descubra el mun do perdido alcance sus objetivos de atlantis¡n agua de piscina equilibrada con una...

Path to Paradise®

Descubra el munDo perDiDo De atlantis

Arena, olas y mares brillantes lo atraerán a las playas de Atlantis Paradise Island. Absorba el sol de las Bahamas

en la orilla de la laguna Paradise de 7 acres, acérquese a más de 200 especies de vida silvestre marina, déjese

llevar por los toboganes acuáticos y descanse al lado de los ríos en el Parque Acuático Aquaventure, o relájese

en el Mandara Spa. Atlantis Paradise Island ofrece una variedad emocionante de actividades para todas las

edades, asegurando que usted y su familia disfruten de un mundo de placeres que con seguridad atesorarán

toda la vida.

¡No se pierda la oportunidad de zambullirse! Inscríbase en el Programa de Incentivos para Socios de 2012 y

aprenda más sobre el viaje, la mercadería y los incentivos en efectivo de este año. Para obtener más información,

envíenos un correo electrónico a [email protected] o visite www.pentairpool.com/atlantis.

El Programa de Incentivos para Socios, Aventura en Paradise Island 4 de diciembre al 9 de diciembre de 2012

919.566.8322

Alcance sus objetivos con nuestros productos innovadores

Catálogo de productos 2012-2013

Catálogo de productos 2012-2013

4/12 Part # P2-194S

i

Estimado profesional:

La economía en lenta recuperación ha hecho que todos reevalúen sus prioridades, y para muchos de nosotros el veredicto es claro: Nos preocupamos por el hogar, la familia y los amigos. Los propietarios de piscinas están vacacionando y entreteniéndose más en sus hogares. Aman los beneficios de salud de sus piscinas y disfrutan de la diversión familiar en sus propios patios. En el vertiginoso mundo actual, la comodidad y el ahorro de tiempo es definitivamente una ventaja. Y en estos duros tiempos, siempre están buscando la forma de reducir sus facturas de electricidad.

Este año, hemos trabajado duro para ayudarlos a darles lo que desean. Nuestra nueva línea XF—la bomba WhisperFloXF™, el filtro FullFlowXF™ y la válvula FullFlowXF™—ahorra más energía que su predecesora. Nuestras bombas más nuevas IntelliPro™ e IntelliFlo™ de velocidad variable presentan un temporizador incorporado y ocho configuraciones de velocidad programables para un ahorro de energía aún mayor. Hemos mejorado nuestra aplicación de interfaz gratuita ScreenLogic™ para iPhone™, iPad™ y iPod™ touch para permitir un cómodo control remoto tanto de los sistemas automatizados IntelliTouch™ como del EasyTouch™. Cuando combina el generador de cloro a base de sal IntelliChlor™ con cualquiera de nuestros nuevos controladores químicos IntelliChem™ o IntellipH™, sus clientes disfrutarán agua de piscina equilibrada con una comodidad sin esfuerzos.

Nuestra comunidad en linea ha crecido de manera impresionante, se ha expandido en dos grupos—poolfyi.com para propietarios de piscinas y poolprofyi.com enfocada en usted. Lo invitamos a participar en la comunidad poolfyi.com para exhibir su conocimiento técnico respondiendo preguntas de los propietarios de piscinas y publicando blogs, fotografías y videos—lo cual puede atraer más clientes a su negocio. También sería útil que visite poolprofyi.com como parte de su rutina diaria. Diseñada para reunir a los especialistas en piscinas para compartir información, esta comunidad le permite formar parte de grupos de debates orientados al distribuidor, recibir respuestas de parte de expertos de Pentair, detección y resolución de problemas para los equipos y obtener valiosos consejos sobre construcción, equipos, ventas y marketing, dirección de su negocio y más. Si aún no es miembro, únase a nosotros.

También estamos entusiasmados por presentarle una herramienta web diseñada para usted: la nueva Universidad Pentair. Nuestro "campus" en línea lo ayuda a conocer rápidamente nuestros productos más recientes: a su ritmo, según su cronograma, en cualquier lugar en el que tenga acceso a internet. Obtenga la información técnica sobre los productos más recientes, debata sobre los mismos con nuestro personal, revise videos técnicos y pruebe su conocimiento con los cuestionarios en línea. Inscríbase hoy en www.pentairuniversity.com—registrarse es fácil y la matrícula es gratuita.

Por supuesto, seguiremos recompensándolo por sus esfuerzos para incrementar las ventas de Pentair con nuestro Programa de Incentivos para los socios de Pentair. De hecho, asegúrese de reservar su lugar para nuestro viaje en diciembre a la isla Atlantis Paradise en las Bahamas. Es un patio de juegos acuáticos con delicias para todos en su familia: abundante sol, excitantes actividades sobre y bajo el agua, fascinantes entretenimientos y gastronomía de todo el mundo.. Para obtener más detalles, visite www.pentairpool.com/atlantis.

Quiero agradecerle personalmente por asociarse con Pentair y reafirmar nuestro compromiso de ayudarlo a alcanzar sus objetivos este año. Nos sentimos entusiasmados sobre el 2012, y nos alegra que nos acompañe mientras fomentamos la dicha que conlleva ser el propietario de una piscina.

Atentamente,

Carlos DelAmoVicepresidente de Global Marketing

iPhone, iPad y iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., en EEUU y otros países.

Spanish Catalog 2011.indb 1 4/26/2012 1:17:08 PM

ii

Dir

ecto

rio

Filtros de serie Dynamic® • .........................................................46–47 Filtros (continuación)Filtros de serie Modular Media SM System 3™ • .................44–45 Filtros de serie Modular Media PLM System:2™ • ...............46–47Filtros PosiClear™ RP • ......................................................................... 48Filtros FNS™ Plus • ................................................................................. 49Filtros EasyClean™ • .............................................................................. 50Filtros Quad D.E.™ • .............................................................................. 51 Filtros de serie SMBW 4000™ • ......................................................... 52 Filtros D.E. Modular System:2 PLD • ........................................53–54 Filtros D.E. Modular System:2 PLDE • ......................................55–56 Filtros D.E. System 3 SD • ............................................................57–58Filtros Modular Media D.E. System 3 SMD • .........................59–60Tanques de separación D.E. • ......................................................... 61Filtros de montaje superior Meteor™ •.......................................... 62Filtros con ClearPro Technology™ • ................................................ 63 Filtros de montaje superior Sand Dollar™ • ................................. 64 Filtros de montaje superior Tagelus™ • ......................................... 65 Filtros de montaje lateral Triton™ II • ......................................66–67 Filtros de montaje lateral Cristal-Flo™ II • ..............................68–69 Filtros de arena System 3 SS • ...................................................70–71Filtros de arena horizontal THS Series™ • ..............................72–73Filtros de montaje lateral Triton™ HD • ......................................... 74 Filtros Triton™ C y C-3 • ....................................................................... 75SCH 40 y 80 para TR 100C, 140C,100C-3 y140C-3 • ...........76–77

Calentadores y bombas de calorCalentador MasterTemp™ • ........................................................80–81 Calentador Max-E-Therm™ • ......................................................82–83 Calentador MiniMax™ CH •.........................................................84–85MiniMax™ 75 • ........................................................................................ 86MiniMax™ 100 • ..................................................................................... 87Kits de ventilación y accesorios MiniMax™ • ............................... 88Accesorios de Max-E-Therm™ y MasterTemp™ ........................ 89 PowerMax™ comercial ...............................................................90–91Bombas de calor UltraTemp™ ........................................................ 92

IluminaciónLED de color IntelliBrite™ 5g .......................................................... 94LED blanco IntelliBrite™ 5g .......................................................95-96Luces para jardín IntelliBrite™ ........................................................ 97Controlador IntelliBrite™ ................................................................. 97Amerlite™ .......................................................................................98–99SpaBrite™ ............................................................................................100AquaLight™ ........................................................................................101Nicho grande de acero inoxidable Pentair .............................102Nicho pequeño de acero inoxidable Pentair .........................103Nichos de plástico ............................................................................104

Carta de introducción ............................................................................... i Directorio de Productos ..................................................................... ii–v Información ................................................................................................iv

Sistemas para piscinas elevadasSistema de filtro Clean and Clear™ • .................................................2Sistema de filtro y bomba Predator™ II Mini-Cellular Media • ..............................................................................3 Sistema de filtro serie PLM •.................................................................4 Sistema de filtro serie PLD • .................................................................5 Sistema EasyClean™ • .............................................................................6 Sistema de filtro Meteor™ • ..................................................................7 Sistema de filtro Sand Dollar™ • .........................................................8 Sistema de filtro Cristal-Flo II• .............................................................9 Accesorios ............................................................................................. 10Esquema de números de parte ..................................................... 11

Limpiafondos automáticos para piscinaKreepy Krauly™ SandShark™ .......................................................... 14 Kreepy Krauly™ Great White™ ........................................................ 14 Kreepy Krauly™ Classic™ .................................................................. 15 Kreepy Krauly™ Krusier™ .................................................................. 15 Kreepy Krauly™ Lil Shark™ ............................................................... 16 Kreepy Krauly™ E-Z Vac™ ................................................................. 16

AutomatizaciónScreenLogic2™ .............................................................................18–19IntelliTouch™ .................................................................................20–25 Sistemas de control EasyTouch™ ...........................................26–28 Sistemas de control SunTouch™ ................................................... 29Accionador de válvula ...................................................................... 30Interruptores de circuito GFCI ....................................................... 30Sistemas de control para piscinas y spas comerciales .......... 31Controlador químico IntelliChem™ ............................................. 32AcuCheck™ ........................................................................................... 32Controlador químico IntellipH™ ................................................... 33Controlador químico comercial Acu-Trol™ ........................34–35

FiltrosFiltros Clean & Clear™ Plus • .............................................................. 39 Filtros Clean & Clear™ • ....................................................................... 40Filtros Clean & Clear™ RP • ................................................................. 41Filtros de serie Dynamic™ • ........................................................42–43

Directorio de Productos

¡Lo mejor de todo en un solo lugar!

Clave: • Productos para piscina Pentair • Sta-Rite

Pentair Water Pool and Spa


iii

DirectorioDesinfectantes

Clorinador de sal IntelliChlor™ ....................................................168 Alimentadores automáticos de bromo/cloro Rainbow .....169

VálvulasVálvulas de desvío y retención ..........................................172–173 Válvula HiFlow™ ................................................................................174Válvulas de multipuerto ................................................................174Válvulas prearmadas .............................................................175–176Válvulas de filtro Tagelus (TA) ......................................................177Válvulas de corredera .....................................................................178

Bombas para decorativos acuáticosLaminar MagicStream™ .................................................................180Deck Jet y Deck Jet II .......................................................................181

Artículos de línea blancaDesnatadores Admiral™ S15 y S20 •...................................184–185 Desnatadores Bermuda™ • ....................................................186–187Desnatadores U-3 • ..................................................................185–189Drenajes de fondo StarGuard™ ........................................190–191Conexiones especiales para piscina ................................192–193 Conexiones de retorno ..................................................................194Conexiones de pared - entradas .................................................195

Equipo de mantenimiento y seguridad Cepillos y limpiafondos ..................................................................106Desnatadores manuales y rastrillos para hojas .....................107Kits de mantenimiento ..................................................................108Mangos ................................................................................................109

BombasBombas de flujo variable IntelliFlo™ VF • .........................112–113 Bombas de flujo variable IntelliFlo™ VS+SVRS • ............114–115 Bombas de velocidad variable IntelliFlo™ VS • ...............116–117Bombas de alto rendimiento WhisperFlo™ • ..................118–119 Bombas de alto rendimiento WhisperFloXF™ • .............120–121Bombas de flujo elevado Challenger™ • ...........................122–123Bombas de alta presión Challenger™ • .............................124–125 Bombas SuperFlo™ • ................................................................126–127 Bombas de alto rendimiento IntelliPro™ VS+SVRS • ....128–129Bombas de alto rendimiento IntelliPro™ • .......................130–131Bombas Max-E-Pro™ • .............................................................132–135Bombas de alto rendimiento Max-E-ProXF™ • ...............136–137Bombas SuperMax™ • ..............................................................138–139Bombas Dyna-Pro™ y Dyna-Pro™ E • ..................................140–141 Bombas para decorativos acuáticos Dyna-Wave™ • .....142–143Bombas para decorativos acuáticos/spa Dyna-Jet™ • 144–145Bombas especiales WaterFall™ • ..........................................146–147Bombas Dynamo™ (Pentair) • ...............................................148–149Bombas OptiFlo™ (Pentair) • .................................................150–151 Bombas Dynamo™ (Sta-Rite) • .............................................152–153Bombas OptiFlo™ (Sta-Rite) • ................................................154–155Acu-Drive XS™ comercial .....................................................156–157Bomba plástica comercial EQ Series™ ............................158–160Bomba de bronce comercial C Series™ ..........................161–165 Tablas de conversión ..........................................................................166

Directorio de Productos


iv

Info

rmac

ión Información

1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 566-8000

10951 W. Los Angeles Avenue, Moorpark, CA 93021 • (805) 553-5000

Términos y condiciones

Pedidos: Para asegurar un envío rápido y preciso, por favor solicite según el número de producto y la descripción. Nos reservamos el derecho de retrasar el envío de los pedidos telefónicos hasta que recibamos una solicitud de confirmación de compra por escrito. Los productos y precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Pedido mínimo: $50,00

Términos y condiciones: Todas las ventas son en efectivo junto con el pedido hasta que se establezca un crédito. La mercadería se facturará según los precios vigentes en el momento del envío. Los términos y condiciones son: Pagos 1% 15 días, neto 30 días. Los descuentos de los términos y condiciones sólo se aplican a cuentas que sean corrientes y no se aplican a pedidos contra reembolso.

Devoluciones: Todas las devoluciones están sujetas a nuestra aprobación escrita y deben estar acompañadas por un formulario de "Autorización de devolución de mercaderías" o número emitido por nosotros antes de la devolución del material. No se aceptarán las devoluciones que no estén autorizadas. Se debe pagar previamente el flete. No solicite autorización para devolver material o crédito que ha estado en su inventario por más de sesenta (60) días y que no está en la condición de reventa original. El material autorizado a ser devuelto para crédito está sujeto a un mínimo de 15% de gasto por manipulación.

Envíos: Cualquier pedido superior a $20.000 (pedido sólo de repuestos de $3.000) enviado en algún momento a un solo lugar en la región continental de Estados Unidos se enviará con flete prepago. Se cobrará una tarifa de procesamiento rápido de 5% sobre el pedido total para pedidos que soliciten ser enviados en el mismo día.

Todos los envíos son entregados en la fabrica o bodega desde el sitio de envío de Pentair (EXW para pedidos nacionales, FCA para internacionales), y están sujetos a disponibilidad del producto.

Las siguientes líneas de producto NO califican para flete prepago conforme a esta política de pedido de $20.000:

- Filtros, colectores y controladores THS- Calentadores comerciales de 500.000 BTU y más- Bombas de serie Aurora 340 y 410- Bombas Berkeley- Impulsores de frecuencia variable AcuDrive XS- Controladores químicos comerciales etiquetados Acu-Trol Blue- AquaTRAM - Elevadores de acceso

Reclamos: Todos los reclamos deben realizarse dentro de quince (15) días después del recibo de la mercadería. Consulte las instrucciones “Mercadería perdida o dañada” a continuación.

IMPORTANTENuestra responsabilidad de cualquier envío cesa cuando el transportista firma el Conocimiento de embarque. Inspeccione minuciosamente cada envío inmediatamente después de su llegada.Si hay cajas, paquetes o cajones que se reciben en menor cantidad o en condiciones dañadas, es importante que notifique al conductor e insista sobre una anotación de la pérdida o daño en la faz del recibo de entrega; de lo contrario, no podrá hacerse ningún reclamo contra la empresa transportista.Si se descubre algun daño o perdida oculta, debe notificar al transportista a la brevedad y solicitar una inspección. También es importante que no se deshaga de la caja de envío o contenedor. Se debe realizar un informe de daño oculto dentro de los quince (15) días de la entrega del envío. Si esto no se hace, la empresa transportista no considerará ningún reclamo por la pérdida. El agente de la empresa de transporte realizará una inspección y generalmente otorgará una anotación de daño oculto. Si le otorga a la empresa de transporte un recibo de aceptación por mercancias que se han dañado durante el tránsito, lo hace a su propio riesgo y gasto.Estamos dispuestos a asistirlo en todas las formas posibles para que cobre los reclamos por pérdida o daño, pero nuestra voluntad no nos hace responsables del cobro de reclamos o reemplazo del material.

PARA INFORMACIÓN O ASISTENCIA DE CONTACTO:Departamento de Servicio al Cliente de Pentair:

Sanford (919) 566-8000 (919) 566-8916 – Fax del Departamento Internacional

Moorpark (805) 553-5000 (805) 530-0177 – Fax del Departamento Internacional

Exoneración de responsabilidad del productoTodas las ilustraciones, fotografías y especificaciones en esta publicación se basan en la información de producto disponible al momento de imprimir. Pentair se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento, sin previo aviso, a los colores, material, especificación, números de pieza y precios y de discontinuar cualquier producto o componente de producto.

Artículos perdidos o defectuosos


1

Sistemas para piscinas elevadas




2

Sist

emas

de

filtr

o pa

ra p

isci

nas

elev

adas

- Ca

rtuc

ho

Características principales

• Conexionesdebombayfiltroconuniones.

• VálvuladedescargaHighFlow™integrada1.

• Carcasadetermoplásticoresistenteaquimicos.

• Arodeseguridadconpestillosyresorte.

•Cartuchodelimpiezasencilla.

•VálvuladedescargamanualHighFlow™.

•Drenajeylimpiezade1pulgada.

•Diseñodebaseyequipomonobloc.

Sistema de filtro

Clean & Clear

Sistema con filtro de cartucho para piscinas elevadas

El sistema de filtro Clean & Clear™ está compuesto por la bomba OptiFlo™ y el filtro de cartucho Clean & Clear, una unidad de filtración de alta calidad que usa un tanque termoplástico resistente a los químicos. Todos los modelos están equipados con uniones sencillas enroscables para conexiones de plomería. Disponible en tamaños de 50, 75, 100, 125, 150, 175 y 200 pies cuadrados.

Información para órdenes

Sistema de filtro Clean and Clear™

ProductoCaballos

de Fuerza de la

bomba

Cable de bomba

Kit de manguera

(pies)

Área de filtración efectiva (pies

cuadrados)

Índice 2 de flujo (GPM)

Capacidad de filtración (en galones)2

Diámetro del tanque (pulgadas)

Altura del tanque

(pulgadas)8 horas 10 horas 12 horas

SISTEMA CLEAN AND CLEAR

PNCC0050OD1160 3/4 STD de 3 pies 6 50 50 24.000 30.000 36.000 15-1/2 18

PNCC0050OE1160 1 STD de 3 pies 6 50 50 24.000 30.000 36.000 15-1/2 18

PNCC0075OE1160 1 STD de 3 pies 6 75 75 36.000 45.000 54.000 15-1/2 25-1/2

PNCC0075OE1260 1 TWL de 3 pies 6 75 75 36.000 45.000 54.000 15-1/2 25-1/2

PNCC0100OE1160 1 STD de 3 pies 6 100 100 48.000 60.000 72.000 15-1/2 33

PNCC0100OF1160 1-1/2 STD de 3 pies 6 100 100 48.000 60.000 72.000 15-1/2 33

PNCC0100OF1260 1-1/2 TWL de 3 pies 6 100 100 48.000 60.000 72.000 15-1/2 33

PNCC0100OF2160 1-1/2 * STD de 3 pies 6 100 100 48.000 60.000 72.000 15-1/2 33

PNCC0100OF2260 1-1/2 * TWL de 3 pies 6 100 100 48.000 60.000 72.000 15-1/2 33

PNCC0125OF1160 1-1/2 STD de 3 pies 6 125 125 60.000 75.000 90.000 15-1/2 33

PNCC0150OF1160 1-1/2 STD de 3 pies 6 150 150 72.000 90.000 108.000 15-1/2 40-1/2

PNCC0150OF1260 1-1/2 TWL de 3 pies 6 150 150 72.000 90.000 108.000 15-1/2 40-1/2

PNCC0150OF2160 1-1/2 * STD de 3 pies 6 150 150 72.000 90.000 108.000 15-1/2 40-1/2

PNCC0150OF2260 1-1/2 * TWL de 3 pies 6 150 150 72.000 90.000 108.000 15-1/2 40-1/2

PNCC0175OF1160 1-1/2 STD de 3 pies 6 175 150 72.000 90.000 108.000 15-1/2 40-1/2

PNCC0200OP1160 2 STD de 3 pies 6 200 150 72.000 90.000 108.000 15-1/2 40-1/2

PNCC0200OP1260 2 TWL de 3 pies 6 200 150 72.000 90.000 108.000 15-1/2 40-1/2

PNCC0200OP2160 2 * STD de 3 pies 6 200 150 72.000 90.000 108.000 15-1/2 40-1/2

PNCC0200OP2260 2 * TWL de 3 pies 6 200 150 72.000 90.000 108.000 15-1/2 40-1/2

ACCESORIOS

PNBKCCWROXXXX0 Kit Base con conexión de bomba a filtro para bomba Clean & Clear y Optiflo

Bomba OptiFloFiltros Clean & Clear

Dimensiones y rendimiento

* Bomba de 2 velocidades.1 Válvula de descarga High Flow integrada funciona sólo cuando haya un flujo ininterrumpido en el sistema circulante.2 Índice de flujo y capacidad de movimiento basada en el filtro.


3

Sistemas de filtro para piscinas elevadas - Cartucho

Sistema Predator II Mini-Cellular Media

Sistema con filtro de cartucho para piscinas elevadas

Sistema de filtro y bomba Predator™ IIMini-Cellular Media


Producto Diámetro del tanque (pulgadas)

Área de filtración efectiva (pies cuadrados)

Índice de flujo (GPM)

Capacidad de filtración (en galones) Peso de caja (libras)8 horas 10 horas 12 horas

SISTEMA DE FILTRO MEDIO MINICELULAR PREDATOR II

56224800 15 25 40 19.200 24.000 28.800 50

El sistema Predator™ II Mini-Cellular Media ofrece un filtro más pequeño de 25 pies cuadrados y una bomba GPM 40 sin depósito.


• SistemadeFiltroPredatorIIMini-CellularMedia para piscinas elevadas.

• Bombadisenadaparausoenpiscinaselevadas.


Bomba Dynamo


4

Sist

emas

de

filtr

o pa

ra p

isci

nas

elev

adas

- Ca

rtuc

ho

• Instalación típica – Para piscinas elevadas.

• Diseño compacto – Se adapta fácilmente a lugares estrechos. De apariencia impecable en acabado negro mate.

• Fácil acceso – El anillo de seguridad Posi-Lok™ es seguro y fácil de usar. El diseño de tanque separado permite una limpieza de enjuagado en el lugar.

• Descarga de suciedad superior – La hidráulica del tanque dirige el agua a través de cada lado del filtro. La descarga de suciedad uniforme evita la obstrucción.

• Lectura sencilla – Paneles de información e indicador de presión ubicados en la parte superior para una fácil lectura.

•Opciones de energía – 1 a 1-1/2 Caballos de fuerza OptiFlo.


Sistema de filtros serie PLM


Sistema de Filtro Modular Media

La operación sencilla y prácticamente sin mantenimiento hace que este sistema para piscinas elevadas sea una elección inteligente. Presentando la tecnología modular media de Sta-Rite, estos sistemas manejan grandes cantidades de suciedad hasta 15 veces mas que los filtros de arena de tamaño equivalente. Disponible con bomba OptiFlo resistente y de gran capacidad.


Producto

Caballos de Fuerza

de la bomba

Cable de bomba

Kit de manguera

(pies)


cuadrados)


Capacidad de filtración (en galones) 1Diámetro

del tanque (pulgadas)

Altura del tanque


SISTEMA DE FILTROS DE SERIE PLM

SRPLM100OE1160 1 STD de 3 pies 6 100 100 48.000 60.000 72.000 15 28

SRPLM100OE1260 1 TWL de 3 pies 6 100 100 48.000 60.000 72.000 15 28

SRPLM100OF1160 1-1/2 STD de 3 pies 6 100 100 48.000 60.000 72.000 15 28

SRPLM100OF1260 1-1/2 TWL de 3 pies 6 100 100 48.000 60.000 72.000 15 28

SRPLM150OE1160 1 STD de 3 pies 6 150 150 72.000 90.000 108.000 15 28

SRPLM150OE1260 1 TWL de 3 pies 6 150 150 72.000 90.000 108.000 15 28

SRPLM150OF1160 1-1/2 STD de 3 pies 6 150 150 72.000 90.000 108.000 15 28

SRPLM100OE13X0 1 25 pies STD N/D 100 100 48.000 60.000 72.000 15 281 Flujo del agua y capacidad de filtración del agua según el filtro.Nota: Límites operativos: diseñado para una presión continua máxima de 50 PSI. Temperatura máxima del agua 104°F (40°C).

Sistema de serie PLM con bomba OptiFlo™

Bomba OptiFlo Bomba OptiFlo


5

Sistemas de filtro para piscinas elevadas - D

.E

• Instalación típica – Para piscinas elevadas.

• Cómoda y fácil apertura – El anillo de sujeción Posi-Lok™ brinda acceso sencillo para la limpieza. Simplemente desatornille el anillo y levante.

• Retiene más suciedad – Los filtros de diseño modular incorporan un diseño de tanque de flujo de agua equilibrado que dirige el agua a través de ambos lados de los módulos, usando cada pulgada de su superficie plisada.

• Listo para usar – El sistema completo incluye el filtro Mod D.E. y una bomba que está lista para un ensamblaje sencillo en una plataforma sin herramientas.



Sistema de filtro para piscinas elevadas - D.E

Sta-Rite combina una excelente pureza del agua con una operación tranquila en un sistema. Evolución de la tecnología modular media comprobada brinda filtración D.E. en un diseño modular de una sola pieza. Disponible con bomba OptiFlo resistente y de gran capacidad.


Sistema de filtros serie PLD

1 Flujo del agua y capacidad de filtración del agua según el filtro.Nota: Límites operativos: diseñado para una presión continua máxima de 50 PSI. Temperatura máxima del agua 104°F (40°C). D.E. requerida: 6 libras

Producto

Caballos de

Fuerza de la

bomba

Cable de bomba

Kit de manguera

(pies)

Área de filtración

efectiva (pies cuadrados)


Capacidad de filtración (en galones) 1

D.E. Requerida

(libras)


Altura del tanque


SISTEMA DE FILTROS DE SERIE PLD

SRPLD050OE1160 1 STD de 3 pies 6 30 60 29.000 36.000 43.000 6 15 28

SRPLD050OE1260 1 TWL de 3 pies 6 30 60 29.000 36.000 43.000 6 15 28

Sistema de filtro PLD con bomba OptiFlo™

Bomba OptiFlo


6

Sist

emas

de

filtr

o pa

ra p

isci

nas

elev

adas

- D

.E

Sistema de cartucho para piscinas elevadas

El sistema de filtro D.E. EasyClean™ combina la bomba OptiFlo™ con el filtro D.E. EasyClean para crear este sistema de alto rendimiento para las piscinas elevadas. Resistente, eficiente y simple de operar. El EasyClean viene en una variedad de tamaños y caballos de fuerza para adaptarse a cualquier configuración de piscina elevada.


Sistema EasyClean™

Sistema de filtro D.E. EasyClean

* Bomba de 2 velocidades.1 Flujo del agua y capacidad de filtración del agua según el filtro.


• CartuchoD.E.removibleparaunalimpiezarápida y cómoda.

• AutomáticamenteregeneraelmedioD.E.mientras está fuera de ciclo y en la puesta en marcha.

• Laválvuladeescapedeairemanual High Flow™ y el escape de aire interno continuo trabajan juntos para eliminar la acumulación de aire y mantener la eficiencia de filtración óptima en los modelos de una y dos velocidades.

• Elanillodesujecióndelfiltropermiteunmantenimiento rápido y fácil.


Bomba OptiFlo

Producto

Caballos de

fuerza de la

bomba

Cable de bomba

Kit de manguera

(pies)


cuadrados)


Capacidad de filtración (en galones) 1D.E.

Requerida (libras)


Altura del tanque


SISTEMAS DE FILTRO EASYCLEAN

PNEC0060OE1160 1 STD de 3 pies 6 15 60 28.800 36.000 43.200 1-1/2 15-1/2 25-1/2

PNEC0060OE1260 1 TWL de 3 pies 6 15 60 28.800 36.000 43.200 1-1/2 15-1/2 25-1/2

PNEC0060OE2160 1 * STD de 3 pies 6 15 60 28.800 36.000 43.200 1-1/2 15-1/2 25-1/2

PNEC0060OE2260 1 * TWL de 3 pies 6 15 60 28.800 36.000 43.200 1-1/2 15-1/2 25-1/2

PNEC0090OF1160 1-1/2 STD de 3 pies 6 30 90 43.200 54.000 64.800 3 15-1/2 40-1/2

PNEC0090OF1260 1-1/2 TWL de 3 pies 6 30 90 43.200 54.000 64.800 3 15-1/2 40-1/2

PNEC0090OF2160 1-1/2 * STD de 3 pies 6 30 90 43.200 54.000 64.800 3 15-1/2 40-1/2

PNEC0090OF2260 1-1/2 * TWL de 3 pies 6 30 90 43.200 54.000 64.800 3 15-1/2 40-1/2


7

Sistemas de filtro para piscinas elevadas - A

rena

• Modelosde18,20y22pulgadas.

• Válvulamuiltipuertodemontajesuperior,seisposiciones, con sujetadores.

• Diseñoesféricosuperior.

• BombaDynamoautocebante.

• Drenajedearenadepresiónde1-1/2pulgadaspara filtros de 18, 20 y 22 pulgadas.

• Conexióndelabombaalfiltro.

Sistema de filtro Meteor

Los filtros Meteor™ presentan un diseño de tanque esférico con una exclusiva válvula de 6 posiciones, adherida, de montaje superior y un drenaje de arena de presión de 1-1/2 pulgadas. Este sistema combina la bomba Dynamo™ en una base resistente moldeada para crear un conjunto con un recipiente de máxima presión para piscinas elevadas.


Sistema de filtro de arena para piscinas elevadasSistema de filtro Meteor™

1 Flujo del agua y capacidad de filtracion del agua segun el filtro.



Bomba Dynamo

Producto

Caballos de

fuerza de la

bomba

Cable de bomba

Kit de manguera

(pies)


cuadrados)


Capacidad de filtración (en galones) 1Arena

requerida (libras)


Altura del tanque


SISTEMAS DE FILTRO METEOR

PNMT0018DD1160 3/4 STD de 3 pies 6 1,8 36 17.280 21.600 25.920 65 18 27

PNMT0018DE1160 1 STD de 3 pies 6 1,8 36 17.280 21.600 25.920 65 18 27

PNMT0020DE1160 1 STD de 3 pies 6 2,1 42 20.160 25.200 30.240 100 20 29

PNMT0020DO1160 1-1/2 STD de 3 pies 6 2,1 42 20.160 25.200 30.240 100 20 29

PNMT0022DO1160 1-1/2 STD de 3 pies 6 2,5 50 24.000 30.000 36.000 150 22 32


8

Sist

emas

de

filtr

o pa

ra p

isci

nas

elev

adas

- A

rena

• Válvulamultipuertodeseisposicionesde1-1/2pulgadas.

• BombasDynamoautocebantes™enclasificacionesde3/4,1,1-1/2y2 caballos de fuerza.

• Unprocesoúnicocreauntanquedeunasolapieza,resistentea la corrosión de fuerza y durabilidad superior incluso en las aplicaciones más exigentes.

• Eldrenajedecombinacióndeaguayarenahacequeelmantenimiento y acondicionamiento para el invierno sean rápidos y sencillos.

•Conexióndelabombaalfiltro.


Sistema Sand Dollar

Sistema de filtro de arena con tanque de aire comprimido

Nuestro proceso exclusivo de aire comprimido crea un tanque de una sola pieza, resistente a la corrosión, de fuerza y durabilidad sin igual. Esta bomba y el sistema de filtro brindan un rendimiento excelente a un precio accesible.


Sistema de filtro Sand Dollar™

* Bomba de 2 velocidades.1 Flujo del agua y capacidad de filtración del agua según el filtro.

Producto

Caballos de

fuerza de la

bomba

Cable de bomba

Kit de manguera

(pies)


cuadrados)


Capacidad de filtración (en galones) 1Arena

requerida (libras)


Altura del tanque


SISTEMAS DE FILTRO SAND DOLLAR

PNSD0035DD1160 3/4 STD de 3 pies 6 1,4 35 16.800 21.000 25.200 100 16 28-1/2

PNSD0035DD11X0 3/4 STD de 3 pies N/D 1,4 35 16.800 21.000 25.200 100 16 28-1/2

PNSD0035DE1160 1 STD de 3 pies 6 1,4 35 16.800 21.000 25.200 100 16 28-1/2

PNSD0035DE2160 1 * STD de 3 pies 6 1,4 35 16.800 21.000 25.200 100 16 28-1/2

PNSD0040DE1160 1 STD de 3 pies 6 1,8 40 19.200 24.000 28.800 150 19 34

PNSD0040DE11X0 1 STD de 3 pies N/D 1,8 40 19.200 24.000 28.800 150 19 34

PNSD0040DE1260 1 TWL de 3 pies 6 1,8 40 19.200 24.000 28.800 150 19 34

PNSD0040DO1160 1-1/2 STD de 3 pies 6 1,8 40 19.200 24.000 28.800 150 19 34

PNSD0040DO11X0 1-1/2 STD de 3 pies N/D 1,8 40 19.200 24.000 28.800 150 19 34

PNSD0040DO1260 1-1/2 TWL de 3 pies 6 1,8 40 19.200 24.000 28.800 150 19 34

PNSD0040DO2160 1-1/2 * STD de 3 pies 6 1,8 40 19.200 24.000 28.800 150 19 34

PNSD0060DO1160 1-1/2 STD de 3 pies 6 2,3 60 28.800 36.000 43.200 250 22 35-1/2

PNSD0060DO11X0 1-1/2 STD de 3 pies N/D 2,3 60 28.800 36.000 43.200 250 22 35-1/2

PNSD0060DO1260 1-1/2 TWL de 3 pies 6 2,3 60 28.800 36.000 43.200 250 22 35-1/2

PNSD0060DO2260 1-1/2 * TWL de 3 pies 6 2,3 60 28.800 36.000 43.200 250 22 35-1/2

PNSD0060DP1160 2 STD de 3 pies 6 2,3 60 28.800 36.000 43.200 250 22 35-1/2

PNSD0060DP2160 2* STD de 3 pies 6 2,3 60 28.800 36.000 43.200 250 22 35-1/2

Bomba Dynamo



9

Sistemas de filtro para piscinas elevadas - A

rena

• Menos mantenimiento – Mas tiempo entre limpiezas. El diseño sofisticado del tanque distribuye el agua de manera pareja para maximizar la eficiencia a través del proceso de filtración.

• Sin complicaciones ni problemas – El tanque del filtro requiere un mantenimiento mínimo. Un simple giro de la palanca de la válvula multipuerto logra el lavado a contracorriente de rutina.

• Instalación rápida y fácil – El sistema completo incluye un filtro de arena de una pieza y una bomba que está lista para ser ensamblada en una plataforma compacta para trabajo pesado.

• Conexióndeunióndelabombaalfiltro.


Sistema de filtro de arena para piscinas elevadas

Sistema de filtro de arena de fácil mantenimiento con una bomba de Serie Dynamo resistente y de gran capacidad. Los tanques de filtro de polietileno de aire comprimido son resistentes al clima. Una instalación simple y de bajo mantenimiento hace que este sistema sea la elección para muchas aplicaciones.


Sistema de filtro Cristal-Flo™ II

* Bomba de 2 velocidades.1 Flujo del agua y capacidad de filtración del agua según

el filtro.

Nota: Límites operativos: diseñado para una presión de trabajo continua máxima de 35 PSI.

Sistema Cristal-Flo II con bomba Dynamo™

Producto

Caballos de fuerza

de la bomba

Cable de bomba

Kit de manguera

(pies)


cuadrados)


Capacidad de filtración (en galones) 1 Arena requerida

(libras)


Altura del tanque


SISTEMAS DE FILTRO CRISTAL-FLO II

SRCF2016DN1160 1 STD de 3 pies 6 1,4 35 16.800 21.000 25.200 100 16 28-1/2

SRCF2019DE1160 1 STD de 3 pies 6 1,8 40 19.200 24.000 28.800 150 19 34

SRCF2019DE1260 1 TWL de 3 pies 6 1,8 40 19.200 24.000 28.800 150 19 34

SRCF2019DN1160 1 STD de 3 pies 6 1,8 40 19.200 24.000 28.800 150 19 34

SRCF2019DO1160 1-1/2 STD de 3 pies 6 1,8 40 19.200 24.000 28.800 150 19 34

SRCF2019DO1260 1-1/2 TWL de 3 pies 6 1,8 40 19.200 24.000 28.800 150 19 34

SRCF2022DE1260 1 TWL de 3 pies 6 2,3 60 28.800 36.000 43.200 250 22 35-1/2

SRCF2022DF1260 1-1/2 TWL de 3 pies 6 2,3 60 28.800 36.000 43.200 250 22 35-1/2

SRCF2022DO1160 1-1/2 STD de 3 pies 6 2,3 60 28.800 36.000 43.200 250 22 35-1/2

SRCF2022DO1260 1-1/2 TWL de 3 pies 6 2,3 60 28.800 36.000 43.200 250 22 35-1/2

SRCF2022DO2160 1-1/2 * STD de 3 pies 6 2,3 60 28.800 36.000 43.200 250 22 35-1/2


Bomba Dynamo


10

Sist

emas

de

filtr

o pa

ra p

isci

nas

elev

adas

- A

cces

orio

s

Sistemas para piscinas elevadas Accesorios

Producto Descripción

ACCESORIOS

79137800 Cable estándar de 3 pies

155234 Cable de cierre de 3 pies con cerradura giratoria

155151 Kit de manguera de 1-1/2 pulgadas x 6 pies, (hacia y desde la piscina)

155005 Kit de manguera de 1-1/2 pulgadas x 12 pies, (hacia y desde la piscina)

150046 Adaptador de manguera de 1-1/2 pulgadas NPT con conector al clorinador

542413 Aplique por sobre el nivel del suelo 1-1/2 THD x 1-1/2 THD-blanco

542414 Aplique por sobre el nivel del suelo 1-1/2 THD x 1-1/2 enchufe-blanco

98600000 Luz sobre el nivel del suelo AquaLuminator

98610002 Luz sobre el nivel del suelo AquaLuminator- (Canadá CSA) certificada

K50600 Limpiafondo para piscina E-Z Vac

542090 Sand Vac - vacía un filtro de arena en 10 minutos para reparación,rellenado o extracción

R171016 Alimentador de cloro desconectado de serie 300

98605300 Luz sin retorno Quasar

79203100 Adaptador para conectar AquaLuminator al limpiador

79100000Z Conexión de fuente, se adapta a todos los modelos de AquaLuminator

79202900 Adaptador de fontanería/plomería resistente

Recomendamos el uso de GFCI con todos los equipos de sistemas para piscinas elevadas.

Kit de manguera de 6 pies 155151Kit de manguera de 12 pies 155005

Sand Vac 542090

AquaLuminator 98600000

Cable de cierre de 3 pies con cerradura giratoria 155234

Clorinador/alimentador

serie 300 R171016

Adaptador de fontanería/

plomería resistente

Adaptador para

limpiafondos de presión

Conexión de fuente

Luz sin retorno Quasar™ para piscinas elevadas

98605300

AquaLuminator/Quasar


11


Esquema de números de parteSistemas para piscinas elevadas

ej. PNSD0035DD1160

PN SD0035 D D 1 1 6 0

Marca Filtro * Bomba Caballos de fuerza

Interruptor/Velocidad

Cable Kit de manguera

Versión/configuración

PN = Pentair

SR = Sta-Rite

CC0075 = Clean & Clear 75

CC0150 = Clean & Clear 150

PLM100 = PLM 100

PLM150 = PLM 150

EC0060 = EasyClean 60

PLD050 = PLD 50

SD0035 = Sand Dollar 35



MT0018 = Meteor 18 pulgadas



CF2016 = Cristal-Flo II 16 pulgadas



BKCCWR = Kit base Clean & Clear y Warrior

X = Sin bomba

D = Dynamo

O = OptiFlo

X = N/D

C = 1/2

D = 3/4

E = 1

F = 1-1/2

G = 2

L = 1/2 Especial

M = 3/4 Especial

N = 1 Especial

O = 1-1/2 Especial

P = 2 Especial

X = Sin interruptor

1 = Encendido/apagado

2 = Bajo/Alto/Apagado

X = Sin cable

1 = 3 pies estándar

2 = Cierre con cerradura giratoria de 3 pies

3 = 25 pies estándar

X = Sin kit de manguera

6 = Kit de manguera de 6 pies

0 = Versión base

1 = Versión base más primera modificación

C = Sistema configurado

* La lista de filtros puede que no contenga todos los tipos y tamaños disponibles.


12

Sist

emas

par

a pi

scin

as e

leva

das Notas:


Limpiafondos autom

áticos para piscinas

13

Limpiafondos automáticos para piscinas enterradas

y elevadas

Limpiafondos automáticos para piscinas


14

Lim

piaf

ondo

s au

tom

átic

os p

ara

pisc

inas

Para piscinas enterradas

Para piscinas enterradasKreepy Krauly™ SandShark™

Almohadilla inferior con múltiples hileras de escobillas de goma que fácilmente remueven la suciedad y los residuos persistentes. Corta una trayectoria de limpieza de 12 pulgadas y limpia fácilmente superficies de gunita, fibra de vidrio y vinilo en todo tipo de piscinas enterradas.

Producto Descripción Cantidad por caja Peso de la caja (libras)

KREEPY KRAULY SANDSHARK

GW7900 Limpiador automático para piscinas SandShark para piscinas enterradas 1 15


• ElsistemadedirecciónSmartTracprogramado maniobra alrededor de esquinas ajustadas, escaleras y obstáculos para garantizar un rendimiento de limpieza rápido y minucioso. Limpia más rápido que los limpiadores de estilo aleatorio reduciendo la posibilidad de dejar sitios sin limpiar.

• Elconectordeaspiración,VacPortDoor Fitting, tiene una cubierta accionada por resorte para mayor seguridad, y se debe abrir con una herramienta.


Kreepy Krauly Great White

Kreepy Krauly™ Great White™

El impulso por cerdas y el diseño de vórtice oscilante restriega y aspira de manera efectiva quitando los residuos grandes y pequeños. Muy apto para piscinas con fondo plano e inclinado.

Información para órdenesProducto Descripción Cantidad por caja Peso de la caja (libras)

KREEPY KRAULY GREAT WHITE

GW9500 Limpiador automático para piscinas Great White para piscinas enterradas 1 15

• Despejaunatrayectoriade15pulgadasylimpia poderosamente gunita, fibra de vidrio, vinilo y otras superficies especiales.

• Elconectordeaspiración,VacPortDoorFitting, tiene una cubierta accionada por resorte para mayor seguridad, y se debe abrir con una herramienta.

• Elmecanismodegiroayudaamaniobraralrededor de esquinas estrechas, escaleras y obstáculos para garantizar un rendimiento de limpieza rápido y minucioso.


Kreepy Krauly SandShark


Limpiafondos autom

áticos para piscinas

15

• Potenciasuperiordeaspiraciónybocaextraancha que absorbe con facilidad grandes y pequeños residuos.

• Diseñodesellosuperiorqueincluyeranurasespecialmente diseñadas y "garras" para asegurar que la unidad no se atasque ni se salga de su curso por los drenajes principales, estrechas esquinas, conexiones tipo globo ocular y luces.

• Elparachoquesintegradogarantizaunmovimiento libre alrededor de escalones y escaleras para una cobertura total de limpieza y para un funcionamiento ininterrumpido y de manos libres.

• Derápidainstalación,sinherramientasnecesarias.


• Diseñodeacciónturbodegrilletegiratorioyválvula reguladora para mayor poder de limpieza.

• Sistemadedirecciónflotantedeinmersiónasegura el rendimiento óptimo de limpieza desde la línea de flotación hacia el fondo de la piscina.

• Laválvulaautomáticaregulaelflujodeaguaparaestablecer la velocidad ideal de desplazamiento para una limpieza más minuciosa.

• Diseñooriginalde"unasolapiezamóvil"para años de servicio confiable, sin tener que remplazar ruedas ni engranajes.

• Granpasodeentradaquegarantizalalimpiezade residuos grandes y pequeños.


Limpiafondos automático para piscinas enterradasKreepy Krauly™ Kruiser™


KREEPY KRAULY KRUISER

K60430 Limipiafondos para piscinas enterradas Kreepy Krauly™ Kruiser 1 17

Kreepy Krauly™ Kruiser presenta muchos elementos de diseño compartidos por el limpiafondos de succión lateral más popular de la historia: el Kreepy Krauly™ Classic. Luego, agregamos características de rendimiento para hacer que Kreepy Krauly Kruiser sea implacable en su búsqueda de suciedad y residuos, a la vez que sigue siendo accesible y sensacionalmente confiable.

Kreepy Krauly Kruiser

Limpiafondos de succión para piscinas enterradasKreepy Krauly™ Classic™

Kreepy Krauly™ es simplemente el limpiafondos de succión más popular de la historia con más de 3 millones de clientes satisfechos alrededor del mundo. Es rápido, confiable, minucioso y dura por años y años.


KREEPY KRAULY CLASSIC

K70400 Kreepy Krauly para concreto/gunita 3 60

K70405 Kreepy Krauly para vinilo/fibra de vidrio/azulejos 3 60

Kreepy Krauly Classic


16

Lim

piaf

ondo

s au

tom

átic

os p

ara

pisc

inas

• Diseñohidráulicosuperiorparaunapotenciaóptima de aspiración.

• Sistemaconaletadeunasolapiezaparaunalarga vida y mínimo mantenimiento.

• Laválvuladelimpiezalibreregulaelflujodeagua para garantizar la velocidad de limpieza adecuada y la limpieza simultánea de los residuos de la superficie durante la aspiración.

• Diseñadoparafuncionarsinfallasenpiscinasde fondo plano y tipo plato con una orilla encorvada.


Kreepy Krauly ‘Lil Shark

Kreepy Krauly™ ‘Lil Shark™

Acción de limpieza de dos vías que remueve incluso la suciedad más difícil. Limpia de manera efectiva las superficies de vinilo en piscinas elevadas planas o con fondo tipo plato. Todos los limpiadores vienen equipados con todo lo que sus clientes necesitan para una piscina impecablemente limpia.


KREEPY KRAULY ‘LIL SHARK

GW8000 Limpiafondos automatico ‘Lil Shark para piscinas elevadas 1 15

Para piscinas elevadas

• Bandadobledecerdasquerestrieganlasuciedad más una poderosa acción de aspirado que la retira.

• Cortaunatrayectoriade10pulgadasparaunarápida limpieza.

• Cincotrayectoriasdelimpiezaajustablesparauna cobertura completa de piscinas elevadas de cualquier tamaño y forma.

• CámaraVortexdemovimientoindividual,diseñado para una larga vida y mínimo mantenimiento.


Limipiafondos de succión para piscinas elevadasKreepy Krauly™ E-Z Vac™

Kreepy Krauly E-Z Vac


KREEPY KRAULY E-Z VAC

K50600 Limpiafondos E-Z Vac para piscinas elevadas 3 49

Simplemente, el mejor limpiador integrado de piscinas elevadas. E-Z Vac fue diseñado basado en la misma plataforma probada en el tiempo que el limpiafondos de succión lateral más popular de la historia: Kreepy Krauly Classic. Incluye 32 pies de manguera.


17

Autom

atización (Sistemas de control)

Automatización (Sistemas de control)

para piscinas y spas

Automatización (Sistemas de control)


18

Aut

omat

izac

ión

- Scr

eenL

ogic

2

• UseiPad™,iPhone™oiPodtouch™deAppleparacontrolar las funciones de la piscina desde cualquier lugar.

• ManejedemaneraremotadesdeunaPCounaMac™usando la aplicación para PC o Mac de ScreenLogic2.

• Fácilmentecambie,rastreeocontroleelhistorialdepHy los niveles ORP usando el nuevo sistema de control químico IntelliChem™ con intelliTouch™ o EasyTouch™.

• LaaplicaciónScreenLogic2ahoralepermiteuncontrolde iluminación a todo color tanto para las luces LED de piscina/spa/jardín de IntelliBrite™ y los laminares MagicStream™.

• TodosloskitsdeScreenLogic2vienenconunadaptadorde protocolo y con un programa ScreenLogic2 PC en CD.

Interfaz de ScreenLogic2™


SISTEMAS DE CONTROL SCREENLOGIC

520500 Kit de interfaz para iPhone/iPad/iPod touch/PC y Mac*

520502 Kit de pantalla color táctil de pared de 7"*

520639 Kit de conexión inalámbrica ScreenLogic – incluye dos transmisores de radio que eliminan la necesidad de tender cable desde el Centro de carga hacia el hogar en donde están ubicados el adaptador de protocolo y el router inalámbrico.

520854Z

Video de ScreenLogic y Adaptador de protocolo de iluminación – Este adaptador de Protocolo avanzado complementa el adaptador de protocolo estándar que se envía con los Kits de ScreenLogic 520500, 520502, y 520503. Este adaptador de protocolo agrega el soporte de cámara de video Panasonic (hasta 4 se venden por separado) y el soporte de iluminación UPB (vendido por separado).



Para sistemas de automatización IntelliTouch™ y EasyTouch™

La interfaz de ScreenLogic2 le permite controlar las funciones clave de su piscina y spa usando los sistemas de control IntelliTouch y EasyTouch, usando controladores multifuncionales como una pantalla táctil incorporada a la pared, iPad, iPhone, iPod touch y computadoras PC y Mac.

Nota: Los Kits ScreenLogic mencionados anteriormente requieren una conexión de cableado de 4 hilos conductores, calibre 22, desde el puerto COM del Centro de cargas IntelliTouch o EasyTouch al adaptador de protocolo dentro del hogar. El Kit de conexión inalámbrica de ScreenLogic (P/N 520639) se puede usar para eliminar la necesidad de tender este cableado en donde no sea posible o práctico hacerlo.

* Todos los kits de ScreenLogic2 vienen con un adaptador de protocolo y con un programa ScreenLogic2 PC en CD.

Apple™, iPad™, iPod touch™, y Mac™ son marcas comerciales registradas de Apple Inc.

PC

iPhone iPad


19

Autom

atización - ScreenLogic2

Interfaz ScreenLogic2™ (continuación)Diagrama de conexión de ScreenLogic2

Computadora personal - Una PC o computadora portátil. Se conecta a un router inalámbrico y el adaptador de Protocolo ScreenLogic2 para control de los sistemas de piscina/spa IntelliTouch y EasyTouch. Requiere una PC/computadora portátil (Windows 7, Vista o XP o superior) con adaptador Ethernet/RJ45 instalado.

iPad™, iPod touch™ o iPhone™ - Le permiten controlar las características de su piscina y spa usando la interfaz ScreenLogic2.

Pantalla táctil incorporada a la pared - Una pantalla a color con conector Ethernet (RJ45). Usa adaptador de protocolo a través de Ethernet (RJ45) para control de sistemas de piscina y spa IntelliTouch y EasyTouch.

Tableta inalámbrica - Este panel de control consta de una pantalla táctil a color. Recibe y transmite órdenes a través del router inalámbrico y del adaptador de Protocolo para control de sistemas de piscina/spa IntelliTouch.

Panel de control interno - Este panel de control para sistemas IntelliTouch y EasyTouch consta de un LCD con iluminación posterior y se conecta a un Centro de carga para control de los sistemas de piscina y spa IntelliTouch o EasyTouch.

MobileTouch™ o EasyTouch Wireless Remote - Este panel de control inalámbrico tiene un LCD con iluminación posterior. Recibe y transmite órdenes a través de la antena Transceptora ubicada en el Centro de carga.

Router inalámbrico - Se conecta a la PC o computadora portátil a través de una conexión Ethernet al adaptador de Protocolo.

Adaptador de protocolo - Se conecta a un router inalámbrico a través de una conexión Ethernet y a un tablero Personalidad (Centro de Carga/Energía) a través de un cable 22-AWG de cuatro hilos conductores.

Centro de carga o Centro de energía IntelliTouch o EasyTouch - El centro de control principal, ubicado en la almohadilla del equipo que controla la bomba, el calentador y los relés de las luces. Recibe órdenes a través del adaptador de Protocolo y de los paneles de control inalámbrico y cableado conectados al tablero Personality.

Antena transceptora MobileTouch y EasyTouch - Esta antena envía y recibe órdenes hacia y desde el panel de control MobileTouch.

La interfaz ScreenLogic2 les permite a los usuarios de EasyTouch e IntelliTouch controlar las funciones clave de su piscina y spa usando una pantalla táctil incorporada a la pared, iPad, iPhone, iPod touch y computadoras PC y Mac.

ScreenLogic2 es fácil de configurar. Usted simplemente tiene un cable de comunicación desde su sistema IntelliTouch o EasyTouch hacia su hogar en donde está instalado el adaptador de protocolo ScreenLogic (generalmente, junto a su módem de cable o DSL). También hay disponible un kit de conexión inalámbrica (PN 520639) para eliminar la necesidad de tender cable en donde no sea posible o práctico hacerlo.


20

Aut

omat

izac

ión

- Int

elliT

ouch


• Soportederefrigeracióndebombadecalor UltraTemp™.

• ControllateraldelspaSpaCommanddela bomba IntelliFlo™.

• SoportelaminarMagicStream™.

• SoportedelcontroladorIntelliChem™.

Sistemas IntelliTouch™

La automatización IntelliTouch™ ofrece sistemas de control superior desde los diseños de piscina y spa más pequeños hasta los más ambiciosos, incluyendo fuentes ornamentales y espectaculares efectos de iluminación. Los sistemas de automatización IntelliTouch ofrecen tecnología innovadora y un amplio rango de paneles de control inalámbricos y cableados que son fáciles de programar con menús simples para permitir a los propietarios de las piscinas crear y cambiar de programas sin complicación. Los usuarios pueden elegir el iPhone™, iPod™, iPod touch™ o el panel de control MobileTouch™ inalámbrico (900MHz) para completar su sistema de automatización de piscina y spa.

IntelliTouch ofrece tecnología de control de avanzada para adaptarse a las necesidades individuales incluyendo:

• Interfaces de usuario ScreenLogic™ – Permiten a los usuarios de IntelliTouch controlar las características de su piscina y spa usando dispositivos de pantalla táctil a color inalámbrica incluyendo iPhone, iPod, y iPod touch. Los sistemas ScreenLogic ahora tienen características avanzadas como monitoreo y control remotos en Internet y alertas de correo electrónico para eventos específicos. Otras opciones de interfaz cableada están también disponibles para controlar las características de la piscina y del spa a través de una computadora de escritorio o una computadora portátil desde dentro del hogar o en la calle.

• Característica de cloro a base de sal – Permite a los usuarios de IntelliTouch controlar y monitorear los reconocidos generadores de cloro a base de sal incluyendo IntelliChlor™, Goldline™, AutoPilot™ y AutoClear™ Pentair Water Pool and Spa’s (“Pentair”) desde el Panel de control interno de IntelliTouch o panel de control inalámbrico MobileTouch™. Los usuarios no tienen que ajustar el generador de cloro a base de sal en el teclado del equipo.

• Soporte para bombas IntelliFlo™ – IntelliFlo™ es la bomba inteligente para piscinas de natación que está cambiando todas las reglas. Adaptable a casi cualquier aplicación de hasta 230 voltios y 160 galones por minuto, usted simplemente programa la velocidad de IntelliFlo para que se adapte a la aplicación. IntelliFlo entonces marca el factor de potencia perfecto. IntelliFlo monitorea constantemente el flujo de agua y la corriente eléctrica, asegurándose de que el sistema de filtración esté funcionando en su eficiencia máxima. Y eso representa un ahorro de energía que antes no era posible: hasta 90% por encima de las bombas convencionales.

• Iluminación de color avanzada – Permite a los usuarios experimentar un mundo de animación en iluminación cuando se une con las luces de color IntelliBrite™. Una de las innovaciones más increíbles es la característica/función Colores Nadadores en la cual los colores parecen nadar por el agua, vertiéndose uno en el otro.

Nota técnica: Las luces deben estar conectadas a Circuitos auxiliares separados para que los Colores Nadadores funcionen.

Los sistemas IntelliTouch ofrecen la flexibilidad de manipular desde 5 a 40 circuitos que se pueden usar para controlar cualquier combinación de bombas, luces, fuentes ornamentales, etc. Como un beneficio agregado, los circuitos configurables por el usuario (Funciones de circuitos) también se pueden usar para controlar estas combinaciones de características/funciones y más. Los Funciones de circuitos incluso agregan posibilidades Macro, en donde cualquier cantidad de circuitos se puede combinar en un único botón. Esto permite al propietario de la piscina configurar "temas" con nombres personalizados con sólo presionar un botón.

Los usuarios IntelliTouch pueden también regular cualquier luz incandescente de alto voltaje como Pentair Amerlite™ y SpaBrite™ hasta a ocho niveles usando el Módulo Regulador IntelliTouch (P/N 520406). El módulo regulador admite múltiples luces desde 100 vatios hasta 1.000 vatios y se instala en una locación de relé estándar. Cualquier cantidad de reguladores (hasta 10 máximo) se pueden usar con un máximo de carga combinada de 4.000W en un Centro de carga único.

Nota: iPhone™, iPod™, iPod touch™ son marcas comerciales registradas de Apple Inc. Goldline™ es una marca comercial registrada de Hayward Industries, Inc.,

Autopilot™ es una marca comercial registrada de Autopilot Systems, Inc. AutoClear™ es una marca comercial registrada de Zodiac Pool Care, Inc.

…sistemas de automatización avanzados para piscinas y spas


21

Autom

atización - IntelliTouch


• Compatiblescon50Hz/60Hz.

• Centrodecarga:incluyeunabasedeinterruptordesubpanelintegrado(150 amperes) capaz de aguantar hasta diez interruptores de una pulgada. También incluye cinco relés de 25 amperes, 3 caballos de fuerza, transformador 120V/240V con protección de circuito lateral secundario. Múltiples troqueles para conducto de 1/2 a 1-1/4 pulgadas se suministran también como troquel lateral de receptáculo GFCI. El Centro de carga proporciona espacio amplio para necesidades de cableado de alto y bajo voltaje.

• Centrodeenergía:ofreceunacoberturamáspequeñaqueelCentrode carga. El Centro de energía no incluye una base de disyuntor. Los usuarios deberían elegir esta caja si ya tienen disyuntores/subpanel existente para su equipo.

Kits de caja de IntelliTouch™

Centro de cargaCentro de energía

Cómo solicitar un sistema IntelliTouch – Paso 1:


Nuevo para 2011: Pentair tiene un nuevo Centro de carga y Centro de energía que presenta más espacio para el cableado, espacio para 10 interruptores, más troqueles, límite de 150 amperes y, para mayor comodidad, las cajas de IntelliTouch ahora se pueden solicitar con transformador IntelliChlor integrado para que ya no sea necesario un centro de energía por separado.

Producto DescripciónRelés de 3 caballos

de fuerzaEstándar / Máximo

Cantidad de espacios de interruptores

de circuito

Voltaje del transformador Tamaño

KITS DE CAJA INTELLITOUCH CON TRANSFORMADOR INTELLICHLOR

521213 Centro de carga 5 / 10 10 115V / 230V26 pulgadas alto x 17 pulgadas

ancho x 5-1/4 pulgadas profundidad

521214 Centro de energía 5 / 10 Ninguno 115V / 230V20 pulgadas alto x 17 pulgadas


KITS DE CAJA INTELLITOUCH SIN TRANSFORMADOR INTELLICHLOR

521215 Centro de carga 5 / 10 10 115V / 230V26 pulgadas alto x 17 pulgadas


521216 Centro de energía 5 / 10 Ninguno 115V / 230V20 pulgadas alto x 17 pulgadas



22

Aut

omat

izac

ión

- Int

elliT

ouch

Producto Número de modelo Circuitos de alto voltaje

Relé de 3 caballos de fuerza

Kits / Total*

Funciones de circuitos

Accionadores de válvula estándar / opcionales / con el Módulo de expansión de válvula**

PISCINA/SPA – EQUIPO COMPARTIDOBomba, filtro y calentador compartidos entre piscina y spa por dos válvulas de tres vías automatizadas.

521219 i5+3 Filtro + 4 Aux 0 / 5 10 2 / 4 / 7

521220 i7+3 Filtro + 6 Aux 2 / 7 10 2 / 4 / 7

521221 i9+3 Filtro + 8 Aux 4 / 9 10 2 / 4 / 7

PISCINA Y SPA – EQUIPO DUALDos bombas, dos filtros y dos calentadores por separado para piscina y spa.

521222 i10+3D 2 Filtros + 8 Aux 5 / 10 10 0 / 2 / 5

PISCINA O SPA – CUERPO DE AGUA ÚNICOBomba, filtro y calentador para una piscina o spa individual.

521223 i5+3S Filtro + 4 Aux 0 / 5 10 0 / 2 / 5

521224 i9+3S Filtro + 8 Aux 4 / 9 10 0 / 2 / 5

KITS DE EXPANSIÓN

521225 Kit de expansión i5X 0 / 5 0 0 / 2 / 5


Nota: i5 y i5S ahora son i5+3 y i5+3S.

Nota: Los accionadores de válvula ahora vienen con cables de 25 pies para comodidad de cableado.

Existen seis modelos de Kit Personality disponibles para distintas combinaciones de piscina y spa. Cada Kit Personality brinda controles completos para piscina y spa que son totalmente programables. Cada circuito tiene su propio temporizador de cuenta regresiva, la capacidad de realizar programas de uso de única vez, la interfaz de generación de sal para los clorinadores a base de sal más usuales, coloridos efectos de iluminación para piscina/spa, junto con capacidades de control solar. Además, existen varias opciones disponibles incluyendo regulador de intensidad de luz, interfaz inteligente para el hogar, interruptores remotos del lado del spa, accionadores de válvula para el control del flujo del agua, paneles adicionales de control de interfaz de usuario cableados o inalámbricos, e incluso control remoto a través del teléfono.

Kit i5+3S Personality(para un único cuerpo

de agua)

Kit i9+3 Personality(equipo compartido)

Cómo solicitar un sistema IntelliTouch – Paso 2:Kits IntelliTouch™ Personality



• Equipo compartido: Combinaciones de piscina y spa con el sistema de filtración compartido: los propietarios de piscinas pueden disfrutar de la comodidad de válvulas motorizadas para la separación del flujo de agua entre la piscina y el spa.

• Equipo dual: Conjunto de equipo dual de piscina y spa: El sistema IntelliTouch™ i10+3D proporciona una automatización avanzada para una piscina y spa que usa dos conjuntos de equipo separados. El Kit IntelliTouch Personality controla diez circuitos de bomba y/o iluminación y dos calentadores.

• Equipo exclusivo: Aplicaciones sólo para piscina o sólo para spa: los IntelliTouch i5+3S y i9+3S brindan automatización avanzada para un único cuerpo de agua.

* Centro de carga o Centro de energía, comprado por separado, incluye cinco relés de 3 caballos de fuerza.** El módulo de expansión de válvulas agrega tres válvulas adicionales para ser utilizadas (P/N 520285)


23

Autom


MobileTouch™ Remoto inalámbrico


INTERFACES ESTÁNDAR

520138 Panel de control interno – LCD con luz posterior monocromática de 3-3/4 pulgadas. Cableado al Centro de carga o Centro de energía.

520906 MobileTouch™ – Panel de control inalámbrico con transceptor. LCD con luz posterior monocromática de 3-3/4 pulgadas.

INTERFACES SCREENLOGIC2

520500NUEVO: Kit de interfaz de iPhone/ iPad/iPod Touch – Incluye un adaptador de protocolo. Permite el control de sistemas de piscina/spa IntelliTouch a través de señal wifi local o de manera remota a través de red celular. También incluye el CD ScreenLogic Connect para usar en hasta cuatro computadoras con Windows.

520502 Kit iTC35 – Incluye una pantalla táctil a color empotrada a la pared con un adaptador de protocolo con conexión Ethernet (RJ45). El dispositivo de pantalla táctil está configurado personalmente para los sistemas IntelliTouch.

520503 Kit iTC45 – Incluye Tableta inalámbrica con pantalla táctil a color, un adaptador de protocolo. El dispositivo de Tableta está configurado personalmente para los sistemas IntelliTouch.

ACCESORIOS SCREENLOGIC2

520639 Kit de conexión inalámbrica ScreenLogic – Incluye dos transmisores de radio que eliminan la necesidad de tender cable desde el Centro de carga hacia el hogar en donde están ubicados el adaptador de protocolo y el router inalámbrico.

520854ZVideo de ScreenLogic y Adaptador de protocolo de iluminación – Este adaptador de Protocolo avanzado complementa el adaptador de protocolo estándar que se envía con los Kits de ScreenLogic 520500, 520502, y 520503. Este adaptador de protocolo agrega el soporte de cámara de video Panasonic (hasta 4 se venden por separado) y el soporte de iluminación UPB (vendido por separado).

Uno o más de los siguientes kits de interfaz Standard o ScreenLogic2™ se pueden usar con los kits IntelliTouch Personality. Por ejemplo, iPhone, iPad, iPod touch, Tabletas, o paneles de control internos se pueden mezclar o combinar por todo el hogar. Los sistemas ScreenLogic ahora tienen características/funciones avanzadas como monitoreo y control remotos en Internet y alertas de correo electrónico para eventos específicos. Las opciones de interfaz incluyen:

Nota: Los Kits ScreenLogic mencionados anteriormente requieren una conexión de cableado de 4 hilos conductores, calibre 22, desde el Centro de carga IntelliTouch al adaptador de protocolo dentro del hogar. El Kit de conexión inalámbrica de ScreenLogic (P/N 520639) se puede usar para eliminar la necesidad de tender este cableado en donde no sea posible o práctico hacerlo.

Nota: Llame para averiguar la disponibilidad y precio de todos los modelos IntelliTouch ScreenLogic. El tamaño de la pantalla táctil a color incorporada a la pared o Tableta puede variar. Las especificaciones están sujetas a cambios.

Cómo solicitar un sistema IntelliTouch – Paso 3:Kits de interfaz IntelliTouch™


Panel de control interno Pantalla táctil a color

iPhone™, iPad™, y iPod Touch™ son marcas comerciales registradas de Apple Inc.

iPhone™ iPad™ iPod touch™


24

Aut

omat

izac

ión

- Int

elliT

ouch Accesorios IntelliTouch™

Panel de control exterior(se instala en el Centro de carga o

Centro de energía)

Centro de carga

Nota: (*) Requiere compra de un Kit IntelliTouch™ ScreenLogic™ iTC, (iTC15, iTC25 o iTC35, iTC45), consultar página 25.


ACCESORIO PARA SISTEMAS INTELLITOUCH

520199 Cable de 1000 pies, cuatro conductores, 22 AWG

520106 Relé de 3 caballos de fuerza para IntelliTouch

RCS1 Interruptor adicional de chorros de spa (para múltiples bombas de chorro)

ESO3 Interruptor de apagado de emergencia con alarma audible

520138 Panel de control interno para IntelliTouch™ (blanco), adicional

520499* Tableta, Acc iTC45. Opción de interfaz adicional.

520498* Panel táctil, Acc iTC35. Opción de interfaz adicional.

520497* PDA, Acc iTC25. Opción de interfaz adicional.

520967 Kit de conexión directa de luz (elimina la necesidad de caja de empalmes)


ACCESORIO PARA SISTEMAS INTELLITOUCH

6870002 Control remoto a través del teléfono para cualquier circuito exclusivo, generalmente modo Spa.

520272 Sensor de temperatura

520198 Relé de 3 caballos de fuerza de dos velocidades

263045 Actuador de válvula

520285 Módulo de válvula para agregar hasta 3 accionadores de válvula

520818 Módulo de expansión de puerto com

AI101 Eliminador de sobretensiones para cableado de transformador 115V

AI201 Eliminador de sobretensiones para cableado de transformador 230V

Adaptador de automatización para

el hogar i-LinkMódulo regulador

IntelliTouch


ACCESORIOS INTELLITOUCH

520442Interfaz de adaptador de automatización para hogar i-Link para IntelliTouch™ – Permite a los propietarios del hogar usar los sistemas de automatización para el hogar como Elan™, Crestron™, AMX™, Vantage™, Lutron™, Control 4 y otros para controlar las características básicas de IntelliTouch desde su interfaz de control de automatización para el hogar. Pregunte por otra compatibilidad de sistema de automatización para el hogar.

520406

Módulo regulador de intensidad IntelliTouch – Permite a los usuarios regular la intensidad de sus luces Amerlite™ y SpaBrite™ hasta en ocho niveles (de 30% a 100%). Cada módulo regulador admite múltiples luces de carga combinada desde 100 vatios hasta 1.000 vatios usando 120VCA (no se admite 220VCA). Por ejemplo, una Amerlite de 500W y una de 100W (total 600W) se podrían usar con un módulo regulador de intensidad. Se instala en una locación de relé estándar. Cualquier cantidad de reguladores (hasta 10 máximo) se pueden usar con un máximo de carga combinada de 4.000 W. Nota: Los kits de Centro de expansión pueden requerir alojar múltiples módulos reguladores (modelos i5x (P/N 521225) o i10x (P/N 521226). El módulo regulador de intensidad IntelliTouch sólo está diseñado para ser usado con luces de piscina y spa y no con sistemas de iluminación para patios.

521209 QuickTouch II Remoto – Acceso remoto inalámbrico de cuatro funciones para comandar piscina y spa. Operado dentro de un rango de 250 pies del Centro de carga o Centro de energía.

520403Kit de calentador dual – Este kit es para ser usado con sistemas IntelliTouch y les permite a los propietarios del hogar utilizar un calentador a gas y bomba de calor. El sistema IntelliTouch determina qué fuente de calor es apropiada según las condiciones. El kit desactiva cualquier control de calefacción solar. El kit incluye un relé de calentador y sensor de temperatura.

CONTROL REMOTO PARA SPA DE DIEZ FUNCIONES SPACOMMAND

521178 SpaCommand, blanco con cable de 150 pies

521176 SpaCommand, negro con cable de 150 pies

521179 SpaCommand, blanco con cable de 250 pies

521177 SpaCommand, negro con cable de 250 pies

521180 Accesorio Mudbox para empotrar el SpaCommand en la cubierta o baldosa. Incluye placa de cubierta.


Elan™ es una marca comercial registrada de Elan Home Systems, Inc. Crestron™ es una marca comercial registrada de Crestron Electronics, Inc. AMX™ es una marca comercial registrada de AMX LLC.

Vantage™ es una marca comercial registrada de Legrand Home Systems, Inc. Lutron™ es una marca comercial registrada de Lutron Electronics.

Panel remoto para spa SpaCommand (también

disponible en blanco)

QuickTouch™ II Remoto


25

Autom


IntelliTouch™ Accesorios (Continuación)

MobileTouch™ Control remoto

inalámbrico y base

Herramientas de ventas y servicio de IntelliTouch™Producto Descripción

HERRAMIENTAS DE VENTAS Y SERVICIO DE INTELLITOUCH

520396

Panel de servicio para IntelliTouch™ – Si no está disponible el acceso desde el Panel de control interno, el personal de servicio puede utilizar este panel de servicio para ayudar a instalar, personalizar y detectar y resolver problemas en un sistema IntelliTouch desde el panel de control y teclado del equipo. Incluye un cable adjunto de 6 pies para una sencilla conexión al tablero Personality.

520456

Pantalla POP del Panel de control interno IntelliTouch – un panel de control interno no funcional. Asegúrese de que todos sus concesionarios cuentan con varios de estos en sus salones de exhibición. Sólo están pensados para fines de promoción de producto y exhibición.

520400Entrenador para computadora portátil IntelliTouch – Perfecto para ser usado en salones de exhibición del concesionario o por el personal de venta para demostrar la funcionalidad completa del sistema a los potenciales clientes.

520352

Unidad de demostración IntelliTouch – Perfecto para ser usado en salones de exhibición del concesionario o por el personal de venta para demostrar la funcionalidad del sistema IntelliTouch con opción de interfaz de Panel de control interno a los potenciales clientes. Panel de control en total funcionamiento.

520957 Kit de programación de automatización Flash.

520461

Tarjeta de referencia rápida – Guía de referencia del tamaño de una tarjeta de crédito. Incluye instrucciones paso a paso para configurar un Domicilio de casa para paneles de control Interno y MobileTouch™, acceso remoto del lado del spa iS10, y Carga de expansión o Centro de energía.

Unidad de demostración

IntelliTouch

Panel de servicio IntelliTouch

Control remoto de iS4

Producto Descripción Relé de 3 caballos de fuerzaKits / Total*

Funciones de los Circuitos

Accionadores de válvula estándar / opcionales /

con Módulo

KITS DE EXPANSIÓN



* El kit de expansión requiere que se compre por separado el Centro de carga o de energía, que incluye cinco relés de 3 caballos de fuerza.

Producto Color Producto Color Producto Color Producto Color

ACCESO REMOTO iS4 CON CABLE DE 50 PIES




520090 Blanco 520092 Blanco 520094 Blanco 520098 Blanco

520091 Gris 520093 Gris 520095 Gris 520099 Gris

520256 Negro 520257 Negro 520258 Negro 520260 Negro


ACCESORIOS DE ACCESO REMOTO INALÁMBRICO MOBILETOUCH

520906 Kit de accesorio inalámbrico MobileTouch incluye un acceso remoto inalámbrico y módulo transceptor con antena.

520907 Acceso remoto adicional MobileTouch únicamente


Entrenador de computadora portátil

de IntelliTouch

Pantalla ICP POP de IntelliTouch

Tarjeta de referencia rápida

• MobileTouch™Accesoriodeaccesoremotoinalámbrico–PermitequecualquiersistemaIntelliTouch™tenga un acceso remoto inalámbrico con todas las capacidad de un panel de control interno. Con un rango promedio de 500 pies, los propietarios de piscinas tienen el control del sistema en cualquier lugar alrededor del hogar o del patio. La instalación es simple y no requiere cableado de alto voltaje. Alimentado por una batería remplazable y recargable de ion de litio. Incluye un adaptador de CC/CA para la recarga. Panel de control de interfaz de usuario inalámbrico, resistente al agua, con LCD de iluminación posterior monocromático de 3-3/4 pulgadas. Batería recargable de ion de litio. Botones de control fáciles de usar con característica de personalización para asignar nombres a los circuitos.

• ControlremotoparaspadecuatrofuncionesiS4–Proporcionacontroldecuatrofuncionescualesquiera, como piscina, spa, circuitos auxiliares (AUX 1-8), Funciones de circuitos, Macros, Habilitación del calentador y Reforzador de calor. Disponible en blanco, negro y gris. Hay disponibles cuatro largos de cable.

• Kitsdeexpansión:modelosi5Xyi10XofrecencincoodiezCircuitosAuxiliaresadicionalesparalossistemas i9+3, i9+3S y i10+3D. Cada kit de expansión IntelliTouch requiere un Centro de carga (P/N 521215) o Centro de energía (P/N 521216). Se pueden agregar a un sistema hasta tres kits de expansión y Centros de carga o Centros de energía, para controlar hasta 38 Circuitos Auxiliares (40 circuitos auxiliares para i10+3D).



26

Aut

omat

izac

ión

- Eas

yTou

ch

Sistemas de control para piscinas y spasSistemas de control EasyTouch™

La familia EasyTouch™ ofrece un nuevo nivel de control a los propietarios de hogares que buscan una forma accesible y sencilla de usar el sistema de control de la piscina/spa. EasyTouch permite un control total de todas las características de la piscina/spa incluyendo características/funciones avanzadas como iluminación colorida y soporte de generador de cloro IntelliChlor™. Cada sistema EasyTouch incluye un panel de control fácil de usar que está integrado en la caja para el exterior. Este panel de control permite una configuración, programación y operación diaria completa del sistema. Además, existen otras distintas elecciones de interfaz remotas disponibles. Los sistemas EasyTouch vienen en una variedad de configuraciones: Sólo para piscina o sólo para spa, piscina/spa con equipo compartido y también integrado con generador de cloro a base de sal IntelliChlor de Pentair Water Pool and Spa.

Producto Modelo

SISTEMAS EASYTOUCH SIN TRANSFORMADOR INTELLICHLOR INTEGRADO

520591 EasyTouch 4P – Cuerpo único (sistema básico - sin ICP, sin accionadores)

520703 EasyTouch 8P – Cuerpo único (sistema básico - sin ICP, sin accionadores)

520538 EasyTouch 4 – Piscina/spa (sistema básico - sin ICP, 2 accionadores)

520540 EasyTouch 8 – Piscina/spa (sistema básico - sin ICP, 2 accionadores)

SISTEMAS EASYTOUCH CON TRANSFORMADOR INTELLICHLOR Y CELDA INTELLICHLOR

520592 EasyTouch 4PSC-IC20 – Cuerpo único (incluye integración SCG y celda IC20)




520542 EasyTouch 4SC-IC20 – Piscina/Spa (incluye integración SCG y celda IC20, 2 accionadores)

520543 EasyTouch 4SC-IC40 – Piscina/spa (incluye integración SCG y celda IC40, 2 accionadores)



521150 EasyTouch 8SC-IC60 – Piscina/spa (incluye integración SCG y celda IC60, 2 accionadores)

SISTEMAS EASYTOUCH CANADIENSES

520914 EasyTouch 4P-C – Cuerpo único (sistema listo para la sal, la celda se debe pedir por separado)

520915 EasyTouch 8-C – Piscina/spa (sistema listo para la sal, la celda se debe pedir por separado)

520911 Celda IC20 IntelliChlor para Canadá

520912 Celda IC40 IntelliChlor para Canadá



• Controladoresopcionalesparamayorcomodidad:Paneldecontrolinterno(parasistemasde4 u 8 circuitos), un controlador inalámbrico (para sistemas de 4 u 8 circuitos), un acceso remoto de 4 funciones para QuickTouch™ II, un acceso remoto del lado del spa de 4 botones y acceso remoto del lado del spa SpaCommand.

• Todaslasfuncionessecontrolanconunsencilloaccesodeunsolobotóndesdeelcentrodecarga independiente o controladores opcionales. No hay necesidad de memorizar secuencias operativas, abrir y cerrar válvulas ni establecer los relojes de tiempos ni termostatos.

• Losdiagnósticosintegradosincluyenlaverificaciónautomáticadelapantalla,microprocesador, interruptores, indicadores, salidas de relé, salidas de válvula, ingresos de sensores y puertos de comunicación así como una pantalla de diagnóstico que informa las fallas para detección y resolución de problemas y reparación .

• Incluyeunabaseparainterruptoresde150amperesconespacioparadiezinterruptores de 1 pulgada.

• AprobadoporULycUL.

• Dimensiones:26pulgadasaltox17pulgadasanchox5-1/4pulgadasprofundidad.

• IntegracióndebombadecalorUltraTemp™.

• Admite2bombasVSoVF.

• Admite8funcionesdecircuitos.

• SoportelaminarMagicStream™.

• SoportedelcontroladorIntelliChem™.

• AhorafuncionaconScreenLogic2.

• SoportedeluzparapiscinayspaIntelliBrite™.

• SoportedepaneldecontrolSpaCommandy control de la bomba IntelliFlo™.

Las nuevas características de EasyTouch:Sistema EasyTouch

iPhone™ iPad™ iPod touch™


27

Autom

atización - EasyTouch

Sistemas de control para piscinas y spasAccesorios EasyTouch™

520548 - ICP EasyTouch para sistema de 4 circuitos 520549 - ICP EasyTouch para sistema de 8 circuitos

520546 - EasyTouch inalámbrico para sistema de 4 circuitos520547 - EasyTouch inalámbrico para sistema de 8 circuitos

520554 - Celda IC20 IntelliChlor520555 - Celda IC40 IntelliChlor521105 - Celda IC60 IntelliChlor

520818 - Módulo de expansión de puerto COM

Producto Descripción Producto Descripción

ACCESORIOS PARA SISTEMAS EASYTOUCH™

520500 Kit de interfaz para iPhone/iPad/iPod touch/PC y Mac* 520092 Acceso remoto iS4 del lado del spa, en blanco 100 pies

520502 Kit de pantalla color táctil de pared de 7"* 521209 Kit de acceso remoto inalámbrico QuickTouch II para sistemas de 4 circuitos

520639

Kit de conexión inalámbrica ScreenLogic – incluye dos transmisores de radio que eliminan la necesidad de tender cable desde el Centro de carga hacia el hogar en donde están ubicados el adaptador de protocolo y el router inalámbrico.

AI101 Estabilizador de tensión para cableado de transformador 115V

520199 Cable COM de 1000 pies, cuatro conductores, 22 AWG AI201 Estabilizador de tensión para cableado de transformador 230V

520106 Relé de 3 caballos de fuerza para IntelliTouch 520272 Sensor de temperatura

520548 EasyTouch™ ICP (Panel de control interno) para sistemas de 4 circuitos 520198 Relé de 3 caballos de fuerza de dos velocidades

520549 EasyTouch ICP (Panel de control interno) para sistemas de 8 circuitos 263045 Actuador/Accionador de válvula

520546 Kit controlador inalámbrico EasyTouch para sistema de 4 circuitos, incluyendo transceptor 520818 Módulo de expansión de puerto COM con cable de 1 pie

520547 Kit controlador inalámbrico EasyTouch para sistema de 8 circuitos, incluyendo transceptor RCS1 Interruptor adicional de chorros de spa (para múltiples

bombas de chorro)

520588 Celda de transferencia IntelliChlor™ para invierno o puesta en marcha ESO3 Interruptor de apagado de emergencia con alarma

audible

520594 Varilla de diagnóstico IntelliChlor 520967 Kit de conexión directa de luz (elimina la necesidad de caja de empalmes)

520670 Kit de limpieza ácida IntelliChlor 521178 SpaCommand, blanco con cable de 150 pies

520595 Uniones de remplazo IntelliChlor (contiene 2 juntas tóricas, 2 acopladores, 2 tornillos) 521176 SpaCommand, negro con cable de 150 pies

520670 Kit de lavado ácido IntelliChlor (contiene un casquillo de unión, junta tórica y unidad de acoplamiento) 521179 SpaCommand, blanco con cable de 250 pies

520734 Cable de energía de 15 pies de extensión IntelliChlor 521177 SpaCommand, negro con cable de 250 pies

520736 Kit de reemplazo de conmutador de flujo IntelliChlor 521180 Accesorio SpaCommand Mudbox

521209 - Kit de acceso remoto inalámbrico QuickTouch™ II

520092 - Control remoto de iS4

SpaCommand – Varios

* Todos los kits de ScreenLogic2 vienen con un adaptador de protocolo y con un programa ScreenLogic2 PC en CD.


28

Aut

omat

izac

ión

- Eas

yTou

ch

• AhorafuncionaconScreenLogic2™.

• PermitepasarfácilmentealafuncionalidadEasyTouch™para los siguientes sistemas Compool™: CP3400, CP3600, CP3800, CP3810, CP1000*, CP2000*, CP3000, CP30*, CP100*, LX100EZT*, LX100EZTL*, 520348*, 520349*, TimeMaster con centro de energía LX-10.

• Bombadefiltro+7Auxiliares.

• SoporteextraAUX.

• FuncionaconelpaneldecontrolinternodeEasyTouch(520549) y con el Acceso remoto inalámbrico de EasyTouch (520547).

• Admitebombas2VSo2VFIntelliFlo™,accesosremotosiS4 y SpaCommand, generador de cloro a base de sal IntelliChlor™, luces LED IntelliBrite™, bombas de calor UltraTemp™ y chorros laminares MagicStream™.

• 8FeatureCircuits/funcionesdecircuitos.

• AdmiteSistemadecontrolIntelliChem™pH/ORP**.


Mejora de Compool™ a EasyTouch™

Producto Descripción Producto Descripción

COMPOOL PARA MEJORA DE EASYTOUCH

521107 Compool para mejora de EasyTouch sin kit transformador

521247 Compool para mejora de EasyTouch con nuevo kit de transformador de sistema

COMPOOL PARA ACCESORIOS DE MEJORA DE EASYTOUCH

520500 iPhone/iPad/iPod touch/PC yKit de interfaz de Mac* 263045 Actuador de válvula

520502 Kit de pantalla color táctil de pared de 7"* 520272 Sensor de temperatura (aire/agua/solar, cable de 20 pies)

520639 Kit de conexión inalámbrica ScreenLogic2 520818 Módulo de expansión de puerto COM

520549 Panel de control interno de EasyTouch (8 circuitos) 520554 Celda IC20 IntelliChlor*

520547 Acceso remoto inalámbrico EasyTouch (8 circuitos) 520555 Celda IC40 IntelliChlor*

521209 Acceso remoto inalámbrico QuickTouch II (4 circuitos) 521105 Celda IC60 IntelliChlor*

520092 Acceso remoto iS4 del lado del spa, en blanco 100 pies 520556 Centro de energía de IntelliChlor

521178 SpaCommand, blanco, 150 pies RLYLXD Kit de relé para bombas de 2 velocidades

521179 SpaCommand, blanco, 250 pies RLYLX3HP Relé de energía adicional de 3 caballos de fuerza, 25 amperes

521176 SpaCommand, negro, 150 pies 521099Z Compool para placa de circuito de reemplazo de EasyTouch

521177 SpaCommand, negro, 250 pies

521180 Accesorio Mudbox


* Requiere Compool para sistema de mejora EasyTouch con nuevo kit de transformador de sistema (P/N 521247).

** Requiere firmware de v2.100 o superior.

iPad™

iPhone™ iPod™ touch

* Requiere el Centro de energía 520556 IntelliChlor cuando se usa con el Compool para sistema EasyTouch.


29

Autom

atización - SunTouch


ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE CONTROL SOLARES DE SUNTOUCH

520148 Kit de acceso remoto inalámbrico QuickTouch II, incluye transceptor

520106 Relé de 3 caballos de fuerza

520272 Sensor de temperatura

520198 Relé de bomba de 2 velocidades

ES03 Interruptor de apagado de emergencia con alarma audible

263045 Actuador/Accionador de válvula con cable de 25 pies

520967 Kit de conexión directa de luz (elimina la necesidad de caja de empalmes)


Sistema de control SunTouch™

SunTouch es la forma sencilla de mantener su piscina y spa limpios, confortables y listos para disfrutar. Tocando unos pocos botones, usted puede programar rápidamente los ciclos de filtración y calefacción de su piscina y spa para que se adapten a su cronograma. Y es casi tan simple como cambiar los programas o cambiar a modo manual para aquellas zambullidas espontáneas y sin planificar. Con SunTouch, su bomba y calentador se ejecutan automáticamente cuando usted desea, por el tiempo que usted desee para que su piscina y spa estén siempre cálidos y acogedores.

Además de controlar su bomba y calentador, el paquete SunTouch estándar tiene la capacidad de programar la operación de funciones adicionales, como sus luces o limpiador automático. También puede agregar un tercer actuador/accionador de válvula para automatizar un sistema de calefacción solar o una fuente ornamental.


SISTEMAS DE CONTROL SUNTOUCH

520820 Sistema de control SunTouch (piscina/spa) – Incluye 2 accionadores, 2 sensores de temperatura (agua 20 pies, aire 40 pulgadas) y 3 relés

520819 Sistema de control solar SunTouch – Incluye 1 accionador, 1 válvula solar y 2 sensores de temperatura (agua 20 pies, solar 40 pulgadas)

520859 Sistema de control de único cuerpo SunTouch - Incluye sensores de temperatura (agua 20 pies, aire 40 pulgadas) y 3 relés

520856 Sistema solar SunTouch con válvula de 3 vías – Incluye 1 accionador, válvula de 3 vías y 2 sensores de temperatura (agua 20 pies, solar 40 pulgadas)

520857 Versión de bomba de carga SunTouch – Incluye 1 relé y 2 sensores de temperatura (agua 20 pies, solar 40 pulgadas)

Sistema de control solar para piscina/spa de SunTouch™ (520819)

Sistema de control para piscina/spa de SunTouch™ - (520820)


• Funcióndeuntoque–noesunarutinacomplicadadememorizar.

• Capacidaddeprogramarlapiscinayelspaydoscaracterísticas adicionales. Todos los circuitos en el sistema pueden controlar cuatro programas operativos (un máximo de seis programas totales por sistema).

• Admite4funcionesdecircuitos/funcionesdecircuitospara una cómoda programación.

• Compatibleconcalentadoresagasoeléctricos,bombasde calor y sistemas solares.

• Elcontroldetemperaturasepuedeestablecerenincrementos de un grado.

• AdmiteunabombaIntelliFlo™VSoVFygeneradordecloro a base de sal IntelliChlor™.


30

Aut

omat

izac

ión

(Sis

tem

as d

e co

ntro

l)

Producto Modelo Voltaje Cable Rotación Compatibilidad Motor

ACCIONADORES DE VÁLVULA

263043 CVA24L 24 VCA 3 hilos 25 pies 90 grados Válvulas de 2 puertos Compool/Ortega/Jandy Bidireccional

263044 CVA24Y 24 VCA 3 hilos 25 pies 120 grados Válvula de 3 puertos Compool PTV2Y Bidireccional

263045 CVA24T 24 VCA 3 hilos 25 pies 180 grados Válvulas de 3 puertos Compool/Ortega/Jandy Bidireccional


Sistemas de control de válvulaAccionador de válvula

Actuador/Accionador de válvula

Diseñado para el uso con válvulas de 2 y 3 puertos. Presenta una torsión máxima de motor bidireccional 24VCA.

¡Ahora viene con un cable de 25 pies para comodidad de cableado!

Jandy™ es una marca comercial registrada de Jandy Industries, Inc.

Producto Descripción Cantidad por caja Peso de la caja (libras)

INTERRUPTORES DE CIRCUITO GFCI

PA115GF GFCI de 15 amperes de 1 polo 30 11,50

PA120GF GFCI de 20 amperes de 1 polo 30 11,50

PA215GF GFC de 15 amperes de 2 polos 10 11,50

PA220GF GFC de 20 amperes de 2 polos 10 11,50

Interruptores de circuito GFCI

Actuador/Accionador de válvula CVA24

• Evitaelcontrapuntodelasbombas.

• Cajaapruebadecorrosión.

• Incluyecablede25pies.

• Interruptordeservicio(paradireccióndelflujo).

• ReconocidoporETL.

• ListadoenULparausoconIntelliTouch™.

• OperaválvulasCompool™,Ortega™oJandy™.

• Compatiblecontodoslossistemasdecontrol24VCA.



• Seguridadagregadaconprotecciónalpersonalde 6 miliamperes.

• CumpleconlosestándaresNEC2008parabombasdepiscina.

• CompatibleconsistemasdecontrolIntelliTouchyEasyTouch.

• Funcionaencualquierbasedeinterruptoresaprobadaparauso con interruptores de estilo QPF de Siemens.

• Diseñadoparaprotegeralpersonalexpuestoapérdidaatierraen sistemas CC, CA y CC/CA combinados en donde los niveles excedan los 6 miliamperes.


31

Autom


LX802L

Sistemas de control para piscinas y spas comerciales LX802

• Interruptordeapagadodeemergencia(inhabilitatodaslasbombas).

• Alarmadeaudio.

• Centrodeenergíadisponible(conosinsubpaneldedisyuntores)en el sitio del equipo, características: relojes de tiempo mecánicos para las bombas de filtro de piscina y spa, relés de potencia (3) para bombas de filtro de piscina y spa y bomba a chorro de spa, ciclo de enfriado electrónico para calentadores de piscina y spa e interruptores de servicio de equipo.

Sistema de apagado de emergencia LX8202

• Interruptordeapagadodeemergencia.

• Alarmadeaudio.

• Centrodeenergíaenellugardelequipoconluzdeestadodelequipo y relés de potencia (2) para bomba de filtro de spa y bomba de carga de chorro.


Producto Circuitos

Relés de potencia estándar/máximo

Capacidad del

disyuntorCalentadores compatibles Voltaje

Inductor de

amperaje de relé

ACCESORIOS PARA SISTEMA DE CONTROL DE PISCINA/SPA COMERCIAL LX80 y LX820

LX802 Filtro de piscina, filtro de spa, chorro 1, chorro 2 3 / 8 N/D Bomba de calor a gas/eléctrica/solar 115V / 230V 20

LX802L Filtro de piscina, filtro de spa, chorro 1, chorro 2 3 / 8 4 @ 230V Bomba de calor a gas/eléctrica/solar 115V / 230V 20

LX8202 Filtro de spa, chorro 1, chorro 2 2 / 3 N/D N/D 115V / 230V 20

Sistemas de control para piscinas y spas comerciales


Sistemas LX80 y LX820

LX802

Diseñado para una aplicación en piscina y spa comerciales. Cuenta con un interruptor remoto para chorros de spa (apto para locaciones al aire libre) con

temporizador de cuenta regresiva electrónico (15/30 minutos).


ACCESORIOS PARA SISTEMA DE CONTROL DE PISCINA/SPA COMERCIAL LX80

263045 Actuador/Accionador de válvula solar CVA24

MODSOL Módulo de control de temperatura (para piscina o spa). Requerido para control solar

RCS1 Interruptor adicional de chorros de spa (para múltiples bombas de chorro)

ES03 Interruptor de apagado de emergencia con alarma audible

RLYLX Relé de potencia adicional (para equipo auxiliar)

RLYLX3HP Relé de potencial de 3 caballos de fuerza adicional de 25 amperes (para equipo auxiliar)

RYALX Arnés para operar 2 relés de potencia desde un circuito de control

TS5L Sensor de temperatura solar

ACCESORIOS PARA SISTEMA DE CONTROL DE PISCINA/SPA COMERCIAL LX8202

RLYSC Relé de potencia adicional (para segunda bomba de chorro o bomba de filtro)

RLYSC3HP Relé de potencial de 3 caballos de fuerza adicional de 25 amperes (para equipo auxiliar)

LX8202

Diseñado para la refacción de spas comerciales en donde

se requiere un interruptor de apagado de emergencia.

LX802L


32

Aut

omat

izac

ión

(Sis

tem

as d

e co

ntro

l)

AcuCheck3™

Medido electrónico de cloro, pH y alcalinidad

AcuCheck3 es un medidor de prueba de agua electrónico y manual que brinda datos muy precisos de la química del agua con lecturas digitales utilizando químicos DPD. Rápido y fácil: simplemente rellene e inserte un tubo de prueba, presione un botón y tendrá una lectura química precisa. No más banditas de prueba o los frecuentes viajes al almacén de suministros para la piscina para obtener lecturas químicas precisas. AcuCheck3 llegue con pastillas reactivas, probetas, y una varilla de trituración.

Kit de prueba AcuCheck3

Información para órdenesProducto Modelo Descripción

KIT DE PRUEBA ACUCHECK

745000110 AcuCheckCA Acu-Check 3, Instrumento Cl, pH, Alc

IntelliChem™

Controlador químico


• Asistentedepuestaenmarcha/configuraciónautomáticaquehacequela puesta en marcha sea rápida y sencilla.

• Ciclodealimentaciónquímicayhorasdemezcladoprogramablesparaequilibrio preciso del agua.

• Garantizacondicionessegurasdelaguaevitandoagregadoquímicoenexceso.

• ElcalculadordeÍndicedesaturaciónLangelierincorporadolepermitesaber cuándo la química del agua está perfectamente en equilibrio o fuera de equilibrio.

• Minimizaloscostosquímicosagregandoquímicosconprecisión.

• Sensordeflujoquegarantizaquelosquímicosnosealimentaránsinflujo de sistema.

• Elaccesoprotegidoconcontraseñaevitaquehayauncambiooalteración accidental del programa.

• InterfazininterrumpidaconlossistemasdeautomatizaciónIntelliTouch™, EasyTouch™, SunTouch™ y ScreenLogic2™ para una administración química superior.

• CompatibleconlosgeneradoresdecloroabasedesalIntelliChlor™,lasbombas de dosificación externa y los sistemas de CO2.

Producto Descripción Aplicación

CONTROLADOR QUÍMICO INTELLICHEM

521357 IntelliChem sin bombas Para sistemas que usan bombas de alimentación externa, IntelliChlor o CO2. Contenedores pedidos por separado.

521489 IntelliChem con 1 bomba Para sistemas que usan IntelliChlor y ácido muriático. Contenedores pedidos por separado.

521356 IntelliChem con 1 bomba (con contenedor para ácido)

Para sistemas que usan IntelliChlor y ácido muriático. Incluye contenedor de ácido de 4 galones.

521355 IntelliChem con 2 bombas Para sistemas que usan cloro líquido y ácido muriático. Contenedores pedidos por separado.

521378 Contenedor de ácido (4 galones) Contenedor cómodo e innovador para almacenar ácido muriático.

521397 Contenedor de cloro (4 galones) Contenedor cómodo e innovador para almacenar cloro líquido.

714000070 Kit de CO2 con difusor, solenoide, regulador Se debe usar con tanques de CO2 para disminuir los niveles de pH.

El controlador químico IntelliChem automáticamente controla los niveles de pH e higiene de la piscina y brinda justo la cantidad correcta de químicos. IntelliChem puede funcionar de manera independiente o en conjunto con otros productos de automatización de Pentair. Su Índice de saturación Langelier integrado permite a los propietarios de piscinas saber cuándo el agua está equilibrada o desequilibrada. IntelliChem usa la misma tecnología que se encuentra en instalaciones comerciales, parques acuáticos, hoteles y piscinas comunitarias.


Contenedor de ácido muriático

Contenedor de cloro líquido


33

Autom



• Protegeelequipamientodesupiscinadelacorrosióncuando el equilibrio del pH fluctúa.

• Latasadeadicióndeácidoseajustaconeltoquedeunbotón.

• Hacequelahigienizaciónseamásefectivaeliminandolasfluctuaciones en el nivel de pH.

• Latapadeestilodebombasesellademaneraherméticagarantizando una operación segura.

• Seafirmademaneraseguraaltablerodelequipoparaevitar derrames de ácido junto a la piscina.

• ImpulsadoyaseaporelCentrodeenergíadelgeneradorde cloro a base de sal IntelliChlor™ o el sistema EasyTouch™ o IntelliTouch™ con soporte de IntelliChlor para un cableado e instalación sencillos.

• Grandepósitode4galones.

• ListadoenULycUL.

• Garantíalimitadadeunañoenelectrónicaybombadosificadora.

IntellipH es una forma segura y cómoda de regular el nivel de pH de una piscina de natación. Automáticamente adiciona ácido muriático a la piscina para eliminar las fluctuaciones en el nivel de pH. IntellipH es la compañía perfecta para el generador de cloro a base de sal IntelliChlor y juntos ayudan a higienizar y equilibrar el agua de la piscina para mantenerla limpia y brillante.


Controlador de pH IntellipH™


INTELLIpH

521377 Cartucho IntellipH con controlador

Controlador químico

Controlador químico IntellipH

Consultar página 337 para piezas de repuesto.


34

Aut

omat

izac

ión

(Sis

tem

as d

e co

ntro

l) Controlador químico comercial Acu-Trol™Para instalaciones acuáticas comerciales

Un controlador de automatización química Pentair Commercial de Acu-Trol es la elección avanzada para instalaciones acuáticas alrededor del mundo. Esta eficiente interfaz de sistemas sin problemas protege, controla y administra el equilibrio químico del agua en entornos e infraestructuras acuáticas. El controlador químico Acu-Trol es compatible con el IntelliChlor comercial, el alimentador de erosión Rainbow y/o las bombas de dosificación de líquidos.

Para una correcta selección de controlador, asistencia de aplicación, soporte técnico y precios, por favor contacte a su Representante de ventas local de Pentair Water Pool and Spa o contacte a la fábrica llamando al 800-831-7133.

AT-8

AK110

AK600

Números de pieza ubicados en página 40.


• Controlaunentornodeagua.

• Incluyeceldadeflujo,interruptordeflujoysensoresquímicosdepHyORP.

• Habilitaciónprogramabledeladosificaciónproporcional.

• PuntosdereferenciaprogramablesparalosnivelesdepHyORP.

• Cicloprogramablededosificacióndequímicos.

• SeleccióndedosificacióndeácidoobaseprogramableparacontroldelpH.

• CalibracióndepH,ORPytemperatura.

• Celdadeflujoconinterruptordeflujoincorporadoypuertodemuestreo.


• Controlauncuerpodeagua.

• Eltercerrelésepuedeusarparaautomatizarunsegundodesinfectante.

• pH,ORP,temperaturaeinterruptordeflujodeseguridadestándar.

• PuntosdereferenciaprogramablesdepH,ORPytemperatura.

• HorasdelosciclosdeENCENDIDOyAPAGADO(MEZCLA) de las dosificaciones químicas programables.

• Dosificaciónproporcionalprogramable.

• Dosificacióndeácido,CO2obaseprogramableparacontroldepH.

• AtajosdeconfiguraciónderelésconasistentesAcu-Trol.

• Celdadeflujoconinterruptordeflujo,válvulasdeapagado,filtrodeaspiraciónde entrada y puerto de muestreo incorporados.

• Registrahasta30díasdedatosdelsensorinternamenteenintervalosderegistrode 1 o 2 horas.


• SoftwareAcuCom.

• Controlmúltiplepara1,2o3cuerposdeagua.

• PuntosdereferenciaprogramablesdepH,ORPytemperatura.

• Tasaproporcionalprogramableparaalimentaciónquímicaprecisa.

• Adicióndeácido,CO2obaseprogramableparacontroldepH.

• AtajosdeconfiguraciónderelésconasistentesAcu-Trol.

• Filtrosdecontracorrienteautomáticosparahastadoscuerposdeagua.

• Celdadeflujoconinterruptordeflujo,válvulasdeapagado,filtrodeaspiración de entrada y puerto de muestreo incorporados.

• 16reléscontres(3)configuracionesdevoltaje.


35

Autom


Número de pieza Nombre de producto Descripción

CONTROLADOR QUÍMICO AT-8

701000550 AT-8 Controlador, AT-8, pH, ORP, Temp., FC

CONTROLADOR QUÍMICO DE AGUA AUTOMÁTICO AK110

701000110 AK110PS-A Controlador, AK110, pH, ORP, Temp., FC

CONTROLADOR DE SALA DE BOMBA AK600

701000170 AK600PS-A1 Controlador, AK600, 1 Body, pH, ORP, Temp., FC



EQUIPO DE PRUEBA

755000240 Verificación dúo Medidor de prueba, entrada salida pH/ORP

SENSORES

744000260 AKpH-FB Sensor, pH, azul, BNC, sólo sensor

744000330 AKORP-FB Sensor, ORP, rojo, BNC, sólo sensor

744000390 AKORG-FB Sensor, ORP, punta dorada, BNC, sólo sensor

BOMBAS STENNER- SERIE 45 STENNER - CABEZAL ÚNICO

751000470 45M3-1/4B Bomba, ady. 1/4" tubería Blk 120V 25PSI #3 22GPD

751000540 45M5-1/4B Bomba, ady. 1/4" tubería Blk 120V 25PSI #5 45GPD

BOMBA STENNER Y UNIDADES DE COMBINACIÓN DE TANQUE

751002600 ST15G Tanque de almacenamiento, Quim., 15 gal., Gris UV

751002610 ST30G Tanque de almacenamiento, Quim., 30 gal., Gris UV

751002670 45MP525F15 Bomba, 45MP, Fija #5, 25PSI con tanque, 15 gal., gris UV

751002690 45MP525F30 Bomba, 45MP, Fija #5, 25PSI con tanque, 30 gal., gris UV

Controladores químicos comerciales Acu-Trol™ (continuación)Para instalaciones acuáticas comerciales


36

Aut

omat

izac

ión

(Sis

tem

as d

e co

ntro

l) Notas:


37

Filtros para piscinas

Filtros

Filtros


3838

Filt

ros

- Car

tuch

o Notas:


3939

Filtros - Cartucho


• HomologadoporNSF.

• Resistenciasuperior.

• Granáreadefiltroparaunacapacidadde suciedad incrementada.

• Puertodesalidadelimpiezaydrenajede100%de 1-1/2 pulgadas.

• EscapedeaireinternoContinuousHighFlow™*.

• Kitsbásicoydeplomeríaahoradisponibles.

• Tanquemoldeadoporinyección.

• Flujohidráulicoequilibrado.

• AbrazaderaTensionControl™.

• 100%verificadoenfábrica.

• Unionesdetabiquedivisorionegras.

• VálvuladeescapedeairemanualHighFlow.

Tanque de polipropileno reforzado con fibra de vidrio

Los Filtros Clean & Clear™ Plus tienen un tanque de filtro moldeado por inyección, resistente a la corrosión, que presenta fuerza y confiabilidad superiores. El conjunto del cartucho usa cuatro cartuchos fáciles de limpiar, de poliéster no tejido. Cada filtro viene con un conjunto de unión de tabique divisorio para una sencilla instalación.


Filtros Clean & Clear™ Plus

Producto ModeloÁrea de filtración


Índice de flujo 2 (GPM Res)

Índice de flujo 3 (GPM Com.)

Capacidad de filtración(en galones) Cantidad por

cajaPeso de caja

(libras)8 horas 10 horas 12 horas

FILTROS CLEAN & CLEAR PLUS

160310 CCP240 240 90 90 43.200 54.000 64.800 1 60

160340 CCP320 1 320 120 120 57.600 72.000 86.400 1 70

160301 CCP420 1 420 150 150 72.000 90.000 108.000 1 80

160332 CCP520 1 520 150 150 72.000 90.000 108.000 1 90

1 Homologado por NSF.2 Tasa residencial 0,375 GPM por pie cuadrado de área de filtro.

3 El índice comercial es de un máximo de 0,375 GPM por pie cuadrado de área de filtro.

Filtro Clean & Clear Plus

Nota: El flujo real del sistema dependerá del tamaño de los componentes de plomería y de otros componentes del sistema.

Nota: Los productos para piscina Pentair no recomiendan índices de flujo por debajo de 150 GPM.

* La válvula de descarga integrada solo funciona cuando hay un flujo ininterrumpido.

Nota: Límites operativos: presión de trabajo continua máxima de 50 PSI. Aplicaciones de piscina/spa (bañistas), temperatura operativa máxima del agua (filtro interno) 104°F (40°C).



40

Filt

ros

- Car

tuch

o



• Conexionesdeunión.

• VálvuladedescargaHighFlow™integrada*.

• Carcasadetermoplásticoresistenteaquímicos.


• Cartuchodelimpiezasencilla.

• VálvuladedescargadeairemanualHighFlow.

• Drenajeylimpiezade1pulgada.

• Diseñodebaseyequipomonobloc.


El filtro Clean & Clear™ presenta un tanque resistente a los químicos, de mantenimiento sin herramientas, y un cartucho de limpieza sencilla. Todos los modelos están equipados con sencillas uniones roscadas para las conexiones de plomería. Estos filtros están homologados por NSF y están disponibles en tamaños de 50, 75, 100, 150, y 200 pies cuadrados.

Filtros Clean & Clear™



* El escape de aire interno de flujo elevado continuo e integrado está en funcionamiento sólo cuando hay un flujo ininterrumpido en el sistema circulante.




Producto Modelo Área de filtración efectiva (pies cuadrados)



Capacidad de filtración (en galones) Cantidad por caja

Peso de caja (libras)8 horas 10 horas 12 horas

FILTROS CLEAN & CLEAR

160314 CC 50 50 50 19 24.000 30.000 36.000 1 15

160315 CC 75 75 75 28 36.000 45.000 54.000 1 26

160316 CC 100 100 100 38 48.000 60.000 72.000 1 33

160317 CC 150 150 150 56 72.000 90.000 108.000 1 35

160318 CC 200 200 150 75 72.000 90.000 108.000 1 35

1 Por cada un GPM por pie cuadrado mostrado se recomienda un índice de flujo de 0,5 GPM por pie cuadrado


Filtro Clean & Clear


41





• Carcasadetermoplásticoresistenteaquímicos.







El filtro Clean & Clear™ presenta un tanque resistente a los químicos, de mantenimiento sin herramientas, y un cartucho de limpieza sencilla. Todos los modelos están equipados con sencillas uniones roscadas para las conexiones de plomería. Estos filtros están homologados por NSF y están disponibles en tamaños de 100, 150, y 200 pies cuadrados.

Filtros Clean & Clear™ RP












FILTROS CLEAN & CLEAR RP

160354 CCRP 100 100 100 38 48.000 60.000 72.000 1 33

160355 CCRP 150 150 150 56 72.000 90.000 108.000 1 35

160353 CCRP 200 200 150 75 72.000 90.000 108.000 1 35



Filtros - Cartucho


42


Producto Modelo DescripciónÁrea de filtración


GPM máx. Tamaño de plomería

Dimensiones del filtro Cantidad por caja

Peso de caja (libras)Altura Diámetro

FILTROS DE ALTO CAUDAL DE CARGA SUPERIOR DE 2 PULGADAS DYNAMIC SERIES II

R172502J RTL 25 Cartucho a presión de 3 onzas 25 100 Orificio de calce de 2 pulg 18 pulg 8-1/4 pulg 4 27

R172503 RTL 75 Cartucho a presión de 3 onzas 75 100 Orificio de calce de 2 pulg 25 pulg 8-1/4 pulg 4 30

R172504B RTL 50 Cartucho a presión de 3 onzas 50 100 Orificio de calce de 2 pulg 18 pulg 8-1/4 pulg 4 28

R172505 RTL 100 Cartucho a presión de 3 onzas 100 100 Orificio de calce de 2 pulg 31-1/2 pulg 8-1/4 pulg 4 32

FILTROS DE ALTO CAUDAL DE CARGA SUPERIOR DE 2 PULGADAS DYNAMIC SERIES III CON DOSIFICADORES DE CLORO/BROMO

R172523 RCF 25 Cartucho a presión de 3 onzas 25 100 Orificio de calce de 2 pulg 18 pulg 8-1/4 pulg 4 28

R172535 RCF 50 Cartucho a presión de 3 onzas 50 100 Orificio de calce de 2 pulg 18 pulg 8-1/4 pulg 4 30

R172503C RCF 75 Cartucho a presión de 3 onzas 75 100 Orificio de calce de 2 pulg 25 pulg 8-1/4 pulg 4 32

R172505C RCF 100 Cartucho a presión de 3 onzas 100 100 Orificio de calce de 2 pulg 31-1/2 pulg 8-1/4 pulg 4 34

FILTRO DE VERTEDERO LILLY PAD FLOTANTE DYNAMIC SERIES IV 1

R172545 DFM 50 Cesta corta de bajo perfil (sin vertedero) 50 100 Orificio de calce de 2 pulg 17-1/2 pulg 8-1/2 pulg 4 26

R172664 DFML 25 Vertedero Lilly pad, con soporte de anillo para seguridad 25 100 Orificio de calce de 2 pulg 19-3/8 pulg 8-1/2 pulg 4 27

R172666 DFML 25C Compacto, (no disponible con dosificador) 25 100 Orificio de calce de 2 pulg 12-7/8 pulg 8-1/2 pulg 4 22

R172668 DFML 25 Con dosificador de cloro/bromo 25 100 Orificio de calce de 2 pulg 19-3/8 pulg 8-1/2 pulg 4 28



FILTRO DE VERTEDERO LILLY PAD FLOTANTE, FLOTANTE CON BRIDA DE SEGURIDAD DYNAMIC SERIES IV 2

R172666X DFML 25C Compacto, (no disponible con dosificador) 25 100 Orificio de calce de 2 pulg 12-7/8 pulg 8-1/2 pulg 4 22

R172670X DFML 35 Vertedero Lilly pad, con soporte de anillo para seguridad 35 100 Orificio de calce de 2 pulg 15-1/2 pulg 8-1/2 pulg 4 24

R172674X DFML 50 Vertedero Lilly pad, con soporte de anillo para seguridad 50 100 Orificio de calce de 2 pulg 19-3/8 pulg 8-1/2 pulg 4 28

FILTROS DESNATADORES DE SEGURIDAD DYNAMIC SERIES IV

R172554M DSF 35 Cartucho a presión de 3 onzas(agregar número de kit de placa frontal) 35 60 Orificio de calce de 2 pulg 24-1/8 pulg 9-1/2 pulg 4 32

R172551 DSF 50 Cartucho a presión de 3 onzas(agregar número de kit de placa frontal) 50 100 Orificio de calce de 2 pulg 29 pulg 9-1/2 pulg 4 36

KIT DE PLACA FRONTAL DE SEGURIDAD 1

R172555WH Kit de placa frontal de seguridad, blanco 4 5

DESNATADOR DE PARED DE SEGURIDAD 3

R172570 SWS Sólo desnatador de pared de seguridad (agregar número de kit de placa frontal) completo con placa desviadora, placa de aspiración y adaptador de 90 grados 1 5

Para spas y piscinasFiltros de serie Dynamic™

Filtros de serie DynamicFilt

ros

- Car

tuch

o


• Baseautosostenidaopcionalentodoslosmodelos menos en los modelos DSC.

• TodosloscartuchosestánfabricadosconlosMaterial Filtrante de la mejor calidad.

La línea de filtros de la serie Dynamic™ incluye Lilly pad flotantes con brida de seguridad y filtros desnatadores de seguridad, en línea, de carga superior, con dosificadores químicos automáticos y muchas otras características creadas para los fabricantes de spa líderes en el país.


43

Filtros Dynamic™ Series (Continuación)

Producto Descripción Cantidad por caja Peso de caja (libras)

ACCESORIOS PARA FILTROS DYNAMIC II, III, IV, V

R172452 Base independiente para Filtros de Serie II y III Dynamic A granel

R172540 Dosificador de cloro/bromo para Filtros Dynamic Series II y III A granel

R172560 Dosificador de cloro/bromo para Filtro desnatador Dynamic Series IV A granel

R172562 Dosificador de cloro/bromo con cesta para DFM 50 A granel

R172662 Dosificador de cloro/bromo con cesta para DFML 25, 35, 50 A granel

R172691DGK Kit de brida de seguridad, gris oscuro A granel

R172691SK Kit de brida de seguridad, plata esterlina A granel

NICHO DE FILTRO Y CUBIERTA PARA FILTROS DYNAMIC SERIES II Y III

R172542BLK Negro 4 6

R172542SS Plata esterlina 4 6

R172542WH Blanco 4 6

TAPA DE NICHO

R172611BK Negro A granel

R172611SS Plata esterlina A granel

R172611WH Blanco A granel

Nota: Las cubiertas de nicho se pueden grabar con el nombre o logo de su compañía. Cantidad mínima 96 o más. $35,00 netos por matriz del primer lote. Agregue 15¢ al precio del distribuidor. Agregue “i” después del número de pedido.

1 Todas disponibles en blanco. Para cubierta de color plata esterlina agregue "SS" al número de pedido. Para gris oscuro agregue "DG".2 Todas disponibles en blanco. Para cubierta de color plata esterlina agregue "SX" al número de pedido. Para gris oscuro agregue "DGX".3 Cuando solicite R172551, R172554M o R172570, también debe seleccionar el Kit de placa frontal.4 Con indicador de filtro, agregue 4-1/4 pulgadas de altura.

DMFL-25 DFS-50

SWS

RLT-25

RCF -25

DMFL-25

Filtros - Cartucho


44

• Instalación típica – Piscinas enterradas, spas y decorativos acuaticos

• Calidad de construcción – Alojamiento duradero de tanque de dos piezas construido de Dura-Glas™, resina de compuesto reforzada de vidrio líder de la industria Sta-Rite.

• Seguro – Las abrazaderas Posi-Lok™ brindan un acceso fácil y seguro a la parte interna del tanque.

• Diseño innovador – El diseño innovador de flujo equilibrado presentado primero con el filtro Modular Media System 3 es aún el estándar de la industria .

• Bajo mantenimiento – Cobertura de medios completa combinada con medios de pliegues superficiales que representan mayores capacidades de retención de suciedad, derivando en ciclos de filtro más largos y menos limpieza.

• Servicio rápido – El diseño de pliegue superficial le permite simplemente desconectar los elementos en una cuestión de minutos, realizando el servicio a la brevedad.

• Tapones de drenaje duales – Los tapones laterales disponibles para la plomería de desechos, mientras que el tapón inferior drenará todo el filtro.



Filtros de serie SM

1 Basado en rango de flujo clasificado según NSF de 0,333 GPM por pie cuadrado para el S7M120.

0,288 GPM por pie cuadrado para el S7M400, 0,275 GPM para el S8M150 y 0,26 GPM por pie cuadrado para el S8M500.

Nota: No se requiere válvula de contracorriente.Nota: Límites operativos: presión de trabajo continua máxima de 50 PSI. Aplicaciones de piscina/spa (bañistas), temperatura operativa máxima del agua (filtro interno) 104°F (40°C).

Filtros Modular Media System 3™

Producto Área de filtración


Índice de flujo1 GPM (pies cuadrados)

Capacidad de filtración (en galones) (Índice de flujo x 60 x Horas)

Tamaño del puerto del

tanquePeso de caja


FILTRO Modular Media D.E. SYSTEM 3™ - SERIE SM

S7M120 300 50–100 18–36.000 24–48.000 30–60.000 2 pulgadas 120

S7M400 1 400 50–115 18–41.000 24–55.000 30–69.000 2 pulgadas 125

S8M150 1 450 50–124 18–45.000 24–60.000 30–74.000 2 pulgadas 147

S8M500 1 500 50–130 18–46.000 24–62.400 30–78.000 2 pulgadas 150

Filtro Modular Media D.E. SM Series System 3

Filt

ros

- Car

tuch

o

Con el filtro Modular Media System 3, Sta-Rite tiene el producto que hace que la filtración Ultra-Capacity Filtration™ sea una realidad. Ya no más simplemente “cartuchos”, la tecnología avanzada de Sta-Rite ha introducido una clase totalmente nueva de filtración a la industria. El concepto de filtro Modular Media D.E. de Sta-Rite incorpora lo último en ciencia de medios, flujo perfectamente equilibrado y un diseño de colector integral: a saber, Ultra-Capacity Filtration. Este concepto de filtración hace que la operación sin preocupaciones esté al alcance de los propietarios de piscinas actuales. Los tanques de filtro Modular Media D.E. permiten un cambio rápido de Material Filtrante sin cambiar el tanque. El estilo contemporáneo y el acabado negro mate lucen atractivos en cualquier entorno de piscina.


45


Filtros de serie SM

DIMENSIÓN

Número de catálogo A B C D E

S7M120/S7M400 28-1/2 42 7 36 50

S8M150/S8M500 32-1/2 42-1/4 8 40 50

A = Ancho

B = Altura

C = cantidad de abrazaderas

D = área (ancho) necesaria para quitar las abrazaderas

E = área (altura) necesaria para quitar la parte superior del tanque

Todas las dimensiones se muestran en pulgadas.

Información para órdenesProducto Descripción Peso de caja (libras)

ACCESORIOS PARA FILTRO DE MODULAR MEDIA SYSTEM 3™ - SERIE SM

PKG 188 Unión x adaptador a presión de 2 pulgadas - Paquete de 2 1

PKG 189 Unión x adaptador FPT de 2 pulgadas - Paquete de 2 1

77703-0100 Unión x adaptador FPT de 1-1/2 pulgadas - Paquete de 2 1

77703-0101 Unión x adaptador a presión de 1-1/2 pulgadas - Paquete de 2 1

25021-0200S Módulo de reemplazo interior de 100 pies cuadrados para S7M120 9

25022-0201S Módulo de reemplazo exterior de 200 pies cuadrados para S7M120 21







25021-0021 Kit de conversión de filtro Modular Media D.E. - S7M120/S7M400 (Solicitar los módulos por separado) 4

25021-0025 Kit de conversión de filtro Modular Media D.E. - S8M150/S8M500 (Solicitar los módulos por separado) 5

Filtros - Cartucho

Filtros Modular Media System 3™ (Continuación)


46

Filtros de serie PLM

La filtración Modular Media D.E. de Sta-Rite es el complemento perfecto para los mercados de piscinas enterradas o elevadas. Los avances en la tecnología de medios y el diseño de flujo equilibrado brindan capacidades de carga de suciedad de hasta 15 veces superior a los filtros de tamaño equivalente. Operación prácticamente sin mantenimiento para el propietario actual de piscina. La cobertura de diámetro pequeño hace que el filtro System:2 sea una adaptación perfecta para instalaciones nuevas y de reacondicionamiento.

Los tanques de filtro Modular Media permiten un cambio rápido de Material Filtrante sin cambiar el tanque. El estilo contemporáneo y el acabado negro mate lucen atractivos en cualquier entorno de piscina.

Filtros Modular Media System:2™


1 Basado en índice de flujo recomendado por NSF para nivel comercial a 0,375 GPM por pie cuadrado.

Nota: No se requiere válvula de contracorriente.




Índice de flujo1 GPM (pies cuadrados)



tanquePeso de caja


FILTRO MODULAR MEDIA SYSTEM:2 SERIE PLM

PLM100 100 38–100 14–36.000 18–48.000 23–60.000 2 pulgadas 41

PLM125 125 47–125 17–45.000 22–60.000 28–75.000 2 pulgadas 42

PLM150 150 56–150 20–54.000 27–72.000 34–90.000 2 pulgadas 43

PLM175 175 66–150 24–54.000 31–72.000 39–90.000 2 pulgadas 44

PLM200 200 75–150 27–54.000 36–72.000 45–90.000 2 pulgadas 45

PLM300 300 113–150 41–54.000 54–72.000 68–90.000 2 pulgadas 53

Filtros Modular Media System:2

Filt

ros

- Car

tuch

o


• Instalación típica – Piscinas elevadas, piscinas enterradas y spas.

• Calidad de construcción – Alojamiento duradero de tanque de dos piezas construido de termoplástico ABS resistente para garantizar una vida útil duradera del tanque.

• Fácil acceso – El anillo de sujeción Posi-Ring™ brinda un acceso seguro y rápido al interior del tanque.

• Diseño innovador – El diseño innovador de flujo equilibrado presentado primero con el filtro Modular Media D.E. System 3 ahora está disponible en el filtro más pequeño de System:2, con una operación que casi no requiere mantenimiento para piscinas de todos los tamaños.


• Tapón de drenaje grande – El filtro incluye puertos de drenaje NPT de 2 pulgadas, que se brindan con manguito reductor y tapón de drenaje de 1-1/2 pulgadas.


47

Producto Descripción Peso de caja (libras)

ACCESORIOS PARA FILTROS MODULAR MEDIA SYSTEM:2 - SERIE PLM

27002-0100S Módulo de reemplazo de 100 pies cuadrados para PLM100 11

27002-0125S Módulo de reemplazo de 125 pies cuadrados para PLM125 11,5





U78-820P Manguito reductor de tubería de 2 pulgadas x 1-1/2 pulgadas 8 onzas

27001-0130S Válvula de retención con resorte 1

PLM300



PLM100, PLM125, PLM150, PLM175, PLM200, PLM300


Filtros de serie PLMFiltros Modular Media System:2™ (Continuación) Filtros - Cartucho


4848

Filt

ros

- Car

tuch

o












El filtro Posi-Clear RP presenta un tanque resistente a los químicos, servicio sin herramientas y un cartucho sin núcleo para una limpieza más fácil. Todos los modelos están equipados con sencillas uniones roscadas para las conexiones de plomería. Estos filtros están homologados por NSF y están disponibles en tamaños de 100, 150, y 200 pies cuadrados.

Filtros Posi-Clear™ RP












FILTROS POSI-CLEAR

160351 PXCRP100 100 100 38 48.000 60.000 72.000 1 33

160352 PXCRP150 150 150 56 72.000 90.000 108.000 1 35

160350 PXCRP200 200 150 75 72.000 90.000 108.000 1 35




49

Filtros D.E.






Índice de flujo 2 (GPM)

Capacidad de filtración (en galones)D.E. Requerida

(libras)Cantidad por caja


FILTROS FNS PLUS

180006 FNSP24 24 48 23.040 28.800 34.560 2,4 1 60

180007 1 FNSP36 36 72 34.560 43.200 51.840 3,6 1 70

180008 1 FNSP48 48 96 46.080 57.600 69.120 4,8 1 80

180009 1 FNSP60 60 120 57.600 72.000 86.400 6,0 1 90

OPCIONES DE VÁLVULA FNS PLUS 3

263079 Válvula de corredera de PVC sin accesorio de tabique divisorio de 2 pulgadas 1 3

261049 Válvula HiFlow de 2 pulgadas, sin plomería 1 7

261142 Válvula HiFlow de 2 pulgadas con plomería para filtros FNS, FNS Plus, NSP 1 11

261152 MPV de 2 pulgadas, roscado para filtros FNS, FNS Plus, NSP 1 10

263064 Válvula de vaivén, con centro de 7-1/2 pulgadas, PVC almendra 1 6

261177 MPV de 1-1/2 pulgadas, roscado para filtros FNS, FNS Plus, NSP 1 7

Material de polipropileno reforzado con fibra de vidrio, rejilla vertical, D.E.

Los filtros FNS™ Plus son de polipropileno reforzado con fibra de vidrio de materiales avanzados resistentes a los químicos para resistencia y confiabilidad superiores. El diseño de colector superior presenta el paquete de rejillas Service-Ease para un cómodo servicio de rejillas una por vez.

Filtros FNS™ Plus

1 Homologado por NSF.2 El índice de flujo se basa en 2,0 GPM por pie cuadrado de área de filtro. El flujo real

del sistema dependerá del tamaño de los componentes de plomería y de otros componentes del sistema.

3 Las válvulas se deben adquirir por separado.


Filtro FNS Plus

• Resistenciasuperior.

• PaquetederejillaService-Ease™.

• VálvuladedescargaHighFlow™*.

• 100%verificadoenfábrica.

• Contracorrientedearribaaabajo.•Válvuladeescape de aire manual High Flow.

• AbrazaderaTensionControl™.

• Válvulasyplomeríanegras.

• Puertodesalidadelimpiezainferior de 1-1/2 pulgadas.

• Accesoriosdetabiquedivisoriodelalíneacentral de 7-1/2 pulgadas.



50

Filt

ros

D.E

.

Tabla de dimensiones

Modelo Dim A Dim B

188614 25-1/2 pulgadas 39 pulgadas

188615 40-1/2 pulgadas 76 pulgadas

Tanque de polipropileno reforzado con fibra de vidrioFiltros EasyClean™

El filtro EasyClean™ presenta un tanque resistente a los químicos, servicio sin herramientas, y un cartucho sin núcleo para una limpieza más fácil. Todos los modelos están equipados con sencillas uniones roscadas para las conexiones de plomería.

Dimensiones y rendimientoNota: El flujo real del sistema dependerá del tamaño de los componentes de plomería y de otros componentes del sistema.


* El escape de aire interno de flujo elevado continuo integrado está en funcionamiento sólo cuando hay un flujo ininterrumpido en el sistema circulante.












Filtro EasyClean



Distancia vertical 1

Índice de flujo 2 (GPM)

D.E. requerida

Capacidad de filtración (en galones)Cantidad por caja


FILTROS EASYCLEAN

188614 EC60 15 39 pulgadas 60 1,5 28.000 36.000 43.000 1 26

188615 EC90 30 76 pulgadas 90 3,0 43.200 54.000 64.800 1 35

1 Distancia requerida para quitar los elementos del filtro.2 Índice máximo de flujo.



51

Filtros D.E.





Capacidad de filtración (en galones) D.E. Requerida (libras)

Cantidad por caja


FILTROS QUAD D.E.

188592 Quad D.E. 60 60 120 57.600 72.000 86.400 6,0 1 70

188593 Quad D.E. 80 80 160 76.800 96.000 115.200 8,0 1 80

188594 Quad D.E. 100 100 160 76.800 96.000 115.200 10,0 1 90

OPCIONES DE VÁLVULA QUAD D.E. 1

261173 MPV de 1-1/2 pulgadas, para filtros Triton y Quad D.E. (SM 10-3) 1 3

263079 Válvula de corredera de PVC de 2 pulgadas sin plomería para filtros D.E. y de arena 1 7


261050 HiFlow de 2 pulgadas con plomería para filtros Triton y Quad D.E. 1 10

261055 MPV de 2 pulgadas, para filtros Triton y Quad D.E. (SM 20-3) 1 5


270100 Kit adaptador (para ningún ensamblado de válvula) 1

Filtro de cartuchoFiltros Quad D.E.™

Filtro Quad D.E.

La mayor claridad del agua con la menor cantidad de problemas. Quad D.E.™ combina la mejor filtración disponible para un agua cristalina con las características de comodidad y limpieza sencilla que generalmente se encuentran sólo en un filtro de cartucho. Cuatro cartuchos D.E. fácilmente accesibles y extraíbles que simplifican el mantenimiento y ahorran tiempo.



• Cuatrocartuchosdegrancapacidadquebrindanunáreadesuperficie de filtro máxima para mayor capacidad de atrapar suciedad y períodos más largos entre limpiezas.

• Rutadeflujointernoquegarantizaóptimasfiltraciónyeficienciadecontracorriente.

• Tanquedepolipropilenoreforzadoconfibradevidrio,resistentealos químicos para resistencia y vida útil excepcionales.

• Elementosdecartuchofácilmenteextraíbleshacenqueelmantenimiento sea fácil y sencillo.

• ElaguafluyeatravésdelQuadD.E.™demanerataneficientequesubomba usará menos energía.




52

Filt

ros

D.E

.





Capacidad de filtración (en galones) D.E. Requerida

(libras)

Cantidad por caja


FILTROS SMBW 4000 CON VÁLVULA DE CONTRACORRIENTE

011555 SMBW 4048 47 94 45.120 56.400 67.680 4,8 1 89

147411 SMBW 4060 58 116 55.680 69.600 83.520 6,0 1 110

Tanque de fibra de vidrio moldeada laminada con válvulas de contracorriente

Tanque de fibra de vidrio moldeada laminada, conexiones hembra roscadas de 2 pulgadas con válvula giratoria de contracorriente Noryl™.

Filtro de serie SMBW 4000 ™


Filtros de Serie SMBW 4000



• Máximapresiónoperativa50psi.

• Tanquedefibradevidriode20pulgadasdediámetropararesistencia y durabilidad.

• EldiseñoderejillaSpiro-Mitebrindafiltracióndealtaeficienciayciclos de filtro más largos.

• Elexclusivodiseñodeanillodeabrazaderaesseguro,sólidoyconfiable. Permite un acceso rápido y fácil a los componentes internos.

• Lasconexionesdeplomeríade2pulgadasbrindanflujomáximo.


53

Filtros D.E.

Filtros de serie PLDFiltros Modular D.E. System:2™

Sta-Rite brinda los beneficios de filtración con D.E. en una variación de su probada tecnología Modular Media D.E.. Una rejilla de receptáculo única brinda agua de calidad superior sin las obras complejas de otros filtros de D.E. El diseño de tanque y la rejilla de una pieza hacen que este filtro casi no necesite mantenimiento. El estilo contemporáneo y el acabado negro mate lucen atractivos en cualquier entorno de piscina. La cobertura de diámetro pequeño hace que el filtro System:2 sea una adaptación perfecta para instalaciones nuevas y de reacondicionamiento. El filtro incluye puertos de drenaje NPT de 2 pulgadas, que se brindan con manguito reductor y tapón de drenaje de 1-1/2 pulgadas.

Filtro Modular D.E. System:2




Índice de flujo 1 a 1-2 GPM (por pies

cuadrados)



tanque

D.E.2 Requerida

(libras)Peso de caja


FILTROS MODULAR MEDIA D.E. SYSTEM:2 - SERIE PLD

PLD50 30 30–60 11–22.000 14–29.000 18–36.000 2 pulgadas 6 3 37

PLD70 36 36–72 13–26.000 17–35.000 22–43.000 2 pulgadas 4 38

1 Basado en índice de flujo recomendado por NSF para nivel comercial a 1-2 GPM por pie cuadrado.

2 No usar más D.E. de la que se muestra aquí. Resultados mezclados con alternativas de la D.E.

3 ¡PLD50 requiere más D.E. que el PLD70 debido a su diseño precubierto y sus características de flujo!


• Instalaciones típicas – Piscinas y spas.


• Fácil acceso – El cerramiento Posi-Ring™ brinda un acceso seguro y rápido al interior del tanque.

• Diseño innovador – El diseño innovador de flujo equilibrado presentado primero con el filtro Modular D.E. System :2 está ahora disponible en el filtro System:2 más pequeño. Operación prácticamente sin mantenimiento para piscinas de todos los tamaños.


• Los tanques de filtro con medio modular – Permiten un cambio rápido de Material Filtrante sin cambiar el tanque.



54

Filt

ros

D.E

.



Producto Descripción Peso de la caja (libras)

ACCESORIOS PARA FILTROS MODULAR D.E. SYSTEM:2 - SERIE PLD

27002-0030S Módulo de reemplazo de 30 pies cuadrados para PLD50 10

27002-0036S Módulo de reemplazo de 36 pies cuadrados para PLD70 10

U78-820P Manguito reductor de tubería de 2 pulgadas x 1-1/2 pulgadas 1

27001-0130S Válvula de retención con resorte 1

Filtros serie PLDFiltros Modular D.E. System:2™ (Continuación)



55

Filtros D.E.

Filtros serie PLDEFiltros Modular D.E. System:2™

Sta-Rite brinda los beneficios de filtración con D.E. en una variación de su probada tecnología Modular Media D.E.. Una rejilla de receptáculo única brinda agua de calidad superior sin las obras complejas de otros filtros de D.E. Este innovador diseño de una sola pieza es totalmente retrolavable y se puede nivelar con o sin válvula de contracorriente. Las válvulas de unión de 2 pulgadas están incluidas para las instalaciones si se elige no utilizar una válvula de contracorriente. Para una limpieza profunda, simplemente quite la tapa del filtro y desconéctelo en su lugar. No más preocupaciones de desmontar el conjunto de rejilla para la limpieza y el servicio. El estilo contemporáneo y el acabado negro mate lucen atractivos en cualquier entorno de piscina.

Filtros Modular D.E. System:2Serie PLDE


Producto

Área de filtración efectiva

(pies cuadrados)

Índice de flujo 1 a 1-2

GPM (por pies cuadrados)


Puerto del tanqueTamaño

D.E.2 Requerida

(libras)

Peso de caja (libras)

6 horas 8 horas 10 horas

FILTROS MODULAR D.E. SYSTEM:2 - SERIE PLDE

PLDE36 36 36–72 13–26.000 17–35.000 22–43.000 2 pulgadas 5,4 38

PLDE48 48 48–96 17–34.000 23–46.000 29–57.600 2 pulgadas 7,2 46

OPCIONES DE VÁLVULA PLDE 3

18202-0250 Válvula de 6 posiciones en ABS con conexión de unión - puerto de válvula de 1-1/2 pulgadas 5

18201-0300 Válvula de 6 posiciones en ABS con conexión de unión - puerto de válvula de 2 pulgadas 8

263053 Válvula de vaivén, con centro de 7,81 pulgadas



3 Las válvulas se deben adquirir por separado.Nota: Límites operativos: presión de trabajo continua máxima de 50 PSI. Aplicaciones de piscina/spa (bañistas), temperatura operativa máxima del agua (filtro interno) 104°F (40°C).


• Instalaciones típicas – Piscinas y spas.


• Fácil acceso – El anillo de sujeción Posi-Ring ™ brinda un acceso seguro y rápido al interior del tanque.

• Diseño innovador – El diseño innovador de flujo equilibrado presentado primero con el filtro Modular Media D.E. System 3 está ahora disponible en el filtro System:2 más pequeño. Operación prácticamente sin mantenimiento para piscinas de todos los tamaños.

• Una adaptación perfecta – El pequeño diámetro del espacio ocupado hace que el filtro System:2 sea una opción perfecta para instalaciones nuevas y de reacondicionamiento.

• Los tanques de filtro modular – Permiten un cambio rápido de Material Filtrante sin cambiar la plomería del tanque.


56

Filt

ros

D.E

.



Producto Descripción Peso de la caja (libras)

ACCESORIOS PARA FILTROS MODULAR D.E. SYSTEM:2 - SERIE PLDE

27002-0036S Módulo de reemplazo de 36 pies cuadrados para PLD50, PLDE36 10

27002-0048S Módulo de reemplazo de 48 pies cuadrados para PLDE48 11

PKG 188 Media unión de 2 pulgadas x adaptador a presión de 2 pulgadas - Paquete de 2 1

77703-0101 Media unión de 2 pulgadas x adaptador a presión de 1-1/2 pulgadas - Paquete de 2 1

Filtros serie PLDEFiltros Modular D.E. System:2™ (Continuación)

Todas las dimensiones se

muestran en pulgadas.

Producto Para piscinas de hasta (galones) Capacidad de renovación de 8 horas

Área de filtración pies cuadrados Índice de flujo original (GPM) D.E. Requerida (libras)

RENDIMIENTO

PLDE36 35.000 36 54 5,4

PLDE48 46.000 48 72 7,2

PLDE36

PLDE48


57

Filtros D.E.

Filtros serie SDFiltros D.E. System 3 ™

La D.E. es históricamente el medio de elección para los diseñadores de algunas de las piscinas más grandes y hermosas del mundo. Ahora también es más práctica para todas las piscinas de patio. System 3 le brinda el rendimiento comprobado del filtro de medio de tierra de diatomeas de Sta-Rite, el más seguro y fácil de operar del mundo. Los tiempos de ciclo mayores y el mantenimiento minimizado de System 3, acoplados con el sistema superior de rejilla de Sta-Rite, le brinda el mejor filtro D.E. disponible.




3 Las válvulas se deben adquirir por separado.Nota: Límites operativos: presión de trabajo continua máxima de 50 PSI. Aplicaciones de piscina/spa (bañistas), temperatura operativa máxima del agua (filtro interno) 104°F (40°C).



Índice de flujo 1 a 1-2 GPM (por pies

cuadrados)



tanque

D.E.2 Requerida



FILTROS D.E. SYSTEM 3 D. E. - SERIE SD

S7D75 37 37–74 13–27.000 18–36.000 22–44.000 2 pulgadas 3,7 112

S8D110 53 53–106 19–38.000 26–51.000 32–64.000 2 pulgadas 5,3 136

OPCIONES DE VÁLVULA DE SERIE SD 3




ACCESORIOS PARA FILTROS MODULAR MEDIA D.E. SYSTEM 3 - SERIE SD

25021-1021 Kit de conversión DE – S7D75 - Ensamble del colector y la válvula se venden por separado 18

25021-1025 Kit de conversión DE – S8D110 - Ensamble del colector y la válvula se venden por separado 20

Filtros D.E. System 3

• Instalación típica – Piscinas enterradas, spas y decorativos acuaticos.



• Diseño innovador – Completamente con plomería de 2 pulgadas combinada con el sistema de rejilla rectangular exclusivo de Sta-Rite brindan una filtración con D.E. superior.

• Bajo mantenimiento – Capacidades superiores de retrolavado que representan menos limpieza manual de las rejillas.

• Tapones de drenaje dual – El conjunto de tapón lateral incluye un puerto NPT de 1-1/2 pulgadas para plomería de descarga directa.

• Apariencia impecable – El estilo contemporáneo y el acabado negro mate lucen atractivos en cualquier entorno de piscina.



58

Filt

ros

D.E

.

Dimensiones y rendimientoFiltros serie SD

Filtros D.E. System 3™ (Continuación)


18202-0150 VÁLVULA MULTIPUERTO DE 1-1/2 PULGADAS

18201-0200 VÁLVULA MULTIPUERTO DE 2 PULGADAS

DIMENSIÓN


S7D75 28-1/2 42 7 36 50

S8D110 32-1/2 42-1/4 8 40 50

A = ancho

B = altura






59

Filtros D.E.

Sta-Rite se enorgullece de traerle la tecnología probada Modular Media D.E. System 3 en el mundo de la D.E. Con su flujo equilibrado perfectamente y diseño integral de colector, el filtro Modular Media D.E. System 3 lleva la filtración de piscina a nuevas alturas. Disponible en 2 tamaños, 60 y 72 pies cuadrados, filtración Modular Media D.E. System 3 le dará años de agua transparente a la piscina o spa de su cliente. Para la limpieza, simplemente quite la tapa del filtro y lávelo con una manguera sin quitarlo de su lugar. No más preocupaciones de desmontar el conjunto de rejilla para la limpieza y el servicio. El diseño de flujo equilibrado le permite un apelmazamiento constante de la D.E. en todo el módulo, garantizando una optimización completa del módulo y ciclos más largos entre limpiezas.


1 Basado en índice de flujo recomendado por NSF para nivel comercial a 1-2 GPM por pie cuadrado.Nota: Límites operativos: presión de trabajo continua máxima de 50 PSI. Temperatura máxima del agua operativa (filtro interno) 104°F (40°C).

Producto Área de filtro

efectiva(Pies cuadrados)

Índice de flujo 1 a 1–2 GPM(por pies

cuadrados)



tanque

D.E. Requerida



FILTROS MODULAR MEDIA D.E. SYSTEM 3 - SERIE SMD

S7MD60 60 60–120 21–32.400 28–43.200 36–54.000 2 pulgadas 9 115

S7MD72 72 72–144 25–38.880 34–51.800 43–64.800 2 pulgadas 11 117

OPCIONES DE VÁLVULA SERIE SMD

18201-0300 Válvula de 6 posiciones en ABS con conexión de unión - válvula de puerto de 2 pulgadas 8


ACCESORIOS PARA FILTROS MODULAR MEDIA D.E. SYSTEM 3™ - SERIE SMD

25023-0160S Elemento de D.E. de reemplazo de 60 pies cuadrados 20

25023-0172S Elemento de D.E. de reemplazo de 72 pies cuadrados 21

PKG 188 Unión x adaptador a presión de 2 pulgadas - Paquete de 2 1

PKG 189 Unión x adaptador FPT de 2 pulgadas - Paquete de 2 1

23910-1100S Kit de conversión de filtro Modular Media D.E. System 3 (elemento de reemplazo requerido) 3

Filtros Modular Media D.E. System 3Serie SMD

Filtros de serie SMDFiltros Modular Media D.E. System 3™

• Instalación típica – Piscinas enterradas, spas y decorativos acuáticos.



• Los tanques de filtro modular – Permiten un cambio rápido de Material Filtrante sin cambiar el tanque.

• Bajo mantenimiento – Capacidades superiores de retrolavado que representan menos limpieza manual de las rejillas.

• Tapones de drenaje dual – El conjunto de tapón lateral incluye un puerto NPT de 1-1/2 pulgadas para conexion directa.

• Impecable – El estilo contemporáneo y el acabado negro mate luce atractivo en cualquier entorno de piscina.



60

Filt

ros

D.E

. Filtros Modular Media D.E. System 3™ (Continuación)


Filtros de serie SMD

14935-0300 VÁLVULA DE CORREDERA DE 2 PULGADAS

18201-0300 VÁLVULA MULTIPUERTO

DE 2 PULGADAS

DIMENSIÓN


S7MD60 28-1/2 42 7 36 50

S7MD72 28-1/2 42 7 36 50

A = ancho

B = altura






61

Filtros - Accesorios

Eliminación eficiente de D.E. gastada y los residuos del agua de retrolavado: permite un sistema de circuito cerrado que devuelve el agua de retrolavado a la piscina. Construido de termoplástico reforzado con fibra de vidrio para años de desempeño sin corrosión. Elimina problemas de eliminación de material de D.E.

Tanque de separación D.E.


Tanque de separación D.E.


Anillo de sujeción semicruzado que brinda acceso rápido y fácil para remover la bolsa de residuos. Ofrece accesorios de unión de 2 x 2-1/2 pulgadas. La bolsa de residuos aguanta hasta 20 libras D.E.


Nota: Los tanques de separación incluyen bolsa de polipropileno, tapón de descarga de aire y ensamblaje de abrazadera.

Producto Tubería para filtros Conexiones Peso de caja (libras)

TANQUE DE SEPARACIÓN D.E.

60SEP A 60 pies cuadrados NPT de 1-1/2 pulgadas 25


Tanque de separación 100

Producto Tubería para filtros Conexiones Peso de caja (libras)

TANQUE DE SEPARACIÓN D.E.

300005 100 pies cuadrados2 x adaptador

a presión de 2-1/2 pulgadas

30



62

Filt

ros

- Are

na

Filtros de arena esféricos de tasa elevada, con válvulas de montaje superior

El tanque de filtro de montaje superior de una pieza Meteor™ está fabricado para ser usado con una válvula multipuerto de montaje superior. El sobredrenaje de flujo parejo se integra en el cuerpo de la válvula para un perfecto patrón de flujo hidráulico. Este filtro incorpora las características de diseño especificadas por los 100 mejores distribuidores de filtros de arena de Estados Unidos.

Filtros de montaje superior Meteor™


Producto DescripciónÁrea de filtración


Índice de flujo(GPM) 1

Capacidad de filtración (en galones)Arena requerida

(libras)Cantidad por caja


FILTROS METEOR

58931800Filtro de 18 pulgadas, con válvula

1,8 37,5 18.000 22.500 27.000 65 2 1 27


2,1 45 21.600 27.000 32.400 100 2 1 28


2,5 50 24.000 30.000 36.000 150 2 1 35

1 El índice de flujo se basa en 20 GPM por pie cuadrado de área de filtro recomendado por NSF. El flujo real del sistema dependerá del tamaño de los componentes de plomería y de otros componentes del sistema.

2 La arena debe ser arena silícea de grado #20 o equivalente.3 P/N 262506 válvula de 6 vías usada en tanques fabricados después del 4-1-04.


• Elrecipientedepresiónsuperior.

• Diseñoesféricosuperior.

• Espesordepareduniforme.

• Válvulasuperiormultipuertode6posiciones.3

• Drenajedearenadepresiónde1-1/2pulgadas.

• Kitsbásicoydeplomeríaahoradisponibles.

• Embudoparaarenaincluido.

Filtros de montaje superior Meteor



63

Filtros - Arena

Filtro Triton II

Filtros Triton™ II, Tagelus™ & Sand Dollar™ con ClearPro Technology™

Filtro Sand DollarFiltro Tagelus


Producto Modelo


(Pies cuadrados)

Presión máxima

(PSI)


Índice de flujo (GPM

Com.)

Capacidad de filtración (en galones) Material FiltranteTotal de

arena requerida

(libras)

Cantidad por caja

Peso de cajas

(libras)8 horas 10 horas 12 horasGrava

requerida (libras)

Arena requerida

(libras)

FILTROS DE ARENA TRITON II

140212 TR 60 3,14 50 63 63 30.240 37.800 45.360 75 250 325 1 40

FILTROS TAGELUS

145201 TA 60D 3,1 50 60 60 28.800 36.000 43.200 N/D N/D 325 1 30

FILTROS SAND DOLLAR

145300 SD 80 3,5 50 75 75 36.000 45.000 54.000 N/D N/D 350 1 76


Filtro de montaje lateral Triton II

A = 35-1/2 pulgadasB = 24-1/2 pulgadasC = 13-5/8 pulgadasD = 37-1/2 pulgadas

Filtro de montaje superior Tagelus

A = 47 pulgadasB = 37 pulgadasC = 19-1/2 pulgadas

Filtro de montaje superior Sand Dollar

A = 47-7/8 pulgadasC = 34 pulgadas


• Lasmismasgrandiosascaracterísticasde los filtros Triton™ II, Tagelus™ y Sand Dollar™ .

• Brindaaguadecalidadsuperior.


64

Filt

ros

- Are

na

Tanque termoplástico con válvula multipuerto estilo abrazadera

El filtro de una pieza Sand Dollar™ presenta una válvula multipuerto, de seis posiciones, estilo abrazadera. El diseño lateral especial brinda características de flujo superiores y ciclos de vida más largos para una operación económica.

Filtros de montaje superior Sand Dollar™



Presión máxima

(PSI)Índice de

flujo (GPM)Capacidad de filtración (en galones) Arena

requerida (libras)

Cantidad por caja


FILTROS SAND DOLLAR

145315 SD 35 1,4 30 35 16.800 21.000 25.200 100 1 22

145320 SD 40 1,8 35 40 19.200 24.000 28.800 150 1 24

145322 SD 60 2,3 40 60 28.800 36.000 43.200 250 1 28

145367 SD 70 3,15 50 70 33.600 42.000 50.400 300 1 58

145333 SD 80 3,5 50 75 36.000 45.000 54.000 350 1 76

Filtro de montaje superior Sand Dollar



• Válvulasuperiormultipuertode6posiciones

• Eldrenajedecombinacióndeaguayarenahacequeel servicio y acondicionamiento para el invierno sean rápidos y sencillos.


TABLA DE DIMENSIONES

Modelo DIM. A DIM. B DIM. C DIM. D DIM. E

SD 35 33-1/2 pulg. 16-1/2 pulg. 37 pulg. 30-3/4 pulg. 34-1/4 pulg.

SD 40 37-3/4 pulg. 19-1/2 pulg. 46-1/4 pulg. 35 pulg. 43-1/2 pulg.

SD 60 43-3/4 pulg. 22-1/2 pulg. 52-1/2 pulg. 40-3/4 pulg. 49-1/4 pulg.

SD 70 46-1/4 pulg. 24 pulg. 57 pulg. 43-1/4 pulg. 53-3/4 pulg.

SD 80 48-3/4 pulg. 26 pulg. 65-3/4 pulg. 45-5/8 pulg. 62-1/2 pulg.


65

Filtros - Arena



Tanque en fibra de vidrio con válvula multipuerto estilo abrazadera

Nuestro proceso crea un tanque reforzado de fibra de vidrio de una sola pieza con fuerza y durabilidad superiores. Los filtros Tagelus™ están equipados con una válvula multipuerto montada en la parte superior, de seis posiciones, estilo abrazadera.

Filtros de montaje superior Tagelus™

Filtro de montaje superior Tagelus

Producto ModeloÁrea

Área de filtración (pies cuadrados)


Capacidad de filtración (en galones) Arena requerida

(libras)

Cantidad por caja


FILTROS TAGELUS

144126 TA 40D 1,8 40 19.200 24.000 28.800 175 1 30

144127 TA 50D 2,3 50 24.000 30.000 36.000 225 1 35

145241 TA 60D 3,1 60 28.800 36.000 43.200 325 1 38

145240 TA 100D 4,9 100 48.000 60.000 72.000 600 1 78

Nota: Límites operativos: presión de trabajo continua máxima de 50 PSI. Temperatura máxima del agua operativa (filtro interno) 104°F (40°C).

• Eldiseñolateralespecialbrindacaracterísticasdeflujosuperiores y ciclos de vida más largos para una operación económica.


• Eldrenajedecombinacióndeaguayarenahacequeel servicio y acondicionamiento para el invierno sean rápidos y sencillos.

• Modelos40,50y60Destándarconabrazadera de plástico.



66

Filt

ros

- Are

na

Filtro de arena de fibra de vidrio sin válvulas

El original y todavía el estándar de la industria. Nuestro proceso crea un tanque de una pieza, reforzado con fibra de vidrio con acabado de superficie resistente a los rayos UV para años de resistencia y durabilidad sin igual. Este método se adhiere a la fibra de vidrio, evitando que las fibras "florezcan" en condiciones severas.

Filtros de montaje lateral Triton™ II

Producto Modelo




Índice de flujo (GPM

Com.)

Capacidad de filtración (en galones) Material Filtrante Total de arena

requerida (libras)

Cantidad por caja

Peso de cajas (libras)8 horas 10

Hora12

Hora

Grava requerida

(libras)

Arena requerida

(libras)

FILTROS DE ARENA TRITON II

140236 TR 40 1,92 38 38 18.240 22.800 27.360 50 125 175 1 25

140249 TR 50 2,46 49 49 23.520 29.400 35.280 50 175 225 1 34

140264 TR 60 3,14 63 63 30.240 37.800 45.360 75 250 325 1 40

140210 TR 100 4,91 98 74 47.040 58.800 70.560 150 450 600 1 65

140243 TR 140 7,06 141 106 67.680 84.600 101.520 275 650 925 1 75

OPCIONES DE VÁLVULA TRITON II 1

261173 MPV de 1-1/2 pulgadas, para filtros de arena (SM 10-3) 1 6

263079 Válvula de corredera de PVC de 2 pulgadas sin plomería para filtros D.E. y de arena 1 3


261050 Válvula HiFlow de 2 pulgadas con plomería, para filtros de arena 1 11

261055 MPV de 2 pulgadas, para filtros de arena (SM 20-3) 1 10


Filtro de montaje lateral Triton II


1 Las válvulas se deben adquirir por separado.Nota: Límites operativos: presión de trabajo continua máxima de 50 PSI. Temperatura máxima del agua operativa (filtro interno) 104°F (40°C).


• Cerramientoparatrabajopesadoquebrindaunainspecciónsencilla,ypresentaun medidor de presión de fácil lectura con válvula de descarga de aire.

• Difusorpivotantequepermiteelaccesoinstantáneoalaarenayatodaslaspiezas internas.

• Todaslaspiezasinternasestánroscadasparafacilidaddeservicio.

• Purgadeaireinterno.

• Losconectoresdetabiquedivisorioestánroscadosparaunainstalaciónyservicio más sencillos.

• Eldrenajedecombinacióndearenayaguahacequeelservicioyacondicionamiento para el invierno sean rápidos y sencillos.



67

Filtros - Arena


Filtro de arena de fibra de vidrio sin válvulasFiltros de montaje lateral Triton™ II (Continuación)


68

Filt

ros

- Are

na

Filtros de arena de alto rendimientoFiltros de montaje superior Cristal-Flo™ II

Para piscinas de natación enterradas o elevadas que requieran una renovación de 59.000 galones a índices de flujo de hasta 20 GPM durante 8 a 10 horas. Filtros de arena de alto rendimiento de medios permanentes en modelos con diámetros de 16 pulgadas, 19 pulgadas, 22 pulgadas, 24 pulgadas y 26 pulgadas que se acomodan a piscinas grandes y pequeñas, ofreciendo la mejor combinación de ahorro, rendimiento, durabilidad y facilidad de mantenimiento. Tanque de polietileno moldeado extra grueso de una sola pieza, resistente a la corrosión, que garantiza una larga vida de servicio. Se incluye válvula selectora multipuerto, resistente a la corrosión, de montaje superior. También se incluye un cómodo drenaje de acondicionamiento para invierno del tanque y sistema de descarga de aire continuo.


Filtros de montaje superior Cristal-Flo II

ProductoÁrea de filtración


Presión máxima (PSI)


Capacidad de filtración (en galones) Arena requerida

(libras)

Cantidad por caja


FILTROS CRISTALFLO II

145359 1,4 30 35 16.800 21.000 25.200 100 1 22

145360 1,8 35 40 19.200 24.000 28.800 150 1 24

145361 2,3 40 60 28.800 36.000 43.200 250 1 28

145362 3,15 50 70 33.600 42.000 50.400 300 1 58

145363 3,5 50 75 36.000 45.000 54.000 350 1 76


• Construcción de calidad – Tanque duradero de polietileno moldeado extra grueso de una sola pieza.

• Seguro – Orificio de descarga del aire interno que permite que el aire escape automáticamente, evitando la acumulación de alta presión.

• Válvula de 6 posiciones – Le permite realizar todas las funciones necesarias de movimiento del agua. Se incluye un adaptador de visor transparente.

• Gran tapón de drenaje – Tapón grande de drenaje de fácil acceso para quitarlo o instalarlo con la mano o con herramientas, de ser necesario.

• Apariencia impecable – Estilo contemporáneo con un acabado negro texturado que brinda un rendimiento superior en todas las condiciones climáticas.


69

Filtros - Arena

Filtros de arena de alto rendimientoFiltros de montaje superior Cristal-Flo™ II (continuación)


TABLA DE DIMENSIONES

Modelo DIM. A DIM. B DIM. C DIM. D DIM. E

145359 33-1/2 pulg. 16-1/2 pulg. 37 pulg. 30-3/4 pulg. 34-1/4 pulg.

145360 37-3/4 pulg. 19-1/2 pulg. 46-1/4 pulg. 35 pulg. 43-1/2 pulg.

145361 43-3/4 pulg. 22-1/2 pulg. 52-1/2 pulg. 40-3/4 pulg. 49-1/4 pulg.

145362 46-1/4 pulg. 24 pulg. 57 pulg. 43-1/4 pulg. 53-3/4 pulg.

145363 48-3/4 pulg. 26 pulg. 65-3/4 pulg. 45-5/8 pulg. 62-1/2 pulg.


70

Filt

ros

- Are

na

Filtros de arena System 3Serie SS

Filtros de serie SSFiltros de arena System 3™


Producto Área de

filtración (pies cuadrados)

Índice de flujo 1 a 15-20 GPM

(por pies cuadrados)

Capacidad de filtración (en galones)(Índice de flujo x 60 x Horas)


tanque

Arena 2 requerida



FILTROS DE ARENA SYSTEM 3 - SERIE SS

S7S50 2,4 36–48 13–17.000 17–23.000 22–29.000 2 pulgadas 200 103

S8S70 3,4 51–68 18–25.000 25–33.000 31–41.000 2 pulgadas 300 121

OPCIONES DE VÁLVULA DE SERIE SS 3




ACCESORIOS PARA SERIE SS

25021-2021 Kit de conversión Sand – S7S50 - El ensamble del colector y la válvula se venden por separado 5

25021-2025 Kit de conversión Sand – S8S70 - El ensamble del colector y la válvula se venden por separado 6


2 Usa sólo arena silícea de cuarzo #20, con tamaño que va de 0,40 a 0,55 mm; y profundidad requerida de lecho de arena de 12 pulgadas a 15 pulgadas.


Nota: Límites operativos: presión de trabajo continua máxima de 50 PSI. Aplicaciones de piscina/spa (bañistas), temperatura máxima del agua (filtro interno) 104°F (40°C).

System 3 le brinda el rendimiento comprobado de la sofisticada hidráulica del filtro de arena de Sta-Rite en el filtro más seguro y fácil de operar del mundo. Altamente eficiente, su diseño sofisticado brinda un patrón de flujo uniforme a través de un lecho de arena más profundo que cualquier otro. Los tanques de filtro Modular Media D.E. permiten un cambio rápido de Material Filtrante sin cambiar el tanque. El estilo contemporáneo y el acabado negro mate lucen atractivos en cualquier entorno de piscina.


• Instalación típica – Piscinas enterradas, jacuzzis enterrados y fuentes ornamentales.


• Diseño innovador – El innovador diseño del tanque System 3 combinado con el ensamblaje central/lateral produce un flujo de agua equilibrado y una penetración más profunda del lecho de arena.

• Bajo mantenimiento – El profundo lecho de arena aguanta más suciedad, derivando en ciclos de filtro más largos y menos limpieza.

• Tapones de drenaje duales – El tapón lateral ayuda a que la extracción de arena sea más sencilla, mientras que el botón inferior viene con un tamiz integral para un sencillo drenaje sin pérdida de arena.

• Apariencia impecable – El estilo contemporáneo y el acabado negro mate luce atractivo en cualquier entorno de piscina.


71

Filtros - Arena

Filtros de serie SSFiltros de arena System 3™ (Continuación)



18202-0150 VÁLVULA MULTIPUERTO DE 1-1/2 PULGADAS

18201-0200 VÁLVULA MULTIPUERTO DE 2 PULGADAS

DIMENSIÓN


S7S50 28-1/2 42 7 36 50

S8S70 32-1/2 42-1/4 8 40 50

A = ancho

B = altura






72

El filtro THS es un tanque de 50 psi aprobado por NSF con índice de flujo de hasta 535 galones por minuto. El forro exterior del filtro está fabricado de un diseño laminado de compuesto duradero que hace que bobinado sea innecesario. Paracote™, una cobertura a base de agua y ecológica brinda una protección considerable de la superficie.


Filtros de arena horizontal THS Series™

Filtro de arena horizontal THS

Producto Modelo Descripción



Índice de flujo (15 GPM/pies

cuadrados)

Capacidad de filtración de 6 horas

(en galones)

Material Filtrante Total de arena

requerida (libras)

Peso de caja (libras)Grava requerida

(libras)

Arena requerida

(libras)

FILTRO HORIZONTAL THS

143461 THS3461 THS 34 pulg. x 61 pulg. 13,5 203 73.080 300 1250 1550 550





CONTROLADORES (SE DEBEN USAR CON KITS DE COLECTOR DE VÁLVULAS DE DIAFRAGMA)

156400 Controlador único manual THS 6 pulgadas FP CS400-01 Controlador de retrolavado para sistema de tanque único CS400

156450 Controlador dual manual THS 6 pulgadas FP CS400-02 Controlador de retrolavado para sistema de tanque dual CS400

156800 Controlador de autoretrolavado CA100 THS dual

156850 Controlador de autoretrolavado CA100 THS único

Controlador manual de retrolavado CM200

Esta es la opción más simple. No requiere electrónica ni programación. Simplemente gire la perilla hacia retrolavado en cada tanque en el sistema.

Controlador de retrolavado comercial CS 400

Este controlador es programable y controla cada aspecto del ciclo de retrolavado una vez iniciado. El retrolavado se puede iniciar de tres maneras: por un operador con el toque de un botón, por una señal desde un controlador maestro (como el AK600), o por una señal desde un interruptor de presión opcional diferencial (CS400-DP). Los datos e historial guardados de retrolavado, alarmas y tiempos de ciclo de retrolavado calculados también son características del controlador CS400, ya que son relés de comunicación con el calentador, la bomba y Acu-drive.

Controlador de retrolavado totalmente automático CA 100

Este es el controlador de retrolavado más exhaustivo y se puede reprogramar fácilmente para iniciar automáticamente el retrolavado según la presión diferencial (los transductores de presión integral son estándar), tiempo (el reloj interno de siete días con batería de respaldo es estándar), flujo (con sensor de flujo opcional), o cualquier combinación de las anteriores. El controlador tiene pantalla en tiempo real de modo de operación, índice de flujo del filtro y temperatura del agua (con medidor de temperatura opcional). También, incluye Modo de ahorro de energía para programación simple de encendido/apagado de bomba y varios interbloqueos y relés para comunicarse con otros equipos (bomba, calentador, Acu-drive).


• Cincotamañoshasta27piescuadrados.

• Pasarelaenfrenteparaaccesofácilycoberturamáspequeña.

• Pasarelaconmarcodevisualizacióndisponibleopcionalmente.

• Conexionesconpestañade6pulgadas,victaulicde4pulgadasenelTHS3461.

• Sistemasderetrolavadoopcionalesmanual,semiautomáticoyautomáticoparasistemas de uno y dos tanques.

• Doscontroladoresderetrolavadodeloscualeselegir.

• Distribucióndecolectorinfluyenteparaevitarlaobstrucción.

• AprobadoporNSFdesde5–20gpm/piescuadrados.

Filt

ros

- Com

erci

al


73


Filtro de arena horizontal THS Series™ (Continuación)

*victaulic de 4 pulgadas en THS3461

*

GRÁFICO DE ESPECIFICACIÓN SERIE THS Dimensiones del tanque

Modelo “A”pulg

“B”pulg

“C”pulg

“D”pulg

“E”pulg

“O.D.”pulg PESO

THS3461 39-1/2 21 16 30 62 35 550

THS3484 45 21-1/4 24-5/8 35-1/4 85 35 610

THS4272 52-1/4 23-1/4 18-7/8 35-1/4 73 43 650

THS4284 52-1/4 23-1/4 24-7/8 35-1/4 85 43 725

THS4296 52-1/4 23-1/4 30-7/8 35-1/4 97 43 800

Aprobado por NSF para 5–20 gpm/pies cuadrados

KITS DE COLECTOR Y ACCESORIOS

140325 Kit Adder para tercer filtro THS 2 155721 Kit de THS dual de 34 x 84 pulgadas FP de 6 pulgadas con válvulas de diafragma

156100 Kit de medidor de temperatura 4 155723 Kit-THS3461, colector de tanque dual con kit de válvula de diafragma

156150 Kit de medidor de flujo de 6 pulgadas 4 155730 Kit de THS dual de 42 pulgadas de diámetro FP de 6 pulgadas con válvulas de diafragma

155700 Kit de colector de tanque único THS con válvulas mariposa 3 155800 Kit de ancla de cuña WA-KIT 1

155702 Kit-THS3461, colector de tanque único con kit de válvula de diafragma 3 155850 BVA-KIT Kit adaptador de válvula de flotador de 1/2 pulgada para escape de aire manual 1

155720 Kit de colector de tanque dual THS con válvulas mariposa 3 155705 Pasarela con mejora de marco de visualización - al momento de compra

155722 Kit-THS3461, colector de tanque dual con kit de válvula de diafragma 3 155706 Kit de pasarela con actualización retroactiva de marco de visualización - reemplazar existente en campo

155701 Kit de THS de tanque único FP de 6 pulgadas con válvulas de diafragma CS400DP Interruptor de presión diferencial montado 5

155703 Kit-THS3461, colector de tanque único con kit de válvula de diafragma B4110 Transformador de 120v a 24v 100w

1 Uno para cada tanque adquirido, de ser necesario.2 El kit Adder brinda tuberías de conector SCH 80 de 6 pulgadas, accesorios y piezas de ferretería para la adición de un tercer filtro THS de diámetro equivalente sólo cuando se usa el

kit de tubería de cara de empuje de válvula mariposa de filtro dual #155720. Nota: Utilizar un kit de plomería de programa 80 de 6 pulgadas con flujo en exceso de 812 GPM excede la velocidad máxima del agua recomendada por ANSI/NSPI-1 2003 para piscinas de natación públicas. Para flujos más elevados, se deben brindar cálculos de resumen para mostrar que un flujo mayor es posible con la bomba y tubería suministrada.

3 No requiere la adquisición de un controlador.4 Sólo se usa con opción de controlador CA100.5 Sólo disponible con controlador CS400.

Filtros - Comercial


74

Filtro de arena de fibra de vidrio de trabajo pesado sin válvulas


Filtros de montaje lateral Triton™ HD

Producto Modelo



Índice de flujo (GPM Res.)

Índice de flujo (GPM Com.)

Capacidad de filtración (en galones) Material Filtrante Total de

arena requerida

(libras)

Peso de caja (libras)8 horas 10 horas 12 horas Grava requerida

(libras)

Arena requerida

(libras)

FILTRO DE ARENA TRITON HD

140335 TR100 HD 4,91 98 74 47.040 58.800 70.560 150 450 600 66

OPCIONES DE VÁLVULA TRITON HD 1

263079 Válvula de corredera de PVC de 2 pulgadas sin plomería para filtros D.E. y de arena 3

261049 Válvula HiFlow de 2 pulgadas, sin plomería 7

261050 Válvula HiFlow de 2 pulgadas con plomería, para filtros de arena 11

261055 MVP de 2 pulgadas, para filtros de arena (SM 20-3) 10

261173 1-MPV de 1/2 pulgadas, para filtros de arena (SM 10-3) 6

263034 Válvula de vaivén, con centro de 7-1/2 pulgadas, PVC almendra 5


Todos de gran rendimiento y con las características del Triton™ original con presión de trabajo máxima de 75 psi para aquellas instalaciones especiales de alta presión como sistemas de limpieza en el piso de bomba única.


Filtro Triton HD


Máxima presión operativa 75 psi.

Filt

ros

- Com

erci

al


75

Filtro de arena de alta capacidad de montaje lateral, de fibra de vidrio, sin válvulas

Esta serie de filtros presenta múltiples desviadores para índices de filtración incrementados en aplicaciones comerciales hasta 20 GPM/pies cuadrados.


Triton™ C y Triton C-3


TR 100 C TR 140C-3

Producto Modelo


(pies cuadrados)

Índice de flujo (GPM Res) 2

Índice de flujo (GPM Com.) 3

Capacidad de filtración (en galones) 4 Material Filtrante Total de

arena requerida

(libras)

Cantidad por caja

Peso de cajas

(libras)6 horas 8 horas 10 horasGrava

requerida(libras)

Arena requerida

(libras)

FILTROS DE ARENA TRITON C

140315 TR 100C- Almendra 4,91 98 74 26.640 35.520 44.400 150 450 600 1 70

140316 TR 140C- Almendra 7,06 141 106 38.160 50.880 63.600 275 650 925 1 82

FILTROS DE ARENA TRITON C-3

140310TR 100C-3-

sólo en negro

4,91 98 74 26.640 35.520 44.400 150 450 600 1 65

140342TR 140C-3-

sólo en negro

7,06 141 106 38.160 50.880 63.600 275 650 925 1 82

OPCIONES DE VÁLVULA TRITON C 1

261050 Válvula HiFlow de 2 pulgadas con plomería, para filtros de arena 1 11

261055 MPV de 2 pulgadas, para filtros de arena (SM 20-3) 1 10

263010 Válvula Full-Flow, filtros de arena (sólo funcionarán con los modelos TR100C y TR140C) 1 7

1 Las válvulas se deben adquirir por separado.2 Basado en 20 gpm por pies cuadrados

3 Basado en 15 gpm por pies cuadrados4 Basado en 15 gpm por pies cuadrados



• Drenajecompletode2pulgadas.

• Aberturade8pulgadasparafácilaccesoallechode arena.

• ElTritonC-3presentaconexionesdebridaestándar de 3 pulgadas.

• LosmodelosTR100C-3yTR140C-3estándisponibles sólo en negro.

Filtros - Comercial


76

SCH 40 y 80 para TR100C, TR140C, TR100C-3 y TR140C-3

Estos kits de tubería de filtros en tándem están diseñados específicamente para ser utilizados en los filtros de arena Triton TR100C, TR140C, Triton TR100C-3 y TR140C-3 para que sean mejores que nunca.

Estamos brindando este servicio adicional para su compra cómoda de un único paso. Tuberías y filtros es todo lo que usted necesita.

Kits de tubería para filtros en tándem (de 2 y 3 pulgadas)

Kits de tubería para filtros en tándem, para filtros de arena Triton TR100C, TR140C, TR100C-3 y TR140C-3

Información para órdenesProducto Modelo

Para instalar dos filtros TR100C o TR140C

146400 Kit de dos filtros de 3 pulgadas, SCH 40 (200 GPM)





Para instalar dos filtros TR100C-3 o TR140C-3







Nota: Todos los kits, incluyen los herrajes, juntas y válvulas mariposa.

Producto Modelo

Kits Adder para filtros TR100C y TR140C 1

146406 Kit de filtro único de 4 pulgadas, SCH 40




Kits Adder para filtros TR100C-3 y TR140C-3





Los kits TR100C-3 y TR140C-3 incluyen todos los herrajes y juntas.

FiltrosÁrea de

filtración pies cuadrados

Diámetro de tubería del

colector

Índice de filtración pies cuadrados Capacidad de renovación

15 GPM 20 GPM 6 Horas 8 Horas 10 Horas

INSTALACIÓN DE FILTROS TANDEM TRITON 140C-C3

6 TR 140 42,366 pulgadas 635 — 228.600 304.800 381.000

8 pulgadas — 847 304.920 406.560 508.200

7 TR 140 49,426 pulgadas 741 — 266.760 355.680 444.600

8 pulgadas — 988 355.680 474.240 592.800

8 TR 140 56,488 pulgadas 847 — 304.920 406.560 508.200

8 pulgadas — 1130 406.800 542.400 678.000

Filt

ros

- Com

erci

al


77

Filtros Área de filtración pies cuadrados

Diámetro de tubería del

colector

Índice de filtración pies cuadrados Capacidad de filtración

15 GPM 20 GPM 6 Horas 8 Horas 10 Horas

INSTALACIÓN DE FILTROS TRITON TR100C y TR100C-3 TANDEM

2 TR 100 9,823 pulgadas 147 — 52.920 70.560 88.200

4 pulgadas — 196 70.560 94.080 117.600

3 TR 100 14,734 pulgadas 221 — 79.560 106.080 132.600

4 pulgadas — 295 106.200 141.600 177.000

4 TR 100 19,644 pulgadas 295 — 106.200 141.600 177.000

5 pulgadas — 393 141.480 188.640 235.800

5 TR 100 24,555 pulgadas 368 — 132.480 176.640 220.800

5 pulgadas — 491 176.760 235.680 294.600

INSTALACIÓN DE FILTROS TRITON TR140C y TR140C-3 TANDEM

2 TR 140 14,124 pulgadas 212 — 76.320 101.760 127.200

4 pulgadas — 282 101.520 135.360 169.200

3 TR 140 21,184 pulgadas 318 — 114.480 152.640 190.800

5 pulgadas — 424 152.640 203.520 254.400

4 TR 140 28,245 pulgadas 424 — 152.640 203.520 254.400

6 pulgadas — 565 203.040 270.720 338.400

5 TR 140 35,305 pulgadas 530 — 190.800 254.400 318.000

6 pulgadas — 706 254.160 338.880 423.600

Kits de tubería para filtros en tándem (de 2 y 3 pulgadas)

SCH 40 y 80 para TR100C, TR140C, TR100C-3y TR140C-3 (Continuación)

Sistema de dos filtros A B C D E F G H I J K Peso total

TR100C de 3 pulgadas

82-3/8 pulgadas

17-15/16 pulgadas

48 pulgadas min.

18 pulgadas min.

39-3/4 pulgadas 15 pulgadas 29-33/64

pulgadas8-5/8

pulgadas11-1/32

pulgadas51-13/16 pulgadas — 2300 libras


88-3/8 pulgadas

17-15/16 pulgadas

54 pulgadas min.

18 pulgadas min.


pulgadas8-5/8

pulgadas13-15/32 pulgadas

57-13/16 pulgadas — 3200 libras


95-3/4 pulgadas

19-35/64 pulgadas

54 pulgadas min.

18 pulgadas min.


pulgadas9-15/16


59-11/64 pulgadas — 2300 libras

TR140C * de 6 pulgadas

111-3/4 pulgadas

24-7/32 pulgadas

54 pulgadas min.

18 pulgadas min.



10-21/64 pulgadas

64-13/32 pulgadas

64-53/64 pulgadas 3550 libras

*La tubería de 6 pulgadas debe ser rotada 25° hacia arriba como se muestra, de modo que el mango despeje el suelo.

FIGURA 4A FIGURA 4B


Filtros - Comercial


78

Filt

ros Notas:


79

Calentadores y bombas de calor


para piscinas y spas



80

Cale

ntad

ores

y b

omba

s de

cal

or


• Calientarápidamentedemodoqueyanotendráqueesperar para usar su piscina o spa

• Mayorahorrodeenergíaensuclase*

• Apagadodegasmanualcuandoserequieremantenimiento

• MasterTemp™ecológicoestácertificadoporemisionesbajas de NOx y supera los estándares de la industria

• Pantalladigitalgiratoriaquepermiteunasencillavisualización

• Exteriorresistenteyapruebadeóxidoquemanejaelcalor y cambios climáticos

• Clasificacióneléctricamonofásica120/240V60Hz

Calentador de alto rendimiento MasterTemp

Calentadores ecológicos de alto rendimiento

Los nuevos calentadores MasterTemp™ ofrecen las características de eficiencia, conveniencia y confiabilidad que usted desea en un calentador de piscina, y mucho más. Es tan fácil de usar como su sistema de calefacción hogareño, además tiene luces indicadoras de fácil uso que hacen que sea sencillo operar y controlar el sistema. El diseño compacto y el funcionamiento súpersilencioso hacen que no lo moleste en su tiempo de esparcimiento junto a la piscina. La unidad de trabajo pesado (HD) con intercambiador de cuproníquel sirve para las aplicaciones más duras como bajo pH, mucho flujo o gran uso.


Calentador MasterTemp™

Producto Tipo de gas BTU (000’s) Cantidad por caja Peso de caja

CALENTADORES MASTERTEMP

460792 Natural 175 1 128

460793 Propano 175 1 128

460730 Natural 200 1 128

460731 Propano 200 1 128

460732 Natural 250 1 133

460733 Propano 250 1 133

460771 Natural 250 ASME 1 120

460772 Propano 250 ASME 1 120

460806 Natural 250HD 1 136

460734 Natural 300 1 136

460735 Propano 300 1 136

460736 Natural 400 1 136

460737 Propano 400 1 136

460805 Natural 400HD 1 136

460775 Natural 400ASME 1 149

460776 Propano 400ASME 1 149

Nota: El MasterTemp™ está certificado para emisiones bajas de NOx.* Intercambiador de calor de cobre (estándar), 84% de eficiencia. Intercambiador de calor de cuproníquel para trabajos pesados (HD), 81% de eficiencia.


81



Calentadores ecológicos de alto rendimientoCalentador MasterTemp™ (Continuación)


82

Cale

ntad

ores

y b

omba

s de

cal

or

• Liviano – El calentador más liviano de su clase.

• Mejor de su clase – Ahorro de energía*.

• Diseño compacto – Ideal para retroinstalaciones.

• Fácil de cambiar – Cambie las fuentes de gas con la instalación de un orificio separado.

• Ecológico – Todas las unidades son bajas en NOx.

• Revestimiento a prueba de óxido – Elegante revestimiento de Dura-Glas™ negro mate – un material exclusivo de Sta-Rite que resiste el calor y cambios climáticos.

• Bajos costos operativos – Clasificación de eficiencia del 84% – clasificado como primero en su clase por el ahorro de energía más elevado.

• Personalizado o retroinstalación – Conecta directamente con filtro System 3™ Mod Media™ de Sta-Rite o se adapta fácilmente a otros sistemas.

• Clasificacióneléctricamonofásica120/240V60Hz.


Calentador para piscina y spa

Para instalaciones en el interior o exterior en piscinas y spas. Las características incluyen un dispositivo de lectura de temperatura LED con controles de termostato duales, bloqueo de seguridad de temperatura, y panel de control de 6 posiciones. La tecnología de quemador PMG no requiere campana de extracción externa. Construcción comprobada a prueba de óxido Dura-Glas™ con colector de plástico y conexiones de unión de PVC. La unidad de trabajo pesado (HD) con intercambiador de cuproníquel sirve para las aplicaciones más duras como bajo pH, mucho flujo o gran uso.


Max-E-Therm™

Calentador para piscina /spa Max-E-Therm

Producto Descripción BTU (000’s) Peso de caja

CALENTADOR PARA PISCINA /SPA MAX-E-THERM

SR200NA Calentador Max-E-Therm a gas natural 200 BTU 200 131

SR200LP Calentador Max-E-Therm a gas propano 200 BTU 200 131

SR200HD Calentador Max-E-Therm de trabajo pesado 200 BTU 200 131

460767 Calentador Max-E-Therm a gas natural 250 BTU ASME 250 151

460768 Calentador Max-E-Therm a gas propano 250 BTU ASME 250 151







460763 Max-E-Therm 400 BTU ASME NA 400 149

460764 Max-E-Therm 400 BTU ASME LP 400 149

Nota: El Max-E-Therm™ está certificado para emisiones bajas de NOx.* Intercambiador de calor de cobre (estándar), 84% de eficiencia. Intercambiador de calor de cuproníquel para trabajos pesados (HD), 81% de eficiencia.


83



Calentador para piscina y spaMax-E-Therm™ (Continuación)


84

Cale

ntad

ores

y b

omba

s de

cal

or

Calentadores de encendido Millivolt de alto rendimiento

Desde adentro hacia afuera, el calentador MiniMax™ CH está diseñado para un uso sencillo y confiable. Presenta una gran eficiencia, tiempos de calefacción más rápidos y costos operativos más bajos. Además, ahorra espacio, tiene un diseño de bajo perfil que se adapta fácilmente a la decoración del patio.


MiniMax™ CH

Producto Rango de altitud (pies) Tipo de gas Tipo de termostato BTU (000’s) Cantidad por caja Peso de caja

GAS NATURAL MINIMAX CH

460618 0–2999 Natural Millivolt 150 1 152


















MiniMax CH

Nota: Para altitudes superiores a 10.000 pies, contacte al Servicio al cliente.


• Cabezaldecompuesto.

• Termostatoelectrónicodualdeprecisión.

• ConexionesdetabiquedivisorCPVCfácilesdeinstalarycabezalesreversibles que permiten conexiones de PVC directas.

• Partesuperiorsinchimeneaestándardecombustiónequilibradapara instalación en el exterior.

• Diseñadoparaaltaeficiencia.

• Parainstalaciónenelinterior,consulteKitsdeventilacióninterna,página 100.

• Diseñodebajoperfilconesquinasredondeadas.

• ElcalentadorMiniMaxCHusaunaválvuladeflujoqueincorporaundiseño de plástico moldeado y mejora el rendimiento.


85


MiniMax™ CH (Continuación)


GAS PROPANO MINIMAX CH

460630 0–2999 LP Millivolt 150 1 152

460636 3000–5999 LP Millivolt 150 1 152

460477 6000–9999 LP Millivolt 150 1 152

460631 0–2999 LP Millivolt 200 1 161

460637 3000–5999 LP Millivolt 200 1 161

460478 6000–9999 LP Millivolt 200 1 161

460632 0–2999 LP Millivolt 250 1 177

460638 3000–5999 LP Millivolt 250 1 177

460479 6000–9999 LP Millivolt 250 1 177

460633 0–2999 LP Millivolt 300 1 185

460639 3000–5999 LP Millivolt 300 1 185

460480 6000–9999 LP Millivolt 300 1 185

460634 0–2999 LP Millivolt 350 1 196

460640 3000–5999 LP Millivolt 350 1 196

460481 6000–9999 LP Millivolt 350 1 196

460635 0–2999 LP Millivolt 400 1 215

460641 3000–5999 LP Millivolt 400 1 215

460482 6000–9999 LP Millivolt 400 1 215

Nota: Para altitudes superiores a 10.000 pies, contacte al Servicio al cliente.

Calentadores de encendido Millivolt de alto rendimiento


Consultar “Datos de ingeniería” páginas 551–560 para información sobre cómo seleccionar el calentador de tamaño apropiado.


86

Cale

ntad

ores

y b

omba

s de

cal

or


• Funcionamientosilenciosoyconfiabledesdeelsistemade quemador empaquetado.

• Cabezalesdebronce.

• PestañarápidaquepermiteconectarFIPde1-1/2.

• Loscontroleshansidodiseñadosparaunaccesomuysencillo y son fáciles de usar.

• Bajoperfilyliviano.Perfectoparaserinstaladoporunasola persona.

• Seinstalahastaunaaltitudde3.500pies.

• Parasistemaseléctricosde120/230V60Hz.

• Parasistemaseléctricosde208/240V50Hz/60Hz (verificar modelo).

Calentador de alto rendimiento para piscina y spa

El MiniMax™ 75 es un calentador de alto rendimiento, compacto, liviano y eficiente accionado a gas para piscinas elevadas, spa o piscinas pequeñas enterradas. Se puede conectar a una tubería CPVC o ABS cédula 40 y tiene una parte superior incorporada. El confiable sistema de encendido por chispa directa (DSI) está disponible en una versión a gas.

MiniMax™ 75


Consultar “Datos de ingeniería” páginas 621–630 para obtener información sobre cómo seleccionar el Calentador de tamaño apropiado y para

suministro de gas del Calentador e información de tamaño de la tubería.


MINIMAX 75 GAS NATURAL

460399 0–3500 Natural Electrónico 75 1 95

MiniMax 75



87


Calentador de alto rendimiento para piscina y spa

El MiniMax™ 100 es un Calentador de alto rendimiento, compacto, liviano y eficiente accionado a gas para piscinas elevadas, spa o piscinas pequeñas enterradas. Se puede conectar a una tubería CPVC o ABS cédula 40 y tiene una parte superior incorporada. El confiable sistema de encendido por chispa directa (DSI) está disponible en las versiones a gas propano o natural.

MiniMax™ 100

MiniMax 100



MINIMAX 100 GAS NATURAL



MINIMAX 100 GAS PROPANO

460348 0–3500 LP Electrónico 100 1 90

460353 0–3500 LP Millivolt 100 1 90

MINIMAX 100 GAS NATURAL (con cable)


MINIMAX 100 GAS PROPANO (con cable)

460388 0–3500 LP Electrónico 100 1 90

Consultar “Datos de ingeniería” páginas 551-560 para obtener información sobre cómo seleccionar el Calentador de tamaño apropiado y para suministro de gas del Calentador e información de tamaño de la tubería.


• VersionesdepilotofijoMillivoltengaspropanoonatural.

• Funcionamientosilenciosoyconfiabledesdeelsistema de quemador empaquetado.

• Cabezalesdebronce.

• PestañarápidaquepermiteconectarFIPde1-1/2.

• Loscontroleshansidodiseñadosparaunaccesomuy sencillo y son fáciles de usar.

• Bajoperfilyliviano.Perfectoparaserinstaladoporuna sola persona.

• Seinstalahastaunaaltitudde3,500pies.

• Parasistemaseléctricosde120/230V60Hz.

• Parasistemaseléctricosde208/240V50Hz/60Hz(verificar modelo).



88

Cale

ntad

ores

y b

omba

s de

cal

or

Para calentadores MiniMax™


Kits de ventilación y accesorios MiniMax™

Producto Usado en Para tamaño de calentador

KITS DE VENTILACIÓN EXTERIOR

471357 SPA 75/100

460237 CH 150

460222 CH 200

460223 CH 250

460224 CH 300

460225 CH 350

460226 CH 400

460424 Todos los modelos NT Todos los tamaños

KITS DE VENTILACIÓN INTERIOR

471187 SPA 75/100

460227 CH 150

460228 CH 200

460230 CH 250

460231 CH 300

460233 CH 350

460234 CH 400

460506 Todos los modelos NT Todos los modelos con orificio de ventilación de 4 pulgadas

460507 Todos los modelos NT Todos los modelos con orificio de ventilación de 5 pulgadas

Kit de ventilación exterior para

calentador MiniMax


Contacte a la Fábrica para la instalación adecuada de modelos más antiguos de MiniMax.

Consultar “Datos de ingeniería” páginas 571-580 para obtener información sobre cómo seleccionar el Calentador de tamaño apropiado y para suministro de gas del Calentador e información de tamaño de la tubería.

Producto Modelo de calentador Dim. A Dim. B Dim. C Dim. D Dim. E Dim. F

KITS DE VENTILACIÓN A TRAVÉS DE LA PARED

471532 NT diám. 4 pulgadas 4 6 8,5 6,312 12,625 10,625

471543 NT diám. 5 pulgadas 5 8 8,5 8 12,625 10,625


89


Accesorios de Max-E-Therm™ y MasterTemp™

Consultar “Datos de ingeniería” páginas 571-580 para obtener información sobre cómo seleccionar el calentador de tamaño apropiado y para suministro de gas e información de tamaño de la tubería.

Producto Descripción Peso aproximado de envío (libras)

VENTILACIÓN VERTICAL – PRESIÓN NEGATIVA

77707-0076 Cuello de chimenea de metal de 4 pulgadas x 6 pulgadas 3

77707-0077 Cuello de chimenea de metal de 4 pulgadas x 8 pulgadas 3

VENTILACIÓN HORIZONTAL O VERTICAL – PRESIÓN POSITIVA 4

77707-0086 Adaptador de dispositivo, acero inoxidable – Fabricado por Heat Fab Venting 3

77707-0087 Adaptador de dispositivo, acero inoxidable – Fabricado por Z-Flex U.S. Venting 3

KITS DE CONVERSIÓN – DE GAS NATURAL A GLP

77707-1461 Kit de conversión gas natural-GLP 200K para Calentador de piscina y spa 1

460741 Kit de conversión de gas natural a propano – Modelo 250

460755 Kit de conversión de gas natural a propano – Modelo 300



KITS DE CONVERSIÓN – GLP A GAS NATURAL

77707-1431 Kit de conversión de GLP a gas natural para Calentador 200K de piscina y spa 1

460742 Kit de conversión de propano a gas natural – Modelo 250

460756 Kit de conversión de propano a gas natural – Modelo 300



ACCESORIOS DEL Calentador

42001-0085S Kit de abrazadera para asegurar el Calentador (Max-E-Therm) 1

460738 Kit de abrazadera para asegurar el Calentador (MasterTemp)

PKG 188 Paquete de uniones 1

U11-197P Adaptador de 2 pulgadas (para circuito de servicio) 1

460738 Kit de abrazadera para asegurar el Calentador (MasterTemp)



90

Cale

ntad

ores

y b

omba

s de

cal

or -

Com

erci

ales PowerMax™ comercial

Cuando el rendimiento es esencial, el nuevo calentador PowerMax™ brinda la máxima eficiencia y un sencillo mantenimiento tanto en aplicaciones en el interior como en el exterior. Siete tamaños dan clasificaciones de eficiencia de hasta 85% y cumplen con todos los requisitos de NOx bajos. PowerMax está diseñado para un funcionamiento en altitudes de hasta 10.000 pies.

Información para órdenesProducto BTUs Instalación Tipo de gas Sistema de bomba Intercambiador térmico Peso de caja (libras)

MODELOS DE GAS NATURAL DE POWERMAX COMERCIAL

PM0500NACC2BXN 500 Interior/exterior Natural Montado en bomba Cobre 495







PM0500NACC2PXN 500 Interior/exterior Natural Montado en bomba Cuproníquel 495







MODELOS POWERMAX COMERCIALES DE GAS PROPANO

PM0500PACC2BXN 500 Interior/exterior Propano Montado en bomba Cobre 495







PM0500PACC2PXN 500 Interior/exterior Propano Montado en bomba Cuproníquel 495







SISTEMAS APILABLES POWERMAX

Producto Tipo Modelo de calentador Producto Tipo Modelo de calentador

CA000800 Bastidor PM500 CA001100 Bastidor PM1250

CA000900 Bastidor PM750 CA001200 Bastidor PM1500, PM1750

CA0001000 Bastidor PM1000 CA001300 Bastidor PM2000

PowerMax comercial

• Funcionamientoconfiableenmodelos de gas natural o propano.

• Asistidoporventiladoryairedecombustión filtrado.

• Sistemasdeencendidodualparamodelos superiores a 750.000 BTU.

• Sistemademezclaincorporadoque reduce las posibilidades de condensación.

• Seconectaatravésdeportalesestándar.

• Modelosdisponiblesen200/208y575 voltios.

• Suministrodegasaladerechaolaizquierda.

• CertificadoporCSA.

• CSD-1yotrasopcionesdisponibles.Contacte a la fábrica por los números de piezas.


Calentadores de encendido electrónica de alto rendimiento


91

Calentadores y bombas de calor - Com

erciales

Contacte la fabrica para las piezas de repuesto.

Calentadores de encendido electrónica de alto rendimientoPowerMax™ comercial (continuación)


Tamaño Con de ven�lación W* (000’s) A B C D E F G H

Cañería de Vent. Horiz.

500 331⁄2 85 153⁄4 40 53⁄4 15 293⁄4 76 323⁄4 83 73⁄4 20 83⁄4 22 46 117 6 15 8 15 6 15

750 451⁄2 116 213⁄4 55 53⁄4 15 293⁄4 76 323⁄4 83 73⁄4 20 83⁄4 22 58 147 6 15 10 20 8 15

1000 571⁄2 146 283⁄4 73 53⁄4 15 293⁄4 76 323⁄4 83 73⁄4 20 7 18 70 178 8 20 10 25 8 20

1250 68 172 34 86 101⁄4 26 303⁄4 78 291⁄2 75 83⁄4 22 83⁄4 22 80 203 8 20 12 30 8 20

1500 781⁄2 199 393⁄4 101 101⁄4 26 303⁄4 78 291⁄2 75 83⁄4 22 83⁄4 22 91 231 8 20 12 30 8 20

1750 89 226 441⁄2 113 101⁄4 26 303⁄4 78 291⁄2 75 83⁄4 22 83⁄4 22 101 256 8 20 14 36 8 20

2000 991⁄2 253 493⁄4 126 101⁄4 26 303⁄4 78 291⁄2 75 83⁄4 22 83⁄4 22 112 284 12 30 14 36 12 30

Entrada 1 Salida1

Modelo de interior

BTU/h BTU/h Peso de envío x1000 x1000 lbs. kg

500 500 425 11⁄4 2 2 495 225

750 750 638 11⁄4 2 2 575 261

1000 999 849 11⁄2 21⁄2 2 685 311

1250 1250 1063 2 21⁄2 2 730 331

1500 1500 1275 2 21⁄2 2 830 377

1750 1750 1488 2 21⁄2 2 880 400

2000 1999 1699 2 21⁄2 2 1025 465

Datos dimensionales Las dimensiones están expresadas en pulgadas, cm.

Datos de tamaño

*Las conexiones de aire y ven�lación pueden estar en la parte superior o trasera del PowerMax, y se pueden conver�r en el si�o.

NOTAS: 1. La capacidad de entrada y salida debe ser reducida 2% por cada 1000 pies sobre el nivel del mar cuando se instala en al�tudes superiores a los 2000 pies. 2. Las dimensiones son nominales

Con de aire W*

TamañoConex. Gaspulgadas2

Tamaño Conex.de agua del calentadorpulgadas2

Sistema de mezcla Tamaño Conex.

de agua pulgadas2


92

Cale

ntad

ores

y b

omba

s de

cal

or Bombas de calor UltraTemp™


La primera bomba de calor de la industria cargada con refrigerante sin ozono, R410A.

Bombas de calor UltraTemp

Bomba de calor de alto rendimiento

La marca AHRI Certified™ se aplica sólo a equipos y componentes de acondicionamiento de aire que han sido verificados de manera independiente para certificar que los reclamos de rendimiento de los fabricantes sean precisos. Visite www.ahridirectory.org para obtener una lista completa de productos certificados.


Producto #Negro Almendra Modelo

80/80/80* BTU/Coeficiente de rendimiento

80/63/80** BTU/Coeficiente de rendimiento

50/63/80** BTU/Coeficiente de rendimiento

HzTamaño del interruptor

(amp)Fase

Tamaño del

cableVoltaje Cantidad

por caja

Peso de

cajasDim. “A”

BOMBAS DE CALOR ULTRATEMP

460961 460931 90 90,000/5.8 84,000/5.5 60,000/4.0 60 50 1 8 230 1 250 33,5

460962 460932 110 108.000/5,8 101.000/5,5 72.000/4,0 60 50 1 8 230 1 270 45,5

460963 460933 120 125.000/5,5 117.000/5,3 82.000/4,0 60 50 1 8 230 1 270 45,5

460965 460935 120 R H/C 125.000 calor/5,471.000 frío/4,1 117.000/5,2 82.000/4,0 60 50 1 8 230 1 278 45,5

460967 460937 120 C 125.000/5,7 115.000/5,3 81.000/4,0 60 50 3 8 230 1 280 45,5

460936 90 I 85.000/5,7 81.000/5,4 56.000/4,0 50 30 3 10 380 1 250 33,5

460938 100 I 102.000/5,9 96.000/5,6 67.000/4,0 50 50 1 8 220 1 280 41,5

* Clasificación fuera del alcance norma ARI 1160 (temperatura del aire °F. / % humedad relativa / temperatura del agua °F.)** Clasificación de acuerdo con la norma ARI 1160 (temperatura del aire °F. / % humedad relativa / temperatura del agua °F.)


• Unintercambiadordecalor100%detitaniopurogarantizaunrendimientolibre de corrosión durante una vida útil extremadamente larga.

• EltablerodecontroldeLCDposeeunmenúintuitivoconmensajesfácilesdeseguir y sin códigos.

• Lafuncióndeajusteautomático(anulacióndelreloj)supervisalatemperaturadel agua y enciende y apaga la bomba de circulación de agua, según sea necesario, para mantener la temperatura deseada en la piscina.

• Lafuncióndedescongelaciónautomáticacontrolalatemperaturadelrefrigerante y evita que la bomba de calor se congele, permitiendo que funcione a temperaturas más bajas.

• CompatibleconTODOSlossistemasdecontrolautomatizados.

• Elgabinetedeplásticocompuestoresistentealacorrosiónydelargavidaútilsoporta climas severos y los productos químicos utilizados en las piscinas.

• CompresorEmersonCopelandScrollenmodelosmonofásicosde60Hz.

• FuncionamientosegurohomologadoporETL.

• Laválvuladeexpansióntermostática(TXV)controlaelflujodelrefrigerantepara ofrecer una máxima eficiencia y una óptima salida de BTU en un rango mayor de funcionamiento.

• Lamayoreficienciadisponible;cumpleosuperalasnormasyloscódigosexistentes.

• BTUyeficienciahomologadasdeformaindependienteporelInstitutodeAireAcondicionado, Calefacción y Refrigeración (AHRI).


93

Iluminación

Iluminación para piscinas, spas y jardines

Iluminación


94

Ilum

inac

ión

- Col

or

• Eldiseñosuperiordelreflectorgarantizaquesedirijamásluzhaciaelfondo de la piscina para incrementar más la intensidad y los efectos de color, mientras se minimiza el brillo.

• Lageometríasuperiordelaslentesdistribuyelaluzdeunaformaóptima para evitar los "puntos calientes" en el fondo de la piscina. La intensidad y el color de la luz se distribuyen de manera más uniforme en toda su piscina.

• Laslentesdelapiscinasepuedengirar180gradosparabrindarunpatrón de haz de luz amplio (estándar) o un patrón de haz de luz angosto.

• LatecnologíaIntelliBritehaceusodelosLEDmásbrillantesydemayorahorro de energía disponibles en luces subacuáticas para piscina y spa: ahorran hasta un 50% del consumo de energía en comparación con las luces de la competencia.

• Programeunodelos5coloresfijospredeterminadosparaquesecombinen o creen el ambiente para la velada: azul, verde, magenta, blanco y rojo, o seleccione entre los 7 populares "juegos de color" que vienen programados en IntelliBrite .

• IntelliBritefuediseñadoparafuncionarconIntelliTouch™yEasyTouch™,los sistemas de control líderes para la automatización de equipo de piscina, spa y jardín de piscina. En efecto, usted transfiere el control de IntelliBrite al sistema IntelliTouch™ o EasyTouch™ para controlar todas las características de su patio o piscina.

• LaslucesdecolorparaspaypiscinaIntelliBrite5gsoncompatiblesconla primera generación de luces IntelliBrite.


Luces LED subacuáticas para piscinas y spasLED de color IntelliBrite™ 5g

Las luces de piscina y spa IntelliBrite™, que cambian de color automáticamente, presentan la eficiencia de la tecnología LED, el futuro de la energía, valor de por vida, calidad de luz y control. Con IntelliBrite, las combinaciones de LED individuales de color se mezclan y combinan para lograr un espectro vibrante de colores. Estas combinaciones reciben secuencias de energía para iluminar y tienen ciclos de distintos colores a diferentes velocidades y en diferentes secuencias de color. Combinadas con un reflector personalizado y un diseño de lentes único, IntelliBrite ofrece una eficiencia magnífica a la vez que son las luces LED más brillantes y que más ahorran energía bajo el agua disponibles.

Luces LED para piscina y spa IntelliBrite 5g


Producto Voltaje Longitud del cable (pies)

Cantidad por caja

LUCES DE COLOR PARA PISCINA INTELLIBRITE 5g

601000 120 30 1

601001 120 50 1

601002 120 100 1

601003 120 150 1

601004 120 250 1

601010 12 30 1

601011 12 50 1

601012 12 100 1

601013 12 150 1


Cantidad por caja

LUCES PARA SPA INTELLIBRITE 5g

640120 120 30 1

640021 120 50 1

640122 120 100 1

640123 120 150 1

640124 120 250 1

640130 12 30 1

640131 12 50 1

640132 12 100 1

640133 12 150 1

Nota: Todas las luces de piscina y spa de 120 voltios deben estar conectadas a un circuito derivado protegido por un interruptor de circuito de descarga a tierra (GFCI).Aviso: Underwriters Laboratories ha Homologado las luces de Pentair Pool Products para usar con Pentair Pool Products, American Products, Purex, o nichos PacFab únicamente. Para garantizar conexiones de descarga a tierra adecuadas, instale sólo luces Pentair Pool Products en nichos Pentair Pool Products, American Products, Purex, o PacFab.

Dimensiones y certificaciones


95

Iluminación - Blanca

Luces LED subacuáticas para piscinas y spasLED blanco IntelliBrite™ 5g

El LED blanco IntelliBrite™ 5g ofrece una alternativa más brillante y mayor ahorro energético en comparación con la iluminación blanca incandescente. Utilizando su matriz de LED, también es ideal para aplicaciones comerciales.



Equivalente a incandescente Cantidad por caja Peso de caja (libras)

LUCES DE PISCINA BLANCAS INTELLIBRITE 5g – EQUIVALENTE A 300 VATIOS, 120 VOLTIOS

601100 120V 30 pies Equivalente a 300W 1
































Luz LED blanca de piscina IntelliBrite 5g

• LaluzdepiscinaLEDblancamásbrillanteydemayorahorroenergéticodel mercado.

• Ahorraenergíautilizandohasta86%menosquelaslucesincandescentes comparables.

• Geometríadelentessuperiorydiseñodereflectorexclusivoquesecombinan para crear un haz de luz más amplio y una distribución de luz más uniforme.

• Loslentesdelaluzsepuedengirar180gradosparabrindarunpatrónde haz de luz amplio (estándar) o un patrón de haz de luz angosto.

• CompatibleconnichosdeplásticoyaceroinoxidabledePentair.

• Disponibleenversionesde120Vy12V.

• DisponibleenEquivalenteasincandescentesde300W,400Wy500W.



96

Ilum

inac

ión

- Bla

nca


Luces LED subacuáticas para piscinas y spasLED blanco IntelliBrite™ 5g (Continuación)


Equivalente a incandescente Cantidad por caja Peso de caja (libras)

LUCES DE SPA BLANCAS INTELLIBRITE 5g - 120 VOLTIOS

640140 120V 30 pies Equivalente a 100W 1 6,5

640141 120V 50 pies Equivalente a 100W 1 8




LUCES DE SPA BLANCAS INTELLIBRITE 5g - 12 VOLTIOS

640150 12V 30 pies Equivalente a 100W 1 5,5





Dimensiones de IntelliBrite de piscina blancas

Dimensiones de IntelliBrite de spa blancas

Nota: Todas las luces de piscina y spa de 120 voltios deben estar conectadas a un circuito derivado protegido por un interruptor de circuito de descarga a tierra (GFCI).Aviso: Underwriters Laboratories ha Homologado las luces de Pentair Pool Products para usar con Pentair Pool Products, American Products, Purex, o nichos PacFab únicamente. Para garantizar conexiones de descarga a tierra adecuadas, instale sólo luces Pentair Pool Products en nichos Pentair Pool Products, American Products, Purex, o PacFab.


97

Iluminación - Color

• ControladordeluzdecolorLEDexteriorimpermeable.

• Accesorápidoatodosloscoloresyjuegos de luces.

• Cómodafunciónderetenciónyrepetición.

• Seadaptaacajamúltipleúnicade22,5osuperior.

• Botóndeencendidoiluminado.



Luces LED de color para jardínLuces para jardín IntelliBrite™

Producto Voltaje Vataje Cantidad por caja


LUCES PARA JARDÍN INTELLIBRITE

690019 12V 15 1 2,5

TRANSFORMADORES DE LUZ DE JARDÍN RECOMENDADOS

619962 12V–14V 100 1 10

619963 12V–14V 300 1 17

Luces para jardín IntelliBrite

Controlador IntelliBrite™


Producto Descripción Cantidad por caja


LUCES PARA PISCINA INTELLIBRITE

600054 Controlador IntelliBrite 1 1

El controlador IntelliBrite™ funciona con luces LED de color para piscina y spa así como con luces de jardín IntelliBrite. Puede controlar y sincronizar ambos juegos de luces para crear espectáculos deslumbrantes.

Consultar página 97 para informarse sobre luz LED de color IntelliBrite.


Las luces de jardín IntelliBrite, con 5 colores fijos y 7 juegos de luces, compatibles con luces para piscinas y spa de IntelliBrite, y pueden ser controladas por los controladores IntelliTouch, EasyTouch y IntelliBrite. Estas luces se pueden colocar en cualquier posición en la pared o en el suelo con una oscilación de brazo de 0° a 90°.

Controlador IntelliBrite


• CapacidadparasincronizarconlucesdecolorparapiscinayspaIntelliBrite

• PuedensercontroladasporlossistemasIntelliTouch™yEasyTouch™

• UtilizatecnologíaLEDqueahorraenergía

• 2nivelesdesaturacióndebrilloycolor

• 2seriesdecolores("JardíneIntelliBrite")

• Anchodehazdeluz40°



98

Ilum

inac

ión

- Bla

nca

Luces incandescentes subacuáticas con anillos frontales de acero inoxidable

Amerlite™, el estándar mundial de confiabilidad para luces subacuáticas, que presentan cubierta exterior de acero inoxidable, lentes prismáticas de vidrio templado de 8-3/8 pulgadas y un anillo frontal de acero inoxidable con abrazadera de uni-tensión. Las luces Amerlite están listadas en UL para ser instaladas en nichos de tamaño completo Pentair Pool Products, American, PacFab y Purex.

Amerlite™

Producto Voltaje Vataje Longitud del cable (pies) Cantidad por caja Peso de caja (libras)

AMERLITE CON ANILLO FRONTAL DE ACERO INOXIDABLE – 300 VATIOS, 120 VOLTIOS

78421100 120 300 15 1 6

78428100 120 300 50 1 10

78928500 120 300 100 1 15

78927000 120 300 150 1 20

78927900 120 300 200 1 25


78441100 120 400 15 1 6

78448100 120 400 50 1 10

78949100 120 400 100 1 15

78447100 120 400 150 1 20

78449100 120 400 200 1 25


78451100 120 500 15 1 6

78458100 120 500 50 1 10

78456300 120 500 100 1 15

78457100 120 500 150 1 20

78459100 120 500 200 1 25

78458300 120 500 250 1 35


78411100 12 100 15 1 6

78418100 12 100 50 1 10

78415100 12 100 100 1 15

Luces incandescentes Amerlite

• Estándarmundialdeconfiabilidad.

• Anillofrontaldeaceroinoxidableconabrazaderade uni-tensión.

• Difusióndeluzsuperior.

• Lentestempladosprismaticos.

• Fusibledebajoniveldeaguaenorodifuso.

• Lentesazulesmedianosdisponibles.

• Anillosplásticosfrontalesdeencajeapresióndisponibles para luces de acero inoxidable.



99


Nota: Todas las luces de piscina y spa de 120 voltios deben estar conectadas a un circuito derivado protegido por un interruptor de circuito de descarga a tierra (GFCI).Nota: Todas las longitudes de cable de más de 50 pies en luces de 12 voltios crean una resistencia que reduce de manera significativa la potencia lumínica. Esta condición existe en las luces de bajo voltaje sin importar el diseño ni el fabricante.Aviso: Underwriters Laboratories ha Homologado las luces de Pentair Pool Products para usar con Pentair Pool Products, American Products, Purex, o nichos PacFab únicamente. Para garantizar conexiones de descarga a tierra adecuadas, instale sólo luces Pentair Pool Products en nichos Pentair Pool Products, American Products, Purex, o PacFab.


Amerlite™ (Continuación)



78431100 12 300 15 1 10

78438100 12 300 50 1 17

78435100 12 300 100 1 20

AMERLITE DE ACERO INOXIDABLE CON LENTES AZULES MEDIAS – 400 VATIOS, 120 VOLTIOS

78444200 120 400 30 1 8

78448200 120 400 50 1 10

78950100 120 400 100 1 15

AMERLITE DE ACERO INOXIDABLE CON LENTES AZULES MEDIAS – 500 VATIOS, 120 VOLTIOS

78454200 120 500 30 1 8

78458200 120 500 50 1 10

78958500 120 500 100 1 15

LENTES, CUBIERTAS Y ANILLOS FRONTALES PARA AMERLITE

79100100 Lentes transparentes, templados 1 1

79100200 Lentes azules medianos, templados 1 1/2

78900100 Kit de lentes de color ajustables a presión, de plástico (azul, verde, rojo) 1 1

79110600 Anillo frontal de acero inoxidable 1 1/2

79213100 Anillo frontal, de plástico, encajado a presión (blanco), Cant. 24 24 2

79212100 Anillo frontal, de plástico, encajado a presión (blanco), Cant. 1 1 1/2

79212165 Anillo frontal, de plástico, encajado a presión (gris), Cant. 1 1 1/2

79212111 Anillo frontal, de plástico, encajado a presión (negro), Cant. 1 1 1/2

Luces incandescentes subacuáticas con anillos frontales de acero inoxidable


100

Ilum

inac

ión

- Bla

nca

Luces incandescentes para piscinas y spas

Las luces SpaBrite™ están disponibles con anillos frontales de acero inoxidable. Estas luces son perfectas para spas y áreas en donde no hay espacio disponible para una luz de tamaño completo. Las luces SpaBrite se instalan en pequeños nichos de plástico o acero inoxidable de Pentair.


SpaBrite™


LUCES HALÓGENAS SPABRITE CON ANILLO FRONTAL DE ACERO INOXIDABLE – 120 VOLTIOS

78106000 120 60W (Equivalente a 100W) 30 1 7

78106100 120 60W (Equivalente a 100W) 50 1 9

78106200 120 60W (Equivalente a 100W) 100 1 14

78106300 120 60W (Equivalente a 100W) 150 1 19

78106400 120 60W (Equivalente a 100W) 200 1 24

LUCES SPABRITE CON ANILLO FRONTAL DE ACERO INOXIDABLE – 12 VOLTIOS

78101200 12 100W 15 1 6

78108200 12 100W 50 1 9

78107500 12 100W 100 1 14

ACCESORIOS

79212200 Anillo frontal, de plástico, encajado a presión, blanco 1 1/2

79212211 Anillo frontal, de plástico, encajado a presión, negro 1 1/2

79212265 Anillo frontal, de plástico, encajado a presión, gris 1 1/2

79108900 Plástico para lente de color encajado a presión, rojo 1 1/2

79109000 Plástico para lente de color encajado a presión, azul 1 1/2

650019 Kit de lentes de color encajado a presión (magenta, púrpura, verde azulado, verde) 1 2

Luces incandescentes SpaBrite


• Anillosfrontalesdeaceroinoxidable.

• Lentesprismáticasdevidriotemplado.

• Cerramientodeaceroinoxidable.

• Abrazaderadeaceroinoxidabledefácilmantenimiento.

• Lámparaincandescente12vyhalógena120v.


• Defácilmantenimiento.

• Cubiertasparaanillofrontaldecoloresdeplásticoencastrado a presión disponibles.




101



• Lentesprismáticasdevidriotemplado.


• Abrazaderadeaceroinoxidabledefácilmantenimiento.

• Lámparadecuarzohalógena.



• Anillosfrontalesylentesdecoloresdeplástico encastrados a presión disponibles.

Luces de cuarzo halógeno con anillo frontal de acero inoxidable

La AquaLight™ usa bombillas de cuarzo halógeno y está diseñada para la instalación en pequeños nichos de plástico o acero inoxidable de Pentair. La carcasa de la luz es de acero inoxidable de alta calidad y las lentes son de vidrio templado prismático.


AquaLight™


LUCES AQUALIGHT – 100 VATIOS, 120 VOLTIOS

77111100 120 100 15 1 6

77118100 120 100 50 1 9

77310100 120 100 100 1 14


77161100 120 250 15 1 6

77168100 120 250 50 1 9

77360300 120 250 100 1 14

77365000 120 250 150 1 19

77362000 120 250 200 1 24


77181100 12 75 15 1 6

77188100 12 75 50 1 9

77182500 12 75 100 1 12

ACCESORIOS

79212200 Anillo frontal, de plástico, encajado a presión, blanco 1 0,5

79212211 Anillo frontal, de plástico, encajado a presión, negro 1 0,5

79212265 Anillo frontal, de plástico, encajado a presión, gris 1 0,5

79108900 Plástico para lente de color encajado a presión, rojo 1 0,5

79109000 Plástico para lente de color encajado a presión, azul 1 0,5

650019 Kit de lentes de color encajado a presión (magenta, púrpura, verde azulado, verde) 1 2

Luces halógenas AquaLight




102

Ilum

inac

ión

- Nic

hos

y ac

ceso

rios

Patrón de 10 orificios estándar

Patrón de orificio de gunita

Información para órdenesProducto Descripción Cantidad por caja Peso de caja (libras)

GRANDES NICHOS DE ACERO INOXIDABLE PARA INSTALACIÓN DE CONCRETO

78210200 Buje superior de 1/2 pulgada 12 3

78210300 Buje posterior de 1/2 pulgada 12 3

78210400 Buje superior de 3/4 de pulgada 12 3

78210500 Buje superior de 1 pulgada 12 3

78210600 Buje posterior de 1 pulgada 12 3

78210700 Buje posterior de 3/4 de pulgada 12 3

INSTALACIÓN DE VINILO Y FIBRA DE VIDRIO, PATRÓN DE 10 ORIFICIOS ESTÁNDAR

78232400 Buje trasero de 3/4 de pulgada de fibra de vidrio/revestimiento 12 5

78232500 Buje trasero de 1 pulgada de fibra de vidrio/revestimiento 12 5

NICHO GRANDE DE ACERO INOXIDABLE, CON PROTECCIÓN DE CONCRETO

45361000 Protección de nicho para construcción 1 0,325

79211600 Anillo de yeso para nicho de reemplazo/reparación 1 5

ANILLOS DE SELLADO CON REVESTIMIENTO DE ACERO ELECTROPINTADO, VINILO/FIBRA DE VIDRIO

79200255 Anillo de sellado, nicho grande 1 0,01

SELLADOR SCOTCHCAST PARA TERMINAL DE INTERCONEXIÓN DE NICHO

60028300 Sellador Scotchcast™ 2135 1 0,0375

Nichos para piscinas y spasNicho grande de acero inoxidable Pentair

Aviso: Underwriters Laboratories ha Homologado las luces de Pentair Pool Products para usar con Pentair Pool Products, American Products, Purex, o nichos PacFab únicamente. Para garantizar conexiones de descarga a tierra adecuadas, instale sólo luces Pentair Pool Products en nichos Pentair Pool Products, American Products, Purex, o PacFab.


Grandes nichos de acero inoxidable formados con adaptadores de bronce. Todos los nichos tienen bases con uniones internas y externas para uso en cualquier conducto de metal o PVC.

Nichos grandes Pentair

• Nichosparatodaslasinstalaciones.

• Cajadeaceroinoxidable.

• Bujedebronce:1/2,3/4o1pulgada.

• Basesconunionesinternasyexternas.

• Nichosdeviniloconanillosdeselladodecromo/bronce.

• Juntaparavinilo.

• Anillodeselladoconrevestimientodeaceroelectropintado (opcional).



103

Iluminación - N

ichos y accesorios



• Bujedebronce:1/2,3/4,1pulgada.

• Basesconunionesinternasyexternas.

• Nichosdeviniloconanillosdeselladodecromo/bronce.

• Nichosparatodaslasinstalaciones.

• Juntaparavinilo.

Nichos para piscinas y spas

Pequeños nichos de acero inoxidable formados con adaptadores de bronce. Todos los nichos tienen orejetas de sujeción de tierra internos y externos para uso en cualquier conducto de metal o PVC.

Nicho pequeño de acero inoxidable Pentair

Nichos pequeños Pentair

Aviso: Underwriters Laboratories ha Homologado las luces de Pentair Pool Products para usar con Pentair Pool Products, American Products, Purex, o nichos PacFab únicamente. Para garantizar conexiones de descarga a tierra adecuadas, instale sólo luces Pentair Pool Products en luces Pentair Pool Products en nichos Pentair Pool Products, American Products, Purex, o PacFab.


PEQUEÑOS NICHOS DE ACERO INOXIDABLE PARA INSTALACIÓN EN CONCRETO

78244100 Piscinas o spas de concreto, buje posterior de 1/2 pulgada 12 2

78244200 Piscinas o spas de concreto, buje posterior de 3/4 de pulgada 12 2

78244300 Piscinas o spas de concreto, buje posterior de 1 pulgada 12 2

78243100 Piscinas o spas de concreto, buje superior de 1/2 pulgada 12 2

78243200 Piscinas o spas de concreto, buje superior de 3/4 de pulgada 12 2

78243300 Piscinas o spas de concreto, buje superior de 1 pulgada 12 2

INSTALACIÓN DE PISCINAS, SPAS Y BANERAS DE HIDROMASAJES

78242200 Piscinas, spas o jacuzzis fabricados, buje trasero de 3/4 de pulgada 12 3

78242300 Piscinas, spas o jacuzzis fabricados, buje trasero de 1 pulgada 12 3

PROTECCIÓN DE NICHO PEQUEÑO DE ACERO INOXIDABLE

45361500 Protección de nicho para Nicho SpaBrite/AquaLight 1 0,25

ANILLO DE SELLADO DE NICHO DE VINILO/FIBRA DE VIDRIO, CON REVESTIMIENTO DE ACERO ELECTROPINTADO

79206055 Anillo de sellado, nicho pequeño 1 0,01

SELLADOR SCOTCHCAST PARA TERMINAL DE INTERCONEXIÓN DE NICHO

60028300 Sellador Scotchcast™ 2135 1 0,325



104

Ilum

inac

ión

- Nic

hos

y ac

ceso

rios

Nichos de plástico para piscinas y spas

QuickNiche™ – Una mirada a QuickNiche es todo lo que se necesita para ver que es un producto que se asemeja a su nombre. Es un nicho de luz fácil de instalar, con gran sello para piscinas con revestimiento de vinilo. Presenta un revolucionario diseño de anillo de sujeción que se monta y sella como un conector de vinilo, de forma rápida, segura y totalmente a prueba de goteos.

Nichos de plástico

Nichos de gunita/plástico – Estos nichos de concreto y plástico están moldeados de PVC de alta resistencia y resistente a la corrosión con un buje de PVC de una pulgada. Se incluyen casquillos reductores de 45° y 3/4 de pulgada. Los modelos de gunita presentan sujeciones de barras de refuerzo y anillo de yeso para instalaciones sencillas y todos vienen con protección de gunita/yeso.


NICHO DE PLÁSTICO - CONCRETO

79206600 Pequeño nicho de PVC, concreto 12 2

79206700 Nicho grande de PVC, concreto 8 3

NICHO DE PLÁSTICO - VINILO

620004 QuickNiche 1 1 1

630043 Anillo de sellado azul QuickNiche 1 1

630044 Anillo de sellado gris QuickNiche 1 1

ACCESORIOS

670044 Kit de anillo de sellado de cable (Cant. 3) 3 1

1 Anillo de sellado de cable no disponible para Quick Niche.

Nichos de plástico gunita:• Anillodeselladodecableexclusivo(elaccesoriosevende

por separado).• Modelosgrandesypequeños.• Sujetadodebarraderefuerzo.• Anillodeyesoparaasegurarelsellado.• Basesconunionesinternasyexternas.• ConstruccióndePVCdealtaresistencia.• BujetraserodePVCdeunapulgada.• Incluyecasquilloreductorde45°y3/4depulgada.• Incluyeproteccióndegunita/yeso.QuickNiche:• Dediseñorevolucionario,seinstalaysesellacomounaccesorio

de vinilo para empotrar.• Sintornillosdirectamentealapareddelapiscinacomoconlos

nichos de vinilo convencionales.• Diseñadoparalainstalaciónsencillayfácilporunasolapersona.• Juntadecauchosobremoldeadaenanillodeselladopara

sellado superior.• Anilloderecolecciónactualintegradoparamáximaseguridad.• Ceroexposicióndelpaneldepared.• Seadaptaalpaneldenichoestándar.• HomologadoenUL.


Accesorio de anillo de sellado de cable exclusivo(p/n 670044)


Aviso: Underwriters Laboratories ha Homologado las luces de Pentair Pool Products para usar con Pentair Pool Products, American Products, Purex, o nichos PacFab únicamente. Para garantizar conexiones de descarga a tierra adecuadas, instale sólo luces Pentair Pool Products en nichos Pentair Pool Products, American Products, Purex, o PacFab.


Equipo de mantenim

iento y seguridad

105

Productos para seguridad y mantenimiento

Equipos de mantenimiento

y seguridad


106

Equi

po d

e m

ante

nim

ient

o y

segu

rida

d


Cepillos curvados

• CerdasdepolipropilenoUVonylonestabilizado.

• Manijaapresiónqueseadaptaalamayoría de los mangos.

• Cepillosconpartetraseradealuminio sólido fundido a presión.

• Cepillosmoldeadosconconstrucción moldeada de una sola pieza para trabajo pesado.

• ElModelo907tieneunamezclade50/50 de cerdas de acero inoxidable y nylon. Se recomienda para el cepillado, para la puesta en marcha de una nueva piscina o para la limpieza de algas suaves.

Cepillos de acero inoxidable para algas

• Todosloscepillosparaalgaspresentan cerdas de calidad en acero inoxidable.

• Perfectoparaquitaralgasdifícilesen superficies revocadas.

• Manijaapresiónqueseadaptaalamayoría de los mangos.

Limpiafondos

• ElLimpiafondos650tieneunaempuñadura moldeada e incluye 3 almohadillas intercambiables.

• ElLimpiafondosuniversal651presenta una parte trasera de ABS con una manija de junta giratoria y una almohadilla reemplazable para tareas livianas.

Producto Modelo Descripción Cantidad por caja Peso de caja (libras)

CEPILLOS CURVADOS

R111046 92 Nylon blanco con parte trasera de aluminio de 18 pulgadas 12 13

R111316 902 Polipropileno blanco con parte trasera de aluminio de 18 pulgadas 12 12

R111358 907 1 Mezcla de acero inoxidable y nylon con parte trasera de aluminio de 18 pulgadas 12 13

R111342 905 Nylon azul con parte trasera de aluminio de 24 pulgadas 12 19

R111366 912 Polipropileno blanco con parte trasera moldeada de 18 pulgadas 12 10

R111386 912VL Nylon blanco con parte trasera moldeada, tapones en los extremos para piscinas con revestimiento de vinilo de 18 pulgadas 12 10

R500013 420 Polipropileno blanco con parte trasera moldeada de 18 pulgadas 12 9

CEPILLO PARA ALGAS – (NO APTO PARA USO EN PISCINAS CON REVESTIMIENTO DE VINILO)

R500012 410 Parte trasera moldeada, acero inoxidable para yeso, concreto, gunita de 6 pulgadas 12 7

R111616 604A Parte trasera de aluminio, acero inoxidable para yeso, concreto, gunita de 6 pulgadas 12 6

R111626 709 Parte trasera de aluminio, acero inoxidable para yeso, concreto, gunita de 9 pulgadas 12 9

R111646 718 Parte trasera de aluminio, acero inoxidable para yeso, concreto, gunita de 18 pulgadas 12 15

CEPILLOS PARA LAVADO CON ÁCIDO/ AZULEJOS/ CUBIERTAS

R111584 Cerdas rizadas azules y blancas de 10 pulgadas 25 21

LIMPIAFONDOS

R111556 650 Cepillo limpiafondos multiuso con 3 almohadillas 12 6

R111560 651 Manija giratoria universal, 4-5/8 pulgadas x 10 pulgadas con almohadilla extraíble 12 6

Cepillos para piscinas, spa, cubiertas y azulejos


Cepillos para piscinas, spa, cubiertas y azulejos

1 No aptos para uso en piscinas con revestimiento de vinilo.Nota: Todos los artículos con mango adaptable a presión, incluyen resorte de resina Delrin™ y se adhieren a presión a todos los mangos estándares o pueden ser atornillados, si se prefiere, simplemente quitando el resorte Delrin.Derlin™ es una marca comercial registrada de E.I. DuPont De Numours and Co.

Cepillos y limpiafondos


Equipo de mantenim

iento y seguridad

107


DESNATADORES MANUALES

R121026 119 Desnatador con marco moldeado reforzado de aluminioy mango con aluminio 12 8

R121166 124S Desnatador para spa/sobre el nivel del suelo, con tamiz moldeado en el marco, con imán 12 7

R121186 124H Desnatador con mango largo, marco moldeado con mango de 1 pulgada x 4 pies 12 11

R121196 126Desnatador para trabajo pesado de nivel profesional, con vástago de aluminio sólido de 3/8 de pulgadas, con red profunda moldeada en marco de repuesto a presión en ABS

12 13

R121216 126R Marco de repuesto de nivel profesional y red para N° 126 12 6

RASTRILLOS PARA HOJAS

R121106 122 Rastrillo para hojas, con vástago de aluminio de 3/8 de pulgadas, con mango adherido y tamiz de fibra de vidrio para trabajo pesado 12 18

R121126 123 Rastrillo para hojas Econo, marco moldeado de ABS reforzado con aluminio, el marco tiene un borde elevado para raspar el fondo 12 10

R121230 117Rastrillo para hojas Pro, marco reemplazable y red que se ajustan a presión en un vástago de aluminio sólido de 3/8 de pulgadas, con fleje escurridor reemplazable

12 18

R121232 117R Marco de repuesto, escurridor y red para N° 117 y N° 122 12 12


Desnatadores manuales y rastrillos para hojas

Desnatadores manuales

Rastrillos para hojas

• Manijasadaptablesapresiónquepermitenelusoenlamayoríadelosmangos.

Desnatadores manuales

• Redesreversiblesparatrabajopesadoquesoportangrandesgaste.

Rastrillo para hojas 122

• Diseñadopararemoverfácilmentelashojasylosresiduos.Tamizymarco completamente cubiertos con caucho para raspar los residuos finos sueltos en el fondo de la piscina.

Rastrillo para hojas Econo 123

• MarcomoldeadodeABSconrefuerzodealuminio.

Rastrillo para hojas Pro 117

• Marcoajustableapresiónreemplazableyredqueseadaptanaunvástago de aluminio anodizado sólido de 3/8 de pulgadas.



108

Equi

po d

e m

ante

nim

ient

o y

segu

rida

d

Producto VL/Gunita Cepillo Aspiradora Termómetro Kit de pruebaRed para hojas/

rastrillo para hojas

Colgante para mangos/

manguera

Manguera de descarga Cant.

KITS DE MANTENIMIENTO PARA PISCINA

R131016 1 912 125 752 119 145 3

R131020 1 912 125 754 para Canadá 119 145 3

R131021 2 VL 912VL 191LW 125 752 124S 1

R131037 1 902B 127 Flejes de 3 vías 119 145 3

R131046 1 902 130 78HR 126 145 3

R131048 1 VL 912 194 127 119 3

R131066 1 VL 902 194 127 752 126 3

R131073 1 VL 912B 191LW 125 752 124S 3

R131074 1 VL 912 193 127 752 124S 3

R131075 1 VL 912 196 127 752 124S 3

R131076 1 VL 912VL 193 127 752 124S 3

R131078 1 VL 912VL 196 127 752 124S 3

R131079 1 VL 912VL 194 752 119 3

R131106 1 902 127 754 para Canadá 126 145/165 3

R131146 1 912 127 78HR 124S 3

R131147 1 902 130 78HR 119 3

R131148A 2 902 133 78HR 119 1

R131155 1 Gunita 902 203 133 78HR 123 145 3

R131204 2 902 136 78DPD 124S 145 1

R131256A 2 903 Alt.4 133 752 119 1

R131316 2 VL 902 194 136 752 124S 1,5 Pulg. x 50 pies 1

R131360 2 Gunita 902 188 127 78HR 119 1

R131371 2 Gunita 902 203 127 y 133 126 1

R131388 1 Gunita 902 201 78HR 119 3

R131398 2 VL 902 196 127 119 1

R131404 1 Gunita 902 203 78HR 124S 3

R131410 3 Gunita 902 203 125 Flejes de prueba 119 145 1

R131418 1 Gunita 912 203 136 119 3

R131442 3 VL 902 196 127 752 123 1,5 Pulg. x 50 pies 1

R131448 1 Gunita 903 Alt.4 203 Sí - Jumbo Flejes de 5 vías 124S 3


Kits de mantenimiento

Nota: Los Kits de mantenimiento personalizados están disponibles con un pedido mínimo de 250 o más.

1 Estilo de caja kraft Rainbow.2 Estilo de caja corrugada.3 Estilo de caja blanca corrugada.4 El modelo de cepillo 903 ha sido reemplazado directamente con un alternativo.

Kits de mantenimiento

• Rainbowtieneunavariedaddekitsestándarconlascombinacionesmáspopulares solicitadas por nuestros clientes. Cada kit está empaquetado en una atractiva caja con manija. Hay disponibles combinaciones diseñadas especialmente a pedido.



Equipo de mantenim

iento y seguridad

109


Mangos


MANGOS

R191106 820-12 Mango recto de una pieza con anodizado transparente - 12 pies con tapa para mango 12 28

R191116 820-16 Mango recto de una pieza con anodizado transparente - 16 pies con tapa para mango 12 37

R500070 406-16 Mango "acanalado" telescópico de dos piezas - leva de bloqueo E-Z Lock - 8 pies - 16 pies 12 28

R500072 406-12 Mango "acanalado" telescópico de dos piezas - leva de bloqueo E-Z Lock - 6 pies - 12 pies 12 22

R191306 806-16 Mango telescópico de dos piezas - leva de bloqueo E-Z Lock - 8 pies a 15-1/2 pies, azul 12 35

R191046 812-16 Mango telescópico de dos piezas - leva de metal - 8 pies a 15-1/2 pies 12 36

R191066 812-8 Mango telescópico de dos piezas - leva de metal - 4 pies a 7-1/2 pies 12 21

R191088 806-24 Mango comercial de aluminio - 12 pies a 23-1/2 pies con bloqueo E-Z Lock 12 52

R191090 812-24 Mango comercial de aluminio - 12 pies a 23-1/2 pies con leva de metal 12 52

R191091 808-12 Mango comercial de fibra de vidrio - 6 pies a 12 pies 6 20

R191092 808-16 Mango comercial de fibra de vidrio - 8 pies a 16 pies 6 25

R191095 818-12 Mango comercial de fibra de vidrio - recta 12 pies con tapa para mango 6 21

R191101 808-22 Mango comercial de fibra de vidrio - 11-1/2 pies a 22 pies 6 32

R191104 818-16 Mango comercial de fibra de vidrio - recta 16 pies con tapa para mango 3 38

R191380 Mango telescópico de 3 piezas - leva de bloqueo E-Z Lock - 12 pies- 36 pies, aluminio 6 35


• Los mangos telescópicos Rainbow Lifegard están construidos con tubería de aluminio estirada de alta calidad. El tubo interno con diámetro exterior de 1-1/8 pulgadas es anodizado transparente y el tubo externo con diámetro exterior de 1-1/4 pulgadas es anodizado azul brillante. Cada uno tiene una empuñadura de vinilo como la de una bicicleta y está empaquetado en un manguito protector de polietileno.

• Los mangos de fibra de vidrio Rainbow Lifegard con bloqueo de compresión E-Z Lock están fabricados para soportar el uso excesivo. Es requerido por profesionales de servicio en áreas en donde la protección contra descargas eléctricas es obligatoria. La cobertura protectora contra UV ayuda a evitar que se astillen con el tiempo.


110

Equi

po d

e m

ante

nim

ient

o y

segu

rida

d Notas:


111

Bombas

Bombas para piscinas

Bombas


112

Bom

bas

- Esp

ecia

les

La Bomba IntelliFlo de flujo variable es la bomba más inteligente para piscinas. Su computadora incorporada y software inteligente calculan y programan automáticamente los requisitos de flujo mínimos para cada tarea de la piscina: filtrado, calefacción, limpieza, chorros de spa, decorativos acuáticos, y más, para optimizar el rendimiento y minimizar el uso de energía. A medida que las funciones/tareas cambian, IntelliFlo se ajusta para mantener los índices de flujo óptimos para ahorros de energía adicionales.

Bomba de flujo variable IntelliFlo VFProtegida por las Patentes de Estados Unidos

N° 7,686,587, 7,686,589, 7,845,913, 7,857,600, 7,815,420, 7,854,597, 7,874,808, D568,340, D606,562, D611,430 y

Patentes en trámite y todos los ejemplares extranjeros.

Bombas inteligentes de Flujo Variable IntelliFlo™ VF


Producto Modelo Voltaje Amperajes de carga máxima kW HP Falla de

señal

HP de falla

de señal

Homologaciones y certificaciones

principales 4Tamaño del

puerto (NPT)Peso de caja

(libras)

BOMBA DE MÁXIMO AHORRO DE ENERGÍA INTELLIFLO VF - 50HZ/60HZ

011012 IntelliFlo VF 230 16 3,2 3 1,32 3,95 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulgadas x 2 pulgadas 47

ACCESORIOS

520641 IntelliCom 4 - Capacidad 15 - 240 VCA 15-100 VCC con 4 entradas 8

521109 IntelliCom 2 - Capacidad 9 - 30 V CC con 4 entradas

350122 Cable de comunicación de automatización para IntelliFlo - Incluido con Intelliflo VF 2

UNIONES

11201-0154 Unión de 2 pulgadas x 2 pulgadas (conexión rápida NPT macho de 2 pulgadas x NPT hembra de 2 pulgadas) *Nota: se requieren dos por bomba (se venden individualmente) 2

1 ‘UL’ indica que la bomba tiene la marca específica de UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081 para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos sólo para piscinas de natación (Adjunto 3).

2 ‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF, lo que significa que cumple con la Norma NSF 50 para las bombas centrífugas de autocebado sólo para piscinas de natación.

3 ‘CSA’ indica que la bomba tiene una marca CSA, lo que significa que cumple con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos sólo para piscinas de natación (Adjunto 3).

4 El producto puede haber sido evaluado por otras normas reglamentarias locales y estatales. El estado de las homologaciones puede cambiar. Siempre confirme el estado con la agencia apropiada en caso de duda.

Consulte en la página 35 del catálogo una selección de disyuntores de descarga a tierra de 1 y 2 polos que ofrecen protección a las personas de 6 miliamperes mientras cumplen con las Normas NEC 2008

para bombas de piscinas.


• Controlayajustaautomáticamentelosíndicesdeflujoparaoptimizar el rendimiento y minimizar el uso de energía; reduce el consumo de energía hasta en un 90%.

• LosdiagnósticosincorporadosprotegenlabombaIntelliFlodelas causas más comunes de falla prematura: pérdida de cebado, recalentamiento, congelamiento e irregularidades de voltaje.

• MotordeimanespermanentesydiseñoTEFC(totalmentecerradoyrefrigerado con ventilador) para garantizar el funcionamiento más silencioso del mercado de bombas de piscinas.

• Motoresdeimanespermanentesmuyeficientesqueproducenmucho menos calor y vibración, que derivan en menos tensión y desgaste en los componentes de la bomba para lograr una vida más prolongada.

• CompatibleconlossistemasdecontroldepiscinaIntelliTouch™,EasyTouch™ y SunTouch™.

• CertificadaporCE,CertificadaporNSFyhomologadaporULyCSA.

• Robustocorrectordefactordeenergíaincorporado.


113

Bombas - Especiales

Bombas inteligentes de Flujo Variable IntelliFlo™ VF (Continuación)


Bomba de flujo variable IntelliFlo VF - 50Hz/60Hz


114

Bom

bas

- Esp

ecia

les


Bombas inteligentes de Velocidad Variable IntelliFlo™ VS+SVRS

Las bombas de velocidad variable IntelliFlo combinan una tecnología de impulso variable, inteligencia digital a bordo y motores de imanes permanentes (los usados en los automóviles híbridos) para reducir los costos de energía relacionados con la bomba hasta en un 90%. El nuevo modelo IntelliFlo VS+SVRS es la primera bomba de piscina de natación en presentar un Sistema de seguridad de liberación del vacío integrado que detecta el bloqueo del drenaje y automáticamente apaga la bomba.

Producto Modelo Voltaje Amperajes de carga máxima kW HP Falla de

señal

HP de falla

de señal




(libras)

VELOCIDAD VARIABLE DE MÁXIMO AHORRO DE ENERGÍA CON SISTEMA DE SEGURIDAD CON LIBERACIÓN DEL VACÍO - 50HZ /60HZ

011017 IntelliFlo VS+SVRS 230 16 3,2 3 1,32 3,95 UL 1, NSF 2, CSA 3,ASME 4, ETL

2 pulgadas x 2 pulgadas 47

ACCESORIOS


521109 IntelliCom 2 - Capacidad 9 - 30 V CC con 4 entradas 1

350122 Cable de comunicación - 50 pies - Incluido con IntelliFlo VS+SVRS 2

350250Z KIT SVRS - Permite el uso de válvulas de retención de descarga con bomba SVRS 1

UNIONES


1 ‘UL’ indica que la bomba tiene la marca de UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081 para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos sólo para piscinas de natación (Adjunto 3).



4 ‘ASME’ indica que la bomba tiene una marca específico que significa que cumple con la Norma ASME/ANSI A.112.19.17.2002 Sistema de seguridad de liberación del vacío fabricado (SVRS).


Nota: La bomba se debe usar con los recolectores actuales cuando esté instalada en spas o jacuzzis en Canadá.

Consulte en la página 35 del catálogo una selección de disyuntores de descarga a tierra de 1 y 2 polos que ofrecen protección de 6 miliamperes a las personas mientras cumplen con las Normas NEC 2008


Consulte la página 145 del catálogo para ver el Kit Mat de prueba de SVRS que ahorra tiempo y ayuda a determinar si un sistema de escape de aspiración está funcionando adecuadamente en una piscina o spa.

Bomba de velocidad variable IntelliFlo VS+SVRS

Protegido por las Patentes de los Estados Unidos N° 7,686,587, 7,815,420, 7,857,600, 7,854,597, D568,340, D606,562, D611,430 y Patentes en trámite y todos los

ejemplares extranjeros correspondientes.

• Lacapacidadparaprogramarlasvelocidadesexactasdelabombapara operaciones específicas como filtrado, calefacción, limpieza, chorros de spa, decorativos acuáticos, y más, reduce los costos de energía hasta en un 90%.

• ElSVRScumpleconlaLeydeSeguridaddeVirginiaGraemeBaker.

• LosdiagnósticosincorporadosprotegenlabombaIntelliFlodelas causas más comunes de falla prematura: sobrecalentamiento, congelamiento e irregularidades de voltaje.

• Incluyeproteccióndecebado.NosenecesitancalibracionesdelSVRS. El SVRS incorporado no se puede apagar.

• Lacaracterísticadebloqueodeseguridad(protegidoconcontraseña) evita que las configuraciones de velocidad de la bomba sean cambiadas por personal que no esté autorizado.

• CapacidaddeestablecervelocidadesmínimasymáximasparaqueIntelliFlo VS+SVRS sólo funcione dentro de los rangos establecidos para garantizar la operación segura y larga vida.

• CompatibleconlossistemasdecontroldepiscinaIntelliTouch™,EasyTouch™ y SunTouch™.

• CertificadaporNSF,ULyhomologadaenETLcomounASMEA112.19.17.2002 Dispositivo.



115

Bombas - Especiales

Bombas inteligentes de Velocidad Variable IntelliFlo™ VS+SVRS (Continuación)

Dimensiones y rendimiento*

Curva de rendimiento de la serie IntelliFlo VS 50HZ/60HZ


116

Bom

bas

- Esp

ecia

les


• 8configuracionesdevelocidadypantallaLCDdeprogramaciónincorporada con teclado para fácil programación.

• Diseñodemotordeimanespermanentesultraeficientesquereduce el ruido y la vibración para una mayor eficiencia y una vida más prolongada de la bomba.

• TotalmentecompatibleconIntelliTouch™,EasyTouch™,SunTouch™ysistemas de control de piscina.



Bombas inteligentes de Velocidad Variable IntelliFlo™ VS

La bomba IntelliFlo de velocidad variable es la bomba que más ahorra energía, con más de 5 años de confiabilidad probada en el mercado. Las bombas IntelliFlo de velocidad variable combinan una tecnología de impulso variable, inteligencia digital a bordo y motores de imanes permanentes (los usados en los automóviles híbridos) para reducir los costos de energía relacionados con la bomba hasta en un 90%.

Producto Modelo Voltaje Amperajes de carga máxima kW HP Fallo de

señal

HP de falla

de señal




(libras)

MÁXIMO AHORRO DE ENERGÍA, VELOCIDAD VARIABLE (MODELO SIN SVRS) - 50HZ/60HZ

011018 IntelliFlo de Velocidad variable 230 16 3,2 3 1,32 3,95 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulgadas x 2

pulgadas 45

ACCESORIOS


521109 IntelliCom 2 - Capacidad 9 - 30 V CC con 4 entradas 1

350122 Cable de comunicación - 50 pies - Incluido con IntelliFlo de velocidad variable 2

UNIONES





4 ‘ASME’ indica que la bomba tiene una marca específico que significa que cumple con la Norma ASME/ANSI A.112.19.17.2002 Sistema de seguridad de liberación del vacío fabricado (SVRS).


Nota: La bomba se debe usar con los recolectores actuales cuando esté instalada en spas o jacuzzis en Canadá.



Bomba Velocidad Variable Intelliflo VS

Protegido por las Patentes de los Estados Unidos N° 7,686,587, 7,815,420, 7,854,597, D611,430, D568,340,

D606,562 y Patentes pendientes y todos los ejemplares extranjeros correspondientes.


117

Bombas - Especiales


Consulte en la página 35 del catálogo una selección de disyuntores de descarga a tierra de 1 y 2 polos que ofrecen protección de 6 miliamperes a las personas mientras cumplen con las Normas NEC 2008 para bombas de piscinas.

Bombas inteligentes de Velocidad Variable IntelliFlo™ VS (Continuación)

Curva de rendimiento de la serie IntelliFlo VS 50HZ/60Hz


118

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Bombas de alto rendimiento WhisperFlo

Termoplástico robusto con diseño de tapa "transparente" Cam & Ramp™ Autocebado, flujo elevado con difusores Funnel-Flo™. Puertos de succión y descarga de 2 pulgadas. El motor presenta eje roscado y motor de estructura 56 de funcionamiento comercial con brida cuadrada NEMA.

Bombas para piscinas de alta eficienciaBombas de alto rendimiento WhisperFlo™


Producto Modelo Voltaje Amperajes de carga máxima HP Falla de

señal

HP de falla de

señal




(libras)Referencia

de curva

MONOFÁSICO - AHORRO DE ENERGÍA - 50HZ

347926 WFEL-2 240/120 7,5/15,0 1/2 1,10 0,55 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 50A

347927 WFEL-3 240/120 7,5/15,0 3/4 1,10 0,83 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 50B

347928 WFEL-4 240/120 6,9/13,8 1 1,10 1,10 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 46 50C

347929 WFEL-6 240 7,2 1,5 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 54 50D

347930 WFEL-8 240 9,4 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 55 50E

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA - 60HZ

011511 WFE-2 115/208-230 8,8/4,5-4,4 1/2 1,90 0,95 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 E

011512 WFE-3 115/208-230 11,2/6,0-5,6 3/4 1,67 1,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 F

011513 WFE-4 115/208-230 14,8/7,8-7,4 1 1,65 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 46 G

011514 WFE-6 208-230 9,6-8,8 1-1/2 1,47 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 54 H

011515 WFE-8 208-230 11,0-10,2 2 1,30 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 55 I

011516 WFE-12 208-230 15,0-13,6 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 56 J

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, POTENCIA MEJORADA - 60HZ

011517 WFE-24 115/208-230 11,2/6,0-5,6 1 1,25 1,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 F

011518 WFE-26 115/208-230 14,8/7,8-7,4 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 46 G

011519 WFE-28 208-230 9,6-8,8 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 54 H

011520 WFE-30 208-230 11,0-10,2 2-1/2 1,04 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 55 I

EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA - 60HZ

011578 WF-2 115/230 10,8/5,4 1/2 1,95 0,95 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 E

011579 WF-3 115/230 14,2/7,1 3/4 1,67 1,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 F

011580 WF-4 115/230 16,0/8,0 1 1,65 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 46 G

011581 WF-6 115/230 22,4/11,2 1-1/2 1,50 2,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 54 H

011582 WF-8 230 11,5 2 1,30 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 55 I

011583 WF-12 230 14,1 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 56 J

EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD, POTENCIA MEJORADA - 60HZ

011771 WF-23 115/230 10,8/5,4 3/4 1,24 0,93 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 E

011772 WF-24 115/230 14,2/7,1 1 1,24 1,24 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 F

011773 WF-26 115/230 16,0/8,0 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 46 G

011774 WF-28 115/230 22,4/11,2 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 54 H

011775 WF-30 230 11,5 2-1/2 1,04 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 55 I

• Alojamientoycanastilladefiltrosobredimensionados–normaindustrial en las bombas de piscina.

• Disponibleenmotoresdebridacuadradadeahorrodeenergíayestándares.

• ConmenosHPseconsigueunrendimientomásaltoqueelestándarde la industria.

• Compatiblecontodoslossistemasdelimpieza,distintosfiltrosyspas de acción a chorro.

• Construcciónparatrabajopesado/duradera,diseñadaparaunalarga vida.

• Diseñadaparaaplicacionesresidencialesycomerciales.

• Nuevomotorqueincrementalavidaútil,energía,eficiencia,facilidad de instalación y mejora la refrigeración para un servicio duradero.



119

Bombas - Especiales


Bombas de alto rendimiento WhisperFlo™ (Continuación)


señal

HP de fallo de

señal




(libras)Referencia

de curva

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA - TRIFÁSICO - 60HZ

340061 WFK-2 208-230/460 3,2-3,0/1,5 1/2 1,90 0,95 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 39 E

011021 WFK-3 208-230/460 3,8-3,6/1,8 3/4 1,65 1,25 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 42 F

011568 WFK-4 208-230/460 5,0-4,6/2,3 1 1,65 1,65 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 46 G

011569 WFK-6 208-230/460 6,4-5,8/2,9 1-1/2 1,47 2,20 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 54 H

011570 WFK-8 208-230/460 7,1-6,8/3,4 2 1,30 2,60 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 56 I

011571 WFK-12 208-230/460 11,0-10,4/5,2 3 1,15 3,45 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 58 J

AHORRO DE ENERGÍA, DOS VELOCIDADES, 3450 RPM, BAJA VELOCIDAD 1725 RPM PLENA POTENCIA - 60HZ

012530 WFDS-3 115 14,6/4,7 3/4 1,67 1,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 42 A, F

011486 WFDS-4 230 7,8/3,0 1 1,65 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 47 B, G

011522 WFDS-6 230 10,0/3,5 1-1/2 1,47 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 55 C, H

011523 WFDS-8 230 11,0/4,0 2 1,30 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 56 D, I

AHORRO DE ENERGÍA, DOS VELOCIDADES 3450 RPM, BAJA VELOCIDAD 1725 RPM POTENCIA MEJORADA - 60HZ

012485 WFDS-24 115 14,6/4,7 1 1,25 1,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 42 A, F

012518 WFDS-26 230 7,8/3,0 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 47 B, G

011524 WFDS-28 230 10,0/3,5 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 55 C, H

011525 WFDS-30 230 11,0/4,0 2-1/2 1,04 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 56 D, I

ACCESORIOS

11201-0154 Unión de 2 pulgadas x 2 pulgadas (conexión rápida NPT macho de 2 pulgadas x NPT hembra de 2 pulgadas) *Nota: se requieren dos por bomba (se venden individualmente)

357156 Cubierta/tapa, resistente a los químicos, CAM & RAMP


2 ‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF, lo que significa que cumple con la Norma 50 de NSF para bombas centrífugas de autocebado sólo para piscinas de natación, spas y jacuzzis.


Curva de rendimiento de la serie WhisperFlo - 50HzCurva de rendimiento de la serie WhisperFlo - 60Hz


120

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Desarrollada usando las herramientas de ingeniería avanzada disponibles - CFD (Dinámica computacional de fluidos) y FEA (Análisis de elementos finitos). El diseño del propulsor brinda un alto nivel de concentricidad de precisión para una mayor eficiencia.




Bombas para piscinas de alta eficienciaBombas de alto rendimiento WhisperFloXF™



• ReemplazodirectoparatodoslosmodelosWhisperFlo™. Reemplazo sencillo para bombas Challenger™.*

• Elaisladorhidráulicoseparaelaguadecebadodelaguadebombeopara un cebado más rápido, un flujo más libre de turbulencias y una mayor eficiencia.

• Motordecompartimientodualparacableadodelinductorsimplificado.

• Conectoresdeuniónincluidosparaconectardirectamenteconplomería de 2,5" o 3".

• SellosdediamantehechosdecauchoEPDM(monómerodeetilenopropileno dieno) autosostenido, resistente a la oxidación, para una durabilidad incrementada y un mejor sellado.

• Canastillarobusta,muygrandeconsuperficiesuaveparalafácilremoción de residuos.

• Mangoparafáciltransporte;anillodesujeciónergonómicofácilmente extraíble; y tapa transparente para la fácil inspección de la canastilla.

*Base elevadora opcional para repuestos Challenger. Parte # 400012 disponible por separado.

Producto Modelo Voltaje Amperajes de carga máxima HP Fallo de

señal

HP de fallo de

señal




(libras)Referencia

de curva

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA - 60Hz

022010 XFE-12 208V-230V 15,0/13,6 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2

2,5 pulgadas x 2,5 pulgadas O 3 pulgadas x 3 pulgadas

60 B

EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD, POTENCIA MEJORADA - 60Hz

022013 XF-12 208V-230V 14,15 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2


60 C

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA - 60Hz

022011 XFE-20 208V-230V 22,0 5 1 5 UL 1, NSF 2


60 A

EFICIENCIA ESTÁNDAR, DE DOS VELOCIDADES, PLENA POTENCIA - 60Hz

022008 XFDS-12 208V-230V 15,0/2,6 3 1,3 3,9 UL 1, NSF 2


60 D, F


121

Bombas - Especiales


Bombas de alto rendimiento WhisperFloXF™ (Continuación)


122

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Bomba de piscina reforzada con fibra de vidrio


Bombas de flujo elevado Challenger™

1 ‘UL’ indica que la bomba tiene la marca específica de UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081 para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos para piscinas de natación y spas. (Adjunto 3).


3 ‘CSA’ indica que la bomba tiene una marca CSA, lo que significa que cumple con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos para piscinas de natación y spas. (Adjunto 3).


Bombas de flujo elevado Challenger

Producto Modelo Voltaje Amperajes de carga máxima HP Fallo de

señal

HP de fallo de

señal




(libras)Referencia

de curva


342235 CFII-N1-1FE 115/208-230 14,8/7,8-7,4 1 1,65 1,65 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 48 C

342236 CFII-N1-1-1/2FE 208-230 9,6-8,8 1-1/2 1,47 2,20 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 49 D

342238 CFII-N1-2FE 208-230 11,0-10,2 2 1,30 2,60 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 55 E


342232 CFII-N1-1/2F 115/230 10,8/5,4 ½ 1,90 0,95 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 37 A

342233 CFII-N1-3/4F 115/230 14,2/7,1 ¾ 1,67 1,25 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 39 B

342234 CFII-N1-1F 115/230 16,0/8,0 1 1,65 1,65 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 41 C

342231 CFII-N1-1,5F 115/230 22,4/11,2 1-1/2 1,50 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 49 D

342248 CFII-N1-2F 230 11,5 2 1,30 2,60 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 55 E


343232 CFII-N1-3/4A 115/230 10,8/5,4 3/4 1,25 0,95 UL 1, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 37 A

343233 CFII-N1-1A 115/230 14,2/7,1 1 1,25 1,25 UL 1, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 39 B

343234 CFII-N1-1-1/2A 115/230 16,0/8,0 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 41 C

343240 CFII-N1-2A 115/230 22,4/11,2 2 1,10 2,20 UL 1, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 49 D

343229 CFII-N1-2-1/2A 230 11,5 2 -1/2 1,04 2,60 UL 1 2 pulg. x 2 pulg. 55 E

• Tapatransparente.

• Canastilladefiltrogrande.

• Taponesdedrenajeextraíblesfácilesdeusar.

• LaofertamásdiversaenvoltajeyHP.


Bomba reforzada con fibra de vidrio con propulsor cerrado, una velocidad

Los componentes de la bomba son de termoplástico moldeado personalizado para mayor fuerza y durabilidad. Todos los componentes son desarrollados y perfeccionados a través del Diseño asistido por computadora para un máximo rendimiento de flujo al mínimo costo operativo.


123

Bombas - Especiales


Bombas de flujo elevado Challenger™ (Continuación)


124

Bom

bas

- Esp

ecia

les

• Puertosestándaresdesucciónydescargade2pulgadasquepermitenuna eficiencia operativa máxima.

• Canastilladefiltroextragrandequeextiendeeltiempoentrelaslimpiezas.

• Tapadelrecipientedelfiltrotransparenteconunmangocómodoquebrinda un fácil acceso a la canastilla de filtro.

• Eldifusoryelimpulsorbrindanunexcelenterendimientodealtapresión para todos los tipos de instalaciones exigentes.

• Laabrazaderadeaceroinoxidabledeunpernosequitafácilmenteparabrindar un acceso rápido para cualquier servicio requerido.

• Impulsorantiderivación.

• Elextremodeenergíasepuedequitarfácilmenteparaelserviciooacondicionamiento para el invierno sin perturbar a las cañerías o a la base de soporte de la bomba.

• Noserequierenherramientasparaquitarlostaponesdedrenajecontornillo de apriete manual para drenar y acondicionar para el invierno.

• Loscomponentesinternosylospuertosde2pulgadasestándiseñadospara brindar un cebado rápido y una operación silenciosa.


Bomba termoplástica para piscinaBombas de alta presión Challenger™


Bomba termoplástica con propulsor cerrado, de una velocidad

Los componentes de la bomba son de termoplástico moldeado personalizado para mayor fuerza y durabilidad.

Bomba de alta presión Challenger


señal

HP de falla de

señal




(libras)Referencia

de curva


345212 CHII-N1-1/2FE 115/208-230 8,8/4,5-4,4 1/2 1,90 0,95 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 G

345213 CHII-N1-3/4FE 115/208-230 11,2/6,0-5,6 3/4 1,67 1,25 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 43 H

345205 CHII-N1-1FE 115/208-230 14,8/7,8-7,4 1 1,65 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 46 I

345206 CHII-N1-1-1/2FE 208-230 9,6-8,8 1-1/2 1,47 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 54 J

345208 CHII-N1-2FE 208-230 11,0-10,2 2 1,30 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 55 K

345209 CHII-N1-3FE 208-230 15,0-13,6 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 56 L


346209 CHII N1 2-1/2AE 208-230 11,0-10,2 2-1/2 1,04 2,60 UL 1 2 pulg. x 2 pulg. 55 K


345202 CHII-N1-1/2F 115/230 10,8/5,4 1/2 1,90 0,95 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 41 G

345203 CHII-N1-3/4F 115/230 14,2/7,1 3/4 1,67 1,25 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 41 H

345204 CHII-N1-1F 115/230 16,0/8,0 1 1,65 1,65 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 41 I

345201 CHII-N1-1-1/2F 115/230 22,4/11,2 1-1/2 1,50 2,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 49 J

345218 CHII-N1-2F 230 11,5 2 1,30 2,60 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 55 K

345219 CHII-N1-3F 230 14,1 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 56 L


346203 CHII-N1-3/4A 115/230 10,8/5,4 3/4 1,25 0,94 UL 1, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 41 G

346204 CHII-N1-1A 115/230 14,2/7,1 1 1,25 1,25 UL 1, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 41 H

346206 CHII-N1-1-1/2A 115/230 16,0/8,0 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 41 I

346201 CHII-N1-2A 115/230 22,4/11,2 2 1,10 2,20 UL 1, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 49 J

346249 CHII-N1-2-1/2A 230 11,5 2-1/2 1,04 2,60 UL 1 2 pulg. x 2 pulg. 55 K



3 ‘CSA’ indica que la bomba tiene una marca CSA, lo que significa que cumple con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos para piscinas de natación y spas. (Adjunto 3).



125

Bombas - Especiales


Bombas de alta presión Challenger™ (Continuación)


señal

HP de falla de

señal




(libras)Referencia

de curva

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA - TRIFÁSICO - 60HZ

345290 CHII-N1-3/4FE 3PH 208-230/460 3,8-3,6/1,8 3/4 1,65 1,23 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 43 H

345284 CHII-N1-1FE 3PH 208-230/460 5,0-4,6/2,3 1 1,65 1,65 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 48 I

345286 CHII-N1-1-1/2FE 3PH 208-230/460 6,4-5,8/2,9 1-1/2 1,47 2,20 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 49 J

345288 CHII-N1-2FE 3PH 208-230/460 7,1-6,8/3,4 2 1,30 2,60 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 55 K

345299 CHII-N1-3FE 3PH 208-230/460 11,0-10,4/5,2 3 1,15 3,45 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 55 L

ACCESORIOS

354112 Tapa resistente a los químicos 1

UNIONES

11201-0154 Unión de 2 pulgadas x 2 pulgadas (conexión rápida NPT macho de 2 pulgadas x NPT hembra de 2 pulgadas) *Nota: se requieren dos por bomba (se venden individualmente)


126

Bom

bas

- Esp

ecia

les


Bombas SuperFlo™

Las bombas SuperFlo™ están específicamente diseñadas para ser la mejor elección para una variedad de piscinas enterradas. La bomba SuperFlo presenta componentes de paredes gruesas, un motor de brida cuadrada 56 para tareas pesadas e hidráulica altamente diseñada. La capacidad de funcionamiento silencioso y la pequeña superficie ocupada por la SuperFlo permiten que fácilmente quepa en una plataforma de equipos compacta.

Bomba SuperFlo


señal

HP de falla de

señal


principales 3Tamaño del puerto

(NPT)Peso de caja

(libras)Referencia

de curva


340098 SF-N1-1/2 240/120 7,5/15,0 1/2 1,1 0,55 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 38 50A

340094 SF-N1-1-3/4 240/120 7,5/15,0 3/4 1,1 0,82 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 40 50B

340095 SF-N1-1 240/120 6,9/13,8 1 1,1 1,10 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 38 50C

340096 SF-N1-1-1/2 240 7,2 1-1/2 1,1 1,65 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 40 50D

340097 SF-N1-2 240 9,4 2 1,1 2,20 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 48 50E

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD - 60HZ

348021 SF-N1-1/2FE 115/208-230 8,8/4,5-4,4 1/2 1,90 0,95 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 38 E

348022 SF-N1-3/4FE 115/208-230 8,8/4,5-4,4 3/4 1,67 1,25 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 38 F

348023 SF-N1-1AE 115/208-230 11,2/6,0-5,6 1 1,25 1,25 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 38 G

348024 SF-N1-1-1/2AE 115/208-230 14,8/7,8-7,4 1-1/2 1,10 1,65 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 40 H

348025 SF-N1-2AE 208-230 9,6-8,8 2 1,10 2,20 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 48 I

348026 SF-N1-2-1/2AE 208-230 11,0-10,2 2-1/2 1,04 2,60 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 54 J

EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD - 60HZ

340036 SF-N1-1/2F 115/230 10,8/5,4 1/2 1,95 0,95 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 38 E

340037 SF-N1-3/4A 115/230 10,8/5,4 3/4 1,25 0,93 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 38 F

340038 SF-N1-1A 115/230 14,2/7,1 1 1,25 1,25 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 38 G

340039 SF-N1-1-1/2A 115/230 16,0/8,0 1,5 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 40 H

340040 SF-N1-2A 115/230 22,4/11,2 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 48 I

340041 SF-N1-2-1/2A 230 11,5 2-1/2 1,04 2,60 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 54 J

AHORRO DE ENERGÍA, DOS VELOCIDADES, 3450 RPM, BAJA VELOCIDAD 1725 RPM - 60HZ

341111 SF-N2-3/4A 115 14,6/4,7 3/4 1,67 1,25 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 39 A, F

340042 SF-N2-1A 230 6,0/2,3 1 1,25 1,25 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 39 B, G

340043 SF-N2-1-1/2A 230 7,8/3,0 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 41 C, H

340044 SF-N2-2A 230 10,0/3,5 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 49 D, I

ACCESORIOS

350157 Kit de unión - adaptador a presión interno de 1-1/2 pulgadas x adaptador a presión externo de 2 pulgadas (incluye 2 uniones según la imagen anterior)




* Hayward™ y Super Pump™ son marcas registradas de Hayward Industries, Inc.

• SuperFlodePentairPoolProducts™esunreemplazodirectoparalaHayward™ Super Pump™. *

• Funcionamientoextremadamentesilencioso.

• Conexionesdeunión(adaptadorapresióninternode 1-1/2 pulgadas y adaptador a presión externo de 2 pulgadas).

• TapaCamandRamp™.

• Motordebridacuadrada56confactordeservicioelevadoparatareas pesadas.

• Volutayrecipienteintegralesquereducenelruidohidráulico.



127

Bombas - Especiales


Bombas SuperFlo™ (Continuación)


128

Bom

bas

- Esp

ecia

les


Bombas de alto rendimiento IntelliPro™ VS+SVRS

Las bombas de velocidad variable IntelliPro combinan una tecnología de impulso variable, inteligencia digital a bordo y motores de imanes permanentes (los usados en los automóviles híbridos) para reducir los costos de energía relacionados con la bomba hasta en un 90%. El nuevo modelo IntelliPro VS+SVRS es la primera bomba de piscina de natación en presentar un Sistema de seguridad de liberación del vacío que detecta el bloqueo del drenaje y automáticamente apaga la bomba.



Consulte la página 145 del catálogo para ver el Kit Mat de prueba de SVRS que ahorra tiempo y ayuda a determinar si un sistema de escape de aspiración está funcionando adecuadamente en una piscina o spa.

Producto Descripción Voltaje Amperajes de carga máxima kW HP

Falla de

señal

HP de falla de señal




(libras)

MÁXIMO AHORRO DE ENERGÍA, VELOCIDAD VARIABLE CON SISTEMA DE SEGURIDAD DE LIBERACIÓN DEL VACÍO - 50Hz /60HZ

P6E6XS4H-209L IntelliPro VS+SVRS 230 16 3,2 3 1,32 3,95 UL 1, NSF 2, CSA 3, ASME 4

2 pulgadas x 2 pulgadas 47

ACCESORIOS


521109 IntelliCom 2 - Capacidad 9 - 24 VCC con 4 entradas 1

350122 Cable de comunicación - 50 pies - Incluido con IntelliPro VS+SVRS 2

350250Z KIT SVRS - Permite el uso de válvula de retención de descarga con bomba SVRS 1

354113 Tapa resistente a los químicos

1 ‘UL’ indica que la bomba tiene una marca específica UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081

Para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos sólo para piscinas de natación (Adjunto 3).


3 ‘CSA’ indica que la bomba tiene una marca CSA, lo que significa que cumple con las

Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos sólo para piscinas de natación (Adjunto 3).

4 ‘ASME’ indica que la bomba tiene una marca específica que significa que cumple con la Norma ASME/ANSI A.112.19.17.2002 Fabricado con un sistema de seguridad de liberación del vacío (SVRS).


• Lacapacidadparaprogramarlasvelocidadesexactasdelabombaparaoperaciones específicas como filtrado, calefacción, limpieza, chorros de spa, decorativos acuáticos, y más, reduce los costos de energía hasta en un 90%.

• ElmodeloSVRScumpleconlaLeydeSeguridaddeVirginiaGraemeBaker.

• LosdiagnósticosincorporadosprotegenlabombaIntelliProdelas causas más comunes de falla prematura: sobrecalentamiento, congelamiento e irregularidades de voltaje (el modelo SVRS incluye protección de cebado también).

• NosenecesitancalibracionesdelSVRS.ElSVRSintegradonosepuedeapagar.

• Lacaracterísticadebloqueodeseguridad(protegidoconcontraseña)en el modelo SVRS evita que las configuraciones de velocidad de la bomba sean cambiadas por personal no autorizado.

• CapacidaddeestablecervelocidadesmínimasymáximasenelmodeloSVRS para que IntelliPro sólo funcione dentro de los rangos establecidos para garantizar la operación segura y de larga vida.

• Totalmente compatible con IntelliTouch™, EasyTouch™, SunTouch™ y sistemas de control de piscina.

• CertificadaporNSF,homologadaporULyETLcomoundispositivoASME A112.19.17.2002.


Bomba Sta-Rite IntelliPro VS+SVRS de velocidad variable Protegida por las Patentes de los Estados Unidos N° 7,686,587, 7,815,420,

7,854,597, 7,857, 600, D611,430, D606,562 y Patentes pendientes y todos los ejemplares extranjeros correspondientes.


129

Bombas - Especiales

Bombas de alto rendimiento IntelliPro™ VS+SVRS (Continuación)




130

Bom

bas

- Esp

ecia

les


• 8configuracionesdevelocidadypantallaLCDdeprogramaciónincorporada con teclado para fácil programación.

• Diseñodemotordeimanespermanentesultraeficientesquereduce el ruido y la vibración para una mayor eficiencia y una vida más prolongada de la bomba.

• Totalmente compatible con IntelliTouch™, EasyTouch™, SunTouch™ y sistemas de control de piscina.



Bombas de alto rendimiento IntelliPro™ de velocidad variable

Las bombas IntelliPro de velocidad variable combinan una tecnología de impulso variable, inteligencia digital a bordo y motores de imanes permanentes (los usados en los automóviles híbridos) para reducir los costos de energía relacionados con la bomba hasta en un 90%.



Producto Descripción Voltaje Amperajes de carga máxima kW HP Falla de

señal

HP de falla de

señal




(libras)

MÁXIMO AHORRO DE ENERGÍA, VELOCIDAD VARIABLE (MODELO SIN SVRS) - 50HZ/60HZ

P6E6VS4H-209L IntelliPro de velocidad variable 230 16 3,2 3 1,32 3,95 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulgadas

x 2 pulgadas 47

ACCESORIOS


521109 IntelliCom 2 - Capacidad 9 - 24 VCC con 4 entradas 1

350122 Cable de comunicación - 50 pies - Incluido con IntelliPro de velocidad variable 2

1 ‘UL’ indica que la bomba tiene una marca específica UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081

Para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos sólo para piscinas de natación (Adjunto 3).




Bomba Sta-Rite IntelliPro de velocidad variable Protegida por las Patentes de los Estados Unidos N° 7,686,587,

7,815,420, 7,854,597, D611,430, D606,562 y Patentes pendientes y todos los ejemplares extranjeros correspondientes.


131

Bombas - Especiales



Bombas de alto rendimiento IntelliPro™ de velocidad variable (Continuación)


132

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Bombas para piscinas/spa de alta eficienciaBombas Max-E-Pro™

Bomba para piscinas/spa de alta eficiencia Max-E-Pro


Producto Voltaje Amperajes de carga máxima HP Falla de

señalHP de falla

de señal



puerto (NPT) Peso de caja (libras) Referencia de curva


5P6R6D-209 115/220-240 12,2/6,1 3/4 1,65 1,23 N/D 2 pulg. x 2 pulg. 39 I

5P6R6E-210 115/220-240 15,4/7,7 1 1,25 1,25 N/D 2 pulg. x 2 pulg. 41 J

5P6R6F-211 115/220-240 19,4/9,7 1,5 1,10 1,65 N/D 2 pulg. x 2 pulg. 48 K

5P6R6G-212 220-240 10,5 2 1,10 2,20 N/D 2 pulg. x 2 pulg. 50 L

5P6R6H-213 220-240 13,9 3 1,00 3,00 N/D 2 pulg. x 2 pulg. 59 M

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD - TRIFÁSICO - 50HZ

5P6R6D3-209 220-240/380-415 3,6/2,1 3/4 1,27 0,95 N/D 2 pulg. x 2 pulg. 38 I

5P6R6E3-210 220-240/380-415 4,0/2,3 1 1,25 1,25 N/D 2 pulg. x 2 pulg. 40 J

5P6R6F3-211 220-240/380-415 5,15/3,0 1-1/2 1,10 1,65 N/D 2 pulg. x 2 pulg. 47 K

5P6R6G3-212 220-240/380-415 6,6/3,8 2 1,10 2,20 N/D 2 pulg. x 2 pulg. 49 L

5P6R6H3-213 220-240/380-415 8,0/4,7 3 1,00 3,00 N/D 2 pulg. x 2 pulg. 58 M


P6E6C-204L 115/230 11/5,5 1/2 1,90 0,95 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 46 C

P6E6D-205L 115/230 13,8/6,9 3/4 1,65 1,23 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 47 D

P6E6E-206L 115/230 16/8 1 1,65 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 49 E

P6E6F-207L 230 10,4 1-1/2 1,47 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 55 F

P6E6G-208L 230 11,2 2 1,30 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 57 G

P6E6H-209L 230 15,0 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 62 H


P6EA6E-205L 115/230 13,8/6,9 1 1,25 1,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 46 D

P6EA6F-206L 115/230 16/8 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 48 E

P6EAA6F-216L 230 10,4 1-3/4 1,25 1,93 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 54 F

P6EA6G-207L 230 10,4 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 54 F

P6EAA6G-208L 230 11,2 2-1/2 1,00 2,50 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 57 G

SERIES P6 y 5P6R – Alta eficiencia, bajo mantenimiento y máximo rendimiento—todas las características exigidas en la actualidad por los profesionales de piscinas. La Max-E-Pro tiene nuestro nuevo anillo de cubierta de trampa Quick-Lock™ y los puertos de 2 pulgadas incorporan roscas internas y externas. Disponible en modelos de una y dos velocidades, con capacidades desde 1/2 a 3 HP. Hecho con calidad de construcción – usando un alojamiento duradero de bomba de una pieza construido de Dura-Glas™ de Sta-Rite, resina compuesta reforzada con vidrio, líder de la industria. Limpieza rápida con un nuevo anillo de cubierta de trampa Quick-Lock que permite el rápido acceso a la canastilla del filtro. La gran tapa "transparente" facilita verificar si hay residuos. Una base sólida, fuerte y especialmente diseñada amortigua el sonido y la vibración, convirtiendo la Max-E-Pro en una de las bombas más silenciosas de su clase.

• Instalación típica – Piscinas enterradas, combinaciones de piscina/spa, spas enterrados, fuentes y decorativos acuáticos.

• Autocebado – Succión que levanta hasta 15 pies por encima del nivel del agua.

• Fácil de instalar – Puertos de 2 pulgadas que incluyen roscas internas y externas para más opciones de conexión.

• Diseño hidráulico superior – Mueve volúmenes más grandes de agua, lo que deriva en costos operativos más bajos.

• Impulsor fabricado con Noryl™ – Soporta los entornos acuáticos más dificultosos.

• Sello de eje de Viton – Sello más duradero que soporta los ambientes más complicados.

• Junta tórica con tapa de autolubricación – No requiere lubricante.



133

Bombas - Especiales

Bombas para piscinas/spa de alta eficienciaBombas Max-E-Pro™ (Continuación)



señalHP de

falla de señal




(libras)Referencia

de curva


P6R6D-205L 115/230 15,3/7,6 3/4 1,65 1,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 40 D

P6R6E-206L 115/230 19,2/9,6 1 1,65 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 45 E

P6R6F-207L 115/230 21,0/10,5 1-1/2 1,47 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 51 F

P6R6G-208L 230 11,5 2 1,30 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 53 G

P6R6H-209L 230 14,1 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 58 H


P6RA6E-205L 115/230 15,3/7,6 1 1,25 1,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 40 D

P6RA6F-206L 115/230 19,2/9,6 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 45 E

P6RAA6F-216L 230 12,0 1-3/4 1,25 1,93 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 50 F

P6RA6G-207L 230 12,0 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 51 F

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, POTENCIA MEJORADA, TRIFÁSICO - 60HZ

P6R6C3-204 208-230/460 3,2-3,0/1,5 1/2 1,9 0,95 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 38 C

P6R6D3-205 208-230/460 3,8-3,6/1,8 3/4 1,65 1,25 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 39 D

P6R6E3-206 208-230/460 5,0-4,6/2,3 1 1,65 1,65 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 N

P6R6F3-207 208-230/460 6,4-5,8/2,9 1-1/2 1,47 2,20 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 48 F

P6R6G3-208 208-230/460 7,1-6,8/3,4 2 1,30 2,60 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 50 G

P6R6H3-209 208-230/460 11,0-10,4/5,2 3 1,15 3,45 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 59 H

UNA VELOCIDAD, PARA APLICACIONES DE BAJO VOLTAJE - PLENA POTENCIA - TRIFÁSICO - 60HZ

P6R62D3-186 200-400 3,8/1,9 3/4 1,65 1,25 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 42 D

P6R62E3-187 200-400 5,2/2,6 1 1,65 1,65 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 48 N

P6R62F3-188 200-400 7,6/3,8 1-1/2 1,47 2,20 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 50 F

P6R62G3-189 200-400 7,6/3,8 2 1,10 2,20 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 52 G

UNA VELOCIDAD, PARA APLICACIONES DE BAJO VOLTAJE - PLENA POTENCIA - TRIFÁSICO - 60HZ

P6EA6D36-204 575 1,2 3/4 1,50 1,12 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 39 D

P6EA6E36-205 575 1,5 1 1,40 1,40 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 N

P6EA6F36-206 575 1,9 1-1/2 1,10 1,65 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 48 F

P6EA6G36-207 575 3,2 2 1,00 2,00 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 50 G

P6E6H36-209 575 3,9 3 1,15 3,45 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 59 H


P6RA6YF-206L 230 9,2/2,5 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 48 A, E

P6RA6YG-207L 230 10,1/3,7 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 49 B, F

ACCESORIOS

77703-0100 Media unión de 2 pulgadas x FPT de 1-1/2 pulgadas - Paquete de 2 1



PKG 189 Media unión de 2 pulgadas x FPT de 2 pulgadas - Paquete de 2 1




Nota: Noryl™ es una marca comercial registrada de General Electric Co. y Viton es una marca comercial registrada de Dupont Performance Elastomers, LLC.


134

Bom

bas

- Esp

ecia

les




135

Bombas - Especiales


Curvas de rendimiento de bomba Max-E-Pro - 50 HZ

Curvas de rendimiento de bomba Max-E-Pro - 60 HZ


136

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Desarrollada usando las herramientas de ingeniería avanzada disponibles - CFD (Dinámica computacional de fluidos) y FEA (Análisis de elementos finitos). El diseño del propulsor brinda un alto nivel de concentricidad de precisión para una mayor eficiencia.




Bombas para piscinas de alta eficienciaBombas de alto rendimiento Max-E-ProXF™



• ReemplazodirectoparatodoslosmodelosMax-E-Pro. Reemplazo sencillo para bombas Challenger™.*

• Elaisladorhidráulicoseparaelaguadecebadodelaguadebombeopara un cebado más rápido, un flujo más libre de turbulencias y una mayor eficiencia.

• Motordecompartimientodualparacableadodelinductorsimplificado.

• Conectoresdeuniónincluidosparaconectardirectamenteconplomería de 2,5" o 3".

• SellosdediamantehechosdecauchoEPDM(monómerodeetilenopropileno dieno) autosostenido, resistente a la oxidación, para una durabilidad incrementada y un mejor sellado.

• Canastillarobusta,muygrandeconsuperficiesuaveparalafácilremoción de residuos.

• Mangoparafáciltransporte;anillodesujeciónergonómicofácilmente extraíble; y tapa transparente para la fácil inspección de la canastilla.

*Base elevadora opcional para repuestos Challenger. Parte # 400012 disponible por separado.


señal

HP de falla de

señal




(libras)Referencia

de curva

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA

023010 XPE-12 208V-230V 15,0/13,6 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2


60 B

EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD, POTENCIA MEJORADA

023013 XP-12 208V-230V 14,15 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2


60 C

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA

023011 XPE-20 208V-230V 22,0 5 1 5 UL 1, NSF 2


60 A

EFICIENCIA ESTÁNDAR, DOS VELOCIDADES, PLENA POTENCIA

023008 XPDS-12 208V-230V 15,0/2,6 3 1,3 3,9 UL 1, NSF 2


60 D, E


137

Bombas - Especiales


Bombas de alto rendimiento Max-E-ProXF™ (Continuación)

Curva de rendimiento de Max-E-Pro XFXPE-20 A

XPJ-20 A

XPK-20 A

XPE-12 B

XP-12 C

XPDS-12 B, E

XPJ-12 B

XPK-12 B

XPE-8 D

XP-8 D

XPDS-8 D, F

XPE-30 D

XP-30 D

XPDS-30 D, F

XPJ-8 D

XPK-8 D


138

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Bombas SuperMax


Bombas SuperMax™


señal

HP de falla de

señal


principales 3Tamaño del puerto (NPT) Peso de caja

(libras)Referencia

de curva


5PHK2E6C-100 N1-3/4AE-HP 120 / 240 15,0 / 7,5 1/2 1,10 0,55 UL 1 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 38 50A

5PHK2E6D-101 N1-3/4AE-HP 120 / 240 15,0 / 7,5 3/4 1,10 0,83 UL 1 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 38 50A

5PHK2E6E-102 N1-1AE-HP 120 / 240 13,8 / 6,9 1 1,10 1,10 UL 1 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 38 50B

5PHK2E6F-103 N1-1-1/2AE-HP 240 7,2 1,5 1,10 1,65 UL 1 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 40 50C

5PHK2E6G-104 N1-2AE-HP 240 9,4 2 1,10 2,20 UL 1 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 38 50D


PHK2E6C-100L N1-1/2AE-HP 115/208-230 8,8/4,5-4,4 1/2 1,90 0,95 UL 1 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 38 E

PHK2E6D-101L N1-3/4AE-HP 115/208-230 8,8/4,5-4,4 3/4 1,25 0,93 UL 1 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 38 F

PHK2E6E-102L N1-1AE-HP 115/208-230 14,8/7,8-7,4 1 1,10 1,10 UL 1 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 38 G

PHK2E6F-103L N1-1-1/2AE-HP 208-230 9,6-8,8 1-1/2 1,10 1,65 UL 1 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 40 H

PHK2E6G-104L N1-2AE-HP 208-230 11,0-10,2 2 1,04 2,08 UL 1 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 48 I

PHK2EAA6G-105L N1-2-1/2AE-HP 208-230 11,0-10,2 2-1/2 1,04 2,60 UL 1 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 54 J


PHK2RA6C-100L N1-1/2F-HP 115/230 10,8/5,4 1/2 1,95 0,95 UL 1, NSF 2 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 38 E

PHK2RA6D-101L N1-3/4A-HP 115/230 10,8/5,4 3/4 1,25 0,93 UL 1, NSF 2 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 38 F

PHK2RA6E-102L N1-1A-HP 115/230 14,2/7,1 1 1,25 1,25 UL 1, NSF 2 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 38 G

PHK2RA6F-103L N1-1-1/2A-HP 115/230 16,0/8,0 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 40 H

PHK2RA6G-104L N1-2A-HP 115/230 22,4/11,2 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 48 I

PHK2RAA6G-105L N1-2-1/2A-HP 230 11,5 2-1/2 1,04 2,60 UL 1, NSF 2 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 54 J

AHORRO DE ENERGÍA, DOS VELOCIDADES, 3450 RPM, BAJA VELOCIDAD 1725 RPM - 60HZ

PHK2RAY6D-101L N2-3/4A-HP 115 14,6/4,7 3/4 1,67 1,25 UL 1, NSF 2 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 39 A, F

PHK2RAY6E-102L N2-1A-HP 230 6,0/2,3 1 1,25 1,25 UL 1, NSF 2 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 39 B, G

PHK2RAY6F-103L N2-1-1/2A-HP 230 7,8/3,0 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 41 C, H

PHK2RAY6G-104L N2-2A-HP 230 10,0/3,5 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 49 D, I

ACCESORIOS

351157 Kit de unión - adaptador a presión interno de 1-1/2 pulg. x adaptador a presión externo de 2 pulg. 1

Bombas de alto rendimiento

La bomba SuperMax™ de Sta-Rite presenta un motor de brida cuadrada 56, de grado comercial para rendimiento superior en piscinas de natación residenciales. SuperMax es un reemplazo directo superior para Super Pump. La ventaja para los clientes es su operación silenciosa y su rendimiento económico. Los beneficios para los profesionales de piscinas es su facilidad de instalación y confiabilidad. Las conexiones de unión están incluidas y la bomba se coloca fácilmente en su lugar.




* Hayward™ y Super Pump™ son marcas registradas de Hayward Industries, Inc.


• SuperMaxdeSta-Rite™esunreemplazodirectoparalaHayward™*Super Pump™ .*

• Modelosdeunaydosvelocidadesquevandesde 1/2 a 2-1/2 HP.

• LatapaCamandRampsebloqueaysedesbloqueaconunsimplecuarto de vuelta.

• Laresinatermoplásticaexteriorsoportatemperaturasextremasyproporciona una larga vida.


139

Bombas - Especiales


Bombas SuperMax™Bombas de alto rendimiento


140

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Bombas autocebantes para piscina/spa de presión mediaBombas Dyna-Pro™


Producto Voltaje Amperaje total de carga HP Falla de

señalHP de falla

de señal




(libras)Referencia de

curva


MPE6C-204L 115/230 11,0/5,5 1/2 1,90 0,95 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 37 D

MPE6D-205L 115/230 13,8/6,9 3/4 1,65 1,23 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 39 E

MPE6E-206L 115/230 16,0/8,0 1 1,65 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 44 F

MPE6F-207L 230 10,4 1-1/2 1,47 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 51 G

MPE6G-208L 230 11,2 2 1,30 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 54 H


MPEA6D-204L 115/230 11,0/5,5 3/4 1,27 0,95 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 37 D

MPEA6E-205L 115/230 13,8/6,9 1 1,25 1,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 39 E

MPEA6F-206L 115/230 16,0/8,0 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 44 F

MPEA6G-207L 230 10,4 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 51 G

MPEAA6G-208L 230 11,2 2-1/2 1,04 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 54 H


MPRA6D-204L 115/230 13,4/6,7 3/4 1,27 0,95 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 35 D

MPRA6E-205L 115/230 15,3/7,6 1 1,25 1,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 37 E

MPRA6F-206L 115/230 19,2/9,6 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 42 F

MPRA6G-207L 230 12,0 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 49 G


MPEA6YG-207L 230 10,1/3,7 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 53 B, G

MPEAA6YG-208L 230 11,9/3,5 2-1/2 1,04 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 57 C, H

EFICIENCIA ESTÁNDAR, DOS VELOCIDADES, 3450 RPM, BAJA VELOCIDAD 1725 RPM POTENCIA MEJORADA - 60HZ

MPRA6YF-206L 230 9,2/2,5 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 45 A, F

ACCESORIOS

77703-0100 Media unión de 2 pulg. x FPT de 1-1/2 pulg. - Paquete de 2 1

77703-0101 Media unión de 2 pulg. x adaptador a presión de 1-1/2 pulg. - Paquete de 2 1

PKG 188 Media unión de 2 pulg. x adaptador a presión de 2 pulg. - Paquete de 2 1

PKG 189 Media unión de 2 pulg. x FPT de 2 pulg. - Paquete de 2 1

U79-11 Llave para tapa de trampa 1

17350-0008 Almohadilla base de bomba de caucho 1

Una bomba de cabezal mediano, rápida, de autocebado en 1/2 a 2-1/2 HP con un filtro extra grande de fibras de algodón y pelo integral. Moldeada a precisión con resina de compuesto termoplástico exclusivo de Sta-Rite que es altamente resistente a la corrosión.

Bomba Dyna-Pro




• Diseñohidráulicosuperiorymotoropcionalqueahorraenergíabrindando un rendimiento sin esfuerzos, ahorro energético y vida útil extendida de la bomba .

• Trampadegrancapacidadquesostieneunagrancantidadderesiduos por períodos más largos entre limpiezas .

• LatapaCamandRamp™esfácildequitaryseajustaensulugarconun cuarto de vuelta, lo que hace que la inspección y la limpieza sea un placer .

• Unionesdeplomeríadedesconexiónrápidaparaundesmontajemás rápido y un servicio más sencillo.



141

Bombas - Especiales

Bombas autocebantes para piscina/spa de presión mediaBombas Dyna-Pro™ / Dyna-Pro™ E


Número de catálogo

Dimensión “A”

MPRA6DL 25-1/8

MPRA6EL 25-1/2

MPRA6FL 26-1/2

MPRA6GL 27

MPRA6YFL 26-1/2

MPEA6DL 25-5/8

MPEA6EL 26

MPEA6FL 26-5/8

MPEA6GL 26-5/8

MPEAA6GL 27-1/4

MPEA6YGL 26-5/8

MPEAA6YGL 27-1/4



142

Bom

bas

- Esp

ecia

les


• Instalación típica – Fuentes, estanques, cascadas.

• Ahorro de energía – Brinda hasta 30 galones por minuto por ampere (a 230V).

• Construcción de calidad – Extremo húmedo construido por un compuesto reforzado con fibra de vidrio Sta-Rite, líder de la industria.

• Varias opciones de plomería – Los puertos de 2 pulgadas incluyen roscas NPT internas y roscas externas para uniones de conexión rápida. Uniones disponibles en adaptadores a presión y NPT de 1-1/2 pulgadas y 2 pulgadas. Las uniones no están incluidas.

• Bajo mantenimiento – Canastilla de trampa extra grande que soporta más residuos, lo que implica menos limpieza. La tapa de policarbonato transparente le permite ver cuándo es momento de vaciar la canastilla.

• Silencioso – El diseño equilibrado hidráulicamente, combinado con un motor de baja velocidad, hace que la bomba de fuente ornamental Dyna-Wave sea la más silenciosa de su tipo en el mercado.

• Autocebado – Succión que levanta hasta 5 pies por encima del nivel del agua.

Bombas autocebantes para decorativos acuáticos de presión bajaBombas para decorativos acuáticos Dyna-Wave™


La bomba de fuente ornamental Dyna-Wave es una bomba de baja presión y autocebado ideal para aplicaciones de juegos ornamentales como pequeñas fuentes, cascadas y estanques de jardín/peces koi. Extremadamente silenciosa y capaz de ahorrar energía, esta versátil bomba está diseñada para funcionar en aquellas instalaciones que necesitan poca resistencia y mucho flujo.


señalHP de falla

de señal


principales 3Tamaño del puerto

(NPT)Peso de caja

(libras)


MPRA6B-202L 115/230 4,8/2,4 1/3 1,0 1/3 UL 1, NSF 2 2 pulgadas x 2 pulgadas 35

ACCESORIOS

77703-0100 Media unión de 2 pulgadas x FPT de 1-1/2 pulgadas - Paquete de 2 1



PKG 189 Media unión de 2 pulgadas x FPT de 2 pulgadas - Paquete de 2 1

17350-0008 Almohadilla de caucho base de bomba 1

1 ‘UL’ (1) indica que la bomba tiene la marca específica de UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081 para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos para piscinas de natación y spas. (Adjunto 3).




143

Bombas - Especiales

Bombas autocebantes para decorativos acuáticos de presión baja

Bombas para decorativos acuáticos Dyna-Wave™ (Continuación)




144

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Serie TPE y TPRBombas para decorativos acuáticos/spa Dyna-Jet™


señalHP de falla

de señalHomologaciones y

certificaciones principales 2Tamaño del


(libras)Referencia

de curva


TPEAE-165L 115/230 12,6/6,3 1 1,25 1,25 UL 1 2 pulg. x 2 pulg. 35 H

TPEAF-166L 115/230 16,0/8,0 1-1/2 1,10 1,65 UL 1 2 pulg. x 2 pulg. 37 F

TPEAG-167L 230 10,4 2 1,10 2,20 UL 1 2 pulg. x 2 pulg. 41 C

TPEAAG-168L 230 11,2 2-1/2 1,04 2,60 UL 1 2 pulg. x 2 pulg. 43 A


TPRAF-174L 115/230 19,2/9,6 1-1/2 1,10 1,65 UL 1 2 pulg. x 2 pulg. 33 G

TPRAG-175L 230 12 2 1,10 2,20 UL 1 2 pulg. x 2 pulg. 37 E


TPEAYG-175L 230 10,0/3,0 2 / 1/4 1,10 2,20 UL 1 2 pulg. x 2 pulg. 43 D, J

TPEAAYG-168L 230 11,3/3,3 2-1/2 / 1/3 1,04 2,60 UL 1 2 pulg. x 2 pulg. 45 B, I

ACCESORIOS

77703-0105 Paquete de uniones- 2 pulgadas x 1-1/2 pulgadas- Incluye dos collares de 2 pulgadas, juntas tóricas, un adaptador a presión de 1-1/2 pulgadas y 2 pulgadas cada uno 1

77703-0108 Paquete de uniones- 2 pulgadas x 2 pulgadas- Incluye dos collares de 2 pulgadas, juntas tóricas, dos adaptadores a presión de 2 pulgadas 1

38405-4094 Collar de unión de PVC de 2 pulgadas 4 onzas

38405-4095 Adaptador de unión a presión de PVC de 2 pulgadas 2 onzas

38405-4096 Adaptador de unión a presión de PVC de 1-1/2 pulgadas 2 onzas

35505-1244 Junta tórica

17350-0008 Almohadilla base de bomba de caucho 1


Bomba para decorativos acuáticos/spa Dyna-Jet

Para uso residencial/comercial, instalación en el interior o exterior. Una bomba para decorativos acuáticos y spa en la tradición de Sta-Rite de bombas Dura-Glas™. Mezcla de vidrio con termoplástico reforzado moldeada a precisión que es altamente resistente a la corrosión. Bomba ideal en donde se requiere un servicio de agua tibia, mucho flujo y funcionamiento silencioso.

1 ‘UL’ (1) indica que la bomba tiene la marca específica de UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081 para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos para piscinas de natación y spas. (Adjunto 3).



145

Bombas - Especiales

Serie TPE y TPR

Bombas para decorativos acuáticos/spa Dyna-Jet™ (Continuación)

Número de catálogo DIMENSIÓN “A” “B”TPEAE-165L 18,00 17,70TPEAF-166L 18,63 17,32TPEAG-167L 18,63 17,32TPEAAG-168L 19,25 18,95



C


146

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Con impulsor cerrado, de una velocidad

Las bombas especializada WaterFall están especialmente diseñadas para exigencias específicas de cascadas y otras aplicaciones especiales.

AFP 75-180Bombas especiales WaterFall™

Información para órdenesProducto Modelo Voltaje Amperajes de

carga máximaHomologaciones y

certificaciones principales 2Tamaño del puerto

(NPT)Peso de caja

(libras)Referencia de

curva

EFICIENTE, UNA VELOCIDAD, CON TRAMPA DE PELO - 60HZ

340350 AFP-75 115/230 9,6/4,8 UL 1, 2 2 pulg. x 2 pulg. 40 A

340351 AFP-120 115/230 9,6/4,8 UL 1, 2 2 pulg. x 2 pulg. 40 B

340352 AFP-150 115/230 12,0/6,0 UL 1, 2 2 pulg. x 2 pulg. 43 D

340353 AFP-180 115/230 12,0/6,0 UL 1, 2 3 pulg. x 2 pulg. 46 E

EFICIENTE, UNA VELOCIDAD, SIN TRAMPA DE PELO - 60HZ

340300 3 AF-753 115/230 9,6/4,8 UL 1, 2 2 pulg. x 2 pulg. 37 A

340301 3 AF-1203 115/230 9,6/4,8 UL 1, 2 2 pulg. x 2 pulg. 37 C

340302 3 AF-1803 115/230 12,0/6,0 UL 1, 2 2 pulg. x 2 pulg. 40 F

Bomba especial WaterFall



3 Modelos de succión anegados no contienen potenciómetro de cebado/filtro.

• Diseñadaparaaplicacionesdealtocaudal(35-180GPM)yconbajapresión.

• Componentesduraderosmoldeadospersonalizados.

• 60%mássilencioso,usan60%menosdeenergíaqueunabomba de piscina estándar.

• Puertosdesucciónydescargade2pulgadas(succión 3 pulgadas y descarga de 2 pulgadas en modelo AFP-180) permiten una eficiencia operativa máxima.

• Canastilladefiltroextragrandequeextiendeeltiempoentrelaslimpiezas.

• Tapadelrecipientedelfiltrotransparenteconunmangocómodoque brinda un fácil acceso a la canastilla de filtro.


Bomba WaterFall sin trampa de peloAF-75, 120, 180

Bomba WaterFall con trampa de peloAFP-180


147

Bombas - Especiales


Bombas especiales WaterFall™ (Continuación)


148

Bom

bas

- Par

a pi

scin

as e

leva

das

Para piscinas elevadasBombas Dynamo™

Todos los componentes están diseñados para el máximo rendimiento y economía en una bomba para piscina de natación elevadas.

Producto Modelo Voltaje Amperajes de carga máxima HP Longitud del

cable (pies)Tamaño de

tubería completaPeso de caja

(libras)

UNA VELOCIDAD, CON CABLE - 60HZ

340194 DYNII-NI- 3/4 HP 115V únicamente 9,2 3/4 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 24

340314 DYNII-NI- 3/4 HP 115V únicamente 9,2 3/4 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 24

340197 DYNII-NI-1 HP 115V únicamente 12,0 1 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 26

340210 DYNII-NI-1-1/2 HP 115V únicamente 12,0 1-1/2 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 26

340316 DYNII-NI-1 HP 115V únicamente 12,0 1 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 26


UNA VELOCIDAD, CON CABLE, BASE E INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO - 60HZ

340288 DYNII-NI- 3/4 HP 115V únicamente 9,2 3/4 25 pies STD 1-1/2 pulgadas 29


340290 DYNII-NI-1-1/2 HP 115V / 230V 16,0 1-1/2 25 pies STD 1-1/2 pulgadas 33

UNA VELOCIDAD, SIN CABLE - 60HZ

340103 DYNII-NI- 3/4 HP 115V únicamente 9,2 3/4 N/D 1-1/2 pulgadas 25

340104 DYNII-NI-1 HP 115V únicamente 12,0 1 N/D 1-1/2 pulgadas 26

340106 DYNII-N1 1-1/2 HP 115/230V 16,0/8,0 1-1/2 N/D 1-1/2 pulgadas 31

DOS VELOCIDADES SIN CABLE - 60 HZ

340203 DYNII-N2- 3/4 HP 115V únicamente 8,8/2,6 3/4 N/D 1-1/2 pulgadas 25

340204 DYNII-N2 1 HP 115V únicamente 11,0/2,9 1 N/D 1-1/2 pulgadas 28

340206 DYNII-N2 1-1/2 HP 115V únicamente 16,4/4,4 1-1/2 N/D 1-1/2 pulgadas 30

DOS VELOCIDADES CON CABLE - 60HZ

340060 DYNII-N2 - 1 HP 115V únicamente 11,0/2,9 1 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 28

340062 DYNII-N2 - 1 HP 115V únicamente 11,0/2,9 1 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 28

340400 DYNII-N2 - 1 1/2 HP 115V únicamente 11,0/2,9 1-1/2 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 28

340064 DYNII-N2 - 1 1/2 HP 115V únicamente 11,0/2,9 1-1/2 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 28

340542 DYNII-N2-1-1/2HP 115V únicamente 16,4/4,4 1-1/2 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 31

SIN CABLE Y SIN INTERRUPTOR - 50HZ

340119 DYNII-N1 - 3/4 HP 230V 5,0 3/4 N/D 1-1/2 pulgadas 25

340175 DYNII-N1 - 1 HP 230V 6,2 1 N/D 1-1/2 pulgadas 26

345550 DYNII-N1-1/2 HP 230V 7,8 1-1/2 N/D 1-1/2 pulgadas 31

ACCESORIOS

354113 Tapa resistente a los químicos


Bomba Dynamo con cable

Nota: TWL = Cable de cierre por torsión, STD = cable estándar

• Diseñodeautocebadoqueasegurauna larga vida.

• Fibradevidrioreforzadaparasolidez y durabilidad.

• Canastilladegrancapacidadcontapatransparente.

• Difusorypropulsorparaexcelentesíndices de flujo.

• Taponesdedrenajedefácilacceso.



149

Bombas - Para piscinas elevadas


Para piscinas elevadasBombas Dynamo™

C


150

Bom

bas

- Par

a pi

scin

as e

leva

das


Producto Descarga Voltaje Amperajes de carga máxima HP Longitud del cable

(pies)Tamaño de tubería

completa Peso de caja (libras)

CABLES CON CONECTORES ESTÁNDARES - 60HZ

347981 Horizontal 115 9,2 3/4 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 20

347984 Vertical 115 9,2 3/4 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 20

347982 Horizontal 115 12 1 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 22

347985 Vertical 115 12 1 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 22

347983 Horizontal 115/230 16 1-1/2 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 24

347986 Vertical 115/230 16 1-1/2 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 24

340078 Horizontal 115 16 2 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 24

CABLES CON CONECTORES DE CIERRE POR TORSIÓN - 60HZ

340066 Horizontal 115 9,2 3/4 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 20

340065 Vertical 115 9,2 3/4 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 20

347988 Horizontal 115 12 1 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 22

347987 Vertical 115 12 1 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 22

347989 Horizontal 115/230 16 1-1/2 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 24

340067 Vertical 115/230 16 1-1/2 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 24

340069 Horizontal 115 16 2 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 24

DOS VELOCIDADES - 60HZ

347991 Horizontal 115 11,0/2,9 1 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 22

347990 Vertical 115 11,0/2,9 1 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 22

340071 Horizontal 115 11,0/2,9 1 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 22

340070 Vertical 115 11,0/2,9 1 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 22

340079 Horizontal 115 16,4/4,4 1-1/2 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 24

347992 Vertical 115 16,4/4,4 1-1/2 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 24

340073 Horizontal 115 16,4/4,4 1-1/2 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 24

340072 Vertical 115 16,4/4,4 1-1/2 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 24

340077 Horizontal 115 16,4/4,4 2 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 24

340076 Horizontal 115 16,4/4,4 2 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 24

Las bombas OptiFlo™ para piscinas elevadas presentan un diseño revolucionario que brinda un rendimiento confiable de gran flujo. La OptiFlo presenta un motor adherido con 48 pernos a la estructura, de fácil acceso para cambiar la posición de puerto de descarga, realizar servicio al propulsor, y una tapa exclusiva Cam and Ramp™. La OptiFlo está disponible con cable de 3 pies, con un cierre por torsión o tapón estándar.

Bombas OptiFlo™Para piscinas elevadas

• Canastilladefiltrogrande.

• BloqueodetapaCamandRamp.

• Tapatransparente.

• Conexióndepuertodedescargadeunión.



• Basedemetalenelmotor.


Bomba OptiFlo


151


Bombas OptiFlo™ (Continuación)

Producto Descarga Voltaje Amperajes de carga máxima HP Longitud del cable

(pies)Tamaño de tubería

completa Peso de caja (libras)

CSA CON CABLE DE 25 PIES - 60HZ

347993 Horizontal 115 9,2 3/4 25 pies STD 1-1/2 pulgadas 20

347996 Vertical 115 9,4 3/4 25 pies STD 1-1/2 pulgadas 20

347994 Horizontal 115 12,0 1 25 pies STD 1-1/2 pulgadas 22

347997 Vertical 115 12,0 1 25 pies STD 1-1/2 pulgadas 22

347995 Horizontal 115/230 16,0 1-1/2 25 pies STD 1-1/2 pulgadas 24

347998 Vertical 115/230 16,0 1-1/2 25 pies STD 1-1/2 pulgadas 24

MOTORES SIN CABLE NI INTERRUPTOR - 60HZ

340088 Vertical 230 4,6 3/4 N/D 1-1/2 pulgadas 20

340089 Vertical 230 6,0 1 N/D 1-1/2 pulgadas 22

340090 Vertical 230 8,0 1-1/2 N/D 1-1/2 pulgadas 24


340056 Vertical 230 5,0 3/4 N/D 1-1/2 pulgadas 20

340057 Vertical 230 6,2 1 N/D 1-1/2 pulgadas 22

340058 Vertical 230 7,8 1-1/2 N/D 1-1/2 pulgadas 24

Nota: TWL = Cable de cierre por torsión, STD = cable estándar

Para piscinas elevadas


C


152

Bom

bas

- Par

a pi

scin

as e

leva

das

• Instalación típica – Ideal para piscinas elevadas.

• Años de servicio – Resiste alta temperatura y climas extremos.

• Alto flujo – Diseñada para mover grandes cantidades de agua con menores restricciones.

• Roscas externas – Puerto de descarga que presenta roscas externas para uniones de conexión rápida.

Para piscinas elevadasBombas Dynamo™ de STA-RITE ™


Dynamo™ de STA-RITE Funcionamiento excepcionalmente silencioso y rendimiento de gran flujo. Construida en resina termoplástica resistente Sta-Rite. Trampa de gran capacidad de captura y motor de marcha suave para todo tipo de clima.

Producto Voltaje del motor HP nominales Total de carga Tamaño de tubería completa Peso de caja (libras)

UNA VELOCIDAD, CON CABLE ESTÁNDAR DE 3 PIES - 60HZ

351233SR 115 1/2 9,2 1-1/2 pulgadas 24

340194SR 115 3/4 9,2 1-1/2 pulgadas 24

340197SR 115 1 12,0 1-1/2 pulgadas 26

340210SR 115 1-1/2 12,0 1-1/2 pulgadas 26

UNA VELOCIDAD, CON CABLE CON CIERRE DE TORSIÓN DE 3 PIES - 60HZ

340314SR 115 3/4 9,2 1-1/2 pulgadas 24

340316SR 115 1 12,0 1-1/2 pulgadas 27

347970SR 115 1-1/2 16,0 1-1/2 pulgadas 30

UNA VELOCIDAD SIN CABLE - 60HZ

340103SR 115 3/4 9,2 1-1/2 pulgadas 25

347834SR 230 3/4 4,6 1-1/2 pulgadas 25

340104SR 115 1 12,0 1-1/2 pulgadas 26

347832SR 230 1 6,0 1-1/2 pulgadas 26

340106SR 115/230 1-1/2 16,0 1-1/2 pulgadas 31


340288SR 115 3/4 9,2 1-1/2 pulgadas 29

340289SR 115 1 12,0 1-1/2 pulgadas 31

340290SR 115/230 1-1/2 16,0 1-1/2 pulgadas 33

DOS VELOCIDADES, CON CABLE ESTÁNDAR DE 3 PIES - 60HZ

340207SR 115 3/4 8,8/2,6 1-1/2 pulgadas 26

340060SR 115 1 11,0/2,9 1-1/2 pulgadas 29

340400SR 115 1-1/2 11,0/2,9 1-1/2 pulgadas 29

DOS VELOCIDADES, CON CABLE CON CIERRE DE TORSIÓN DE 3 PIES - 60HZ

340209SR 115 3/4 8,8/2,6 1-1/2 pulgadas 26

340062SR 115 1 11,0/2,9 1-1/2 pulgadas 29

340542SR 115 1-1/2 16,4/4,4 1-1/2 pulgadas 31


340025SR 230 1/2 5,0 1-1/2 pulgadas 25

340119SR 230 3/4 5,0 1-1/2 pulgadas 25

340175SR 230 1 6,2 1-1/2 pulgadas 26

345550SR 230 1-1/2 7,8 1-1/2 pulgadas 31

Bomba para piscina elevadas Dynamo™ de STA-RITE



153


Para elevadasBombas Dynamo™ de STA-RITE™ (Continuación)



C


154

Bom

bas

- Par

a pi

scin

as e

leva

das

Para piscinas elevadasBombas OptiFlo™ de STA-RITE ™


OptiFlo™ de STA-RITE. Funcionamiento excepcionalmente silencioso y rendimiento de gran flujo. Construida en resina termoplástica resistente Sta-Rite. Trampa de gran capacidad de captura 5-1/2 pulgadas y motor de marcha suave para todo tipo de clima.

Producto Descarga Voltaje del motor HP nominales Total de carga Tamaño de tubería completa Peso de caja (libras)


347981SR Horiz. 115 3/4 9,2 1-1/2 pulgadas 20

347982SR Horiz. 115 1 12,0 1-1/2 pulgadas 22

347983SR Horiz. 115/230 1-1/2 16,0 1-1/2 pulgadas 24

UNA VELOCIDAD, CON CABLE CON CIERRE DE TORSIÓN DE 3 PIES - 60HZ








DOS VELOCIDADES, CON CABLE ESTÁNDAR DE 3 PIES - 60HZ

347991SR Horiz. 115 1 11,0/2,9 1-1/2 pulgadas 22

340079SR Horiz. 115 1-1/2 16,4/4,4 1-1/2 pulgadas 24

DOS VELOCIDADES, CON CABLE CON CIERRE DE TORSIÓN DE 3 PIES - 60HZ

340071SR Horiz. 115 1 11,0/2,9 1-1/2 pulgadas 22

340073SR Horiz. 115 1-1/2 16,4/4,4 1-1/2 pulgadas 24

SIN CABLE Y SIN INTERRUPTOR - 50 HZ

340056SR Vert. 230 3/4 5,0 1-1/2 pulgadas 20

340057SR Vert. 230 1 6,2 1-1/2 pulgadas 22

340058SR Vert. 230 1-1/2 7,8 1-1/2 pulgadas 24

Bomba para piscina Opti-Flo™ de STA-RITE


• BloqueodetapaCamandRamp.

• Instalación típica – Ideal para piscinas elevadas y pequeñas piscinas enterradas.

• Años de mantenimiento – Resiste la temperatura y los climas extremos.

• Roscas externas – Puerto de descarga que presenta roscas externas para uniones de conexión rápida.



155


Para piscinas elevadasBombas OptiFlo™ de STA-RITE™ (Continuación)


C


156

Bom

bas

- Com

erci

al

• Ahorrahasta60%omásenelconsumoeléctrico de la bomba.

• Programableparatenerlabombaconelcaudal adecuado.

• Ahorraenergíaconflujoconstanteamedidaque se ensucian los filtros (con sensor de flujo opcional).

• Capacidaddeadministracióndelflujofuerade hora.

• Nosoplaairecorrosivodelasalademáquinas a los circuitos.

• Eficienciaelevadadehasta98%,seajustaelvoltaje de entrada del motor para el mejor punto de eficiencia.

• Eliminalanecesidaddearrancadoresdelmotor.

• Desconexionesintegradas,fusiblesyderivaciones opcionales.

• Rampasde2pasos(característicadearranque suave).

• Incluyerelojprogramableparaaplicacionesque lo necesiten.

• ProtejealmotoryalAcuDrivedesobrecargas eléctricas y desbalances de fases.

• CompatibleconsistemasIntelliTouch™.

• Garantíadisponibledehastaseisaños,condiciones aplican.

• Puestaenmarchaincluidaconcadaequipo (excluyen costos de transportación y alojamiento del técnico). (capacitación técnica disponible, con cargo adicional)

• Carcasasparainterioryexterior.

• Unsolosistemaparaunampliorangodepotencias.

• Aplicablesoloenbombastrifásicas.

• AcuDrivesdisponiblesconpotenciadeentrada monofásica.


Acu Drive™ XS comercialImpulsor de frecuencia variable

El Acu Drive™ XS ofrece inteligencia integrada para un mayor rendimiento en todas las aplicaciones de bombas acuáticas. Especificado para ahorrar dinero, energía y tiempo, el Acu Drive ofrece un rendimiento muy rápido de la inversión. El Acu Drive le permite a la bomba funcionar en el punto más eficiente de su curva. Los costos de mantenimiento preventivo se reducirán debido a la protección del motor, motor de arranque suave y una disminución significativa en el golpe de ariete protegiendo el eje y el propulsor. Hasta un ahorro adicional del 5% debido a la capacidad de Acu Drive de equilibrar la fase de energía y la supresión armónica. Construido con poderosas características estándares y opcionales específicamente diseñadas para una optimización de energía, el Acu Drive XS se combina perfectamente con la línea completa de bombas Pentair.

Ley de afinidadSe logran ahorros de energía significativos

incluso con una baja reducción de velocidad


157

Bombas - Com

ercial

Acu Drive™ XS comercial (Continuación)Impulsor de frecuencia variable

LOS MODELOS TRIFÁSICOS INCLUYEN FUSIBLES DE INTERROCIÓN, ARRANQUE DEL EQUIPO EN LA INSTALACIÓN Y BATERIA DE REPUESTO (BACK-UP) - 50HZ/60HZ

HP (HP)NEMA 1 (IP 20/21) NEMA 12 (IP 54/55)

200-240 VCA 360-480 VCA 525-600 VCA 200-240 VCA 360-480 VCA 525-600 VCA

3 AD030-2303-N01 AD030-4603-N01 AD030-5753-N01 AD030-2303-N12 AD030-4603-N12 AD030-5753-N12


7-1/2 AD075-2303-N01 AD075-4603-N01 AD075-5753-N01 AD075-2303-N12 AD075-4603-N12 AD075-5753-N12




LOS MODELOS CON ENTRADA MONOFÁSICA (SOLO PARA USO CON BOMBAS TRIFÁSICAS) INCLUYEN SOLO DESCONEXIÓN (SIN FUSIBLES), ARRANQUE DEL EQUIPO EN LA INSTALACIÓN Y BATERIA DE REPUESTO (BACK-UP) - 50HZ/60HZ

HP (HP)NEMA 1 (IP 20/21)

200-240 VCANEMA 12 (IP 54/55)

200-240 VCA

3 AD030-2301-N01 AD030-2301-N12

5 AD050-2301-N01 AD050-2301-N12

7-1/2 AD075-2301-N01 AD075-2301-N12

10 AD100-2301-N01 AD100-2301-N12

15–20 AD200-2301-N01 AD200-2301-N12

* Se aplicarán cargos adicionales cuando el arranque exceda las cuatro horas por Acu Drive.

Otras opciones y adicionales disponibles incluyen el cerramiento Nema 4X (IP66), mejora de "derivación con fusible", y capacitación técnica adicional en las instalaciones. Para obtener más información sobre estas opciones, otros tamaños o asistencia sobre aplicaciones, llame al 1-919-566-8650.

Algunos motores de bomba (por ejemplo las versiones de 230/460V) se pueden cablear para adaptarse a varios voltajes. Eso no corresponde a MFV. Con el fin de garantizar la selección apropiada de MFV, el voltaje real de entrada del motor de la bomba debe ser consistente con el rango de operación del impulsor, según se muestra.

El Acu Drive se recomienda para uso con motores de eficiencia "Alta" o "Premium" y todos los motores que tengan aislamiento de Clase F o superior. Aunque estos impulsores se pueden usar con motores con aislamiento de Clase B, es posible que se produzca una falla de devanado del motor, especialmente en voltajes superiores a 260V.

Los Acu Drives XS estándares si no fueron utilizados se pueden devolver dentro de los 12 meses de facturación sólo, en su empaque original y sujeto a un cargo de reposición del 35%. Los impulsores especiales no se pueden devolver.

Nema 12 brinda protección contra el polvo, la suciedad y ligeras salpicaduras. Las unidades Nema 12 se pueden usar al aire libre cuando están protegidas de precipitaciones y luz solar directa. El cerramiento Nema 1 brinda protección básica contra el contacto accidental y la caída de polvo, y sólo se recomienda para instalaciones de interior.

KITS DE SENSOR DE FLUJO ACU DRIVE CON SEÑAL DE SALIDA INTEGRAL 4-20, INCLUYE ABRAZADERA

DE PVC EN CARRO PORTA HERRAMIENTAS PARA USAR SÓLO EN ACU-DRIVE (NO INCLUYE PANTALLA

MONTADA A LA PARED POR SEPARADO)


97014-4203KIT Kit de sensor de flujo de 3 pulgadascon salida 4-20




GARANTÍA DE SERVICIO MEJORADA EN LAS INSTALACIONES* INCLUYE PIEZAS, MANO DE OBRA, TRASLADO Y REPARACIÓN EN LAS INSTALACIONES.

USAR LOS NÚMEROS DE PRODUCTO DE LA SIGUIENTE MANERA:

208-230 Voltios 380-690 Voltios

DURACIÓN 3 HP e inferior 5-25 HP 10 HP e inferior 15-40 HP

3 AÑOS AD-EWW136 AD-EWW236 AD-EWW136 AD-EWW236

6 AÑOS AD-EWW172 AD-EWW272 AD-EWW172 AD-EWW272

Accesorios opcionales y garantías



158

Bom

bas

- Com

erci

al


Producto Descripción Voltaje Amperaje HP Falla de señal

HP de falla de

señal


principales 6Tamaño de puerto

(Brida ANSI)Peso de caja

(libras)Referencia

de curva

TRIFÁSICA, EFICIENCIA NEMA PREMIUM, SIN TRAMPA DE PELO - 50HZ

340086 EQKL-300 400 7,9 / 4,5 3 1,25 3,75 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 77 A

340085 EQKL-500 230 / 400 12,3 / 7,1 5 1,25 6,25 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 87 B

340084 EQKL-750 230 / 400 18,1 / 10,4 7,5 1,25 9,38 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 117 C

340083 EQKL-1000 230 / 400 24,0 /13,7 10 1,25 12,50 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 132 D

TRIFÁSICA, EFICIENCIA NEMA PREMIUM, CON TRAMPA DE PELO - 50HZ

340082 EQKL-300 230 / 400 7,9 / 4,5 3 1,25 3,75 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 106 A

340081 EQKL-500 230 / 400 12,3 / 7,1 5 1,25 6,25 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 116 B

340080 EQKL-750 230 / 400 18,1 / 10,4 7,5 1,25 9,38 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 146 C

340049 EQKL-1000 230 / 400 24,0 /13,7 10 1,25 12,50 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 161 D

MONOFÁSICA SIN TRAMPA DE PELO EFICIENCIA NEMA PREMIUM - 60HZ

340019 EQ-500 230 20,0 5 1,15 5,75 NSF 2, ETL 5 6 pulg. x 4 pulg. 97 A

340021 EQ-750 230 30,4 7,5 1,15 8,63 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 132 B

340237 EQ-1000 230 40,0 10 1,15 11,50 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 150 C

TRIFÁSICA SIN TRAMPA DE PELO EFICIENCIA NEMA PREMIUM - 60HZ

340020 EQK-500 208-230/460 13,5-12,3/6,2 5 1,15 5,75 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 77 D

340022 EQK-750 208-230/460 20,4-18,2/9,1 7,5 1,15 8,63 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 87 E

340023 EQK-1000 208-230/460 27,0/26,2-13,1 10 1,15 11,50 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 117 F

340024 EQK-1500 208-230/460 40,0-38,0/18,8 15 1,15 17,25 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 132 G

340148 EQK-500 575 5,1 5 1,15 5,75 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 77 D

340149 EQK-750 575 7,2 7,5 1,15 8,63 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 87 E

340150 EQK-1000 575 10,2 10 1,15 11,50 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 117 F

340151 EQK-1500 575 15,0 15 1,15 17,25 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 132 G

MONOFÁSICA CON TRAMPA DE PELO EFICIENCIA NEMA PREMIUM - 60HZ

340030 EQ-500 230 20,0 5 1,15 5,75 NSF 3, ETL 5 6 pulg. x 4 pulg. 126 A

340032 EQ-750 230 30,4 7,5 1,15 8,63 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. 161 B

340238 EQ-1000 230 40,0 10 1,15 11,50 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. C

TRIFÁSICA CON TRAMPA DE PELO EFICIENCIA NEMA PREMIUM - 60HZ

340031 EQK-500 208-230/460 13,5-12,3/6,2 5 1,15 5,75 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. 106 D

340033 EQK-750 208-230/460 20,1-18,3/9,1 7,5 1,15 8,63 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. 116 E

340034 EQK-1000 208-230/460 27,0/26,2-13,1 10 1,15 11,50 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. 146 F

340035 EQK-1500 208-230/460 40,0-36,0/17,8 15 1,15 17,25 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. 161 G

Bomba plástica comercial construida específicamente para piscinas comerciales y para piscinas residenciales grandes. La bomba presenta una eficiencia eléctrica e hidráulica extraordinaria con bajos costos eléctricos, menos desgaste en piezas móviles vitales y un funcionamiento silencioso.

Disponible con o sin trampa de peloBombas plásticas comercial EQ Series™

• Motoresdeeficienciadegrado premium NEMA.

• Piezasplásticasnocorrosivasde grado comercial para durabilidad y larga vida.

• TapatransparenteCamandRamp™.

• Autocebanteconosintrampa de pelo.

• Reemplazodirectoparabomba de serie C.

• CompatibleconAcuDriveXSMFV.

• Liviana.

• Idealesparaaplicacionesquerequieren alto flujo y baja presión, como en cascadas.

• Fácillimpiezaymantenimiento sencillo.

• Modelosde50Hzdisponibles– consulte a continuación y contacte a fábrica.


Bomba EQ Series™


159

Bombas - Com

ercial

Disponible con o sin trampa de peloBombas plásticas comercial EQ Series™ (Continuación)


Producto Descripción Voltaje Amperaje HP Fallo de señal

HP de fallo de

señal




(libras)Referencia

de curva

TRIFÁSICA SIN TRAMPA DE PELO EFICIENCIA NEMA PREMIUM - 60HZ

340155 EQK-500 575 5,1 5 1,15 5,75 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. 106 D

340156 EQK-750 575 7,2 7,5 1,15 8,63 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. 116 E

340157 EQK-1000 575 10,2 10 1,15 11,50 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. 146 F

340159 EQK-1500 575 15,0 15 1,15 17,25 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. 161 G

MONOFÁSICA, PARA CASCADAS, EFICIENCIA NEMA PREMIUM, SIN TRAMPA DE PELO - 60HZ -1750 RPM

340014 EQW-300 208-230 19,5/19,2 3 1,15 3,45 NSF 2, ETL 5 6 pulg. x 4 pulg. 97 H

340017 EQW-500 208-230 23,0-20,1 5 1,25 6,25 NSF 2, ETL 5 6 pulg. x 4 pulg. 97 I

TRIFÁSICA, PARA CASCADAS SIN TRAMPA DE PELO EFICIENCIA NEMA PREMIUM - 60HZ -1750 RPM

340016 EQWK-300 208-230/460 8,4-7,8/3,9 3 1,15 3,45 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 77 H

340018 EQWK-500 208-230/460 13,8-13,0/6,5 5 1,25 6,25 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 77 I

MONOFÁSICA PARA CASCADAS SIN TRAMPA DE PELO EFICIENCIA NEMA PREMIUM - 60HZ -1750 RPM

340026 EQW-300 208/230 19,5/19,2 3 1,15 3,45 NSF 3, ETL 5 6 pulg. x 4 pulg. 126 H

340028 EQW-500 208-230 23,0/20,1 5 1,25 6,25 NSF 3, ETL 5 6 pulg. x 4 pulg. 126 I

TRIFÁSICA, PARA CASCADAS CON TRAMPA DE PELO EFICIENCIA NEMA PREMIUM - 60HZ -1750 RPM

340027 EQWK-300 208-230/460 8,4-7,8/3,9 3 1,15 3,45 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. 106 H

340029 EQWK-500 208-230/460 13,8-13,0/6,5 5 1,25 6,25 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. 106 I

TRAMPA DE PELO CANASTA TAPA Y TORNILLOS

340013 Trampa de pelo EQ 6X6 NSF 4 6 pulg. x 6 pulg. 33 J

ACCESORIOS DE BOMBA DE LA SERIE EQ KITS DE ENSAMBLAJE DE BRIDA

357262 Brida de 4 pulg. con junta y tornillos de acero inoxidable1 20

357263 Brida de 6 pulg. con junta y tornillos de acero inoxidable1 23

357212 Brida de 6 pulg. con junta y tornillos de acero inoxidable. Para uso en bombas EQ sin filtro. 23

Bombas trifásicas - Modelos EQK Bombas WaterFall - Modelos EQW y EQWK

1 Estilo de casquillo de PVC termoplástico.2 ‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF que representa que

cumple con la Norma 50 de NSF para bombas centrífugas que no sean de autocebado sólo para piscinas de natación, spas y jacuzzis.


4 ‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF, lo que significa que cumple con la Norma 50 de NSF para Materiales y Componentes.

5 ‘ETL’ indica que la bomba tiene la marca específica de ETL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081 para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos para piscinas de natación y spas. (Adjunto 3).



160

Bom

bas

- Com

erci

al

Bomba comercial EQ con trampa de pelo

Con o sin trampa de peloBombas plásticas comercial EQ Series™ (Continuación)


Bomba comercial EQ sin trampa de pelo

Producto número

Sin canastilla

Número de producto con

canastilla Dim A* Dim B* Dim C* Dim D*

340014 340026 26,62 13,18 9,69 43,59

340016 340027 23,12 13,31 9,69 40,09

340019 340030 26,62 13,18 9,69 43,59

340020 340031 23,12 13,31 9,69 40,09

340021 340032 27,53 13,93 10,69 44,59

340022 340033 24,50 13,31 9,69 41,56

340023 340034 26,31 13,93 10,69 43,29

340024 340035 26,31 13,93 10,69 43,29

340086 340082 24,32 13,31 9,69 41,59

340085 340081 24,62 13,31 9,69 41,59

340084 340080 28,31 13,93 10,69 45,29

340083 340049 28,31 13,93 10,69 45,29

340048 340046 28,31 13,93 10,69 45,29

340047 340045 28,31 13,93 10,69 45,29

* Este valor puede variar ligeramente según el fabricante y el diseño del motor.

LOS SUJETADORES Y JUNTAS TÓRICAS ESTÁN INCLUIDOS EN EL FILTRO DE PENTAIR POOL PRODUCTOS EQ 6X6 PARA CONECTAR DIRECTAMENTE CON EL FILTRO A LA BOMBA DE SERIE EQ. SI LA BOMBA SE DEBE INSTALAR SIN FILTRO, REALIZAR AMBAS CONEXIONES SEGÚN LA NOTA 1.2

1

3

USAR BRIDA PLÁSTICA DE CLASE ANSI 150 Y JUNTA DE BRIDA COMPLETA DE CLASE 150 GRUESA DE 1/8 PULGADAS DE PARA REALIZAR LA CONEXIÓN.

ESTE DIÁMETRO SE ADAPTA DENTRO DE LAS TUBERÍAS SCH 40 DE 6 PULGADAS. NO USAR TUBERÍA SCH 80 COMO TAMAÑO FINAL DE TUBERÍA AL HACER ESTA CONEXIÓN DE BRIDA.

Bombas monofásicas - Modelos EQ Trampa de pelo EQ unicamente


161

Bombas - Com

ercial


Producto Descripción Voltaje Amperaje HPFalla

de señal

HP de falla de

señal




(libras)Referencia

de curva

TRIFÁSICA EFICIENCIA NEMA ESTÁNDAR - 50HZ

014900 CMKL-50 380-415 7,5-6,8 5 1,15 5,75 6 pulg. x 4 pulg. 336

014880 CHKL-50 380-415 7,5-6,8 5 1,15 5,75 6 pulg. x 4 pulg. 336

014901 CMKL-75 380-415 11,0-10,0 7-1/2 1,00 7-1/2 6 pulg. x 4 pulg. 346

014881 CHKL-75 380-415 11,0-10,0 7-1/2 1,00 7-1/2 6 pulg. x 4 pulg. 346

014902 CMKL-100 380-415 14,5-14,6 10 1,15 11,50 6 pulg. x 4 pulg. 376

014882 CHKL-100 380-415 14,5-14,6 10 1,15 11,50 6 pulg. x 4 pulg. 374

014903 CMKL-150 380-415 20,5-19,0 15 1,15 17,25 6 pulg. x 4 pulg. 398

014883 CHKL-150 380-415 20,5-19,0 15 1,15 17,25 6 pulg. x 4 pulg. 396

014884 CHKL-200 380-415 28,0-26,0 20 1,15 23,00 6 pulg. x 4 pulg. 403

MONOFÁSICA EFICIENCIA NEMA ESTÁNDAR - 60HZ

011651 CM-50 230 24,0 5 1,15 5,75 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 352 F

011656 CH-50 230 24,0 5 1,15 5,75 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 352 A

347917 CM-75 230 37,0 7-1/2 1,15 8,63 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 375 G

347916 CH-75 230 37,0 7-1/2 1,15 8,63 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 375 B

347964 CM-100 230 51,0 10 1,15 11,50 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 370 H

347963 CH-100 230 51,0 10 1,15 11,50 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 370 C


347938 CM-50 200-208 29,0 5 1,15 5,75 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 322 F

347939 CH-50 200-208 29,0 5 1,15 5,75 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 322 A

348001 CM-75 200-208 42,6 7-1/2 1,15 8,63 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 375 G

348005 CH-75 200-208 42,6 7-1/2 1,15 8,63 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 375 B


347940 CMK-50 200-208 16,1 5 1,15 5,75 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 346 F

347941 CHK-50 200-208 16,1 5 1,15 5,75 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 350 A

347942 CMK-75 200-208 22,3 7-1/2 1,15 8,63 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 346 G

347943 CHK-75 200-208 22,3 7-1/2 1,15 8,63 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 346 B

347944 CMK-100 200-208 28,7 10 1,15 11,50 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 370 H

347945 CHK-100 200-208 28,7 10 1,15 11,50 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 356 C

347946 CMK-150 200-208 43,5 15 1,15 17,25 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 369 I

347947 CHK-150 200-208 43,5 15 1,15 17,25 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 350 D

347948 CHK-200 200-208 54,0 20 1,15 23,00 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 406 E

Con trampa de pelo

Voluta y recipiente de bronce, pie de hierro fundido revestido, conexiones de brida, succión de 6 pulgadas, descarga de 4 pulgadas.

Bombas de bronce comercial C Series™

Bomba comercial de bronce C Series™

• Bombacomercialgrandeconcanastilladeaceroinoxidable.

• Deserviciofácil.

• Construccióncompletaenbronceparasolidezydurabilidad.

• Succiónde6pulgadasydescargade4pulgadasparamáximascapacidades.

• Filtrocanastilladeaceroinoxidabledegranporte,conunáreaabierta 5 veces al puerto de succión.

• Impulsorcerradoparaunavidamáslargadeloscojinetesdelmotor.

• Selloresistentealcalorcapazdefuncionarhastaa150°.

• Disponibleenmodelosmonofásicosytrifásicosde50y60Hertz.



162

Bom

bas

- Com

erci

al

Con trampa de peloBombas de bronce comercial C Series™ (Continuación)

1 ‘NSF(1)’ indica que la bomba tiene una marca NSF que representa que cumple con la Norma 50 de NSF para bombas centrífugas que no sean de autocebado sólo para piscinas de natación, spas y jacuzzis.



HP de falla de

señal




(libras)Referencia

de curva

TRIFÁSICA EFICIENCIA NEMA ESTÁNDAR - 50/60HZ

011652 CMK-50 220/440 13,0/6,5 5 1,15 5,75 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 336 F

011657 CHK-50 220/440 13,0/6,5 5 1,15 5,75 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 336 A

011653 CMK-75 220/440 18,4/9,2 7-1/2 1,15 8,63 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 346 G

011658 CHK-75 220/440 18,4/9,2 7-1/2 1,15 8,63 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 349 B

011654 CMK-100 220/440 25,3/12,6 10 1,15 11,50 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 374 H

011659 CHK-100 220/440 25,3/12,6 10 1,15 11,50 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 376 C

011655 CMK-150 220/440 37,5/18,8 15 1,15 17,25 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 396 I

011660 CHK-150 220/440 37,5/18,8 15 1,15 17,25 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 398 D

011661 CHK-200 220/440 49,0/24,6 20 1,15 23,00 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 403 E

TRIFÁSICA EFICIENCIA NEMA ESTÁNDAR - 60HZ

347931 CMK-50 575 5,6 5 1,15 5,75 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 336 F

347967 CHK-50 575 5,6 5 1,15 5,75 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 336 A

347936 CMK-75 575 7,7 7-1/2 1,15 8,63 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 349 G

347937 CHK-75 575 7,7 7-1/2 1,15 8,63 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 349 B

347932 CMK-100 575 10,0 10 1,15 11,50 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 374 H

347968 CHK-100 575 10,0 10 1,15 11,50 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 374 C

347934 CMK-150 575 15,2 15 1,15 17,25 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 398 I

347933 CHK-150 575 15,2 15 1,15 17,25 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 398 D

347935 CHK-200 575 19,5 20 1,15 23,00 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 406 E


163

Bombas - Com

ercial


Bombas de bronce comercial C Series™ (Continuación)Con trampa de pelo

Consulte la página 163 para curvas de rendimiento de bomba de 60Hz.


164

Bom

bas

- Com

erci

al


Sin trampa de pelo

Construcción de bronce, pie de hierro fundido revestido, conexiones de brida. Succión de 5 pulgadas, descarga de 4 pulgadas.

Bombas de bronce comerciales C Series™ (Continuación)

Bomba comercial de C Series™ sin trampa de pelo


HP de falla de

señal

Homologaciones y certificaciones principales 3

Tamaño de puerto (Brida ANSI)


Referencia de curva

MONOFÁSICO DE EFICIENCIA ESTÁNDAR NEMA 230V

011605 CH-50 230 24,0 5 1,15 5,75 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 302 A

347966 CM-100 230 51,0 10 1,15 11,50 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 326 H

347965 CH-100 230 51,0 10 1,15 11,50 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 326 C

MONOFÁSICO DE EFICIENCIA ESTÁNDAR NEMA 200–208V

347949 CM-50 200–208 29,0 5 1,15 5,75 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 302 F

347950 CH-50 200–208 29,0 5 1,15 5,75 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 302 A

347961 CM-75 200–208 42,6 7-1/2 1,15 8,63 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 315 G

347960 CH-75 200–208 42,6 7-1/2 1,15 8,63 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 315 B

TRIFÁSICO DE EFICIENCIA ESTÁNDAR NEMA 200–208V

347951 CMK-50 200–208 16,1 5 1,15 5,75 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 296 F

347952 CHK-50 200–208 16,1 5 1,15 5,75 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 300 A

347953 CMK-75 200–208 22,3 7-1/2 1,15 8,63 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 296 G

347954 CHK-75 200–208 22,3 7-1/2 1,15 8,63 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 296 B

347955 CMK-100 200–208 28,7 10 1,15 11,50 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 320 H

347956 CHK-100 200–208 28,7 10 1,15 11,50 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 306 C

347957 CMK-150 200–208 43,5 15 1,15 17,25 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 319 I

347958 CHK-150 200–208 43,5 15 1,15 17,25 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 300 D

347959 CHK-200 200–208 54,0 20 1,15 23,00 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 356 E


• Motoresdealtorendimientoparamáximoflujo.

• Construcciónenbronceparasolidezydurabilidad.

• Succiónde5pulgadasydescargade4pulgadasparalamáximacapacidad.

• Impulsorcerradoparaunavidamáslargadeloscojinetesdelmotor.

• Selloresistentealcalorcapazdefuncionarhastaa150°.

• Disponibleenmodelosmonofásicosytrifásicosde50y60hertz.


165

Bombas - Com

ercial


Consulte la página 161 para curvas de rendimiento de bomba de 50Hz.

Bombas de bronce comerciales C Series™ (Continuación)

1 Estilo de casquillo de PVC termoplástico2 ‘NSF(1)’ indica que la bomba tiene una marca NSF que representa que cumple con

la Norma 50 de NSF para bombas centrífugas que no sean de autocebado sólo para piscinas de natación, spas y jacuzzis.


Producto Descripción Voltaje Amperaje HPFalla

de señal

HP de falla de

señal


principales 3

Tamaño de puerto (Brida

ANSI)


Referencia de curva

TRIFÁSICO CON EFICIENCIA ESTÁNDAR NEMA 220/440V - 50/60HZ

011601 CMK-50 220/440 13,0/6,5 5 1,15 5,75 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 286 F

011606 CHK-50 220/440 13,0/6,5 5 1,15 5,75 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 286 A

011602 CMK-75 220/440 18,4/9,2 7-1/2 1,15 8,63 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 296 G

011607 CHK-75 220/440 18,4/9,2 7-1/2 1,15 8,63 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 296 B

011603 CMK-100 220/440 25,3/12,6 10 1,15 11,50 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 326 H

011608 CHK-100 220/440 25,3/12,6 10 1,15 11,50 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 324 C

011604 CMK-150 220/440 37,5/18,8 15 1,15 17,25 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 348 I

011609 CHK-150 220/440 37,5/18,8 15 1,15 17,25 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 346 D

011610 CHK-200 220/440 49,0/24,6 20 1,15 23,00 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 353 E

KITS DE ENSAMBLAJE DE BRIDA ACCESORIOS DE BOMBA DE SERIE C Y AURORA

357260 Brida de 5 pulg. con junta y piezas metálicas de acero inoxidable1 22





166

Bom

bas Tablas de conversión

10 2,27 8,3320 4,54 16,6530 6,81 24,9840 9,09 33,3150 11,36 41,6460 13,63 49,9670 15,90 58,2980 18,17 66,6290 20,44 74,94100 22,71 83,27110 24,98 91,60120 27,26 99,92130 29,53 108,25140 31,80 116,58150 34,07 124,91160 36,34 133,23170 38,61 141,56180 40,88 149,89190 43,15 158,21200 45,43 166,54210 47,70 174,87220 49,97 183,19230 52,24 191,52240 54,51 199,85250 56,78 208,18260 59,05 216,50270 61,32 224,83280 63,60 233,16290 65,87 241,48300 68,14 249,81310 70,41 258,14320 72,68 266,46330 74,95 274,79340 77,22 283,12350 79,49 291,45360 81,77 299,77370 84,04 308,10380 86,31 316,43390 88,58 324,75400 90,85 333,08

GalonesEE.UU.

por minutoMetros Cúbicos

por horaGalones

Británicospor minuto

Conversiones de Flujo

Pies de agua Metros de agua PSI10 3,05 4,3420 6,10 8,6730 9,15 13,0140 12,20 17,3450 15,24 21,6860 18,29 26,0170 21,34 30,3580 24,39 34,6890 27,44 39,02100 30,49 43,35110 33,54 47,69120 36,59 52,02130 39,63 56,36140 42,68 60,69150 45,73 65,03

Conversión de presión a carga


167

Desinfectantes

Desinfectantes para piscinas y spas

Desinfectantes


168

Des

infe

ctan

tes

• Capacidadescompletasdediagnóstico,incluyendorastreodevidade la celda que comunica las horas restantes de vida de la celda en tiempo real. Captura todos los datos de rendimiento diario (configuraciones de producción, horas de operación, salida de cloro, ciclos de limpieza de la celda, lecturas de sal y promedios de temperatura del agua).

• Elaccionamientoconbotónpulsadorylaspantallasdevisiónsencillapermiten la verificación rápida de los niveles de sal, limpieza de celda, salida de desinfectante y flujo de agua.

• Característicadeapagadoautomáticoqueprotegelaunidad y prolonga la vida de la celda en condiciones de baja temperatura del agua.

• Ciclosatiempoqueevitanlaacumulacióndecalcioeincrustacionespara maximizar la vida de la celda .

• CapacidadparacomunicarseconlossistemasdeautomatizaciónIntelliTouch™, EasyTouch™ y SunTouch™ .

• CableadoIC15solo110V(60Hz),IC20,IC40&IC60110/220V(50/60Hz).

• Incluyeunionesde2pulgadas(ModeloIC15conunionesde 1,5 pulgadas).

• HomologadosegúnestándarUL1081paraseguridad.

• AprobadoporNSF.

• AprobadoporsanidaddeCanadá.



Clorinador de sal IntelliChlor™

El Clorinador de sal IntelliChlor usa sal de mesa común para producir todas las necesidades de cloro de una piscina de manera segura, efectiva y automática. El mismo rendimiento de higiene que se obtiene con el agregado manual de cloro, pero sin las desventajas. No es necesario que los clientes compren, transporten ni almacenen compuestos de cloro.


INTELLICHLOR PARA ESTADOS UNIDOS

520888 Celda IntelliChlor IC15, incluye suministro eléctrico - únicamente 110V

521171 Suministro de energía externo de reemplazo IntelliChlor para IC15

520554 Celda IC20 IntelliChlor 1 7



520556 Centro de energía/tablero eléctrico IntelliChlor - 110V/220V (50/60Hz) 1 13

521151 Celda comercial principal IntelliChlor CIC60P 1

521005 Celda comercial secundaria IntelliChlor CIC60 1

520978 Centro de energía/tablero eléctrico comercial principal IntelliChlor IC60P - 110V/220V (50/60Hz) 1

ACCESORIOS INTELLICHLOR

520588 Celda de transferencia IntelliChlor para invierno o puesta en marcha 1 3

520594 Varilla de diagnóstico IntelliChlor 1 1

520595 Uniones de reemplazo IntelliChlor (contiene 2 juntas tóricas, 2 acopladores, 2 tuercas) 1 1

520670 Kit de lavado ácido IntelliChlor (contiene un casquillo de unión, junta tórica y tuerca de acoplamiento) 1 1

520734 Cable de energía de 15 pies de extensión 1 1

520736 Kit de reemplazo de conmutador de flujo IntelliChlor 1 1

521147 Juntas tóricas IntelliChlor - Paquete de diez 1 1

521248Z Repuesto de portafusibles de centro de energía/tablero eléctrico IntelliChlor 1 1

521034Z Reemplazo de panel de sobrecarga del centro de energía/tablero eléctrico IntelliChlor 1 1

521377 Cartucho IntellipH con controlador 1 18

521495 Uniones reductoras de reemplazo IntelliChlor IC15 - 2” a 1 ½” (contiene 2 juntas tóricas, 2 acopladores, 2 tuercas)

Celda IntelliChlor Centro de energía/tablero eléctrico IC20, IC40, IC60

Centro de energía/tablero de eléctrico IC15


169

Desinfectantes

• Filtrosdeseries300y320disponiblesenámbartransparenteparamonitoreo sencillo de nivel de tableta.

• Sistemacompletamentecerrado-norequiereventilaciónespecial.

• Sinescapedegases.

• Presiónmáximadetrabajo50PSI.

Alimentadores en línea

• Serie 320. Para instalación permanente en la línea de retorno de piscinas o spas nuevos o existentes. Se instala en la línea de retorno sobre el lado de presión de descenso de la bomba de todo el equipo. Conexiones estándar de PVC con adaptador a presión de 2 pulgadas y adaptadores para 1-1/2 pulgadas.

Alimentadores fuera de línea

• Serie 300 Se retroadapta a las piscinas o spas existentes. Trabaja con la presion de la bomba. Usa mangueras de alimentador de 1/4 pulgada, válvula de control y conexiones.



ALIMENTADORES EN LÍNEA

R1710961 320Soporta 11 tabletas grandes o 98 tabletas pequeñas de bromo o tricloro de disolución lenta. Trata entre 6.500 y 27.000 galones con alimentación inferior y 18.000 a 70.000 galones con alimentación superior.

1 30

R171100 322 Alimentador de spa de bajo perfil. Soporta 1/2 libra de tabletas de 1 pulgada. 1 28

R1712181 320C

Soporta 11 tabletas grandes o 98 tabletas pequeñas de bromo o tricloro de disolución lenta. Trata entre 6.500 y 27.000 galones en una configuración de alimentación inferior y entre 18.000 y 70.000 galones en una configuración de alimentación superior con cuerpo ámbar transparente.

1 30

ALIMENTADORES FUERA DE LÍNEA

R1710161 300 Soporta 11 tabletas grandes o 98 tabletas pequeñas. Trata entre 12.000 y 48.000 galones. 1 26

R1710221 300C Soporta 11 tabletas grandes o 98 tabletas pequeñas. Trata entre 12.000 y 48.000 galones con cuerpo ámbar transparente. 1 26

R171026 302 Alimentador para spa. Incluye cámara de spa. Trata entre 500 y 2.000 galones.Soporta 15 tabletas pequeñas. 1 28

R1710561 300-19 Alimentador para spa incluye una cámara de 19 pulgadas.Trata entre 13.000 y 52.000 galones. 1 5

R1710661 300-29 Alimentador para spa incluye una cámara de 29 pulgadas.Trata entre 14.000 y 57.000 galones. 1 6

ALIMENTADORES COMERCIALES Y DE GRAN CAPACIDAD

R1710701 300-29X

Válvula de control de 1/2 pulgadas para trabajo pesado y tubería que optimiza el flujo y la erosión para brindar mayores cantidades de desinfectante. Dosifica 8,5 pulgadas de tabletas tricloro de 1 pulgada en 24 horas. Soporta 29 tabletas grandes o 237 tabletas pequeñas. Trata entre 80.000 y 322.000 galones.

1 8

R1712151 HC-3315 Alta capacidad para instalaciones de plomería de 1 pulgada. Soporta 15 pulgadas de tabletas. Trata hasta 20.200 galones con bromo y hasta 97.600 galones con tricloro. 1 9




Alimentadores automáticos de bromo/cloro Rainbow

Años de uso y satisfacción de los clientes han probado que los alimentadores Rainbow son líderes en rendimiento entre los dosificadores químicos para piscina y spa.

Nota: Los alimentadores automáticos de cloro y bromo Rainbow se usan para disolver lentamente sólo tabletas tricloro o de bromo.1 Homologado en NSF

Alimentadores de cloro y bromo Rainbow


170

Des

infe

ctan

tes Notas:


Válvulas

171

Válvulas para piscinas y spas

Válvulas


172

Válv

ulas

Válvulas de 2 vías, 3 vías y válvula de retención


VÁLVULAS DE DESVÍO DE 2 Y 3 VÍAS

263026 Válvula de 3 vías de 2 pulgadas (adaptador a presión externo de 2-1/2 pulgadas) de CPVC 1 2

263027 Válvula de 2 vías de 2 pulgadas (adaptador a presión externo de 2-1/2 pulgadas) de CPVC 1 2

263028 Válvula de 3 vías de 2 pulgadas (adaptador a presión externo de 2-1/2 pulgadas) de PVC 1 2

263029 Válvula de 2 vías de 2 pulgadas (adaptador a presión externo de 2-1/2 pulgadas) de PVC 1 2

263035 Válvula de 3 vías de 1-1/2 pulgadas (adaptador a presión externo de 2 pulgadas) de CPVC 1 2

263036 Válvula de 2 vías de 1-1/2 pulgadas (adaptador a presión externo de 2 pulgadas) de CPVC 1 2

263037 Válvula de 3 vías de 1-1/2 pulgadas (adaptador a presión externo de 2 pulgadas) de PVC 1 2

263038 Válvula de 2 vías de 1-1/2 pulgadas (adaptador a presión externo de 2 pulgadas) de PVC 1 2

263047 Válvula solar de 3 vías con drenaje hacia abajo, de CPVC de 2 pulgadas (adaptador a presión externo de 2-1/2 pulgadas) 1 2

VÁLVULAS DE RETENCIÓN

263042 Válvula de retención de CPVC de 2 pulgadas (adaptador a presión externo recto de 2-1/2 pulgadas) 1 2

263042Z Kit de reconstrucción de válvula de retención


Válvulas de desvío y retención – 1-1/2" y 2"

Las válvulas de PVC no se recomiendan para climas que puedan alcanzar temperaturas de más de 104°F.


• TodaslasválvulasestándisponiblesenCPVCoPVC.

• SellodedesvíorecubiertoPTFElibredemantenimiento.

• Selloóptimo.

• Índicedeflujoelevado.

• Mangoreforzadodefibradevidrio.

• Soportaunapresióndehasta150psi.

• Resistentealosquímicos.

• Usadaparaaplicacionesdedesviación,desconexiónomezcla.

• AceptaplomeríadePVCde1-1/2pulgadas,2pulgadas y 2-1/2 pulgadas.

• Posicionesdedetenciónajustables.

• Diseñadaconlineadeentradaencualquierpuerto.

• Diseñadaparafuncionarconlamayoríadelosactuadoresestándar de la industria.

263027

263042

263026

263027 263029 263028263026


Válvulas

173


• VálvulasdisponiblesenCPVCparamáximaresistenciaalcalor.

• SellodedesvíorecubiertoPTFElibredemantenimiento.

• Sellopositivoóptimo.

• Índicedeflujomáximo,bajapérdidadecabezal.

• Resistentealosquímicos.

• Usadaparaaplicacionesdedesviación,desconexiónomezcla.

• AceptaplomeríaPVCde2-1/2pulgadasy3pulgadas.

• Posicionesdedetenciónajustables.

• Diseñadaconlineadeentradaencualquierpuerto.

• Diseñadaparatrabajarconlamayoríadelosactuadoresestándar de la industria.

Válvulas de desvío y retención – 2-1/2 y 3 pulgadas


Peso de cajas (libras)

VÁLVULAS DE DESVÍO DE 2 Y 3 VÍAS

263056 Válvula de 3 vías de 2,5 pulgadas (adaptador a presión externo de 3 pulgadas) de CPVC 1

263057 Válvula solar de 3 vías de 2,5 pulgadas (adaptador a presión externo de 3 pulgadas) de CPVC 1

263059 Válvula de 2 vías de 2,5 pulgadas (adaptador a presión externo de 3 pulgadas) de CPVC 1

263068 Válvula de 2 vías y 90 grados de 2,5 pulgadas (adaptador a presión externo de 3 pulgadas) de CPVC 1

VÁLVULAS DE DESVÍO DE 2 VÍAS Y 90 GRADOS

263060 Válvula de retención de CPVC 2,5 pulgadas (adaptador a presión externo de 3 pulgadas) 1

263077 Válvula de retención de CPVC de 90 grados de 2,5 pulgadas (adaptador a presión externo de 3 pulgadas) 1

270119Z Kit de reconstrucción de válvula de retención


Válvulas de 2 vías, 3 vías y válvula de retención


174

Válv

ulas

Válvula de retrolavado para filtros de arena y D.E. de montaje lateral


VÁLVULA HIFLOW

261049 Válvula HiFlow de 2 pulgadas, sin plomería 1 6,4


Válvula HiFlow

La válvula HiFlow™ de montaje lateral está diseñada para el máximo rendimiento y presión de trabajo. Disponible en modelos con adaptador a presión de 2 pulgadas.

Válvula HiFlow 261049

Válvulas de retrolavado para filtros de arena de índice elevado Eclipse y Meteor


VÁLVULAS MUILTIPUERTO DE MONTAJE SUPERIOR

50118100 8 pos. Meteor 18 pulgadas y 20 pulgadas, 1-1/2 pulgadas 1 6

50118200 8 pos. Eclipse/Meteor 22 pulgadas 1 6

50118300 8 pos. 1-1/2 pulgadas roscadas, filtro de 26 y 30 pulgadas 1 1 6

50123100 2 pulgadas roscadas, filtro de 30 pulgadas1 1 7


Válvulas muiltipuerto

Las válvulas de montaje superior están disponibles en 8 posiciones de 1-1/2 pulgadas o 6 posiciones de 2 pulgadas. Todas las válvulas muiltipuerto están construidas de material ABS moldeado con manijas de plástico para trabajo pesado y están 100% probadas en fábrica.

Válvula muiltipuerto 50118200

1 Para filtros construidos después de noviembre de 11-95.

• CuerpodePVC.

• Mangograndedeunapiezaparaunaoperación sin problemas.

• Operacióndebloqueodeseisposiciones.

• DesviadordetrabajopesadoNoryl.

• Puertosde2pulgadasparaflujosinrestricciones.

• VálvulasespecificasparaaplicacionesdeD.E. y arena.

• Posiciónespecialdeacondicionamientoparael invierno.


• 8posiciones(montajesuperior de 1-1/2 pulgadas).

• Mangodeaccióndepalancaduradero.

• Rotorresistentealdesgaste.

• Puertosroscadosoempalmados.

• Visorincluido.

• 100%probadaenfábrica.



Válvulas

175

Válvulas de retrolavado de alto fl jo para filtros de arena y D.E. 8 pulgadas (Centerline)


VÁLVULA MUILTIPUERTO DE MONTAJE LATERAL CON KIT DE PLOMERÍA

50181212 Kit de válvula roscada de 1-1/2 pulgadas para filtros D.E. 1 6

50181312 Kit de válvula roscada de 2 pulgadas para filtros D.E. 1 10

VÁLVULAS DE VAIVÉN ABS PARA ARENA Y TIERRA DIATOMÁCEA

263052 Las válvulas de vaivén, con centro de 8 pulgadas 1 3


Válvulas prearmadas

Las válvulas de vaivén y muiltipuerto con tubería y prearmadas se completan con uniones de tabique divisorio para instalaciones simples con filtros. Las válvulas muiltipuerto de montaje lateral de 1-1/2 pulgadas están clasificadas a 100 GPM para adaptarse a la mayoría de las instalaciones. La válvula muiltipuerto de montaje lateral de 2 pulgadas está clasificada a 125 GPM. Las válvulas de vaivén están empalmadas a 2 pulgadas. Todas las válvulas están 100% probadas en fábrica.

Válvulas con tubería prefabricada

Nota: Para filtros de línea central de 8 pulgadas solamente.Estas válvulas funcionan en los filtros de arena Eclipse y en los filtros originales de American Products fabricados antes del 1 de noviembre de 1988.

263052 50181212

• 100GPM(1-1/2pulgadasdemontajelateral).

• 125GPM(2pulgadasdemontajelateral).

• Indicadorvisualincluido(deMPV).

• Pistónreforzadodebronce(dePPV).

• 100%probadaenfábrica.



176

Válv

ulas

Válvulas de retrolavado para filtros de D.E. y arena de 1-1/2 y 2 pulgadas



KIT DE VÁLVULA MUILTIPUERTO PARA FILTROS, ADAPTADOR A PRESIÓN

261055 MPV de 2 pulgadas, para filtros Triton y Quad D.E. [SM 20-3] y Centerline de 7-1/2 pulgadas 1 9

261152 MPV de 2 pulgadas, para filtros FNS, FNS Plus y NSP [SM 20-2] y Centerline de 7-1/2 pulgadas 1 9

261173 MPV de 1-1/2 pulgadas, para filtros Triton y Quad D.E. [SM 10-3] y Centerline de 7-1/2 pulgadas 1 8

261177 MPV de 1-1/2 pulgadas, para filtros FNS, FNS Plus y NSP [SM 10-2] y Centerline de 7-1/2 pulgadas 1 8

KIT DE VÁLVULA HIFLOW PARA FILTROS, ADAPTADOR A PRESIÓN

261050 2 pulgadas, con conexiones de tabique divisorio para filtros Triton y Quad D.E., y Centerline de 7-1/2 pulgadas 1 9

261142 2 pulgadas, con conexiones de tabique divisorio para filtros FNS, FNS Plus y NSP, y Centerline de 7-1/2 pulgadas 1 9

VÁLVULA DE CORREDERA, ADAPTADOR A PRESIÓN

263064 Válvula de vaivén, centro de 7-1/2 pulgadas, de PVC, Almendra 1 4,5

263079 2 pulgadas sin conexiones de tabique divisorio para filtros de T.D. y arena, y Centerline de 7-1/2 pulgadas 1

VÁLVULA DE PVC, DE FLUJO COMPLETO

263010 Válvula de retrolavado, Centerline de 7-1/2 pulgadas, blanca (para uso sólo con filtros de arena) 1

VÁLVULAS DE RETROLAVADO FULLFLOXF

262507 Versión Sta-Rite para System 3 Mod D.E., entrada en la parte superior con conexiones descentradas pegadas Sta-Rite

262508 Versión Sta-Rite para System 3 Mod D.E., entrada en la parte inferior con conexiones descentradas pegadas Sta-Rite

262509 Válvula con puerto de entrada de filtro en la parte superior, sin conexiones, sólo la válvula

262511 Válvula con puerto de entrada de filtro en la parte inferior, sin conexiones, sólo la válvula

263080 Válvula para arena y Quad D.E., puerto de entrada en la parte superior, uniones de 2" Pentair pegadas

263081 Válvula para T.D., puerto de entrada en la parte inferior, uniones de 2" Pentair pegadas


Válvulas prearmadas

Kit de válvula HiFlow261050

Kit de válvula de corredera de PVC

263064

Las válvulas HiFlow y muiltipuerto de montaje lateral están diseñadas para el máximo rendimiento y presiones de trabajo. Disponible en modelos roscados o con adaptador a presión de 1-1/2 y 2 pulgadas.

Kit de válvula muiltipuerto

261055


• CuerpodePVC.

• Laválvulaadecuadaparaunfuncionamientosencillo.


• Posiciónespecialdeacondicionamientoparaelinvierno.

Kit de válvula de retrolavado FullFloXF™

263080


Válvulas

177

Válvulas de retrolavado de 1-1/2 y 2 pulgadas para filtros de arena de montaje superiorVálvulas de filtro Tagelus™ (TA)

Las válvulas HiFlow y muiltipuerto de montaje superior están diseñadas para el máximo rendimiento de retrolavado de filtro de arena y flujo de agua preciso. Disponible en roscados de 1-1/2 y 2 pulgadas.


VÁLVULAS MUILTIPUERTO DE MONTAJE SUPERIOR

261124 Válvula TA de 1-1/2 pulgadas, rosca en "V" (TM 12-A), tamaño del cuello 6 pulgadas1 1 7

262504 Válvula TA de 1-1/2 pulgadas, rosca de contrafuerte (TM 12-B), tamaño del cuello de 6 pulgadas2

1 7

262505 Kit de conversión de TA a TA D de 1-1/2 pulgadas con válvula, tamaño del cuello de 6 pulgadas1

1 9

261185 TA D de 2 pulgadas (sólo TA 100D), abrazadera, tamaño del cuello de 8 pulgadas 1 7

262506 TA D de 1-1/2 pulgadas (TA 30/40/50/60D), abrazadera, tamaño del cuello de 6 pulgadas 1

1 7


1 Para filtros fabricados antes de 1 de diciembre de 1991.2 Para filtros fabricados después de 1 de diciembre de 1991.

261185262506 262505

Anillo adaptador

• CuerpoABS.

• Mangograndedeunapiezaparaunaoperaciónsinproblemas.


• Desviadordetrabajopesado.

• Posiciónespecialdeacondicionamientoparaelinvierno.



178

Válv

ulas

[TEXTO IMAGEN]PUERTO DE BOMBADESDE FILTROHASTA FILTROPUERTO DE RETORNO

Válvulas de corredera ABS/válvulas muiltipuerto (montaje lateral)Válvulas de corredera

Producto Descripción Tamaño de puerto de la válvula Peso de caja (libras)

VÁLVULAS DE CORREDERA - DISEÑO DE CONEXIÓN DE UNIÓN

263053 Las válvulas de vaivén, con centro de 7,81 pulgadas 2 pulgadas 4

VÁLVULAS DE CORREDERA - DISEÑO DE CONEXIÓN DE MANGUERA 1

263078 Válvulas de corredera, 2 posiciones, plástico 2 pulgadas 4

VÁLVULAS MUILTIPUERTO - DISEÑO DE CONEXIÓN DE UNIÓN

18201-0300 Válvula de 6 posiciones ABS (para System 3 Mod DE) 2 pulgadas 8

18202-0250 Válvulas de 6 posiciones ABS con tubería 1-1/2 pulgadas 5

18202-0150 Válvula de 6 posiciones de ABS con tubería de 1-1/2 pulgadas 1-1/2 pulgadas 5

18201-0200 Válvulas de 6 posiciones ABS con tubería 2 pulgadas 8

VÁLVULAS MUILTIPUERTO - DISEÑO DE CONEXIÓN DE UNIÓN1

18202-0150H Válvulas de 6 posiciones ABS (mangueras no incluidas) 1-1/2 pulgadas 5

18201-0200H Válvulas de 6 posiciones ABS (mangueras no incluidas) 2 pulgadas 8

ACCESORIOS - KITS DE CONECTOR DE MANGUERA - VÁLVULA A FILTRO

24750-0331 Conector de 1-1/2 pulgadas x 1-1/2 pulgadas 2

24750-0624 Conector de 1-1/2 pulgadas x 2 pulgadas 2

24750-0341 Conector de 2 pulgadas x 2 pulgadas 2


1 Válvulas de reemplazo para filtros de diseño antiguo

Válvula muiltipuerto de 1-1/2 pulgadas

18201-0110

Válvula muiltipuerto de 2 pulgadas

18201-0300

Válvulas de retrolavado de dos posiciones que tienen mínima restricción de flujo. Diseño de mango único que permite una operación más sencilla; clavija que fija la válvula en posición de filtro. Se conecta directamente con los puertos laterales en los filtros de D.E. o arena con uniones de PVC de 2 pulgadas.

263053

Válvulas de tipo esférico de seis posiciones que ofrecen una operación cómoda, fácil de usar y eficiente. Incluye tubería de conexión para unir los puertos laterales en los filtros de arena y D.E. Uniones de 2 pulgadas para conexión de filtro a válvula. Sello que evita las fugas de agua entre los puertos.

18201-0110



Decorativos acuáticos

179

Decorativos acuáticos para Piscinas y Spas



180

Dec

orat

ivos

acu

átic

os

• Loschorrosdeaguadeloslaminarespuedenalcanzarhasta7piesdealto y proyectarse hacia afuera dentro de su piscina, spa u otra fuente ornamental hasta 8 pies de distancia.

• ElijalailuminacióndelucesLEDqueahorraenergíayobtengaunagamacasi infinita de colores para elegir. Los efectos de iluminación nocturna incluyen la posibilidad de mantener un color estable o desplazarse por una variedad de colores disponibles.

• Lainstalaciónsehacealmismonivelquelacubiertadelapiscinauotrasuperficie; sin bordes antiestéticos o peligrosos, sólo la magia del agua que fluye desde una fuente escondida.

• Loschorrosdeaguaseajustanfácilmentededosmaneras:verticalmente de 62 grados a 75 grados para crear diferentes alturas y formas de arco. Las direcciones izquierda y derecha se pueden ajustar hasta 60 grados en total.

• Lastapasdecubiertadeloslaminaresestándisponiblesencoloreshabano, negro y gris para hacer juego con la cubierta de la piscina u otra superficie de instalación o servir como complemento.

• LoslaminaresdelucesLEDincluyen100piesdecableeléctrico;sóloconéctelos a un transformador de iluminación de piscina de 120/12VCA-100 vatios para suministrar energía .

• ElprincipiotécnicodetrásdelosLaminaresMagicStreamsebasaeneliminar cualquier turbulencia y burbujas de aire que haya en el agua antes de proyectarla a través de una fina boquilla mecánica. El flujo de agua de los laminares tiene muy poca turbulencia, por lo que mantiene su tensión superficial y fluye por el aire como un chorro suave, claro e ininterrumpido en lugar de esparcirse y dividirse en gotas pequeñas.

• LosLaminaresMagicStreamseenvíantotalmenteensambladosylistospara instalar.

Características destacadas

Los laminares MagicStream™ crean arcos claros y uniformes de agua en movimiento que se originan de la cubierta de su piscina o del jardín circundante. De noche, estos chorros translúcidos adquieren colores brillantes con una fuente de luz LED. El resultado es un efecto acuático que agrega un toque elegante de entretenimiento al jardín de su piscina.

Laminar MagicStream™

Información para órdenesProducto Descripción Cantidad por caja Peso de caja

LAMINARES MAGICSTREAM

580001B Laminar de luces LED, tapa negra (la luz LED requiere energía de 12V) 1 21

580001G Laminar de luces LED, tapa gris (la luz LED requiere energía de 12V) 1 21

580001T Laminar de luces LED, tapa habano (la luz LED requiere energía de 12V) 1 21


Datos de rendimiento de los laminaresGalones (GPM EE.UU.) 6,0 7,5 8,5

Presión de entrada (psi) 2,5 3,5 4,5

Altura del chorro (pies) 5,0 6,0 7,0



181

Los efectos acuáticos de Deck Jet pueden fundirse en cubiertas de concreto y paredes de piscina de gunita, montarse en la pared lateral de las piscinas elevadas y las piscinas con revestimiento de vinilo o integrados en los jardines circundantes.

Deck Jet II MagicStream™ crea un arco elegante de agua que ingresa en la piscina con un suave chorro. El chorro pareciera salir como por arte de magia de la cubierta de la piscina ya que el jet está instalado al mismo nivel y oculto.


Deck Jet y Deck Jet II

Producto Descripción Cantidad por caja Peso de caja

DECK JET

580000 Deck Jet 1 1

DECK JET II

580003 Deck Jet II Magic Stream™ 4 3

Deck Jet Deck Jet II

Características destacadas

Deck Jet

• DeckJetincluyecincoefectosdeaguaintercambiablestipogloboocular que se pueden quitar y cambiar fácilmente. También incluye protección para la construcción.

• Loschorrosalcanzanhastaochopiesysepuedeajustarladirecciónfácilmente.

• Requisitobajodepresióndeaguaparaunimpactomínimoenelrendimiento de la bomba.

Deck Jet II

• Laalturaesajustablehastaseispiescomomáximo.Ladireccióndelagua es ajustable hasta 360 grados.

• Lasboquillasfácilesdeajustardejanfluirsucreatividad:concentretodos los chorros en un solo punto de entrada, superponga los chorros a distintas alturas o cree un arco simétrico con múltiples chorros... y más.

• Eldiseñodecalidadaseguraunbajorequisitodeflujodeaguayeliminacualquier preocupación respecto del agua estancada o la acumulación no deseada de residuos .

• Instalaciónatractivasinbordesnitornillosantiestéticosopeligrosos.


182

Dec

orat

ivos

acu

átic

os Notas:


183

Artículos de línea blanca

Artículos de línea blanca para piscinas y spas



184

Art

ícul

os d

e lín

ea b

lanc

a - D

esna

tado

res

Desnatadores Admiral para piscinas y spasDesnatadores Admiral™ S15 y S20

1 Homologados por NSF para instalación comercial. 2 Homologado por NSF

Los desnatadores Admiral™ S15 ofrecen una variedad de bases y cuellos para una amplia variedad de requisitos de plomería y construcción, configuraciones y materiales. Estos desnatadores tienen una tapa exclusiva de sujeción que se puede personalizar con discos con logo personalizados. Los desnatadores S15 están moldeados a inyección de ABS de gran solidez y están disponibles con vertedero de aleta para una acción de desnatado superior.

Los desnatadores Admiral™ S20 tienen base de puerto de PVC acoplado reforzado. Los S20 se pueden adquirir con ecualizador para aplicaciones comerciales y NSF o para cuando el segundo puerto se conecta con el drenaje principal. Todos los modelos incluyen la exclusiva tapa de sujeción que se puede personalizar con discos con logo personalizado y están disponibles con un vertedero de aleta o el exclusivo vertedero circular para una acción de desnatado superior.


DESNATADORES S15 PARA CONSTRUCCIÓN DE CONCRETO

84120100 S15, vertedero circular OM, 1-1/2 pulgadas, roscado 1 10

84120200 S15, vertedero circular de 2 pulgadas, roscado 1 10

84900300 S15, vertedero de aleta, 1-1/2 pulgadas, roscado 1 10

DESNATADORES S15 PARA CONSTRUCCIÓN DE VINILO

84151500 S15, vertedero circular OM, 1-1/2 pulgadas, roscado 1 10

84141100 S15, vertedero circular, 1-1/2 pulgadas, roscado de cuello corto 1 10

DESNATADORES S20 PARA CONSTRUCCIÓN DE CONCRETO

84420405 S20, vertedero de aleta, sin ecualizador, adaptador a presión de 1-1/2 pulgadas 1 10

84420500 S20, vertedero circular, ecualizador, roscado de 2 pulgadas, FIPT1 1 12

84420505 S20, vertedero circular, ecualizador, adaptador a presión de 2 pulgadas 1 1 12

84420530 S20, vertedero circular, ecualizador, roscado de 2 pulgadas, en color habano 1 12

84420535 S20, vertedero circular, ecualizador, adaptador a presión de 2 pulgadas, en color habano 1 12

84420730 S20, vertedero circular, roscado de 2 pulgadas, en color habano 1 10

84420735 S20, vertedero circular, adaptador a presión de 2 pulgadas, en color habano 1 10

84420600 S20 vertedero de aleta, ecualizador, roscado de 2 pulgadas, FIPT1 1 12

84420605 S20, vertedero de aleta, ecualizador, adaptador a presión de 2 pulgadas 1 1 12

84420630 S20, vertedero de aleta, ecualizador, roscado de 2 pulgadas, en color habano 1 1 12

84420635 S20, vertedero de aleta, ecualizador, adaptador a presión de 2 pulgadas, en color habano 1 12

84420700 S20, vertedero circular, sin ecualizador, roscado de 2 pulgadas, FIPT 1 10

84420705 S20, vertedero circular, sin ecualizador, adaptador a presión de 2 pulgadas 1 10

84420800 S20, vertedero de aleta, sin ecualizador, roscado de 2 pulgadas, FIPT 1 10

84420805 S20, vertedero de aleta, sin ecualizador, adaptador a presión de 2 pulgadas 1 10

84420730 S20, vertedero circular, roscado de 2 pulgadas, en color habano 1 10

84420735 S20, vertedero circular, adaptador a presión de 2 pulgadas, en color habano 1 10

DESNATADORES S20 PARA PISCINAS CON REVESTIMIENTO DE VINILO

84452200 Vertedero de aleta S20S, ecualizador, XLG estándar roscado de 1-1/2 pulgadas, cuello corto de 8-3/4 pulgadas 1 10

84472400 Vertedero de aleta S20L, XLG estándar roscado 1-1/2 pulgadas, cuello largo de 13 pulgadas 1 10

DESNATADORES S20 PARA PISCINAS DE FIBRA DE VIDRIO

500023 S20, Vertedero de aleta angular, con ecualizador y adaptador a presion de 2 pulgadas 2 1 10

Accesorios de desnatador AdmiralDesnatador Admiral

• Admiral15:CuerpoABSdegranresistencia.

• AdmiralS20:BasedePVCreforzada

• FIPTdedeslizamiento,1-1/2pulgadas o 2 pulgadas.

• Variedaddelargosdecuello.

• Fácildeinstalar.

• Tapadesujeciónexclusiva.

• Puertosde1-1/2y2pulgadas.

• Collaresdeextensióndetapa.

• Vertederodealetaoelexclusivovertedero circular.

• Discoconlogopersonalizadodisponible.



185

Artículos de línea blanca - D

esnatadores

Podemos personalizar las tapas de cubierta de desnatador Admiral con sus ilustraciones profesionales. Basado en una cantidad mínima de 500 tapas hay un cargo de montaje de única vez de $500,00 para un diseño único. Los cambios posteriores quedan sujetos a tarifas adicionales. Contacte a su Representante de Pentair Water Pool and Spa para obtener más información.

Desnatadores Admiral™ S15 y S20 (Continuación)


ACCESORIOS DE DESNATADOR

87204600 Válvula de resorte de escape hidrostático, 2 pulgadas para ecualizador comercial S20 1 0,25

2 85000700 Asiento de anillo cuadrado, S15 y S20, 10-1/2 pulgadas x 10-1/2 pulgadas 1 0,50

3 85018000 Tapa con asiento de anillo, S15 y S20, 9 pulgadas, en beige 1 1

4 85002300 Collar de extensión para asiento de anillo, ajustable a 3 pulgadas 1 0,50

5 85001900 Adaptador de placa de aspiración S15 y S20 1 0,50

6 85007400 Tapa de ajuste para desnatadores Admiral existentes, en blanco 1 0,50

6 85007411 Tapa de ajuste para desnatadores Admiral existentes, en negro 1 0,50

6 85007413 Tapa de ajuste para desnatadores Admiral existentes, en gris 1 0,50

6 85007430 Tapa de ajuste para desnatadores Admiral existentes, de color habano 1 0,50

85000400 Set de tapa/collar, en blanco 1 0,50

85000411 Set de tapa/collar, en negro 1 0,50

Rosca NPSM de

1-1/2 pulg.

Rosca NPSM de 2 pulg.

Rosca NPSM de 1-1/2 pulg.

Adaptador a presión de 1-1/2 pulg.

Rosca NPSM de 2 pulg. Adaptador a presión

de 2 pulg.


186

Art

ícul

os d

e lín

ea b

lanc

a - D

esna

tado

res

Desnatadores para piscinas de gunita, revestimiento de vinilo y piscinas de fibra de vidrioDesnatadores Bermuda™

Desnatador de gunita

Los desnatadores Bermuda presentan una construcción de una pieza para trabajo pesado con acanalado externo resistente para una solidez superior. Todos los desnatadores Bermuda para piscinas con revestimiento de vinilo y fibra de vidrio están hechos de plástico ABS.

Desnatador de vinilo/fibra de vidrio

Desnatador de vinilo/fibra de vidrio de boca ancha

Desnatador de vinilo/fibra de

vidrio

Desnatador de vinilo/fibra de vidrio de boca ancha

Desnatador de gunita

1 Homologados por NSF.



Elija entre las siguientes configuraciones:

• ABSoPVC.

• Coloresdisponibles:blanco,negroyhabano.

• Conexionesparaadaptadoresapresiónoroscadasde1-1/2 pulgadas o 2 pulgadas.

• Válvuladeecualizadoropcional.


187


esnatadores


Desnatadores Bermuda™ (Continuación)

Ítem Producto Descripción Peso de caja (libras)

ACCESORIOS BERMUDA

A 506160 Ensamblaje de válvula flotante 1

B 506161 Conjunto de placa/inserto de aspiración, en blanco 0,50

C 506162 Conjunto de válvula de ecualizador 1,3

D 516220 Asiento de anillo de cubierta cuadrada, en blanco 0,62

E 516253 Collar de extensión de gunita, blanco, longitud de 3-1/8 pulgadas 0,20

E 516258 Collar de extensión de gunita, color habano, longitud de 3-1/8 pulgadas 0,60

E 516329 Collar de extensión de gunita, en negro, longitud de 3-1/8 pulgadas 0,60

F 510327 Tapa para plataforma y ensamblaje de collar con tornillos, en gris oscuro 1,3

F 510332 Tapa para plataforma, en gris oscuro 0,50

F 516215 Tapa para plataforma, en blanco 0,50

F 516216 Tapa para plataforma, en color habano 0,50

F 516254 Tapa para plataforma y ensamblaje de collar con tornillos, en blanco 1,3

F 516261 Tapa para plataforma y ensamblaje de collar con tornillos, en color habano 1,3

F 516306 Tapa para plataforma, negra 0,50

F 516328 Tapa para plataforma y ensamblaje de collar con tornillos, en color negro 1,3

A B

C D

E F

Producto Descripción Tipo de material

Cantidad por caja


DESNATADORES PARA GUNITA

506300 Conexiones para adaptadores a presión de 2 pulgadas, en blanco PVC 1 10

506301 Conexiones roscadas de 2 pulgadas, en blanco PVC 1 10

506302 Conexiones para adaptadores a presión de 2 pulgadas, en color habano PVC 1 10

506304 Conexiones para adaptadores a presión de 1-1/2 pulgadas, en blanco PVC 1 10

506361 Conexiones para adaptadores a presión de 2 pulgadas, en blanco ABS 1 10

506362 Conexiones roscadas de 2 pulgadas, en blanco ABS 1 10

506363 Conexiones para adaptadores a presión de 1-1/2 pulgadas, en blanco ABS 1 10

506364 Conexiones roscadas de 1-1/2 pulgadas, en blanco ABS 1 10

506365 Conexiones para adaptadores a presión de 2 pulgadas, en negro ABS 1 10

506382 Conexiones para adaptadores a presión de 2 pulgadas, en color habano ABS 1 10

DESNATADORES DE GUINITA CON ENSAMBLAJE DE VÁLVULA FLOTANTE

506308 Conexiones para adaptadores a presión de 2 pulgadas con válvula flotante, en blanco PVC 1 10

506309 Conexiones roscadas de 2 pulgadas con válvula flotante, en blanco PVC 1 10

506310 Conexiones para adaptadores a presión de 2 pulgadas, en color habano PVC 1 10

DESNATADORES DE GUINITA CON ENSAMBLAJE DE VÁLVULA FLOTANTE Y DE VÁLVULA DE ECUALIZADOR

506370 Conexiones para adaptadores a presión de 2 pulgadas, en blanco 1 (BKG) PVC 1 10

506380 Conexiones para adaptadores a presión de 2 pulgadas, en blanco 1 (ABKG) ABS 1 10

506381 Conexiones roscadas de 2 pulgadas, en blanco 1 (ABKG) ABS 1 10

DESNATADOR DE VINILO/FIBRA DE VIDRIO



506480 Conexiones roscadas de 1-1/2 pulgadas, en negro ABS 1 10

DESNATADOR DE BOCA ANCHA PARA PISCINAS CON REVESTIMIENTO DE VINILO Y FIBRA DE VIDRIO



506581 Conexiones roscadas de 1-1/2 pulgadas, en negro ABS 1 101 Homologados por NSF.


188

Art

ícul

os d

e lín

ea b

lanc

a - D

esna

tado

res

Desnatadores para piscinas enterradas SwimQuip™Desnatadores U-3



DESNATADORES PARA PISCINAS DE CONCRETO

08650-1403Desnatador U-3 blanco con tapa y estructura blancas, NPT de 2 pulgadas con reductores de NPT de 1-1/2 pulgadas; incluye válvula flotante y de retención, canastilla1

48 10

08650-3403 Desnatador U-3 gris con tapa y estructura grises, NPT de 2 pulgadas con reductores de NPT de 1-1/2 pulgadas; incluye válvula flotante y de retención, canastilla; NSF1 48 10

08650-3403EDesnatador U-3 gris con tapa y estructura color habano, NPT de 2 pulgadas con reductores de NPT de 1-1/2 pulgadas; incluye válvula flotante y de retención, canastilla; NSF1

48 10

08650-2403Desnatador U-3 blanco con tapa y estructura color habano, NPT de 2 pulgadas con reductores de NPT de 1-1/2 pulgadas; incluye válvula flotante y de retención, canastilla1

48 10

08650-1404Desnatador U-3 blanco con tapa y estructura blancas, adaptador a presión de 2 pulgadas con reductores de adaptador a presión de 1-1/2 pulgadas; incluye válvula flotante y de retención, canastilla1

48 10

08650-3404Desnatador U-3 gris con tapa y estructura grises, adaptador a presión de 2 pulgadas con reductores de adaptador a presión de 1-1/2 pulgadas; incluye válvula flotante y de retención, canastilla; NSF1

48 10

08650-3404EDesnatador U-3 gris con tapa y estructura color habano, adaptador a presión de 2 pulgadas con reductores de adaptador a presión de 1-1/2 pulgadas; incluye válvula flotante y de retención, canastilla; NSF1

48 10

08650-2404Desnatador U-3 blanco con tapa y estructura color habano, adaptador a presión de 2 pulgadas con reductores de adaptador a presión de 1-1/2 pulgadas; incluye válvula flotante y de retención, canastilla1

48 10

08650-4403 Desnatador U-3 blanco con tapa y estructura blancas, NPT de 2 pulgadas con reductores de NPT de 1-1/2 pulgadas; canastilla sin flotante 48 9

08650-6403 Desnatador U-3 gris con tapa y estructura grises, NPT de 2 pulgadas con reductores de NPT de 1-1/2 pulgadas; canastilla sin flotante 48 9

08650-6403E Desnatador U-3 gris con tapa y estructura color habano, NPT de 2 pulgadas con reductores de NPT de 1-1/2 pulgadas; canastilla sin flotante 48 9

08650-5403 Desnatador U-3 blanco con tapa y estructura color habano, NPT de 2 pulgadas con reductores de NPT de 1-1/2 pulgadas; canastilla sin flotante 48 9

08650-4404Desnatador U-3 blanco con tapa y estructura blancas, adaptador a presión de 2 pulgadas con reductores de adaptador a presión de 1-1/2 pulgadas; canastilla sin flotante

48 9

08650-6404Desnatador U-3 gris con tapa y estructura grises, adaptador a presión de 2 pulgadas con reductores de adaptador a presión de 1-1/2 pulgadas; canastilla sin flotante

48 9

08650-6404EDesnatador U-3 gris con tapa y estructura color habano, adaptador a presión de 2 pulgadas con reductores de adaptador a presión de 1-1/2 pulgadas; canastilla sin flotante

48 9

08650-5404Desnatador U-3 blanco con tapa y estructura color habano, adaptador a presión de 2 pulgadas con reductores de adaptador a presión de 1-1/2 pulgadas; canastilla sin flotante

48 9

DESNATADORES PARA PISCINAS DE VINILO

09655-1403 Desnatador de vinilo - Blanco; NPT de 2 pulgadas con reductores de NPT de 1-1/2 pulgadas 32 10

09655-1404 Desnatador de vinilo - Blanco; adaptador a presión de 2 pulgadas con reductores de adaptador a presión de 1-1/2 pulgadas 32 10

09655-2403 Desnatador de vinilo - Blanco con tapa y estructura color habano; NPT de 2 pulgadas con reductores de NPT de 1-1/2 pulgadas 32 10

09655-2404 Desnatador de vinilo - Blanco con tapa y estructura color habano; adaptador a presión de 2 pulgadas con reductores de adaptador a presión de 1-1/2 pulgadas 32 10

09655-0010 Bloque de espacio de montaje del desnatador (sólo para piscinas de vinilo) 32 0,25


1 Certificado por NSF. Sólo los desnatadores con ensamblajes de Válvula flotante están aprobados por NSF. Nota: Todos los desnatadores U-3 están hechos de plástico ABS de alta resistencia.


189


esnatadoresDesnatador U3 para concreto


Desnatadores U-3 (Continuación)


190

Art

ícul

os d

e lín

ea b

lanc

a

Estructura y parrilla del drenaje de fondo


Drenajes de fondo StarGuard™

Producto DescripciónPiso de

índice de flujo (GPM)

Pared de índice de

flujo (GPM)

Área abierta(pies

cuadrados)

CUBIERTA STARGUARD DE 8 PULGADAS CON ANILLO LARGO

500108 Cubierta StarGuard de 8 pulgadas con anillo largo (único), en blanco 144 112 15,35

500100 Cubierta StarGuard de 8 pulgadas con anillo largo (único), en negro 144 112 15,35

500101 Cubierta StarGuard de 8 pulgadas con anillo largo (único), en gris oscuro 144 112 15,35

500102 Cubierta StarGuard de 8 pulgadas con anillo largo (único), en gris 144 112 15,35

500140 Cubierta StarGuard de 8 pulgadas con anillo largo (paquete de 2), en blanco 144 112 15,35

500141 Cubierta StarGuard de 8 pulgadas con anillo largo (paquete de 2), en negro 144 112 15,35

500142 Cubierta StarGuard de 8 pulgadas con anillo largo (paquete de 2), en gris oscuro 144 112 15,35

500143 Cubierta StarGuard de 8 pulgadas con anillo largo (paquete de 2), en gris 144 112 15,35

CUBIERTA STARGUARD DE 8 PULGADAS CON ANILLO CORTO Y CUBIERTA

500103 Cubierta StarGuard de 8 pulgadas con anillo corto (único), en blanco 144 112 15,35

500104 Cubierta StarGuard de 8 pulgadas con anillo corto (único), en negro 144 112 15,35

500105 Cubierta StarGuard de 8 pulgadas con anillo corto (único), en gris oscuro 144 112 15,35

500106 Cubierta StarGuard de 8 pulgadas con anillo corto (único), en gris 144 112 15,35

500144 Cubierta StarGuard de 8 pulgadas con anillo corto (paquete de 2), en blanco 144 112 15,35

500145 Cubierta StarGuard de 8 pulgadas con anillo corto (paquete de 2), en negro 144 112 15,35

500146 Cubierta StarGuard de 8 pulgadas con anillo corto (paquete de 2), en gris oscuro 144 112 15,35

500147 Cubierta StarGuard de 8 pulgadas con anillo corto (paquete de 2), en gris 144 112 15,35

DRENAJE STARGUARD DE 8 PULGADAS CON SUMIDERO DE ABS DE CONEXIÓN LATERAL DE 2 PULGADAS E INFERIOR DE 1-1/2 PULGADAS Y CUBIERTA

500110Drenaje StarGuard de 8 pulgadas con sumidero de ABS de conexión lateral de 2 pulgadas e inferior de 1-1/2 pulgadas con anillo y cubierta (paquete de 2), en blanco

144 112 15,35

500111Drenaje StarGuard de 8 pulgadas con sumidero de ABS de conexión lateral de 2 pulgadas e inferior de 1-1/2 pulgadas con anillo y cubierta (2 paquetes), en negro

144 112 15,35

500113Drenaje StarGuard de 8 pulgadas con sumidero de ABS de conexión lateral de 2 pulgadas e inferior de 1-1/2 pulgadas con anillo y cubierta (2 paquetes), en gris oscuro

144 112 15,35

500114Drenaje StarGuard de 8 pulgadas con sumidero de ABS de conexión lateral de 2 pulgadas e inferior de 1-1/2 pulgadas con anillo y cubierta (2 paquetes), en gris

144 112 15,35

Los drenajes principales StarGuard™ cumplen con las disposiciones de la norma ANSI/ASME A112.19.8–2007 y la Ley de Virginia Graeme Baker sobre seguridad en piscinas y spas. Los drenajes principales StarGuard de alta calidad están disponibles en blanco, negro, gris y gris oscuro y en una variedad de configuraciones para adaptarse a cualquier instalación de piscina o spa residencial. Los drenajes principales StarGuard tienen 15,35 pulgadas cuadradas líderes en la industria de área abierta de flujo de agua y admiten índices de flujo de hasta 72 GPM a 1-1/2 pies/segundo.


• Nuevoymejoradodrenajedefondoredondeado de 8 pulgadas.

• Disponibleenvarioscolores.

• CumpleconlaLeyVirginiaGraemeBaker.


191


Drenajes de fondo StarGuard™ (Continuación)

Producto DescripciónPiso de índice

de flujo (GPM)

Pared de índice de flujo

(GPM)

Área abierta(pies cuadrados)

DRENAJE STARGUARD DE 8 PULGADAS CON SUMIDERO DE ABS DE CONEXIÓN LATERAL DE 2 PULGADAS Y CUBIERTA

500115Drenaje StarGuard de 8 pulgadas con sumidero de ABS de conexión lateral de 2 pulgadas con anillo y cubierta (2 paquetes), en blanco

144 112 15,35

500116Drenaje StarGuard de 8 pulgadas con sumidero de ABS de conexión lateral de 2 pulgadas con anillo y cubierta (2 paquetes), en negro

144 112 15,35

500117Drenaje StarGuard de 8 pulgadas con sumidero de ABS de conexión lateral de 2 pulgadas con anillo y cubierta (2 paquetes), en gris oscuro

144 112 15,35

500118Drenaje StarGuard de 8 pulgadas con sumidero de ABS de conexión lateral de 2 pulgadas con anillo y cubierta (2 paquetes), en gris

144 112 15,35

DRENAJE STARGUARD DE 8 PULGADAS CON SUMIDERO DUAL DE ABS DE CONEXIÓN INFERIOR DE 2 PULGADAS Y CUBIERTA

500120Drenaje StarGuard de 8 pulgadas con sumidero dual de ABS de conexión inferior de 2 pulgadas y cubierta (2 paquetes), en blanco

144 112 15,35

500121Drenaje StarGuard de 8 pulgadas con sumidero dual de ABS de conexión inferior de 2 pulgadas y cubierta (2 paquetes), en negro

144 112 15,35

500122Drenaje StarGuard de 8 pulgadas con sumidero dual de ABS de conexión inferior de 2 pulgadas y cubierta (2 paquetes), en gris oscuro

144 112 15,35

500123 Drenaje StarGuard de 8 pulgadas con sumidero dual de ABS de conexión inferior de 2 pulgadas y cubierta (2 paquetes), en gris 144 112 15,35

DRENAJE STARGUARD DE 8 PULGADAS CON SUMIDERO DE ABS DE REVESTIMIENTO DE VINILO LATERAL DE 2 PULGADAS E INFERIOR DE 1-1/2 PULGADAS

500130Drenaje StarGuard de 8 pulgadas con sumidero de ABS de revestimiento de vinilo lateral de 2 pulgadas e inferior de 1-1/2 pulgadas (2 paquetes), en blanco

144 112 15,35


192

Art

ícul

os d

e lín

ea b

lanc

a

46540000 46550000

Las uniones de plomería Pentair están disponibles en una gran variedad de configuraciones. Conexiones especiales como la conexión de pared encajada, cubeta de tirante y ganchos de soga, y las gradas empotradas moldeadas están diseñadas para una sencilla instalación. Tapa de válvula de cubierta y anillo que permite el acceso a las válvulas y conexiones debajo de la cubierta. Estas conexiones están fabricadas según los estándares más elevados de Pentair.

86204200

Producto DescripciónCantidad

porcaja


CONEXIONES AHORRADORAS DE ENERGÍA

178741 Unión de barrido, de PVC, en blanco, casquillo de 2-1/2 pulg., espiga de 3 pulg. A=0,75 1 0,92

CONEXIONES DE ENTRADA EMPOTRADAS EN LA PARED PARA PISCINAS DE CONCRETO

08428-0000 Adaptador a presión de 1-1/4 pulg., boquillas de 90°, 3/16 pulg., 1/2 pulg., 3/4 pulg., en blanco 1 0,50

08429-0000 Adaptador a presión de 1-1/2 pulg., boquillas de 90°, 3/16 pulg., 1/2 pulg., 3/4 pulg., en blanco 1 0,50

08428-0100 Adaptador a presión de 1-1/4 pulg., boquillas de 90°, 3/16 pulg., 1/2 pulg., 3/4 pulg., en gris oscuro 1 0,50

08429-0100 Adaptador a presión de 1-1/2 pulg., boquillas de 90°, 3/16 pulg., 1/2 pulg., 3/4 pulg., en gris oscuro 1 0,50

CONEXIONES DE ENTRADA EMPOTRADAS TIPO GLOBO OCULAR

08434-0000 Adaptador a presión de 1-1/2 pulg., boquillas de 90°, 1/2 pulg., 3/4 pulg., en blanco 1 0,50

08434-0100 Adaptador a presión de 1-1/2 pulg., boquillas de 90°, 1/2 pulg., 3/4 pulg., en gris oscuro 1 0,50

CONEXIONES DE PISCINA DE VINILO

08430-0050 PVC de cuerpo, NPT de 1-1/2 pulg., en blanco 1 1

08430-0000 PVC de cuerpo, adaptador a presión de 1-1/2 pulg., en blanco 1 1

VÁLVULA DE ESCAPE HIDROSTÁTICA

07017-0151 Válvula hidrostática con NPT de 1-1/2 pulg. 0,2

07017-0158 Válvula hidrostática con NPT de 2 pulg. 0,2

TAPONES PARA TODOS LOS FINES

195830 Tapón de 2 pulg. con junta tórica 100

552612 Tapón de tromba de agua de 1-1/2 pulg., en blanco 100

552614 Tapón de tromba de agua de 1-1/2 pulg., en negro 100

552622 Tapón de 1-1/2 pulg. con junta tórica, en blanco 100

552624 Tapón de 1-1/2 pulg. con junta tórica, en negro 100

CONEXIONES ESPECIALES TIPO GLOBO OCULAR

86204200 Adaptador reductor, 1-1/2 pulg. o.d. x adaptador a presión de 1 pulgada, 1 pulgada, en blanco 50 10

86204211 Adaptador reductor, 1-1/2 pulg. o.d. x adaptador a presión de 1 pulgada, 1 pulgada, en negro 50 10

86204215 Adaptador reductor, 1-1/2 pulg. o.d. x adaptador a presión de 1 pulgada, 1 pulgada, en gris oscuro 50 10

CHORROS PARA INSTALACIÓN DE CONCRETO

46540000 Chorro Venturi, boquilla de 5/16 pulg., casquillo de aire de 1-1/2 pulg. x casquillo de agua de 1-1/2 pulg., casquillo de retorno de 1-1/2 pulg. 40 20

46540100 Chorro Venturi, boquilla de 1/2 pulgada 40 20


Conexiones especiales para piscina

Conexiones de entrada de pared

empotradas

Conexiones de entrada tipo globo ocular

Válvula de escape hidrostática

Tapón de 2 pulg. con junta tórica

Tapón de 1-1/2 pulg. con junta tórica

Union de barrido de PVC


193



CONEXIONES DE ENTRADA AL PISO

08417-0000 Adaptador a presión de 2 pulgadas con manguito de adaptador a presión de 1-1/2 pulgadas, en blanco 3 1 1

08417-0100 Adaptador a presión de 2 pulgadas con manguito de adaptador a presión de 1-1/2 pulgadas, en gris 3 1 1

08417-0200 Adaptador a presión de 2 pulgadas con manguito de adaptador a presión de 1-1/2 pulgadas, en negro 3 1 1

CONEXIONES ESPECIALES

46550000 Tapa del aireador, 1-1/2 pulgadas para canal de aire, en blanco 50 13

46550015 Tapa del aireador, 1-1/2 pulgadas para canal de aire, en gris oscuro 50 13

46550065 Tapa del aireador, 1-1/2 pulgadas para canal de aire, en gris 50 13

510166 Adaptador de manguera, derecho, en blanco 4 50 3

86201500 Entrada de aireador (usado como boquilla de atomizador de retorno) 10 1

K12500 Conexión de kit de sujeción a presión 1 0,10

GW9530 Conexión de puerto de aspiración, listada por NSF 1 0,10

86200500 Tapón de aspiración o acondicionamiento para el invierno con junta tórica 1 0,50

CUBIERTAS DE VÁLVULA

86300100 Tapa de válvula y anillo, ABS, 6 pulgadas, en blanco 1 1

86300130 Tapa de válvula y anillo, ABS, 6 pulgadas, en beige 1 1

INSERCIONES DE PARRILLA

540056 Inserción de parrilla, MIP de 1-1/2, en blanco 2 50 2

540057 Inserción de parrilla, MIP de 1-1/2, negra 2 50 2

540058 Inserción de parrilla, MIP de 1-1/2, en gris 2 50 2

TIRANTE Y GANCHOS DE SOGA

542044 Cubeta de tirante con barra de acero inoxidable, en blanco 1 100 24

542045 Cubeta de tirante con barra de acero inoxidable, en negro 1 100 24

86201200 Cubeta de tirante, ABS, en blanco 100 16

86201215 Cubeta de tirante, ABS en en gris oscuro 100 16

86201300 Cubeta de tirante, ABS con barra de acero inoxidable, en blanco 1 100 16

86201400 Gancho de soga, 3/4 pulgadas, ABS 150 16

542142 Gancho de soga para soga de 3/4 pulgadas con dos tornillos de acero inoxidable 200 22

GRADAS

82400600 Gradas de ABS, set de tres, en azul 1 3

82400700 Gradas de ABS, set de tres, en blanco 1 3

82400800 Gradas de ABS, set de tres, en en gris 1 3


Conexiones especiales para piscina (Continuación)

86201500

Tapón de aspiración

Gancho de soga

Tapa de válvula y anillo de ABS

1 No apto para uso en piscinas de agua salada.2 No apto para usarse como conexión de succión.3 Usar sólo para conexión de entrada al piso.4 Manguera a las conexiones NPT.


194

Art

ícul

os d

e lín

ea b

lanc

a


GUNITA/CONCRETO

542402 Cuerpo largo, rosca de 1-1/2 pulgadas x casquillo de 1-1/2 pulgadas, en blanco 50 9

542417 Cuerpo largo, rosca de 1-1/2 pulgadas x casquillo de 1-1/2 pulgadas, en negro 50 9

542404 Cuerpo estándar, rosca de 1-1/2 pulgadas x rosca de 1-1/2 pulgadas, en blanco 50 9

542405 Cuerpo estándar, rosca de 1-1/2 pulgadas x casquillo de 1-1/2 pulgadas, en blanco 50 9

542418 Cuerpo estándar, rosca de 1-1/2 pulgadas x rosca de 1-1/2 pulgadas, en negro 50 9

542419 Cuerpo estándar, rosca de 1-1/2 pulgadas x casquillo de 1-1/2 pulgadas, en negro 50 9

PISCINAS Y SPAS DE FIBRA DE VIDRIO 2

542411 Cuerpo largo, rosca de 1-1/2 pulgadas x casquillo de 1-1/2 pulgadas, espaciador/tuerca de fijación, en blanco 50 9

542413 Cuerpo estándar, rosca de 1-1/2 pulgadas x rosca de 1-1/2 pulgadas, espaciador/tuerca de fijación, en blanco 50 9

542414 Cuerpo estándar, rosca de 1-1/2 pulgadas x casquillo de 1-1/2 pulgadas, espaciador/tuerca de fijación combinados, en blanco 50 9

PISCINAS DE REVESTIMIENTO DE VINILO Y PARED DE CONCRETO 1

542429 Cuerpo estándar, rosca de 1-1/2 pulgadas x casquillo de 1-1/2 pulgadas, en blanco 50 9

CONEXIONES DE REVESTIMIENTO DE VINILO

86205100 FIPT de 1-1/2 pulgadas con tornillos, revestimiento de vinilo, en blanco 50 25

86205101 FIFT de 1-1/2 pulgadas con tornillos, revestimiento de vinilo, en negro 50 25

86205103 FIFT de 1-1/2 pulgadas con tornillos, revestimiento de vinilo, en gris oscuro 50 25

545100 Placa frontal para conexión de retorno de revestimiento de vinilo, en blanco 50 10

545101 Placa frontal para conexión de retorno de revestimiento de vinilo, en negro 50 10

545103 Placa frontal para conexión de retorno de revestimiento de vinilo, en gris oscuro 50 10

CONEXIONES INTERNAS PARA PISCINAS DE GUNITA/CONCRETO

542423 Cuerpo de adaptador a presión de 2 pulgadas, para programar tubería de PVC de 40, en blanco 50 7

542424 Cuerpo de adaptador a presión de 2 pulgadas, para programar tubería de PVC de 40, en negro 50 7

Para piscinas


Conexiones de retorno

1 Incluye placa frontal, tornillos y juntas. 2 Incluye juntas traseras.

86205100 542405

542411

542429

542414 542413

542417 542402

542405 542419

542404 542418

542411 542413 542429


195



GLOBOS OCULARES DIRECCIONALES ROSCADOS DE 1-1/2 PULGADAS

542087 Máximo globo ocular roscado de 1-1/2 pulgadas con discos a presión, 1/2, 3/4 y 1 pulgadas y orificios de prueba de presión, en blanco 50

540000 Abertura ranurada, en blanco 50

540001 Abertura ranurada, en negro 50

540002 Abertura ranurada, en en gris oscuro 50

540007 Abertura de 3/8 pulgadas, en blanco 50

540008 Abertura de 3/8 pulgadas, en negro 50

540009 Abertura de 3/8 pulgadas, en gris oscuro 50







540028 Abertura de 1 pulgada, en blanco 50

540029 Abertura de 1 pulgada, en negro 50

540030 Abertura de 1 pulgada, en gris oscuro 50

ECONOMY INSIDER

542000 Entrada de adaptador a presión de 1 pulgada con ajuste a presión de 3/8 pulgadas, 3/4 pulgadas y discos de prueba de presión, en blanco 300

542001 Entrada de adaptador a presión de 1 pulgada con ajuste a presión de 3/8 pulgadas, 3/4 pulgadas y discos de prueba de presión, en negro 300

542002 Entrada de adaptador a presión de 1-1/2 pulgadas con ajuste a presión de 1/2 pulgada, 3/4 pulgadas y 1 pulgadas y discos de prueba de presión, en blanco 200

542003 Entrada de adaptador a presión de 1-1/2 pulgadas con ajuste a presión de 1/2 pulgada, 3/4 pulgadas y 1 pulgadas y discos de prueba de presión, en negro 200

CONEXIONES DIRECCIONALES INTERNAS

540035 Entrada de adaptador a presión 1-1/2 pulgadas, 1/2 pulgada, en blanco 50

540036 Entrada de adaptador a presión 1-1/2 pulgadas, 1/2 pulgada, en negro 50

540037 Entrada de adaptador a presión 1-1/2 pulgadas, 1/2 pulgada, en gris oscuro 50

540042 Entrada de adaptador a presión 1-1/2 pulgadas, 3/4 pulgadas, en blanco 50

540043 Entrada de adaptador a presión 1-1/2 pulgadas, 3/4 pulgadas, en negro 50

540044 Entrada de adaptador a presión 1-1/2 pulgadas, 3/4 pulgadas, en gris oscuro 50

540049 Entrada de adaptador a presión 1-1/2 pulgadas, 1 pulgada, en blanco 50

540050 Entrada de adaptador a presión 1-1/2 pulgadas, 1 pulgada, en negro 50

540051 Entrada de adaptador a presión 1-1/2 pulgadas, 1 pulgada, en gris oscuro 50


Conexiones de pared - entradas

Entradas de tipo globo ocular direccionales con rosca MIP de

1-1/2 pulgadas para adaptarse al adaptador hembra estándar o

conexión de pared

Conexiones de entrada de pared direccionales

hacia adentro con 1/2, 3/4 y 1 pulgadas y aberturas

ranuradas

Economy Insider 542000


196

Art

ícul

os d

e lín

ea b

lanc

a Notas:


Index - Products

197

Número de Parte Index


por Número de ParteIndex

No. Parte Pg. No. Parte Pg. No. Parte Pg. No. Parte Pg. No. Parte Pg.

198

Inde

x - P

rodu

ctos

011012 ....................................... 110

011017 ....................................... 114

011018 ....................................... 116

011021 ....................................... 119

011486 ....................................... 119

011511 ....................................... 118

011512 ....................................... 118

011513 ....................................... 118

011514 ....................................... 118

011515 ....................................... 118

011516 ....................................... 118

011517 ....................................... 118

011518 ....................................... 118

011519 ....................................... 118

011520 ....................................... 118

011522 ....................................... 119

011523 ....................................... 119

011524 ....................................... 119

011525 ....................................... 119

011555 ......................................... 52

011568 ....................................... 119

011569 ....................................... 119

011570 ....................................... 119

011571 ....................................... 119

011578 ....................................... 118

011579 ....................................... 118

011580 ....................................... 118

011581 ....................................... 118

011582 ....................................... 118

011583 ....................................... 118

011601 ....................................... 163

011602 ....................................... 163

011603 ....................................... 163

011604 ....................................... 163

011605 ....................................... 162

011606 ....................................... 163

011607 ....................................... 163

011608 ....................................... 163

011609 ....................................... 163

011610 ....................................... 163

011651 ....................................... 159

011652 ....................................... 160

011653 ....................................... 160

011654 ....................................... 160

011655 ....................................... 160

011656 ....................................... 159

011657 ....................................... 160

011658 ....................................... 160

011659 ....................................... 160

011660 ....................................... 160

011661 ....................................... 160

011771 ....................................... 118

011772 ....................................... 118

011773 ....................................... 118

011774 ....................................... 118

011775 ....................................... 118

012485 ....................................... 119

012518 ....................................... 119

012530 ....................................... 119

014880 ....................................... 159

014881 ....................................... 159

014882 ....................................... 159

014883 ....................................... 159

014884 ....................................... 159

014900 ....................................... 159

014901 ....................................... 159

014902 ....................................... 159

014903 ....................................... 159

022008 ....................................... 120

022010 ....................................... 120

022011 ....................................... 120

022013 ....................................... 120

023008 ....................................... 136

023010 ....................................... 136

023011 ....................................... 136

023013 ....................................... 136

07017-0151 ............................... 192

07017-0158 ............................... 192

08417-0000 ............................... 193

08417-0100 ............................... 193

08417-0200 ............................... 193

08428-0000 ............................... 192

08428-0100 ............................... 192

08429-0000 ............................... 192

08429-0100 ............................... 192

08430-0000 ............................... 192

08430-0050 ............................... 192

08434-0000 ............................... 192

08434-0100 ............................... 192

08650-1403 ............................... 188

08650-1404 ............................... 188

08650-2403 ............................... 188

08650-2404 ............................... 188

08650-3403 ............................... 188

08650-3403E ............................. 188

08650-3404 ............................... 188

08650-3404E ............................. 188

08650-4403 ............................... 188

08650-4404 ............................... 188

08650-5403 ............................... 188

08650-5404 ............................... 188

08650-6403 ............................... 188

08650-6403E ............................. 188

08650-6404 ............................... 188

08650-6404E ............................. 188

09655-0010 ............................... 188

09655-1403 ............................... 188

09655-1404 ............................... 188

09655-2403 ............................... 188

09655-2404 ............................... 188

11201-0154 ...................... 110, 114,

116, 119, 125

140210 ......................................... 66

140212 ......................................... 63

140236 ......................................... 66

140243 ......................................... 66

140249 ......................................... 66

140264 ......................................... 66

140310 ......................................... 75

140315 ......................................... 75

140316 ......................................... 75

140325 ......................................... 73

140335 ......................................... 74

140342 ......................................... 75

143461 ......................................... 72

143484 ......................................... 72

144126 ......................................... 65

144127 ......................................... 65

144272 ......................................... 72

144284 ......................................... 72

144296 ......................................... 72

145201 ......................................... 63

145240 ......................................... 65

145241 ......................................... 65

145300 ......................................... 63

145315 ......................................... 64

145320 ......................................... 64

145322 ......................................... 64

145333 ......................................... 64

145359 ......................................... 68

145360 ......................................... 68

145361 ......................................... 68

145362 ......................................... 68

145363 ......................................... 68

145367 ......................................... 64

146400 ......................................... 76

146402 ......................................... 76

146403 ......................................... 76

146404 ......................................... 76

146405 ......................................... 76

146406 ......................................... 76

146407 ......................................... 76

146408 ......................................... 76

146409 ......................................... 76

147400 ......................................... 76

147401 ......................................... 76

147402 ......................................... 76

147403 ......................................... 76

147404 ......................................... 76

147405 ......................................... 76

147406 ......................................... 76

147407 ......................................... 76

147408 ......................................... 76

147409 ......................................... 76

147411 ......................................... 52

150046 ......................................... 10

155005 ......................................... 10

155151 ......................................... 10

155234 ......................................... 10

155700 ......................................... 73

155701 ......................................... 73

155702 ......................................... 73

155703 ......................................... 73

155705 ......................................... 73

155706 ......................................... 73

155720 ......................................... 73

155721 ......................................... 73

155722 ......................................... 73

155723 ......................................... 73

155730 ......................................... 73

155800 ......................................... 73

155850 ......................................... 73

156100 ......................................... 73

156150 ......................................... 73

156400 ......................................... 72

156450 ......................................... 72

156800 ......................................... 72

156850 ......................................... 72

160301 ......................................... 39

160310 ......................................... 39

160314 ......................................... 40

160315 ......................................... 40

160316 ......................................... 40

160317 ......................................... 40

160318 ......................................... 40

160332 ......................................... 39

160340 ......................................... 39

160350 ......................................... 48

160351 ......................................... 48

160352 ......................................... 48

160353 ......................................... 41

160354 ......................................... 41

160355 ......................................... 41

17350-0008 ............... 140, 142, 144

178741 ....................................... 192

180006 ......................................... 49

180007 ......................................... 49

180008 ......................................... 49

180009 ......................................... 49

18201-0200 ................... 57, 70, 178

18201-0200H ............................. 178

18201-0300 ................... 55, 59, 178

18202-0150 ................... 57, 70, 178

18202-0150H ............................. 178

18202-0250 ......................... 55, 178

188592 ......................................... 51

188593 ......................................... 51

188594 ......................................... 51

188614 ......................................... 50

188615 ......................................... 50

195830 ....................................... 192

23910-1100S ............................... 59

24750-0331 ............................... 178

24750-0341 ............................... 178

24750-0624 ............................... 178

25021-0021 ................................. 45

25021-0025 ................................. 45

25021-0200S ............................... 45

25021-0202S ............................... 45

25021-0223S ............................... 45

25021-0224S ............................... 45

25021-1021 ................................. 57

25021-1025 ................................. 57

25021-2021 ................................. 70

25021-2025 ................................. 70

25022-0201S ............................... 45

25022-0203S ............................... 45

25022-0224S ............................... 45

25022-0225S ............................... 45

25023-0160S ............................... 59

25023-0172S ............................... 59

261049 .................................. 49, 51,

66, 74, 174

261050 .................................. 51, 66,

74, 75, 176

261055 .................................. 51, 66,

74, 75, 176

261124 ....................................... 177

261142 ................................. 49, 176

261152 ................................. 49, 176

261173 .................................. 51, 66,

74, 176

261177 ................................. 49, 176

261185 ....................................... 177

262504 ....................................... 177

262505 ....................................... 177

262506 ....................................... 177

262507 ....................................... 176

262508 ....................................... 176

262509 ....................................... 176

262511 ....................................... 176

263010 ................................. 75, 176

263026 ....................................... 172

263027 ....................................... 172

263028 ....................................... 172

263029 ....................................... 172

263034 ......................................... 74

263035 ....................................... 172

263036 ....................................... 172

263037 ....................................... 172

263038 ....................................... 172

263042 ....................................... 172

263042Z ..................................... 172

263043 ......................................... 30

263044 ......................................... 30


por Número de ParteIndex Index - Productos

199


263045 ............................ 24, 27, 28,

29, 30, 31

263047 ....................................... 172

263052 ....................................... 175

263053 .................................. 55, 57,

59, 70, 178

263056 ....................................... 173

263057 ....................................... 173

263059 ....................................... 173

263060 ....................................... 173

263064 .................................. 49, 51,

66, 176

263068 ....................................... 173

263077 ....................................... 173

263078 ....................................... 178

263079 .................................. 49, 51,

66, 74, 176

263080 ....................................... 176

263081 ....................................... 176

27001-0130S ......................... 47, 54

27002-0030S ............................... 54

27002-0036S ......................... 54, 56

27002-0048S ............................... 56

27002-0100S ............................... 47

27002-0125S ............................... 47

27002-0150S ............................... 47

27002-0175S ............................... 47

27002-0200S ............................... 47

27002-0300S ............................... 47

270100 ......................................... 51

270119Z ..................................... 173

300005 ......................................... 61

340013 ....................................... 157

340014 ....................................... 157

340016 ....................................... 157

340017 ....................................... 157

340018 ....................................... 157

340019 ....................................... 156

340020 ....................................... 156

340021 ....................................... 156

340022 ....................................... 156

340023 ....................................... 156

340024 ....................................... 156

340025SR ................................... 150

340026 ....................................... 157

340027 ....................................... 157

340028 ....................................... 157

340029 ....................................... 157

340030 ....................................... 156

340031 ....................................... 156

340032 ....................................... 156

340033 ....................................... 156

340034 ....................................... 156

340035 ....................................... 156

340036 ....................................... 126

340037 ....................................... 126

340038 ....................................... 126

340039 ....................................... 126

340040 ....................................... 126

340041 ....................................... 126

340042 ....................................... 126

340043 ....................................... 126

340044 ....................................... 126

340045 ....................................... 156

340047 ....................................... 156

340048 ....................................... 156

340049 ....................................... 156

340056 ............................... 149, 156

340056SR ................................... 152

340057 ....................................... 149

340057SR ................................... 152

340058 ....................................... 149

340058SR ................................... 152

340060 ....................................... 146

340060SR ................................... 150

340061 ....................................... 119

340062 ....................................... 146

340062SR ................................... 150

340064 ....................................... 146

340065 ....................................... 148

340066 ....................................... 148

340066SR ................................... 152

340067 ....................................... 148

340069 ....................................... 148

340070 ....................................... 148

340071 ....................................... 148

340071SR ................................... 152

340072 ....................................... 148

340073 ....................................... 148

340073SR ................................... 152

340076 ....................................... 148

340077 ....................................... 148

340078 ....................................... 148

340079 ....................................... 148

340079SR ................................... 152

340080 ....................................... 156

340081 ....................................... 156

340082 ....................................... 156

340083 ....................................... 156

340084 ....................................... 156

340085 ....................................... 156

340086 ....................................... 156

340088 ....................................... 149

340089 ....................................... 149

340090 ....................................... 149

340094 ....................................... 126

340095 ....................................... 126

340096 ....................................... 126

340097 ....................................... 126

340098 ....................................... 126

340103 ....................................... 146

340103SR ................................... 150

340104 ....................................... 146

340104SR ................................... 150

340106 ....................................... 146

340106SR ................................... 150

340119 ....................................... 146

340119SR ................................... 150

340148 ....................................... 156

340149 ....................................... 156

340150 ....................................... 156

340151 ....................................... 156

340155 ....................................... 157

340156 ....................................... 157

340157 ....................................... 157

340159 ....................................... 157

340175 ....................................... 146

340175SR ................................... 150

340194 ....................................... 146

340194SR ................................... 150

340197 ....................................... 146

340197SR ................................... 150

340203 ....................................... 146

340204 ....................................... 146

340206 ....................................... 146

340207SR ................................... 150

340209SR ................................... 150

340210 ....................................... 146

340210SR ................................... 150

340219 ....................................... 146

340237 ....................................... 156

340238 ....................................... 156

340288 ....................................... 146

340288SR ................................... 150

340289 ....................................... 146

340289SR ................................... 150

340290 ....................................... 146

340290SR ................................... 150

340300 ....................................... 164

340301 ....................................... 164

340302 ....................................... 164

340314 ....................................... 146

340314SR ................................... 150

340316 ....................................... 146

340316SR ................................... 150

340350 ....................................... 164

340351 ....................................... 164

340352 ....................................... 164

340353 ....................................... 164

340400 ....................................... 146

340400SR ................................... 150

340542 ....................................... 146

340542SR ................................... 150

341111 ....................................... 126

342231 ....................................... 122

342232 ....................................... 122

342233 ....................................... 122

342234 ....................................... 122

342235 ....................................... 122

342236 ....................................... 122

342238 ....................................... 122

342248 ....................................... 122

343229 ....................................... 122

343232 ....................................... 122

343233 ....................................... 122

343234 ....................................... 122

343240 ....................................... 122

345201 ....................................... 124

345202 ....................................... 124

345203 ....................................... 124

345204 ....................................... 124

345205 ....................................... 124

345206 ....................................... 124

345208 ....................................... 124

345209 ....................................... 124

345212 ....................................... 124

345213 ....................................... 124

345218 ....................................... 124

345219 ....................................... 124

345284 ....................................... 125

345286 ....................................... 125

345288 ....................................... 125

345290 ....................................... 125

345299 ....................................... 125

345550 ....................................... 146

345550SR ................................... 150

346201 ....................................... 124

346203 ....................................... 124

346204 ....................................... 124

346206 ....................................... 124

346209 ....................................... 124

346249 ....................................... 124

347832SR ................................... 150

347834SR ................................... 150

347916 ....................................... 159

347917 ....................................... 159

347926 ....................................... 118

347927 ....................................... 118

347928 ....................................... 118

347929 ....................................... 118

347930 ....................................... 118

347931 ....................................... 160

347932 ....................................... 160

347933 ....................................... 160

347934 ....................................... 160

347935 ....................................... 160

347936 ....................................... 160

347937 ....................................... 160

347938 ....................................... 159

347939 ....................................... 159

347940 ....................................... 159

347941 ....................................... 159

347942 ....................................... 159

347943 ....................................... 159

347944 ....................................... 159

347945 ....................................... 159

347946 ....................................... 159

347947 ....................................... 159

347948 ....................................... 159

347949 ....................................... 162

347950 ....................................... 162

347951 ....................................... 162

347952 ....................................... 162

347953 ....................................... 162

347954 ....................................... 162

347955 ....................................... 162

347956 ....................................... 162

347957 ....................................... 162

347958 ....................................... 162

347959 ....................................... 162

347960 ....................................... 162

347961 ....................................... 162

347963 ....................................... 159

347964 ....................................... 159

347965 ....................................... 162

347966 ....................................... 162

347967 ....................................... 160

347968 ....................................... 160

347970SR ................................... 150

347981 ....................................... 148

347981SR ................................... 152

347982 ....................................... 148

347982SR ................................... 152

347983 ....................................... 148

347983SR ................................... 152

347984 ....................................... 148

347985 ....................................... 148

347986 ....................................... 148

347987 ....................................... 148

347988 ....................................... 148

347988SR ................................... 152

347989 ....................................... 148

347989SR ................................... 152

347990 ....................................... 148

347991 ....................................... 148

347991SR ................................... 152

347992 ....................................... 148

347993 ....................................... 149

347993SR ................................... 152

347994 ....................................... 149

347994SR ................................... 152

347995 ....................................... 149

347995SR ................................... 152

347996 ....................................... 149

347997 ....................................... 149




200

Inde

x - P

rodu

ctos

347998 ....................................... 149

348001 ....................................... 159

348005 ....................................... 159

348021 ....................................... 126

348022 ....................................... 126

348023 ....................................... 126

348024 ....................................... 126

348025 ....................................... 126

348026 ....................................... 126

350122 .............................. 110, 114,

116, 128, 130

350157 ....................................... 126

350250Z ............................. 114, 128

351157 ....................................... 138

351233SR ................................... 150

354112 ....................................... 125

354113 ............................... 129, 146

35505-1244 ............................... 144

357156 ....................................... 119

357212 ....................................... 157

357260 ....................................... 163

357262 ............................... 157, 163

357263 ............................... 157, 163

38405-4094 ............................... 144

38405-4095 ............................... 144

38405-4096 ............................... 144

42001-0085S ............................... 89

45361000 ................................... 102

45361500 ................................... 103

460222 ......................................... 88

460223 ......................................... 88

460224 ......................................... 88

460225 ......................................... 88

460226 ......................................... 88

460227 ......................................... 88

460228 ......................................... 88

460230 ......................................... 88

460231 ......................................... 88

460233 ......................................... 88

460234 ......................................... 88

460237 ......................................... 88

460347 ......................................... 87

460348 ......................................... 87

460352 ......................................... 87

460353 ......................................... 87

460387 ......................................... 87

460388 ......................................... 87

460399 ......................................... 86

460424 ......................................... 88

460471 ......................................... 84

460472 ......................................... 84

460473 ......................................... 84

460474 ......................................... 84

460475 ......................................... 84

460476 ......................................... 84

460477 ......................................... 85

460478 ......................................... 85

460479 ......................................... 85

460480 ......................................... 85

460481 ......................................... 85

460482 ......................................... 85

460506 ......................................... 88

460507 ......................................... 88

460618 ......................................... 84

460619 ......................................... 84

460620 ......................................... 84

460621 ......................................... 84

460622 ......................................... 84

460623 ......................................... 84

460624 ......................................... 84

460625 ......................................... 84

460626 ......................................... 84

460627 ......................................... 84

460628 ......................................... 84

460629 ......................................... 84

460630 ......................................... 85

460631 ......................................... 85

460632 ......................................... 85

460633 ......................................... 85

460634 ......................................... 85

460635 ......................................... 85

460636 ......................................... 85

460637 ......................................... 85

460638 ......................................... 85

460639 ......................................... 85

460640 ......................................... 85

460641 ......................................... 85

460730 ......................................... 80

460731 ......................................... 80

460732 ......................................... 80

460733 ......................................... 80

460734 ......................................... 80

460735 ......................................... 80

460736 ......................................... 80

460737 ......................................... 80

460738 ................................... 89, 89

460741 ......................................... 89

460742 ......................................... 89

460755 ......................................... 89

460756 ......................................... 89

460763 ......................................... 82

460764 ......................................... 82

460767 ......................................... 82

460768 ......................................... 82

460771 ......................................... 80

460772 ......................................... 80

460775 ......................................... 80

460776 ......................................... 80

460792 ......................................... 80

460793 ......................................... 80

460805 ......................................... 80

460806 ......................................... 80

46540000 ................................... 192

46540100 ................................... 192

46550000 ................................... 193

46550015 ................................... 193

46550065 ................................... 193

471187 ......................................... 88

471357 ......................................... 88

471532 ......................................... 88

471543 ......................................... 88

500023 ....................................... 184

500100 ....................................... 190

500101 ....................................... 190

500102 ....................................... 190

500103 ....................................... 190

500104 ....................................... 190

500105 ....................................... 190

500106 ....................................... 190

500108 ....................................... 190

500110 ....................................... 190

500111 ....................................... 190

500113 ....................................... 190

500114 ....................................... 190

500115 ....................................... 191

500116 ....................................... 191

500117 ....................................... 191

500118 ....................................... 191

500120 ....................................... 191

500121 ....................................... 191

500122 ....................................... 191

500123 ....................................... 191

500130 ....................................... 191

500140 ....................................... 190

500141 ....................................... 190

500142 ....................................... 190

500143 ....................................... 190

500144 ....................................... 190

500145 ....................................... 190

500146 ....................................... 190

500147 ....................................... 190

50118100 ................................... 174

50118200 ................................... 174

50118300 ................................... 174

50123100 ................................... 174

50181212 ................................... 175

50181312 ................................... 175

506160 ....................................... 187

506161 ....................................... 187

506162 ....................................... 187

506300 ....................................... 187

506301 ....................................... 187

506302 ....................................... 187

506304 ....................................... 187

506308 ....................................... 187

506309 ....................................... 187

506310 ....................................... 187

506361 ....................................... 187

506362 ....................................... 187

506363 ....................................... 187

506364 ....................................... 187

506365 ....................................... 187

506370 ....................................... 187

506380 ....................................... 187

506381 ....................................... 187

506382 ....................................... 187

506420 ....................................... 187

506421 ....................................... 187

506480 ....................................... 187

506520 ....................................... 187

506521 ....................................... 187

506581 ....................................... 187

510166 ....................................... 193

510327 ....................................... 187

510332 ....................................... 187

516215 ....................................... 187

516216 ....................................... 187

516220 ....................................... 187

516253 ....................................... 187

516254 ....................................... 187

516258 ....................................... 187

516261 ....................................... 187

516306 ....................................... 187

516328 ....................................... 187

516329 ....................................... 187

520090 ......................................... 25

520091 ......................................... 25

520092 ............................. 25, 27, 28

520093 ......................................... 25

520094 ......................................... 25

520095 ......................................... 25

520098 ......................................... 25

520099 ......................................... 25

520106 ............................. 24, 27, 29

520138 ................................... 23, 24

520148 ......................................... 29

520198 ............................. 24, 27, 29

520199 ................................... 24, 27

520256 ......................................... 25

520257 ......................................... 25

520258 ......................................... 25

520260 ......................................... 25

520272 ........................24, 27, 28, 29

520285 ......................................... 24

520352 ......................................... 25

520396 ......................................... 25

520400 ......................................... 25

520403 ......................................... 24

520406 ......................................... 24

520442 ......................................... 24

520456 ......................................... 25

520461 ......................................... 25

520497* ....................................... 24

520498* ....................................... 24

520499* ....................................... 24

520500 ........................18, 23, 27, 28

520502 ........................18, 23, 27, 28

520503 ......................................... 23

520538 ......................................... 26

520540 ......................................... 26

520542 ......................................... 26

520543 ......................................... 26

520544 ......................................... 26

520545 ......................................... 26

520546 ......................................... 27

520547 ................................... 27, 28

520548 ......................................... 27

520549 ................................... 27, 28

520554 ................................. 28, 168

520555 ................................. 28, 168

520556 ................................. 28, 168

520588 ................................. 27, 168

520591 ......................................... 26

520592 ......................................... 26

520593 ......................................... 26

520594 ................................. 27, 168

520595 ................................. 27, 168

520639 ........................18, 23, 27, 28

520641 .............................. 110, 114,

116, 128, 130

520670 ........................... 27, 27, 168

520703 ......................................... 26

520704 ......................................... 26

520705 ......................................... 26

520734 ................................. 27, 168

520736 ................................. 27, 168

520818 ............................. 24, 27, 28

520819 ......................................... 29

520820 ......................................... 29

520854Z ................................. 18, 23

520856 ......................................... 29

520857 ......................................... 29

520859 ......................................... 29

520888 ....................................... 168

520906 ................................... 23, 25

520907 ......................................... 25

520911 ......................................... 26

520912 ......................................... 26

520914 ......................................... 26

520915 ......................................... 26

520957 ......................................... 25

520967 ............................. 24, 27, 29

520978 ....................................... 168

521005 ....................................... 168

521034Z ..................................... 168



201


521099Z ....................................... 28

521105 ................................. 28, 168

521107 ......................................... 28

521109 .............................. 110, 114,

116, 128, 130

521147 ....................................... 168

521150 ......................................... 26

521151 ....................................... 168

521171 ....................................... 168

521176 ............................. 24, 27, 28

521177 ................................... 27, 28

521178 ............................. 24, 27, 28

521179 ............................. 24, 27, 28

521180 ............................. 24, 27, 28

521209 ............................. 24, 27, 28

521213 ......................................... 21

521214 ......................................... 21

521215 ......................................... 21

521216 ......................................... 21

521219 ......................................... 22

521220 ......................................... 22

521221 ......................................... 22

521222 ......................................... 22

521223 ......................................... 22

521224 ......................................... 22

521225 ................................... 22, 25

521226 ................................... 22, 25

521247 ......................................... 28

521248Z ..................................... 168

521355 ......................................... 32

521356 ......................................... 32

521357 ......................................... 32

521377 ................................. 33, 168

521378 ......................................... 32

521397 ......................................... 32

521489 ......................................... 32

521495 ....................................... 168

52177 ........................................... 24

540000 ....................................... 195

540001 ....................................... 195

540002 ....................................... 195

540007 ....................................... 195

540008 ....................................... 195

540009 ....................................... 195

540014 ....................................... 195

540015 ....................................... 195

540016 ....................................... 195

540021 ....................................... 195

540022 ....................................... 195

540023 ....................................... 195

540028 ....................................... 195

540029 ....................................... 195

540030 ....................................... 195

540035 ....................................... 195

540036 ....................................... 195

540037 ....................................... 195

540042 ....................................... 195

540043 ....................................... 195

540044 ....................................... 195

540049 ....................................... 195

540050 ....................................... 195

540051 ....................................... 195

540056 ....................................... 193

540057 ....................................... 193

540058 ....................................... 193

542000 ....................................... 195

542001 ....................................... 195

542002 ....................................... 195

542003 ....................................... 195

542044 ....................................... 193

542045 ....................................... 193

542087 ....................................... 195

542090 ......................................... 10

542142 ....................................... 193

542402 ....................................... 194

542404 ....................................... 194

542405 ....................................... 194

542411 ....................................... 194

542413 ................................. 10, 194

542414 ................................. 10, 194

542417 ....................................... 194

542418 ....................................... 194

542419 ....................................... 194

542423 ....................................... 194

542424 ....................................... 194

542429 ....................................... 194

545100 ....................................... 194

545101 ....................................... 194

545103 ....................................... 194

552612 ....................................... 192

552614 ....................................... 192

552622 ....................................... 192

552624 ....................................... 192

56224800 ....................................... 3

580000 ....................................... 181

580001B..................................... 180

580001G .................................... 180

580001T ..................................... 180

580003 ....................................... 181

58930000 ..................................... 62

58931800 ..................................... 62

58931900 ..................................... 62

5P6R6D-209 ............................... 132

5P6R6D3-209 ............................. 132

5P6R6E-210 ............................... 132

5P6R6E3-210 ............................. 132

5P6R6F-211 ............................... 132

5P6R6F3-211 ............................. 132

5P6R6G-212 ............................... 132

5P6R6G3-212 ............................. 132

5P6R6H-213 ............................... 132

5P6R6H3-213 ............................. 132

5PHK2E6C-100 ........................... 138

5PHK2E6D-101........................... 138

5PHK2E6E-102 ........................... 138

5PHK2E6F-103 ........................... 138

5PHK2E6G-104 ........................... 138

600054 ......................................... 97

60028300 ........................... 102, 103

601000 ......................................... 94

601001 ......................................... 94

601002 ......................................... 94

601003 ......................................... 94

601004 ......................................... 94

601010 ......................................... 94

601011 ......................................... 94

601012 ......................................... 94

601013 ......................................... 94

601100 ......................................... 95

601101 ......................................... 95

601102 ......................................... 95

601103 ......................................... 95

601104 ......................................... 95

601105 ......................................... 95

601106 ......................................... 95

601107 ......................................... 95

601108 ......................................... 95

601200 ......................................... 95

601201 ......................................... 95

601202 ......................................... 95

601203 ......................................... 95

601204 ......................................... 95

601205 ......................................... 95

601206 ......................................... 95

601207 ......................................... 95

601208 ......................................... 95

601300 ......................................... 95

601301 ......................................... 95

601302 ......................................... 95

601303 ......................................... 95

601304 ......................................... 95

601305 ......................................... 95

601306 ......................................... 95

601307 ......................................... 95

601308 ......................................... 95

60SEP ........................................... 61

619962 ......................................... 97

619963 ......................................... 97

620004 ....................................... 104

630043 ....................................... 104

630044 ....................................... 104

640021 ......................................... 94

640120 ......................................... 94

640122 ......................................... 94

640123 ......................................... 94

640124 ......................................... 94

640130 ......................................... 94

640131 ......................................... 94

640132 ......................................... 94

640133 ......................................... 94

640140 ......................................... 96

640141 ......................................... 96

640142 ......................................... 96

640143 ......................................... 96

640144 ......................................... 96

640150 ......................................... 96

640151 ......................................... 96

640152 ......................................... 96

640153 ......................................... 96

650019 ............................... 100, 101

670044 ....................................... 104

6870002 ....................................... 24

690019 ......................................... 97

701000110 ................................... 35

701000170 ................................... 35

701000180 ................................... 35

701000190 ................................... 35

701000550 ................................... 35

714000070 ................................... 32

744000260 ................................... 35

744000330 ................................... 35

744000390 ................................... 35

745000110 ................................... 32

751000470 ................................... 35

751000540 ................................... 35

751002600 ................................... 35

751002610 ................................... 35

751002670 ................................... 35

751002690 ................................... 35

755000240 ................................... 35

77111100 ................................... 101

77118100 ................................... 101

77161100 ................................... 101

77168100 ................................... 101

77181100 ................................... 101

77182500 ................................... 101

77188100 ................................... 101

77310100 ................................... 101

77360300 ................................... 101

77362000 ................................... 101

77365000 ................................... 101

77703-0100 ........................ 45, 133,

140, 142

77703-0101 .......................... 45, 56,

133, 140, 142

77703-0105 ............................... 144

77703-0108 ............................... 144

77707-0076 ................................. 89

77707-0077 ................................. 89

77707-0086 ................................. 89

77707-0087 ................................. 89

77707-1411 ................................. 89

77707-1421 ................................. 89

77707-1431 ................................. 89

77707-1441 ................................. 89

77707-1451 ................................. 89

77707-1461 ................................. 89

78101200 ................................... 100

78106000 ................................... 100

78106100 ................................... 100

78106200 ................................... 100

78106300 ................................... 100

78106400 ................................... 100

78107500 ................................... 100

78108200 ................................... 100

78210200 ................................... 102

78210300 ................................... 102

78210400 ................................... 102

78210500 ................................... 102

78210600 ................................... 102

78210700 ................................... 102

78232400 ................................... 102

78232500 ................................... 102

78242200 ................................... 103

78242300 ................................... 103

78243100 ................................... 103

78243200 ................................... 103

78243300 ................................... 103

78244100 ................................... 103

78244200 ................................... 103

78244300 ................................... 103

78411100 ..................................... 98

78415100 ..................................... 98

78418100 ..................................... 98

78421100 ..................................... 98

78428100 ..................................... 98

78431100 ..................................... 99

78435100 ..................................... 99

78438100 ..................................... 99

78441100 ..................................... 98

78444200 ..................................... 99

78447100 ..................................... 98

78448100 ..................................... 98

78448200 ..................................... 99

78449100 ..................................... 98

78451100 ..................................... 98

78454200 ..................................... 99

78456300 ..................................... 98

78457100 ..................................... 98

78458100 ..................................... 98

78458200 ..................................... 99

78458300 ..................................... 98

78459100 ..................................... 98

78900100 ..................................... 99

78927000 ..................................... 98




202

Inde

x - P

rodu

ctos

78927900 ..................................... 98

78928500 ..................................... 98

78949100 ..................................... 98

78950100 ..................................... 99

78958500 ..................................... 99

79100000Z ................................... 10

79100100 ..................................... 99

79100200 ..................................... 99

79108900 ........................... 100, 101

79109000 ........................... 100, 101

79110600 ..................................... 99

79137800 ..................................... 10

79200255 ................................... 102

79202900 ..................................... 10

79203100 ..................................... 10

79206055 ................................... 103

79206600 ................................... 104

79206700 ................................... 104

79211600 ................................... 102

79212100 ..................................... 99

79212111 ..................................... 99

79212165 ..................................... 99

79212200 ........................... 100, 101

79212211 ........................... 100, 101

79212265 ........................... 100, 101

79213100 ..................................... 99

82400600 ................................... 193

82400700 ................................... 193

82400800 ................................... 193

84120100 ................................... 184

84120200 ................................... 184

84141100 ................................... 184

84151500 ................................... 184

84420405 ................................... 184

84420500 ................................... 184

84420505 ................................... 184

84420530 ................................... 184

84420535 ................................... 184

84420600 ................................... 184

84420605 ................................... 184

84420630 ................................... 184

84420635 ................................... 184

84420700 ................................... 184

84420705 ................................... 184

84420730 ........................... 184, 184

84420735 ........................... 184, 184

84420800 ................................... 184

84420805 ................................... 184

84452200 ................................... 184

84472400 ................................... 184

84900300 ................................... 184

85000400 ................................... 185

85000411 ................................... 185

85000700 ................................... 185

85001900 ................................... 185

85002300 ................................... 185

85007400 ................................... 185

85007411 ................................... 185

85007413 ................................... 185

85007430 ................................... 185

85018000 ................................... 185

86200500 ................................... 193

86201200 ................................... 193

86201215 ................................... 193

86201300 ................................... 193

86201400 ................................... 193

86201500 ................................... 193

86204200 ................................... 192

86204211 ................................... 192

86204215 ................................... 192

86205100 ................................... 194

86205101 ................................... 194

86205103 ................................... 194

86300100 ................................... 193

86300130 ................................... 193

87204600 ................................... 185

97014-4203KIT .......................... 155

97014-4204KIT .......................... 155

97016-4206KIT .......................... 155

97016-4208KIT .......................... 155

98600000 ..................................... 10

98605300 ..................................... 10

98610002 ..................................... 10

AI101 ..................................... 24, 27

AI201 ..................................... 24, 27

B4110 .......................................... 73

CA0001000 .................................. 90

CA000800 .................................... 90

CA000900 .................................... 90

CS400DP ...................................... 73

ES03 ....................................... 29, 31

ESO3 ....................................... 24, 27

GW7900 ....................................... 14

GW8000 ....................................... 16

GW9500 ....................................... 14

GW9530 ..................................... 193

K12500....................................... 193

K50600................................... 10, 16

K60430......................................... 15

K70400......................................... 15

K70405......................................... 15

LX802 ........................................... 31

LX802L ......................................... 31

LX8202 ......................................... 31

MODSOL ....................................... 31

MPE6C-204L............................... 140

MPE6D-205L .............................. 140

MPE6E-206L ............................... 140

MPE6F-207L ............................... 140

MPE6G-208L .............................. 140

MPEA6D-204L ............................ 140

MPEA6E-205L ............................ 140

MPEA6F-206L ............................ 140

MPEA6G-207L ............................ 140

MPEA6YG-207L .......................... 140

MPEAA6G-208L .......................... 140

MPEAA6YG-208L ........................ 140

MPRA6B-202L ............................ 142

MPRA6D-204L............................ 140

MPRA6E-205L ............................ 140

MPRA6F-206L ............................ 140

MPRA6G-207L ............................ 140

MPRA6YF-206L .......................... 140

P6E6C-204L ................................ 132

P6E6D-205L ............................... 132

P6E6E-206L ................................ 132

P6E6F-207L ................................ 132

P6E6G-208L ............................... 132

P6E6H-209L ............................... 132

P6E6H36-209 ............................. 133

P6E6VS4H-209L ......................... 130

P6E6XS4H-209L ......................... 128

P6EA6D36-204 ........................... 133

P6EA6E-205L ............................. 132

P6EA6E36-205 ........................... 133

P6EA6F-206L.............................. 132

P6EA6F36-206 ........................... 133

P6EA6G-207L ............................. 132

P6EA6G36-207 ........................... 133

P6EAA6F-216L ........................... 132

P6EAA6G-208L ........................... 132

P6R62D3-186 ............................. 133

P6R62E3-187 ............................. 133

P6R62F3-188 ............................. 133

P6R62G3-189 ............................. 133

P6R6C3-204 ............................... 133

P6R6D-205L ............................... 133

P6R6D3-205 ............................... 133

P6R6E-206L ............................... 133

P6R6E3-206 ............................... 133

P6R6F-207L ............................... 133

P6R6F3-207 ............................... 133

P6R6G-208L ............................... 133

P6R6G3-208 ............................... 133

P6R6H-209L ............................... 133

P6R6H3-209 ............................... 133

P6RA6E-205L ............................. 133

P6RA6F-206L ............................. 133

P6RA6G-207L ............................. 133

P6RA6YF-206L ........................... 133

P6RA6YG-207L ........................... 133

P6RAA6F-216L ........................... 133

PA115GF ....................................... 30

PA120GF ....................................... 30

PA215GF ....................................... 30

PA220GF ....................................... 30

PHK2E6C-100L ........................... 138

PHK2E6D-101L ........................... 138

PHK2E6E-102L ........................... 138

PHK2E6F-103L ........................... 138

PHK2E6G-104L ........................... 138

PHK2EAA6G-105L ...................... 138

PHK2RA6C-100L ......................... 138

PHK2RA6D-101L ........................ 138

PHK2RA6E-102L ......................... 138

PHK2RA6F-103L ......................... 138

PHK2RA6G-104L ........................ 138

PHK2RAA6G-105L ...................... 138

PHK2RAY6D-101L ...................... 138

PHK2RAY6E-102L ....................... 138

PHK2RAY6F-103L ....................... 138

PHK2RAY6G-104L....................... 138

PKG 188........................... 45, 56, 59,

89, 133, 140, 142

PKG 189................................. 45, 59,

133, 140, 142

PLD50 .......................................... 53

PLD70 .......................................... 53

PLDE36 ................................... 55, 56

PLDE48 ................................... 55, 56

PLM100 ........................................ 46

PLM125 ........................................ 46

PLM150 ........................................ 46

PLM175 ........................................ 46

PLM200 ........................................ 46

PLM300 ........................................ 46

PM0500NACC2BXN ....................... 90

PM0500NACC2PXN ....................... 90

PM0500PACC2BXN ....................... 90

PM0500PACC2PXN ....................... 90

PM0750NACC2BXN ....................... 90

PM0750NACC2PXN ....................... 90

PM0750PACC2BXN ....................... 90

PM0750PACC2PXN ....................... 90

PM1000NACC2BXN ....................... 90

PM1000NACC2PXN ....................... 90

PM1000PACC2BXN ....................... 90

PM1000PACC2PXN ....................... 90

PM1250NACC2BXN ....................... 90

PM1250NACC2PXN ....................... 90

PM1250PACC2BXN ....................... 90

PM1250PACC2PXN ....................... 90

PM1500NACC2BXN ....................... 90

PM1500NACC2PXN ....................... 90

PM1500PACC2BXN ....................... 90

PM1500PACC2PXN ....................... 90

PM1750NACC2BXN ....................... 90

PM1750NACC2PXN ....................... 90

PM1750PACC2BXN ....................... 90

PM1750PACC2PXN ....................... 90

PM2000NACC2BXN ....................... 90

PM2000NACC2PXN ....................... 90

PM2000PACC2BXN ....................... 90

PM2000PACC2PXN ....................... 90

PNBKCCWROXXXX0 ........................ 2

PNCC0050OD1160 .......................... 2

PNCC0050OE1160 .......................... 2

PNCC0075OE1160 .......................... 2

PNCC0075OE1260 .......................... 2

PNCC0100OE1160 .......................... 2

PNCC0100OF1160 .......................... 2

PNCC0100OF1260 .......................... 2

PNCC0100OF2160 .......................... 2

PNCC0100OF2260 .......................... 2

PNCC0125OF1160 .......................... 2

PNCC0150OF1160 .......................... 2

PNCC0150OF1260 .......................... 2

PNCC0150OF2160 .......................... 2

PNCC0150OF2260 .......................... 2

PNCC0175OF1160 .......................... 2

PNCC0200OP1160 .......................... 2

PNCC0200OP1260 .......................... 2

PNCC0200OP2160 .......................... 2

PNCC0200OP2260 .......................... 2

PNEC0060OE1160 ...................... 6, 7

PNEC0060OE1260 ...................... 6, 7

PNEC0060OE2160 ...................... 6, 7

PNEC0060OE2260 ...................... 6, 7

PNEC0090OF1160 ...................... 6, 7

PNEC0090OF1260 ...................... 6, 7

PNEC0090OF2160 ...................... 6, 7

PNEC0090OF2260 ...................... 6, 7

PNSD0035DD1160 ......................... 8

PNSD0035DD11X0 ......................... 8

PNSD0035DE1160 .......................... 8

PNSD0035DE2160 .......................... 8

PNSD0040DE1160 .......................... 8

PNSD0040DE11X0 .......................... 8

PNSD0040DE1260 .......................... 8

PNSD0040DO1160 ......................... 8

PNSD0040DO11X0 ......................... 8

PNSD0040DO1260 ......................... 8

PNSD0040DO2160 ......................... 8

PNSD0060DO1160 ......................... 8

PNSD0060DO11X0 ......................... 8

PNSD0060DO1260 ......................... 8

PNSD0060DO2260 ......................... 8

PNSD0060DP1160 .......................... 8

PNSD0060DP2160 .......................... 8

R111046..................................... 106

R111316..................................... 106

R111342..................................... 106

R111358..................................... 106

R111366..................................... 106

R111386..................................... 106



203


R111556..................................... 106

R111560..................................... 106

R111584..................................... 106

R111616..................................... 106

R111626..................................... 106

R111646..................................... 106

R121026..................................... 107

R121106..................................... 107

R121126..................................... 107

R121166..................................... 107

R121186..................................... 107

R121196..................................... 107

R121216..................................... 107

R121230..................................... 107

R121232..................................... 107

R131016..................................... 108

R131020..................................... 108

R131021..................................... 108

R131037..................................... 108

R131046..................................... 108

R131048..................................... 108

R131066..................................... 108

R131073..................................... 108

R131074..................................... 108

R131075..................................... 108

R131076..................................... 108

R131078..................................... 108

R131079..................................... 108

R131106..................................... 108

R131146..................................... 108

R131147..................................... 108

R131148A .................................. 108

R131155..................................... 108

R131204..................................... 108

R131256A .................................. 108

R131316..................................... 108

R131360..................................... 108

R131371..................................... 108

R131388..................................... 108

R131398..................................... 108

R131404..................................... 108

R131410..................................... 108

R131418..................................... 108

R131442..................................... 108

R131448..................................... 108

R171016............................... 10, 169

R171022..................................... 169

R171026..................................... 169

R171056..................................... 169

R171066..................................... 169

R171070..................................... 169

R171096..................................... 169

R171100..................................... 169

R171215..................................... 169

R171218..................................... 169

R171230..................................... 169

R171240..................................... 169

R172452....................................... 43

R172502J ..................................... 42

R172503....................................... 42

R172503C ..................................... 42

R172504B .................................... 42

R172505....................................... 42

R172505C ..................................... 42

R172523....................................... 42

R172535....................................... 42

R172540....................................... 43

R172542BLK................................. 43

R172542SS ................................... 43

R172542WH ................................. 43

R172545....................................... 42

R172551....................................... 42

R172554M ................................... 42

R172555WH ................................. 42

R172560....................................... 43

R172562....................................... 43

R172570....................................... 42

R172611BK .................................. 43

R172611SS ................................... 43

R172611WH ................................. 43

R172662....................................... 43

R172664....................................... 42

R172666....................................... 42

R172666X..................................... 42

R172668....................................... 42

R172670....................................... 42

R172670X..................................... 42

R172674....................................... 42

R172674X..................................... 42

R172691DGK ................................ 43

R172691SK ................................... 43

R191046..................................... 109

R191066..................................... 109

R191088..................................... 109

R191090..................................... 109

R191091..................................... 109

R191092..................................... 109

R191095..................................... 109

R191101..................................... 109

R191104..................................... 109

R191106..................................... 109

R191116..................................... 109

R191306..................................... 109

R191380..................................... 109

R500012..................................... 106

R500013..................................... 106

R500070..................................... 109

R500072..................................... 109

RCS1 ................................. 24, 27, 31

RLYLX ........................................... 31

RLYLX3HP ............................... 28, 31

RLYLXD ......................................... 28

RLYSC ........................................... 31

RLYSC3HP ..................................... 31

RYALX ........................................... 31

S7D75 .......................................... 57

S7M120 ........................................ 44

S7M400 ........................................ 44

S7MD60 ....................................... 59

S7MD72 ....................................... 59

S7S50 ........................................... 70

S8D110 ........................................ 57

S8M150 ........................................ 44

S8M500 ........................................ 44

S8S70 ........................................... 70

SR200HD ...................................... 82

SR200LP ....................................... 82

SR200NA ...................................... 82

SR333HD ...................................... 82

SR333LP ....................................... 82

SR333NA ...................................... 82

SR400HD ...................................... 82

SR400LP ....................................... 82

SR400NA ...................................... 82

SRCF2016DN1160 .......................... 9

SRCF2019DE1160 ........................... 9

SRCF2019DE1260 ........................... 9

SRCF2019DN1160 .......................... 9

SRCF2019DO1160 .......................... 9

SRCF2019DO1260 .......................... 9

SRCF2022DE1260 ........................... 9

SRCF2022DF1260 ........................... 9

SRCF2022DO1160 .......................... 9

SRCF2022DO1260 .......................... 9

SRCF2022DO2160 .......................... 9

SRPLD050OE1160 .......................... 5

SRPLD050OE1260 .......................... 5

SRPLM100OE1160 .......................... 4

SRPLM100OE1260 .......................... 4

SRPLM100OE13X0 .......................... 4

SRPLM100OF1160 .......................... 4

SRPLM100OF1260 .......................... 4

SRPLM150OE1160 .......................... 4

SRPLM150OE1260 .......................... 4

SRPLM150OF1160 .......................... 4

TPEAAG-168L ............................. 144

TPEAAYG-168L ........................... 144

TPEAE-165L ................................ 144

TPEAF-166L ................................ 144

TPEAG-167L ............................... 144

TPEAYG-175L .............................. 144

TPRAF-174L ............................... 144

TPRAG-175L ............................... 144

TS5L ............................................. 31

U11-197P ..................................... 89

U78-820P ............................... 47, 54

U79-11 ....................................... 140


204

Inde

x - P

rodu

cts Notas:


descubra el mun do perdido alcance sus objetivos de atlantis¡n agua de piscina equilibrada con una...

Documents