VIII, 1

1

()

(), () - (), ()

. (), . () (), ()

. (-) . (-) . ()

VIII, 1

INSTITUT FR GESCHICHTESIBIRISCHER ABTEILUNG DER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN RUSSLANDS

NovosibirskARCHIV DER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN RUSSLANDS

ZWEIGSTELLE SANKT-PETERSBURGSankt-Petersburg

Gerhard Friedrich Mller

BESCHREIBUNGSIBIRISCHER VLKER

Herausgegeben vonAlexandr Chr. Elert, Wieland Hintzsche

MoskauDenkmale des historischen Denkens

2009

-

. ,

2009

63.5(2)60

( II.2), ( 01-010427)

(-6582-2006.6)

(), 07-01-16073

:..

..60 / . .. , . / .

. .. . .: , 2009. 456 . ( -: VIII, 1; . . 1)

ISBN 978-5-88451-258-0 63.5(2)

General copyright by , , , 2009

. , , 2009 . , . , , , 2009ISBN 978-5-88451-258-0

- . ... . - . , , -.

-, , - ; . .. , - .. - (1740).

(GHS), , - (), - , .

, - (17051783) - , , . , - VIVIII ., , -, .

- . , , - . - , - , . , , - : 23 - 13. - , , , - , ( ).

, , - . , . , - (17331743 .) , - . -, , - . , - , -

, , , , - -, , , , , . , VIII .; - -. - , , - .

- , . - , , - XIX ., - . - XIX . - . - , 1939 . , 1.

. - - . , , , , ( , ), - ( - ). - , . , , - , , . , .

I . , , - , VIII . -. , - 2. , .. .. 3.

8

1930- ., - .. .. - , -, . - , - .. , .. .. -, , - ... , 4. -, , 1937 1941 . . .. .. 1940- . 3- - 5. , , - .

1950- . .. - . - , .. , .. . .. 6 , , 1950- . .. . , .. - .

1961 . .. 7 - - , - , - 8. - -...: .. . .. , -, -, ..., - ... 9. .. - VIII ., .

1980- . .. - - , - 10. 300- .. , 2005 ., , 11.

* * *

9

1733 . .. -, 27 . , . -, , , . , , - . , , , ,, , , , - .. 12, , .

, , - 1725 . -. - . - . - : - , , -, 13. , , , -, . , , (. , .), ( . ), , . - , 14.

: , , , - (. , . , . - .); . - Noord- en Oost-Tartareye; - .15. , , , 17191726 . .. : .

- .. , , - .. - - . . : - , , - , . - , , , -. 16. .. , - , -

10

. , -. , .. , . , . , . . , - . , .. .. , - . , . , . . . - .. .. , - .. , .. .

10 : 8 1733 ., 15 1743 . - , 33 . .. .. . , -, : - , -, , 17.

- , - 5 1733 .18. .. , - 19. , - , - . - -, - 20. , - . 11- , -, , - 21. , , , , , - , 22.

10 . ; , - ; -, ; - , , , , , -, . - . - , , -, . - , -

11

. - , -, , . , .

- , , . - , - .

1737 . , -, 89 23, -, , . - . - - - 24. , . - 230- - . , - , - . .. , , , - 25. - , .. , .. , .. .. . , 26.

- , 1740 . .. . , -, . , -, , 27. , , .

, , , - (): 1. (20 ); 2. - (75 ); 3. (38 ); 4. (22 ); 5.

12

(100 ); 6. (923 ). :1. (63 ); 2. (30 ); 3. (16 ); 4. , - . 1287 . , - - , . , , , -28.

, - 1740 ., , - - . , - 1740- ., ( - ).

, -, . -, . , - .

- . - , . , 35 29, 8 . , - - 30. - ( ) - ( , - .).

- ( ) , , , - . , -, , ,, , , . (1734-1742 .) - -

13

, , - 31.

, -. - , - . , , - .

, 10 . , , 10-15 . ( -), , - , -32.

, . - - . , - , , .. , , - - , - . . - 33.

(, , - ) , .

. , , - , 34. -, , -, , ( ), -: ,, , , -, 35.

14

, - , , - , . - ( ), . - . , .. .. (-, , ).

- , , - , , -, , - .

, , , 10 . , - 2,5 . 36. , , -.

, - ( -, ): . 507, . 2 - , -; . 521, . 12 , ; . 522, . 1 - ; . 522, . 2 -. ( -, ). - , , , - , , , , , , . ( XVIII .) -. - , , , , , , - . , , ,

15

, IX ., .

. (, - , - ) 37, - , - .

. , , , , .. - , - . - . , XVIII ., , .

, . -, , , , , . .

- , , - . , - , . , -, -. 38. , 17371741 ., 39. , .. . . 6 - : -, 26 1738 . - . (. 1414 .); . 27 1738 . (. 15); - 2 1738 . (. 15 .); 6 7 1738 . . (. 16-16 .); . - 2 3 1739 . (. 16 .19 .); , . , 13 1739 . (. 2020 .).

16

, - , - , , , , , -, , , 40. , ( , ). - - , 1736 1737 . , -, , ... - , , , , - ; , , - . -- - , 17401741 1742 .

... , , . 108 . , . , - 10 . - ( 113 356). ... -, , , , ....

( 1736 1737 .) , , - 41. -... , . , , , -, . , , - . - , , - , : . , - . - , , - - , , .

17

. , , , , , ( 1737 )42. , 13- . , - . , , 15 26 1737 . , , 1738 . , . - , 2- - 1737 .43.

, - 1736 . - . , . , , - , , , , , -, , , , . 1736 . 1737 . -, 1734-1735 . , 1737 . - , 1738-1740 . - , , , 17391740 ., . , , - , , 17391740 . ... , , 1740 ., , - 1740 ., . - . - .

, . - , . , - ..., -, , -, , - .

18

- , , , - . , , - , , 10 . - , -, - 660 . . , 1750 . - () 360 . . - , .. -, , - -: - , , - , - , . - , , , ...44. , -; - , .

, -: , ... ( - ), , , ( ) 45, , . , , . 12 1746 . .. : - , , , , -, , , , , , , - , -...46. - .

, 15 . ... , 30 ( , ): - , , .

24 . 6 . , -

19

, - , - , , - , .

, ( . 12 . 87 92 . ) - VIIXVIII . , , . - , , -, ,, . - , - . . , .. , .. , , - , . , .. , - (, ) . ( - , .) .

... , - . , , - - , , - , -. , - . , , - ( ), , , - .

... -- , , - , . , . - , - . - - , . , , -47. , - , , -, - .

, - , -

20

( ) - , . - . , , , - . - , , 1747 .: - , 1747 .

, - - , : , 48. , . - . . (. 1 3 .) -. ( - ), , . (. 4 4 .) - . , , , - , .

, - ( , -, , , -, , , , , , - , , - , ; - ...). 1733 . , ( 1756,1759, 1791 .)49. , - , - - XVIII .

, - , - , , -

21

40- 50- . XVIII . 48 - 50.

- , . ... - . , - 1950- . .. , - .. . .. . - - . , , - (, - . .). - . , - , - , - , . , - .

, , - - , . - - . - |: :|, . - , , - , .

... , ; - . , , - . ( ) . - , , - . . ... - , . - , -, , . -

22

, - -, ; , - . - , , .

* * *

-. .. (-), . - (), . (), .. (),. (), .. (), . ().

1 .: 1965. . 9899.2 .: 19931995. . 1. . 225250; . 2. . 238254.3 1879; 1889.4 .: 1937. . V.5 .: , 1999. . 513; - 2003. . 179201 .6 . . 934.7 1961. . 166212.8 . . 194.9 1957. . 169170, 176179, 198-200 .; 1969.

10 1990; 1991; 1992; 19931995; 1996; 1999; 2006; .

11 ., : 2006; .. . -, 2007; .

12 : 1988. . 5557; Hofmann 2005. S. 3239.13 . . 199. . 344. . 9, 10 .14 .: 1961. . 187188; 1939.15 .: 1965. . 74.16 . : 1870. . 320-321.17

.: 1990. . 149153.18 , : -

.. . .; ., 1937. . 1. . 460461; 1984.. 155; Hintzsche 2004. S. 499500, 509510.

19 1937. . 60.20 .: 1994. . 41-43.21 1937. . 461.22 1937. . 60.23 . . 199. . 527. . 7. . 119.24 . . 199. . 509. . 10. . 116 . ( . ); .

17-22 ( . . ).25 1965. . 175.26 . . 199. . 527. . 6. . 117 .27 1961. . 180181.

23

28 : 1999.. 181226; . (Bucher 2002))

29 . . 21. . 4. . 134; . . 199. . 515. . 2.30 .: 19931995.31 . . 199. . 481. . 17.32 .: 1999. -

. ( 1996; 2006; .)33 .: 1999. .236238.34 1986. . 30.35 1894. . 107.36 . . 199. . 507. . 2. . 1358 .; . 521. . 1. . 1342 .; . 2.

. 1357 .; . 522. . 1. . 186 .; . 2. . 196. . : 2002.37 1937. . 183, 186-187.38 . . 199. . 365. . 1. . 2. . 1205 .39 . . 199. . 509. . 2. . 132 .40 . . 509. . 3. . 1178 ; -

2003 . (Helimski 2003).41 . . 181. . 1386. . 1. . 1170; . 2. . 192 .42 . . 1. . 29.43 . . 2. . 2 .44 . : 1870. . 364.45 . . 199. . 349. . 9. . 16 .17.46 1870. . 343.47 . . 21. . 5. . 6. . 1113.48 . . 199. . 509. . 6. . 14 .49 1756; 1791; . . : 1961. . 179180.50 . . 199. . 509. 5. . 124 .

24

1

,

. ,

, 1 //

, - , , - . //

, , , - , , . - , , , , ,

. 1

. 2

. 2 .

. -

[]. , -

, . []. . , ,

- . - . : - , . : .

; - .

.

. ; -

. .

, , , , 1, , -, . //

, - , - . , , , . , . - , . , //, - , , . , , . , - -.

-, , , -

- . - ; .

, []. .

-.

, . . []. .

. - : []; : .

. -

. . . . . -

; .

. . .

- . .

. . , [].

.. . . 28

. 3

. 3 .

// , , , , . , , , , ,, , , , , - , - // , - . - , , , , , - // .

, , - . . []. . . . -

. . . . , -

. . . -

. . . ; . . . - -

. . . . . . . . . []. . .

1 29. 4

. 4 .

. 5

, , , - .

, , , , , , , . // . - - . , , -, , // - .

, , - , -

. 5 .

. 6

.. . .

, -, ; , .

[]. ; . .

. . -

. -

. . . . -

. . . . -

.

. ,

[]. -

. . [..]. . . . . . .

30

, - , - . , - , // - .

, - , - , , -, , - , . , // - , 2, - , - .

, // . , - , , 3, -4, 5, 6,

. 6 .

. 7

. 7 .

1

. . . []. . . . . . . ;

. ; ,

. . . . . . . . . . . . . . . .

31

. 8

. 8 .

. 9

. 9 .

7, 8 - 9 , 10, - . // , , , , - , .

, . - // - . , , - . 1733 , , , . // , , - , , , - . - , - - . - , // - . []. , . . . . . . . . . ; . . , , . . . . . . - . - .

; - .

. . [].

.. . . 32

, . , , - , , , -. - -. - . // , , , - , - .

, . , // , , -, , , - .

, , , , , . // , 1733 - 11. - , - , , -, . -, - ,

, , - , , , .

. . . . . . . . . , []. . . . . . 1733 . .

1 33

. 10

. 10 .

. 11

, , 1740 - // , - , 12. , - . , - . , // , - .

, - , , - . 13 - - .

. . 21. . 5. . 6. . .

1 .2 (Lafitau) (16701740) -, -

, -- , . - Moeurs Sauvages Am_riquains com-par_es aux moeurs des premiers temps (Paris, 1724) ( ), - - .

3 , (16471690), - . 1673 . - . , -- . , - (Brand Joh. Arn. Reysen durch dieMarck Brandenburg, Preussen, Churland, Liefland, Plesscovien, Gross Naugardien, Twee-rien und Moscovien etc. Anbey eine seltsame und sehr anmerkliche Beschreibung von Si-birien / Hrsg. durch H. Chr. von Hennin. Wesel, 1702). .: 2006. . 327332.

4 . , ;.: Scheffer 1673; Scheffer 1675.

5 (Olearius, lschlger), (16031671), ,

. 11 .

. 12

.. . .

. . . . . . . -

. , ; .

34

. 16331635 . - III , . - . (- 1647 .), XVII ., . , - XVII . (., .,., .). XIX . - , .. ( . - / ., .,. . .. . ., 1906). .: 2006. . 338349.

6 (16521727) , , . 17011703 17071708 . , ; . - 1711 . (Reizen over Moskovie, doorPersie en Indie. Amsterdam, 1711); , ( . . . .. . ., 1873; . // XVIII . ., 1989).

7 () , , - XII, 1709 . , - , -. , 1712 ... ( - 1714 .), , , - . 1720 . (.: Mller 1720), 1- XVIII . , ; . , - , .. - ..., - XIX .

8 (Ides) ( ) (16571708), - , , , ; 1677 . , - , . 1692 . I - (1689). , 1695. - . . - , , , , - (, , , , .). - ( - 1696 .) - ; . 1789. .: Isb-rand Ides 1706; 1967; . : 2006. . 418431.

9 (--; -; ---) (16031664), , ( 1645 1663 .), , , . - .. (. . 10), - : , . 1726 . (Histoire gnalogi-

1 35

que des Tatars... Par D.***. Leyde, 1726). - D*** , , . , - ; XVIII . - , .. . .: 1965.. 3436; 1982. . 7183.

10 (Philipp Johann Tabbert von Strahlenberg) (16761747) , . . . , 1707 . - ( ). 1709 ., - , , 1711 . - , , , . 1719 . - , : 1721 . 1722 . ,, , . - . 1730 . , . (Strahlenberg Ph. J. Das Nord- und Ostliche Theil von Europa und Asia ... . Stockholm,1730), ., ., ., . . . - , , , -. .: . . . .; ., 1966.

11 .. . , . 9, 21.12 , . . . . 1740 ;

. , . 1213.13 .. 1746 .;

1747 .

.. . . 36

2, 2

2

,

I

, - , , - - , . , - , .

|: 10- , , - , - . :|

- , . . . []. . , , -

- .1.

. 1. . . , ,

. 1 , .

. . 1. . . . .

. 1

, , , , , , , , - . //

, :I. , -

, :1.) , (- -

), .|:

. , , , . :|

2). , - , .

3). , . - Baschkur1, . 2 -3 Pascatis. , , -, , .

II. , 4 , . Torgt5 -, - lt6. , -, . //

IV. 200 , , . . Mri7, . , -

, . . 1 .

. . . Pascatis.

. 1 . . II []. . , .

. 1 . . -

. . IV III. . . 2.

.. . . 38

. 1 .

. 2

More, Mre, , Mre, Mare, Jor-nandis, 8. - , 9. - .

III. , -. , - , . Mokscha, Erse. Mokscha Mokschianos10, - Mokschiani. Erse, , - . - - - . - .

V. , , , - , . - , , . Tschuwasch11. , , , Wi-edke12, , , .

VI. , , . , - 13, , , Arr, Arima14. // , , Ud-murt15, Ud, - oda16, , murt . , , , Djutsch-murt17. , , - . . 2 . III IV. . . , . , . Alater. Mokschiani

. 2. . Kusma demiansk. . Wiatkier. Ud-murt. . , . .

2 39

. 2 .

. 3

, Tabula polyglotta ma18, musjem19. , - Ar20, , , Biger21.

VII. , , - , 22, - . , , - . - . , Komi-mart23. |: mart , Murt, . - . :| //

VIII. - . , . , - , , . , , - -, - . Jarang24, Chasoa25.

IX. , , , , Sbmi, Smi26. , , Lap-per, , 27.Scheff[eri] Lap[ponia] C[aput] 128.

2

I

, - , , , - - . Permier. . mart . 3. [] -

, . , , -

. 3 . . , , -

- . , , .

.. . . 40

. 3 .

. 4

, , -, , , - . - () , . - .

, , - , , -, , ? |:. , 29 - , -, , - , -. , :| - , - , . , - , , , - , - , . //

, , , , , , - . - , 1733 . - , , , -

. 4. -

. . . . , , , -

, . , ,

.4. -

. , . . , . 4. . . .

2 41

. 4 .

, , - , 30.

, -31. , , -. , . - , , , , - .

. . 199. . 509. . 6. .. .

1 , , .

, , ( ), - - [, , ]. (- 2005. . 205); Basch Kurt, Basch , Kurt , ... (Falk 1786. S. 527); . ( 1964. . 42); . ( . . 145);. ( . . 688).

2 ... nous trouvmes une autre grande Rivire, nomme Jagag, qui vient du Septentrion, etdu Pais de Pascatir ... (Rubruquis 1735. Sp. 47). (Rubrouck, Rubruquis)(1220 . 1295), , , . 12531255 . - , IX . - , , .

3 ... Puis tournant au Septentrion, vinrent contre Baschart, ou Pascatir ... (Plan Carpin 1735.Sp. 48). (Jean de Plan Carpin) ( 11801252) -, 12451247 . IV - . -, .

4 (16421724) 1672 .5 . . , .6 . ; Oelt, Ulth Uirut, -

... Chalmak... (Falk 1786. S. 563); . - , , , - , , ; : , : . , , - ( 2005. . 395); - die lt, , ... lt , Kalmuk Kalmak . (Klaproth 1831. S. 270271).

7 . . , ; , , ... . - Mara, . , mara m_rd, mar mara. (Schiefner 1857a. S. 133); - Mari ()... (Georgi 17761780. S. 28)

.. . . 42

8 Czeremissi oder Scheremiessi. Ein Heydnisch Volck, im Casanischen Gouvernement. ... sienennen sich selbst in ihrer Sprache More oder Mre; ich halte, da Johannes Magnus diesemeinet, wenn er aus dem Jornande berichtet, die Hunnen wren von einer Art Polter=Gei-ster, Mre oder Mare genannt, entsprossen. (Strahlenberg 1730. S. 346347).

9 Allhier fangen an eine andere art Tartern nemblich die Ceremissen und erstrecken sich weitber Casan, wohnen auff beyden seiten der Wolga meist ohne Huser in schlechten Httenernehren sich von Viehezucht Honig und Wild seynd trefflich gute Bogenschtzen ... Die zurrechten der Wolga werden Nagorni genandt weil sie in der Hhe auff= und zwischen denBergen wohnen. Dann Na heist auff Russische auff vnd Gor ein Berg. Die zur lincken aberLugowi, von Lugowi Zenne grne Uwen und Hewschlgen weil daselbst wegen des niedri-gen und feuchten Grundes viel schne Wiesen und Uwen da das Hew in grosser Menge ge-samlet wird von welchen auch die Nagorni ihr Viehe erhalten. (Olearius 1656. S. 343); . . 5 1 -.

10 Mochschiani. Ein Heydnisches Volck in Ruland; Sie wohnen zwischen den Stdten Lom-mow, Tanbow und Pensche; Haben mit den Czuwaschen einerley Weise und Gewohnheit.(Strahlenberg 1730. S. 401).

11 ; , , Wiedke, Kurk Mari ()... (Georgi 17761780. S. 38).

12 , ... Wjedke... (Mller 1759b. S. 335); .: 2005. . 36.

13 Aramaei, - Arameens, , , . , . (Zedler 17321750. Bd. 2.Sp. 126); XIX. Ultra sunt Scytharum populi. Persae illos Sacas in universum appellaverea proxima gente, antiqui Aramaeos (Plinius 1723. Bd. 1. P. 315).

14 Es ist aus dem Plinio bekannt, da das Alterthum die Scythen oder ein Theil derselben Ara-maeos genannt, welche aber zu erst und anfnglich Nomaei geheissen; Dieses sind die Noioder Naimanni der Tatern und Mungalen, denn diese halten sie vor das allergrste, ltesteund reichste Volck und Geschlechte unter ihnen. Conferire auch hierber obgedachte lHi-stoire Genealogique des Tatars pag. 116. welche Naimannen die alten Scribenten sonst auchdie Issedonischen Scythen genannt haben, wie die Historie des Genghizcans durch M. Petisde la Croix heraus gegeben, pag. 82. bezeuget (Strahlenberg 1730. . 9 ).

15 , Ut-murt, ... Biger, Dshs Js; ... (Pallas 1776a. S. 476); . Vd-murt - (.. : . . III. . 1. . 135. . 27 .28).

16 . - ().17 . Djutsch-murt (.. : . . III. . 1. . 135.

. 28 . 29).18 . Ma , (Strahlenberg 1730. Anhang).19 . musjm (.. : . . III. . 1. . 135. . 8 .9).20 , - Woti, Ar ( -

)... (Klaproth 1831. S. 185); . () ( 1966. . 38).21 . Bigr (. . : . . III. . 1. . 135. . 28 .29);

[-.] Bygeer-murd. (Klaproth 1831. S. 185).22 IXXIII . - -

, , , .23 -. .24 . Jarng (.. : . . 21. . 5. . 143. . 51);

[] ... : Jarang (Mller 1759b. S. 339); . : 2005. . 28.

25 . hsawa , , (Schiefner 1855. S. 8); , - , Chasowa, ... (Pallas 1776a. S. 67); - Ninetz Nenetsch , Chosowo .(Georgi 17761780. S. 276); ,

2 43

, , . (Klaproth1831. S. 164); . : 2005. . 28.

26 Same, Some, Sameandna, - Sameladde... (Georgi 17761780. S. 3).

27 . lappalainen .28 Scheffer 1673, S. 5 (Kapitel 1 De Vocabulo Lapponiae, S. 1-8) Nam sic & Finnonicum

vocabulum, de quo in superioribus, accipiendum, quod nimirum eum innuat, qui venerit adextrema, qui peregre in terras ultimas abierit, qui ad extrema sit ejectus. Quisquid enim ej-icitur vel expellitur, extra id, unde ejicitur, collocatur. Atque quoniam Lapp idem, ad ejec-tus sive expul, ideo ex Lappis nemo est, qui se Lappum dici aequis auribus accipiat, si paulofuerit praestantior.

29 Lafitau, Joseph-Franois: Moeurs des sauvages Americains, compares aux moeurs des pre-miers temps. Par le P. Lafitau, ... Paris : Charles Estienne Hochereau, 1724; . . 2 1 .

30 (De Historia Gentium) 5 1733 . - , : 19992005. . 1. . 453454; 1984. . 155; Hintzsche 2004. S. 499500, 509510; . , . 11.

31 .. . , . 9, 21.

.. . . 44

[ ]

1

|: . -, , , . . . . . . . [] . - . . . . :|.

1. . , . . .: , , , , . -

. .: , , , .: , .: , , .: , , , . . . : , , , , , -

, . . // .. . . .2. ., , , , , -

, , , , , , -, , , , , , -, , , , -, , , . , , // . . 3. , , , . . 3 . . , , , . 3 .

. 3

. 3 .

. 4

. , , - .

3. . . .

. . . |: . . 2. :| . . ,, , , . |: , . :| [] -. . , , - . // ,, , . , , -. . , . . , .

4. .: . .

. . -. . . , . . // . . . .

5. . . , . , , .

. .|: . :|6. . , .

. , . , , , -, , , , . , . - .

|: :|.|: Witsen, p[agina] 2923. ib[idem]4, p[agina] 293, 3095. ., . ., - Ofi6. . . :| //7. , , , , . . -

. , , , ,, , .

|: . 7. . . .4. , . 4. . . 5. . 5. . 5. . 5 .

.. . . 48

. 4 .

. 5

. 5 .

. , . , . -

. . . .

. , ? :|8. . , . , , -

. // . . . .. . . . , . .

|: Witsen, p[agina] 2968. , -

. . . 9 .

Supplem[enta] Act[arum] Arch[ivi]Jak[utskiensis]10. :|

|: Witsen, p[agina] 294, 295, 30611. Witsen, p[agina] 24212. 13 Wheler voyages, p[agina] 3514. :|9. . . . ,

, . . - . . , // . - 15 . . . . []., . , . .

|: . . . . . :||: . . . :|10. ., , , - ,

, , .|: . . -

. :| //11. ., , .

. . . . . - . . 5 . . 5 . voyages, p. 35 . 6. Porscha. . 6. . 6 . . 6 . .

49

. 6

. 6 .

. 7

. . , - . . - . .

|: . . . . -

. :| //12. . , ? . -

. . - ; . . .

|: . . . . . .

Witsen, p[agina] 29416. ,

, , . . :|13. ., . |: , , . :| -

. . |: . :| - , - . . // . . . , . ..

|: , 17. . . Musci

18, . . :||: -

. .

. . . :|14. .

(Schwiegervattern) , -, Stiefv[attern] ();

. 7.

. . . . 7 . , ,

.

. . 7 . . 8. .

.. . . 50

. 7 .

. 8

. . - , . . . . . Lu19 . //

15. . . . ,

. . . . . . . -.

|: . . Witsen, p[agina] 31320. . . 21 . :| .

// . - . , , . .22.

|: Witsen, p[agina] 25723. :||: Witsen p[agina] 323, s[e]q[uentibus]24; p[agina] 351; p[agina] 457,

s[e]q[uentibus] :| 25

1 - .. . .

2 , , . - (), - . . . , . 4647.

3 Zy hebben in t drinken een over geloovige gebaerte, welke is, de vingeren der slinkerhandop de schael of kroes te drukken, en de vinger, naest aen de pink van de zelve hand, in devocht te dopen; doch in diervoegen, dat de nagel niet nat word: daer na knippen zy dezevocht over de slinker schouder, terwyl zy iets binnens monds spreken of prevelen: dit doenzy, alsze hun eerste en laetste dronk doen, ter maeltyd driemael. (Witsen 1705. S. 292).

4 . .5 De Kalmakken eeten, behalven Rys, Garst, gedroogde Visch, ook gebakken koeken van

Geirst met Olie. Dit volk eet ook Slangen en alderhande ongedierte, en drinken het bloedvan veelderlei gedierten: doch meest Melk van Paerden en ander Vee. (Witsen 1705, S.293); De Kalmakken eeten alderleye spyze, die hen voor komt. Als zy de Beesten slach-ten, dan drinken zy het warme bloed vor een smakelijke drank en lekkernye, zeggende, dathet gezont is. Zy zijn zeer gruizig, en laten niets, dat eenigzins eetbaer is, van een Beest ver-looren gaen; ja zelfs tot de omloop van de Beesten toe. Kreeften is by hen een grouwel: enzullen zy geen spyze eeten, daer een Kreeft by gekookt is: het welke de vreemden wetende,

. . . 8 . . 8 . . 8 . Witsen, p. 257 . 8. . Witsen p[agina] 323 s[e]q[uentibus] . 9.

51

. 8 .

. 9

als zy in t Kalmakken Land reizen, een Kreeft gemeenlijk, als by de Rivieren zijn, in hunneketels doen, om van de Kalmakken, die anders, als gretige honden: het eeten gaer of raeuw,uit de ketel roven, bevryt te zijn. Of anders, om dat volk uit hunne Tenten te houden, han-gen een broek boven dingang van hunne Tent; want zy zullen niet onder de broek bukkenof door gaen, alzoo t zelve by hen mede voor een grouwel gehouden word. Als de Kal-makken by malkanderen te gast komen, zoo worden de gasten met een dronk Merrie-melkonthaelt: ook weten zy van de Melk zekere drank te maken, die zoo sterk, als Brandewynis. In plaets van Zuiker-gebak of andere lekkernye, word den gasten een stuk Paerde, Osse,Kamele of ander vet voor geleit: het welk zy zonder brood, of andere toespyze, smakelijkop eeten. (Witsen 1705. S. 309).

6 . ( 1984. . 31).7 . . , . 120 .121.8 ... zijn de Pyl-punten van hout; ... (Witsen 1705. S. 296).9 . .

10 . . - () 10 1644 ., 2 1646 ., 1649 . - , .. , . . - : -... , - ... [7]156 [1647/1648] - ( . 19931995. . 2. . 198). .. (. 21. . 4. . 30. . 306 .308 .).

11 Dit volk verschynt wel gewapent ten kryg. Het draegt Stormhoeden en geschobde Harna-ssen: gebruikt Spiessen en Pylen; als ook korte Zwaerden, die niet krom, en Salemas by hengenoemt zijn. Voor hun ander geweer, gebruiken zy Pyl, Boog, lange Messen, Zabels, eneenen Speer, die met een spits yzer, van een elle lang, beslagen is: hebben daer en boven,om hun middel een dik touw, waer aen, op het einde, een strik is: dat zelve touw weten zyhunnen vyanden, in den ren, om den hals te werpen, en hen alzoo van de Paerden te ruk-ken... (Witsen 1705, S. 294); Zy gebruiken ten kryge gansch geen of zeer weinig Gesc-hut; Roers, of Pistolen zeer zelden; maer Pylen Boog, voeren ook geschubde Harnassen,Zeep-messen, Lancen en Storm-hoeden... (Witsen 1705. S. 306). .. - . 295 (Witsen 1705) .

12 In Tibet vallen Koeyen en Stieren, die geheel wit zijn, en hebben staerten van een uitmun-tende schoonheit, die, tot Indostan en in t Mogols Land, zeer duur verkoft worden, en waermede zy de Oliphanten aen hunne ooren optooyen: gelijk men zulke staerten mede, in deHeirtochten, voor Standaerden, aen lange rieten gebonden, gebruikt: daer de zelve, als zy inde Aerde geplant staen, zoo als hunne wyze is, wanneer het Leger rust, als paruiken, by neerhangen. (Witsen 1705. S. 342).

13 ( 40 , 6 ). 16 , 19 .

14 Leur grand traffic est la pesche des Sardines, qui sont comme des Anchois: on les pescheen May & en Juin dans les Ctes de Dalmatie, proche de lIsa au Midi de lIle, en si grandequantit, quils en fournissent toute lItalie & la Grece. Les Turcs les prennent comme uneMedecine quand ils sont malades. Elles suivent la lumiere, & sassemblent autour du bat-teau... & ainsi on les pesche avec beaucoup de facilit. (Wheeler 1689. S. 35).

15 , , , .16 Zeker Kalmaks Prins, dien ik zelfs in Moskou gesproken heb, was genaemt Taysi Jalba

Dois: het eerste woord is zoo veel als Prins of Vorst gezegt; het tweede was zijn naem, enhet derde die van zijn Vader. Hy had in zijn jeugt van naem verwisselt, alzoo veeltyds zickwas, en zich inbeelde, het zelve uit een verkeerden naem te spruiten... (Witsen 1705.S. 294).

17 , 1590- . .

.. . . 52

1595 . .

18 (Archangelica officinalis), - . , .: Demitsch 1889. S. 171173.

19 . () , 5- ( 20012002. . 2.. 305).

20 Zy hebben hunne bezondere Afgoden, van Hout of Steen gemaekt, die zy, op eenzame woe-ste plaetzen, in de Bosschen zetten, en Offerhanden toebrengen van Geld, Oor-ringen, Za-bels, en andere dingen, welke zy omtrent den Afgod leggen. En durven de vreemden, diedeze dingen zomtyds vinden, (zoo zy zeggen) de zelve niet naderen, alzoo dat zy van deplaets niet zoude konnen gaen, noch geen weg vinden, om daer van daen te komen. (Wit-sen 1705. S. 313).

21 ( .) .

22 .. , : Sat, - , , , . , , , . . . , (. . 199.. 509. . 3. . 105 .). Sat . , , - , . , : , - Eting-Sugt, ,, Sat. Sug , Eting . - , , , . , Sat - , , , Sat - Sat ( . . 106). . : 2003. . 116118.

23 Op zommige Oorden in Moegalen Land, ziet men dat de voorby gaende Heidenen, klei-nigheden aen de Bomen hangen, ter eeren hunner Afgoden, die zy gevoelen door dit Offerte behagen, als wanneer zy hun gebeden storten, oordeelende daer t meest verhoort te zul-len werden, om de nabyheit der valsche Godheit, die zy waenen daer omtrent zich onzicht-baer op te houden. (Witsen 1705. S. 257).

24 . .25 . (Witsen 1705) -

. , . - , , , .

53

[ 1]

, [] lt1. , lt Burjt , - , ; Burjat - 2.

, - - . - // 3 , .

- . , , , 4, - , 5. [...] 6, // - .

, , 7, 8.

, - 9, .

Ar10, - 11. , , // Ar12, . , , . Ssussi. , , . .

. 10

. 10 .

. 11

. 11 .

13. 14. , // , , . - , , . - . , -, , , - . -, // , . , , - . ( ). .|: , , -. :| , - , . , , , , , - , - . // - . . , . , , -, . 9 , , 15. --, -. , //, -, .

|: Messerschmidt in observat[ionibus] Manuscr[iptis] ad Strahlenberg adh[unc] l[ocum] Serpens Gothis Sacer de quo Autor Chronici Gothlandici, vndesuspicari liceat Gothos sub serpentum imagine indigitari. :| 16

, - , . - , . Tschaz, , - , - . , ; , , - . // , - , . 12 . Messerschmidt indigitari .12 .

[ 1] 55

. 12

. 12 .

. 13

. 13 .

. 14

, , .

.: Witsen, p[agina] 31317.18 19,

20 . : Aramaei Pli-nio Scythae alias Syri. Nomades Mongoli et Kalmacki Aram-suri seu Aramaei,de quo si ita Deo videbitur seorsim agam21.

Staat von Sibirien22 - , - . //

. 6223 Tamgatsch. - Observat[ionibus] M[anu]s[crip]tis24 : Tamagatschi, Tamgatsch, , , . (Ta-mach) , , , - (tschi) (Tamachatschi), -

. , , -, , , Tamachatsch. Taema () (Tamtschi), Tara () Taratschi ( )

. Altatschi , Mungutschi , Adachotschi , Ukirtschi . Emt-schi , . [. . 1]

Staat von Sibirien25 , , , . - . //

Staat von Sibirien26 , , , -.

1 ,

... .. : Oelt (1983. . 137).

2 .. - 1735 .(. . 199. . 521. . 1. . 184).

3 . (.: 19992005. . 1. . 180).

4 .

5 1- .. . - , , : - , -... ( 19992005. .1. . 181).

.. . . 56

. 14 .

. 15

[ 1] 57

. 1. 1, . 14 .

6 (Ogljung-Kaja) .. , - , : , (Gmelin 17511752.Theil 2. S. 343344). . . l , ( 19581959.. II. . 1927; Middendorff 1851. Theil 2. S. 27); . (-, 1968. . 654); . xaja , , (- 19581959. . III. . 3242; Middendorff 1851. Theil 2. S. 80).

7 . . 4.8 , , -

, .. (Gmelin 17511752. Theil 2.S. 343346).

9 ... Als ich sie gefragt: Warum ihre Horde oder Stamm so gering und wenig, da sie docheine eigene Sprache htten? So antworteten sie mir: Sie htten von dem Worte Arr denNahmen Arrintzi oder Arrinci: Arr oder Ara hiesse bey ihnen so viel, wie eine Hrni,so in der Schwedisch- und Gothischen Sprache Gering genennet wird, welche Creturdie Art htte, da sie Menschen und Vieh mit ihrem Stachel plagte, und wennn ihrer vielbeysammen, so gar Menschen und Vieh todt stchen. Weil sie nun in denen alten Zei-ten ein gro und mchtiges Volck gewesen, welches viel Leute todt geschlagen oder todtgestochen, so htte man sie dahero mit denen Hornien verglichen, und ihnen desfallssolchen Nahmen Arr (oder Arinci, wie die Ruen sie nenneten) beygeleget. Zu einer ge-wissen Zeit aber wren eine grausame Menge Schlangen in ihr Land kommen, welcheKpffe wie Menschen gehabt, und htten geglntzet wie die Sonne, mit diesen httensie zwar Krieg gefhret, aber sie wren von denen Schlangen berwunden, ruiniret,und ihrer sehr viele von ihnen todt gestochen worden. Worauf die brigen von ihnensich aus dem Lande, wo sie damahls gewohnt, wegbegeben mssen. Diese Erzehlungkam mir nun ziemlich lcherlich vor, doch notirte ich solche in mein Journal. Nachdemich nun nach der Zeit hier in Europa den Herodotum gelesen, finde ich dieselbige Hi-storie von denen Schlangen in seinem IVten Buch, Melpomene genannt, bey einemVolcke, so er Neuri nennet, beschrieben... (Strahlenberg 1730. S. 86).

10 . rre . apis (), . vespa () (.. : . . 21.. 5. . 73. . 286 .287); . ru . vespa () ( . . 277); -. ary (.. : . . III. . 1. . 135. . 56 .);. (.) ary ( . . 56 .57); . Are , (..: . . 98. . 1. . 35. . 12).

11 (Vespa) ; 3,5 . (Vespa orientalis). .

12 . Arinar (.. : . . III. . 1. . 135. . 87 .88).13 .. , 1739 . -

, (, ), . ; ( 1996. . 128129).

14 .. 1739 ., , , -, 2 ( 1996. . 132).

15 .. , ( 19992005. .1. . 182). .. , - , 1735 , , - 10 ,

.. . . 58

( 1960. . 228). - , 10 , : , , , ( 1996. . 66). -, 17391740 . (.: 1990. . 115116).

16 . [. . 9]: ; [] - , , - .

17 In t voorby reizen na Sina Oostwaerts, worden de Ostakken aengedaen, een volk, datonder het Russische gebied gehoort. Zy wonen langs de Rivier dOby, ... eigentlijk af-komstig van de Siraenen, een volk, dat zich noch by de Permaksche grenzen ophoud,en nu op Russisch gedoopt is, en ook de Russische Godsdienst, maer hun eigen spraekheeft. En zijn de Ostakken van hun gescheiden, ... Hun spraek, hoewel eenigzins ver-bastert, komt met de Siraensche spraek over een. (Witsen 1705. S. 313).

18 Es ist aus dem Plinio bekannt, da das Alterthum die Scythen oder ein Theil dersel-ben Aramaeos genannt, welche aber zu erst und anfnglich Nomaei geheissen; Diesessind die Noi oder Naimanni der Tatern und Mungalen, denn diese halten sie vor das al-lergrste, lteste und reichste Volck und Geschlechte unter ihnen. Conferire auch hi-erber obgedachte lHistoire Genealogique des Tatars pag. 116. welche Naimannen diealten Scribenten sonst auch die Issedonischen Scythen genannt haben, wie die Histo-rie des Genghizcans durch M. Petis de la Croix heraus gegeben, pag. 82. bezeuget.(Strahlenberg 1730. . 9 ).

19 Aramaei, - Arameens, , , -. , . (Zedler 17321750. Bd. 2. Sp. 126).

20 (, ) , - (), - (-), . ( 1989. . 104, 111114, 733 .); - (Pierer 185765. Bd. 11. S. 655); , , , , ... , , ...( 2005. . 229230).

21 .: , . - , Aram-suri, , , , .

22 Von den Samojeden findet man etliche Geschlechte von ganz unterschiedenen Sprac-hen deren einige unter Siberien und dem Waiwod von Pelun stehen. Es sind nehmlichdie Beresofskisch und Pustosersischen die sich fr einerlei Volk ausgeben. Darnachfindet man andere an der See=Ksten bei der Ostseite von dem Oby bis Truchamskoyund Mangaseskoy. Weiter sind einige die sich um Archangel bei dem Dwina=Flu meistdas ganze Jahr aufhalten und des Sommers an dem Wasser des Winters in den Wldernihre Wohnung aufschlagen. Diese letzten sind ein zusammen gerottet Volk das lngstdem Strand bei einander wohnet und von dar nach dieser Gegend gewichen ist. (Staat1720. S. 122).

23 X. Ferner: wenn man auch aus dem Kallmuckischen Vocabulario bemercket, da Tam-gatsch so viel, wie Schatzmeister, und Gatza, Schatz, heisse: (*) so ist leichte zu ver-stehen, wie es gemeynet sey, wenn der Brief von dem Chinesisch=Tatarischen Chan anden Rmischen Kayser geschrieben, vid. Misc. Leibnitz pag. 56. in Tamgatsch datiretworden.(**)(*) Das Ruische Wort Gazack, und das Teutsche, Schatzgebung, wird mit diesem vi-elleicht einen Ursprung aus dem Persischen, in welcher Gaza daelbe bemercket,

[ 1] 59

haben, Ja, es scheinet hieraus, weil die Orientalischen Tatarn ihren Residenzen den Na-hmenTamgatsch beylegen, da solches daher entstehe, weil die herumschweiffendeScythen zu denen ltesten Zeiten dennoch gewisse bestndige Stellen gehabt, worinnensie fr ihre Regenten den Schatz zusammen gebracht.(**) Uber dieses Wort macht Andr. Mller Greiffenh. in seiner Disqv. Geog. et Hist. deChat. pag. 3. und 56. unterschiedliche Auslegungen; Golius aber bey seinem Alferganopag. 107. schreibet gar recht, da wegen der Gre der Stadt Cambalick oder Pecking,die Stadt Tamgay angeleget worden, womit demnach die innerste Stadt des Kaysersbemercket wird; aber nicht, da der Kayser selbst so genannt werde. (Strahlenberg1730. Einleitung. S. 62).

24 .: .25 . . 22.26 Man glaubet es seyen Nachkmmlinge von denen alten Scythen welche eine Gesan-

dschafft an den grossen Alexander geschicket haben deren Anrede an den Knig nochbei dem Curtius zu lesen. (Staat 1720. S. 123).

.. . . 60

[ 2]

. - , s, ss, - h. , - Dabussun1, - Dabuhun2.

, , , .

|: , - . - , , . :|

|: , - , dsch, sch [] . , - z (zeta), ds. s -. , , , Hist[istoria] Eccles[iastica] Nadi-andon Nazianzon3, 4. Cratylo , z d5..: Scip[ione] Maffei Museum Veronense, [agina] 1276. :| //

, .

, , , - ss h.

Sch, , , , j.

|: Dsch j. observ[atione]anecd[otica] : Jtlandia dialecto Tatarica Dschtlandim et Jtae similiter Dschtaeproferenda: ut tandem facilior et evidentior ad Scythici nominis historiam de-

. . 16. Veronense, [agina] 127 . 16.

. 16

. 16 .

veniatur7. -. :|

, . //

-.

. . , .

, , -. - , . //

, -.

, -, . ,

. , 8 Al9, Bagch10. , , 11 . - Al .

Surjch12, Surjachtach13 , , , . , - . Surjach .

|: , , , .

Zidp-Kitar. Zidp , Kitar . Zidp . :| //

Kho-tue14, : , .

lbecka15. , , , Balbes16, Balbes-Ijus17.

1 . () ( 20012002. . 2. . 10); . dabuss

(.. : . . 21. . 5. . 143. . 94).2 . dabaha, dabahan(), dabaso (Schiefner 1857. S. 210); .

h() ( 1973. . 180).3 h, (Ex Ecclesiasticis Philostorgii

Historiis Epitome, Confecta Photio Patriarcha // Philostorgius 1643. P. 115). . 16 . . 17 .

.. . . 62

. 17

. 17 .

. 18

4 Photius observat, Philostorgium vocare , pro (Index in Philo-storgium // Philostorgius 1643. P. 63).

5 ... k. (Plato 1556. P. 60).6 Maffei 1749, S. 127 zu der Inschrift Q. MAGVRIVS. Q. F. FAB FEROX LVS. EPIDIXIB.

ET. CETAES. I. II. III ... heit es in den Erluterungen: Magurius lusor in epidixibus, etlusor diaetae primae, et secundae, et tertiae ... d. h. LVS. ... CETAES wird zu lusor di-aetae (lat. [Schau-]Spieler, der die Lebensweise darstellt) aufgelst.

7 : , Jtland Dschtlandim, Jten Dschtae, .

8 . : .9 . ; , , , , ( 19581959. . I.

. 61; Middendorff 1851. Theil 2. S. 10).10 . , ( 19581959. . I. . 329; Middendorff 1851.

Theil 2. S. 126).11 , 10 ,

4,3 . , , , , . , , ; , - , , - ... (Baer 1872. S. 288); ... , ; - . 5 , 2 , , . , -, . , , , . (Mller1758. S. 40).

12 . cpx , , ( 19581959. . II. . 2404; Midden-dorff 1851. Theil 2. S. 173).

13 . cpx , , , (- 19581959. . II. . 2406; Middendorff 1851. Theil 2. S. 173).

14 . (.) Kaha, kiho (Schiefner 1855. S. 79).15 . . ulbij , , - (Donner 1955.

S. 96).16 . (.) babs (Schiefner 1858. S. 189).17 . (.) ijs (.. : . . 21. . 5. . 143. . 54);

. (.) Ijss (.. : . . III. . 1. . 135. . 1 .);. gus (Donner 1955. S. 51).

[ 2] 63

[ 3]

, .

Baschlik1, -. , - 2.

|: Bekg3, - Baschtk4. :|

Bi5, , Dominus, -, .

Nojn6, // Tjn7.|: Bamo Bmo8. -

Ki9. Nngga10. :| , ,

, Chatn11. , -

, , , : Chan12, Chontaischa13, Taischa14,Saissan15, Schulenga16, Sasul17 Boschka18.

Chan Chontaischa, -, ,Taischa, , , Saissan . Schu-lenga, Sasul Boschka , 19 . //

, 20. - 21. Baschtk . 19. . []. Nngga . 19 . . .

. 19

. 19 .

. 20

Jessaul22, - , - .

. //

, , .

|: 23 - Ennn-chass24., -, -, Almn25, - Alb26. :||: , ,

, , - Jessaul, - . - , . :|

, , , .

, - , , . //

, , , . , , , .

, - .

- Aimk27, - Omk28, -Otk29, - gorb30; , - -, - ngi gorb.

|: [] - tjs31, - Jdiro32. . , , -

, Gebn-gin. , Gin33 Kit34 . , . :|

Aimk35 , Otk. // , , Mongol-aimak36, Oross-aimak37

. -; - Alb . 20. . 21. - []. ngi gorb . - . 21.

[ 3] 65

. 20 .

. 21

. 21 .

(), Kett-aimak38 (), lth-aimak39 (), Burjath-aimak40().

Uluss41 - , - , -.

, , , - , . - , , . - , // - .

, , , , , . , , , , . - , .

, , . // , , , , . .

|: , , . , , - . -, , -, . . , , , .

, . . . :|

1 , (--

2006. . 338); . , , , ( 1966. . 63); . . (., .) basch , (.. : . . 21. . 5. . 143. . 40, 63 .); [- ] () , . ( 2005. . 256); [] - (), , , ().( . . 261); [] , . ( . .269); . : 2000. . 124, - 2003. . 89.

2 . ( 19581959. . I. . 1092; Middendorff 1851. Theil2. S. 67).

. . 22.

.. . . 66

. 22

. 22 .

3 . - (- 1989. .272); . Bch (.. : .. 98. . 1. . 35. . 2); . , ; XIX . ( 2006. . 579, 586).

4 . . () , ; ( 2006. . 209).

5 . , , , , ( 1966. . 70);. Bi (.. : . . III. . 1. . 135. . 52 .; .. -: . . 21. . 5. . 143. . 63 .).

6 () (.) , 4- (- 1990. .616); . , , ( 1957. . 270; 20012002. . 2. . 410); . nojon, nong (.. : .. 21. . 5. . 143. . 92 .); . ( 1964. . 121); - , , , () - , , - (), , , , , - ... ( 2005. . 427428); . : 2000. . 409.

7 . , ( 19581959. . III. . 2706; Midden-dorff 1851. Theil 2. S. 97).

8 . (.) bimo (Schiefner 1855. S. 93); . (2005. . 518).

9 . (.) k (Schiefner 1858. S. 168); . (.) Kui (.. : . . 21. . 5. . 143. . 53 .); . kyj , - (Donner 1955. S. 59).

10 . Niunga (.. : . . 934. . 1. . 89. . 430);. Noija (Georgi 1775. S. 270); . , ( 2004. . 397); . . , , ,; , , ( 2000.. 1. . 403).

11 . , , ( 1557. . 519; 20012002. . 4. . 67); . , ( 1964. . 121); .Katun (.. : . . III. . 1. . 135. . 66 .); . , , , , ; ( 1973.. 560); . , , ( 1966. . 611); . Kad-dym, . Katy, . (.) Katun, . (.) Katin (.. : . . III. . 1. . 135. . 52 .53); . (.) Katun, -. Kat (.. : . . 21. . 5. . 143. . 40); . o , , , (19581959. . III. . 3408, 35353536; Middendorff 1851. Theil 2. S. 76, 86); . : 2000. . 272273.

12 . , , ( 1957. . 492); . ( 20012002. . 4. . 36); . , ( 1964. . 755); . 2000. . 253254 ().

13 () . , ; . ,; , ( 1957. . 565); . -: .

14 () - ( 1957.. 386); . () ( . . 385); . . 6 : .

15 ( 1991. . 46);. ( ) ( 2006.. 579); . j () (- ) ( 2006. . 414415); . : .

[ 3] 67

16 . -; ( - ); ( 2004. . 674); . (-) , - ( 2006. . 415); . : .

17 (), . (. . 22) (), ( 2004. . 672); . ( 1973.. 254); . , ( 20012002. . 2. . 216); . , ( 2000. . 210); . . , , -/ ( 2006. . 579); . . 6.

18 (, , ) (.) , -; ; ; (- 1990. .612); ( 1975. . 306); . -, - ( 20012002. . 1. . 269); . ( 1973. . 107); ... , - , - (.. : . . 21. . 5. . 19. . 145 .).

19 , , .20 . . 14, 15, 16.21 . . 17, 18.22 . . (, , , -

( 1984. . 147); Jessaoul , , , , (.. : . . 21. . 5. . 47. . 3; Hintzsche 2000. S. 460); , , ( 19781980. . I. . 522).

23 () (.) ; ; , ( ).

24 . chssa, . chssa (Helimski 1987. S. 59, .. ).25 [] , ,

, ( 2005. . 261); . (. .) ( .. : . . 21. . 5. . 152. . 95, 182); . , ( 1964. . 317); (Alban), [] - ... (Pallas 1779. S. 281); ., . alman ,. , ( 2000. . 82, 83).

26 () ( 2005.. 419); . a() , , ( 1973. . 40).

27 ( . ) (- 2006. . 338); (. . 671); . (2006. . 205).

28 . , ; , , , ( 19581959. . II. . 18341835; Middendorff 1851. Theil 2. S. 22).

29 . , ( 20012002. . 2. . 504); . - , (- 1990. . 617).

30 . . (.) , , , ( 2004. . 154).31 . (.). teans, teanz (Schiefner 1855. S. 25); . ,

, ( 2005. . 451)32 . . (.) tdo, tiso (Schiefner 1855. S. 89).33 . dje (Donner 1955. S. 36); . ( 2005. . 632).34 . .-. Ket (.. : . . 21. . 5. . 143. . 53);

. ket (Donner 1955. S. 57); . ( 2005.. 632); Ket (.. : . R. III. . 1. . 135. Bl. 1 .).

35 . , ( 20012002. . 1. . 67); [- ] , , ... ( 2005. . 429); . . 27.

.. . . 68

36 . , , ( 1557. . 241; 20012002. . 2. . 337); : Mongol... (Pallas 1779. S. 2); -. Mongl (.. : . . 21. . 5. . 143.. 95 .).

37 . , ( 1557. . 307; 20012002. . 2.. 495); . Oross (.. : . . 21. . 5. . 143.. 95 .).

38 . , ; ( 1557. . 597; 2001-2002. . 4, . 237); . Kett (.. : . . 21.. 5. . 143. . 95 .).

39 . ; ( 1557. . 295); . - ( 20012002. . 2. . 465); . lt (.. : . . 21. . 5. . 143. . 95 .).

40 . , ; ( 1557. . 87; 20012002. . 1. . 289); . Burjt (.. : . . 21. . 5. . 143.. 95 .).

41 . ; , ; ( 1557. . 453454);. , , ( 20012002. . 3. . 326); , -, , - (Pallas 1779. S. 285).

[ 3] 69

[ 4]

, , , . .

. , ; , - . -, - . , -, , - 1. //

, , , - , , . - , , .

|: 2.:|

, , - .

: //1. Chulugun3 ;2. Ukr4 ;3. Bar5 ;4. Tlai6 ;5. Lu7 ;6. Mochi8 ;7. Morn9 ;8. Chon10 ;9. Bitschi11, , metschin12 13;

. . . 23 . (. Cyclo) (. Circulo).

. 23

. 23 .

. 24

10. Takja14 ;11. Nochoi15 ;12. gachai16 . -:1. Dscheo17;2. Lang18;3. dak19;4. jbu20;5. bruk21;6. brl22;7. da23;8. luk24;9. bru25;10. dschja26;11. tschi27;12. pak28; // , -

.1. Sizkan29 ;2. Sijir30 ;3. Bars31 Jolbrs32 ;4. Tauuskn33 Koin34 ;5. Lu 35;6. Siln36 ;7. At37 ;8. Koi38 ;9. Betsn39 ;10. Tauuk40 ;11. It41 ;12. Tongus42 .,

, , , - ( // ,, -, ). :

1. Musck 43;2. Bakar44;3. Palang45;4. Chargosch46;5. Nhng47;6. Mar48;7. Asp49;8. Gospnd50;9. Hemdun51;10. Murg52;

5 . 24 .

[ 4] 71

. 24 .

. 25

11. Sjk53;12. Chk54; ,

. ,

. - :

1. Ussun55, ;2. Modun56 ; //3. Gal57 ;4. Schor58 ;5. Temr59 ., 6 ,

360 , 6 , 6 . 6 - 360 -:

1. Zagn60, ;2. Char61 ;3. Schar62 ;4. Uln63 ;5. Nogn64 ;6. Kk 65 . //, ,

360- , : Chara-Schoro-Tolai66. - , 4- 4- .

60 360 . -, -

67.1. Muhrrm68 30 ;2. Sephr69 29;3. Rabbiail-auuel70 30;4. Rabbiail-anchr71 29;5. Dzmmdil-auuel72 30. |: 1734 . 16- ; :|6. Dzummadiel-aachr73 29. |: 17- ; :|7. Rdzjp74 30;8. Schaabn75 Bart 29. |: 14- Barat

. . ; :| Kot jir. 6 ; . 26; anchr nch []; 1734 . 16- . 26; aachr ch []; 17- . 26; 14- . . . 26;

.. . . 72

. 25 .

. 26

9. Rmsan76 30. |: . ( ). 1740 . Ramasan 7- ; :| //

10. Schauul77 Ait ai 29 . |: 1- - ; :|

11. sl-Kaadh78 ar 30;12. sl-haidzh79 Kurban 29. |: 10-

Kurbn-aWt80 , 81, 82. :|

___________________ 354 []. ,

, 12 . - . , , .

|: N[ota] B[ene]: 12 Signa Zodiacaliaex mente Tatarorum, vel potius Arabum83, - . :|

1. Hamml84, ; 31 . - 85.

2. Saur86, ; 31 . : 87 , . //

3. Dsauus88, ; 32 . -, .

4. Saretn89 ; 31 . .25 . Zill 40 .

5. Asd90 ; 31 . 15 .6. Smbl91 ; 31 . .

.7. Misn92 ; 30 . .

. .8. Ak-reb93 ; 30 . Akreb

. , . - Tzain94.

9. Kuus95 ; 29 .10. Dsjddi96 ; 29 . . 19 -

. 24 Zill 40 . 7- . 26. Ait ai . 1- . 26 . 10- . 26 . . N[ota] B[ene]: . 26 . .

[ 4] 73

. 26 .

. 27

11. Dllu97 ; 30 . 14- . [-] . 20- Zill.

12. Hut98 ; 30 . 25 . - , 2 - .

_______________[:] 365 .|: .Kitzik-sg-ai 99 , ().Uluk-sg-ai 100, ().Ali, Al-ai101, ().Krgn, Krgn-ai102, ().Bsch103 .Kng, Chng104, .Koschkr105 . .Kitzk-schlker106 . .Uluk-schilker107 . .Char-Kongori 108 , .

.Kk-Km -ai109 . .Dschrsch-ai110, , ,

, , . . :| // ,

. 12 , : , - . Zagn Sar111, , - , - . 4- , - 3 . : Zagan-Sara; ; ; ; .

|: .Kisr-Kisttn112 [] Dsjrsch-ai,

, . Ki113 .Utschngbu dukte114, .Urg-dukte115, .Kn dsirr116 .

der Bhr (). sg-ai []. sg-ai []. Km []. . 27 . [].

.. . . 74

. 27 .

Krbng Kistitn 117.Beri-Kisttn118 Charg119,

. Kusgn120 , .Orm Kistitn121 .Chrgodschin Kistitn122 ,

, , .Togulnarmu Kistitn123 , .Tan dschir Kistitn124 .Schirr Kistitn125 .Chal Kistitn , . Witsen, p[agina] 301126. 127.Utschagandaka irede128 , [].Wuargagandaka129 [].Limpige130 . , .non mokle131 , .Matschrsa .Plel-dde132 ,

133. Plel , dude 134.Tggi-irede135, .Kuellen prm136, , .tu-rede137, []. , -

.tsche gotscherme138, 139 [].Wuargo gtscherme140, [].Masin-mndsche141, 142 .rra-ired143 e, []. :| //, , ,

. ., [] - Arangs-Suls144,[] rgl145.

|: - [] Doln-bogt146; [] Zug-metschn147; 148 Odn149.

Kakenja150. Kaken151, . Butn-grndo. Butin But, ; grindo . :|

Schirr Kistitn: 2 1, .

. . gotscherme gotserme; gotserme goterme. , . [] . 27 . - . 28.

[ 4] 75

. 28

, , , , .

13 .1. Kuln-tutr-152, .

. , , , // . -, , , Kulun-tutar , . -, , , .

2. Bus-ustar-ua153, , .Bus , Ustar . - .

3. Ballyk-m154, . , (oua emittunt155), . 156. //

4. Bes-ua157, , .

5. Ot-ua158, , .6. Atirdschach-ua159, ,

.7. Balagang-Kirer-ua160, , -

. Balagang161, Kirer162 - . . Trdn-u163, , - , , 6 . , - , // , Bes-ua, -.

8. Bes-ini-u164, . , , nnak-ot-perer165, , , - , .

9. Allinni-u166, 6- .10. Settinni-u167, 7- .11. Achsinni-u168, 8- .12. Tochsnnj-u169, 9- .13. Olnj-ui170, 10- .

6 .

.. . . 76

. 28 .

. 29

. 29 .

, - Sss171. // , - Sain172. -, - Ksn173. , , 6 , - Kssn174.

. 4 , 13 , , -, Dschil175, . - , , , Ssl176, . - , , . 2 Ssyl, 2 , // . Ssyl, , , - .

|: - .

Kokuk-tui177 .Chyttibals-tui . Chytti-

bals.Imtunang-tui, Chatunang-tui, Lopain-tui -

, . Imtun , Chatun -, Lopa (- 178). , -, , .

Din-tui , - .

Tom-ontoro-tui , .Tom-ulchdung. : .

.Chadu-tui , .Logon-tui179 .

.Lapin-tui. Lapin . , ,

, , - . :|

. 3030 . 19 9 , (. 30 .) , - D. L., (. 30) .. (). - . 77.

, . , Hummel (). . 28 .

[ 4] 77

. 31

. 31 .

|: Kokk-tui .Chyttibals-tui .mtunang-tui .Chatunang-tui .Lopain tui 180.Din tui [] , .Tom-ontro tui .Tom-Ulchdung tui . , ,

, , , ; - . . - . [], , .

Chdu-tui , .Lgon-tui , .Lapin-tui ( ). :||: 181.

Gussa-Sar182, , , har, chara183 . ().

Uln-Sutn-har184.Burchgn-har, Iki-Burgan-hara185.Bag-Burchgn-hara186.Chan-har187.Choir-chan-har189. }ldsch-har190.Kk-hara191 ().Ular-hara192.Ur-har193 ().Gurn-hara194 ().Bugu-hara195 ( ). Kk hara .Gurn-har , (

1737 .) , . []. Spinnen (). []. Chdu-tui. []. []. Kokk-tui ( ) . 30. (.

. 77). . 30 . : , , - . , , 300 . []. [] [] D. L.

. .

.. . . 78

Chani188 , - .

, . 301196, , .

, Kuk-hara.

, Ein-hard197. :|

|: .1). Tor-an198 .

.2). Schonkan199 . .3). Dukkun200 .4). Ilkun201 .5). Irin202 .6). Irkin203 .7). Iggan .8). Uwun204 .9). Hokdrpe205 .10). tki206 .11). Mira207 } .12). Graon20813). Hktenkera209 .- Njngnjni210, Dsjani211, Bloni212,

Toni213. 4 , -ngani214. :|

|: - habr215; Naschr216 Sun217, Tarschg; Namr218; wl219.

otr-ir220, (). - .

- otra221, sirr222, nrre223, to224. () Nrre-iri225

. , - . , , , . , , - . :|

|: .1). Bang-tyr226 . : .2). Tschbelgat227. , .

Einhard . 29. - ngani . 29 . - . 31. []. .

[ 4] 79

3). ieng-chap228, , .

4). Chap229, , , .

5). Dap230, , .

6). Kogn-ap231, , .

7). Chdibwel232, . .

8). Duwenhep233, . , .

9). Bl-ees-wang-chaip, , . ees234 , Bl ; - .

10). ieng-chap235, .11). Chaap236, Kal ,

.12). Sulssan-chaip237, 238,

. :| . - Juma, Dschjuma239, - Asdnja,

Adna240. 241 - Sabbath.

- Schamb242, Schenb243, - Schamb244, Schnb245.

[-] Jakschamb246, [ ] Jeksc-henb247, [ ] Jekschamb248, [ ] Akschnbe249.

[-] Djuschamb250, [ ]Tschenb251, [ ] Djuschamb252, [ ]Duschnbe253; , 254. //

. , .

- .

Tsurachitschi255 .mtschi256 . - -

Em257. , . . . . 31 . . . 31 . Horis Sin. . 32 .

.. . . 80

. 32

, - . , , , . //

, , 12 , - , . . , , - . .:Bayer, [um] de Horis / Sin[icis]258.

|: : 1 2 . :|

Lu259, 5- , - , , -, , .

|: , -, , , - . , . :|

, // , , - , , Lu. .: Witsen, p[agina] 57260.

, , , - .

? Kn-

lbt261, , , . , |: , -. - , . : , , . :|

|: : Chai-chbi262, , . , , - . :|

, , // . . 32 . . 32 . . . 33. . 33. []. [].

[ 4] 81

. 32 .

. 33

. 33 .

, . Otosst263, . - , , , , , , , - .

, . // .

- , , Otosst, , - ( ), , , , - . , .

|: , , . , , ( , 264), , .

, 265.

- , , -. . . -, . - . . - .

, - . . :|

|: , , - , . - , . :|

266 -, . Artemisiae267, // ,, 268, , , - . 33. []. . 34. . Artemisiae, ,

.. . . 82

. 34

. 34 .

, . .

Artemisiae, , , K269. , , 270 , Scirpis271. .

|: - Siggoretrra, - Tdobsi. -- bwo272, - pm 273. , , . , , , - 274.

- Tna275, la276. Zning277. -

.

Bolba278. - (279), Otpol. Bolba . :|

|: , , - , , . , , - , . . , .

, , . (jsire), . .

280, - Br-ot281, - . , , . , 282. :|

283 , . // , , , ,

284 -.

Artemisiae . . . - Tdobsi . - pm . - . - . 34. . 34 . . 35.

[ 4] 83

. 35

|: , . :|

Otosst285 . ,, , -, , -, .

|: .

. - , , - .

286, , , . - - . , , , . . Calmus287, , . Dginjng, ohonlli, Ssdablba288. :|

, , - -, Azart-Lam289, . . // , -, . -, , .

, , 20 , .

|: [] - Cirsius290. Tussilago291.

292 - , :293 1. Artemisia294; 2. Jacea Austriaca295; 3. Verbascum296. , - .

, , 297. , Serza. Ssdablba . 35. . . 35 .

.. . . 84

. 35 .

- , - .

298, - Artschangae, , . - Tribuloides vulgare aquis innascens299.

Artschn300 -, . , . :| |: - Artschn . :|

301, , - , - , , , , . // . , . , 7 , -.

|: Tn, Chab302, Chab-ot303, Chabt. , . :|

, , . , [ ] , .

|: , , , . , , - , - , , , . , . :|

, , . , , , (- Edschi304), , // , : . , , - - , , . Artschn []. Artschn

. . 36. []. . 36. . . 36 .

[ 4] 85

[. 36]

. 36 .

- , , , , , , .

|: , .

, , - , , -, . :| //

. . -: Dschndeki305, Kn-ort306,

Arg307, Tn-ort308.|: - Imm309, pdu-mm, pdu,

badd-mdsche310, . . () Chagn, Bdpalla,

Tgas, Konzi.- Tan311, Kn-Schggebode, Tsch312,

Kn-Krpari. :| ,

, , , , , , . - , , ; , , , -, .

|: . 213313 , - , - . . - - , . :| //

9 , . , , , Tn-ort []. . () . Chagn Chagn-horra. - Kn-Krpari . 37. . . 213 . 37. .

.. . . 86

. 37

. 37 .

, , . , . , , , . , - , , - .

1 () , -

, IIXIII . - . ... , , , - ... , --, IV . . 15 . (Pierer 18571865. Bd. 14. S. 454456).

2 () -, , , , , . 17251728 . , - 1727 . .

3 . , ( 1957. . 563; 20012002. . 4. . 163); . Chullugunah (Pallas 1801. S. 220); . chulugan (.. : . . 21.. 5. . 143. . 93 .).

4 . ; ( - ) ( 1957. . 490); . ; , , ( 20012002. . 3. . 434); . Ukkyr (Pallas 1801. S. 220); . ukr (.. : . . 21. . 5. . 143. . 93).

5 . , ( 20012002. . 1. . 227); . Bars (Pallas 1801. S. 220); Felis Ty-gris... , ... - Babr. - Julbars. - Barr... (Pallas 18111831. Vol. I. S. 1517); . Bar (.. : . . 21. . 5. . 73.. 284 .); , - , - Jlbars (Mller 1760. S. 608);. ( 1984. . 628).

6 . , ( 20012002. . 3. . 261); . Toolai (Pallas 1801. S. 220).

7 . () , ( 20012002.. 2. . 305); . Lu (Pallas 1801. S. 220).

8 . , ( 20012002. . 2. . 334); . Mogoi (Pallas 1801. S. 220).

9 . , , ( 20012002. . 2. . 340341); . Morin (Pal-las 1801. S. 220); . mor (.. : . . 21. . 5. . 143.. 93).

10 . , , - ( 20012002. . 4. . 107108); . Choin (Pallas 1801.S. 220).

11 . () , ( 20012002. . 1. . 247).

[ 4] 87

12 . () , ( 20012002. . 2. . 333); . Metschin (Pallas 1801.. 220); . , C ( 20012002. . 2. . 333).

13 (Pierer 18571865. . 16. S. 36); ... ( . Bd. 13. S. 207).

14 . () , , - ( 20012002. . 3. . 203); . Takia (Pallas 1801.S. 220); . takja (.. : . . 21. . 5. . 143. . 93 .).

15 . , ( 20012002. . 2. . 416); . Nochoi (Pallas 1801. S. 220);. nochi (.. : . . 21. . 5. . 143. . 93 .).

16 . , ( 20012002. . 1. . 394); . Gachai (Pallas 1801. S. 220).

17 . dsheo, wscha (.. : . . III. . 1. . 135.. 17 .18; .. : . . 21. . 5. . 143. . 93 .); . Schuwa, Wschiwyloh ( ) (Pallas 1801. S. 220).

18 . lan lang-wu , (.. : . . III. . 1. . 135.. 15 .16; .. : . . 21. . 5. . 143. . 93); . Lan, Glanggiloh ( ) (Pallas 1801. S. 220).

19 . Dak, Sdaggiloh ( ) (Pallas 1801.S. 220).

20 . jbu (.. : . . III. . 1. . 135. . 15 .17;.. : . . 21. . 5. . 143. . 93 .); . Ui, Jolwy-loh ( ) (Pallas 1801. S. 220).

21 . Buruk, Swrulloh ( ) (Pallas 1801.S. 220).

22 . Burul, Swrulloh ( ) (Pallas 1801.S. 220).

23 . da t (.. : . . III. . 1. . 135. . 15 .16; .. : . . 21. . 5. . 143. . 93); . Tha (.. : . . 98. . 1. . 36. . 26 .); . Da, Rtahloh ( ) (Pallas 1801. S. 220).

24 . luk lu (.. : . . III. . 1, . 135. . 15 .16; .. : . . 21. . 5. . 143. . 93 .); . Luuk (.. : . . 98. . 1. . 36. . 26 .); . Luk, Luggiloh ( ) (Pallas 1801. S. 220).

25 . Br, Sbrylgiloh ( ) (Pallas 1801.S. 220).

26 . dsha, wsche (.. : . . III. . 1. . 135.. 17 .18; .. : . . 21. . 5. . 143. . 93); . Shaa, Wschyloh ( ) (Pallas 1801. S. 220).

27 . tschi (.. : . . III. Op. 1. . 135. . 17 .18;.. : . . 21. . 5. . 143. . 93 .); . Thzy (.. : . . 98. . 1. . 36. . 26 ); . Tschi, Kschyloh ( ) (Pallas 1801. S. 220).

28 . Pak, Paggiloh ( ) (Pallas 1801.S. 220).

29 . Tsitschn (.. : . . 21. . 5. . 73. . 284 .285);. ( 1984. . 280); . cziczkan , . (.)czyczkan, . (.) cyckan (.. : . . III. . 1.. 135. . 54 .55); . (.) Tschitschkn (.. : .. 21. . 5. . 143. . 40 .); . (.) Tskan (Mller 1759b. S. 396);. (.) ( 2006. . 105); . (1984. . 111); ., ., . (. .) ji (.. : . . III. . 1. . 135. . 50 .51).

.. . . 88

30 . Ssir (.. : . . 21. . 5. . 73. . 283 .284); . ( 1984. . 230); . sr (.. : .. 21, . 5. . 50. . 41); . (.) sygir syr, . (.) sir - (.. : . . III. . 1. . 135. . 54 .55); . ssr - (.. : . . 21. . 5. . 49. . 35 .); . Syr (Falk1785. S. 154); . (.) ( 2006. . 105).

31 . bars (.. : . . III. O. 1. . 135. . 54 .); .(.) ( 2006. . 105).

32 . . 5.33 . tooszkan (.. : . . III. O. 1. . 135. . 54 .).34 . Kojn (.. : . . 21. . 5. . 73. . 284 .285); .

( 1984. . 182); . . (., . .) Kojan (.. : . . III. O. 1. . 135. . 54 .55); . Kujan, .Kojan (.. : . . 21. . 5. . 143. . 48 .); . (.)Koin (Mller 1759b. S. 394); . (.) (2006. . 105).

35 , (2006. . 105); . . 7.

36 . Dschiln, . Jeln (.. : . . 21. . 5. . 73. . 285.286); . ( 1984. . 186); . czilan, . (.)Gilan . (.) jilan (.. : . . III. O. 1. . 135.. 56 .57); . (.) ( 2006. . 105).

37 . At (.. : . . 21. . 5. . 73. . 283 .284); . ( 1984. . 252); . , ( 1966. . 42);. at (.. : . . 21. . 5. . 50. . 41); ., . . (. .) at (.. : . . III. O. 1. . 135.. 54 .55); . at (.. : . . 21. . 5. . 49. . 35.); . (.), At, . att (.. : . . 21. . 5. .143. . 40 ., 65 .); . (.) () ( 2006.. 105).

38 . Chi, . Ki, . Chi (.. : . . 21. . 5.. 73. . 283 .284); . ( 1966. . 294; 1984.. 341); . Koi (.. : . . 21. . 5. . 50. . 41); .,. . (. .) Koy (.. : . . III. O. 1.. 135. . 54 .55); . (.) Koi (.. : . . 21.. 5. . 143. . 40 .); . (.) ( 2006. . 105).

39 . Bizn (.. : . . 98. . 1. . 35. . 9);. (.) () ( 2006. . 105).

40 . ( 1966. . 507; 1984. . 241); . tagak . (., . .) tauk (.. : . . III. O. 1.. 135. . 55 .56); . tauk (.. : . . 21. . 5.. 143. . 49); . Ta-ack (.. : . . 98. . 1.. 35. . 2 ); . (.) Tak (Pallas 18111831. Vol. II. S. 8890);. (.) ( 2006. . 105).

41 . t (.. : . . 21. . 5. . 73. . 283 .284); . , ( 1966. . 686; 1984. . 586); . .. (. .) it, . (.) et it (.. : . . III. O.1. . 135. . 54 .55); . it (.. : . . 21. . 5.. 49. . 35 .); . It Et (Falk 1785. S. 155); . (.) It (.. : . . 21. . 5. . 143. . 40 .); . (.) ( 2006. . 105).

42 . ( 1984. . 559); . tongu, . (.) tonus . (.) dongus (.. : . . III. O. 1. . 135. . 54.55); . (.) ( 2006. . 105); . .Tstscha (.. : . . 21. . 5. . 73. . 283 .284).

[ 4] 89

43 . msh (Steingass 1892. S. 1345); . ( .. -: . . 21. . 5. . 149. . 487 .).

44 . baqar , (Steingass 1892. S. 194).45 . palang , , , (Steingass 1892.

S. 255); . babr ( . S. 154); Pa-leng (Gmelin 1774a. S. 485); . Palen . , (Georgi 17971802. Theil 3. S. 15181519).

46 . ar-gosh (Steingass 1892. S. 456); . ( .. -: . . 21. . 5. . 149. . 474 .).

47 . nahang, nihang (Steingass 1892. S. 1439).48 . mr (Steingass 1892. S. 1139); . ( .. :

. . 21. . 5. . 149. . 476 .)49 . asb (Steingass 1892. S. 47); . ( .. -

: . . 21. . 5. . 149. . 474 .).50 . qusband (Steingass 1892. S. 969).51 . amdna (Steingass 1892. S. 430).52 . murg , (Steingass 1892. S. 1216); . -

( .. : . . 21. . 5. . 149. . 475 .)53 . sag (Steingass 1892. S. 690).54 . k ok (Steingass 1892. S. 487); . (

.. : . . 21. . 5. . 149. . 475 .).55 . () , ( 1957. . 463; 20012002. . 3.

. 354); . Uss (.. : . . 21. . 5. . 143. . 92).56 . () , ( 1957. . 241; 20012002.

. 2. . 335); . . mod (.. : . . 21. . 5. . 143.. 92).

57 . ( 1957. . 109; 20012002. . 1. . 362); .Gall (.. : . . 21. . 5. . 143. . 92).

58 . , ( 1957. . 657;) . () ( 20012002. . 4. . 370).

59 . ( 1957. . 417; 20012002. . 3. . 243);. tumr (.. : . . 21. . 5. . 143. . 92).

60 . ( 1957. . 600; 20012002, . 4. . 243);. Zagn (.. : . . 21. . 5. . 143. . 94 .).

61 . , ( 1957. . 512); . ( 20012002. . 4. . 44); . char (.. : .. 21. . 5. . 143. . 94 .).

62 . , ( 1957. . 645); . ( 20012002. . 4. . 341); . Schar (.. : .. 21. . 5. . 143. . 94 .).

63 . , ( 1957. . 450); . ( 20012002. . 3. . 315); . uln (.. : .. 21. . 5. . 143. . 94 .).

64 . oo ( 1957. . 269; 20012002. . 2.. 409); . nog nogn (.. : . . 21. . 5.. 143. . 94 .).

65 . , ( 1957. . 556); . ( 20012002, . 4, . 149); . Kuk (.. : .. 21. . 5. . 143. . 94 .).

66 . . 61, 58, 6.67 ()

( XIV .)... - 11 , - 11 , 33 . 12 -

.. . . 90

( 2006. . 105); , 354 . 15 622 . ; () ... (Pierer 185765. Bd. 8. S. 714716); [ -] (Ghrra), (Jange) - ... . - . , , , 1772- 1186-. 365 ... ... (Falk 1786. S. 479480); , .. , ( . . 21. . 5. . 152.. 16 .).

68 8. Muharrem Muharam. 10- Aschura, Haschura, - ; 24 (Falk 1786. S. 481); . (.) 10 (.. : . . 21. . 5. . 152. . 16 .); . ( 2006. . 105); . Muharrem (Brockhaus 19281935. Bd. 9. S. 582); .: - [ ] Muharrem; - , , -, . -... Aschuur, , , ... (Gmelin 1774a. S. 183).

69 9. Safar, (Falk 1786. S. 481); . (.) (.. : . . 21. . 5. . 152. . 16 .); . (2006. . 105); . Safar (Brockhaus 19281935. Bd. 9. S. 582).

70 10. Rabiel Auwal. 12- . Manlyr Bay-ran Byran. (Falk 1786. S. 481); . (.) 12- ( .. : . . 21. . 5. . 152. . 16 .); . -- ( 2006.. 105); . Rabi el awwel (Brockhaus 19281935. Bd. 9. S. 582).

71 11. Rabiar Achyr, ... (Falk 1786. S. 481); . (.) ( .. : . . 21. . 5. . 152. . 17); . -- ( 2006. . 105); . Rabi el acher (Brockhaus 19281935.Bd. 9. S. 582).

72 12. Djumabiar Auwal (Falk 1786. S. 481); . (.) ( .. : . . 21. . 5. . 152. . 17);. -- ( 2006. . 105); . Dschumdha elawwel (Brockhaus 19281935. Bd. 9. S. 582).

73 1. Dschu madylt Achyv (Falk 1786. S. 480); . (.) ( .. : . . 21. . 5. . 152. . 17); . -- ( 2006. . 105); . Dschumdha el acher (Brockhaus 19281935. Bd. 9. S. 582).

74 2. Radschap Radjab. , , Rahaip(Falk 1786. S. 480); . (.) ( .. : .. 21. . 5. . 152. . 17); . ( 2006. . 105); . Radschab (Brockhaus 19281935. Bd. 9. S. 582).

75 3. Schabon Schabin. Beraael. , , . (Falk 1786. S. 480); . (.) ( .. : . . 21. . 5. . 152. . 17); . ( 2006. . 105); . Schaban (Brockhaus 19281935. Bd. 9. S. 582); .: [ ] Schaaboon. ,

[ 4] 91

, - , ... (Gmelin1774a. S. 184).

76 4. Ramasan. , ,, . 27- . Radyr, Radri Ratscha. , , Haidifiter, ... Ramasan Bayran, . (Falk 1786. S. 480481); . (.) ( .. : . . 21. . 5. . 152. . 17);. ( 2006. . 105); . Ramadn, . Ra-masan (Brockhaus 19281935. Bd. 9. S. 582); .: [ -] Romasaan , , -, . (Gmelin 1774a. S. 184).

77 5. Schawat. Ramasan Beyran - Airkun, Urusa Aire. (Falk 1786. S. 481); . (.) ( .. : . . 21. . 5. . 152. . 17); . Schawwal (Brockhaus 19281935. Bd. 9. S. 582); .: [ -] Schawal . , . (Gmelin 1774a. S. 184).

78 6. Silkahada, (Falk 1786. S. 481); . (.) ( .. : . . 21. . 5. . 152. . 17); . - ( 2006. . 105); . Dhilkada (Brockhaus 19281935. Bd. 9.S. 582).

79 7. Silitidga, Sulbydja. 10- Kurban Bayran, , ... - ... (Falk 1786. S. 481); . (.) - ( .. : . . 21. . 5. . 152. . 17); . - ( 2006. . 105); . Dhilhidscha (Brockhaus 19281935. Bd. 9. S.582); .: [ ] Slhadscheh. , , . , - ... (Gmelin 1774a. S. 185186).

80 . ( 2006. . 105); KurbanBairam [] . , . (Gmelin 1774. S. 129130); .: - [ ] Bairam Kurbaan (Gmelin 1774a. S. 186).

81 () , - . .

82 , . , . , - , , .

83 .: , , , .84 1. (Naurus), ... (Falk 1786. S. 480); .

(.) ( .. : . . 21. . 5. . 152. . 16.); . ; ( 2006. . 105).

85 [] 12 , 365 6 , (.. : . . 21. . 5. . 152. 16 ).

86 Sawy (Falk 1786. S. 480); . (.) ( .. : . . 21. . 5. . 152. . 16 .); . ; ( 2006.. 105).

.. . . 92

87 , . - , , , , .

88 Djawsa (Falk 1786. S. 480); . (.) ( .. : . . 21. . 5. . 152. . 16 .); . ; ( 2006.. 105).

89 Saratan (Falk 1786. S. 480); . (.) ( .. -: . . 21. . 5. . 152. . 16 .); . ; (2006. . 105).

90 Eet (Falk 1786. S. 480); . (.) ( .. : . . 21. . 5. . 152. . 16 .); . ; ( 2006.. 105).

91 Smbele (Falk 1786. S. 480); . (.) (.. : . . 21. . 5. . 152. . 16 .); . ,; ( 2006. . 105).

92 Mysau (Falk 1786. S. 480); . (.) ( .. -: . . 21. . 5. . 152. . 16 .); . ; ( 2006. . 105).

93 Akrab (Falk 1786. S. 480); . (.) ( .. -: . . 21. . 5. . 152. . 16 .); . ; ( 2006. . 105).

94 . ( 1984. . 574).95 Kawus (Falk 1786. S. 480); . (.) ( .. -

: . . 21. . 5. . 152. . 16 .); . , ; ( 2006. . 105).

96 Djaudu (Falk 1786. S. 480); . (.) ( .. -: . . 21. . 5. . 152. . 16 .); . ; ( 2006. . 105).

97 Dalu (Falk 1786. S. 480); . (.) ( .. : . . 21. . 5. . 152. . 16 .); . , ; (2006. . 105).

98 Chot (Falk 1786. S. 480); . (.) ( .. : . . 21. . 5. . 152. . 16 .); . ; ( 2006.. 105).

99 . ( 1984. . 255); . ( .. 275); . ( . . 264); . Ktschg (.. : . . 21. . 5. . 50. . 41 .); . Kiczig, . Kiczu, Kiczkina, . (.) Kiczyk . (.) Kyci (.. : . . III. . 1. . 135. . 57 .58); . sk, . suuk,. (.) suak, . (.) sk . (.) suwok (. . 57 .58); . Suk, souk (.. : .. 21. . 5. . 50. . 41 .); . (.) Suk, . Suk, . Sok - (.. : . . 21. . 5. . 143. . 41 ., 67 .); . (.)Kitschkyn, . Kitsch, . Kitschg ( . . 41 ., 67 .);. Ai ( . . 41); ., . . (., . .) Ay , (.. : . . III. . 1. . 135. . 49 .51); . , ; ( 2006. . 38); . ( ) ; ( 2006. . 619); . ( -) ; ( , - ) ( ); ., , . ii ( 2006.. 38).

100 . Ul (.. : . . 21. . 5. . 50. . 41 .); .ulug, . . (., ., .) ulu (.. : . . III. . 1. . 135. . 57 .58); . (.) ul, . ulg (.. : . . 21. . 5. . 143. . 41 ., 67 .); . -

[ 4] 93

; ( 2006. . 620); ., , . ( 2006. . 38).

101 . ; (- ) (2006. . 620).

102 . ; ( 2006. . 619).103 . i ; ( 2006. . 619).104 . ; ; . -

( 2006. . 619).105 . (. ) ; -

( 2006. . 619); . . Ktscha, . Kdscha, .Ktscha, . Kdshja (.. : . . 21. . 5. . 73.. 283 .284); . : 2000. . 308 ( .-. ).

106 . . ( 1966. . 772); . ilyg, . julu, .(.) jilu, . (.) jily . (.) ila (.. : . . III. . 1. . 135. . 57 .58); . dschilg (.. : . . 21. . 5. . 143. . 67 .); . ( ) ; ( 2006. . 619); . . 100.

107 . . 99, 106.108 . .109 . (.) Kak, ., . Kak (.. : . . 21.

. 5. . 143. . 41, 49).110 . . 99.111 Zagn . . 60; . () (-

1957. . 600; 20012002. . 4. . 243); . , (- 1957. . 350; 20012002. . 3. . 92); . ( 1964.. 290); . cagn , . Sar (.. : .. III. . 1. . 135. . 70 ., 63 .); . ( 1964. . 36); ... - , ... , , - Zachan=Sara ( ) Chabrn-Turn-Sara ( ). (Pallas 1771. S. 356); - .: - 2000. . 127, 630.

112 . kischtin, . kistit, . kistitn , (Helimski 1987. S. 55; .. ); . kistitt ( . . 84; .. ); .Kschtin , (.. : . . 21. . 5. . 73. . 292 . 293).

113 . ki, . ki, . ki (Helimski 1987. S. 67; .. );. K (.. : . . 21. . 5. . 73. . 284 .285).

114 ., . udschmbui, . dschmbui (Helimski 1987. S. 117; .. ); . djumbu ( . S. 95; .. );. dkte, . dkte, . tucht ( . S. 74; .. -); . tikte ( . S. 95; .. ).

115 . org, . org, . rga (Helimski 1987. S. 74; .. ); . rgo , ( . S. 95; .. );. ( . S. 74); . . 114.

116 . kgu, . gguma, . ko (Helimski 1987. S. 57; .. ); . ghu ( . S. 85; .. ); .Ko (.. : . . 21. . 5. . 73. . 293 .294); .dschire, . dschren, dschre (Helimski 1987. S. 56, 57; .. ).

117 . , - , , .

.. . . 94

118 . Brre, . Brroe (.. : . . 21. . 5. . 73.. 278 .279).

119 . HKargh (.. : . . 98. . 1. . 8. . 78 .); . . Krga, .Karga (.. : . . 21.. 5. . 73. . 278 . 279); ., . . (. .) Karga - (.. : . . III. . 1. . 135. . 55 .56); . Kargh - (Pallas 18111831. Vol. I. S. 382383); . Targa (Georgi 17971802. Theil 3. S. 17111712).

120 ., . . Kusgn (.. : . . 21. . 5. . 73.. 278 .279, 298); . Kuzgun, . . (. .) Kuskun (.. : . . III. . 1. . 135. . 55 .56).

121 . rom, . rum (.. : . . 21. . 5. . 73.. 284 .285); . rob (Helimski 1987. S. 92; .. ).

122 . gaaradaschn , (Helimski 1987. S. 102; .. -).

123 . Tugl, ., . Tgul, . dugl (.. : Helim-ski 1987. S. 119).

124 . tnga, . dngama, . tnga (Helimski 1987. S. 57; .. ); . danah ( . S. 85; .. ); .Tnga (.. : . . 21. . 5. . 73. . 293 .294); . . 117.

125 . schrru, . schrru (Helimski 1987. S. 55; .. );. sjur ( . S. 84; .. ); . Schru (.. : . . 21. . 5. . 73. . 292 .293).

126 Namen der Maenden. Maert, Kuran Sara. April, Buhu Sara of Boegoe Sara. Mai, DulanSara. Junius, Jihy of jeki burchan Sara. Julius, Baba of Baga burchan Sara. Augustus, HuczaSara of Goera Sara. September, Kuubi of Koejoeby Sara. October, Kodztier Sara. Novem-ber, Edztzin Sara. December, Kocuc of Kokoek Sara. Januarius, Utar of Oelan Sara. Feb-ruarius, Ushier of Ousken Sara. (Witsen 1705. S. 301).

127 () .. - (.: Schiefner 1855) .. ( . . 21. . 5. . 41. . 87).

128 .-. ire,ire, er , (Schiefner 1855. S. 107); .-.(.) , ( .. : . . 21. . 5. . 152.. 66 .); . , (Helimski 2001. S. 36); .-. e , ( . S. 110); .-. (. ) k, k ,ke (Schiefner 1855. S. 117).

129 .-. warg, warga, wuerg, muerge (Schiefner 1855. S. 170);.-. Kalan-myptel-ired , -; Worg-Kar-ired (.. : . . 21. . 5. . 41. . 87); .-. meap mipel (Schiefner 1855.S. 226); .-. kalan-ired , - () () ( . S. 252).

130 .-. limbi-ired, limbil-ired () (Schiefner 1855.S. 252); .-. (. ) lemb, lmb, lmba, limba, limb,lymb ( . S. 196); .-. Lmb-ired (.. : . . 21. . 5. . 41. . 87); . - ( ) (Helimski 2001. S. 60)

131 .-. (. ) Nop, Nom, Lom, Nome, Nup (Schief-ner 1855. S. 229); .-. (. ) mog, mok, mokka, mokkol,mogo, mogol, mokar, mogor, mogr, mokar, mokal ( .S. 265); . (Helimski 2001. S. 71).

132 .-. (. ) plek, pele, pila, pl, pel, (Schiefner 1855. S. 231); . .-. told, tolde, told ( .S. 274).

133 , .

[ 4] 95

134 , , (.: 2003. . 460).

135 . .-. taet-suri-ired, taes-sril-ired , - (Schiefner 1855. S. 144); .-. (. ) srum,srm, srm, sram, srm, hrup, srup, srem, srm - ( . S. 289); .-. (. ) tagi, ta, tagge, tag,t ( . S. 144); . -- , (Helimski 2001. S. 56).

136 .-. kuelet-tiril-ired , () (Schiefner1855. S. 252); .-. kuel, kuele ( . S. 123); .-.(. ) terap, term, trm, term, tirep, tirem, tyrem, tyrep ( . S. 146).

137 .-. telguee lired , () (Schiefner 1855. S. 110); .-. t (t) ( . S. 110); .-. kue , , , ( . S. 202, 222).

138 . .-. (. ) koa, koa, kotca, kota, kota (Schiefner 1855. S. 266267); .-. dsh-Kotschibyl-ired (.. : . . 21. . 5. . 41. . 87).

139 , . , , . , (, , .), .

140 .-. Worg Kotschibyl-ired (.. : . . 21. . 5. . 41. . 87).

141 .-. maek, mze , (Schiefner 1855. S. 172)142 .143 .-. (. ) r, rra, ara (Schiefner 1855. S. 234).144 . () , ( 19581959.

. I. . 134); . () (Middendorff1851. Theil 2. S. 8); . ( 19581959. . II. . 2334; Mid-dendorff 1851. Theil 2. S. 171).

145 . ; ; (- 19581959. . III. . 3170); . (Middendorff 1851. Theil 2.S. 50).

146 . dolo-bgt, dolon-bgt, dolo-bgt = (Schiefner 1857. S. 154); . doln() ( . S. 154); .bg, bog(n) ( . S. 100); . (. ) ( 1973. . 194); . ( . . 194); . ( . . 487).

147 . miit, mii, mie, mii (Schiefner 1857. S. 207); . (. ) ( 1973. . 395); . - ( . . 395); () , ( . . 309).

148 Abendstern ( ); , ... - ... (Grimm 1991. Bd. 1. Sp. 26).

149 . odo, odon, odo (Schiefner 1857. S. 215); . () ( 1973. . 350).

150 . xxna (Donner 1955. S. 50).151 . xx (Donner 1955. S. 50).152 . , -; ,

, ( 19581959. . I. . 1210);. (, -, ) (Middendorff 1851. Theil 2. S. 72); . - , , ,