der monat dezember 2010

MonatMonat Neunkirchen

Der

i m B e z i r k Neunkirchen

Wimpassing kämpft für die Erhaltung der Post!

Siehe Bericht Seite 3

DEZEMBER 2010

Engelhafte Reisen möchten Ihnen die beiden „Weihnachtsengerl“ auf unserem Bild auch im kommenden Jahr bescheren: Eine wunderschöne Adventzeit, ein frohes und besinnliches

Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch wünschen Ihnen Natascha & Petra von Nemec Reisen Gloggnitz, Wiener Straße 22a

- und allen Stammkunden ein herzliches Dankeschön für ihre Treue!

Neunkirchen Wiener Str. 62-64 (B17)

NEUDAS FEST. DIE GESCHENKE. DER WEIN.

DER WEINHANDLERHarald Handler - 0676 / 7935252 - www.derweinhandler.atVerkauf: Jeden Samstag 10-13 Uhr, Pottschach, Lautnergasse 10

Foto: Foto Wieland- Werbung

Seite 2

LIEBE LESERIN,LIEBER LESER!

Ihr Team vom MONAT

im Bezirk Neunkirchenund

Marco Naprawik von „Indigo-Design“wünschen Ihnen

einebesinnliche Adventzeit

und ein friedvolles, frohesWeihnachtsfest!

Eigentümer, Verleger, Anzeigenannahme und Herausgeber:Franz Mucker Eigenverlag, 2630 Ternitz, Eisteichweg 12Tel. 0664/3086917

Zuschriften an: „Der Monat“, 2630 Ternitz, Postfach 4 Mailadresse Anzeigen: [email protected] Redaktion: [email protected] Beiträge Franz Mucker, Kurt Blaschke, Alexandra Blaschke, Franz SchickerDruck: Leykamletsprint, 8020 GrazLayout, Grafi k: Indigo-Design Marco Naprawik

„DER MONAT im Bezirk Neunkirchen“ ist eine von politischen Parteien oder sonstigen Orga-nisationen unabhängige monatliche Gratis-Zeitschrift für den Bezirk Neunkirchen. Sie informiert über wirtschaftliche, gesellschaftli-che und politische Ereignisse sowie die Leis-tungen und Angebote der Wirtschaft in der Region und fi nanziert sich durch Einnahmen aus Inseraten und Werbeberichten.

Druckaufl age rd. 37.000 Stk. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Für den Inhalt der Anzeigen und PR-Artikel übernimmt der Her-ausgeber keine Haftung.

Nächster Erscheinungstermin: Ab 27. Dezember Annahmeschluss 15. Dezember

Franz Mucker Kurt Blaschke Marco Naprawik

Ende Oktober fand im Festsaal der Bank Austria in Wien die Ehrung der Preisträger aus Gewerbe, Handwerk und Dienstleistung im Rahmen der Veranstaltung Trio des Jahres 2010 statt. Zum 18. Mal wurden dabei aus 300.000 Klein- und Mittelunternehmern aus Öster-reich die Besten in den Katego-rien Dienstleistung, Gewerbe und Handwerk gekürt.

Und mit bei den Gewinnern: Die Firma Fleischerhandwerk Seidl aus Neunkirchen, die im Bereich Handwerk den 3. Preis erreichte! Fleischermeister Wolfgang Seidl setzt erfolgreich auf regionale Schmankerl und handwerkliche Qualität. Mit dem „Schneeberg.Land-schwein“ hat Wolfgang Seidl eine Initiative ins Leben gerufen, die der Region nachhaltiges Wachstum verspricht. Ausgangs-punkt war das 2004 ausgeschrie-

bene Projekt von Agrarmarkt Austria (AMA), Landwirtschafts-ministerium und Bundesinnung zur Verknüpfung von Landwirt-schaft und Gewerbe. „Ich habe mich da auf unsere Ursprünge rückbesonnen“, so Wolfgang Seidl. Er begrenzt die landesweit übliche Maissilage auf maximal 50 % des Futters und führt die regional übliche Beimischung von Getreideschrot und Eiweiß wieder ein. „Das intramuskuläre Fett wird dadurch zart im Biss und ist - richtig verarbeitet - einzigartig in Österreich“. Und noch ein weiteres Mal blieb die Fa. Seidl erfolgreich: Von der AMA wurden die besten Fleisch- und Wurstwaren als „Produktchampions 2010“ prämiert – und beim Gefl ügel die „Steirerhuhn Goumet Leber-knödel“, für welche die Fa. Seidl gemeinsam mit dem Gefl ü-gelhof Lugitsch verantwortlich zeichnet, als beste gekürt!

2 Auszeichnungen für Fa. Seidl

Trio-Preisüberreichung – im Bild v.l. WKNÖ-Vizepräs. KommR Ing. Josef Breiter, WKO-Prä-sident Dr. Christoph Leitl, Christine Seidl, Wolfgang Seidl, Matthias Seidl, Bundesminister Dr. Reinhold Mitterlehner und Bezirksstellenleiter Mag. Josef Braunstorfer.

besinnliche Adventzeit

Marco Naprawik von

besinnliche Adventzeit

Ihr Team vom

Marco Naprawik von

wünschen Ihnen

besinnliche Adventzeitbesinnliche Adventzeit

Die Feuerwehr Gloggnitz Stadt leistet immer mehr Einsätze in absturzgefährdeten oder schwer zugänglichen Gebieten. Daher fand vor kurzem eine spezielle Ausbil-dung für Menschenrettung und Absturzsicherung statt. OBI Richard Werdinigg und OBM Martin Gajsek von der Hauptfeuerwache Villach vermittelten dazu die wich-tigsten Kenntnisse. „Damit stehen nun 9 ausgebildete Mitglieder zur Verfügung, um für besondere Einsatzanforderungen kompetent helfen zu können“, so Kdt. HBI Thomas Rauch. Im Bild stehend v.l. Martin Gajsek, Markus Beisteiner, Siegfried Scheuer, Siegfried Borlak, Markus Veitschegger, Karl Luegger, Richard Werdinigg sowie vorne: Bernhard Deditz, Thomas Rauch, Raphael Damm.

Gloggnitzer FF bestens geschult!

IMPRESSUM & Off enlegung nach §25 Mediengesetz:

Seite 3DEZEMBER 2010

Darum geht’s: Diese Wimpassinger Post-filiale ist aus Betreibersicht nicht gerade ein „Jackpot“ und daher zur Schließung angemeldet. Bgm. Jeitler hat dagegen Einspruch eingebracht – „Toi-Toi-Toi“!

Stück für Stück reduziert sich das Angebot an Postämtern im Bezirk: Nach etwa Kirchberg am Wechsel ist nun schon länger Reichenau an der Rax quasi auf der Abschussliste – und seit neuestem auch das Postamt 2632 Wimpassing.

Denn Mitte Oktober wurde diese Postfiliale gem. § 7 Abs. 3 von der Betreiberseite bei der Regu-lierungsbehörde zur Schlie-ßung angemeldet – angeblich sei die Wirtschaftlichkeit nicht gegeben. Womit eine Drei-Monats-Frist zu laufen beginnt, in der als Ersatz ein Postpartner gefunden werden muss. Aber auch Wimpassings Bürger-meister Walter Jeitler hat diese Frist prompt für einen Einspruch gegen die Schließung bei der Regulierungsbehörde genützt. Wobei er hier nicht allein steht, sondern über die Parteigrenzen hinweg auch auf die Unterstüt-zung der Gemeinde Altendorf und von deren VP-Bürgermeister

Vor allem aber zweifelt er an den Berechnungen der Post,

Josef Pichler, ebenso wie auf jene der Gemeinde Grafenbach-St. Valentin mit SP-Bürgermeisterin Mag. Sylvia Kögler zählen kann. Auch aus deren Gemeindege-biet ist dieses Postamt ja das nächstliegende, und auch sie haben den Einspruch daher mit unterzeichnet.

Für Bgm. Jeitler ist ein Post-partner keine optimale Lösung, da dieser kaum das gesamte derzeitige Angebotsspektrum des Wimpasssinger Postamtes abdecken kann – dazu gehören etwa Lotto-Toto, Bankomat, Bankgeschäfte und Fernmelde-angelegenheiten.

Und er glaubt für einen Erfolg des Einspruches jedenfalls einige Knackpunkte gefunden zu haben, inklusive juristischer Feinheiten wie etwa dass der Gleichheitsgrundsatz verletzt wird, bzw. dass die Schließungs-absicht der Gemeinde nicht zeitgerecht mitgeteilt wurde.

dass die Wimpassinger Filiale nicht wirtschaftlich sein soll. Denn die Frequenz ist hier angeblich gut, für ca. 8.000 Bewohner ist es jedenfalls die nächstgelegene Poststelle, durch die verkehrstechnisch günstige Lage an der B17 kommt gerade diesem Postamt auch eine überregionale Bedeu-tung für die PostkundInnen zu. Und nicht zuletzt ist hier ja etwa auch das Glücksspiel Lotto-Toto angesiedelt, was üblicher Weise als lukrative Einnahmequelle gilt.

Auch die Bevölkerung äußert inzwischen ihren Unmut über diese Schließungsab-sicht: In den Geschäften sind Unterschriftslisten gegen die Schließung in Umlauf, die schon von zahlreichen Einwohnern unterschrieben wurden und der Forderung nach dem Weiterbe-stand des Wimpassinger Post-amtes zusätzlichen Nachdruck verleihen sollen.

Wimpassing wehrt sich gegen Post-Schließung

2651 Hirschwang 11, Tel. 02666 58110-408, www.seminarparkhotel.atHIRSCHWANGSEMINAR • PARK • HOTEL

n Räucherlachsterrine an Gurken-Limettendipn Knusprige Barbarieentenbruststreifen auf Linsensalatn Hühnerleberparfait mit Preiselbeerobers im Rexn Rindsuppe mit Wiener Einlagen Trüffelerdäpfelcremesuppe mit Prosciuttochips

n Waldviertler Spiegelkarpfen mit Kürbisgröst‘l und Petersilerdäpfeln Putenröllchen mit Champignonfarce gefüllt in milder Thymiansauce und Gemüsefettuccinen Schweinsfilet vom Grill an Honig-Chilisauce und Mailänder Risotton Gebackenes Allerlei von Schwein, Rind und Gemüse mit Sauce tartare

n Mohnknöderl auf Zwetschkenragoutn Lebkuchenmousse mit eingelegten Rumdattelnn Punschwürfel

Preis: 22 Euro pro Person

Advent-BrunchSonntag, 5. Dezember 2010, 11 bis 14 Uhr

TTT

T

T

110 Jahre

OrthuberOrthuber

Karl Orthuber GmbH2620 Neunkirchen, Augasse 22, Tel.: 02635/631712640 Gloggnitz, F. Dittelbachstraße 4, Tel.: 02662/42600

www.orthuber.at

VW Golf80 PS, Benziner,inkl. Winterreifen komplett,Alu-Felgen, Climatronic,Lederlenkrad, Mittelarmlehne

um € 17.400,-mit Kurzzulassung

Das Angebot

1 1 0 J a h r e Q u a l i t ä t a u s g u t em H a u s e

OrthuberOrthuber

Seite 4

Bgm. Mag. Sylvia Kögler, Bgm. a. D. Rupert Schwarz und Bgm. LR Mag. Karin Scheele bei der Übergabe des Ehrenrings.

Verkaufsleiter Alexander Rath und GF Christian Rath mit dem neuen Volvo V60.

Bei einer Festveranstaltung im Kastanienhof Gersthofer wurden verdiente Gemeinde-räte der vergangenen Funk-tionsperioden geehrt sowie Bgm. a. D. Rupert Schwarz für seine fünfzehnjährige Amtszeit als Bürgermeister und insge-samt 35-jährige Tätigkeit im Gemeinderat der „Goldene Ehrenring der Marktgemeinde Grafenbach-St. Valentin“ verliehen!

GFGR Manfred Weinzetel begrüßte bei dieser Fest-veranstaltung, zu der auch Landesrätin Mag. Karin Scheele gekommen war, die Gäste und führte die Ehrungen durch. Insgesamt wurden zwei Ehren-nadeln in Bronze (an Mag. Dr. Claufia Schiftner und Brigitte Pöttschacher), drei Ehrennadeln in Silber - an Ing. Franz Greiner, Margarete Schützenhöfer und Inge Kronsteiner -, eine Ehren-

Soeben hat er erst auf dem Pariser Autosalon seine Welt-premiere gefeiert - und jetzt ist er schon im Bezirk zu erleben: Der neue Volvo V60, der Kombibruder der Erfolgslimou-sine S60, ist im Autohaus Rath in Neunkirchen-Ternitz bereits eingelangt!Er wartet natürlich mit allen bekannten Vorzügen auf, bietet ein tolles dynamisches Design (und ist fast mehr elegantes Coupé als Kombi), hat „City Safety“ etc. serienmäßig, wartet wieder mit vielen Sicherheits-verbesserungen auf, und statt Innenausstattung müsste man hier schon von „High-Tech-Umgebung“ sprechen!Natürlich stehen mehrere Moto-risierungen - darunter auch ein

nadel in Gold an Ing. Gerhard Reichel und der Goldene Ehren-ring verliehen.Landesrätin Mag. Karin Scheele ging in ihrer Ansprache auf die Leistungen der Gemeinderäte ein, die viele Stunden zur Verfü-gung stellen um zum Wohle der Bevölkerung zu arbeiten und es manchmal nicht leicht haben mit ihrer Aufgabe. Bürgermeis-terin Mag. Sylvia Kögler hielt die Festansprache für Bgm. a. D. Rupert Schwarz, würdigte die großen Projekte seiner Amtszeit und wies auf seine Umsicht in der Führung der Gemeinde und seine Nähe zur Bevölkerung ein. Landesrätin Scheele überbrachte auch die gute Nachricht des Landes, dass Bgm. a. D. Rupert Schwarz am 14. 12. in einer Fest-veranstaltung im NÖ-Landhaus als weitere Ehrung das „Ehren-zeichen für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich“ erhalten wird!

neuer 2,0-l-Benziner mit Direkt-einspritzung und zwei neue 1,6-Liter-GTDi-Motoren - sowie vier Ausstattungsvarianten zur Wahl. Basismodell ist der Volvo V60 T3 als Benziner mit 150 PS, der mit € 31.000,- in der Preis-liste steht – bis Jahresende bei Volvo Rath aber mit 10% Einfüh-rungsrabatt, also um 27.900,- zu haben ist. Ähnliches gilt auch für die anderen Motorisierungen und Modellvarianten – ein guter Grund, um möglichst rasch im Autohaus Rath in Neunkirchen-Ternitz, Neunkirchner Straße 30, vorbei zu schauen. Nähere Infos erhalten Sie auch bei Verkaufsleiter Alexander Rath, Tel. 02635/62405-18, der Ihnen gerne auch einen Probe-fahrtstermin reserviert!

Ehrenring für Rupert Schwarz

Volvo V60 zum Sonderpreis

Unsere Weihnachtsaktion bis 24.12.2010:

auf Permanent Make Up, Wimpernwelle sowie Gelnägel (bei einer Füllung und einem neuen Set)!

-10%Permanent Make Up bietet Ihnen eine Konturierung Ihrer Augen, Brauen oder Lippen, in perfektem Einklang mit Ihrer Persönlichkeit, nicht unwirklich - sondern natürlich schön! Werner Tometschek ist seit 18 Jahren Ihr Profi für Permanent Make Up und Korrekturen!

REPARATUREN ALLER MARKEN

2620 NEUNKIRCHEN-TERNITZ, Neunkirchner Straße 30, Telefon 02635 / 62405, Fax DW [email protected] - www.volvorath.at

ERSATZWAGEN BEI REPARATUR KOSTENLOS!


OK-Chef Franz Steiner (rechts) und Da-menchef Herbert Mandl freuen sich schon gemeinsam mit NÖ-Aushängeschild Ka-thrin Zettel auf das Mega-Skispektakel am Semmering

Vor 15 Jahren erlebten die Damen-Ski-Weltcuprennen am Semmering ihr Debut und seither sind sie alle 2 Jahre fixer Bestandteil des Weltcupka-lenders. In den Medien wurde der Semmering auf Grund des grandiosen Erfolges sogar als das „Kitzbühel der Damen“ bezeichnet: Unglaubliche Stimmung und perfekt organi-sierte Rennen zeichnen diesen Veranstaltungsort aus!Nach den Weihnachtsfeiertagen - Dienstag, 28. und Mittwoch, 29. Dezember - steht der Zauberberg wieder im Zeichen der weltbesten Schifahrerinnen. Den Auftakt macht der Riesen-torlauf mit den Startzeiten 10 Uhr (1. Durchgang) und 13.30 (2. Durchgang)……aber eigentlich beginnt das Skifest bereits einen Tag zuvor. Denn am Montag, den 27. 12, erfolgt um 18.30 am Hauptplatz Neunkirchen die dazugehörige Startnummernauslosung. Die Riesentorlauf-Siegerehrung

einer eigenen Fanclub-Tribüne bietet der WSV Semmering rund um Chefkoordinator Franz Steiner zusätzliches Service. Und um die Exklusivität dieser beiden Rennen noch zu unterstreichen, gestaltete Prof. Christian Ludwig Attersee sogar ein neues Weltcupbild mit dem Titel „Slalomnacht“.Um allen Anforderungen und Ansprüchen gerecht zu werden, richtete der WSV Semmering auch wieder das Weltcup-Büro ein. Unter Tel. 02664/2143 (Fax 02664/20054) werden in der Zeit von 8 bis 12 und 13 bis 15.30 (Montag bis Donnerstag; Freitag nur von bis 12) alle Fragen zum Damen-Weltcup am Semmering beantwortet. Wer Anfragen per Mail an den WSV richten will: [email protected] - und für Internetuser gibt es noch jede Menge Infos unter: www.wsv-semmering.at bzw. unter: www.zauberberg.atDer Eintritt beträgt pro Veran-staltungstag € 15.- und Tickets

findet dann um 18.15 Uhr auf der Bühne im Eventbereich statt und in ihrem Rahmen wird auch die Startnummernauslosung für den Nachtslalom durchgeführt. Dieser geht am Mittwoch, den 29. 12., in Szene. Der 1. Durch-gang ist mit 15 Uhr angesetzt, das Finale beginnt um 18 Uhr. Im Anschluss an diesen absoluten Publikumshit findet im Zielraum die Siegerehrung statt. Es wäre aber nicht der Zauberberg, wenn es neben den sportlichen Highlights nicht auch tolle Attraktionen abseits der Piste gäbe. So ist auch diesmal ein spektakuläres Rahmenprogramm für die Gäste im Eintrittspreis inkludiert. Außerdem wird die Verpfle-gung im Rahmen einer kleinen Zeltstadt garantiert. Natürlich steht die Schnellstraße wieder als Parkplatz zur Verfügung und ein Gratis-Shuttle-Service bringt die Gäste direkt an die Piste.Mit der heuer erstmals instal-lierten zweiten Videowall sowie

erhalten sie an den Renntagen beim Zugang in die Weltcupa-rena.Vor zwei Jahren trugen sich übrigens Maria Riesch (Slalom) und Kathrin Zettel (RTL) in die Siegerlisten ein. Die NÖ-Lokal-matadorin ist gemeinsam mit Marlies Schild auch die einzige Österreicherin, die zweimal den Sieg am Zauberberg holen konnte.

Wieder Weltcupspektakel am Zauberberg

NEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGCafe-Lounge

Mo-Do 7-23 Fr-Sa 7-02

So-Fei 9-23

Mo-So 11-23kein Ruhetag

wochentags Tagesteller

Frohe Weihnachtenund einen

Guten Rutsch ins Jahr 2011

wünschtFamilie Holzinger

Restaurant

2620 NEUNKIRCHEN, FABRIKSGASSE 9Tischreservierung: Tel. 02635 / 666 97

[email protected]

www.burger-riegler.atMo-Sa 09-12 h & Mo-Fr 12.30-18 h

Weitere Aktionen �nden Sie in unserem Shop oder auf www.burger-riegler.at! *Preise nur gemäß angegebener Aktion gültig – Angebote gelten bis 31.12.2010

www.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.atwww.burger-riegler.at

2620 Neunkirchen, Werksgasse 4Tel. 0699 / 10052718, [email protected]

2620 Neunkirchen, Werksgasse 4

Das Team der Firma Burger-Riegler GmbH wünscht ein Frohes Fest und Prosit 2011!

Seite 6

Geburten: Julia Radl, Altendorf (4. 10.); Ylvie Reinmüller, Pernitz (8. 10.); Leonie Riegler, Zöbern (8. 10.); Mara Salajeanu, Würflach (11. 10.); Richard Aaron Emil Vosel, Ternitz (11. 10.); Tiffany Ziegelhofer, Ternitz (11. 10.); Laura Aichberger, Ternitz (12. 10.); Julia Hannah Sager, Mattersburg (13. 10.); Claire Vrabic, Wöllersdorf (13. 10.); Marcel Kornhuber, Neunkirchen (14. 10); Lina Maria Kobermann, Enzenreith (15. 10.); Lena Waldherr, Würflach (15. 10.); Phoibe Fotini Sava, Wr. Neustadt (16. 10.); Lara Oberdorfer, Schwarzau im Gebirge (18. 10.), Johanna Silvia Pinkl, Natschbach-Loipersbach (19. 10.); Tamirlan Isaewitsch Dashaev, Reichenau (14. 10.); Vaduva Anna Sophie, Theresienfeld (16. 10.); Kilian Scheibenreif, Puchberg (17. 10.), Diana Berghold, Puchberg (18. 10.); Lynn Rößler, Kirchberg (18. 10.); Christian Koch, Neuberg (20. 10.); Helene Anna Stoier, Enzenreith (21. 10.); Eren Gedik, Neunkirchen (22. 10.); Paulina Apfler, Puchberg (24. 10.); Anna Fuchs, Ternitz (25. 10.); Justin Apfler, Ternitz (25. 10.); Fadime Karabay, Ternitz (27. 10.); Alexander Mario Heissenberger, Zöbern (19. 10.); Georg Karl Robert Kotzian, wr. Neustadt (22. 10.); Albinot Malokaj, Ternitz (22. 10.); Emely Helena Sittsam, Ternitz (22. 10.); Mia Horvath, Puchberg (24. 10.); Lara Tanja Mittermann, Bad Schönau (24. 10.); Benjamin Hubert Kodym, Payerbach (25. 10.); Marcel Elian, Neunkirchen (27. 10.); Elias Mitteregger, Zillingdorf (27. 10.); Marie Christina Winkelmayer, Kirchberg (27. 10.); Sarper, Hüsnü Coban, Ternitz (28. 10.); Lara Obritzhauser, Neunkirchen (28. 10.); Ronja Melanie Eidler, Bromberg (31. 10.); Tina Konlechner, Kirchschlag (31. 10.); Matthias Winkler, Neunkirchen (1. 11.); Joakim Kampichler, Neunkirchen (25. 10.); Mathea Bogner, Wiesen (28. 10.); Tobias Faustmann, Aspang-Markt (2. 11.); Alexander Wallner, St. Veit an der Gölsen (2. 11.); Halwai Sara Hosseinzadeh, Gloggnitz (3. 11.); Semra Islami, Neunkirchen (3. 11.); Seyyid Emir Külal Orak, Schottwien (5. 11.); Sarah Lena Nina Leodolter, Schottwien (5.11.); Tobias Gerald Lachawitz, Ternitz (6. 11.); Joelina Lilly Hlavacek, Schottwien (7. 11.).

EheschließungenBernhard Thomas Mitra und Evelyne Knaup, beide Neunkirchen (20. 10.); Catalin-Ionut Postaliu und Adriana-Florica Taliha, beide Natschbach-Loipersbach (20. 10.); Ing. Oliver Hannes Stückler und Petra Trippel, beide Neunkirchen (20. 10.); Peter Lipp und Susanne Lipp, beide Neunkirchen (22. 10.); Thomas Ludwig Schützenhofer, Neunkirchen und Natalie Dikici, Wien (23. 10.); Nicolae Stavrositu und Iana-Maria Crisan, beide Neunkirchen (23. 10.); Gerhard Kainz und Anita Plochberger, beide St. Magdalena am Lemberg (6. 11.); Kilic Kadir, Wr. Neustadt und Fatma Maral, Neunkirchen (6. 11.);

SterbefälleSissy Magdalena Koller, Traiskirchen (11. 10.); Erich Stanislaus Spruzina, Enzenreith (15. 10.); Franz Eisenkölbl, Wartmannstetten (16. 10.); Elsa Maria Temmer, Ternitz (16. 10.); Karl Haller, Payerbach (17. 10.); Johann Josef Schermann, Enzenreith (17. 10.); Franz Josef Goger, Neunkirchen (20. 10.); Johann Franz Just, Wartmannstetten (20. 10.); Rudolf Pejril, Payerbach (21. 10.); Kurt Hermann Brenner, Ternitz (21. 10.); Augustin Karl Auer, Ternitz (22. 10.); Johann Leopold Feßl, Höflein (23. 10.); Rudolf Josef Maria Reiter, Wr. Neustadt (22. 10.); Franz Wilhelm Spenger, Lichtenegg (24. 10.); Ludmilla Stickelberger, Kirchberg (23. 10.); Dipl. Ing. Josef Svoboda, Schwarzau im Gebirge (18. 10.); Herta Friesenbichler, Neunkirchen (25. 10.); Franz Karl Heider, Willendorf (26. 10.); Anton Reiterer, Wartmannstetten (24. 10.); Henriette Anna Bercovici, Wien (22. 10.); Theresia Ressler, Grimmenstein (25. 10.); Herta Maria Rottensteiner, Neunkirchen (27. 10.); Anna Krenn, Kirchberg (28. 10.); Siegfried Josef Gervautz, Gloggnitz (30. 10.); Lieselotte Anna-Marie Hulka, Neunkirchen (30. 10.); Erna Ploderer, Ternitz (30. 10.); Michael Josef Ritter, Buchbach (31. 10.); Friedrich Karl Telatzky, Neunkirchen (31. 10.); Martin Paul Weiss, Payerbach (1. 11.); Wilhelmine Stephanie Pilhar, Grünbach (31. 10.); Franz Trinkl, Warth (3. 11.); Walter Josef Braunecker, Ternitz (5. 11.); Margareta Scherleitner, Warth (3. 11.); Reinhold Friesenbichler, Ternitz (5. 11.); Adolf Neuhold, Feistritz (5. 11.); Maria Kalchgruber, Höflein (8. 11.); Hildegard Neubauer, Ternitz (8. 11.).

Standesamt

FELIX ist ein entzückender, ca. 8 Monate alter kastrierter Kater. Er ist altersgemäß noch sehr verspielt und besonders zutraulich. Da er keine Gefahren erkennt und vor Autos oder jagenden Hunden nicht flüchtet, braucht er unbedingt einen Wohnungsplatz ohne Freigang. Der junge Schmuser ist mit Hunden aufgewachsen und würde sich über ein liebevolles Zuhause mit Katzengesellschaft freuen.

Die ca. 2-jährige Tigerkatze LILLY, auf dem Bild mit einem verwaisten Katzenkind, wurde mit ihren 4 Jungen ausgesetzt. Trotz ihrer eigenen Babys war sie auch fremden Kätzchen eine liebevolle Ersatzmama. Lilly ist kastriert und nach einer kurzen Eingewöhnungszeit mit anderen Katzen durchaus verträglich. Die liebe Katzendame wartet sehn-süchtig auf eine nette Familie, die ihr auch etwas Freigang ermöglichen kann.Auskunft: Tierschutzverein Schwarzatal, Rechengasse 11, 2620 Ternitz, Tel. 02635/61488 bzw. 0676/4921211 oder E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do: 15 – 17 Uhr und Sa: 9 – 12 Uhr

Tiere des Monatsdes TSV Schwarzatal

TIERÄRZTE - WOCHENENDDIENSTE

04.12./05.12.: Dr. Eva Janezic, Neunkirchen, Tel. 0664/3626982 Dr. Wolfgang Tritt, Reichenau, Tel. 02666/5320408.12.: Mag. Anke Jäger, Dörfles, 0664/1165633 Mag. Alexander Weghofer, Pitten, 02627/8331111.12./12.12.: Mag. Steindl & Mag. Schneeberger, Gleißenfeld, Tel.0650/2822111 Dr. Astrid Strobach, Pottschach, Tel. 0650/252930418.12./19.12.: Dr. Herbert Schramm, Ternitz, Tel. 02630/38313 Dipl.TA Ingmar Hartl, Puchberg, Tel. 0699/1108801124.12./25.12.: Dr. Neubauer Tiermed. Zentr. Wimpassing, Tel. 02630/30933 TA Oliver Wess, 2640 Gasteil Nr. 15, 0699/1155966126.12.: Dipl-TA Barbara Landskorn, Tel. 0699/12352166 Dr. Horst Kampichler, Gloggnitz, Tel. 02662/4392931.12.: Dr. Karin Deinhammer, Neunkirchen, Tel. 0664/5079801 Dipl.TA Christian Kahofer, Ternitz, Tel. 0664/3107602

Die nächste Ausgabe erscheint ab 27. Dezember 2010.Annahmeschluss ist der 15. Dezember 2010.

Kontakt: 0664 / 308 69 [email protected] www.dermonat.co.at


2620 Neunkirchen Ι Triesterstraße 9 Ι Telefon 02635 / 62 5042640 Gloggnitz Ι Dr. Karl Renner Platz 3 Ι Telefon 02662 / 43 378

Brille komplett mit entspiegelten Markengläsern

Es kann jedem passieren: Ein Windstoß schlägt die Türe zu und man kann nicht mehr hinein. Oder im Türschloss bricht etwas, die Tür lässt sich nicht mehr sperren, man kann nicht hinaus. Dann hilft nur mehr eines: Ein Aufsperrdienst muss her.

Und das kann freilich so teuer werden, dass es an pure Abzocke erinnert: So wurde dem „Monat“ ein Fall zugetragen, wo für eine relativ einfache Aufsperrleis-tung an die 400 Euro verlangt wurden.

„Stellen Sie sich vor, einem Mindestpensionisten fällt zwei Mal im Monat die Türe ins Schloss. Da braucht er für den Aufsperrdienst die gesamte Pension“, ärgert sich auch Heimo Hausberger. Der Wimpassinger Chef des Versteigerungshauses betreibt ebenfalls einen Aufsperrdienst und ist sowas wie der Doyen dieser Branche. Er wird auch von Polizei und Gericht immer wieder für Türöffnungen in Anspruch genommen. Und auch er kennt Beispiele von derart hohem Abkassieren, die er ebenfalls für maßlos überhöht hält.

Warum solche Preise überhaupt

wird: Die Türen werden ja immer einbruchssicherer – und der Aufsperrdienst muss trotzdem tür- und schloss-schonend hineinkommen. „Ich bin jähr-lich auf Schulungen, wo die neuesten Schließmechanismen vorgestellt werden, und muss auch laufend neues Spezial-werkzeug dazukaufen“.

Heimo Hausberger glaubt übri-gens aus Erfahrung an die Macht des Mondes: „Bei Vollmond ist immer mehr zu tun“. Und er erin-nert sich an einem Fall, wo sich eine Pensionistin an einem Tag gleich 3x rausgesperrt hat. „Da hab ich beim 2. Mal schon nur die Hälfte verlangt, beim 3. Mal

möglich sind? Lt. Auskunft der dafür zuständigen Landesin-nung der Metalltechniker gibt es keine preislichen Vorschriften oder Empfehlungen der NÖ Wirtschaftskammer. Jeder kann seinen Preis frei gestalten – für dieselbe Leistung etwa 90 Euro oder auch 350.

Heimo Hausberger hat sich Preisempfehlungen aus anderen Bundesländern besorgt, nimmt diese als Basis und weiß dass sich auch Kollegen wie die Fa. Reumüller aus Ternitz oder der Schlüsseldienst Kovar aus Neun-kirchen nach diesen richten.

Und er nennt einige Beispiele: „Bei der sogenannten Fallen-öffnung einer zugefallenen normalen Tür sind das 70 Euro plus Mehrwertsteuer, dazu ein Weggeld von durchschnittlich 15 Euro. Beim komplizierteren Federbruch bzw. Mehrfach-verriegelungen mit 3-fachen Zapfen kommt die Arbeit auf rd. 110 bis 120 Euro plus Steuer.“ Am Wochenende sowie in der Nacht sind jeweils 50% Aufschlag üblich.

Diese Preise hält Hausberber seit rund zehn Jahren schon gleich, wobei die Branche aber von Jahr zu Jahr schwieriger

wars ganz gratis“, schmunzelt er. Wobei sich dies allerdings nicht bei Vollmond zugetragen hat – aber an einem „Dreizehnten“. Und das Missgeschick des Sich-Hinaus-Sperrens auch sehr vielen jungen Menschen passiert.Wie kann man sich aber nun gegen teure Anbieter wappnen? Der Tipp des Fachmannes: Preise vergleichen – was natürlich in der Stress-Situation des Ein- oder Ausgesperrtseins nicht so einfach möglich ist. Daher sollte man für den Fall des Falles zumindest schon zuvor Tele-fonnummern bereit legen und unbedingt fragen was es kosten wird!

Tür zu? Dann kann es teuer werden!

Heimo Hausberger gilt als führende Kapazität, der mit laufend geschultem Fach-wissen und Spezialwerkzeug jede Türe aufbringt – und trotzdem eine vertretbare, moderate Preisgestaltung vorweisen kann.

Seite 8

Der Gloggnitzer Autor Prof. Friedrich Brettner hat das dritte Buch aus der Reihe „Schicksalsjahre 1938 – 1955“ veröffentlicht. Im neuem Band steht das Geschehen in den Gemeinden Payerbach, Reichenau und Schwarzau im Gebirge im Mittelpunkt. Das penibel recherchierte Buch hat 122 Seiten und die chrono-logisch geordneten Berichte sind oft mit aussagekräftigen Fotos versehen. Die genau datierten Geschehnisse stützen sich u.a. auf die Chroniken der Gemeinden und der Gendar-merie, Protokolle und behörd-liche Erhebungen.

Mit seinem Buch hat der Autor ein interessantes Fenster in die jüngere Zeitgeschichte geschaffen, das den Leser einen

Max Manhalter, Schüler der 3bi der Wirtschaftshauptschule Pitten erreichte mit seinem Werk beim „Friedensplakat-wettbewerb“ von Lions Inter-national die nächste Runde.Er gewann die lokale Ausschei-dung, die vom Lions Club N e u n k i r c h e n - S c h w a r z a t a l gesponsert wurde. Der 2. Platz ging an Daniel Reiterer, der 3. an Christopher Ebner, und der 4. Platz wurde von Eveline Molnar belegt. Betreut wurde die Teilnahme von den beiden Zeichenlehrinnen HOL Ilse Seiser und HOL Ilse Kabinger.Dr. Richard Grubmayr, Präsident des Lions Clubs Neunkirchen Schwarzatal, zeigte sich beeindruckt von Kreativität und Ausdrucksvermögen der

Blick in das Leben und die Nöte der Menschen in diesen Jahren werfen lässt. Und Prof. Brettner, dessen Bücher auch Interessierte in entfernten Ländern wie Japan, der Ukraine oder Amerika beziehen, arbeitet bereits am nächsten Band von „Schicksalsjahre 1938 – 1955“, in dem das Geschehen in den Orten Wimpassing, Pottschach und Ternitz beleuchtet wird.

Pittener Schüler. „Die einge-reichten Plakate zeigen deutlich, dass die Schüler ganz genaue Vorstellungen davon haben, was Frieden für sie bedeutet. Ich bin stolz darauf, dass wir ihnen die Gelegenheit bieten konnten, ihre Ansichten vom Frieden mit uns zu teilen“.Im Bild bei der Siegerehrung in Pitten v.ln.r. Lions-Sekretär DI Leopold Völkerer, Lions-Schatzmeister Hannes Reisner, Eveline Molnar ( 4.Platz), Lions-Präsident Dr. Richard Grubmayr, Christopher Ebner (3.Platz), WHS-Direktor Heinz Labenba-cher, Sieger Max Manhalter und die Zeichenlehrerinnen HOL Ilse Kabinger und HOL Ilse Seiser mit dem Bild von Daniel Reiterer (2. Platz) der leider krank war.

Schicksalsjahre 1938 bis 1955

Friedensplakate für die Lions

Quick-Cash-PfandleihhausBARGELD SOFORT – BELEHNUNGEN Bundesstraße 52

„RESTPOSTEN-PARADIES“SCHLEUDERPREISE GARANTIERT! Bundesstraße 52

AUFSPERRDIENST 0-24 UhrRund um die Uhr für Sie da - HOTLINE 0699 / 166 55 322

Versteigerungen - Schätzungen - Wohnungsau�ösungenHandel mit Waren aller Art - Ankauf v. Konkurswaren etc.

GOLDANKAUF zu fairen Preisen mit Handschlagqualität!

KÜCHENSTUDIO

Ihr Weihnachtsgeschenk - laufend tolle Angebotein unseren Geschäftsräumen in der Bundesstraße 55-59, z.B.:

Wir planen, liefern und montieren auch Ihre Traumküche!

Pellets 15 kg Sack nur 2,90 Streusalz 10kg statt 4,99 nur 3,50

AKTIONAKTION

fischer immobilien gmbh fabriksgasse 3/1/42620 neunkirchentel. 02635/62325e-mail: [email protected]

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage!

www.efi.at

Ternitz-Dunkelstein: Gepflegtes Wohnhaus am Waldrand, rd. 100 m² Wfl., 573 m² Grund, Vollkeller,Garage, großteils neu saniert, KP € 135.000,--

Neunkirchennähe Peisching: Neuwertiges Einfamilienhaus in moderner Bauweise, rd. 147 m² Wfl., 667 m² Grund, 2 Terrassen, überdachter KFZ-Stellplatz, KP € 276.000,-- zzgl. offene WBF

Wimpassing: Geräumiges Wohnhaus in Ruhe-lage mit schöner Aussicht, 3099 m² Grund, 5 Zimmer,Teilkeller, Garage, KP € 149.000,--


Glück ist etwas, das jeder Mensch jeden Tag braucht. Auch die bedeutendsten, einflussreichstenMenschen der Welt hatten auf ihrem Weg irgendwann einmal großes Glück. Der Wendestein „Glücksfinder“ ist ein idealesGeschenk auf der Suche nach Glück.

Preis von € 69,– bis € 129,–

Der Wendestein - GlücksfinderLaufen Sie dem Glück nicht nach. Gehen Sie ihm entgegen.

Juwelier Roysky Hauptplatz 12 2620 Neunkirchen Tel. 02635/64375 www.wendestein.at

Uhren & Schmuck Krammer Hauptplatz 9 2620 Neunkirchen Tel. 02635/62242

Die Geschäftsleitung mit den Jubilaren und Vertretern von Wirtschaftskammer und Arbeiterkammer

Am 18. November 2010 fand die Ehrung von langjährigen Mitarbeitern der Firma W. Hamburger GmbH im Restau-rant Unger in Pitten statt.

DI Thomas Prinzhorn bedankte sich bei den Jubilaren und jenen Personen, die ihren Ruhestand angetreten haben für ihre langjährige und hervorragende Arbeit. Ing. Manfred Lechner gab für die Geschäftsführung der W. Hamburger GmbH einen kurzen Überblick über das abgelaufene Jahr. Seitens der Wirtschaftskammer NÖ gratulierten der Sparten-geschäftsführer der Sparte Industrie Mag. Johannes Schedlbauer, Bezirksstellen-Ausschussmitglied Peter Pichler und Bezirksstellenleiter Mag. Josef Braunstorfer den Mitar-beitern zu ihren Firmenjubiläum und überreichten ihnen die von der WKNÖ verliehenen Mitar-beitermedaillen und Urkunden. Die Ehrung seitens der Arbei-

Karl Pichler, Stefan Wehrl und Bernd Wagner, für 25-jährige Tätigkeit Josef Glock, Karl Gremsl, Karl Kabinger, Johann Kainrad, Manfred Lechner, Chris-tian Rodler, Herbert Schlatte, Manfred Schuster und Wolfgang

terkammer Neunkirchen wurde von Bezirksstellenleiter Gerhard Windbichler durchgeführt. Und das sind nun die Geehrten: Für 20-jährige Tätigkeit wurden Edith Friebel, Bettina Neidhart, Martin Filz, Manfred Matousek,

Seiser, für 30-jährige Tätigkeit Josef Schwarz und Walter Woldron, für 35-jährige Tätigkeit Franz Seiser und Johannes Wedl, für 40-jährige Tätigkeit Johann Winkler, für 45-jährige Tätigkeit Josef Hruby.

Firma Hamburger ehrte verdiente Mitarbeiter

Seite 10

Am 5. November eröffnete Bürgermeister LA Rupert Dworak gemeinsam mit Landesrätin Mag. Johanna Mikl-Leitner den neuen Kinder-garten in der Sonnwendgasse in Ternitz.

Im Rahmen eines Architektur-wettbewerbes hate sich das Büro „AllesWirdGut“ mit ihrem ÖKO-Konzept durchgesetzt und einen Kindergarten gestaltet, der mit seiner fortschrittlichen Konzeption unter Einbeziehung ökologischer Gesichtspunkte neue Maßstäbe setzt.

Bei der Eröffnung stand aber nicht nur das nur das 5-grup-pige Vorzeigegebäude im Mittelpunkt, sondern vor allem die Kindergartenkinder, die mit ihren bezaubernden Beiträgen den würdigen Rahmen für die Eröffnungsfeier gestalteten.

Bürgermeister Dworak freute sich: „Wir durften miterleben, dass sich unsere Kinder im neuen Kindergarten richtig wohl fühlen und genau das war unser oberstes Ziel“ – und die Freude der Kinder zeigt wohl auch das obenstehende Bild.

ÖKO-Kindergarten eröffnet!

Zaun- & Torcenter

www.eurotor.at

Wir bewegen Tore!

Automatische ToranlagenDieter Leeb KG

Dunkelsteinerstr. 10 * A-2630 TernitzTel. 02630 / 39225 * Mobil: 0664 / 14 10 333

Jetzt NEU im Programm:Carports und Terrassenüberdachungen aus Aluminium

Ob Zaun oder Tor oder Carport ...

Bei Bestellung noch bis 20.12.

PREISGARANTIE FÜR 2011!

FOTOSTUDIO-HILLEIHR PROFI FÜR DIGITAL & ANALOG

SCHULBILD-, PASS-, KINDER-, FAMILIEN- u. HOCHZEITSFOTOS2630 TERNITZ, TH.-KÖRNER-PLATZ 6, TEL. 02630 38200


Die Unternehmerabende der Tenitzer Stadtmarketing-GmbH sind immer auch mit interessanten Programm-punkten durchsetzt. Am 11. November etwa hieß es „zurück zur Schulbank“!

Denn da stattete man dem neuen Ternitzer BORG einen Besuch ab, wozu Wirtschaftsbeirat-Vorsit-zender KR Franz Reisenbauer auch Bgm. LA Rupert Dworak und die Stadträte Ing. DI Nicole Haberler, Mag. Andrea Reisen-bauer, Mag. Christian Samwald und Trude Waitzbauer begrüßen konnte. Die rd. 80 erschienenen Teilnehmer zeigten sich dann von Räumlichkeiten, Ausstattung und Atmosphäre überaus angetan - wie auch von den Schülern des Hauses: Denn eine Theatergruppe des künstlerisch-polyästhetischen Zweiges brachte eine launige Shakespeare-Adaption zur Aufführung und erntete viel Beifall. Borg-Direktor Mag.

merabend – der eine Person besonders mit Freude erfüllte: Stadtmarketing-Lady Marion Handler fungierte schließlich auch als Geschäftsführerin der Schul-Errichtungsgesellschaft –

Roman Ehold übernahm dann persönlich die Schulführung, und zum Abschluss stellten sich Sparkasse und Raiba noch mit einem Buffet ein. Ein gelungener Unterneh-

und der Stolz auf „ihr Baby“ und dessen gelungene Realisierung war Ihr sichtlich anzumerken. Nebenstehend nun noch ein paar Schnappschüsse von diesem Event.

Ternitzer Unternehmer vom BORG beeindruckt!

„Bonbon-Ternitz“ Weihnachtsaktion

Am zweiten und dritten Adventwochenende werden Ihre Bonbons verdoppelt!

Kaufen Sie an den Adventwochenenden, am 3. und 4. Dezember, sowie am 10. und 11. Dezember in allen Ternitzer Betrieben ein. Bringen Sie Ihre Rechnungen an diesen Tagen (Freitag, 10.00 bis 18.30 Uhr, Samstag 9.00 bis 12.30 Uhr) zum Stadtmarketing-Stand im Volksheim Ternitz (Th.Körner-Platz 3). Dort werden Ihr Einkauf und Ihre Treue bis zu einem Wert von € 500,- nochmals mit Bonbons belohnt.

Dies ist eine Aktion der Stadtmarketing-Ternitz GmbH.Ausgenommen davon sind Rechnungen von Tankstellen und Tra�ken, sowie aller Handelsketten, außer Spar AG.

Als Geschenk für Weihnachten bietet sich der „Kauf-Ternitz-Gutschein“ an. Erhältlich sind die Gutscheine in der Rai�eisenbank Ternitz, in den Sparkassen Ternitz und Pottschach, bei Bücher-Büro-Papier Rehor, Tankstelle Bauer und im Büro der Stadtmarketing-Ternitz GmbH.

Seite 12

Wandern mit Rupert!Sportliche Vorbildwirkung zeigte der Ternitzer Bürgermeister LA Rupert Dworak: Am Nationalfeiertag rief er gemeinsam mit ASKÖ-Bezirksobmann Heinz Oberer und dem ATSV Ternitz zu einer Nordic Walking Tour auf. Rund 40 Sportbegeisterte trafen sich bei der Mehrzwecksporthalle und wanderten gemeinsam mit ihrem Bürgermeister den Gösing entlang über den Musikantensteig in den Naturpark Sierningtal-Flatzer Wand. Im Gasthaus Reiterer in Flatz sorgte eine gesunde Jause für neue Kräfte, und entlang des Flatzertaler Radweges über die sog. „Elf Leichen“ ging es dann wieder zurück in den Stadtkern.

Mit Platzmangel hatte in letzter Zeit der führende Autohändler unserer Region, die Firma Orthuber, zu kämpfen: Selbst das großzügige Freigelände auf dem Haupt-Standort in der Neunkirchner Augasse 22 wurde für die vielen verschiedenen Marken und das umfangreiche Gebraucht wagen-A ngebot inzwischen zu klein. Jetzt hat man eine ideale Lösung gefunden, die gleichzeitig auch einen Standort direkt an der viel befahrenen B17 beschert: Vor kurzem eröff nete man in der Neunkirchner Wiener Straße 62-64 ein „Outlet“ speziell für Jungwagen und Gebraucht-wagen.Es ist übrigens ein traditioneller und bestens bekanntet Standort für Autos - nämlich jener, an dem viele Jahre lang Felix Woltron sein Firmendomizil hatte. Das 3.000-m²-Gelände, das man inzwischen noch renoviert hat, bietet nun der Firma Orthuber ideale Möglichkeiten.Wer die Aufschrift an der Gebäu-demauer studiert, dem fällt hier

Mit einem großartigen Natio-nalfeiertagskonzert eröff nete die Musikschule Ternitz den Veranstaltungsreigen zu ihrem 50-jährigen Bestehen.

Es war die Idee Hans Czettels, 1960 eine Musikschule unter Leitung von Prof. Erika Habart zu gründen. 1974 kam die Musikschule Pottschach und 1976 die Außenstelle Grafen-bach/Penk dazu. 1978 konnte die Außenstelle St.Lorenzen errichtet werden. Durch dem Tod der Leiterin in Pottschach, Prof. Grete Wippel wurden die beiden Musikschulen zusam-mengelegt und von Frau Prof. Erika Habart bis zur Pensionie-rung 1985 geführt.September 1985 wird Ernst Gersthofer mit der Leitung der Musikschule Ternitz betraut. In Zusammenarbeit mit der Musikschule wird 1987 der Kammer- und Orchesterverein der Stadt Ternitz durch die beiden Streichquartette „Colle-gium Classicum“ und „Quartetto Riccio“ gegründet. 1990 erfolgt

ganz groß die Bezeichnung „Auto-O.at“ auf – was einen praktischen Aspekt hat, denn unter „www.auto-o.at“ sind auch die aktuellen Jungwagen- und Gebrauchtwagen-Angebote des Hauses Orthuber im Internet zu fi nden.Interessenten werden hier übrigens immer wieder neue Angebote vorfi nden, da mit den anderen Orthuber-Standorten regelmäßig Autos getauscht werden. Und zusätzlich hat man auch einige Modelle aus dem Nutzfahrzeugbereich hier platziert.

die Eröff nung der Außenstelle Sieding. Seit 1995 wird „Musi-kalische Früherziehung“ in den Kindergärten unterrichtet.Mit dem Neubau der VS Kreuz-äckergasse 1998 hat die Musik-schule neue Unterrichtsräume und eine Zentrale. Die Ernen-nung zur Regionalmusikschule (fl ächendeckend, überregional, Fächerangebot, mehr als 300 Wochenstunden) erfolgte im September 2000. Seit 2009 ist die Musikschule Ternitz eine der 4 Unterrichtsstätten in Nieder-österreich für Ensembleleitung und Dirigenten-Ausbildung.

Der Aufschwung, den die Musik-schule in den fünf Jahrzehnten genommen hat, geht schon aus der Tatsache hervor, dass sich die Schülerzahl von 47 auf 600 (+ Ensemble-Schüler = 850) erhöht hat. Heute umfasst der Lehrkörper 18 hauptberufl iche und vollbeschäftigte Musik-lehrer/innen, die auch in den Außenstellen St. Lorenzen, Sieding, Grafenbach und Penk unterrichten.

Orthuber neu an der B17! 50 Jahre Musikschule Ternitz

Ing. Karl Orthuber mit Verkaufsberater Daniel Schmid am neuen Outlet-Standort.

Matthias Adam - hier mit einem Mul-tivan - ist auch der VW-Nutzfahrzeug-Spezialist des Hauses Orthuber.

Die Qualität der Musikschule zeigt sich auch an den Erfolgen ihrer Schü-ler: Heuer konnte etwa Anna-Maria Januskovecz (Jg. 1993), Klarinette, Schülerin der Klasse Franz Eisenkölbl - beide im Bild mit Dir. Ernst Gersthofer (re.) - das Jung-musikerleistungs-abzeichen in Gold erspielen!


Frohe Weihnachten und eingutes Neues Jahr 2011wünscht BezirksdirektorErwin Aschenbrenner

WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN GESEGNETES WEIHNACHTSFEST UND EIN ERFOLGREICHES JAHR 2011

LAbg. BPO Hermann HAUER GVV-Obmann Bgm. Karl STANGL BGF Hannes MAUSER

WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN GESEGNETES WEIHNACHTSFEST UND EIN ERFOLGREICHES JAHR 2011

LAbg. BPO Hermann HAUER GVV-Obmann Bgm. Karl STANGL BGF Hannes MAUSER

Familie Scherz und die Mitarbeiterwünschen Ihnen zum Weihnachtsfestund zum Jahreswechsel alles Gute!

2630 Ternitz, Döpplingerstraße 14Telefon: 02630 / 38439

Fax: 02630 / 35986 • E-Mail: [email protected]

110 Jahre

OrthuberAutohaus OrthuberIhr Team vom

Wir wünschen allen unseren Kunden undGeschäftspartnern frohe Weihnachten undgute Fahrt im neuen Jahr!

Neunkirchen Gloggnitz Langenwang

„Der Fassadenprofi“

Qualität

seit

1964

2620 Neunkirchen, Wiener Straße 98, Tel. 0 26 35 / 653 40www.matula.co.at

Frohe Weihnachten undalles Gute im neuen Jahr

wünscht allen Kunden & Freunden

FROHES FEST!

www.sonnenschutzscherz.at

Frohe Weihnachten undalles Gute im neuen Jahr

Fax: 02630 / 35986 • E-Mail: [email protected]

Wir wünschen allen unseren Kunden undGeschäftspartnern

www.sonnenschutzscherz.at

Seite 14

ESSEN & TRINKEN

ESSEN & TRINKENim Dezember 2010

Das Regionale zu stärken ist ein Anliegen von Wolfgang Ruzicka, Kochlehrer an den Tourismusschulen Semmering und Gemeinderat in seiner Heimatgemeinde Schottwien.

Was lag da näher, als ein Koch-buch mit regionalen Rezepten und Schmankerln herauszu-bringen, in dem die Produzenten der Umgebung nicht nur die Produkte beisteuern, sondern auch selbst vorkommen.

Nach Monaten der Vorarbeit war es nun soweit: Das neue Kochbuch „Rund um den

Semmering“ konnte präsentiert werden, und dies geschah an Ruzickas Wirkungsstätte, den Tourismusschulen Semmering und natürlich mit Kostproben aus dem neuen Buch. Neben den Produzenten fanden sich dazu auch zahlreiche Ehren-gäste ein, so etwa Schottwiens Bürgermeister Ing. Walter Polleres. Tourismusschuldirektor Mag. Jürgen Kürner, Touristiker Erich Schabus, Schipräsident Franz Steiner, Panhans-Direktor KR Edi Aberham, Leader-Region-Manager DI Martin Rohl, natür-lich Verleger Robert Ivancich vom Kral-Verlag u.v.a.

… wenn Sie selber kochen wollen:

Neues Leben im Neunkirchner „Mühlfelderhof“ in der Schreck-gasse 13: Und nach mehreren Versuchen in den letzten Jahre schaut es diesmal recht gut aus!Denn der „Neue“, Gerhard Herster, hat sich mit viel Enga-gement ans Werk gemacht: Der Schankbereich wurde umgebaut, Lokal und Service präsentieren sich nett und adrett, und das Ganze nennt sich nun „Gastwirtschaft zur Edelkastanie“. Die Atmosphäre stimmt – und das Essen auch: Eine gradlinig-gutbürgerliche Küche mit Standardgerichten,

die sich auf Teller und Gaumen präsentieren tadellos präsen-tieren. Gerhard Herster wohnt in Wr. Neustadt, stammt aber aus Hirschwang und hat in diversen Wiener Hotels als Küchenchef gearbeitet. Das Lokal in Neun-kirchen ist sein erster Ausfl ug in die Selbstständigkeit. Geöff net hat die „Edelkastanie“ Montag bis Samstag von 9-23 Uhr, Sonntag von 9-16 Uhr, Dienstag ist Ruhetag. Wochentags bietet man ein Suppe-Hauptspeise-Menü um € 5,10. Und: Von der Kinderkarte speisen Kids bis 5 Jahre gratis!

Es schmeckt, in der „Edelkastanie“Gerhard „Gerard“ Herster, hier fl ankiert von Tuba und Andreas, kocht selbst in der Edel-kastanie auf. Einen Tisch kann man unter 02635/62179 reservieren. Sonn-tag von 9-11 Uhr gibt es übrigens eine „Frühschop-pen-Gulaschsuppe“ gratis!

Bei der Präsen-tation des neuen Semmering-Koch-buchs: Verleger Robert Ivancich, Bürgermeister Wal-ter Polleres, Margit Ruzicka, Autor Wolfgang Ruzicka und Schuldirek-tor Mag. Jürgen Kürner.

Total neu präsentiert sich das ehemalige Cafe „Melange“ in Neunkirchen, Fabriksgasse 9: Es wurde von der Familie Holzinger innerhalb eines halben Jahres vollstädngi umgebuat, und beherbergt nun zwei Lokale.

Der neu eröff nete Betrieb, der von der Tochter von KommR Ernst Holzinger, Maria Heißen-berger, mit ihrem Lebensge-fährten Christian Fessl (kl. Bild) geführt wird, besteht aus dem Restaurant „The Kitchen“ mit exzellenter gehobener Küche,

und dem Cafe „Sahnehäubchen“ samt einer gemütlichen roten Lounge im „Backstagebereich“. Im geschmackvoll eingerich-teten Cafe dominiert ein über-dimensionaler Leuchtkörper, und als besonderer Clou ist in der Mitte ein drehbarer Bereich eingebaut! Zur Eröff nung – diese feierte man gleich an zwei Abenden – fand sich so ziemlich alles ein was in Neunkirchen Rang und Namen hat. Wir präsentieren Ihnen nebenstehend einige Schnappschüsse dieser neuen Neunkirchner In-Location.

„Sahnehäubchen“-Cafe & „The Kitchen“-Restaurant

Seite 15DEZEMBER 2010 Seite 15DEZEMBER 2010DEZEMBER 2010

ESSEN & TRINKEN

ESSEN & TRINKENim Dezember 2010

in GrafenbachErnst Gruber Str. 34 02630/39726DI - SO ab 10:00 Uhr

Christtag (bis 15h) & Stefanietag geöffnet!

Jausen- &Backhendlstation

MOSTSCHANKbei

F A M I L I E R I E G L E R

Wiesfleck 73, 2842 Thomasbergvon 25. Nov. - 8. Dez. 2010

geöffnet ab 9.00 Uhr!

MOSTSCHANK bei

Fam. Kobermann2 6 7 1 K ü b 8

0 2 6 6 6 / 5 2 0 4 0von 2.-12. DezemberA u f I h r K o m m e n f r e u t s i c h

F a m i l i e K o b e r m a n n !

Frohe Weihnachtenund Prosit 2011wünscht allen Gästen Gasthaus

Karl WirtAnna & Adolf Karl2731 Saubersdorf

Wr. Neustädter Str. 49Tel. 02638 / 222 43www.karl-wirt.com

Unsere Öffnungszeitenzu den Feiertagen

25. & 26. Dezember von 9-14 UhrSilvester geöffnet

1. Jänner von 9-14 Uhr

Frohe Weihnachtenund Prosit 2011wünscht allen Gästen Gasthaus

Karl WirtAnna & Adolf Karl2731 Saubersdorf

Wr. Neustädter Str. 49Tel. 02638 / 222 43www.karl-wirt.com

Unsere ÖffnungszeitenUnsere Öffnungszeiten

MITTAGSMENÜ Montag-Freitag

NUR € 5,10INFO: www.kerzendiele.at

KERZENDIELENeunkirchen, Fabriksgasse 19

Tel. 02635 / 65 300

ÖZ zu den Feiertagen:24.12. von 7.30-15 Uhr25.12. geschlossen26.12. von 10-22 Uhr

Adventbauernmarkt11.+12. Dezember

ab 10.00 Uhrim Blockhausheurigen

Weihnachts-G‘selchtes Aufschnittplatten

nach bäuerlicher Art auf Bestellung

Weihnachtsbäckerei

2620 WartmannstettenUnterdaneggerstraße 21Telefon 0 26 35 / 699 09www.blockhausheuriger.at

Blockhaus HofladenAB HOF-VERKAUF

Jd. 1. Freitag im Monat 8-18 hJd. 1. Samstag im Monat 8-12 hWartmannstetten, Schulberg 2Telefon: 0650 / 699905

2620 Neunkirchen, Schießstättg. 19Palatschinkenwochenende 4./5.12.31.12. Silvestermenü & FeuerwerkReservierungen: Tel. 0699 / 12270126

Kuckuck: Do, 9.112. Bluesabend

Mostheuriger bei Familie Josef

GIESSAUERin 2632 Penk Winkelfeldweg 2

von 8. - 12. Dezember 02662 / 83 40

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Bauernmarktbei Familie

Ofenböck-Geignerin Leiding 20 2823 Pitten 02627 / 83 249

ab Mittwoch, 15. Dezember... solange der Vorrat reicht!

BuschenschankLegenstein

Dorfstraße 5, 2732 Oberhöfleinvon 26.11. - 12.12. &

von 31.12. (Silvesterheuriger) - 16.1.Reservierungen unter 0650 / 4215035

Monika & Herbert freuen sich auf Ihr Kommen!

BAUERN- UNDWEIHNACHTSMARKTam 21. Dezember von 9-19 Uhram 22. Dezember von 9-17 UhrBastel- u. Kunsthandwerk. Honigproduk-

te, Bilder und bäuerliche SchmankerlVerkostung bäuerlicher Produkte

im Schmankerleck

Wir wünschen allen unseren Kunden und Gästen Frohe Weihnachten

und Prosit Neujahr!

Mostheuriger beiM. & H. Reisenbauer

Blindendorferstraße 33, 2630 Ternitz 02630 / 382 53

von 1.12. - 12.12. 2010Täglich Riesenschnitzel

und Backhendl!Ab 10.00 Uhr geöffnet!

Heurigenrestaurant

Wadowiec- Pension Gfiederblick -

Ternitz-St. Johann, F.-Woltron-Gasse 1Tel. 0230 / 36735

Ab Dezember: Do, Fr, Sa, MoMITTAGSMENÜ € 6,00

(Di/Mi Ruhetag)

Weihnachtsbauernmarkt mit Ausschank bei

FAM. TOLSTIUKNatschbach 10 2620 Natschbach

02635 / 64 1 77SA, 18. 12., von 9-15 Uhr

Frohe Weihnachten und guten Rutsch wünscht Fam. Tolstiuk!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(Mo & Di Ruhetag)

Reservierungen 02635 / 61 818

Tropic Imbiss2630 Ternitz, Werkstr. 17

MO - FR: 09-21 UhrSA, SO u. Feiertag geschlossen

Tel.: 0650 / 981 98 73

Weinheuriger beiJ o h a n n

H A L L E RWeikersdorf 192 02638/22916

von 26.11. - 2.12. 2010Geöffnet ab 11 Uhr

KleineKonditorei

Hauptplatz 11 (Passage)2620 Neunkirchen, Tel. 02635 /61911

www.konditorei-harrer.at

KleineKonditorei

Hauptplatz 11 (Passage)2620 Neunkirchen, Tel. 02635 /61911

www.konditorei-harrer.at

SIE SIND WIEDER DA!Unsere beliebten

Advent-Köstlichkeiten

„SCHNEEBÄLLE“LEBKUCHEN

TEEBÄCKEREIAKTION!

Seite 16

ADVENTMÄRKTE WERBUNG

Wer in Ternitz das erste Adventmarkt-Wochenende versäumt hat: Von Freitag, den 3., bis Sonntag, den 5.12., kann man dieses Erlebnis nochmals genießen!

Mehr als 20 einheimische Firmen und Vereine bieten bei diesem traditionellen Adventmarkt im romantischen Herrenhauspark vis-a-vis der Stadthalle Weih-nachtliches wie Christbaum-schmuck, Geschenkartikel, Adventgestecke, Kerzen, Kunst-handwerk etc., natürlich aber auch kulinarische Schmankerl und Köstlichkeiten an. Weiters wartet ein großes Weihnachts-gewinnspiel mit vielen Sach-preisen im Gesamtwerd von rd. 2.500 Euro. Und es gibt auch interssante Programmpunkte:Freitag, 3. 12.: 18.00 Uhr: Buchpräsentation „Gedichte, Geschichten und Sagen aus Ternitz“ von Karl Pölzelbauer, gelesen von Gabriele Schmoll,

Die Behindertenintegration Ternitz lädt wieder zu ihrem Weihnachtsmarkt!

In der Lobengasse 22 erwartet Sie von 4. bis 8. Dezember jeweils von 9-17 Uhr eine reichhaltige Auswahl an lieben und originellen Geschenkideen: Wertvolle handgefertigten Artikel wie Christbaumschmuck,

Das Landesklinikum Thermen-region Neunkirchen lädt auch heuer wieder zum Advent-markt in die Gesundheits- und Krankenpflegeschule! Vorweih-nachtliche Stimmung und ein gemütliches Beisammensein erwarten Sie.Freitag den 3. Dezember ab 12 Uhr gibt es neben Punsch und diversen Speisen allerlei Selbst-gemachtes. Das Angebot reicht von Seifen und Kräutertees über Schmuck, Krippen und Handar-beiten bis hin zu Marmeladen

Beim Payerbacher Advent im Ausstellungshaus Payerbach am Ortsplatz 3 in Payerbach erwartet sie Freitag, 10. bis Sonntag, 12. Dezember jeweils ab 14 Uhr Kunsthandwerk, altes Handwerk wie Drechseln, Kupferschmied, Spinnrunde,

Ein Besuch in der Neunkirchner Volksbank empfiehlt sich vor allem in der Vorweihnachts-zeit.Denn bereits zum 23. Mal orga-nisiert man hier eine Adventaus-stellungauch hier läuft wieder

im Herrenhaus (Eintritt frei).Samstag, 4.12.: 17.00 Uhr: Niko-laus und Krampus besuchen den Adventmarkt!Sonntag, 5. 12.: 17.30 Uhr: Verlo-sung Weihnachtsgewinnspiel. 18.30 Uhr: „Swinging Christmas“ - Sheila Edwards und Hans Czettel (Bild) präsentieren ihr vorweihnachtliches Programm mit Liedgut aus Amerika und bekannten Standards (Eintritt VVK € 8,-, Abendkasse € 10,-).

Die Öffnungszeiten beim Ternitzer Advent sind: Freitag 16-20 Uhr, Samstag 15-20 Uhr und Sonntag 15-19 Uhr.

Kerzen-Wand- u. Tischgestecke, Biomarmeladen, Liköre, hand-bemalte Glaswaren, Korbwaren, Spielzeug, Kleinmöbel, Verpa-ckung uvm. Und auch für die Stärkung ist mit einem warmen & kalten Buffet, mit Heurigenstüberl, Glühwein- u. Punschstandl und Kaffeehausbetrieb samt Mehl-speisen bestens gesorgt!

und selbst gebackenen Keksen. Der Erlös aus dem Verkauf wird wie im Vorjahr einer bedürf-tigen Familie aus dem Bezirk gespendet. Als Highlight wird um 16 Uhr der Hl. Nikolaus erwartet und seine Gaben an die Kinder verteilen. Bei der anschließenden Feierstunde von 17 bis 18 Uhr werden Texte - vorgetragen von Mitarbeitern des Klinikums - musikalisch von den Holding Gospel Singers und den Bläsern des Musikvereins umrahmt.

Tonarbeiten und Keramikmalen etc. Samstag ist ab 14 Uhr Schmuckbasteln für Kinder angesagt, und Sonntag ist ab 15 Uhr „Weihnacht in England“ das Motto – am Klavier Shirley Shaw. Der Reinerlös fließt karitativen Zwecken zu!

die traditionelle Adventaus-stellung. Auch diesmal kann Bereichsleiter Gerd Hochstätter ein „volles Haus“ vermelden: Rd. 20 TeilnehmerInnen präsentieren ihre Produkte, der Reinerlös kommt zu gleichen Teilen dem Hilfswerk und der Volkshilfe zugute.Der Bogen spannt sich dabei von Bastelarbeiten und Krippen bis zur Weihnachts-CD der Hauptschule Schoellerstraße. Wer sich nach einem Tisch-schmuck für die Adventzeit, nach einem kleinen Geschenk für Weihnachten umschauen will: Das ist bis 23.12. während der Kassazeiten in der Voksbank Neunkirchen möglich.

Romantik im Herrenhauspark

Adventausstellung in der Volksbank

Weihnachtsmarkt in der Lobengasse

Landesklinikum: Adventmarkt am 3.12.

Payerbacher Advent von 10.-12.12.

Vom Freitag, den 10. bis Sonntag, den 12. 12. �ndet wieder der Wimpassinger Adventmarkt im Eduard Gaderer Park hinter dem Gemeindeamt statt. Die Erö�nung erfolgt am Freitag, 10. Dezember, um 15 Uhr. Darüber hinaus bieten wir Ihnen jeden Tag zwischen 16 und 17 Uhr Livemusik und Weihnachtsau�ührungen unter der Mitwirkung der Kinder des Landes- und Pfarrkindergartens, der Schülerinnen und Schüler der Volks- und Musikschule Wimpassing sowie des Chors des „Thermenklinikum Neunkirchen“ (Samstag) und des Kärntner Chors „Jauntals Stimmen“ (Sonntag)! Selbstverständlich sorgen auch wieder die Wimpassinger Vereine und Gewerbetreibenden bei den verschiedenen Adventhütten für die notwendige Stärkung.

Die Ö�nungszeiten: Freitag und Samstag von 15 bis 21 Uhr, Sonntag von 14 bis 18 Uhr

Die Wimpassinger Gewerbetreibenden, die Vereine und die Marktgemeinde Wimpassing freuen sich auf Ihren Besuch beim 4. Wimpassinger Adventmarkt und wünschen Ihnen

schon jetzt ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Neues Jahr!


ADVENTMÄRKTEWERBUNG

Schauen, staunen, riechen, genießen: Beim 13. Reichen-auer Advent im Kurpark lässt sich eine besonders stim-mungsvolle Vorweihnachtszeit erleben.Bis 19. 12. ist hier jeweils Samstag und Sonntag, sowie zusätzlich auch Mittwoch den 8. 12., ab 15.00 Uhr geöffnet. Die Reiche-nauer Betriebe verwöhnen mit kulinarischen Köstlichkeiten und lieben Advent-Geschenkideen. Man kann mit dem „Reichen-auer Adventexpress“ fahren, der Weihnachtsmann verteilt Süßigkeiten an die Kinder, für diese gibt es auch Streichelzoo und Ponyreiten. Zusätzlich wartet das folgende attraktive Rahmenprogramm:

Sa, 4.12., 15.30 Uhr Weihnachts-klänge mit der Trachtenkapelle Prein. Mi, 8.12., 16 Uhr, Advent-singen mit der SG Payerbach-Reichenau. Sa, 11.12., 15.30 Uhr Schnee-flockenwalzer mit den Ballett-kindern Reichenau. So, 12.12., 16 Uhr Laterndltanz mit der Volkstanzgruppe. Sa, 18.12., 15.30 Uhr Singen & Spielen mit Kindern der VS. So, 19.12., 15.30 Uhr: Weihnachtliche Weisen mit Mitgliedern des Staatsopern-chores und des Kreuzberger MV unter der Leitung von Prof. Walter Zeh!Und: Sonntag, den 5.12., macht um ca. 18 Uhr die tradtionelle Krampusfahrt im Kurpark Station.

Reichenauer Advent im Kurpark

im Schoko-ShopHofbauerstraße 1, 2640 Gloggnitz (Bahnhofsnähe)

Es erwarten Sie viele Sonderangebote, Kreativware, Geschenkartikel, eine Verkosttheke und eine

Riesenauswahl an Weihnachtsartikel!

Weihnachtsbazar

16.11. - 23.12.2010(außer am 8.12.2010)

Jeweils Dienstag bis Samstag 9.00 – 18.00 Uhr

Sonntag 13.00 – 18.00 Uhr

Jeweils um 16 Uhr spielen am 4.12. die Trachtenkapelle Flatz, am 11.12. das Bläserquintett Breitenau und am 18.12. der Musikverein Ternitz.Und: Am 12.12. gibt es von 15-17 Uhr ein „Engerlpostamt“ im Rathaus! Ist der Eislaufplatz die Attraktion für die Kleinen, so gibt auch für die „Großen“ ein Zuckerl: Denn während der Öffnungszeiten des Christkindlmarktes ist

Vereine. Die Hütten - sie sind gegenüber dem Vorjahr wieder umgedreht platziert, schauen also quasi „nach außen“ – wurden von der Stadtgemeinde neu über die Neunkirchner Firma Komenda angekauft.

Eine weitere Neuheit ist der „Begehbare Adventkalender“, den eine Arbeitsgruppe von Studenten um Alexander Hansy und Christoph Stich ausgetüftelt hat - mit dem Hintergedanken, auch leerstehende Räume und Auslagen zu beleben: Neunkirchens Vereine gestalten Tag für Tag einen Raum im Zentrumsbereich. Jeden Tag um 16 Uhr öffnet sich dann eine neue Türe des begehbaren Adventkalenders. Ob Kekse backen, Weihnachtsbasteleien oder Malworkshops – für jeden Besucher wird etwas dabei sein. Informationen dazu gibt es unter www.neunkirchen-advent.atAn den Samstagen erklingt am Hauptplatz auch Live-Musik:

In neuem Gewand, mit einigen interessanten Attraktionen präsentiert, sich heuer die Neunkirchner Innenstadt zur Vorweihnachtszeit!

Die neue Hauptattraktion: Das ist sicherlich der ca. 18x11 Meter große Eislaufplatz vor dem Rathaus. Seine Errichtung war nicht ganz einfach, schließlich mussten 65 cm Gefälle von der Fa. Wieland Richtung Brauhaus ausgeglichen werden. Bei Gratis-Eintritt kann man sich hier von 8 Uhr früh bis 20 Uhr vergnügen – was sicher für die jüngere Generation ein beliebter Anlaufpunkt sein wird. Lernhilfen und in begrenztem Maße Schlittschuhe stehen zur Verfügung.

Dann gibt es natürlich auch wieder einen „Christkindlmarkt“. Dieser ist mit 10 Hütten etwas weniger bestückt als zuletzt, dafür legt man mehr Wert auf heimische Aussteller und

das Parken in den städtischen Kurzparkzonen gratis! Damit kann man sich ohne Stress und Zeitdruck den Advent- und Shopping-Attraktionen der Einkaufsstadt widmen.

Der Neunkirchner Christkindl-markt läuft bis 24.12., und seine Öffnungszeiten sind Mo - Do: 16-20 Uhr, Fr, Sonn- & Feiertage: 14-20 Uhr, Sa: 10 – 20 Uhr, Heiliger Abend: 10-14 Uhr.

Neunkirchen: Eislaufplatz und Gratis-Parken!

Seite 18

Mittwoch, 1.12.Neunkirchen: Die Musikhauptschule Neunkirchen bringt das Weih-nachtsmusical „Die sonderbare Nacht“ zur Auff ührung. Veranstaltungs-zentrum, 19 Uhr

Donnerstag, 2.12.Aspang: Krampusfeier ab 15 Uhr im Gasthaus Gamperl , musikalischer Begleitung Duo KonlechnerNeunkirchen: Die Musikhauptschule Neunkirchen bringt das Weih-nachtsmusical „Die sonderbare Nacht“ zur Auff ührung. Veranstaltungs-zentrum, 19 Uhr

Freitag, 3.12.Puchberg: Adventtreff im Kurpark – ein gemütliches Zusammenstehen von 15 bis 19 UhrPuchberg: Indoor Weihnachtsmarkt im Schneeberghof ab 9 UhrTernitz: „MEHR & glücklich?“ – Kabarett mit Gerhard Gradinger ab 20 Uhr im Kulturkeller

Samstag, 4.12.Aspang: Weihnachtsbasar von 15 bis 20 Uhr im Pfarrheim Ober-AspangAspang: Adventwanderung mit Herbergssuche und heiliger Messe ab 17 Uhr am Kirchenplatz in Ober-AspangPitten: Schmankerlmarkt am Hauptplatz von 9 bis 12 UhrPuchberg: Weihnachtsmarkt zum alten Eiskeller – eine Kunstausstellung in der Bahnstraße 16 (gleich neben dem Kurpark), ab 10 UhrPuchberg: Indoor Weihnachtsmarkt im Schneeberghof ab 9 UhrPuchberg: Krampusparty im Gasthaus Zwinz; Beginn 20.00 UhrScheiblingkirchen: Bischöfl iche Visitation der Pfarre Scheiblingkirchen durch Weihbischof DDr. Helmut KrätzlSeebenstein: Adventfenstereröff nung um 18 Uhr im Bundesheer-Seminarzentrum Seebenstein mit den „LoaSingers“Ternitz: Begegnung von Kirche und Arbeitswelt - Fest der Hl. Barbara ab 18.30 Uhr in der Pfarrkirche Ternitz, mit Gottesdienst und anschließender Agape. Hauptzelebrant: Bischofsvikar P. Amadeus Hörschläger OCistWimpassing: Christmas Concert des SBOW, Dirigent Otto M. Schwarz, ab 20.15 Uhr im Kulturcentrum

Sonntag, 5.12.Aspang: Weihnachtsbasar von 9 bis 12 Uhr im Pfarrheim Ober-AspangGrimmenstein: Orgelweihe um 9.30 Uhr durch Erzbischöf Dr. Christoph Kardinal Schönborn in der Kirche Grimmenstein. Ab 15 Uhr Orgelkonzert mit Prof. Walter SengstschmidGrünbach: Barbaramesse mit musikalischer Gestaltung durch den Musikverein Grünbach um 9.30Grünbach: Weihnachts- und Krippenausstellung im Atelier Kamper-Heissenberger (Neusiedler Straße 31) von 13 bis 17 UhrPuchberg: Weihnachtsmarkt zum alten Eiskeller – eine Kunstausstellung in der Bahnstraße 16 (gleich neben dem Kurpark), ab 10 UhrPuchberg: Indoor Weihnachtsmarkt im Schneeberghof ab 9 UhrPuchberg: Weihnachtsausstellung bei Optik Durchblick mit selbstge-machtem aus Puchbergs Schulen; ab 10 UhrSeebenstein: Punschstand der FF Schiltern ab 17 Uhr im Feuerwehr-hausScheiblingkirchen: Bischöfl iche Visitation der Pfarre Scheiblingkirchen durch Weihbischof DDr. Helmut KrätzlTernitz: „Swinging Christmas“ mit Sheila Edwards & Hans Czettel ab 18.30 Uhr im HerrenhausZöbern: Weihnachtskonzert mit den Musikschülern im Pfarrheim „Begegnung“ (ganztägig)

Dienstag, 7.12.Grünbach: Adventstandl der Dorfgemeinschaft Grünbach am Neusiedler „Platzl“ mit den „Neusiedler Baumstamm-Männchen“Neunkirchen: Perchtenlauf der Wolfsschlucht-Pass Gloggnitz in der Neunkirchner Au beim Gasthaus „AuGartl“. Beginn 18 UhrScheiblingkirchen: Musica Scara – der Sängerbund Scheiblingkirchen-Warth lädt um 18 Uhr in die Pfarrkirche

Mittwoch, 8.12.Grimmenstein: Adventmarkt am Rathausplatz ab 9 UhrPuchberg: Adventkonzert in der Pfarrkirche ab 18 Uhr mit den Puch-berger Kolophonisten,, dem Kirchenchor dem BauerInnenchor und dem Männergesangsverein. Anschließend AgapeSemmering: Adventmarkt und Buchausstellung von 11 bis 16 Uhr im Pfarrhof

Donnerstag, 9.12.Neunkirchen: „Frohe eihnachten – liabs Christkind“, Lesung von Fritz Darmohray ab 19 Uhr im Sparkassensaal der Musikschule

Freitag, 10.12.Gleißenfeld: Punschhütte der FF Gleißenfeld beim FF Haus – ganztägig geöff netPuchberg: Adventtreff im Kurpark – ein gemütliches Zusammenstehen

von 15 bis 19 UhrPuchberg: Indoor Weihnachtsmarkt im Schneeberghof ab 9 UhrTernitz: Das Modern-Rock-Quintett „Toyhead“ spielt ab 21 Uhr im Kulturkeller im Herrenhaus auf

Samstag, 11.12.Aspang: Die 3. Nacht der Perchten ab 18.30 am Hauptplatz in AspangGleißenfeld: Punschhütte der FF Gleißenfeld beim FF Haus – ganztägig geöff net.Puchberg: Adventtreff im Kurpark – ein gemütliches Zusammenstehen von 15 bis 19 UhrPuchberg: Indoor Weihnachtsmarkt im Schneeberghof ab 9 UhrTernitz: Von Balladen bis Jazz-Standards spielt das „Sebastian Küberl Quartett“ ab 21 Uhr im Kulturkeller Thernberg: Weihnachtskonzert „Christmas in Thernberg“ im Pfarrsaal von 19 bis 21 Uhr. Moderatiion und weihnachtliche Geschichten: Josef Schuch. Eintritt 8.- (Vorverkauf ) und 10.- an der Abendkasse. Reservie-rungen unter 02629/3598 oder 3162Puchberg: Weihnachtslesung mit Brigitte Neumeister und Wolfgang Böck im Schneeberghof. Beginn: 18 Uhr. Kartenreservierungen unter 02636/3500Schwarzau: Punschstandl der Freiwilligen Feuerwehr Schwarzau am Steinfeld – ab 16 Uhr im Park vor dem Feuerwehrhaus

Sonntag, 12.12.Grünbach: Weihnachts- und Krippenausstellung im Atelier Kamper-Heissenberger (Neusiedler Straße 31) von 13 bis 17 UhrLichtenegg: Adventbenefi z am Ortsplatz Kaltenberg ab 16 Uhr. Veran-stalter ist die Nepalhilfe LichteneggPuchberg: Adventtreff im Kurpark – ein gemütliches Zusammenstehen von 15 bis 19 UhrPuchberg: „A ganz bsondere Zeit“ – im alten Eiskeller. Mit der Puch-berger Geigenmusi, dem Bläserquintett und dem Dreigesang. Durch´s Programm führt Hannes Zwinz. Von 18 bis 20 UhrPuchberg: Indoor Weihnachtsmarkt im Schneeberghof ab 9 UhrSchwarzau: Heidi Angelika und ihr weihnachtliches Kinder-Mitmachkon-zert „reich beschenkt“ für Kinder von 2 bis elf Jahren in der Neunkirchner Straße 110 – ab 15 UhrSt. Johann: „Bethlehem“ – das etwas andere Weihnachtsspiel mit Musik und Gesang ab 16 Uhr in der Pfarre Ternitz: Beste Unterhaltung für Kids bis 10 Jahre bietet die „Kinderdisco“ ab 15 Uhr im Kulturkeller

Mittwoch, 15.12.Neunkirchen: Monatliche Zusammenkunft der Blinden und Sehschwa-chen ab 14 Uhr im Restaurant Osterbauer

Donnerstag, 16.12. Grimmenstein: Musikanten-Stammtisch mit den Edlitzer Weisenbläser im Gasthaus Pichler; Beginn: 19.30Grünbach: Alpenländisches Adventkonzert im Landgasthaus „Zur Schu-bertlinde“ mit der Musikschule Schneebergklang; Beginn um 19 Uhr

Freitag, 17.12.Aspang: Weihnachtsfeier des Seniorenbundes Aspang im Gasthaus Brandstätter ab 15 UhrPuchberg: Adventtreff im Kurpark – ein gemütliches Zusammenstehen von 15 bis 19 UhrPuchberg: Indoor Weihnachtsmarkt im Schneeberghof ab 9 Uhr

Samstag, 18.12.Grimmenstein: Adventsingen im Rathaussaal um 19.30Guntrams: Advent vor der Kapelle in Guntrams – ganztägigNeunkirchen: „Christmas Blues“ mit der Mojo Blues Band ab 20 Uhr im SchützenhausPitten: Schmankerlmarkt am Hauptplatz von 9 bis 12 UhrPuchberg: Indoor Weihnachtsmarkt im Schneeberghof ab 9 UhrPuchberg: Advent in der Burg – gemütliches Zusammenkommen bei Feuer, Licht, Speis & Trank bei vorweihnachtlichen Burgambiente mit der Bläsermusik der Trachtenkapelle Puchberg und dem Lindabrunner Dreigesang. Ab 14 Uhr. Veranstalter: Burgverein PuchbergPuchberg: x-mas Party im Old Inn ab 21 Uhr

Sonntag, 19.12.Grünbach: Weihnachts- und Krippenausstellung im Atelier Kamper-Heissenberger (Neusiedler Straße 31) von 13 bis 17 UhrPitten: Pittener Adventpfad auf die Burg PittenPuchberg: Adventtreff im Kurpark – ein gemütliches Zusammenstehen von 15 bis 19 UhrPuchberg: Indoor Weihnachtsmarkt im Schneeberghof ab 9 Uhr

Dienstag, 21.12.Aspang: Thomaskirtag - ganztägig am Hauptplatz AspangPitten: Winter-Sonnwendfeuer auf der Schafl eiten

WAS gibt‘s WO und WANN?

TERMINE


Donnerstag, 23.12.Puchberg: x-mas Party im Treff punkt ab 20 UhrPuchberg: x-mas Party im Old Inn ab 20 Uhr

Freitag, 24.12. (Hl. Abend)Aspang: Krippenandacht für Kinder ab 15 Uhr in der Pfarrkirche Unter-AspangAspang: Kindermette um 16 Uhr. Christmette mit Turmblasen um 22 UhrGrünbach: Weihnachtlicher Spaziergang mit dem Grünbacher Bläser-quartett ab 14 UhrGrünbach: Kinderkrippenandacht ab 16 Uhr in der Pfarrkirche Grünbach. Christmette um 22 Uhr mit Weisenblasen vor der PfarrkirchePuchberg: Turmblasen mit Weihnachtsliedern aus aller Welt um 15.30 Schwarzau: Kindernachmittag, „Damit das Christkind zu Hause in Ruhe arbeiten kann“ – ganztägig im Gasthaus TaschnerSeebenstein: Kindernachmittag im FF-Haus Seebenstein ab 14 Uhr. Turmblasen vor der Pfarrkirche ab 15.45 UhrTernitz: Krippenandacht ab 15 Uhr und Christmette ab 21 Uhr in der Peterskirche in Dunkelstein. In der Stadtpfarrkirche Ternitz Krippenan-dacht ab 16 Uhr und Christmette ab 21 Uhr

Sonntag, 26.12. (Stefanitag)Breitenau: Der Gesangsverein Breitenau „Pro Musica“ bringt ab 9 Uhr in der Kirche die Heiligenbluter Krippenmesse von G. Mittergradnegger zur Auff ührungScheiblingkirchen: Männer singen zur Weihnacht – um 9.30 in der Pfarrkirche Scheiblingkirchen – veranstaltet vom Sängerbund Warth-Scheiblingkirchen Wimpassing: „X-Mas-Specials“ mit Frank Hoff mann, dem Manfred Spies Big Band Project und Gästen ab 19.30 Uhr im Kulturcentrum. Kartenvor-verkauf bei der Sparkasse Neunkirchen

Montag, 27.12.Neunkirchen: Weltcup-Auslosung von 17-21 Uhr auf dem HauptplatzSeebenstein: Geselligkeitsschnapsen des ESV Seebenstein (im Vereins-haus) ab 18 Uhr

Donnerstag, 30.12.Aspang: Theater der KJ Unter-Aspang. Gezeigt wird das Stück „Mord im Weinkeller“; ab 19 Uhr im Pfarrheim Unter-AspangGrünbach: Weihnachtskonzert des Musikvereins Grünbach in der Barbarahalle ab 19.30. Karten-Hotline: 02637/2201 (Fr. Hensler)

Freitag, 31.12. (Silvester)Aspang: Theater der KJ Unter-Aspang. Gezeigt wird das Stück „Mord im Weinkeller“; ab 16 Uhr im Pfarrheim Unter-AspangKirchberg: Große Silvesterpary im Landgasthaus Fally. Beginn um 19 Uhr. Reservierungen erforderlichPuchberg: Silvestertreff im Treff punkt ab 17 UhrPuchberg: Silvesterball im Schneeberghof ab 20 UhrPuchberg: Silvesterparty im Old Inn am 21 Uhr

TERMINE

Nikolo und Krampus – diesen beiden gehört das erste Advent-Wochenende: In Gloggnitz etwa heißt es unter der Ägide des Stadtmarketings Gloggnitz am Samstag, den 5. Dezember, ab 17 Uhr auf dem Hauptplatz „Suchet den Nikolo“. Die Nikoläuse wie Anton Handler und Vizebgm. Friedrich Wernhart (siehe Bild aus dem Vorjahr) machen dabei das Finden“ durch ihre Größe etwas leichter. Mit dabei ist natürlich auch der Krampus (Ing. Peter Kasper), und ganz entzückende Teufelinnen – wie auf unserm Bild Erna Lurf (hockend) und Kammerlady KRätin Waltraud Rigler! Vor dem Event auf dem Hauptplatz besucht man immer auch das Landes-Pensionisten & Pfl egeheim und stellt sich hier mit selbstgebackenen Keksen ein.

Nachfolgend noch einige „Krampus-Aktivitäten“ in anderen Gemeinden:

Freitag, 3. 12.: Grimmenstein: Krampustreiben am Rathausplatz – ab 16 Uhr.

Samstag, 4.12.: Puchberg: Krampusrummel ab 17 Uhr im Kurpark.

Sonntag, 5. 12.Grünbach: Krampusrummel am Hauptplatz in Grünbach ab zirka 17 Uhr.Hochegg: Krampusumzug am Mehrzweckplatz der FF Hochegg ab 16 Uhr.Mahrersdorf: Krampus und Nikolo kommen um 16 Uhr zum FF-Haus nach Mahrersdorf.Neunkirchen: Nikolausempfang um 17 Uhr auf dem HauptplatzSchwarzau: Krampustreff am Schwarzauer Spoertplatz, Augasse 19 - ganztägig.Scheiblingkirchen: Die Katholische Jugend lädt ein zur Kikoloak-tion.Seebenstein: Nikolofeier im Naturpark beim Teich bei heißen Getränken und Lagerfeuer ab 17 Uhr.

Montag, 6. 12.Aspang: Der Nikolo kommt um 16 Uhr auf den Pfarrplatz Unter-Aspang.Grünbach: Der Nikolo kommt zum Sportplatz Grünbach und die „Grünbacher Bergwerksteufel“ werden ebenfalls dabei sein.

Nikolo & Krampus kommen!

3.12. Comedy Hirten mit dem Programm „Fern-gestört“ im Stadtsaal Gloggnitz, Beg. 19.30 Uhr4.12. Perchtenlauf zw. der Bahnhofstraße und der Adlergasse, Beg. 18.00 Uhr5.12. Der Nikolaus kommt am Hauptplatz - Beginn: 17.00 Uhr11.12. Adventkonzert in der Christkönigskirche Chorvereinigung Wien Neubau, Beginn: 18.0018.12. Weihnachtskonzert der Stadt-kapelle, im Stadtsaal, Beginn: 19.00 Uhr19.12. Weihnachtskonzert der Stadt-kapelle, im Stadtsaal, Beginn: 15.00 Uhr17.-19.12. Adventmarkt am Dr. Karl-Renner Platz, Beginn 17.12 ab 17.00 Uhr22.12. Friedenslicht - Hauptplatz, Beginn: 18.30 Uhr24.12. Turmblasen der Stadtkapelle Gloggnitz - Platz vor der Christkönigskirche, Beginn: 15.15 Uhr

Stadtgemeinde GloggnitzKulturamt

AK

TIV

KULTUR

8.12.23. Gloggnitzer Advent

im Schloss Gloggnitz

13-18 Uhr Adventmarkt im Schlosshof

13-18 Uhr Krippenausstellung

in der Michaelskapelle

15-16 Uhr Adventkonzert

in der Schlosskirche 16-17 Uhr Adventblasen im

Schlosshof

10-18 Uhr Ausstellung „LebendesHandwerk“ in den SAR

14 und 16 UhrMärchenerzähler

mit Musikbegleitung

Auch heuer steht dieses Ereignis in Würfl ach natürlich wieder auf dem Programm – und zwar an den vier Tagen 4./5. sowie 7./8. Dezember, jeweils ab 14 Uhr (der Montag ist veranstaltungsfrei)!Seit 1994 ist die wildromatische Johannesbachklamm bereits Schauplatz dieses Advent-

Highlights. Stimmungsvolle Beleuchtung und der „größte geschmückte Christbaum Öster-reichs“ tragen hier ebenso wie die rund 40 Läden und Stände zu einem unvergesslichen Erlebnis bei. Auch Kunsthanderker werden wieder ihr Können unter Beweis stellen.

Advent in der Johannesbachklamm

Seite 20

A U S S T E L L U N G E N

BREITENSTEIN- Die Galerie „arthoff“, Speckbacher Straße 1, zeigt bis 11. 12. die Ausstellung „beGEISTert“, Gemaltes aus der Perspektive einer TanzKunst-Schaffenden mit Arbeiten von Astrid Bayer-Hraby. Die Öffnungszeiten der Galerie Arthoff sind wochentags von 13-21 Uhr, Sa/So/Feiertag von 10-22 Uhr.

GLOGGNITZ- Im Stadtamt Gloggnitz sind noch bis 3.12. Grafiken, Aquarelle und Acrylarbeiten von Arbeiten von Gertrude Herzog zu sehen. Die Ausstellung kann während der Geschäftszeiten im Stadtamt besucht werden.

GRAFENBACH-St. VALENTIN- Die drei ortsansässigen Künstlerinnen Elisabeth Bergner (Mosaik), Eveline Dagmar Rasner (Encaustic) und Monika Holzbauer (Keramik) stellen am 4. und 5. Dezember im Volksheim Grafenbach aus. Die Vernissage mit Kalenderpräsentation findet am Donnerstag, 3.12., um 19 Uhr statt, musikalisch unterhalten „The Cool Whistlers“.

HIRSCHWANG- Im Seminar-Park-Hotel Hirschwang werden bis Jahresende Arbeiten von Prof. Iris Paounova und Reinhold Ponesch gezeigt.

NEUNKIRCHEN- Die Fotogalerie Feuerbachl, Neunkirchen, Schulgasse 5 (Diagno-sezentrum Dr. Schuster), präsentiert unter dem Titel „Vom Gehen“ Arbeiten von Michaela Bruckmüller. Zu besichtigen sind die Werke während der Ordinationszeiten Mo bis Mi von 8-11 und 14-17 Uhr und Do, Fr von 8-12 Uhr, sowie zusätzlich Mi 17-18 Uhr.- In der Galerie am Stiergraben stellt noch bis 22. Dezember Sonja Stickler ihre „Akte und Raubkatzen“ aus. Zu besichtigen während der Bücherei-Öffnungszeiten Mo und Fr 9-12 und 16-19 Uhr, Mi 8-16 Uhr.- In der Volksbank Neunkirchen läuft von 25.11. bis 23.12. die tradi-tionelle „Adventausstellung“ mit Bildern, Kunsthandwerk etc. Eröffnung 25.11. um 19 Uhr, geöffnet während der Kassastunden.

PRIGGLITZ- „Full House“: Unter diesem Titel läuft am 4., 5., 6. und 8.12. die traditionelle Dezemberausstellung der „Galerie Gut Gasteil“, bei der Charlotte Seidl und 51 weitere KünstlerInnen kleinforma-tige Arbeiten präsentieren. Geöffnet von 10-18 Uhr.

SEMMERING- Noch bis 4. Dezember sind Bilder von Gerhard Nimmvervoll in seiner Ausstellung „Stein.Zeit.Mensch“ im Festsaal des Grandhotel Panhans zu besichtigen. – „Traumziele dieser Erde“ präsentiert Fotograf Ernst Mayerhofer, der „Globetrotter mit der Kamera“ noch bis 10. Jänner in den Tourismusschulen Semmering.

TERNITZ- Unter dem Titel „Frauengeschichten“ sind Arbeiten von Ulrike Chladek (Plastik und Skulptur) sowie von Andrea Trabitsch (Batik) noch bis 10.12. in der Stadtgalerie im alten Herrenhaus zu sehen. Die Ausstellung ist Montag bis Freitag sowie auch am 4. und 5.12. von 15-18 Uhr geöffnet.

KULTUR

Seit 24 Jahren öffnet die Neunkirchner Künstlerin Martha Th. Kerschhofer ihr Atelier - und obwohl sie gerade in Vorbereitungen für Ausstellungen in Paris und Barce-lona steckt freut sie sich wieder auf viele kunstinterssierte Besucher. Und zwar am 4./5., 8., 11./12. Dezember jeweils von 14-19 Uhr in Neunkirchen, Feilbachgasse 3, Tel. 02635/65562. Zu sehen gibt es heuer archaische Landschaften, Schutz-Zeichen, Kraft-Felder etc. mit altem Vulkansand aus Santorin, neue Faces to Peace-Bilder, neue kleine Baum-Holzschnitte etc.!

Martha Kerschhofer sperrt auf!

Ferngestört in Gloggnitz

Es darf gelacht werden! Wenn am 3. Dezember die Comedy Hirten mit ihrem Programm „Ferngestört“ in Gloggnitz gastieren, bleibt kein Auge trocken.

„Ferngestört“, das ist die Comedy-Show mit Gernot Kulis, Peter Moizi, Herbert Haider und Christian Schwab - den legendären Stimmen aus dem Ö3-Wecker. Und mit dieser Mediensatire sind die Comedy Hirten schräger und vielseitiger denn je!Nach dem enormen Erfolg ihrer Live-Show „Mörderisch“ (rund 200.000 Besucher) mit ausverkauften Häusern in ganz Österreich, und nach einer Platin Auszeichnung für ihren EURO-Schlachtruf „hey hey Hicke“ aus dem Ö3-Wecker (35.000 verkaufte Singles), melden sich die Comedy Hirten nach zwei Jahren Bühnen-Pause jetzt endlich zurück.Ferngestört“ - der Un-, Wahn-

und Tiefsinn des Fernsehens voller Pointen und Parodien! So abwechslungsreich wie die chinesische Beschreibung einer Fernbedienung.Der Fernseher ist krank. Ist es das schlechte Programm oder zieht der Fernseher gegen neue Medien wie Internet, MP3-Player und Handy immer öfter den Kürzeren? Mit seinen drei Grundfarben - Herrn Rot, Herrn Grün und Herrn Blau – versucht der Fernseher die verloren geglaubte Liebe des Publikums und seine Bedeu-tung in der Zukunft zu finden. Programme, Sendungen, Shows, Moderatoren und Schauspieler werden durchleuchtet. Gekonnt parodieren die Stimmvirtuosen bekannte Prominente und beliebte TV-Sendungen und begeistern damit das Publikum.Lachkrämpfe sind garantiert! Freitag, 3. Dezember, 19.30 Uhr, Stadtsaal Gloggnitz. Kartenvorverkauf im Stadtamt-Bürgerservice.


KULTUR

freunde, vormerken: Am 15. April - zum Jubiläum 15 Jahre Kulturverein Neunkirchen - Galaabend mit Opernsängerin Natalia Ushakova im VAZ. Begleitet wird die Sopranistin von Rainer Sulzgruber (Violine) und Christian Koch (Klavier).

Weitere Neunkirchner Kultur-Highlights 2011: Am 18. März kommt Sandra Pires mit ihrem neuesten Konzertprogramm „Neue Zeiten“ - schwungvolle Lieder in Deutsch, Englisch, Französisch und Portugiesisch. Mit dabei der Topgitarrist Mario Berger & Band. Bei ihrem letzten Neun-kirchner Auftritt gabs Standing Ovations! Und am 13. Mai bietet man wieder eine Premiere: Da gastiert

Top-Kabarettist Andreas Vitasek erstmals in Neunkirchen.Der Kartenvorverkauf wird bereits im Dezember starten.

Wann bzw. weitere Infor-mationen zu den Events erfahren Sie auf der Homepage www.kultur-nk.at

Zur 15. Jubiläumsfeier des Neunkirchner Kulturvereins im kommenden April ist Hannes Authried und seinem Team ein sensationeller Coup gelungen: Natalia Ushakova, ein Weltstar der Opern-Szene, gastiert in Neunkirchen.

Normalerweise singt diese renommierte Künstlerin russisch-usbekischer Provenienz (mit inzwischen österreichischer Staatsbürgerschaft) auf den großen Opernbühnen zwischen New York und Madrid, Wien und Hamburg. Da kommt es auch schon vor, dass sie gemeinsam mit Starkollegen wie Placido Domingo vor das begeisterte Publikum tritt. Und nächstes Jahr kommt sie nach Neunkirchen. Opern-

Die Ushakova singt in Neunkirchen!

Natalia Ushako-va gehört zu den großen Stimmen der Gegenwart. Im Dezember singt sie mit Jose Carreras und Pat-ricia Kaas „Best of Christmas“ in der Wiener Stadthal-le. Und im April kann man diese Sängerin der Spitzenklasse in Neunkirchen live erleben.

Bild: zVg

Literarische Wanderung durch Ternitz

„Frauengeschichten…“

Das Buch wollte er eigentlich in der Pension schreiben - jetzt ist es vorher schon fertig geworden. Was am Freitag, den 3. Dezember um 18 Uhr im Ternitzer Herrenhaus eine interessante Buchpräsentation mit Lesung ermöglicht.Karl Pölzelbauer – Berufschul-lehrer und Gemeinderat - hat über viele Monate „Gedichte, Geschichten und Sagen aus Ternitz“ gesammelt und nun in einem Buch gleichen Namens zusammengefasst. Die Schau-spielerin Gabriela Schmoll, bekannt aus vielen Fernsehse-rien wie „Vier Frauen und ein Todesfall“, „Soko Donau“, „Kaiser-mühlen Blues“ u.v.m., wird aus dem Buch von Karl Pölzelbauer lesen.„Eigentlich hat sich das Buch aus dem Wunsch entwickelt, alle Geschichterln und Sagen über Ternitz, die sich in verschie-

Noch bis 10. Dezember werden Werke von Ulrike Chladek (Plastik und Skulptur) und Andrea Trabitsch (Batik) in der Galerie im BIZ Herrenhaus in Ternitz mit dem Titel „Frauen-geschichten“ präsentiert.

Die im heimischen Prigglitz ansässige Andrea Trabitsch über ihr Werk: „Bei der Batiktechnik mag ich den Überraschungs-eff ekt: Obwohl meine Bilder sehr geplant und durchdacht e n t s t e h e n , kommt am Ende noch etwas U n b e r e c h e n -bares, etwas, das keinen Namen hat, dazu. Hinter dieses Geheimnis zu kommen und es danach zu bewahren, ist wohl ein Grund und Ansporn für

denen Schriften und Büchern befanden einmal in einem Werk herauszubringen. Bei meinem Suchen bin ich von vielen Ternitzern unterstützt worden, die ihre Dachkammern und Büchertruhen für mich geöff net haben“, erzählt Karl Pölzelbauer. So hat er etwa vom Siedinger Heimatdichter Johann Georg Hauer zwei Bücher aus dem Jahr 1885 wiederentdeckt. Und er berichtet in seinem Buch u.a. von den Hexen am Gfi eder, von der Burg Neidegg, dem verschwun-denen Zigeuner-Brünnl, der Entstehung von Flatz etc.Zu Gabriela Schmoll - der bekannten Schauspielerin, die an diesem Abend lesen wird - hat er ein besonderes Verhältnis: „Sie kommt aus Neunkirchen, wir haben Mittelschule und Matura gemeinsam absolviert. Auf meine Anfrage, ob sie für mich lesen würde, hat sie spontan zugesagt“.

meine jahrelange Beschäftigung mit Batik.“ Seit 1989 bestreitet sie Ausstellungen mit Batikarbeiten auf Japanpapieren, ab 1999 Beteiligung an Ausstellungen und Symposien in Deutschland, Belgien, England und den USA.Auch Ulrike Chladek ist in der Welt der Kunst keine Unbekannte – und natürlich schon gar nicht in Neunkirchen, wo sie lange gewohnt, unterrichtet und sich

mit dem Brunnen am Holzplatz quasi ein Denkmal geschaff en hat. Zahlreiche Ausstel-lungen im In- und Ausland stehen in ihrer Biografi e. „Die Veränderung eines Steines in einen gerundeten, „weichen“ Frauen-körper ist immer wieder eine neue Herausforderung, der ich mich mit viel Spannung und Geduld widme“.

Seite 22

Gesundheitszustand holen.Gesundheitsprobleme, mit denen viele Männer zu kämpfen haben, standen bei Vorträgen und Workshops im Mittelpunkt. Themen waren etwa Ernährung und Rückenprobleme. Für Bewegungshungrige gab es verschiedene Fitness-Checks wie MFT-Balance und Spinal Mouse. Abgerundet wurde der Gesundheitstag durch ein umfangreiches Bühnenpro-gramm und hochkarätigen Experteninterviews. NÖGKK-Service-Center-Leiter Gerhard Klambauer: „Wir wollen mit unseren Gesundheitsveran-staltungen darauf aufmerksam machen, wie wichtig regelmä-ßige Vorsorgeuntersuchungen sind. Darüber hinaus gilt es, die drei Säulen der Gesundheit zu beachten: Ernährung, Bewe-gung und mentale Gesundheit“.

verzichten. Eine wichtige Kompo-nente hierbei ist insbesondere langjährige Erfahrung und Know-how im Bereich der Immobilienbe-ratung. Die Schwarzataler Immobilien TreuhandgesmbH (02635/62782) mit Sitz in Neunkirchen ist solch ein Maklerunternehmen.

Den ersten Schritt zu einem gesünderen Leben konnte „Mann“ beim Männergesund-heitstag der NÖ Gebietskran-kenkasse am 13. November in Neunkirchen setzen. Highlight war die Gesundheits-straße mit zwölf verschiedenen Stationen, die von der Blutana-lyse über Venenmessung und Lungenfunktionstest bis zum urologischen Check reichten. Dabei konnte „Mann“ sich einen Überblick über den eigenen

Gerade bei Immobilienangele-genheiten ist Kompetenz und Seriosität oberstes Gebot. Wer sich mit dem Gedanken trägt, eine Immobilie zu erwerben, oder sein Haus bzw. Grund und Boden verkaufen möchte, sollte auf fach-gerechte Hilfe und Unterstützung eines qualifizierten Maklers nicht

Rechtzeitig zum „Boxenstopp“

Ihr Partner für Immobilien

www.mitsubishi-motors.at

* Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzelbank AG. 36 Monate Laufzeit; € 6.336,- Anzahlung; € 10.560,- Restwert, 15.000 km p.a.; € 130,- Rechtsgeschäftsgebühr, € 120,- Bearbeitungsgebühr; € 211,- Bereitstellungsgebühr; 5,4% effektiver Jahreszins; 3,9% Sollzinsen variabel; € 14.995,- Gesamtleasingbetrag; € 23.050,-Gesamtbetrag. Alle Beträge inkl. Nova und MwSt.

DER NEUE MITSUBISHI ASX

1,6 Liter Benziner 2WD / 117 PS1,8 Liter Diesel LP 2WD / 116 PS1,8 Liter Diesel LP 4WD / 116 PS1,8 Liter Diesel 4WD /150 PS

ab € 21.120,- | ab € 165,- / Monat*

FAHRVERGNÜGEN MIT NEUEN IDEEN. Mit dem neuen, kompakten SUV zeigt Mit-subishi, wie sich Fahrspaß und Umweltverantwortung harmonisch verbinden las-sen: Innovative Technik und intelligente Detaillösungen steigern die E� zienz und setzen Impulse für den Klimaschutz - zum Beispiel durch den Einsatz einer neuen, auf die zukünftige Euro-5 Norm ausgelegten Diesel-Generation oder durch die Verwendung von revolutionären Kunsto� en auf natürlicher Basis.

Sym

bolfo

tos.

Prei

s ist

unv

erb.

em

pf. L

isten

prei

s. Ve

rbra

uch:

5,5

-5,9

l/10

0km

; CO

2 -E

miss

ion:

135

-150

g/k

m

Neunkirchen, Ritterkreuzung / B17Telefon: 02635 / 61276Werkstatt: Werner-v.-Siemens-Str. 6Telefon: 02635 / 62715

Hier strampelt er sich beim Männerge-sundheitstag ab – und als Wimpassin-ger Bürgermeister gerade auch für die Erhaltung seines Postamtes: AMS-Leiter Walter Jeitler.

Der Geschäftsführer, Dr.Walter Seitz, inmitten seiner Mitarbeiter, welche stets ein offenes Ohr für die Anliegen ihrer Kunden haben.

aus Hartkarton in klassisch-elegantem Rot präsentiert werden; - oder ohne die berühmten Küfferle Schokoschirmchen als Christbaumdekoration, wie gewohnt in vielen festlichen Farben und natürlich auch heuer mit einer neuen Trendfarbe – Königsviolett (Bild)!

Kenner wissen auch die Lindor-Besonderheiten zu schätzen – die unendlich zartschmelzende Füllung umhüllt von einer knackigen Schale aus feinster Lindt Chocolade. Die Lindor Kugeln werden zu Weihnachten nun auch als besonders hoch-wertige Geschenke verpackt: In glitzernden Täschchen, oder dem Metall-Weihnachtsbaum mit Kristallen.

Übrigens: Bei Lindt & Sprüngli im Werk Gloggnitz, Hofbauerstraße 1 (Bahnhofsnähe), läuft der beliebte „Weihnachtsbazar“ mit einer Riesenauswahl an süßen Köstlichkeiten. Bis 23. 12. ist hier Dienstag bis Samstag von 9-18 sowie Sonntag von 13-18 Uhr geöffnet (8.12. geschlossen!).

Lindt & Sprüngli ist in Österreich mit den Marken Lindt, Hofbauer und Küfferle die Nummer 1 am Premiumschokoladenmarkt und bietet zu Weihnachten wieder exquisite Spezialitäten und Geschenksideen.

Denn was wäre Weihnachten - ohne den köstlichen Weih-nachtsmann - den Santa von Lindt - der als einziger ein goldenes Bändchen um den Bauch hat, an dem ein goldenes Glöckchen hängt, und den es heuer erstmals auch in weißer Chocolade gibt; - ohne Pralinen der Wiener Confiserie-Kunst von Hofbauer, die zum Fest in einer neuen exklusiven Geschenkbox

Lindt & Sprüngli Weihnachtsbazar!


Nach 5 Jahren Planung und Vorbe-reitung ist es soweit: Das Hochwas-serrückhaltebecken an der Pitten wird gebaut!

Der Pitten-Wasserverband unter seinem Obmann Bgm. Walter Endl setzt sich seit Jahren massiv für den Hochwasserschutz der Gemeinden im Pittental ein. Kern-stück des Hochwasserschutzes ist das Hochwasserrückhaltebecken Olbersdorf, welches zum Schutz der neun Gemeinden von Thomasberg bis Bad Erlach beiträgt. Dank des Einsatzes von LR Dr. Pernkopf und dem Lebensministerium konnten die finanziellen Mittel seitens Bund und Land noch für 2010 bereit gestellt werden.Ziel des Projektes ist der Schutz von Siedlungs- und Betriebsgebieten im Bereich des Pitten Wasserverbandes vor 100-jährlichen Hochwasserer-eignissen durch Errichtung eines Hoch-wasserrückhaltebeckens in der Gemeinde Thomasberg sowie Schutzmaßnahmen am Plötzbau-ergraben in Grimmenstein. Durch das geplante Vorhaben wird nun weitgehend ein Hochwasserschutz für die Gemeinden Thomasberg, Edlitz, Grimmenstein, Warth, Scheibl ingk irchen-Thernberg, Seebenstein, Pitten und Bad Erlach gewährleistet. Die projektierten Kosten für das H o c hw a s s e r r ü c k h a l t e b e c k e n betragen 6,3 Mio. Euro, wobei die Baukosten von ca. 4,8 Mio. Euro zu 50% über EU-Mittel kofinanziert werden. Der Rest wird von Bund, Land und Wasserverband nach dem Wasserbautenförderungsgesetz finanziert. Die geplante Bauzeit beträgt knapp 2 Jahre. Die Fertig-stellung ist für September 2012 geplant.

RückhaltebeckenOlbersdorfwird Wirklichkeit!

Vollwärmeschutzsystemeder TopqualitätFassadenanstriche undFassadenrenovierungHolzschutz / Rostschutz Qualitätsverarbeiter

2620 Neunkirchen, Wiener Straße 98(an der Neunkirchner Allee)

Tel. 02635 / 65340, Fax 02635 / 65775, [email protected]

Beratung und Produkt-präsentation in unserem mehr als 200 m großen

Schauraum mit vielenBeispielen an Farben,

Materialien & Techniken!

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag

von 8-16 Uhr durchgehend,Terminvereinbarung

erbeten. Andere Terminenach Absprache möglich.

Beratung vor Ort.Kostenlose Offerterstellung.

PersönlicheBaustellenbetreuung

2

Qualität

seit

1964Jetzt schon

DURCHFÜHRUNGSTERMINFÜR 2011 SICHERN!

Zu den absoluten Höhepunkten im Jahreslauf hat sich der „Novemberempfang“ der Raiffeisenbank Neunkirchen – Schwarzatal-Mitte entwickelt. Am 19. 11. ging er heuer in Szene, die „Annäherung der Kulturen“ war das Motto, dabei wurde mit verschiedensten Darbietungen ein breiter Bogen gespannt - und die Verbindung durch einen Paradiesvogel hergestellt, dargestellt von der Tanz- und Performance-künstlerin Bea von Schrader. Allein das Finale wird den Gästen noch lange in Erinnerung bleiben: Ein gemeinsam gespieltes Lied mit den Instrumenten Didgeridoo, irische Flöte, Langhalslaute und Violine ging jedem Besucher unter die Haut, und über allem schwebte der Paradiesvogel vom Himmel zur Erde! 450 Besucher waren begeistert. Die „m e n s c h e n – bilder“ von Günther Floner sind in der Raiba Neunkirchen noch ausgestellt.

Beeindruckender Novemberempfang der Raiba Neunkirchen

Seite 24

im Salon! - steht Sie gerne zur Verfügung.

Und auch wieder zurück bei Coiffeur Carlo ist Bettina Weber. Sie nützte die vergangenen Jahre zur Weiterbildung in anderen Friseurbetrieben, will Ihr Können aber jetzt wieder im Coiffeur Carlo-Salon an die Kundinnen und Kunden weiter-geben. Sie freut sich Dienstag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr auf Ihren Besuch…

…bei Coiffeur Carlo, Neun-kirchen, Herrengasse 13. Terminvereinbarung unter Tel. 02635/63008.

Zwei „Neue“ kann Claudia Hammer, die Chefin des Coif-feur Carlo-Salons in der Neun-kirchner Herrengasse 13, ihren Kundinnen präsentieren…

…die aber in Wirklichkeit ja ohnehin schon gute Bekannte sind! Denn nach ihrer Baby-pause ist Daniela Retzer (vorm. Hofmann) nun wieder zurück im „CC“-Team und freut sich darauf, frühere Kundinnen an den Samstagen von 8 bis 14 Uhr wieder betreuen zu dürfen. Auch für Haarverlängerung und Haarverdichtung - dafür gibt es im Dezember übrigens eine „-10%-Aktion“; nähere Infos

Bettina Weber (links) und Daniela Retzer gehören ab Dezember wieder zum Neunkirchner Coiffeur Carlo-Team!

Coiffeur Carlo erweitert Team

ausgestattet, die ich in meinem Geschäft führe“, so Kaubek. So gibt es bei ihm die „Titan“-Palette von Fuchs, Produkte von Swd Rheinol (früher „elf“) und Wagner (für Oldtimer!), Spezial-Öle für Motorräder und Mopeds, Additive zum Treibstoffsparen, Getriebeöle, Frostschutz, Schmierstoffe und Fette auch für andere Anwendungen.Wenn es zu einem günstigen Preis wie geschmiert laufen soll: Schauen Sie ins „Öl-Geschäft“ von Ing. Kaubek in Neunkirchen, Triester Straße 27. Geöffnet ist Mo-Fr von 16.40-18.30, Sa von 9.30-12 Uhr. Näheres auch unter Tel. 0650/3009996 bzw. www.kaubek-oil.at

Ein kleines Geschäft mit Produkten von nur 3 Herstel-lern - das ist das (trotzdem interessante) Angebot der Firma von Ing. Roman Kaubek in Neunkirchen, Triester Straße 27. Der Berufsschullehrer für Werkstofftechnik hat hier sein Hobby zum Zweitberuf gemacht: Bei ihm geht es um Motoröl und Schmiermittel. Diese Materie fasziniert ihn, er hat sich gründlich eingearbeitet und bietet nun 1A-Produkte zu supergünstigen Preisen. Auch wenn Sie die Marke nicht kennen ist es möglich dass diese in Ihrem Auto Verwendung findet. Denn „90% der deutschen Neuwagen sind mit Produkten

Der Lehrer im Ölgeschäft

Ing. Roman Kaubek empfiehlt sich als „Öl-Quelle“ für Ihren günstigen Schmiermittel-Einkauf.


Frohe Weihnachten undgute Fahrt im neuen Jahr

wünscht Ihnen

Ihr Team vom

RLH AUTOHAUS2640 Gloggnitz, Hofbauerstr. 4

Telefon: 02662/42850

Er gehört zu den gefragtesten Fotografen seiner Sparte in Österreich, der Neunkirchner Martin Wieland. Seine ästhetischen Aufnahmen fi nden sich regelmäßig in der „Kronen Zeitung“ und sogar auch schon auf dem Cover des renommierten „Penthouse“-Magazins.

Und sein jährlicher Black & White-Kalender gehört zu den gefragtesten Sammlerobjekten

auf diesem Gebiet. Soeben ist der neue „Black & White“-Kalender für 2011, Format 48x52 cm, mit einer limitierten Aufl age von 2011 Stück, nummeriert und handsigniert, auf den Markt gekommen. Wir präsentieren Ihnen hier das „Juni“-Bild – der Kalender kann per Mail unter [email protected] oder bei Foto Wieland in Neunkirchen, Tel. 02635/62637, bestellt werden!Foto: www.martinwieland.at

2011 mal „Black & White 2011“

V.l. Peter Pichler sen., Bezirksstellenobfrau KR Waltraud Rigler, Mag. Josef Braunstorfer, Anni Pichler, Katharina Pichler, Peter Pichler jun., Ilse Pichler, Vizepr. KR Ing. Josef Breiter

Seit 50 Jahren Gasthof Pichler

1960 übernahm Pichler Peter sen. das Gasthaus seiner Tante Anna Frisch-Eggl in Petersbaumgarten: Die seither vergangenen 50 Jahre bildeten den Anlass für eine Feier.IN diesem halben Jahrhundert hat sihc der Betrieb erfreulich entwickelt. 1969 wurden Gast-zimmer und Küche neu gebaut und 1972 folgte das Extra-zimmer. Bald darauf wurden die ersten Gästezimmer ausgebaut. 1997 wurden weitere sieben Fremdenzimmer und im Jahre 2007 nochmals zehn neue Gästezimmer errichtet. Vom Seniorchef Peter Pichler als auch vom nunmehrigen Inhaber wurden auch immer wieder Lehrlinge ausgebildet. Derzeit beschäftigt die Firma fünf Mitar-beiter und zwei Lehrlinge.Zur 50-Jahr-Feier konnten die Inhaber Peter und Anni

Pichler zahlreiche Ehrengäste, Verwandte, Freunde und auch Lieferanten begrüßen. Die Obfrau der Bezirksstelle Neunkirchen KommR Waltraud Rigler gratulierte zum Jubi-läum und bedankte sich auch besonders bei Peter Pichler jun. für seine langjährige Tätigkeit als Funktionär der Wirtschafts-kammer Niederösterreich und als Lehrlingswart in der Sparte Tourismus und Freizeitwirt-schaft. Gemeinsam mit WKNÖ-Vizepräs. KR Ing. Josef Breiter überreichte sie die von der Wirt-schaftskammer NÖ verliehene Ehrenurkunde und wünschte weiterhin viel geschäftlichen Erfolg. Geehrt wurde auch Anita Gruber, die im Haus seit 20 Jahren als Restaurantfachfrau tätig ist. Mag. theol. Bernhard Meisl hielt einen kurzen Dank-wortgottesdienst.

Seite 26

ÄRZTE

Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Feistritz, Kirchberg A. W., Mönichkirchen, Otterthal, St. Corona, Trattenbach:04./05. 12.: Dr. Annegret STRAUß; Tel.: 02649/81 53207. 12. (ab 20 Uhr) & 08. 12.: MR Dr. Bernhard KOLLER; Tel.: 02642/525 20 11./12. 12.: Dr. Günter FABITS; Tel.: 02641/6989 18./ 19. 12.: Dr. Kurt-Thomas ZIEGLER; Tel.: 02642/52 511 Do, 23. 12. (ab 20 Uhr) & 24. 12.: Dr. Annegret STRAUß; Tel.: 02649/81 532 25. 12.: Dr. Sabine FRIEDL-EISENHUBER; Tel.: 02641/21 02126. 12.: MR Dr. Bernhard KOLLER; Tel.: 02642/525 2030. 12. (ab 20 Uhr) & 31. 12.: Alois RIECK; Tel.: 02641/2540

Edlitz, Grimmenstein, Scheiblingkirchen-Thernberg, Thomasberg, Warth:04./05. 12.: Dr. Wilfried WIEBECKE; Tel.: 02629/25 40 07. 12. (ab 20 Uhr) & 08. 12.: Dr. Wilfried WIEBECKE; Tel.: 02629/25 40 11./12. 12.: Dr. Wolfgang PILZ; Tel.: 02644/7227 18./19. 12.: Dr. Richard SPREITZHOFER; Tel.: 02629/5000 23. 12. (ab 20 Uhr) & 24. 12.: Dr. Richard SPREITZHOFER; Tel.: 02629/5000 25./26. 12.: Dr. Wilfried WIEBECKE; Tel.: 02629/25 40 30. 12. (ab 20 Uhr) & 31. 12.: Dr. Wilfried WIEBECKE; Tel.: 02629/25 40

Gloggnitz, Enzenreith, Prigglitz, Raach am Hochgebirge:04./05. 12.: Dr. Christian BAUMFRISCH; Tel.: 02662/42650 07. 12. (ab 20 Uhr) & 08. 12.: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 200 11./12. 12.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350 18./19. 12.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/45632 Do, 23. 12. (ab 20 Uhr) & 24. 12.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350 25. 12.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/45632 26. 12.: Dr. Patricia WINDBRECHTINGER; Tel.: 02662/42 929 30. 12. (ab 20 Uhr) & 31. 12.: Dr. Christian BAUMFRISCH 02662/42650

Neunkirchen, Breitenau, Natschbach-Loipersbach, Wartmannstetten:04. 12.: Dr. Helmut ZWAZL; Tel.: 02635/63005 05. 12.: Dr. Hans HAUBER; Tel.: 02635/64131 07. 12. (ab 20 Uhr) & 08. 12.: Dr. Friedrich HUMHAL; Tel.: 02635/62350 11. 12.: Dr. Christian FREIS; Tel.: 02635/64 104 12. 12.: Dr. Gerald BRANDSTETTER; Tel.: 02635/65550 18. 12.: Dr. Hans HAUBER; Tel.: 02635/64131 19. 12.: Dr. Helmut ZWAZL; Tel.: 02635/63005 23. 12. (ab 20 Uhr) & 24. 12.: Dr. Susanna LICMANN-WIRTH; Tel.: 02635/63 366 25. 12.: Dr. Wilfried Wolfgang SEEBURGER; Tel.: 02635/62303 26. 12.: Dr. Friedrich HUMHAL; Tel.: 02635/6235030. 12. (ab 20 Uhr) & 31. 12.: Dr. Sevil ALGAN-INCE; Tel.: 02635/62542

Payerbach, Reichenau an der Rax:04./05. 12.: MR Dr. Hans GRABENWEGER; Tel.: 02666/58118 07. 12. (ab 20 Uhr) & 08. 12.: MR Dr. Anton KORINEK; Tel.: 02666/52990 11./12. 12.: Dr. Veronika SCHWEIGHOFER; Tel.: 02666/52 393 18./19. 12.: Dr. Johannes STEFL; Tel.: 02666/52 841 23. 12. (ab 20 Uhr) & 24. 12.: MR Dr. Hans GRABENWEGER; Tel.: 02666/58118 25./26. 12.: MR Dr. Hans GRABENWEGER; Tel.: 02666/58118 30. 12. (ab 20 Uhr) & 31. 12.: MR Dr. Anton KORINEK; Tel.: 02666/52990

Pottschach, Wimpassing, Altendorf, Grafenbach-St. Valentin:04./05. 12.: Dr. Gerald KÖNIG; Tel.: 02630/38361 07. 12. (ab 20 Uhr) & 08. 12.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/38381 11. 12.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000 12. 12.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/38381 18. 12.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000 19. 12.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/38905 23. 12. (ab 20 Uhr) & 24. 12.: Dr. Georg SATOR; Tel.: 02630/37 597 25./26. 12.: Dr. Gerald KÖNIG; Tel.: 02630/38361 30. 12. (ab 20 Uhr) & 31. 12.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/38381

Puchberg/Schn., Grünbach, Höflein, Schrattenbach, Willendorf:04./05. 12.: Dr. Günter SCHIRK; Tel.: 02620/3386 07. 12. (ab 20 Uhr) & 08. 12.: Dr. Margarete MEYER-HABERLER; Tel.: 02636/2135 11./12. 12.: MR Dr. Wolfgang WEBER; Tel.: 02637/2322 18./19. 12.: Dr. Christian KARNER; Tel.: 02637/22 32 23. 12. (ab 20 Uhr) & 24. 12.: Dr. Margarete MEYER-HABERLER; Tel.: 02636/2135 25. 12.: Dr. Günter SCHIRK; Tel.: 02620/3386 26. 12.: MR Dr. Alfred JOHNE; Tel.: 02636/2219 30. 12. (ab 20 Uhr) & 31. 12.: Dr. Christian KARNER; Tel.: 02637/22 32

St. Egyden, Urschendorf, Würflach:04./05. 12.: Dr. Johann HORNUNG; Tel.: 02633/42271 07. 12. (ab 20 Uhr) & 08. 12.: MR Dr. Gerhard WÜRDINGER; Tel.: 02633/43434 11./12. 12.: MR Dr. Franz GRILL; Tel.: 02638/774 73 18./19. 12.: Dr. Heinz Peter DIESER; Tel.: 02633/42 570 23. 12. (ab 20 Uhr) & 24. 12.: Dr. Ludwig jun. POPP; Tel.: 02638/22227 25. 12.: Dr. Ludwig jun. POPP; Tel.: 02638/22227 26. 12.: Dr. Gerhard ZÖCHINGER; Tel.: 02638/88920 30. 12. (ab 20) & 31. 12.: Dr. Martin URBAN; Tel.: 02639/2455

Pitten, Schwarzau am Steinfeld, Seebenstein:04./05. 12.: Dr. Günther JUNGMEISTER; Tel.: 02627/81 260 07. 12. (ab 20) & 08. 12.: Dr. Christian SEITELBERGER; Tel.: 02627/82 149 11./12. 12.: Dr. Ludwig DOCK; Tel.: 02627/45494 18./19. 12.: Dr. Viktor CHLOPCIK; Tel.: 02627/48 520 23. 12. (ab 20 Uhr) & 24. 12.: Dr. Bernhard LICHTENAUER; Tel.: 02627/824 24 25./26. 12.: Dr. Rudolf BOGAD; Tel.: 02622/78208 30. 12. (ab 20 Uhr) & 31. 12.: Dr. Christian SEITELBERGER; Tel.: 02627/82 149

Breitenstein, Schottwien, Semmering:04./05. 12.: Dr. Andreas WEIRER; Tel.: 02664/22 62 07. 12. (ab 20 Uhr) & 08. 12.: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 200 11./ 12. 12.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350 18./19. 12.: Dr. Andreas WEIRER; Tel.: 02664/22 62 23. 12. (ab 20 Uhr) & 24. 12.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350 25. 12.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/4563226. 12.: Dr. Patricia WINDBRECHTINGER; Tel.: 02662/42 929 30. 12. (ab 20 Uhr) & 31. 12.: Dr. Andreas WEIRER; Tel.: 02664/22 62

Ternitz 04. 12.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 88 05. 12.: Dr. Roland AL-SHAMI; Tel.: 02630/37 195 07. 12. (ab 20) & 08. 12.: Dr. Gerhard EIDLER; Tel.: 02630/36922 11. 12.: Dr. Marion-Anja NOLDEN; Tel.: 02630/381 88 12. 12.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 88 18. 12.: Dr. Roland AL-SHAMI; Tel.: 02630/37 195 19. 12.: Dr. Gerhard EIDLER; Tel.: 02630/36922 23. 12. (ab 20 Uhr) & 24. 12.: Dr. Rainer SINABELL; Tel.: 02630/35419 25. 12.: Dr. Christian KAGER; Tel.: 02630/38 284 26. 12.: Dr. Marion-Anja NOLDEN; Tel.: 02630/381 88 30. 12. (ab 20 Uhr) & 31. 12.: Dr. Roland AL-SHAMI; Tel.: 02630/37 195

Zöbern04./05. 12.: Dr. Renate JAKEL; Tel.: 02646/23 44 07. 12. (ab 20 Uhr) & 08. 12.: Dr. Johann FEUCHTENHOFER; Tel.: 02642/8470 11. 12.: Dr. Gerlinde HARTER; Tel.: 02646/27 072 12. 12.: Dr. Günther SCHWARZ; Tel.: 02647/42 200 18. 12.: Dr. Günther SCHWARZ; Tel.: 02647/42 200 19. 12.: Dr. Gerlinde HARTER; Tel.: 02646/27 072 23. 12. (ab 20 Uhr) & 24. 12.: Dr. Johann FEUCHTENHOFER; Tel.: 02642/8470 25. 12.: Dr. Johann FEUCHTENHOFER; Tel.: 02642/8470 26. 12.: Dr. Chi-mei HU; Tel.: 02648/20 205 30. 12. (ab 20 Uhr) & 31. 12.: Dr. Manfred TYMCIW; Tel.: 02646/85 82

ZAHNÄRZTE

04.12./05.12.:Dr. Heinrich KADLETZ, 2700 Wr. Neustadt, Baumkirchnerring 16, Tel. 02622/2848208.12.:Dr. Irmgard FISCHER-WÜRTHNER, 2831 Scheiblingkirchen, Wehrgasse 150, Tel. 02629/251811.12./12.12.:Dr. Maria Martina HOPP, 2700 Wr. Neustadt, Kollonitschgasse 1, 02622/2910918.12./19.12.:Dr. Irene SIMON, 2630 Ternitz, Dr. Karl-Holoubek-Straße 3, Tel. 02630/3847724.12./25.12./26.12:Dr. Gerhard KINDERMANN, 2700 Wr. Neustadt, Grazer Straße 53, Tel. 02622/2821431.12.:Dr. Martina TISCHLER, 2823 Pitten, Alleegasse 51, Tel. 02627/82786

APOTHEKEN

Freitag, 26.11., 8 Uhr, bis Freitag, 03.12., 8 Uhr:Apotheke „Zur Madonna“, Neunkirchen; Stadtapotheke GloggnitzFreitag, 03.12., 8 Uhr, bis Freitag, 10.12., 8 Uhr:Alpenland Apotheke, PottschachFreitag, 10.12., 8 Uhr, bis Freitag, 17.12., 8 Uhr:Apotheke „Zum Hl. Peter und Paul“, TernitzFreitag, 17.12., 8 Uhr, bis Freitag, 24.12., 8 Uhr:Merkurapotheke, NeunkirchenFreitag, 24.12., 8 Uhr, bis Freitag, 31.12., 8 Uhr:Apotheke „Zum Hl. Leopold“, Neunkirchen; Apotheke Wimpassing

Die Apotheken Payerbach und Reichenau versehen jedes Wochenende Dienst.

DIE TIERÄRZTE FINDEN SIE AUF SEITE 6, BEI UNSERER TIERECKE!

ÄRZTE - NOTDIENST

NOTRUFNUMMERN:FEUERWEHR 122POLIZEI 133RETTUNG 144

RAT AUF DRAHT 147TELEFONSEELSORGE 142ÖAMTC 120ARBÖ 123


Ein heißer Wandertipp für alle Jahreszeiten ist und bleibt die Hohe Wand. Selbst bei tiefwinterlichen Verhältnissen sind Wanderungen auf diesem herrlichen Hochplateau möglich. Auch Anstiege sind selbst bei Schneelage für ambitionierte Wanderer kein Ding der Unmöglichkeit, und Schneeschuhwanderer werden auf der Hohen Wand ohnedies auf ihre Kosten kommen.Von Kurt Blaschke

Einer dieser Wege führt von Grünbach aus über den Grafen-bergweg direkt zur Wilhelm Eichert Hütte. Diese, auf rund 1.050 Metern Seehöhe gelegene Schutzhütte des Österreichi-

sogar der Neusiedler See zu sehen. Dass die Hohe Wand ein Kletterparadies ist, braucht hier nicht näher erläutert werden. Und für all jene, denen ein Aufstieg zur Eichert Hütte zu beschwerlich ist, dem steht die Möglichkeit off en, mit dem PKW bis zur „Großen Kanzel“ zu fahren und von dort auf ebenen Weg die urige Hütte in knapp einer Stunde bequem zu erreichen. Für all jene, die einen Aufenthalt in der Hütte mit einer Nächtigung verbinden möchte, bietet der Hüttenwirt ein Gepäckservice an.Vor allem zu Silvester erfreut sich die Hütte größter Beliebtheit. Wanderer schließen das alte Jahr mit einem Besuch dieser Hütte ab und ein freies Zimmer zum Jahreswechsel auf der Eichert Hütte zu ergattern, gleicht schon fast einem Roulette. Dem Glücklichen winkt als Preis ein überragender Ausblick auf das Tal in der Silvesternacht.Und noch eines kann man auf der Eichert Hütte – falls sie es noch

schen Touristenklubs erwarb sich im Laufe der Jahre den Rang eines Geheimtipps. Zum einen bietet die Hütte, die direkt auf der „Großen Kanzel“ liegt, einen phänomenalen Ausblick und zum anderen kommt hier noch richtige Hüttenromantik auf. In einer Gehzeit von knapp einer Stunde lässt sich von der Jausenstation „Seiser Toni“ die Höhendiff erenz von rund 500 Metern überwinden. Von der Wilhelm Eichert Hütte aus als Stützpunkt sind dem Wander-herzen keine Grenzen gesetzt. In nur wenigen Gehminuten lässt sich die höchste Erhebung der Hohen Wand, die Packles mit 1.132 Metern erreichen. In Richtung Nordosten zu kann man über das Hubertus Haus und das Hochkogel Haus das Wirtshaus Postl erwandern und von dort vom Skywalk aus einen atemberaubenden Tiefblick in die Sonnenuhrwand riskieren.Aber auch der Aussichtsturm des Naturparkes ist nicht weit und von dort ist an klaren Tagen

nicht sind. Nämlich heiraten! Die Trauung vollzieht der Pfarrer stilgerecht mit Altar vor einer grandiosen Naturkulisse und die Festtafel kann anschließend direkt in der Hütte stattfi nden!

Mit dem „Monat“ bergwärts: Die „Eichert Hütte“

Näheres zur Wilhelm Eichert Hütte

Hüttenanschrift: 2724 Hohe Wand; Auf der Wand 5; Telefon: 0680/2320884Mailadresse: [email protected]

Öff nungszeiten: von 8 bis 22 Uhr ganzjährig, auch am Heiligen Abend (bis 14 Uhr) und Silvester (ganztags) geöff net.

Pächter: Wolfgang Teubl

Ausstattung: Gaststüberl mit Platz für 35 Personen (mit Kaminofen beheizt). Veranda mit Platz für 25 Personen (mit Panoramablick zum Schneeberg). Saal mit Platz für bis zu 70 Personen (für Feste und Feiern aller Art). 20 Zimmer-betten und Lager mit insgesamt 32 Schlafplätzen.

Preise: Zimmer inkl. Frühstück 19.- (für ÖTK-Mitglieder 16.-); Lager inkl. Frühstück 17.- (bzw. 14.-).

Gastronomie: Gepfl egte Hausmanns-kost und Schmankerl.

ÖFFNUNGSZEITENÖFFNUNGSZEITEN

www.naturfreunde.at/klettercenter-noe-sued

2620 NeunkirchenWiener Straße 23(NSW-Gebäuderückseite, 2. Stock)

Mittwoch 18 – 22 UhrFreitag 18 – 22 UhrSonntag 16 – 21 Uhr

Geöffnet von 31. Oktober 2010 bis 3. April 2011

Eine Fahrt mit der Puchberger Zahnradbahn ist ein ganz besonderes Erlebnis für Jung und Alt.

Als letzte Mitfahrgelegenheit im Jahr 2010 bieten die Schnee-bergbahnen im Dezember noch an drei Tagen Sonderfahrten zur Hengsthütte an, die vor allem Familien mit Kindern begeistern werden: So fi nden am 4.12. und 5.12. „Nikolausfahrten“ der Schneebergbahn statt. Und bei

- Saisonbeginn 2011 ist am 23. April. Weitere Infos: www.schneebergbahn.at

Dafür beginnt am 4. 12. die Saison für das Salamander Schigebiet in Losenheim. Hier warten 7 km gut präparierte und beschneite Pisten täglich von 9 – 16 Uhr auf große und kleine Gäste. Die Zufahrt zur Talstation mit kostenlosen Parkplätzen erfolgt über eine bestens betreute Landstraße.

Eine Vierer-Salamander-Sessel-bahn bringt die Wintersportler zur Bergstation in 1.210 m Seehöhe. Hier bietet das alpine Gelände Pistenschifahrern, wie auch Tourengehern ideale Bedingungen. In der heimischen Schischule werden zahlreiche Kurse für Kinder und Erwach-sene, geführte Schi-Touren und die Möglichkeit zum Schnee-schuhwandern angeboten.

Auskunft- und Schneetelefon: +43(0)2636/3661-92

der „Weihnachtsfahrt“, am 24. Dezember, verteilt sogar das Christkind in der Hengsthütte kleine Überraschungen an die jungen Gäste.

Abfahrt ab Bahnhof Puchberg um 10.30, 11.30, 12.30, 14.00, 15.00;Abfahrt ab Hengsthütte um 11.00., 12.00., 13.00, 14.30, 15.30;Damit macht die „Salamander-Eisenbahn“ dann Winterpause

Salamander-Bahn & Salamander-Lift!

Seite 28

Ein Profi rezitierte die Litzik-Texte Eine volle Herrenhaus-Bibliothek gab es anlässlich der Herbstlesung des Literarischen Zirkels Ternitz. Die Texte der „Litzik“-Mitglieder wurden dabei vom Schauspieler Manfred Perfler - der sympathische Wiener Allround-Künstler ist in TV-Serien, Musicals und Werbespots ebenso erfolgreich wie als Sinatra-Interpret - überaus gekonnt zu Gehör gebracht. Für die musikalische Umrah-mung sorgte „D´Kellerstüberl-Musi“ (Rudolf Mittermüller, Elfriede Mittermüller und Franz Steiner) - die sich alle auf unserem Bild mit Litzik-Obfrau Dkfm. Gerda Mucker-Frimmel präsentieren.

Der 31.10. war heuer ein Sonntag – daher feierten die Sparkassen des Bezirks schon am Freitag, den 29. Oktober mit ihren Kunden den Weltspartag. Als Besonderheit gabs bei der Sparkasse Neunkirchen ein Produkt mit einem Zinsenbonus von 0,25 %, zudem bot sich bei einem Gewinnspiel die Chance auf 3 Tage Kärnten-Urlaub. Das Kundengeschenk, Himbeersaft der Fa. Müller Umreich KG, Gloggnitz, kam aus der Region, für die Kinder wurden u.a. Plüschelche ausgeteilt. Und natürlich wurden alle auf eine Heurigenjause eingeladen. Unsere Fotos zeigen (oben) junge Sparefrohs in Grimmenstein, rechts oben einen Schnappschuss von der Mostjause in Grünbach.

Eine Abordnung der Bergrettung Puchberg gratulierte dem Puchberger Sänger Quintett mit „Flüssigem“ – im Bild v.l. Gerhard Lesch (Bergrettung), Sepp Rhabek, Herbert Gschaider, Hannes Ebner, Johann Illmaier, Karl Tisch (Bergrettung) und Martin Jagersberger.

SZENE

Markus Hatzl Kettcar-Landessieger

PSQ: Sie singen seit 15 Jahren

Der ARBÖ veranstaltet in Niederösterreich jedes Jahr Kinder-Kettcar-Rennen. Die besten Teilnehmer der Bezirk-sausscheidungen treten dann im NÖ-Landesfinale gegenein-ander an.

Rund 110 teilnahmeberechtigte Kinder im Alter von 4 bis 11 Jahren kamen am 3. Oktober nach Wiener Neustadt um am Landesfinale teilzunehmen.

Markus Hatzl (Bild) aus Grim-menstein dominierte dabei seine Klasse der Altersgruppe 1999/2000: Er hatte schon den Bewerb in seiner Heimatge-meinde gewonnen, später die Bezirksmeisterschaft in Neun-kirchen - und als Höhepunkt blieb er auch beim Landesfinale mit Tagesbestzeit Sieger! Am 9. November, bei einer kleinen Feierstunde im Gemein-deamt Grimmenstein, wurde Markus Hatzl nun sogar von seiner Heimatgemeinde geehrt: Bürgermeister Engelbert Pichler überreichte dem Landessieger einen Zierteller mit dem Gemeindewappen, und ARBÖ-Ortsgruppenobmann Peter Kratochvil gratulierte mit einer ARBÖ-Designeruhr.

(2. Bass) und Hannes Ebner (1. Bass, Gitarre, Leitung). Die fünf Puchberger verfügen über ein Repertoire, das vorwiegend aus traditionellen alpenländischen Volksliedern besteht, aber auch Messgesänge, klassisches Liedgut, Lieder zum Advent- und Weihnachtsfestkreis, Gospels, Spirituals und Popsongs zählen dazu. Damit ist das Quintett gern gesehener Gast bei diversen Veranstaltungen in Puchberg und Umgebung.Näheres über das „PSQ“ kann man auch auf der Homepage: www.quintett.at.tf erfahren!

Mit einem ausverkauften Konzert mit dem Titel „Magic Moments“ feierte das „Puch-berger Sänger Quintett“ diesen Herbst im Hotel Schneeberghof sein 15 Jähriges Bestehen.

Gemeinsam mit dem Magier Robert Rocardo gestalteten die Sänger dabei einen humor-vollen Abend und begeisterten das Publikum mit ihren Darbie-tungen. Das Puchberger Sänger Quintett besteht aus Johann Illmaier (1. Tenor), Martin Jagersberger (2.Tenor), Herbert Gschaider (1. Bass), Josef Rhabek


SZENE

In der Werkstatt ihres Glaser-Gatten Gerhard in Ternitz präsentierte Uschi Reiterer Anfang November ihre eigenen künstlerischen Glasarbeiten in Fusing-Technik. Mit dabei auch Künstlerkollegin Elisa Greewood mit ihren Ketten und in Objekten verarbeiteten Gebrauchsgegenständen.Unsere Bilder zeigen links das Künstler-Trio Elisa Greenwood, Christa Cebis und Uschi Reiterer. Auch Neunkirchen SP-Stadt-parteiobmann GR Johann Mayerhofer und Gemeinderätin Christa Wallner kamen zum Gustieren vorbei und wurden fündig. Das kleine Bild zeigt eine Arbeit von Elisa Greenwood.

Gelungene „Kunst in der Werkstatt“

Zum offi ziellen Pensionsantritt gratulierten Josef und Eva Heßler ihrem Vorgänger Alois Pölzlbauer (Mitte), von dem sie ja bekanntlich im Juni das Peugeot-Autohaus Am Spitz 8 in Neunkirchen übernommen haben. Alois Pölzlbauer wünschte seiner-seits dem Hessler-Team viel Erfolg und freut sich, dass er unbeschwert seine Pension genießen kann, da er seine ehemaligen Kunden bei der Firma Hessler nun weiterhin in besten Händen weiß.

„Frohlocke“ heißt der Frisiersalon von Martina Anderle (MItte) am Ternitzer Theodor-Körner-Platz 6 – und frohlocken konnte vor kurzem die Integrationswerkstätte Ternitz: Denn beim „HerstErleben“ der Ternitzer Wirtschaft hatte Martina Anderle Gratis-Schnitt gegen eine Spende angeboten - und nun wurde der dabei zustande gekommene Betrag von 230 Euro an Barbara Fürtbauer-Veccioni von der Behinder-tenintegration Ternitz übergeben.

Integrationswerkstätte „frohlockt“ Peugeot Hessler, vorm. Pölzlbauer

Glänzende Aussichtenfür

GOLDSCHMUCKals Alternative zum Sparbuch!

Ihr JUWELIER HENDLER

berät Sie gerne!2632 WIMPASSING, POTTSCHACHERSTR. 13, T: 02630 / 37334

GOLDSCHMUCKGOLDSCHMUCKGOLDSCHMUCKGOLDSCHMUCKGOLDSCHMUCKGOLDSCHMUCKGOLDSCHMUCK

Glänzende Aussichten

2632 WIMPASSING, POTTSCHACHERSTR. 13, T: 02630 / 373342632 WIMPASSING, POTTSCHACHERSTR. 13, T: 02630 / 37334

JUWELIER HENDLER

2632 WIMPASSING, POTTSCHACHERSTR. 13, T: 02630 / 37334

zum Sparbuch!

Ihr JUWELIER HENDLER

berät Sie gerne!JUWELIER HENDLER

GOLDSCHMUCKals Alternative zum Sparbuch!als Alternative zum Sparbuch!

GOLDSCHMUCKals Alternative zum Sparbuch!

GOLDSCHMUCKals Alternative

GOLDSCHMUCKGOLDSCHMUCKGOLDSCHMUCKGOLDSCHMUCK

Glänzende Aussichten

Wir haben umgebaut!Feiern Sie mit uns von28.-31.12. mit einem

GLAS SEKT!

Bei uns ist

JEDER KUNDEGERN GESEHEN

- AUCH OHNEVORANMELDUNG

Seite 30

SPORT-TREFF

Der ATSV Ternitz stellt in der laufenden Meisterschaft drei Mannschaften. Neben einer Damen- und Herrencrew gibt es mit der U15 auch ein talen-tiertes Nachwuchsteam.

Vor allem bei der Damenmann-schaft läuft es derzeit nach Plan. Die Sportlerinnen rund um Coach Ines Hamersak holten sich bei der Runde in Lassee mit einem glatten 3:0 gegen den Gastgeber und einem hart erkämpften 3:2 Sieg gegen die erfahrene Mannschaft von Piesting die Tabellenführung. Dabei kompensierten die Mädls rund um Kapitänin Jenny Leeb den Ausfall von Stammspielerin Simi Hartberger hervorragend. „Die letzten Saisonen waren Lernsaisonen – nun sind wir absolut bereit für den Aufstieg!“

Die Schiedsrichtergruppe NÖ Süd lädt am Sonntag, den 15. Jänner zum Bandenzauber in die Ternitzer Mehrzwecksporthalle.

Am Programm steht das bereits traditionelle Hallenfußballturnier der Schiedsrichter. Bei der 22. Aufl age spielen folgende Mann-schaften um den Turniersieg: Willendorf, Schiri-Süd, Scheib-lingkirchen U17, Wiesmath, Natschbach, Hochwolkersdorf (Gruppe A; Spielbeginn 10 Uhr) sowie Eggendorf, Scheibling-kirchen, Breitenau, Ortmann, Schwarzenbach und Hirschwang (Gruppe B; Spielbeginn 15 Uhr). Der Beginn des Bandenzaubers ist mit 10 Uhr angesetzt.Damit aber auch der Unterhal-tungswert nicht zu kurz kommt, gibt’s auch ein Publikumself-meterschießen (17.15 Uhr). Der Eintritt zum Turnier beträgt übrigens 4.-.

so eine stolze Jenny Leeb nach dem Spiel.Auch die U15-Mädels aus Ternitz waren bei ihrem Heimdebut erfolgreich. Im ersten Spiel des Tages konnten sie gegen die Lokalrivalen aus Felixdorf-Wr. Neustadt knapp mit 3:2 gewinnen. Im zweiten Spiel gab es dann ein 0:3 gegen Bad Vöslau. „Damit haben wir aber den ersten Sieg in der Saison erreicht und ich bin mehr als zufrieden“, so Trainerin Sabine Kampichler. Auch im letzten Vorrundenturnier in Felixdorf blieben die jüngsten ATSV-Spie-lerinnen auf der Siegesstraße und feierten gegen den Gast-geber einen hart umkämpften 3:2 Erfolg.Die Herren des ATSV Ternitz treten in der 1. Landesliga an. Das neu formierte Team rund

um Kapitän Jürgen Kunz bezog aber im Auswärtsspiel gegen Leonhofen trotz erkennbarem Aufwärtstrend eine 1:3 Nieder-lage. Nicht viel besser erging es den ATSV-Mannen im Spiel gegen Amstetten. Die taktischen Anweisungen von Trainerin Ines Hamersak (sie konnte diesmal die Mannschaft nicht betreuen) fehlten an allen Ecken und Enden und schlussendlich trat man mit einer 0:3 Niederlage die Heimreise an.

In Ritzing (Burgenland) gingen Ende Oktober die III. Weltmeisterschaften Einzel-Classic im Sportkegeln mit starker Bezirksbeteilung zu Ende. Mit dabei waren Regina Grafl und Sasa Igumanovic, Heilmasseurin Eva Ponweiser vom SK Wessely Dämmtechnik Neunkirchen, der Neunkirchner ÖSKB-Vizepräsident Rudolf Schwarz sowie der Wartmanns-tettener Ernst Weber.

Letzterer war nicht nur Delega-tionsleiter des rot-weiß-roten Teams, sondern auch Mitglied des OK-Teams und in dieser Funktion für die Öff entlich-keitsarbeit verantwortlich. Und zusätzlich ist weber ja bekannt-lich auch ÖSKB-Sportdirektor und Vizepräsident des Weltver-

bandes der Sportkegler. Bei der imposanten Eröff nungs-feier mit mehr als 900 Zuschauern, waren auch viele Neunkirchner, u.a. NR und Sportstadtrat Johann Hechtl sowie Neunkir-chens Bürgermeister Herbert Osterbauer, vor Ort. Insgesamt waren rund 4.500 Zuschauer während der WM-Woche nach Ritzing gekommen. Mit dieser Zuschauerzahl wurde die WM ein Publíkums-Erfolg, den bisher noch kein Gastgeber annähernd erreichen konnte.

Für Sasa Igumanovic lief diese WM nicht nach Wunsch. Er musste sich bereits im Einzel-Bewerb in der ersten Runde geschlagen geben. Besser lief es für Regina Grafl . Sie schied zwar auch im Einzel

in der ersten Runde aus, schaff te es aber mit Philipp Vsetecka im Tandem-Bewerb bis ins Viertel-fi nale, wo sie etwas unglücklich ausschieden und damit eine Medaille verpassten. Eine Silbermedaille bei der WM schaff te Doris Frank (früher Wurnig), die noch bis Mitte des Jahres bei Neunkirchen spielte,

im Sprintbewerb. Eine weitere Neunkirchner Keglerin, die Legionärin Eva Budisova, war ebenfalls im Einsatz. Allerdings nicht für Österreich, sondern für Tsche-chien. Sie schaff te es im Einzel-bewerb bis ins Achtelfi nale, im Sprint-Bewerb verlor sie bereits in Runde eins.

Sechs Neunkirchner bei Kegel-WM im Einsatz

Erfolgreiche ATSV Volleyball-DamenBandenzauber in Ternitz!

In den letzten Runden lief es für die ATSV Girls nach Wunsch

Regina Grafl Sasa Igumanovic Doris Frank Ernst Weber Rudolf Schwarz


Erfolgreiche ATSV Volleyball-Damen

Rudolf Schwarz

Beim Sudoku-Rätsel (oben) füllen Sie das Rastergitter so aus, dass jede Reihe, jede Spalte und alle 3x3 Boxen die Ziff ern 1-9 beinhalten. Die Lösung fi nden Sie darunter auf den Kopf gestellt, und auch beim Kreuzworträtsel fi nden Sie die Lösung, hier im Rätsel rechts unten.

Und am Fuß der Seite haben wir noch ein Suchrätsel für Sie – links ist das Originalbild, rechts wurden fünf Veränderungen vorgenommen.

Viel Spaß beim Rätseln wünscht Ihnen Ihr „Monat“-Team!

Rätselspaß im Dezember!RÄTSEL

3

7

3

1

8

5

5

6

9

2

4

8

6

7

8

9

5

5

6

8

7

2

3

5

6

5

1

2

9

3

Beim Sudoku-Rätsel (oben) füllen Sie das Rastergitter so aus, dass jede Reihe, jede Spalte und alle 3x3 Boxen die Ziff ern 1-9 beinhalten. Die Lösung fi nden Sie darunter auf den Kopf gestellt, und auch beim Kreuzworträtsel fi nden Sie die Lösung, hier im Rätsel rechts unten.

Und am Fuß der Seite haben wir noch ein Suchrätsel für Sie – links ist das Originalbild, rechts wurden fünf Veränderungen vorgenommen.

Viel Spaß beim Rätseln wünscht Ihnen Ihr „Monat“-Team!

Rätselspaß im Dezember!

3

7

Getränk aufdem Weih-nachts-markt

amerik. Mi-litärsender

irisch-schott.Volkstanz

einfacherWagen

Wasser-dampfge-bilde amHimmel

Vorn. desdt. MimenBecker

südamerik.Rauschge-tränk

Nebenflussder Rienzin Südtirol

Charly, Dar-steller in’Wall Street’

Ort des Ver-brechens

oft gejagterSchwimm-vogel

Abk. fürKnoten

Bildwerfer,Digitalpro-jektor

die Vor-weih-nachtszeit

Figur aus’DoktorSchiwago’

Fest derGeburt Je-su Christi

brit. Flug-gesellschaft(Abk.)

Gewässer-rand, Küste

Verbren-nungsrück-stand vonMotoren

Espressomit Grappaod. Cognac

Behälter fürBrennstoff

Kürzel fürden Strich-code

Ivica,kroat. Tor-jäger beimFC Bayern

fehlendeRuhe,Aufruhr

franz. Ap-felwein

ehem. Par-tei der DDR

der höchs-te Rangbeim Militär

Günter,Literatur-Nobelpreis-träger

Feld- undHaustiere

der ägypti-sche Son-nengott

Abk. fürWohnge-meinschaft

typischesWeih-nachts-gebäck

außerge-wöhnlichtalentiert

André,der Wal-zerkönig

franz. Wortfür Weih-nachten

Nordeu-ropäer

Heide-kraut, Hei-depflanze

Heißge-tränk oh-ne Alkohol

Gebäude-teil, Flügel

motorisier-tes Ge-fährt derGolfspieler

Vorn. Ja-mes Bond-Autor Fle-ming

unnach-giebig,dickköpfig

Schiffsi-dentifika-tionssys-tem (Abk.)

Abk. für Ro-tes Kreuz

Abk. Tech-nischeHochschule

Bund fürsLeben

Untiefe,Strudel

Erbsub-stanz

winterli-cher Nie-derschlag

südamerik.Mardertier(Stinktier)

c Puzzle Company GmbH

GD

GLUEHWEIN

AFNGRASS

REELINC

KARREKTH

ABGASN

WOLKETEE

BENUNRUHE

ICIDRE

CHICHAS

NOELTANK

AHRNRIEU

CRHASEN

SHEENKRK

TATORT

ENTE

KNOLIC

SRA

BEAMER

ADVENTcPuzzleCompanyGmbH

3

8

9

2

5

4

7

1

6

6

4

2

3

1

7

8

5

9

7

1

5

6

8

9

3

2

4

2

5

4

8

3

6

9

7

1

8

6

3

9

7

1

2

4

5

1

9

7

5

4

2

6

8

3

9

7

1

4

2

3

5

6

8

4

3

8

7

6

5

1

9

2

5

2

6

1

9

8

4

3

7

Lösu

ngW

erbu

ng

Die nächste Ausgabe erscheint ab 27. Dezember 2010.

Annahmeschluss ist der 15. Dezember 2010.

Kontakt: 0664 / 308 69 [email protected]

www.dermonat.co.at

Seite 32

der monat dezember 2010

Documents