anet Brusgaard 60.000 Hans & Birgitte Börjeson 60.000 Bitten Hegelund Carlander 30.000 Ville Clemmensen 60.000 Jette Gemzøe 60.000 Flemming Bo Hansen 60.000 Jenny Hansen 30.000 Dorte Heide 60.000 Nina Hole 60.000 Susan Holm 60.000 Niels Huang 60.000 Karen Ihle 60.000 Dorte Østergaard Jakobsen 30.000 Vibeke Jerichau 60.000 Vibeke Klint 60.000 Anette Kræn 60.000 Pipaluk Lake 60.000 Malene Müllertz 60.000 Lene Mølby 30.000 Stig Herman Olsen 90.000 Karen Ozmec 60.000 Vibeke Riisberg 60.000 Naja Salto 30.000 Finn Simonsen 80.000 Per Suntum 30.000 Hanne Vedel 60.000 Maria Zachariae 25.000 Rejselegater Bente Bonné 40.000 Christian Bruun 16.000 Iben Brøndum 30.000 Kirsten Clausager 25.000 Marianne Foersom 15.000 Michael Jensen 40.000 Ruth Malinowski 10.000 Maria Meilgaard 10.000 Kim Naver 25.000 Ayoe Vallentin 40.000 Præmiering Lene Bødker 20.000 i anledning af udstilling med glas på Efterårsudstillingen, Charlottenborg, København Hans Jørgen Christiansen 30.000 i anledning af arbejder på Møbelgruppen af 1983's

Page 37: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

37

udstilling i Den Frie Udstillings Bygning, København Jette Erlandsen 30.000 i anledning af arbejder og ophængning på udstilling på Gl. Holtegård, Holte Kasia Gasparski 20.000 i anledning af værker på Efterårsudstillingen, Charlottenborg, København Gunvor Haugesen 30.000 i anledning af udstillingen "Forma", Mosede Fort, Mosede Jørgen Kiilerich 15.000 i anledning af arbejder på Møbelgruppen af 1983's udstilling i Den Frie Udstillings Bygning, København Komplot Design 20.000 i anledning af stol "Antilope" på Snedkernes Efterårsudstilling i Helligåndshuset, København Stig Herman Olsen 50.000 i anledning af værker på udstilling på Snedkernes Efterårsudstilling i Hellingåndshuset, København Pelikan Design 20.000 i anledning af værk på Snedkernes Efterårsudstilling i Helligåndshuset, København Janne Wendt Schelske 30.000 i anledning af udstilling på Efterårsudstillingen på Charlottenborg, København Ole Schjøll 25.000 i anledning af forslag til ny gadebænk "Kulturby 96" på Snedkernes Efterårsudstilling, Helligåndshuset, København Søren Thygesen 10.000 i anledning af udstilling i Galleri Nørby, København Andre bevillinger Dansk Kunsthåndværk 30.000 til udgivelse af tidsskrift Sten Ipsen 30.000 til køb af el-drejeskive Susanne Grønlund 10.000 til køb af strikkemaskine Det Unge Tonekunstnerselskab 32.000 til layout Inge Trautner 8.000 til låge til ovn Jane Reumert 10.000 til projekt/udstilling

Page 38: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

38

Barbro Maria Åberg 4.000 til transportudgifter - New Zealand Legater til kunsthåndværkeres og designeres efterladte Grete Aagaard Andersen 16.000 Karin Gammelgård 16.000 Vibeke Lassen Nielsen 16.000 Indkøbte værker BENTE BONNÉ Glasfad 1993 7.000 C. E. Fritzsche, København HANS OG BIRGITTE BÖRJESON Saltglaseret krukke 1993, stentøj i lyse farver 8.000 Saltglaseret krukke 1993, stentøj i lyse farver 4.000 Helligåndshuset, København BJØRN HANSEN Kniv 2.800 Blå fjord, Langes Magasin, Frederikssund PETER L. IVERSEN Kniv 1.650 Blå fjord, Langes Magasin, Frederikssund ULRIK JUNGERSEN Armring 1991, sterlingsølv 24 krt. guld delvist oxyderet 5.700 Guldsmed Boye, Århus HELLE KNUTSTAD Illustration til eventyret De vilde svaner H. C. Andersen. Silkeorganza, tryk med expantex. 8.400 Værket, Randers EVA DORA LAM Armring, rustfrit stål/sterling sølv/syn. padparadha/syn. damburit 3.900 Munkeruphus, Dronningmølle BODIL MANZ Cylinder porcelæn 1992, hvid mat med gul/grå/blå dekoration 5.800 Cylinderform med relief 1992, lys porcelæn mat orange/sort dekoration 4.800 Æglageret, Holbæk RICHARD MANZ Lille trappeformet skål 1992, lys porcelæn 2.000 Halv rund oval skål 1992, lys celadon porcelæn 2.000 Æglageret, Holbæk MALENE MÜLLERTZ Krukke 1992, stentøj grå/sort 17.000

Page 39: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

39

Farum Kunstforening ANNE FABRICIUS MØLLER Stofbane, stoftryk på hør (ubleget), 1993 8.000 Møbelmesse 93, Bella Centret, København MIKALA NAUR Den japanske suite sølv med skrue og carneoel, 1993 Den japanske suite sølv med &-tegn i messing, 1993 Den japanske suite sølv med turmalin blomst, 1993 Den japanske suite sølv med oxyderet sølvkæde og perle Den japanske suite sølv med kobbersøm og turkis, 1993 Den japanske suite sølv med nøglehul i messing, 1993 Den japanske suite sølv med lapis-lazulikegle, 1993 Den japanske suite sølv med japansk mønt, 1993 Den japanske suite sølv med bjergkrystal, 1993 Den japanske suite sølv med forstenet saltbombe, 1993 Den japanske suite sølv med hul, 1993 Den japanske suite sølv med tigerøje 19.400 Batalje på Slottet, Marienlyst Slot, Helsingør LENE HELMER NIELSEN Optical Illusion, hør - sort/hvid/beige, 1993 30.000 NIKOLAJ, København HENRIK PAGH Lysskål med glas 1993, raku 3.200 Galleri Nørby, København JANE REUMERT Keramisk Metamorfose, fiberglas, 1993 16.000 NIKOLAJ, København VIBEKE RIISBERG Illusion 1 Blå 1993, trykt unika textil 12.000 Illusion 3 1993, trykt unika textil 12.000 Kunstindustrimuseet, København INGER THING Krukke med låg 1993, turkis porcelæn 4.000 Kunstneren privat GERTRUD VASEGAARD Månesegl 1993, skål stentøj grå/blå 20.000 Galleri Profilen, Århus BARBRO ÅBERG Keramisk objekt 1993, stentøj 5.500 Keramisk objekt 1993, stentøj 5.900 Galleri Nørby, København

Page 40: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

40

Arkitekturudvalget Udvalget har haft et interessant og udbytterigt arbejdsår. Behandlingen af ansøgninger til forårsuddelingen var indledningen til udvalgets drøftelser om støttekriterier, herunder om arkitekturens placering og synlighed i Statens Kunstfond. Ansøgningerne i 1993 bar præg af arkitekturudvalgets beskedne midler i tidligere år, og af lovtekstens begrænsning af støttemuligheder til arkitekter, hvilket sandsynligvis har afholdt de professionelt udførende arkitekter fra at ansøge. Ansøgerne har overvejende været litterære teoretikere og arkitekter, der arbejder i grænseområdet mellem arkitektur og billedkunst. Udvalget besluttede på dette grundlag at undlade at uddele treårs-stipendier, da vi fandt, at disse bør uddeles til personer, der er eksponenter for fagets kerneområde og ikke i så høj grad til forskningslignende projekter. Udvalget uddelte i stedet tre store arbejdslegater af størrelse som de tre-åriges årlige ydelser til tre meget forskellige, men alle højt kvalificerede personer. Thomas Wiesner modtog arbejdslegatet til et teoretisk projekt om "Simultanitets tilstande i arkitekturen", Torben Schønherr til et projekt til tre haver for "Tiden, lyset og lyden" og Svend Hvass til et arbejde, som følger genopførelsen af en af de japanske Ise-Helligdomme. Prioriteringen og udvælgelsen af de øvrigee arbejds- og rejselegater samt projekt-, publikations- og udstillingsstøtte har været en væsentlig forberedelse til det opsøgende arbejde, som har optaget udvalget. Statens Kunstfond fik i 1993 en merbevilling på 10 mio kr., som de fem legatudvalg delte ligeligt imellem sig. En del af disse ekstra tildelingsmidler var tænkt til samarbejder udvalgene imellem. Arkitekturudvalget har sammen med det billedkunstneriske udsmykningsudvalg givet tilsagn om støtte til arkitekter og billedkunstnere, der deltager i et idéforum om byfornyelsen på Vesterbro i 1994. Endvidere har vi med udvalget for kunsthåndværket og den kunstneriske formgivning drøftet planerne om en fælles konkurrence. Udvalget har endvidere givet tilsagn om støtte til et filmprojekt om Københavns Havn i samarbejde mellem instruktøren Michael Fock og en konsulentgruppe som er arkitekterne Sven-Ingvar Andersson, Jens Kvorning, Michael Sten Johnsen og Gregers Algren-Ussing. Projektet kunne åbne for samarbejde med andre udvalg. Udvalgets væsentlige opgave i løbet af året har været planlægning af en konkurrence om et konkret realisertbart bygningsværk af høj kunstnerisk kvalitet. Planlægningen af denne konkurrence har nøje sammenhæng med udvalgets synspunkter på revisionen af loven om Statens Kunstfond. Udvalget har fremført, at arkitekturudvalget bør kunne støtte hele det arkitektfaglige felt skalamæssigt spændende fra design, bygning til planlægning. Endvidere ønskede vi loven ændret, så arkitekturen som kunstart blev mere synlig i Statens Kunstfond. Således har vi set det som fondens væsentligste forpligtelse at medvirke til at løfte arkitekturen og arkitekterne fri af nogle af de strukturer og systemer, som begrænser kvalitet. Vi ønskede loven ændret, så at det blev tydeligt, at fonden først og fremmest støtter arkitekters skabende arbejde, d.v.s. også det virkeliggjorte arkitekturværk. Ovennævnte ønsker blev opfyldt ved den netop vedtagne revision af loven om Statens Kunstfond sammen med en forøgelse af udvalgets rådighedssum. Dan Christensen Jan Søndergaard Marianne Ingvartsen

Page 41: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

41

Uddelinger Arkitekturudvalget har i perioden modtaget 112 ansøgninger, hvoraf 33 blev imøde-kommet. Endvidere blev der givet 6 legater til efterladte efter arkitekter. Arbejdslegat kombineret med rejselegat: Ellen Braae 45.000 + 45.000 Svend M. Hvass 120.000 + 60.000 Anne Marie Petersen 30.000 + 30.000 Thomas Wiesner 120.000 + 60.000 Arbejdslegater Anders Philip Abraham 54.000 Inge Mette Kirkebye 100.000 Hans Lauritsen 40.000 Torben Schønherr 180.000 Rejselegater Arkitekturtidsskriftet B /B. Gilbert Hansen 30.000 Henriette Berggreen 8.500 Kirsten Birch & Kjeld Vindum 46.877 Suzanne Eben Ditlevsen 50.000 Flemming Frost 30.000 Vivi Granby 8.500 Nils Jeppe Hansen 52.000 Kristine Jensen 34.000 Per Kruse 60.000 Mogens Krustrup 15.000 Hans Lauritsen 20.000 Stanislav Makarov 10.000 Peter Mandal Hansen 25.000 Tine Nygaard 10.000 Lise Pedersen 30.000 Eigil Smith Jacobsen 25.000 Bevillinger til projekter Arkitekturudvalgets konkurrence " Kvalificeret Bygherre" 1.500.000 Arkitektskolen i Aarhus 100.000 udstillingsprojekt omkring samarbejdet mellem Emil Gregersen og arkitekterne Friis & Moltke Dansk Arkitektur & Byggeeksport Center 300.000 udstillingsprojekt sammen med Det Danske Filminstitut Til projektet Det Åbne Kronborg 150.000 v. Kristina Wendt Karl, Hans Thorleif Klausen, Eva Runstedt-Christensen og Jeppe Aagaard Andersen Til Filmprojekt om Københavns Havn v. Mikael Fock 350.000

Page 42: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

42

støtte til præproduktion Til 21 arkitekturprojekter til udstillingen Museum 2093 168.000 Charlottenborgs Efterårsudstilling Stig Lennart Andersson 52.000 til Poem on Tokyo Anomy Vesterbro Idéforum til deltagelse af arkitekter i symposium Støtte til manuskripter Arkitekt Henning Larsens Tegnestue 50.000 støtte til Tidsskriftet Skala Steen Estvad Petersen 80.000 til oversættelse af Paradisets Haver Tidsskriftet Landskab 50.000 Legater til efterladte Birgit Fabricius 16.000 Lillemor Gunnløgssøn 16.000 Grete Holst 16.000 Karen von Spreckelsen 16.000 Iben Tøgern 16.000 Gunvor Udsen 16.000

Page 43: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

43

Indstillinger til livsvarige ydelser Nedenstående kunstnere er i 1993 af repræsentantskabet indstillet til Kulturministeriet til livsvarig statsydelse, nogle efter forslag fra udvalgene, nogle efter forslag fra repræsentantskabet: Bildende kunstnere: Thorbjørn Lausten Mogens Møller Per Neble Bjørn Nørgaard Forfattere: Peer Hultberg Ib Michael Hanne Marie Svendsen Oversættere: Karsten Sand Iversen

Page 44: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

44

Kunstfordeling Fordeling af kunstværker indkøbt i perioden 1. januar 1990 til 31.december 1992. Aalborg psykiatriske sygehus Troels Wörsel: The Spanish Set, 25 tryk Uden titel, s/h tryk Aarhus Kongreshus Otto Lawaetz: Vinmark, Provence 1990 olie på lærred Solnedgang, Provence 1990, olie på lærred Mis Bolette 91, olie på lærred Provence I 91, olie på lærred Thomas Bang: Uden titel 1987, vægobjekt Dead Center...off 1988-89, skulptur, blandede materialer Ohne Worte 1989, vægobjekt, træ/gummi/kobber, bemalet Al-huset, Kjellerup Leif Lage: Portræt på gul baggrund 1990, maleri Uden titel 91, litografi Uden titel 91, litografi Uden titel 91, litografi Amtsrådhuset i Storstrøms Amt, Nykøbing F Arne Haugen Sørensen: Dobbeltportræt 91, acryl på lærred Leda og Svanen 91, fresko Fugl og kat 89, akvarel Uden titel 92, håndkol. radering Uden titel 86, håndkol. radering Uden titel 88, håndkol. radering Leda og Svanen 91-92, fresco AMU Ringkøbing amt, Holstebro Doris Bloom: Dværgedans 1990, olie på lærred Button your bodice on a hump of splinters 91, olie på lær. Absolut normal 91, radering AMU-Center, Glostrup Erling Jørgensen: 25 stk. raderinger AMU-Center Trekantområdet, Fredericia Rasmus Nellemann: Fra en jernbane 1991, kobberætsning 4 stk.

Page 45: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

45

Århus HF-Center Hans Chr. Rylander: Længslen i øjeblikket 91-92, skulptur granit-bronze Birkemoseskolen, Korsør Ole Sporring: Krog i mørke 1990, acryl på lærred Uden titel 1990, akvarel/guache Uden titel 1990, tegning/blyant Uden titel 1990, tegning/blyant Uden titel 1990, tegning/blyant Uden titel 1990, tegning/blyant Uden titel 1990, tegning/blyant Suite 1991, maleri på karton Bornholms Musikskole, Rønne Ingalvur av Reyni: Figur i rum, olie på lærred Gøtumynd 1991, olie på lærred Figur i rum 91, olie på lærred Brønderslev og Oplands Elforsyning, Brønderslev Viera Collaro: Uden titel 1989, acryl på papir Uden titel 1989, acryl på papir Erik Hagens: Det åbne land 1989, radering Beskyttede Virkssomheder København Hans Ditlev Jensen: Uden titel 92, koldnålsradering Finn Richardt Jensen: Undine 1991, farveakvatinte/koldnål Uden titel 1991, farveakvatinte/koldnål Peter Kofoed Thomsen: Uden titel 92, radering Århus havn 92, koldnål på offsetplade Christiansborg, København Seppo Mattinen: Havneindløb 92, olie på lærred Plenilunio 92, olie på lærred Hønsestation 92, olie på lærred Skinneterrain 92, olie på lærred Bente Hansen: Saltglaceret krukke 1989, stentøj Civil og Kriminalretten i Vejle Henrik Have: Lwow I 1989, olie på lærred Lwow II 1989, olie på lærred

Page 46: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

46

Lwow III 1989, olie/acryl på lærred, betonramme Selskabet til Udgivelse af Dansk Musik, København Grethe Brodersen: Sorte tråde, tusch tegning Anders Kirkegaard: Organ-rester, kun fremtiden ved hvad den gemmer, kun fortiden ved hvad den betyder 1990-92, acryl og olie på lærred Helge Ernst og A. Kirkegaard scenografi til en "Høst Scene" til en Kurosawa-film 1991-92, olie på lærred Danmarks Statistik, København Mogens Gissel: Figur på hvid bund 91, olie på lærred Grønt landskab 91, olie på lærred Den kommunale Højskole i Danmark, Grenå Bent Sørensen: Kube 1989, skulptur sort svensk granit Den sociale Højskole, Esbjerg Lars Dan: Ulf 1988-89, olie på lærred Det danske Kulturinstitut, København Otto Lawaetz: August 1989, olie på lærred Eventyr 1989, olie på lærred Dronninglund Gymnasium Hans Chr. Rylander: Inden natten æder det gådefulde præg 1990-91, skulptur bronze granit Engelsborgskolen, Lyngby Susanne Mark: Uden titel 92, off-set Værelset II 92, off-set Ikon III 92, fotokopi og off-set Kostkas Kapel 92, off-set Hanne Sejrbo Nielsen: San Cataldo 88, blyantstegning Råsigvej 89, blyantstegning Ravello 88, blyantstegning Engholmkirken, Lynge Morten Stræde: 4. canto 1990, vægobjekt, bronze Margrete Sørensen: Uden titel 1990, tegning på papir Uden titel 1990, tegning på papir

Page 47: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

47

Epidemiafdeling M 7722, Rigshospitalet, København Mogens Gissel: Figur og landskab 89, olie på masonite Landskab og figurer 89, olie på masonite Esbjerg Højskole Ole Sporring: Uden titel 1990, acryl på lærred med to løse objekter Uden titel 1990, acryl på lærred Esbjerg Handelsskole Oda Christiansen: Tøbrud 1990, olie på lærred Sobre El Cielo Y La Manzana 1990, olie på lærred Esbjerg Kunstforenings Samling Jørgen Haugen Sørensen: Kvindeskitse 92, lerskulptur Kvindeskitse 92, lerskulptur Fysioterapeutskolen, København Peter Carlsen: Bellerophone ridende på Pegasus spidder kimæren 92 To hekse 92, glaseret stentøj To hekse på vej til Bloksbjerg ridende på gedebuk92 To andre hekse og overvægtig mand 92, glaseret stentøj Willy Ørskov: Uden titel 1988-89, skulptur, bronze Glasmuseet, Ebeltoft Nanna Backhaus: Glasfad 1989 Per Rene Larsen: Vase 1988, glas 2 stk. Helene Sandegaard: Får jag lov 1990, glas Att fånga äpplen 1990, glas Når en stjärna faller 1990, glas Tora Urup: Glasobjekt 1991 Helle Helsinghoff: Glasobjekt 1991 Lena Ljungar: Glasskål 1990 Tchai Munch: Fad 1991, multifarvet glas Trine Friedrichsen:

Page 48: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

48

Oval facet skål 1992, sandblæst glas Greve Gymnasium Oda Christiansen: Sobre El Tiempo 1990, olie på lærred C'est un secret 91, olie på lærred Saftig daggry 91, olie på lærred Rød jord med fisk og insekter 91, olie på lærred Handelsskolen i Ishøj Søren Ankarfeldt: Den fortsatte fortælling 87, olie på lærred Herning Kunstmuseum Svend Wiig Hansen: Uden titel 1983, tegning 12 stk. Uden titel 1990-91, tegning 15 stk. Herning VUC Erik A. Frandsen: Hud og Blik II 92, radering/træsnit Hud og Blik V 92, radering/træsnit Uden titel 1989, silketryk Uden titel 1989, silketryk Bjørn Poulsen: Uden titel, 90 skulptur i fiberbeton Hobro Gymnasium og HF Jørn O.H. Bork: IMAP UKUUA - Havets mor figur af ben AAMOO - Skræmmeånden figur af rensdyrtak Maria Buras: 12 stk. tegninger Horsens Kunstmuseum Michael Kvium: Uden titel 91, akvarel Uden titel 91, akvarel Uden titel 91, akvarel Holstebro Kunstmuseum Albert Mertz: Camouflage II 1965, maleri på lærred Bedstemors boldtræ 1962, objekt Fra fotoalbummet 1962 objekt Den leende kavaler eller Kulmandens karneval 1960, objekt Stratetisk kort 1958, objekt Månemænd 1983, maleri på plade Justitsministeriet, København Oda Christiansen: Les tournesols morts 90, olie på lærred

Page 49: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

49

Torben Jørgensen: Søjle skulptur 1989, beton/glas Anette Juel: Børsten 1990, vægudsmukning metal Lisbeth Græm: Kaoskrukke 1990, vævet tæppe Erik Nyholm: Mbala 1990, keramisk fad Karup Lufthavn Gurli Gottlieb: Granitskulptur 1991 Børneinstitutionen Kildevænget, Søborg Jens Haugen Johansen: Jungle i blåt og orange 92, olie på lærred Finn Have: Mod i Gelibra 91, acryl på lærred Bardur Jakupsson: Reyn 1991, olie på lærred Jan Torstenson: Uden titel, 1991, acryl på pap Statens Museum for Kunst, Kobberstiksamlingen, København Palle Nielsen: Bevægelse 91, tusch/blyant tegning Uden titel 91, blæk tegning På gaden 91, tusch tegning Bevægelse 91, tusch/blyant tegn Uden titel 76-91, bly/rødkridt tegning Uden titel 91, tusch tegning Uden titel 91, tusch tegning Uden titel 91, bly/farvekridt tegning Københavns Teknikum Finn Severin Bolther: 11 stk. raderinger Københavns Maskinmesterskole Tom Christoffersen: Uden titel 1989, fotografi Uden titel 1990, fotografi Uden titel 1990, fotografi Uden titel 1990, fotografi Uden titel 1990, fotografi Køge Skitsesamling Dan Sterup-Hansen: Studier og stadier olie på lærred

Page 50: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

50

Komposition, acrylic/masonite Hos Fotografen, ætsning Kompositionsudkast I, collage Kulturhuset, Helsinge Finn Severin Bolther: Detail of a Pigeon House 1988 radering Detail of a Pigeon House 1988 radering Anne Marie Frank: Hare I 1990, radering Hare II 1990, radering Leif Kath: Uden titel 1990, grafik Kulturministeriet, København Palle Nielsen: Opus 592, grafik Tegning 12.1.88 Tegning 16.5.89 Variation over et bytema. 90, pen og blæk 4 stk. Variation over et bytema. 91, pen og blæk 2 stk. Jane Reumert: Krukke 1990, porcelæn Steen Lykke Madsen: Trappeflabbe 1990, skulptur stentøj Bente Hansen: ULO 1991, stentøjsvase Vase med hak 1991, stentøj Randi Studsgarth: Håndlavet papirbillede 1991 Vibeke Klint: Sort tæppe, norsk uld Kis Nellemann: Fragment 1989, håndlavet papir Kunstbygningen i Vraa Agnete Bjerre: Aften 87, olie på lærred Svend Engelund: Opstilling 91, olie på lærred Modeller 92, olie på lærred Selvportræt 92, olie på lærred Landtransportskolen, Hvidovre Berit Heggenhougen Jensen: Uden titel 87, tegning

Page 51: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

51

Uden titel 87, tegning Hans Petersson: Trial and error 92, olie og tempera på træ Karen Serena: Landskab 92, acryl/farvekridt/blyant ut 1992, acryl/farvekridt/blyant Lillebæltsskolen, Middelfart Pia Schutzmann: Uden titel 1989, tegning/gnidetryk Uden titel 1989, tegning/gnidetryk Uden titel 1989, tegning/gnidetryk Kommunekontoret, Møldrup Kirsten Klein: Gåsevinge 1989, s/h foto Sneskyer 1990, s/h foto Sneskyer 1990, s/h foto Jons Kapel 1989, s/h foto Piletræer 91, foto platinkopieret Mod Fur 91, foto barytkopi Nakskov Uddannelsescenter Michael Kvium: Titelløst billede no. 3 1990, olie på lærred Jan Leth: Figur fra område 9 1990, skulptur bronze/granit Niels Bohr Institutet, København Per Kirkeby: Uden titel, 1989, akvatinte/koldnål Uden titel, 1989, akvatinte/koldnål Politimesterembedet i Ringsted Henrik Have: 12 østers 1989, acryl/silicone på masonite Det brændende spejl 1989-90, acryl/olie på masonite Psykiatrisk afdeling, Silkeborg Centralsygehus Ingrid Hansen: Høst 91, olie på lærred Erindring om Tunis 92, olie på lærred Gudrun Poulsen: Gyldent landskab 91, olie på lærred Gyldent Mønbillede 92, olie på lærred Randers Statsskole Palle Nielsen: Opus 607 1990, linoleumssnit Opus 608 1991, linoleumssnit Opus 567 Miraklernes tid 1989, linoleumssnit

Page 52: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

52

Opus 578 Måneserie 1985, linoleumssnit Opus 605 Vejen til byen 1990, linoleumssnit Opus 606 Vejen til byen 1990, linoleumssnit Retten i Odense Maria Buras: Fra Den glemte by 1988, tegning Fra Den glemte by 1988, tegning Uden titel 1989, tegning Uden titel 1990, tegning Uden titel 1992, tegning 4 stk. Retten i Sorø Poul Skov Sørensen: Radering 1989-91, 10 stk. Tegning 1991, 3 stk. Roskilde Universitetscenter Karin Birgitte Lund: Væg 1990, tegning/farveblyant Silkeborg Kunstmuseum Jørgen Rømer: Kraniet 1989, akvarel/blyant 7.6.89 akvarel/blyant Kraniet 1989, akvarel/blyant Fra delfinkraniet 1989, akvarel/blyant Blå 25-26 I 1990, akvarel/blyant 29.6.88, akvarel/blyant Uden titel 1987, akvarel/blyant Uden titel, akvarel/blyant Uden titel 1990, akvarel/blyant 3 stk. Uden titel 1988, akvarel/blyant 2 stk. Marts-86, akvarel 31. dec. 89 - 21/3-90, akvarel Feb - marts 1991, akvarel 86, tegning/bly Skolen for Social og Sundhedsuddannelser, Rønne Toni Larsen: Den oprindelige model 1990, monotypi Gasolin of love 1990, monotypi Forlovelse 1991, olie på papir som linoleumstryk Vår 1990, olie på papir som linoleumstryk Skørping Rådhus, Terndrup Steffen Jørgensen: Decompositions of the Desargues- Configurations in two Mutually incribed Pentagons 1986, serigrafi 5 stk. Desargues-konfiguration 91, acryl på lærred Desargues-net 91, acryl på lærred Sønderbro Skole, København Bettina Elle: Kobbervævning 1991

Page 53: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

53

Sønderjyllands Kunstmuseum Henrik Have: Kamel 1986-90, akvarel/acryl Tavs 1990, akvarel-acryl på papir Statens Luftfartsvæsen, København Anders Kirkegaard: Himmelskab, kladde til et meget stort skab, 1992 Fanget mellem passivitet og (agressiv) angreb, 1992 Statsfængslet i Vridsløselille Otto Lawaetz: Vandløb i Provence 89, olie på lærred Juni 88, olie på lærred Rasmus Nellemann: nr. 214 Ledninger 88, grafik nr. 215 Ledninger 88, grafik nr. 218 Ledninger 88, grafik nr. 219 Ledninger 88, grafik Svendborg Handelsskole Henrik Have: Den svævende ungkarl mixed media i tre dele Uden titel, mixed media Den svævende jomfru, mixed media Høreinstituttet, Rønne Jens Birkemose: Uden titel 1990, tegning, blandteknik på papir - indrammet Hans Chr. Rylander: Tilblivelse og afmagt1989-90, blandteknik på papir Om dem for længe siden 89-91, olie på lærred Tildelt Sønderjyllands amt - endnu ikke fordelt Erik Heide: Træd på jorden 1989, tegning Blåt hus 1990, tegning Ingvald Holmefjord: Rum-Jord-Himmel 1990, olie på lærred Per Kramer: Slangesug 92, acryl på lærred Syrebruseren 92, acryl på lærred Ingalvur av Reyni: Landslag, Vetur 1991, olie på lærred Vetrarodn 1990, olie på lærred Skitser til figur og travlerbilledet, tegning Trawlerdæk 91, olie på lærred Tjæreborg skole

Page 54: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

54

Bendt Thoft Nielsen: Giardino di Boboli XIX 1989, tegning, farveblyant Giardino di Boboli XXIII 1989-90, tegning, farveblyant Tage Stentoft: Bistrup Hegn II 1986, farvegrafik Bistrup Hegn I 1986, farvegrafik Uden titel 91, farvetræsnit Uden titel 91, farvetræsnit Tokai University Boarding School, Præstø Ole Tophøj: Uden titel 92, foto 6 stk. Trehøje Rådhus, Vildbjerg Hans Jørgen Nicolaisen: Uden titel 1989, skulptur bronze Uden titel 1990, skulptur, bronze Uden titel 91, bronze Ole Schwalbe: Uden titel 1988, serigrafi Uden titel 1988, serigrafi Uden titel 1988, serigrafi Uddannelsescenter Østsjælland, Fakse Poul Skov Sørensen: Romerske skitser, 1989, koldnålsradering 5 stk. Kirketårn 1991, koldnålsradering Marmorkirken 1991, koldnålsradering Uddannelsescentret for Aalestrupegnen, Aalestrup Sys Hindsbo: Blind, 1990, radering Mand bærer mand, 1991, radering Uden titel, 1989, radering, bemalet Kvinde danser for hund, 1989, radering m/sepia og hvidt Uden titel 91, tegning Uden titel 90, tegning Uden titel 90, tegning Vedbæk bibliotek Sven Havsteen-Mikkelsen: Gravlæggelsen 92, olie på lærred Kai Lindemann: Dukke i rød kjole 91, olie på lærred Vejdirektoratet, København Richard Manz: Bueform 1991, skulptur stentøj Gunhild Aaberg: Båd 1992, stentøj

Page 55: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

55

Karen Bennicke: Vase 1992, stentøj 2 stk. Keld Helmer-Petersen: Frihavnen 1989, farvefoto 2 stk. Vibeke Jerichau: Dobbeltbillede Vejle Kunstmuseum Doris Bloom: Heavenly Body Spoor 1989, acryl/pastel på papir, på lærred Vordingborg Statsseminarium Mette Augustinus Poulsen: Stor krukke m. lys stregdekoration, lertøj VUC, Rønne Anders Kirkegaard: Medens vi venter 92, olie på lærred VUC, Hillerød Toni Larsen: Uden titel 1989, radering Uden titel 1989, radering Uden titel 1989, radering Uden titel 1989, radering

Page 56: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

56

DRIFTSREGNSKAB FOR FINANSÅRET 1993 Udgifter Indtægter Finanslovsbevilling 41.800.000.00 Besparelse på tidligere givne bev. (statslige institutioner 2.652.50 (ikke-statslige institutioner 126.400.05 (øvrige udvalg 199.929.00 Renteindtægter 136.266.56 Udsmykninger: Bev. til udsmykn. af statsinst. 610.000.00 Bev. til udsmykn. af ikke-statsinst. 1.589.023.07 A-køb til senere udsmykning 160.000.00 Skilte, fotos m.m. 60.000.00 Præmieringer 80.000.00 Andre foranstaltninger 123.261.25 Restrådighed for finansåret 7.377.715.68 Bildende kunstnere: 3-årige stipendier 1.800.000.00 Engangsydelser 2.438.000.00 Ældre fortjente kunstnere 224.000.00 Efterladte efter kunstnere 480.000.00 Indkøb af bildende kunst 2.353.100.00 Præmieringer 70.000.00 Deponering (henlæggelse til) 100.000.00 Konservering (henlæggelse til) 200.000.00 Fotografering 50.000.00 Skilte, rammer m.m. 57.015,63 Andre foranstaltninger 18.211.09 Restrådighed for finansåret 1.354.673.28 Forfattere: 3-årige stipendier 2.880.000.00 Engangsydelser 3.200.000.00 Efterladte efter kunstnere 128.000.00 Præmieringer 600.000.00 Bestillingshonorarer 30.000.00 Andre foranstaltninger 6.241.95 Restrådighed for finansåret 3.758.05 Komponister: 3-årige stipendier 1.500.000.00 Engangsydelser 2.433.000.00 Efterladte efter kunstnere 48.000.00 Bestillingshonorarer 1.097.500.00 Fremførelse af kompositioner 431.500.00 Præmieringer 360.000.00 Pladeprojekter 75.000.00 Andre foranstaltninger 2.110.95 Restrådighed for finansåret - 319.110.95 Kunsthåndværk og design: 3-årige stipendier 1.440.000.00 Engangsydelser 2.030.000.00 Efterladte efter kunstnere 48.000.00 Indkøb 247.050.00 Præmieringer 300.000.00 Foto af indkøb, deponering og konservering 75.000.00 Andre foranstaltninger 228.00

Page 57: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

57

Restrådighed for finansåret 1.027.722.00 Arkitektur: 3-årige stipendier 150.000.00 Engangsydelser 4.138.877.00 Efterladte efter kunstnere 96.000.00 Andre foranstaltninger 236.434.00 Restrådighed for finansåret - 290.311.00 Årsberetning 99.475.00 Annonceudgifter vedr. legatuddeling 26.945.43 Henlæggelse til 3-års udstilling 500.000.00 Andre foranstaltninger: Rejser m.m. 7.781.25 Henlæggelse til deponering - 100.000.00 Deponering 124.542.72 Henlæggelse til konservering - 200.000.00 Konservering 151.090.00 Overskud på driftsregnskabet 535.413.71 42.265.248.11 42.265.248.11 STATUS PR. 31.DECEMBER 1993 aktiver passiver Beholdn. i mellemregn. med minist. 22.109.193.64 Den Danske Bank 3.138.989.45 Porto ved overf. til udland mm. 3.568.67 Tilgodehav. hos ikke-stats. inst. 2.038.216.00 Bev. ikke udb. til stats.inst. 3.432.185.00 Bev. ikke udb. til ikke-stats.inst. 9.636.147.84 Bev. ikke udb. til kunstnere m.fl. 5.576.410.22 Udvalgenes restrådighedsbeløb i finansåret 9.154.447.06 Udgifter i 1994 vedr. 3-års udst. rest 9.216.91 Henlæggelse til 3-årsudstilling i 1995 500.000.00 Til rådighed til nye bevillinger: Saldo pr. 1/1-93 - 1.553.852.98 Overskud på drift 535.413.71 - 1.018.439.27 27.289.967.76 27.289.967.76 Bevilgede ikke-udbetalte beløb til 3-årige stipendier pr. 31.december 1993 ......... 5.520.000.00 Marianne Ingvartsen / Vibeke Jakobsen

Page 58: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

58

Kulturministeriet Nybrogade 2 1203 København K. 12. april 1994 Statens Kunstfonds repræsentantskab har på sit møde den 8. april 1994 godkendt bestyrelsens og udvalgenes beretning og regnskab for året 1993. I forbindelse med gennemgangen af regnskabet ønsker repræsentantskabet at understrege, at uforbrugte midler kan overføres fra et regnskabsår til det næste, således at udvalgenes fordeling af tilskudsmidlerne sker inden for udvalgenes samlede 3-årige funktionsperiode. Beretning og regnskab vedlægges. Med venlig hilsen Vibeke Jakobsen sekretariatsleder Statens Kunstfond Sankt Annæ Plads 10 B 1250 København K 19. april 1994 Ved skrivelse af 12. april 1994 har Statens Kunstfond over for ministeriet afgivet beretning og regnskab for finansåret 1993. Ministeriet skal i den anledning meddele, at det har taget bestyrelsens beretning og regnskab for 1993 til efterretning. Med venlig hilsen

Page 59: Den officielle oversættelse af fondens navn til engelsk, fransk og

59

Birgitte Blöndal Nøhr fm.