design cap 2

44
&$3,72/8/ 7,3$58/2&&,’(17$/ $SDULLDWLSDUXOXL ,GHHD VFULHULL DUWLILFLDOH LD vQVXIOHLW GHRSRWULY SH VDYDQL œL SH DUWLœWL UHXœLWD HUD FRQGLLRQDW GH DVHPQDUHD SHUIHFW vQWUH YHFKHD œL QRXD VFULHUH VHPQHOH FX VXSUDID LQHJDO WUHEXLDXVœLJVHDVF IRUPDLGHDOWUHEXLDV ILHFUHDWXQWLSvQDœDIHOvQFkWVHPQHOHSXVHFDSOD FDSV DOFWXLDVF FXYLQWHUkQGXULSDJLQL’HSOLQDLGHQWLWDWHDXQXLVHPQFXWRDWHFHOHODOWHVHPQH DVHPQWRDUH OXL WUHEXLD V FRQVWLWXLH VXSHULRULWDWHD KRWUkWRDUH D VFULHULL DUWLILFLDOH D VFULHULL FX WLSXUL D WLSRJUDILHL DVXSUD VFULHULL GH PkQ 3UREOHPD FDUH XUPD D IL UH]ROYDW HUD FUHDUHD XQHL XQHOWH R œWDPSLO GH H[HPSOX SHQWUX ILHFDUH OLWHU SHQWUX ILHFDUH VHPQ DSRL DVDPEODUHD DFHVWRU œWDPSLOH SHQWUX FRQVWUXLUHD SDJLQLL œWDPSLOD HUD FXQRVFXW vQF GLQ DQWLFKLWDWH ILLQG IRORVLW GH FWUH EDELORQLHQL FKLQH]L JUHFL URPDQL œL vQ HYXO PHGLX SHQWUX EDWHUHD GH PRQHGH œL FD VLJLOLL &KHVWLXQHD D vQFHSXW V ILH UH]ROYDW PDL vQWkL GH FWUH PDWHPDWLFLHQL vQ YHGHUHD UHDOL]ULL XQHL LPDJLQL SURSRULRQDWH D VHPQHORU DYkQGXVH vQ YHGHUHF VHPQHOHDYHDXRPULPHGLIHULW œLDSRL GH FWUH ELMXWLHUL 3UDFWLF DFHVWH vQFHUFUL DX EHQHILFLDWGHSHUIHFLRQDUHDPHFDQLFLLPHWDOXUJLHL œLFKLPLHLODWRDWHDFHVWHDDFRQWULEXLWœLIRORVLUHD KkUWLHL &HO FDUH D UHXœLW SHQWUX SULPD GDW V vPELQHDFHVWHHOHPHQWHDIRVW *XWHQEHUJ *XWHQEHUJLPDJLQHGHHSRF

Upload: cristina-balan

Post on 19-Feb-2016

220 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

design cap 2

TRANSCRIPT

Page 1: design cap 2

&$3,72/8/��7,3$58/�2&&,'(17$/�������$SDUL LD�WLSDUXOXL

,GHHD� �VFULHULL� DUWLILFLDOH�� L�D� vQVXIOH LW� GHRSRWULY� SH� VDYDQ L� úL� SH� DUWLúWL�� UHXúLWD� HUD�FRQGL LRQDW� GH� DVHP�QDUHD� SHUIHFW� vQWUH� YHFKHD� úL� QRXD� VFULHUH�� VHPQHOH�� FX� VXSUDID � LQHJDO���WUHEXLDX�V��úL�J�VHDVF� IRUPD�LGHDO���WUHEXLD�V� ILH�FUHDW�XQ��WLS��vQ�DúD�IHO�vQFkW�VHPQHOH��SXVH�FDS�OD�FDS��V� DOF�WXLDVF� FXYLQWH��UkQGXUL��SDJLQL��'HSOLQD�LGHQWLWDWH�D�XQXL�VHPQ�FX�WRDWH�FHOHODOWH��VHPQH�DVHP�Q�WRDUH� OXL�� WUHEXLD� V� FRQVWLWXLH� VXSHULRULWDWHD� KRW�UkWRDUH� D� VFULHULL� DUWLILFLDOH�� D� VFULHULL� FX��WLSXUL���D� WLSRJUDILHL�� DVXSUD�VFULHULL�GH�PkQ���3UREOHPD�FDUH�XUPD�D� IL� UH]ROYDW� HUD�FUHDUHD�XQHL�XQHOWH�� R� úWDPSLO� GH� H[HPSOX��SHQWUX� ILHFDUH� OLWHU��� SHQWUX� ILHFDUH� VHPQ��DSRL� DVDPEODUHD�DFHVWRU�úWDPSLOH� SHQWUX� FRQVWUXLUHD� SDJLQLL� �úWDPSLOD� HUD� FXQRVFXW� vQF� GLQ� DQWLFKLWDWH�� ILLQG� IRORVLW� GH�F�WUH�EDELORQLHQL��FKLQH]L��JUHFL�� URPDQL�úL� vQ�HYXO�PHGLX� SHQWUX� EDWHUHD� GH� PRQHGH� úL� FD� VLJLOLL���&KHVWLXQHD� D� vQFHSXW� V� ILH� UH]ROYDW� PDL� vQWkL�GH�F�WUH� PDWHPDWLFLHQL� vQ� YHGHUHD� UHDOL]�ULL� XQHL�LPDJLQL� SURSRU LRQDWH� D� VHPQHORU�� DYkQGX�VH� vQ�YHGHUH�F� VHPQHOH�DYHDX�R�P�ULPH�GLIHULW� úL�DSRL�GH� F�WUH� ELMXWLHUL�� 3UDFWLF�� DFHVWH� vQFHUF�UL� DX�EHQHILFLDW�GH�SHUIHF LRQDUHD�PHFDQLFLL��PHWDOXUJLHL�úL�FKLPLHL��OD�WRDWH�DFHVWHD�D�FRQWULEXLW�úL�IRORVLUHD�KkUWLHL�� &HO� FDUH� D� UHXúLW� SHQWUX� SULPD� GDW� V�vPELQH�DFHVWH�HOHPHQWH�D�IRVW� *XWHQEHUJ�*XWHQEHUJ��LPDJLQH�GH�HSRF�

Page 2: design cap 2

�����9LD D�úL�DFWLYLWDWHD�OXL�*XWHQEHUJ-RKDQQHV� *HQVIOHLVFK� *XWHQEHUJ�6RUJHORFK� ������������� FHO� F�UXLD� L� VH� DWULEXLH�LQYHQWDUHD�WLSDUXOXL�FX�OLWHUH�PRELOH��V�D�Q�VFXW�OD�0DLQ]��*HUPDQLD���FD�ILX�DO�OXL�)ULHOH�*HQVIOHLVFK�úL�DO�(OVHL�*XWHQEHUJ��(UD�FHO�GH�DO GRLOHD�ILX�DO�QRELOHL�úL�ERJDWHL�IDPLOLL�GH�RUIHYULHUL��DL�F�UHL�PHPEUL�DMXQVHVHU� OD�GHPQLW� L�vQDOWH��ÌQF� GH�WkQ�U��*XWHQEHUJ�D�SOHFDW�OD�6WUDVERXUJ��GXS� XQHOH�VXUVH�WULPLV�GH�S�ULQ L�V� vQYH H�PHVHULD�GH�ELMXWLHU��GXS� DOWHOH�� FD�UHIXJLDW��vPSUHXQ� FX�XQFKLXO�V�X���XQGH�GHYLQH�PHPEUX�DO�FRUSRUD LHL�RUIHYULHULORU��ÌQ�SDUDOHO�D�VWXGLDW�WHRORJLD��ILORVRILD�úL�DOFKLPLD��3RVHVRU�DO�XQHL�DYHUL�FRQVLGHUDELOH��WkQ�UXO�-RKDQQHV�QX�HUD�FRQVWUkQV�V� PXQFHDVF� SHQWUX�D�úL�FkúWLJD�WUDLXO�]LOQLF��GH�DFHHD� DUH�SRVLELOLWDWHD� V� FXWUHLHUH�*HUPDQLD�� ,WDOLD��(OYH LD� úL�2ODQGD�� FXQRVFkQG�RDPHQL� FHOHEUL� úL�SHUIHF LRQkQGX�úL�PHúWHúXJXO��ÌQWUH������úL������IDFH�SDUWH�GLQWU�R�DVRFLD LH��FDUH�DúD�FXP�VH�PHQ LRQD�vQWU�XQ�SURFHV��VH�RFXSD�FX�IDEULFDUHD�GH�LPDJLQL��FH�XUPDX�V� ILH�IRORVLWH�OD�SHOHULQDMXO�GH�OD�$DFKHQ��&X�DFHDVW� RFD]LH�VH�IDFH�UHIHULUH�OD�XQ�QRX�PHúWHúXJ��OHJDW�GH�SURGXFHUHD�XQRU�SLHVH�VHSDUDELOH�úL�D�XQXL� PHFDQLVP� FX� GRX� úXUXEXUL� I�U� VIkUúLW�� FHO� PDL� SUREDELO�� �PLVWHULRDVD�� LQGXVWULH� D� FHORU� WUHL�DVRFLD L�HUD�R�WHQWDWLY� GH�LPSULPDUH��*XWHQEHUJ�V�D�vQWRUV�vQ�RUDúXO�QDWDO��SUREDELO�GXS� ������2EVHGDW�GH� WHKQLFD� OLWHUHL��*XWHQEHUJ� � vPSUXPXW� vQ� �����GH� OD�EDQFKHUXO� -RKDQQHV�)XVW�� ���� IORULQL�� VXP�FRQVLGHUDELO� SHQWUX�YUHPHD� UHVSHFWLY���'XS� GRL�DQL��DFHODúL�EDQFKHU�FRQVLPWH�V��L�PDL� vPSUXPXWH�vQF� ����GH�IORULQL��SHQWUX�D�IRORVL�DFHúWL�EDQL� OD�FRQIHF LRQDUHD�XWLODMXOXL�V�X�vQ�YHGHUHD�WLS�ULULL�GH�F�U L�� GDU� úL� FX� FRQGL LD� XQHL� DVRFLHUL�� ÌQ� QRLHPEULH� ����� )XVW� vO� FKHDP� SH� *XWHQEHUJ� vQ� ID D�WULEXQDOXOXL��FHUkQGX�L UDPEXUVDUHD�VXPHL�vPSUXPXWDWH�SOXV�GREkQ]LOH��GHFODUDW�LQVROYDELO���HVWH�VLOLW�V�LDV� GLQ�DVRFLD LH���V� DEDQGRQH]H�OXFUXO��GXS� WRDWH�DSDUHQ HOH�DSURDSH�WHUPLQDW��úL�V� UHWUDJ� R�PDUH�SDUWH�GLQ�PDWHULDO��)XVW�VH�DVRFLD]� LPHGLDW�FX�IRVWXO�DMXWRU�DO�OXL� *XWHQEHUJ��3HWHU�6FK|IIHU��FDUH�vL�YD�GHYHQL�úL�JLQHUH��&kWHYD�OXQL�GXS� GHFODQúDUHD�DFHVWRU�RVWLOLW� L��GDU�vQDLQWH�GH�������GDW� PHQ LRQDW� GH�XQ�UXEULFDWRU��YD�DS�UHD�IDLPRDVD�%,%/,(�&8����'(�5Æ1'85,��'XS� R�SHULRDG� vQ�FDUH�LQYHQWDWRUXO�GHYHQLVH� XQ� RP UXLQDW�� SULQWU�R� FRQMXQFWXU� IDYRUDELO��� vQ� ����� L� VH� DFRUG� QXPHURDVH� SULYLOHJLL�PDWHULDOH� úL� RQRULILFH��'XS� DQXO� ������ DQXO�PRU LL� OXL�*XWHQEHUJ�� SULHWHQXO� V�X�� GRFWRUXO�+XPHU\�� vO�vQúWLLQ HD]� SH� DUKLHSLVFRS� F� vQ� SRVHVLD� VD� VH�J�VHúWH� XQ� QXP�U� GH� IRUPH�� OLWHUH�� LQVWUXPHQWH��XWLODMH� úL� DOWH� LQVWUXPHQWH� QHFHVDUH� SHQWUX�LPSULPDUH��FHHD�FH�DU�GRYHGL�H[LVWHQ D�XQXL�DWHOLHU�SURSULX�� RUJDQL]DW� GXS� UXSWXUD� FX�)XVW��&D� úL� vQ�DOWH� FD]XUL� FHOHEUH�� YLD D� úL� DFWLYLWDWHD� OXL�*XWHQEHUJ� FXSULQGH� QXPHURDVH� VSD LL� DOEH� úL�LQFHUWLWXGLQL��SULQFLSDOXO�V�X�PHULW�HVWH�DFHOD�F� D�IRVW�GHVFKL]�WRUXO�XQHL�QRL�HUH�GLQ�LVWRULD�RPHQLULL�Ä:HOWJHULFKW´��-XGHFDWD�GH�$SRL��XQD�GLQ�SULPHOH�vQFHUF�UL�FXQRVFWH�DOH�OXL�*XWHQEHUJ

Page 3: design cap 2

������&RQWURYHUVHOH�vQFHSXWXOXL�WLSDUXOXL�FX�OLWHUH�PRELOH1HJXUD�FDUH�SOXWHúWH�vQF� SHVWH�vQFHSXWXULOH�DFHVWHL�QRL�vQGHOHWQLFLUL�úL�VSLULWXO�QD LRQDOLVW�DO�DOWRUD� DX� DYXW� FD� UH]XOWDW� FRQWHVWDUHD� vQWkLHW� LL� JHUPDQXOXL��$XWRULL� RODQGH]L� UHYHQGLF� SULRULWDWHD�FRPSDWULRWXOXL� ORU� /DXUHQV� -DQV]RRQ� &RVWHU ������������� GLQ� +DDUOHP�� 3RWULYLW� XQHL� OHJHQGH��SXV� vQ�FLUFXOD LH�OD�������vQ�WLPSXO�XQHL�SOLPE�UL�SULQ�S�GXUH��&RVWHU�D�FLRSOLW�OLWHUH�GLQ�VFRDU ��GH�FRSDF��DOF�WXLQG�GLQ�HOH�XQ�IHO�GH�MRF�GLGDFWLF�SHQWUX�LQVWUXLUHD�QHSR LORU��&X�DMXWRUXO�DFHVWRU�OLWHUH�GH�OHPQ�úL�D�XQHL�FHUQHOL�PDL�YkVFRDVH�D�LPSULPDW�DSRL�WH[WXO�FDUH�vQVR HD�LPDJLQLOH�[LORJUDILDWH�GLQ�6SLHJHO�RQ]HU�EHKRXGHQLV� HGL LD�RODQGH]� D�OXL�6SHFXOXP�VDOXWLV SUHFXP�úL�DOWH�F�U L�WDEHODUH��0DL�WkU]LX� VH� SDUH� F� DU� IL� WXUQDW� úL� OLWHUH� GH� SOXPE�� ÌQ� QRDSWHD� GH�&U�FLXQ� D� DQXOXL� ������ XQ� XFHQLF��-RKDQQ� GLQ�0DLQ]� D� GLVS�UXW� FX� vQWUHJ� VWRFXO� GH� OLWHUH�� &RQIX]LD� VSRUHúWH� SULQ�PHQ LRQDUHD� XQXL�FRPSOLFH�OD�IXUW��)DXVW��DOX]LH�OD�)XVW��DVRFLDWXO�OXL�*XWHQEHUJ��'LQWUH� SURWRWLSRJUDIL� PDL� VXQW� GH� DPLQWLW�� -HDQ� %ULWR�GLQ� %UXJHV� �%HOJLD��� ELMXWLHUXO� SUDJKH]� 3URNRS� :DOGYRJHO�FDUH�� SULQWU�XQ� FRQWUDFW� GLQ� ����� VH� REOLJDVH� V� LQL LH]H� QLúWH��FHW� HQL� GLQ� $YLJQRQ� vQ� �DUWD� VFULVXOXL� DUWLILFLDO��� IUDQFH]XO�1LFRODV� /HQVRQ�� -RKDQQ� 0HQWHOLQ� GLQ� 6WUDVERXUJ�� DO� F�UXL�VHUYLWRU� QHFUHGLQFLRV� � -RKDQQ� *HQVIOHLVFK� ���� � L�D� VXVWUDV�VHFUHWXO vQ������úL�D�IXJLW�OD�0DLQ]�XQGH��FX�DMXWRUXO�XQXL�RP�ERJDW�� *XWHQEHUJ� D� LQVWDODW� R� WLSRJUDILH�� LWDOLDQXO� 3DQILOR�&DVWDOGL� GLQ� RU�úHOXO� )HOWUH�� GHSRVHGDW� vQ� ����� GH� URGXO�LQYHQ LHL�VDOH�GH�XQ�DQXPH�)DXVWR��ÌQWU�R�FURQLF� LPSULPDW� OD�0DLQ]��vQ�������-RKDQQ�6FK|IIHU�DILUPD�F� 3HWHU�6FK|IIHU��WDW�O�V�X�úL�-RKDQQ�)XVW��EXQLFXO�V�X�VXQW�DGHY�UD LL� LQYHQWDWRUL� DL� WLSDUXOXL�� ,QGLIHUHQW� FDUH� DU� IL� DGHY�UXO� VDX�DGHY�UXULOH��FD�GDW� RILFLDO� D�DSDUL LHL� WLSDUXOXL� HVWH� FRQVLGHUDW� DQXO� ������ QX� HVWH� FRQVLGHUDW� JUHúLW� QLFL� DILUPD LD� F� SH� ED]D�GRYH]LORU�IXUQL]DWH�GH�DQWLFKLWDWH��&KLQD��&RUHHD��úL�HYXO�PHGLX��WLSDUXO�HVWH�R�RSHU� FROHFWLY����'H�D� OXQJXO� VHFROHORU�� WLSDUXO� D� H[LVWDW� FD� XQ� FRURODU� VLQH� TXD� QRQ� DO� GH]YROW�ULL� VRFLHW� LL�� DYkQG�LSRVWD]H�GLYHUVH��GDU�DFHHDúL�HVHQ ��WHKQRORJLF� HPEULRQDU����'DQ�'XPLWUHVFX��SUHID D�OD��(OLVDEHWK�*HFN��*XWHQEHUJ� úL� DUWD� WLSDUXOXL��%XFXUHúWL�� �������*UDYDUHD�� LPSULPDUHD�úL� FKLDU� LGHHD� OLWHUHORU�PRELOH�DX�IRVW�FRQFHSXWH�FX�PXOW�vQDLQWHD�OXL�*XWHQEHUJ��6LQWHWL]kQG�H[SHULHQ D�SUHGHFHVRULORU��HO�D�SHUIHF LRQDW�VLVWHPXO�GH�IDEULFDUH�D� OLWHUHORU�PHWDOLFH�PRELOH��SUHVD�GH�WLSDU�úL�FRPSR]L LD�FHUQHOLL��DúH]kQG� DVWIHO� WLSRJUDILD� SH� ED]H� SUDFWLFH� � úL� úWLLQ LILFH�� 7RW� FHHD� FH� DX� UHDOL]DW� vQDLQWDúLL� úL�FRQWHPSRUDQLL�OXL�*XWHQEHUJ�QX�FRQVWLWXLH�GHFkW�IXQGDPHQWXO�SH�FDUH�HO�D�vQ�O DW�FX�DWkWD�P�LHVWULH�XQ�HGLILFLX�GXUDELO��*XWHQEHUJ�D�IRVW�JHQLDO�SHQWUX�F� úL�D�GXV�GHPHUVXO�SkQ� OD�FDS�W�

7HDVFXO�OXL�*XWHQEHUJ

Page 4: design cap 2

������3ULPHOH�WLS�ULWXUL�FX�OLWHUH�PRELOH�DWULEXLWH�OXL�*XWHQEHUJ3ULPHOH�OXFU�UL�UHDOL]DWH�vQ�DFHDVW� QRX� WHKQLF���XQ�IUDJPHQW�SURYHQLW�GLQWU�R�FRDO� GH�KkUWLH�UHFWR�YHUVR�� GLQ� &DUWHD� VLELOHORU�� R� FXOHJHUH� GH� SRH]LL� JHUPDQH� GLQ� VHFROXO� DO� ;,9�OHD�� HVWH�FRQVLGHUDW� GUHSW� FHD� PDL� YHFKH� LPSULPDUH� �F�WUH� ������� FRQVWLWXLQG� SLHVD� FHD� PDL� YDORURDV� D�0X]HXOXL� WLSDUXOXL� GLQ�0DLQ]�� GLQ� 'RQDW�� R� JUDPDWLF� HOHPHQWDU� IRDUWH� U�VSkQGLW� D� OXL� $HOLXV�'RQDWXV�DX�DS�UXW�QX�PDL�SX LQ�GH����HGL LL�GLIHULWH��LPSULPDWH�FX�DFHOHDúL�OLWHUH�UXGLPHQWDUH��FD�úL�IUDJPHQWXO�SUHFHGHQW��0DMRULWDWHD�DFHVWRU�HGL LL�PDL�H[LVW� vQF� VXE�IRUP� GH�IUDJPHQWH��GLQWUH�FDUH�GRX� IRL� VH� J�VHVF� DVW�]L� OD� %LEOLRWHFD� 1D LRQDO� D� )UDQ HL�� $FHOHDúL� FDUDFWHUH�� FX� GHVHQXO� PDL�RUGRQDW� DX� IRORVLW� OD� LPSULPDUHD�XQXL� IUDJPHQW�GLQ�&DOHQGDUXO� DVWURQRPLF�SHQWUX�������2GDW� FX�,QGXOJHQ HOH��&DOHQGDUXO�WXUF�úL�%XOD�FRQWUD�WXUFLORU��LPSULPHULD�VH�SXQH�SHQWUX�SULPD�GDW� vQ�VOXMED�DFWLYLW� LL� SROLWLFH� úL� UHOLJLRDVH�� GRYHGLQGX�úL� GLVSRQLELOLWDWHD� GH� SURSDJDQG� SHQWUX� � úL� SULQ�PXO LPH�� $FHVWH� LPSULP�UL� VH� VLWXHD]� vQWUH� ����������� SHULRDGD� DVRFLHULL� *XWHQEHUJ�)XVW��FRQVWLWXLQG�SULPHOH�OXFU�UL�GH��DWHOLHU��GLQ�LVWRULD�WLSDUXOXL��&HD�PDL�YHFKH�,QGXOJHQ ��HVWH�GDWDW� ���RFWRPEULH� ������$FHVWH� VFULVRUL�,QGXOJHQ �� H[LVW� vQ� FkWH� �� YDULDQWH� FX� �� úL� ���GH� UkQGXUL��%XOD�SDSDO� vPSRWULYD� WXUFLORU�GLQ� LXQLH������� WH[W� GH� OLPE� JHUPDQ� LQVSLUDW�GLQ�DFWXDOLWDWHD� LPHGLDW�DPLQWHúWH�GH�PRPHQWXO�F�GHULL�&RQVWDQWLQRSROHOXL� �PRPHQW�FUXFLDO�GLQ� LVWRULD�RPHQLULL�GHVI�úXUDW�vQ� DQXO� ������ úL� GHVSUH� SULPHMGLLOH� FH� DPHQLQ DX� FUHúWLQ�WDWHD�� 'HRDUHFH� F�U LOH� LPSULPDWH� GH�*XWHQEHUJ�QX�SRDUW� PHQ LXQHD�GH�WLSRJUDI�úL�vQ�PDMRULWDWHD�ORU��QLFL�DFHHD�GH�GDW� úL�ORF��VH�DGDXJ�úL�IDSWXO�F� XQHOH�DX�GLVS�UXW�LDU�DOWHOH�DX�DMXQV�SkQ� OD�QRL�VXE�IRUP� GH�IUDJPHQWH��SDWHUQLWDWHD�ORU�FRQWLQX� V� ILH� SXV� OD� vQGRLDO� GH� XQLL� FHUFHW�WRUL�� ELQHvQ HOHV� HVWH� YRUED� GH� DFHOH� UHDOL]�UL�DQWHULRDUH�%LEOLHL�GH�OD�0DLQ]�0DUHD� VD� OXFUDUH��PRQXPHQWDOD� RSHU� GHQXPLW� %LEOLD� FX����GH� UkQGXUL VDX %LEOLD�GH� OD�0DLQ]��VH�SDUH�F� D�IRVW�HODERUDW� vQWUH�DQLL������úL�������$VWIHO�VH�LPSXQH�GHILQLWLY�VXSHULRULWDWHD��WH[WXOXL� LPSULPDW� DVXSUD�PDQXVFULVXOXL�� GDU�� WRWRGDW� úL� SURSULXO� V�X� GH]DVWUX�PDWHULDO�� GDWH� ILLQG�FRVWXULOH�ULGLFDWH�DOH�DFHVWHL�LQL LDWLYH��vQ�FRPSDUD LH�FX�PDQXVFULVXO��6H�SDUH�F� DFHDVW� %LEOLH�D�IRVW�WUDV� vQ� ���� GH� H[HPSODUH�� $VW�]L� VXQW� LQYHQWDULDWH� ��� GH� H[HPSODUH� DOH� DFHVWXL� YHQHUDELO�PRQXPHQW�� GLQWUH� FDUH� �� VH� J�VHVF� vQ� FROHF LL� SDUWLFXODUH�� ��� VXQW� WLS�ULWH� SH� SHUJDPHQW�� ���H[HPSODUH�SH�KkUWLH�úL�QXPDL���H[HPSODUH�SH�SHUJDPHQW�VXQW�FRPSOHWH��ÌQ�DQXO�������XQ�H[HPSODU�FRPSOHW�SH�SHUJDPHQW� DWLQJHD�VXPD�GH������������DVW�]L�SUREDELO��SUH XO�GH� OLFLWD LH�DU� IL� vQ]HFLW��$FHDVW� %LEOLH�HVWH�R�LPLWD LH�PDL�PXOW�GHFkW�SHUIHFW� D�PDQXVFULVXOXL��UHVSHFWkQGX�L�WRDWH�UHJXOLOH��FHUQHDOD� IRORVLW� HUD� GH� IRDUWH� EXQ� FDOLWDWH� LDU� WLUDMXO� IRDUWH� vQJULMLW�� ,QWHUHVDQW� HVWH� F� XQHOH� GLQ�RUQDPHQWH�DX�IRVW�UHDOL]DWH�PDQXDO��$FHDVW� SULP� HGL LH�D�%LEOLHL�D�IRVW�XUPDW� GH�R�D�GRXD��QXPLW�%LEOLD�FX����GH�UkQGXUL�� vQ�GRX� VDX� WUHL�YROXPH��DS�UXW� SUREDELO� vQWUH������úL������� WLS�ULW� FX�

Page 5: design cap 2

FDUDFWHUHOH��PDL�SX LQ�SHUIHFWH��GDU�UHYL]XLWH�DOH�'RQDWHORU��*XWHQEHUJ�DU�IL�vQFHUFDW�V��úL�UHIDF� FX�DFHDVW� RFD]LH�VLWXD LD�PDWHULDO���8QLL�HUXGL L�GDX�FD�ORF�GH�DSDUL LH�RUDúXO�JHUPDQ�%DPEHUJ��LDU�FD�UHDOL]DWRU�SH�$OEUHFKW�3ILVWHU��WLSRJUDI�GLQ�DFHVW�RUDú�8OWLPD�OXFUDUH�LPSRUWDQW���DQWHULRDU� DQXOXL�������FDUH�SRDWH� IL� DWULEXLW� OXL� *XWHQEHUJ� HVWH�&DWROLFRQ�XO�� $FHVW� LQ�IROLR�GH�����GH�SDJLQL�UHSURGXFH�LQWHJUDO�(QFLFORSHGLD�ODWLQ� D�OXL� %DOEXV� GH� -DQXD� �������� IRDUWH� U�VSkQGLW� vQ� HSRF��� 3ULQ�SXQHUHD� vQ�SDJLQ���SH�FkWH�GRX� FRORDQH�D�FkWH����GH� UkQGXUL�FX� ��� GH� VHPQH� SH� UkQG�� OXFUDUHD� UHSUH]LQW� XQ� SURJUHV�LPSRUWDQW� ID �� GH� %LEOLH� F�FL� vQ� � DFHODúL� QXP�U� GH� SDJLQL��FDUWHD� FRQ LQH� XQ� WH[W� DSURDSH� GH� GRX� RUL� PDL�PDUH�� FX� XQ�WRWDO�GH� DSUR[LPDWLY���PLOLRDQH�GH� VHPQH��3HQWUX�SULPD�GDW�DYHP�GH�D�IDFH�FX�R�OXFUDUH�WLSRJUDILF� FDUH�VH�P�UWXULVHúWH�FD�DWDUH��/D� VIkUúLWXO� YROXPXOXL� VH� J�VHúWH� XQ� FRORIRQ�� DQXQ kQG�FX� RDUHFDUH� VROHPQLWDWH�� QRXWDWHD� SURFHGHXOXL� úL� ORFXO� XQGH�DFHVWD� D� IRVW� SXV� OD� SXQFW�� (VWH� SX LQ� SUREDELO� F� vQ� WLPSXO�YLH LL� OXL�*XWHQEHUJ�� RULFH� DOW� WLSRJUDI� FXQRVFkQGX�O� V� IL� vQGU�]QLW� D� YRUEL� FX� DWkWD�PkQGULH�� �&X�DMXWRUXO� &HOXL� GH� 6XV�� FDUH� G� JODV� FHORU� PX L� úL� GHVHRUL� GH]Y�OXLH� FHORU� XPLOL� FHHD� FH� DVFXQGH�vQ HOHS LORU��DFHDVW� H[FHOHQW� FDUWH�&DWROLFRQ�D�IRVW�WLS�ULW� úL�VIkUúLW� vQ�DQXO������OD�0DLQ]��QRELO�RUDú�DO�QD LXQLL�JHUPDQH��SH�FDUH�PLOD�FHUHDVF� D�J�VLW�GH�FXYLLQ ��V� R�DOHDJ� úL�V� R�SUHIHUH�DOWRU�SRSRDUH� DOH� OXPLL�� I�U� DMXWRUXO� WUHVWLHL�� FDODPXOXL� VDX� SHQL HL�� FL� SULQ� PLQXQDWD� FRQFRUGDQ ���SURSRU LH�úL�P�VXU� D�SRDQVRDQHORU��SDWURQDUXP��úL�D�IRUPHORU«�ÌQWUH� ����� úL� ����� YRU�PDL� DS�UHD� OXFU�UL�� GDU� GH�PDL�PLF� DQYHUJXU��� DSRL� QLPLF��$GDP�*HOWKXV�� R� UXG� D� OXL� *XWHQEHUJ� D� FRPSXV� vQ� ����� XQ� HSLWDI� OLWHUDU� vQ� FDUH� VSXQH�� �)HULFLWXOXL�LQYHQWDWRU�DO�DUWHL� WLSRJUDILFH��3UHD�6IkQWXOXL��%XQXOXL��&HOXL�GH� �6XV��$FHVW�HSLWDI�HVWH�GHGLFDW�GH�F�WUH�$GDP�*HOWKXV�PHPRULHL�QHSLHULWRDUH�D�OXL�-RKDQQHV�*HQVIOHLVFK��LQYHQWDWRUXO�DUWHL�GH�D�WLS�UL��FDUH� H� ELQHFXYkQWDW� GH� WRDWH� QD LLOH� úL� OLPELOH� 5�P�úL HOH� VDOH� S�PkQWHúWL� RGLKQHVF� vQ� ELVHULFD�6IkQWXO�)UDQFLVF�GLQ�0DLQ]����� &kWHYD�GDWH�WHKQLFH��

3ULQ�GHILQL LH��SULPLL� WLSRJUDIL�QX�DYHDX�DOW� DPEL LH�GHFkW�DFHHD�GH�D�GD�R�UHSOLF� PDL�LHIWLQ�PDQXVFULVHORU��3HQWUX�F� FLWLWRULL��FOLHQWHOD�ORU��GRUHDX F�U L�DVHP�Q�WRDUH�FHORU�FX�FDUH�HUDX�vQY� D L��SURJUHVHOH�vQ�DFHVW�GRPHQLX�DX�IRVW�GHVWXO�GH�OHQWH��7RW�OD�FHULQ HOH�SLH HL�VH�SURGXFHD�FHHD�FH�SO�FHD�PDL�PXOW�SXEOLFXOXL��XQ�SULP�SURJUHV�D�IRVW�vQUHJLVWUDW�RGDW� FX�WLS�ULUHD�vQ�OLPED�YXOJDU���FHHD�FH�DFRQGXV�OD�GH]YROWDUHD�OLWHUDWXULORU�QD LRQDOH�

)LO� GLQ�Ä%LEOLD�FX����GH�UkQGXUL´�D�OXL�*XWHQEHUJ

Page 6: design cap 2

9DULHWDWHD�OLWHUHORU�HUD�IRDUWH�PDUH��SHQWUX�F� ILHFDUH�WLSRJUDI�HUD�vQ�DFHODúL�WLPS�úL�JUDYRU�GH�SRDQVRDQH� �SRDQVRQ� � SLHV� GH� R HO�� GH� IRUP� SDUDOHOLSLSHGLF���FDUH� VH� VXE LD]� OD� XQXO� GLQ� FDSHWH� vQ� IRUP� GH� WUXQFKL� GH�SLUDPLG���SXUWkQG�SH�VXSUDID D�DFHVWXLD��JUDYDW�vQ�UHOLHI��GHVHQXO�XQHL�OLWHUH�VDX�D�XQXL�VHPQ�WLSRJUDILF��(WDSHOH�FRQIHF LRQ�ULL�XQXL�SRDQVRQ� HUDX� XUP�WRDUHOH�� GXS� WUDQVSXQHUHD� GHVHQXOXL VH�H[HFXWD� JUDYDUHD� PDQXDO��� RE LQkQGX�VH� QHJDWLYXO� OLWHUHL� VDX�PDWUL D� SHQWUX� PDúLQLOH� GH� WXUQDW� OLWHUH� úL� WXUQ�WRU� GH� OLWHUH��3HQWUX� VHFROXO� DO� ;9�OHD� YRU� IL� LQYHQWDULDWH� SHVWH� ������ GH�FDUDFWHUH�JRWLFH��$FHDVW� GLYHUVLWDWH�D�vQFHSXWXOXL�VH�YD�DWHQXD�vQ�P�VXUD�vQ�FDUH�FDUWHD�YD�GHYHQL�R�PDUI� FX�R�GLIX]DUH�GLQ�FH�vQ�FH�PDL� ODUJ��� I�FkQG� ORF� XQHL� RDUHFDUH� QRUPDOL]�UL�� 3H� OkQJ� FHOH�HQXQ DWH�GHMD��OD�vQFHSXWXUL�WLSRJUDIXO�HUD�úL�SURSULXO�V�X�HGLWRU�úL�OLEUDU�� vQ� IXQF LH� GH� FHULQ HOH� SLH HL� HO� DOHJHD� WLSXO GH� FDUWH� FDUH�XUPD�V� ILH�WLS�ULW��LQkQG� VHDPD� GH� IDSWXO� F� SHQWUX� D� IRUPD� XQ� WLSRJUDI�vQGHPkQDWLF��FKLDU�OD�PLMORFXO�VHFROXOXL�WUHFXW�HUDX�QHFHVDUL���VDX���DQL�úL�FKLDU�PDL�PXOW��UDSLGLWDWHD�FX�FDUH�V�D�U�VSkQGLW�LPSULPHULD�HVWH�VXUSULQ]�WRDUH��$FHDVWD�FX�DWkW� PDL� PXOW� FX� FkW� SURWRWLSRJUDIXO� HUD� QHYRLW� V� FRQVXPH� IRDUWH� PXOW� WLPS� úL� EDQL� FX�FRQIHF LRQDUHD�SURSULXOXL�XWLODM��DIDFHUHD�SXWkQG�V� IDOLPHQWH]H�IRDUWH��GH�PXOWH�RUL�HUD�QHYRLW�V��úL�S�U�VHDVF� DWHOLHUXO�úL�V� SHUHJULQH]H�SULQ�(XURSD��vQ�VSHUDQ D�XQHL�VRDUWH�PDL�EXQH�/D� vQFHSXWXULOH� � VDOH� LPSULPHULD� HUD� FRQVLGHUDW� R� PHVHULH� OLEHU��� VLQJXUHOH� UHJOHPHQW�UL�HUDX� OHJDWH�QXPDL�GH� OHJLOH�VWULFWH�DOH�SLH HL��)LHFDUH� OXFUD�DúD�FXP�FUHGHD�GH�FXYLLQ ���0DL� WkU]LX�DSDUH�GHOLPLWDUHD�WLSRJUDI�HGLWRU�OLEUDU� DFHVWD�GLQ�XUP� GLQ�SXQFW�GH�YHGHUH�RUJDQL]DWRULF�úL�ILQDQFLDU�vúL�YD�DVXPD�ULVFXULOH�SULQFLSDOH�DOH�PHVHULHL�$SURDSH� SHVWH� WRW� vQ� (XURSD�� SULPLL� WLSRJUDIL��SURWRWLSRJUDILL� DX� IRVW� GH� RULJLQH� JHUPDQ��� /D� vQFHSXWXULOH� HL��DFHDVW� QRX� WHKQLF� VH�J�VHD� H[FOXVLY� vQ�PkQD� ORU��SHQWUX� F�0DLQ]XO��OL�VH�S�UHD�SUHD�VWUkPW�LDU�PLUDMXO�ERJ� LHL�HUD�GHSDUWH��HL� DX� vQFHSXW� V� VH� U�VSkQGHDVF��� XUPkQG� PDULOH� GUXPXUL�FRPHUFLDOH� DOH� WLPSXOXL� vQ� F�XWDUHD� XQXL� PLMORF� GH� H[LVWHQ ���+DUWD�GUXPXULORU�XUPDWH�GH�HL�DUDW� F� DFHúWLD�SUHIHUDX�PDULOH�FHQWUH�HFRQRPLFH��FX�R� UH HD�FRPHUFLDO� ELQH�RUJDQL]DW���FX�R�FOLHQWHO� LQWHUHVDW� úL� VWDELO��� GHFL� FHHD� FH� OH� SXWHD� JDUDQWD�

6FKHPD�OLWHUHL�GH�PHWDO�

D� ± IORDUHD�� E� ± OLQLD�����������������������F� ± JURVLPHD�� G� ± VLJQDWXUD���������������H� ± FDQDOXO�� I� ± SLFLRUXO������������������J� ± vQ�O LPHD�� K� ± FRUSXO�����������L�± VSLQDUHD

$WHOLHUXO�XQXL�WXUQ�WRU�GH�OLWHUH�;LORJUDYXU� ��VHF��DO�;9,�OHD

Page 7: design cap 2

SURVSHULWDWHD�� (WDSHOH� LQWHUPHGLDUH�� RUDúH� GH� PDL� PLF� LPSRUWDQ �� VDX� DúH]�UL� P�Q�VWLUHúWL� DX�FXQRVFXW� PDL� UDU� LQVWDODUHD� XQHL� WLSRJUDILL� SHUPDQHQWH�� *UDQL HOH� OLQJYLVWLFH� SUDFWLF� QX� H[LVWDX��SHQWUX�F� PDUHD�PDMRULWDWH�D�F�U LORU�HUDX�WLS�ULWH�vQ�OLPED�ODWLQ���'DF� LQWHUYHQHD�R�OXFUDUH�vQ�OLPED�SRSXODU��� XQ� OXFU�WRU� ORFDO� HUD� vQY� DW� GHJUDE� V� FLWHDVF� FRUHFWXULOH��$úH]DUHD� WLSDUQL HORU� D� IRVW�VSULMLQLW� úL�FKLDU�vQFXUDMDW� GH�DXWRULW� LOH�ORFDOH��SkQ� OD�XUP� HUD�R�FKHVWLXQH�GH�PkQGULH�ORFDO� V�SRVH]L�XQ�DVHPHQHD�DúH]�PkQW��ÌQWU�R�VLQJXU� JHQHUD LH��vQWUHDJD�(XURSD�FDWROLF� YD�IL�vQ]HVWUDW� FX�WLSDUQL H�� ����� � 0DLQ]�� ����� � 6WUDVERXUJ�� �����%DPEHUJ�� ����� � 6XELDFR�,WDOLD�� ����� � .|OQ�������� %DVHO�������� $XJVEXUJ�úL�3O]HQ�&HKLD�������9HQH LD�������� 3DULV��1�UQEHUJ��8WUHFKW�������� 0LODQR��1HDSROH� úL� )ORUHQ D�� ����� � /\RQ�� 9DOHQFLD��%XGD�� ����� � &UDFRYLD� úL�%UXJHV�� ����� �/�EHFN�úL�:URFODZ�������� :HVWPLQVWHU��7RXORXVH�úL�5RVWRFN�������� *HQHYD�úL�3DOHUPR��������/RQGUD�������� /HLS]LJ�������6WRFNKROP�6XHGLD�'HPDUFD LD�GLQWUH� OXPHD�FDWROLF� úL� FHD�RUWRGR[� VH�YD�REVHUYD� vQ� vQWkU]LHUHD�FX�FDUH� �YRU�DS�UHD� WLSRJUDILLOH� vQ�PDULOH�FHQWUH�RUWRGR[H��%HOJUDG� � �����úL�0RVFRYD�� ������6SUH�FLQVWHD� ORU��GRPQLWRULL�PXQWHQL�YRU�VSULMLQL�DFHDVW� QRELO� DUW���SULPD�WLSRJUDILH�GLQ�VSD LXO�URPkQHVF�DS�UkQG�OD�7kUJRYLúWH�vQ�DQXO�������GHFL�vQDLQWHD�FHORU�PHQ LRQDWH�DQWHULRU�������3ULPHOH�DWHOLHUH�WLSRJUDILFH

&KLDU� GLQ� WLPSXO� YLH LL� OXL� *XWHQEHUJ� IXQF LRQHD]� XQ� RDUHFDUH� QXP�U� GH� DWHOLHUH�� DWkW� OD�0DLQ]�� FkW� úL� vQ� DOWH� S�U L�� �6HFUHWXO�� HVWH� GHVLJXU� GLYXOJDW� FX� UHSH]LFLXQH� GH� F�WUH� FHL� GHVWXO� GH�QXPHURúL�FDUH�DX FRODERUDW�OD�SULPHOH�LPSULP�UL��QXPDL�SHQWUX�WLS�ULUHD�%LEOLHL�vQ����GH�UkQGXUL�DX�IRVW�QHFHVDUH���SUHVH�FX�FkWH���OXFU�WRUL�ILHFDUH���,VWRULD� L�D�FRQVHPQDW�SH�SULPLL�PHúWHUL��+HLQULFK�.HIHU��%HFKWROII�GLQ�+DQDX�úL�-RKDQQ�1HXPHLVWHU��&X�WLPSXO�DWHOLHUHOH�VH�vQPXO HVF�úL�DFWLYLWDWHD�ORU�VH�GLYHUVLILF���5HXúLWD�QX�HVWH�vQ�PRG�REOLJDWRULX�UHFRPSHQVD�SHQWUX�FHL�FLQVWL L��DúD�F���SHQWUX�FD�XQ�DWHOLHU� V� IXQF LRQH]H� RSWLP� DYHD� QHYRLH� GH� PLMORDFH� SHFXQLDUH� VROLGH� úL� WHKQLFLHQL� IRDUWH�FRPSHWHQ L�� XQ� DVHPHQHD� H[HPSOX� vO� IXUQL]HD]� DVRFLHUHD� )XVW�6FK|IIHU� GLQ�0DLQ]�� vQ� ����� GLQ�DFHVW� DWHOLHU� D� LHúLW� D� GRXD� FDSRGRSHU� D� WLSDUXOXL�� 3VDOWLUHD� GH� OD� 0DLQ] �3VDOWHULXP�0RJXQWLQXP���2�QRX� vQGU�]QHDO��� DFHDVW� LPSULPDUH� D� IRVW� WUDV� vQ���FXORUL��QHJUX�SHQWUX� WH[W��URúX� úL� DOEDVWUX�SHQWUX� OHWULQH� �LQL LDOH�� úL�QXPDL� URúX�SHQWUX� vQFHSXWXULOH�GH�FDSLWRO��3HQWUX�SULPD�GDW� PXQFD� GHVHQDWRUXOXL� D� GHYHQLW� LQXWLO��� ILLQG� SULPD� OXFUDUH� UHDOL]DW� vQ� vQWUHJLPH� SULQ�LQWHUPHGLXO�WLSDUXOXL� ÌQWUHJXO�WLUDM�DO�DFHVWHL�F�U L�GH�OX[�D�IRVW�UHDOL]DW�SH�SHUJDPHQW��3HQWUX�SULPD�GDW���FX� WUHL�DQL� vQDLQWH�GH�&DWROLFRQ��FDUWHD�SRDUW� LQGLFD LD�RULJLQLL�� ÌQ�FRORIRQXO�V�X�VXQW�QXPL L�FHL�FDUH�DX�U�VSXQV�GH�OXFUDUH��GDWD�WHUPLQ�ULL�HL�úL�WHKQLFD�UHDOL]�ULL���$FHDVW� SVDOWLUH�HVWH�vQWRFPLW�PXO XPLW� PHúWHúXJXOXL�GH�D�WLS�UL�úL�D�PRGHOD�OLWHUH��I�U� QLFL�R�DOW� VFULHUH�FX�SDQD��úL�GHV�YkUúLW�vQWUX� VODYD� &HOXL� GH� 6XV�� FX� JULM� úL� PLJDO� GH� -RKDQQ� )XVW�� FHW� HDQ� DO� 0DLHQ]HL� úL� GH� 3HWHU�

Page 8: design cap 2

6FK|IIHU�� GLQ�*HUQVKHLP�� vQ������� vQ�DMXQXO�DGRUPLULL�0DLFLL�'RPQXOXL� �GHFL����DXJXVW���&DUWHD�FRQ LQH� úL� SULPD� JUHúHDO� GH� WLSDU�� FKLDU� vQ� FRORIRQ�� XQGH� �VSDOPRUXP�� ILJXUHD]� vQ� ORF� GH��SVDOPRUXP���$X� XUPDW� DSRL� IRDUWH�PXOWH� WLWOXUL�� SULQWUH� FDUH�� SULPD� FDUWH� GHVSUH� SODQWH� úL� SULPD�FDUWH�FX�FDUDFWHU�PHGLFDO��'H�DVHPHQHD�6FK|IIHU�HVWH�FUHDWRUXO��HPEOHPHL��WLSRJUDILFH��SULQ�FDUH�VH�SRDWH� UHFXQRDúWH� OD� SULPD� YHGHUH� RULJLQHD� F�U LL�� SULP� úL� IRDUWH� HILFDFH� IRUP� GH� SXEOLFLWDWH��(PEOHPD� VD�� FHD� PDL� FXQRVFXW� GLQWUH� WRDWH�� UHSUH]LQW� GRX� VFXWXUL� DJ� DWH� GH� R� UDPXU��� GH� R�VLPSOLWDWH�vQWUX�WRWXO�WLSRJUDILF���8OWLPD�SXEOLFD LH�VHPQDW� GH�6FK|IIHU�HVWH�GDWDW� ������ILXO�V�X�vL�FRQWLQX� DFWLYLWDWHD��SkQ� OD�������6FK|IIHU�ILXO��SURHPLQHQW�DO�RUDúXOXL��vQILLQ HD]� SULPXO�DWHOLHU�GH�JUDYXU��� *ULMD� VD� SHQWUX� LOXVWUD LH� PHUJH� DWkW� GH� GHSDUWH�� vQFkW� vQ� OXFUDUHD� /LEHU� LPSHUDWRUXP�URPDQRUXP GLQ�������JUDYXULOH�VXQW�FRSLDWH�GXS� PRQHGH�DQWLFH��vQ�ORFXO�SRUWUHWHORU�LPDJLQDUH�FH�HUDX�IRORVLWH�SkQ� DWXQFL��HILJLLOH�GH�SH�PRQHGH�VXQW�úL�R�FRQVHFLQ ��D�5HQDúWHULL���-RKDQQ�6FK|IIHU��FRQVLOLHU�PXQLFLSDO��RP�SXWHUQLF��D�DWULEXLW�IDPLOLHL�VDOH�LQYHQWDUHD�WLSDUXOXL�FX�OLWHUH�PRELOH��GHúL�FX�Fk LYD�DQL�PDL�vQDLQWH��vQWU�R�GHGLFD LH�DGUHVDW� vPS�UDWXOXL�0D[LPLOLDQ��DILUPDVH�F� *XWHQEHUJ�HUD�GHVFRSHULWRUXO� LDU� IDPLOLD� VD� vO� SHUIHF LRQDVH�� ÌQWUHSULQGHUHD� HVWH� FRQWLQXDW� GH� ILXO� V�X�� ILUH� GH�DYHQWXULHU�� FDUH�YD� UHDOL]D� LOXVWUD LL� IUXPRDVH� úL�YD� vQFHUFD� V� WLS�UHDVF� QRWH�PX]LFDOH� �GLQ�FDX]D�FRQGL LLORU� WHKQLFH� UXGLPHQWDUH� HOH�QX�YRU� IL� UHDOL]DWH�GHFkW� VHFROH�PDL� WkU]LX��� ÌQ������YD�GHYHQL�WLSRJUDILD�RILFLDO� D�XQLYHUVLW� LL��ÌúL�YD�FRQWLQXD�DFWLYLWDWHD��GDU�IDLPD�HL�YD�GHYHQL�ORFDO��-RKDQQ�0HQWHOLQ � GHVFKLGH�vQ������XQ�DWHOLHU�OD�6WUDVERXUJ��SULPD�LPSULPHULH�DIODW� vQ�DOW�SDUWH� GHFkW� OD�0DLQ]�� F�U LOH� VDOH� QX� VH� GLVWLQJ� SULQ� DVSHFW� HVWHWLF�� vQ� VFKLPE�� DFHVW WLSRJUDI�� IRVW�ELMXWLHU�� FDUH� VH� SDUH� F� O�D� FXQRVFXW� SH� *XWHQEHUJ�� D� GDW� GRYDG� GH� XQ� DVFX LW� VLP SUDFWLF��DGUHVkQGX�VH� FX� SUHF�GHUH� XQHL� FOLHQWHOH� SRSXODUH�� ORYLWXUD� GH� PDHVWUX� D� IRVW� GDW� SULQ� WLS�ULUHD�SULPHL�%LEOLL� vQ� OLPED�JHUPDQ��� GHúL� WUDGXFHUHD� HUD�GH�PXOWH�RUL�JUHúLW��� DWU�JkQG�PkQLD�FOHUXOXL��FDUWHD�D�vQUHJLVWUDW�XQ�PDUH�VXFFHV�GH�SXEOLF��SUHJ�WLQG�5HIRUPD�$OEUHFKW�3ILVWHU � D�OXFUDW�GH�OD������OD������vQ�RUDúXO�%DPEHUJ��SUREDELO�FX�YHFKLOH�OLWHUH�DOH�OXL� *XWHQEHUJ�� IRORVLWH� OD� WLS�ULUHD� %LEOLHL� FX� ��� GH� UkQGXUL�� FX� WRDW� FDULHUD� VD� VFXUW� úL� WHKQLFD�PHGLRFU� D�WLSDUXOXL�V�X��DUH�PHULWXO�GH�D�IL�UHDOL]DW�vQ������SULPD�FDUWH�LOXVWUDW��� WLS�ULW� FX�OLWHUH�PRELOH�� FHOHEUD� FXOHJHUH� GH� IDEXOH� JHUPDQH� (GHOVWHLQ��1HVWHPDW���� VFULV� SH� OD� ������ SUREDELO� F� OXFUDUHD� D� IRVW�UHDOL]DW� vQ�GRL�WLPSL��JUDYXULOH�vQ�OHPQ�ILLQG�WUDVH�VHSDUDW������LOXVWUD LL�� H[WUHP� GH� VXJHVWLYH�� FRORUDWH� FX�PkQD� vPSRGREHVF�DFHDVW� FDUWH�� 7H[WXO�� XQ� VLQJXU� WRW�� I�U� VSD LL� DOEH� VH� DIO�GHGHVXEWXO� JUDYXULORU�� ÌQ� SDUWHD� VWkQJ� D� ILHF�UHLD� GLQWUH�DFHVWHD�ILJXUHD]� SRUWUHWXO�DXWRUXOXL��FX�GHJHWXO�vQGUHSWDW�VSUH�VFHQD�UHSUH]HQWDW���3ILVWHU�D�UHDOL]DW�vQ�WRWDO���WLWOXUL��DVW�]L�UDULVLPH��0DUFD�WLSRJUDILF� D�OXL�)XVW�úL�6FK|IIHU��VHF��DO�;9�OHD

Page 9: design cap 2

.RQUDG� 6ZH\QKHLP� úL� $UQROG� 3DQQDUW] � vQ� ����� WUHF� $OSLL� úL� LQVWDOHD]� vQ� DSURSLHUHD�5RPHL� OD� P�Q�VWLUHD� GLQ� 6XELDFR�� SULPXO� DWHOLHU� GLQ� DIDUD� JUDQL HORU� ,PSHULXOXL� *HUPDQ�� HO� YD�IXQF LRQD�DLFL�SkQ� OD�������GXS� FDUH��FHL�GRL�YRU�SOHFD�VSUH�5RPD�� LQWD� LQL LDO� D�F�O�WRULHL� ORU��FHORU� GRL� OL� VH� GDWRUHD]� FUHDUHD� WLSXOXL� GH� OLWHU� URPDQ��� 3ULQWUH� FHOH� ��� GH� WLSDUQL H� GLQ� 5RPD��LGHQWLILFDWH�SkQ� OD����������VH�J�VHDX�vQ�PkLQLOH�WLSRJUDILORU�JHUPDQL�.|OQ�úL�%DVHO�� VXQW�XOWLPHOH�RUDúH�FDUH�YRU�YHGHD�SULPHOH�WLSDUQL H�IXQF LRQkQG�vQ�WLPSXO�YLH LL�OXL� *XWHQEHUJ�� OD� � .|OQ�� � XQGH� H[LVWD� FHD� PDL� SXWHUQLF� IDFXOWDWH� GH� WHRORJLH� GLQ� *HUPDQLD��SURGXF LD�YD�IL�WHRORJLF� LDU�OD�%DVHO��OD�vQFHSXW�SURGXF LD�HVWH�vQFHDW���GH]YROWkQGX�VH�PDL�DOHV�GXS�������FkQG�DFHVW�RUDú�YD�GHYHQL�XQ�LPSRUWDQW�FHQWUX�DO�XPDQLVPXOXL�JHUPDQ��IDYRUL]DW�GH�DúH]DUHD�VD�OD�WUHFHUHD�GLQWUH�,WDOLD�úL�)UDQ D�7LUDMHOH�� 'XS� XQHOH�HVWLP�UL��SULPHOH�F�U L�WLS�ULWH�DYHDX�XQ�WLUDM�HVWLPDW�OD�R�PHGLH�GH���������� GH� H[HPSODUH�� SHQWUX� FD�� OD� vQFHSXWXO� VHFROXOXL� XUP�WRU� V� DWLQJ� PLD�� $FHVW� UDQGDPHQW�GHWHUPLQ� GH�DOWIHO�PLQLPXO�GH�OLWHUH�QHFHVDU�EXQXOXL�PHUV�DO�XQHL�SUHVH�úL�GXEOXO�QHFHVDU�XQHL�IRL��vQ HOHJkQGX�VH�F� R�IRUP� VH�J�VHúWH�OD�WUDV��vQ�WLPS�FH��XUP�WRDUHD�HVWH�OD�FXOHV�3UHVD� WLSRJUDILF��� 'HQXPLW� úL� WHDVF�� SHQWUX� F� vQ� IRUPD� HL� DUKDLF� VHP�QD� FX� XQ� WHDVF� GH�VWUXJXUL� D� IRVW� IRORVLW� SULPD� GDW� GH� *XWHQEHUJ� úL� PHQ LQXW� FX� XQHOH� vPEXQ�W� LUL�� SkQ� OD�vQFHSXWXO�VHFROXOXL�DO�;,;�OHD��0HFDQLVPXO�GH�SUHVDUH�HUD�IL[DW�GH�R�JULQG���&X�DMXWRUXO�XQXL�PkQHU�VH�DF LRQD�XQ�D[�YHUWLFDO��WHUPLQDW�FX�R�VXSUDID ��SODQ���QXPLW� SODWLQ� VDX�WLJKHO ��VXE�FDUH�VH�DIOD�IRUPD�SXV� SH�XQ�F�UXFLRU��'XS� XQJHUHD�IRUPHL�FX�FHUQHDO� úL�DFRSHULUHD�HL�FX�R�FRDO� GH�KkUWLH��VH�PDQHYUD�PkQHUXO�SkQ� FH� WLJKHOXO�SUHVD�KkUWLD�SH� IRUP� SHQWUX�D�VH� LPSULPD��3HQWUX�F� SUHVLXQHD�H[HUFLWDW� HUD�XQHRUL�SUHD�VODE��� WLSRJUDIXO�WU�JHD�IRDLD�GH�KkUWLH��vQ�GRL�WLPSL���DYDQVkQG�VXFFHVLY�FkWH�R�MXP�WDWH�GH�KkUWLH�úL�FRPSR]L LH�VXE�SODWLQ���8QJHUHD�FX�FHUQHDO� D�FRPSR]L LHL�VH�I�FHD�FX�DMXWRUXO��D��GRX� VXOXUL�GH�SLHOH��XPSOXWH�FX�S�U�GH�FDO��0DL�vQWkL�IUHFDWH�SH�FXORDUH��GXS� DFHHD�XQXO�GH� FHO�ODOW� SHQWUX� HJDOL]DUH�� VXOXULOH� HUDX�� vQ� VIkUúLW�� WUDVH� SH� FRPSR]L LH� SHQWUX� XQJHUH�� 3HQWUX� D�RE LQH� R� GHVF�UFDUH� FRPSOHW� D� FHUQHOLL� SH� KkUWLH�� DFHDVWD� HUD� XPH]LW� vQ� SUHDODELO� SHQWUX� D� VHIU�JH]L�� $VWIHO� KkUWLD�� FH� IXVHVH� OD� vQFHSXW� DGHVHD� DVSU��� DGHUD� DFXP� PXOW� PDL� ELQH� SH� vQWUHDJD�VXSUDID �� LPSULPDW��� ÌQ�YHFKHD� WLSRJUDILH��SULQ�DS�VDUHD�LQHJDO� VH�H[SOLF� UHOLHIXO�GH�SH�VXSUDID D�SDJLQLL�ÌQWU�XQ� DWHOLHU� WLSRJUDILF� VH� PDL� DIODX� GXODSXUL� VSHFLDOH� SHQWUX� S�VWUDUHD� OLWHUHORU� VRUWDWH��SUHFXP�úL�DOWH�VFXOH��FD��EROXUL�SHQWUX�FHUQHDO���WDPSRDQH�HWF�

Page 10: design cap 2

�����,QFXQDEXO��&XYkQWXO�LQGLF� RULFH�FDUWH�LPSULPDW� vQDLQWH�GH�3DúWL�������GXS� FDOHQGDUXO�JUHJRULDQ��$FHDVW�GHQXPLUH� LQGLF� SHULRDGD� GH� vQFHSXW� D� LPSULPHULHL� �LQ� � FXQDEXOD� � VFXWHFH�� OHDJ�Q��� ÌQ� FHHD� FHSULYHúWH�DOHJHUHD�GDWHL�GH�������DFHDVWD�SDUH�QHIHULFLW� GXS� XQHOH�S�UHUL��FDUH�FRQVLGHU� F� SHULRDGD�FHD�PDL�IHUWLO� D�WLSDUXOXL�HVWH�W�LDW� vQ�GRX���GHRDUHFH�VSUH�����������vQWUHDJD�(XURS� YD�IL�VXSXV�XQHL� SHULRDGH� GH� UHJUHV�� LDU� LPSULPHULD� YD� LQWUD� vQWU�R�HSRF� GH� DFWLYLWDWH� GLULMDW� úL� VXSUDYHJKHDW��� 'DU� PDL�PXOW� GHFkW� IXQF LD� VD� OLPLWDWLY� vQ� WLPS�� FXYkQWXO��LQFXQDEXO�� D� F�S�WDW� R� VHPQLILFD LH� DIHFWLY��� vQVXúL�FXYkQWXO� G� JUHXWDWH� F�U LL� FDUH�� XQHRUL� QX� HVWH� DWkW� GH�YDORURDV��� FKLDU� GDF� HVWH� GDWDW� vQDLQWH� GH� ������ /D�SURQXQ DUHD�DFHVWXL�FXYkQW��SULYLUHD�VSHFLDOLVWXOXL�VDX�D�LXELWRUXOXL� GH� F�U L� WUHVDUH� LQVWDQWDQHX�� $SUR[LPDWLY��������GH WLWOXUL�DS�UXWH�vQDLQWH�GH������VXQW�FRQVHUYDWH�úL� LQYHQWDULDWH�� HVWLPkQGX�VH� F� DU� UHSUH]HQWD� GRDU� ����GLQ� SURGXF LD� WRWDO��� ÌQ� DUD� QRDVWU��� LQFXQDEXOH� VH�S�VWUHD]� OD�ELEOLRWHFL�GLQ��%XFXUHúWL��6LELX��$OED� ,XOLD��7kUJX�0XUHú��&OXM�1DSRFD�HWF�&DUDFWHULVWLFLOH�XQXL�LQFXQDEXO�

� LGHQWLWDWH�DQDWRPLF� úL�DUKLWHFWXUDO� FX�PDQXVFULVXO�� SULPHORU� LQFXQDEXOH� OH� OLSVHúWH� IRDLD� GH� WLWOX�� vQFHSXWXO� VH� IDFH� FX� IRUPXOHOH� VSHFLILFH�PDQXVFULVXOXL��LQFLSLW�H[SOLFLW�� FHOH�PDL�YHFKL�UHSURGXF�SUHVFXUW�ULOH��OLJDWXULOH�úL�RUQDPHQWHOH�PDQXVFULVXOXL�� OLWHUHOH�VXQW�LQHJDOH�FD�JURVLPH�úL�LPSHUIHFW�FRQWXUDWH�� RJOLQGD�SDJLQLL�FRQ LQH�VXSUDIH H�DOEH�SHQWUX�D�IL�FRPSOHWDWH�FX�LQL LDOH��WLWOXUL�úL�GHFRUXUL�� WLWOXULOH�XUPDX�V� ILH�FDOLJUDILDWH�SH�ED]D�UHJLVWUXOXL� R�HQXPHUDUH�D�FXYLQWHORU�FX�FDUH�vQFHSHD�SULPD� IRDLH�� SODVDW� GH� WLSRJUDI� OD� VIkUúLWXO� OXFU�ULL�� ([LVW� LQFXQDEXOH� FDUH� V�DX� S�VWUDW� SkQ�DVW�]L�FX� ORFXUL�JRDOH�SH�SDJLQL��GHRDUHFH�SRVHVRULL�QX� OH�DX�PDL�GDW� UXEULFDWRULORU�SHQWUX�D� OH�FRPSOHWD�� ILOHOH�VXQW�FRQIHF LRQDWH�GLQWU�XQ�VXSRUW�LQHJDO�FD�JURVLPH��VHPQ�F� SHQWUX�DFHHDúL�FDUWH�DX�IRVW�IRORVLWH�FDQWLW� L�GLIHULWH�GH�KkUWLH�

)LO� GH�LQFXQDEXO��3DULV������

Page 11: design cap 2

� XQHOH� LQFXQDEXOH� SUH]LQW� vQ HS�WXUL� SH� PDUJLQHD� IRLORU�� SURYHQLWH� GH� OD� úWLIWXULOH� FDUH� IL[DX�FRDOD�OD�WLS�ULUH�� PXOWH�HUDX�SXVH�vQ�YkQ]DUH�VXE�IRUP� GH�FROL��FXPS�U�WRUXO�XUPkQG�V� OH�OHJH�GXS� JXVWXO�V�X�� vQ� DIDUD� LQFXQDEXOHORU� WLS�ULWH� FX� OLWHUH� PRELOH�� VXQW� GH� PHQ LRQDW� LQFXQDEXOHOH� WDEHODUH� VDX�[LORJUDILFH�� LPSULPDWH� FX� FOLúHH� JUDYDWH� SH� OHPQ�� 'RQDWHOH�� %LEOLD� SDXSHUXP�� 6SHFXOXP�KXPDQDH�VDOYDWLRQLV�HWF�6WXGLXO�úWLLQ LILF�DO�DFHVWRU�SURGXF LL�LQFLSLHQWH�D�vQFHSXW�OD�PLMORFXO�VHFROXOXL�DO�;9,,�OHD��ÌQ������-RKDQQHV�6DQEHUWXV�D�vQWRFPLW�R�OLVW� FURQRORJLF� D�LQFXQDEXOHORU�DIODWH�OD�%LEOLRWHFD�GH�6WDW�GLQ�1�UQEHUJ��ÌQ������3KLOLSSH�/DEEH�D�GHVFULV�LQFXQDEXOHOH�%LEOLRWHFLL�5HJDOH�GLQ�3DULV��ÌQ�������OD� LQL LDWLYD� ELEOLRORJXOXL� JHUPDQ� .RQUDG� +lEOHU� D� OXDW� ILLQ �� R� FRPLVLH� GH� UHGDFWDUH� D� XQXL�UHSHUWRULX� JHQHUDO� DO� SULPHORU� WLS�ULWXUL�� LQWLWXODW� *HVDPWNDWDORJ� GHU�:LHJHQGUXFNH �*�.�:��� DO�F�UXL�SULP�YROXP�D�DS�UXW�vQ�DQXO������

������5HJOHPHQW�ULOH�PHúWHúXJXOXL�WLSDUXOXL'XS� R�VFXUW� SHULRDG� GH�JORULH��FkQG�PHúWHúXJXO�IDEULF�ULL�F�U LL�HUD�OLEHU��LDW� F� VH�LYHVF�WUHL�PRWLYH� SULQFLSDOH� SULQ� FDUH� DFHúWL� DUWLúWL� VXQW� QHYRL L� V� UHYLQ� OD� R� H[LVWHQ �� QRUPDO��� XQHRUL�SUHD�OLQLúWLW���SXV� VXE�VFXWXO�DXWRULW� LL�

UHJXODPHQWHOH�FRUSRUDWLYH�vPSRWULYD�GLILFXOW� LORU�VRFLDOH�úL�HFRQRPLFH�FHQ]XUD��vPSRWULYD�ULVFXOXL�OXSWHL�GH�LGHL�SULYLOHJLLOH��vPSRWULYD�FRQFXUHQ HL��� 3ULQ�QDWXUD�OXFUXULORU��ULVFXO�GLQ�GRPHQLXO�WLSDUXOXL�HVWH�GH�PXOWH�RUL�PDL�PDUH�GHFkW�DO�RULF�UHL�DOWH� LQGXVWULL�� GDWRULW� VWUkQVHL� vPELQ�UL� D� FHORU� GRX� DVSHFWH� DOH� F�U LL�� PDUI� úL� SURGXV�LQWHOHFWXDO��5DU�HVWH�FD]XO�vQ�FDUH�DFHVWH�GRX� FDOLW� L�VXQW�vQ�DFRUG��ÌQDLQWH�GH�D�GHYHQL�R�DIDFHUH�UHQWDELO��� FDUWHD� IRDUWH� EXQ� ]DFH� DGHVHD� DO�WXUL� GH� FHD� IRDUWH� SURDVW� �DFHDVWD� GLQ� XUP�DúWHSWkQG� PXOW� úL� ELQH� VXFFHVXO��� $VWIHO� IRQGXO� XQXL� OLEUDU�� VWRFXO� V�X� GH� F�U L� YDORURDVH��YkQ]kQGX�VH�vQWU�R�SHULRDG� PDL�vQGHOXQJDW� HVWH�FRQVLGHUDW�FD�XQ�OXFUX�FDUH�WUHEXLH�V� WUHDF� vQ�PRG�ILUHVF�GLQ��WDW� vQ�ILX���3URWHMDUHD�VD�D�IRVW�VLVWHPDWLF�UHvQW�ULW� SULQ�IRUPDUHD�GH�FRUSRUD LL��� &HQ]XUD�D�IRVW�LQL LDO�GH�QDWXU� UHOLJLRDV���DSRL�vQ�FDGUXO�DFHOHDúL�UHOLJLL�D�LQWHUYHQLW�OXSWD�GLQWUH�FDWROLFLVP��UHIRUP� úL�SROLWLF���GHFL�LQWHU]LFHUHD�S�WUXQGHULL�XQRU�LGHL�FRQVLGHUDWH�QHV�Q�WRDVH�úL�SHULFXORDVH� SHQWUX� VWDWXO� UHVSHFWLY�� 'HMD� vQ� VHFROXO� DO� ;9,�OHD� vQFHS� V� DSDU� LQGH[XUL�FXSULQ]kQG� OXFU�UL� LQWHU]LVH� �GH� DLFL� H[SUHVLD�� D� IL� SXV� OD� LQGH[��� &�U LOH� SURKLELWH� WUHEXLDX�

Page 12: design cap 2

HOLPLQDWH�GLQ� WRDWH�ELEOLRWHFLOH�úL�GLVWUXVH� LDU�FLWLUHD�ORU�HUD�LQWHU]LV���8QD�GLQWUH�FHOH�PDL�PDUL�HSXU�UL� D� F�U LL� D� DYXW� ORF� vQ� SHULRDGD� VWDOLQLVW��� LQFOXVLY� OD� QRL� vQ� DU��� OLVWD� F�U LORU� SURKLELWH�FXSULQ]kQG� PLL� GH� WLWOXUL�� ÌQ� SODQXO� DVSHFWXOXL� F�U LL�� FHQ]XUD� D� PDL� DYXW� XQ� HIHFW� úL� DQXPH�PXWLODUHD�DFHVWRUD�SULQ�W�LHUHD�FDSLWROHORU�FRQVLGHUDWH�REVFHQH��S�VWUkQGX�VH�QXPDL�PDUJLQLOH��FD�OD�XQHOH�YROXPH�WUDQVIRUPDWH�vQ�FXWLL��1XPHOH�WLSRJUDIXOXL�GLVSDUH�XQHRUL�GLQ�WLWOX��GDU�SHUVLVW�OD�VIkUúLWXO�OXFU�ULL��6H�PDL�vQWkPSO� FD�úL�QXPHOH�DXWRUXOXL�V� GLVSDU� GLQ�WLWOX��GDU�V��L�U�PkQ�SRUWUHWXO�vQ�IURQWLVSLFLX��&D�R�LURQLH�D�VRU LL��DFHVWRU�F�U L�OL�V�D�ULGLFDW�FRWD�YDORULF���� 3ULYLOHJLXO� HVWH� XQ� GUHSW� � H[FOXVLY� SH� FDUH�� UHJHOH� VDX� QRELOXO�� � GHFL� DXWRULWDWHD� WHULWRULDO� vO�DFRUG� XQXL�SDUWLFXODU��(O�HUD�DFRUGDW�SHQWUX�R�DQXPLW� SHULRDG� SXWkQG�IL�UHvQQRLW��WHQGLQ D�HUD�GH� D� GHYHQL� SHUPDQHQW�� 2ULFH� LPLWDWRU� VH� H[SXQHD� XUP�ULULL� MXGLFLDUH�� ÌQ� VHFROXO� DO�;9,,,�OHD�SULYLOHJLXO�DMXQVHVH�XQ�DGHY�UDW�WLWOX�GH�SURSULHWDWH��QHJRFLDELO�OD�EXUV���3ULYLOHJLXO�SXWHD�OD�IHO�GH�ELQH��V� ILH�DFRUGDW�WH[WXOXL�XQXL�DXWRU�vQ�YLD ���FkW�úL�XQXL�WH[W�DQWLF��$XWRULL�QX�DYHDX�QLFL�XQ�GUHSW�� HL� FHGDX� PDQXVFULVHOH� ORU� RGDW� SHQWUX� WRWGHDXQD�� 1R LXQHD� GH� GUHSW� GH� DXWRU� VDX� GH�SURSULHWDWH�LQWHOHFWXDO� QX�H[LVWD�vQ�IRUPD�VD�DFWXDO���3ULPHOH�OHJLIHU�UL�DOH�GUHSWXOXL�GH�DXWRU�V�DX� I�FXW� vQ� )UDQ D�� vQ� DQXO� ����� úL� vQ�*HUPDQLD�� vQ� ������&HD� GLQWkL� FRQYHQ LH� LQWHUQD LRQDO�SHQWUX�SURWHMDUHD�GUHSWXOXL�GH�DXWRU�V�D�vQFKHLDW�vQ������OD�%HUQD�vQ�(OYH LD��(UD�REOLJDWRULX�FD�R�WLSRJUDILH� V� IXQF LRQH]H� SH� ED]D� DFRUG�ULL� XQXL� SULYLOHJLX�� DFHVW� IDSW� HUD� VXEOLQLDW� vQ� WRDWH�SURGXF LLOH�WLSRJUDILFH��SULQ�IRUPXOD�FRQVDFUDW� �&XP�SULYLOHJLLV«���3ULYLOHJLXO�HUD�vQGUHSWDW�úL�vPSRWULYD�D�FHHD�FH�DP�QXPL�DVW�]L��FRQFXUHQ ��QHORLDO���úL�vQFHUFDUH�GH�IDOV��(VWH�FXQRVFXW��GH�SLOG��� FD]XO� OXL�$OGXV�0DQXWLQXV�� FDUH�RE LQXVH�GH� OD�6HQDWXO�YHQH LDQ�GUHSWXO�GH�D�úL�SXEOLFD�HGL LLOH� vQ� H[FOXVLYLWDWH�� FHHD� FH� QX� D� VWkQMHQLW� SH� WLSRJUDILL� GLQ� /\RQ� V� OH� LPLWH�� (SLORJXO�GLDFXOXL�/RULQ]�OD�7HWUDHYDQJKHOXO�VODYRQ��%�OJUDG��������DYHUWL]HD]����«úL�FX�SXWHUHD�PDUHOXL�YRLHYRG�%DW�U�&ULVWRY�vQ�WLPS�GH����GH�DQL�QLPHQHD�V� QX�vQGU�]QHDVF� D�R�WLS�UL�GLQ�QRX��������$UW��LPSULPHULH�VRFLHWDWH

&DUWHD�� FD� RULFH� RELHFW� LHúLW� GLQ�PkQD� RPXOXL� DUH� XQ� DVSHFW� IRUPDO�� HVWHWLF�� &DOLW� LOH� VDOH�HVWHWLFH�QX�VXQW� OHJDWH�REOLJDWRULX�GH�UROXO�VRFLDO�DO�F�U LL��QLFL�GH�FDOLW� LOH�HL� LQWHOHFWXDOH��2�FDUWH�IRDUWH�LPSRUWDQW� SRDWH�V� VH�SUH]LQWH�vQWU�XQ�PRG�PDL�PXOW�GHFkW�PRGHVW��VH�vQWkPSO���GLPSRWULY��FD�PXOWH�F�U L�I�U� vQVHPQ�WDWH�V� ILH�FRQIHF LRQDWH�FX�R�GHRVHELW� JULM���&DUWHD�HVWH�XQ�SURGXV�VRFLDO�úL�H[SULP� PHGLD�WHQGLQ HORU�XQHL�HSRFL��6H�vQWkPSO� XQHRUL��FD�OXFU�UL�GH�vQDOW� LQXW���V� GRPLQH��V� GHD� WRQXO� úL� V� F�O�X]HDVF� SURGXF LD� FXUHQW��� ÌQ� JHQHUDO�� vQ� ]RULL� XQHL� QRL� HSRFL�� FkWH� R�SHUVRQDOLWDWH�SXWHUQLF� D�UHXúLW�V� LPSXQ� QRL�VROX LL��&DUWHD�GHYLQH�SURGXVXO�FRODERU�ULL�XQHL�ODUJL�FDWHJRULL� GH� RDPHQL�� DXWRU� � HGLWRU� � DUWLVW� � WLSRJUDI� � OLEUDU�� &KLDU� GH� OD� DSDUL LD� SULPHORU� F�U L�WLS�ULWH WHKQLFLHQLL�DX�DSHODW� OD�DUWLúWL��$YDQWDMXO�HVWH�UHFLSURF�� WLSRJUDIXO�YD�IL� vQ�VWDUH�V� VDWLVIDF�JXVWXO�]LOHL�� LDU�DUWLVWXO�YD�GHVFRSHUL�SULQ�DFHDVW� WHKQLF� DWkW�R�QRX� H[SULPDUH�SODVWLF���FkW�úL�XQ�

Page 13: design cap 2

LQFRPSDUDELO� PLMORF� GH� GLIX]DUH�� 7LSRJUDIXO� YD� WUDQVIHUD� UHSHGH� DUWLVWXOXL� VSHFLDOL]DW� FUHDUHD�LOXVWUD LLORU�� D� RUQDPHQWHORU�� D� OLWHUHORU�� FkW� úL� D� OHJ�WXULL� GH� FDUH� DUDUHRUL� V�D� vQJULMLW�� U�PkQkQG�SHQWUX�PXOW� YUHPH�vQF���VW�SkQXO�F�U LL��DUKLWHFWXO�HL�&HOH�PDL�UHXúLWH�FUHD LL�VXQW�FHOH��GLQ�VHFROXO�DO�;9,�OHD��OHJDWH�GH�5HQDúWHUH�úL�VH�vPSDUW�vQ�GRX� PDUL�FDWHJRULL��

�� /XFU�ULOH�FDUH�EHQHILFLD]� GH�DSRUWXO�XQRU�PDUL�DUWLúWL��XPDQLúWLL��DUWLúWL�SROLYDOHQ L�DX� IRVW�FHL�FDUH� DX� FRQWULEXLW� OD� vPEXQ�W� LUHD� HVWHWLFLL� F�U LL�� )UDQFH]LL� &ODXGH� *DUDPRQW� �������������5REHUW� *UDQMRQ� úL� *XLOODXPH� /H� %p� DX� UHDOL]DW� F� R� FDUWH� WUHEXLH� V� ILH� VFULV� FX� FDUDFWHUH�IUXPRDVH��IDFLOH�FLWLWXOXL�úL�V� FRQ LQ� úL�DOWH�GHFRUXUL�vQ�DIDUD�FHORU�RELúQXLWH��DO LL��FD�'�UHU�DX�vPEXQ�W� LW�LPDJLQHD��ÌQ�VIkUúLW�ORU�OL�VH�SRDWH�DG�XJD�R�DOW� FDWHJRULH��DFHHD�D�DUWLúWLORU�VDYDQ L�FDUH�DX�VFRV�OD�OXPLQ� OXFU�UL�IXQGDPHQWDOH�GH�úWLLQ HOH�QDWXULL�úL�PHGLFLQ���HL�FRQVLGHUDX�F� R�GHVFULHUH�YHUEDO� QX�DUH�HIHFW�I�U� R�LPDJLQH�FkW�PDL�H[DFW���� /XFU�ULOH� VSHFLDOL]DWH�DGUHVDWH�DUWLúWLORU�� � FDP�GH�SH OD�������HYDQWDLXO� DFHVWRU� �F�U L�GH�DUW����WHRUHWLFH� úL�SUDFWLFH�� OD� vQGHPkQD�SURIHVLRQLúWLORU� úL� D�DPDWRULORU� VH�GHVFKLGH�GLQ�FH� vQ�FH�PDL�PXOW��&�U L�GH�DUKLWHFWXU���F�U L�GH�SLFWXU���F�U L�FX�PRGHOH�úL�RUQDPHQWH�SHQWUX�WRDWH�PHVHULLOH�DUWLVWLFH�� F�U L GH� FDOLJUDILH�� F�U L� WHKQLFH� GH� GRFXPHQWDUH�� F�U L� GHVSUH� PHGDOLL� úL� DQWLFKLW� L��VXLWH� GH� JUDYXUL� GXS� PDHúWUL� VH� YRU� U�VSkQGL� FD� XQ� YDO� FUHVFkQG�� J�VLQGX�úL� H[SOLFD LD� vQ�FXULR]LWDWHD�JHQHUDO��� vQ�QHYRLD�GH�D� vQY� D�úL� vQ�VHWHD��GH�LQIRUPDUH��$FHVWH�F�U L�I�FHDX�SDUWH�GLQ� HFKLSDPHQWXO� DWHOLHUHORU� úL� DX� IRVW� IRORVLWH� SkQ� OD� WRFLUH�� 'LVSUH XLWH� GH� ELEOLRILOL� úL� GH�DPDWRULL�OXPLQD L�HOH�DX�GHYHQLW�UDUH��FD��PXOWH��F�U L�GH�vQY� �WXU� úL�OXFUX��(OH�DX�UHSUH]HQWDW�FHHD�FH�QRL�DVW�]L�QXPLP��LQVWUXPHQWH�GH�OXFUX���������3URGXF LD�WLSRJUDILF� HXURSHDQ� vQWUH�VHFROHOH�;9,�;9,,

*(50$1,$� LPSRUWDQ D�HL�UH]LG� vQ�IDSWXO�F� JHUPDQLL�DX�IRVW�SULPLL�WLSRJUDIL�DL�OXPLL�úL�F� WRW�GDWRULW� ORU�DFHVW�PHúWHúXJ�V�D�U�VSkQGLW�FX�UDSLGLWDWH��&HOH�PDL�LPSRUWDQWH�FHQWUH�WLSRJUDILFH�GLQ�*HUPDQLD��GXS� FHOH�GHMD�HQXQ DWH��DX�IRVW��� $XJVEXUJ � XQXO� GLQWUH� FHOH� PDL� LPSRUWDQWH� RUDúH� DOH� (XURSHL�� VHGLXO� XQRU� EDQFKHUL�LQWHUQD LRQDOL�� FD� )XJJHU� úL� :HOVHU� �vQ� ID D� ORU� úL� UHJLL� VH� vQFKLQDX� � GLQ� VLPSOXO� IDSW� F� VH�vPSUXPXWDX� GH� OD� HL�� XQHRUL� FUHGLWXO� SXWHD� IL� QHUDPEXUVDELO��� DLFL� D� SUHGRPLQDW� FDUWHD� LOXVWUDW���VFULV� vQ� OLPED�SRSXODU���3UDFWLF��RUDúXO�FXOWLYD� vQ�DFHO�PRPHQW�XQ� vQIORULWRU�DUWL]DQDW�DOF�WXLW�GLQ�JUDYXUL�úL�F�U L�GH�MRF��&HD�PDL�YHVWLW� FUHD LH�D�DFHVWHL�úFROL�HVWH�UHSUH]HQWDW� GH�R�FUHD LH�GH�PDUH�OX[�� LPSULPDW� SH� SHUJDPHQW� úL� OLPLWDW� OD� XQ� WLUDM� GH� ��� H[HPSODUH�� HD� VH� QXPHD��&DUWHD� GH�UXJ�FLXQL úL� HUD� GHVWLQDW� ÌPS�UDWXOXL� *HUPDQLHL�� vPSRGRELW� FX� ���� JUDYXUL�� FDUWHD� HVWH�

Page 14: design cap 2

LQGLVFXWDELO� XQD� GLQWUH� FHOH� PDL� UHXúLWH� FUHD LL� DOH� LPSULPHULHL� JHUPDQH� GLQ� SULPD� MXP�WDWH� D�VHFROXOXL�DO�;9,�OHD��$FHDVW� vQIORULUH�YD�GHFDGH�RGDW� FX�5HIRUPD��FDUH�vPSDUWH�*HUPDQLD�vQ�GRX�WDEHUH�úL�FDUH�vQGUHDSW� FOLHQWHOD�F�WUH�VFULHULOH�OXWHUDQH�WLS�ULWH�vQ�DOWH�S�U L�1�UQEHUJ��vQ�DFHVW�RUDú��FHO�PDL�LPSRUWDQW�SHQWUX�vQFHSXWXULOH�LPSULPHULHL�JHUPDQH�VH�IDFH�VLP LW�vQ�PRG�GHRVHELW�LQWHUGHSHQGHQ D�PDUHOXL�FRPHU FX�HGLWDUHD��2UDú�FRPHUFLDO�úL�LQGXVWULDO��1�UQEHUJ�HVWH�R�DGHY�UDW� SODF� WXUQDQW� GLQWUH�,WDOLD�úL�YDVWHOH�GHEXúHXUL�GLQ�QRUGXO�úL�HVWXO�(XURSHL��ÌQ�DQXO������ HVWH� LQVWDODW� DLFL� SULPD� WLSRJUDILH� D� OXL� -RKDQQ� 6HQVHQVFKPLGW�� XQ� JHUPDQ� RULJLQDU� GLQ�%RHPLD�� 'DU� FHD� PDL� FHOHEU� YD� GHYHQL� LPSULPHULD� �.REHUJHU�� IRQGDW� GH� ELMXWLHUXO� $QWRQ�.REHUJHU��(D�D�GHYHQLW�SULPD�vQWUHSULQGHUH�FX�U�VSkQGLUH�LQWHUQD LRQDO���DYkQG�GHSR]LWH�OD��9HQH LD��0LODQR�� 3DULV��/\RQ�� /LVDERQD��$QYHUV��/�EHFN��&UDFRYLD��/YRY� úL�%XGD�� ÌQ������ vQ� DFHVW� DWHOLHU�IXQF LRQDX� ��� GH� SUHVH� DFRPSDQLDWH� GH� SHVWH� ���� GH� WLSRJUDIL�� FRUHFWRUL�� PLQLDWXULúWL� úL� OHJ�WRUL��ÌQWUH� DQLL� ����� úL� ����� FDVD� D� HGLWDW� SHVWH� ���� GH� OXFU�UL�� LGHQWLILFDWH� DVW�]L��PDMRULWDWHD� vQ� WLUDMH�PDUL��XQHRUL�LOXVWUDWH��ÌQ�JHQHUDO�HUD�YRUED�GHVSUH�ELEOLL��VFULHUL�DOH�S�ULQ LORU�ELVHULFLL��HQFLFORSHGLL�úL� VXPPH� PHGLHYDOH�� FROHF LL� GH� SUHGLFL�� JUDPDWLFL�� F�U L� GH� GUHSW� FLYLO� úL� FDQRQLF�� OLWHUDWXU�VFRODVWLF��� vQ�VFKLPE�� IRDUWH�SX LQH�F�U L� vQ� OLPED�JHUPDQ� úL�PDL�SX LQ�FODVLFL��&DUWHD�FX�FHO�PDL�PDUH�IRUPDW�vQ�HSRF� D�IRVW�WRWRGDW� úL�FHO�PDL�PDUH�VXFFHV�HXURSHDQ�DO�DFHVWHL�RILFLQH��HVWH�YRUED�GH� FHOHEUD� Ä/LEHU� &KURQLFDUXP´ DSDU LQkQG� PHGLFXOXL� úL� WRWRGDW� FRQVLOLHUXOXL� PXQLFLSDO��XPDQLVWXO�+DUWPDQQ�6FKHGHO��$FHDVW� OXFUDUH�PRQXPHQWDO� D� WLSDUXOXL� JHUPDQ�� FX�GLPHQVLXQL�GH���[�����FP�HUD�R� LVWRULH�D� OXPLL��GH� OD� vQFHSXWXUL� úL�SkQ� OD�������HD�D�FXQRVFXW�GRX� HGL LL��XQDODWLQ� úL� DOWD� JHUPDQ� DS�UXW� �� OXQL� PDL� WkU]LX� úL� GDWDW� ��� GHFHPEULH�� 'LQ� SXQFW� GH� YHGHUH� DO�FRQ LQXWXOXL� HUD� R� FRPSLOD LH� D� XQHL� FURQLFL�PDL� YHFKL�� QRXWDWHD� R� FRQVWLWXLD� FHOH� ����� LOXVWUD LL��UHSUH]HQWkQG�SRUWUHWHOH�D�����GH�FHOHEULW� L��VILQ L��SDSL� vPS�UD L��UHJL�HWF���LPDJLQL�DOH�XQRU� �UL�úL�RUDúH�� VFHQH�GH� OXSW��� ÌQ�FLXGD�XQRU� UHSUH]HQW�UL� IDQWH]LVWH�DSDU�úL� UHJLXQL�PDL� vQGHS�UWDWH��SULQWUH�HOH��9DODKLD��SULPD�UHSUH]HQWDUH�D�XQHL� �UL�URPkQH��'LQ�SXQFW�GH�YHGHUH�YDORULF��XQ�H[HPSODU�HVWH�HVWLPDW�DVW�]L�OD�VXPD�GH��������HXUR��$FHVW�YROXP�VH�QXP�U� SULQWUH�FHOH�PDL�YDORURDVH�LQFXQDEXOH�S�VWUDWH��+DUWPDQQ�6FKHGHO� �������� � DXWRUXO��PHULW� R�PHQ LXQH� VSHFLDO� SHQWUX� IHOXO� vQ�FDUH� úL�D�FRQVWLWXLW�ELEOLRWHFD�SHUVRQDO���HVWH�FROHF LD�WLSLF� D�XQXL�LQWHOHFWXDO�GLQ�DFHD�HSRF���LQWHOLJHQW��FX�R�VROLG� FXOWXU� XPDQLVW��� HO� D� O�VDW� vQ� QXPHURDVH� OXFU�UL� GRFXPHQWD LL� ERJDWH�� P�UWXULL� DXWRJUDIH�SULYLQG� FRQ LQXWXO� VDX� DFKL]L LD� F�U LORU�� GRYDG� F� XUPD� FX� FRQúWLLQFLR]LWDWH� PD[LPD� SH� FDUH� R�VFULVHVH� PDL� vQDLQWH� vQWU�XQ� YROXP� GH� VWXGLL� PHGLFDOH�� �FROOLJLWH� IUDJPHQWD� QH� SHUHDQW�� �DGXQD L�IUDJPHQWHOH�FD�V� QX�SLDU����ÌQWU�DGHY�U��XQHOH��IUDJPHQWH��GLQ�FROHF LD�VD��DMXQV� OD�%LEOLRWHFD�GH�6WDW�GLQ�0�QFKHQ��FXSULQG�DVW�]L�SLHVH�XQLFH�VDX�IRDUWH�UDUH��vQ�VSHFLDO�GLQ�VIHUD JUDYXULL�vQ�OHPQ��3H�R�FURQLF� D�VD[RQLORU��6FKHGHO�QRWHD]� F� D�SULPLW�YROXPXO�GH�OD�XQ�RDUHFDUH�DEDWH��6HEDOGXV��RP�GH� UkQG� GLQ� *UHIIHQEHUJ�� úL� F� L�D� G�UXLW� vQ� VFKLPE� �R� IUXPRDV� úL� PDUH� FXWLH� GH� ERPERDQH� FX�

Page 15: design cap 2

DQDVRQ���(O�D�H[SULPDW�úL�XQ�SURIXQG�DGHY�U�vQ�VHQWLQ D���O�FRPLD�GH�D�FROHFWD�QX�GLVSDUH�RGDW� FX�FROHF LRQDUXO���� .|OQ�� GRJPDWLVPXO� SUDFWLFDW� GH�XQLYHUVLWDWHD� GH� DLFL� GHWHUPLQ� R�XQLODWHULWDWH�� vQGUHSWDW� VSUH� WLS�ULUHD� GH�%LEOLL�LOXVWUDWH��� /�EHFN��HVWH�SHQWUX�VHFROHOH�;9�úL�;9,�RUDúXO� FHO� PDL� LPSRUWDQW� GLQ� QRUGXO�*HUPDQLHL�� DWkW� vQ� FHHD� FH� SULYHúWH�WLSRJUDILD�� FkW� úL� HGLWDUHD�� )LLQG� VHGLXO� /LJLL�+DQVHDWLFH�� WLSRJUDILL� RUDúXOXL� DX� OD�GLVSR]L LD� ORU� R� UH HD� vQWLQV� GH� UHOD LL�FRPHUFLDOH�FH�DFRSHU� vQWUHJ�QRUGXO�(XURSHL��3URGXF LD� ORU�HUD� vQGUHSWDW� VSUH�VDWLVIDFHUHD�JXVWXOXL�FODVHL�PLMORFLL��vQGHVWXODW���� 6WUDVERXUJ��RFXS� SkQ� OD�5HIRUP� XQ�ORF�DOHV�SULQWUH�FHQWUHOH�GH�SURGXFHUH�D�F�U LORU�GLQ�DULD�OLPELL�JHUPDQH��7LSRJUDILL��PLMORFLWRUL� vQWUH�%XUJXQGLD��*HUPDQLD�0HULGLRQDO� úL� ,WDOLD� vúL� vQFKLQ�DFWLYLWDWHD� GLIX]�ULL� WH[WHORU� SRSXODUH�� XPDQLVWH� úL� FODVLFH�� DIOkQGX�VH� vQ� VHFROXO� DO� ;9,�OHD� vQ�SULPHOH� UkQGXUL�DOH�5HIRUPHL��6SUH�VIkUúLWXO�VHFROXOXL�FDUWHD�JHUPDQ� LOXVWUDW� GHYLQH�VSHFLDOLWDWHD�HGLWRULORU�DFHVWXL�RUDú��SRHPH�HSLFH�VDX�HURLFH��F�U L�SRSXODUH�PHGLHYDOH�HWF��� %DVHO�� IXVHVH� SkQ� vQ� ����� RUDú� LPSHULDO�� GXS� FDUH� D� DGHUDW� OD� &RQIHGHUD LD� +HOYHWLF���ÌQFHSXWXULOH� LPSULPHULHL�� GHVWXO�GH� OHQWH��VH�SODVHD]� F�WUH�D�GRXD� MXP�WDWH�D�VHFROXOXL�DO�;9�OHD��SHQWUX�DFHDVW� SHULRDG� VH�UHPDUF� HGLWDUHD�FHOHEUHL�OXFU�UL�Ä&RUDELD�QHEXQLORU´��FDUH�V�D�EXFXUDW�GH�XQ�VXFFHV�U�VXQ�WRU������SRHPH�úL�WRW�DWkWHD�LOXVWUD LL�WUHF��vQ�UHYLVW� DYDUL LD��DU DJXO��HJRLVPXO��GHVIUkQDUHD�� PDQLD� H[DJHUDW� SHQWUX� F�U L� �VLF���� OLSVD� GH� FUHGLQ �� HWF�� &DUWHD� D� DS�UXW� XOWHULRU� vQ�QXPHURDVH�YHUVLXQL�� IUDQFH]H��HQJOH]H�HWF��ÌQVXúL�DXWRUXO�FHOHEUHL�OXFU�UL��6HEDVWLDQ�%UDQW�ULGLFD�vQ�VO�YL� WLSRJUDILD�� UHFRPDQGkQG� FDUWHD� WXWXURU�� �$OW�GDW��� EXQXO� H[FOXVLY� DO� ERJDWXOXL�� SURSULHWDWHD�UHJHOXL�� DVW�]L� FDUWHD� HVWH� vQ� WRDWH�ERUGHLHOH��6� PXO XPLP�&HOXL�GH�6XV�� I�U� D�O�XLWD�SH� WLSRJUDI��F�FL�HO�HVWH�DFHOD�FDUH�D�GHVFKLV�QRXD�FDOH��1HFXQRVFXW� GH�vQ HOHS LL�JUHFL��GH�URPDQLL�OXFL]L��HD�DIRVW� GH]Y�OXLW� VSLULWXOXL� JHUPDQLF���%DVHOXO� D�GHYHQLW� vQ�SULPHOH� GHFHQLL� DOH� VHFROXOXL� DO�;9,�OHD�FDSLWDOD�XPDQLVPXOXL�FUHúWLQ��PDL�DOHV�GXS� FH�(UDVPXV�GLQ�5RWWHUGDP�úL�D�VWDELOLW�DFROR�FDUWLHUXO�V�X�JHQHUDO��7LQHUL�GLQ� vQWUHDJD�(XURS� DX�YHQLW�DLFL�V� vQYH H�PHúWHúXJXO� OLWHUHORU��7LSRJUDILLOH�úL�HGLWXULOH� GLQ�%DVHO� HUDX� WRW� DWkW� GH� YHVWLWH�� 6XQW� GHPQH� GH� DPLQWLW�� WLSRJUDILD� FRQGXV� GH� -RKDQQ�)UREHQ�D�F�UXL�FUHD LH�PDMRU� D�IRVW�1RXO�7HVWDPHQW�vQ�WUDGXFHUHD�OXL�(UDVPXV��HPEOHPD�VD��úDUSHOH�

Ä/LEHU�&KURQLFDUXP´��������SULPD�LPDJLQH�IDQWH]LVW� D�9DODKLHL

Page 16: design cap 2

úL�SRUXPEL D�HVWH�OD�IHO�GH�FHOHEU� FD DQFRUD�DOGLQ� VDX�P�VOLQXO�OXL�(VWLHQQH��WRW�DWkW�GH�YHVWLW� HUD�WLSRJUDILD�3HWUL��IDPLOLD�3HWUL�VH�DO�WXU� 5HIRUPHL�úL�WLS�UHúWH�GLQ������WH[WHOH�OXL�/XWKHU��7RW�OD�HL�D�DS�UXW� úL� FHOHEUD� &RVPRJUDILH� �'HVFULHUH� D� 3�PkQWXOXL�� D� OXL� 6HEDVWLDQ�0�QVWHU�� OXFUDUHD�� IRDUWH�SRSXODU� D� EHQHILFLDW� GH� ��� GH� HGL LL� vQ� � OLPEL�� GH� LPSRUWDQWH� LQIRUPD LL� EHQHILFLD]� úL� VSD LXO�URPkQHVF�� 7RW� OD� %DVHO� V�DX� WLS�ULW� FX� WRDW� RSR]L LD� DXWRULW� LORU� 7DOPXGXO� ������������ úL� R�WUDGXFHUH� ODWLQ� D�&RUDQXOXL�� FRQVLOLXO� RUDúXOXL� FRQILVF� IRLOH� úL� vO� vQWHPQL HD]� SH� WLSRJUDI��'RDU�LQWHUYHQ LD� OXL� /XWKHU� vL� vPEOkQ]HúWH� SH� VHYHULL� HGLOL� FDUH� YRU� ULGLFD� LQWHUGLF LD� OD� DUJXPHQWHOH�UHIRUPDWRUXOXL���3HQWUX�FLQVWLUHD�OXL�+ULVWRV��SHQWUX�ELQHOH�FUHúWLQLORU��SHQWUX�U�XO�WXUFLORU��SHQWUX�D�O�QHF�ML�SH�'LDYRO���$FHVW�&RUDQ�D�DS�UXW�vQ������FX�SUHIH H�VFULVH�GH�/XWKHU�úL�0HODQFKWRQ��FRULIHLL�5HIRUPHL�JHUPDQH��HUDX�DFWH�GH�PDUH�FXUDM�SHQWUX�YUHPHD�UHVSHFWLY���� :LWWHQEHUJ��RGDW� FX�5HIRUPD��SRQGHUHD�SULQFLSDO� D�LPSULPHULHL� �ULORU�GH�OLPE� JHUPDQ� VH�PXW� vQ� QRUG�� 2UDúXO�:LWWHQEHUJ� YD� IL� SULPXO� H[HPSOX� DO� XQHL� ODUJL� úL� DGkQFL�PLúF�UL� SRSXODUH��VSULMLQLW��� DPSOLILFDW� úL� vQ� FHOH� GLQ� XUP��� vQ�EXúLW� GH� R� FDQWLWDWH� HQRUP� GH� F�U L�� 0HULWXO�LQFRQWHVWDELO� DO� DFHVWXL� FXUHQW� vO� UHSUH]LQW� WLS�ULUHD� GH� F�U L� vQ� OLPELOH� QD LRQDOH� úL� vQY� �PkQWXO�QD LRQDO� FDUH� DYHD� QHYRLH� GH� PDQXDOH�� /XWKHU� G�UXLHúWH� JHUPDQLORU� XQLWDWHD� OLPELL�� OLPED� VFULV���FRPXQ��� SULQ� WUDGXFHUHD� %LEOLHL�� 0XO XPLW� LPHQVHL� SRSXODULW� L� D� OLPELL� OXL� /XWKHU�� GLDOHFWXO�*HUPDQLHL� FHQWUDOH�� ED]� D� WUDGXFHULL� VDOH�� YD� GHYHQL� PLMORFXO� VFULV� GH� FRPXQLFDUH� DO� vQWUHJLL�*HUPDQLL�� 3ULPD� HGL LH� D� %LEOLHL� vQ� OLPED� JHUPDQ� D� DS�UXW� vQ� ������%LEOLD�� GDV� LVW� GLH� JDQW]H�+HLOLJH� 6FKULIW� 'HXWVFK�� ����� GH� SDJLQL�� ���� LOXVWUD LL� vQ� WH[W�� $VW�]L� VXQW� LQYHQWDULDWH� ��� GH�H[HPSODUH�GLQ�DFHDVW� SULP� HGL LH��%LEOLD�D�DYXW�XQ�VXFFHV�GH�OLEU�ULH�HQRUP��ILLQG�WLS�ULW� RILFLDO�VDX�FODQGHVWLQ�úL�vQ�DOWH�RUDúH�DOH�*HUPDQLHL��3HQWUX�VHFROXO�DO�;9,�OHD�VH�HVWLPHD]� XQ�WLUDM�WRWDO�GH�SHVWH� ��PLOLRDQH� GH� H[HPSODUH�� 7RW� vQ� DFHDVW� SHULRDG��� IRLOH� YRODQWH��PDQLIHVWHOH� úL� DSHOXULOH� VH�WLS�UHVF�vQ�PLL�GH�H[HPSODUH��GHYHQLQG�R�PLQ� GH�DXU�SHQWUX�WLSRJUDIL��� )UDQNIXUW�� RUDú� LPSHULDO� GDU� úL� ILQDQFLDU� GHRSRWULY��� 7LSRJUDILL� VH� RFXS� SUHGLOHFW� FX� FDUWHD�LOXVWUDW���vQWRUFkQG�VSDWHOH�GLVSXWHORU�WHRORJLFH��FHD�PDL�YHVWLW� FDUWH�WLS�ULW� DLFL�DSDUH�vQ�DQXO�������DSDU LQH�OXL�-RVW�$PPDQ�úL�HVWH�SkQ� DVW�]L�XQ�L]YRU�QHVHFDW�SHQWUX�LVWRULD�PHVHULLORU��SULQWUH�HOH��PXQFD�WRSLWRUXOXL��D�GHVHQDWRUXOXL��D�JUDYRUXOXL��D�SDSHWDUXOXL��D�WLSRJUDIXOXL��D�VFULLWRUXOXL�SXEOLF��D�OHJ�WRUXOXL��7LWOXO�HL�FRPSOHW�HUD��(\JHQWOLFKH�%HVFKUHLEXQJ�DOOHU�6WlQGH��3DQRSOLD�VDX�GHVFULHUHD�WXWXURU�PHúWHúXJDULORU���&�U L�GH�FRVWXPH�PLOLWDUH�úL�FLYLOH�VXQW�FRQFHSXWH�vQ�DFHODúL�VSLULW��7KpRGRU�GH�%U\��JUDYRU� vQ�DUDP� úL�D�S�U�VLW�RUDúXO�QDWDO�/LqJH�úL�V�D�VWDELOLW� vQ�DQXO������ OD�)UDQNIXUW�� FD�QHJXVWRU�GH�VWDPSH��ÌPSUHXQ� FX�ILLL�V�L�-RKDQQ�7KpRGRU�úL�-RKDQQ�� ,VUDHO�D�FUHDW�XQ�PDUH�QXP�U�GH� VXLWH� úL� GH� F�U L� FX� VWDPSH� FDUH� FRQFXUDX� IRDUWH� VHULRV� F�U LOH� LOXVWUDWH� FX� JUDYXUL� vQ� OHPQ��/XFUDUHD� ORU� FHD� PDL� GH� VHDP� HVWH� FRQVWLWXLW� GLQ� ��� GH� IDVFLFXOH� DOH�� &ROOHFWLRQHV�SHUHJULQDWLRQXP� LQ�,QGLDP�RULHQWDOHP�HW� ,QGLDP�RFFLGHQWDOHP��DS�UXWH�GLQ������SkQ� vQ�������ÌQFHSH�DFXP�HSRFD�PDULORU�RSXUL�GH�F�O�WRULL��GH�JHRJUDILH��GH�GHVFULHUH�úL� LQYHQWDULHUH�D�JOREXOXL�

Page 17: design cap 2

S�PkQWHVF�� ÌQUXGLW� �FRQIRUP� XQXL� RELFHL� QHVFULV�� FX� &DVD� GH� %U\�� VH� UHPDUF� ILUPD� GH� HGLWXU��0HULDQ���D�F�UHL�RSHU� PDL�GH�VHDP� D�IRVW�7KHDWUXP�(XURSHDQXP��R�LVWRULH�HXURSHDQ� LOXVWUDW���DS�UXW� vQWUH�����������vQ����GH�YROXPH��R�DOW� OXFUDUH�IXQGDPHQWDO� D�IRVW��7RSRJUDSKLHV� DS�UXW�vQWUH������������HD�FRQ LQH������JUDYXUL�vQ�DUDP� FX������GH�YHGHUL�GH�RUDúH�úL����GH�K�U L��ÌQ�DIDU�GH�SDUWHD�GHGLFDW� $OVDFLHL�DOH�F�UHL�JUDYXUL�DX�IRVW�UHDOL]DWH�FKLDU�GH�0HULDQ��UHVWXO�D�IRVW�H[HFXWDW�vQ� DWHOLHUXO� DQH[� DO� FDVHL� GH� HGLWDUH�� LPSRUWDQ D� SODQúHORU�� UHSUH]HQWkQG� UHOHYHXUL� I�FXWH� GXS�QDWXU��� HVWH� FRQVLGHUDELO� FD� VXUV� GRFXPHQWDU��� 6H� FRQVWDW��� vQFHSkQG� FX� VHFROXO� DO� ;9,�OHD� R�GLYL]DUH� D� PXQFLL� WLSRJUDIXOXL�� JUDYRUXOXL� úL� HGLWRUXOXL�� FDUH� SH� SDUFXUV� VH� YD� DPSOLILFD�� 'DU�DGHY�UDWD�LPSRUWDQ ��D�RUDúXOXL�)UDQNIXUW�UH]LG� vQ�WkUJXO�V�X�DQXDO�GH�F�U L��GHVI�úXUDW�úL�vQ�]LOHOH�QRDVWUH�� FDUH� vL� DGXQD� vQ� ILHFDUH� DQ� SH� SULQFLSDOLL� HGLWRUL�� WLSRJUDIL�� OLEUDUL� úL� WXUQ�WRUL� GH� OLWHUH� DL�(XURSHL��/LPED� ODWLQ��� vQ� VSHFLDO�SHQWUX�VXELHFWHOH� VDYDQWH��YD� U�PkQH�PXOW� YUHPH� vQF� PLMORFXO�SULQFLSDO�GH� H[SULPDUH� úL� GLQ� DFHVW�PRWLY�FDUWHD� ODWLQ� D� U�PDV�SLYRWXO�DFHVWXL�JHQ�GH�PDQLIHVW�UL�LQWHUQD LRQDOH�� /LVWHOH� ELDQXDOH� DOH� QRXW� LORU� GH� SH� SLD D� F�U LL�� FDUH� DX� DS�UXW� vQ�PRG� UHJXODW� OD�)UDQNIXUW� GLQ� ����� VXE� WLWOXO� GH� &DWDORJXV� XQLYHUVDOLV�� VXQW� SULPHOH� ELEOLRJUDILL� FRPSOHWH� úL�WRWRGDW� L]YRDUH� SUH LRDVH� SHQWUX� FHUFHWDUH�� ÌQ� FXUVXO� VHFROXOXL� DO� ;9,,�OHD�� GLQ� FDX]D� FHQ]XULL�FDWROLFH� úL� D� FRQIOLFWHORU� JHQHUDWH� GH�5�]ERLXO� GH� ��� GH� DQL� ������������ FLIUD� GH� DIDFHUL� vQ� DFHVW�GRPHQLX� VFDGH�� FHHD� FH� FRQGXFH� OD�GLPLQXDUHD� LPSRUWDQ HL� DFHVWXL� WkUJ�� I�FkQG� ORF� WkUJXOXL� GH� OD�/HLS]LJ��RUDú�PDL�OLEHUDO�,7$/,$� vQFHSXWXULOH� WLSRJUDILHL� vQ� ,WDOLD� HVWH� I�FXW� GH� JHUPDQL�� DIOD L� vQ� F�XWDUHD� XQRU�GHEXúHXUL� VWDELOH�� ,WDOLD� �I�UkPL DW� GLQ� SXQFW� GH� YHGHUH� VWDWDO�� UHSUH]HQWD� R� PDUH� DWUDF LH�� ILLQG�ERJDW���SURVSHU� úL�OLWHUDW���5RPD�HUD�FHQWUXO�FUHúWLQ�W� LL��LDU�9HQH LD�� FHQWUXO�FRPHU XOXL�PRQGLDO��ÌQ� SOXV�� VXGXO� vQVRULW H[HUFLWD� R� SXWHUQLF� DWUDF LH� VHQWLPHQWDO� DVXSUD� QRUGLFLORU�� ùL� SHVWH� WRDWH��,WDOLD�HUD�XQ�VSD LX�DO�5HQDúWHULL��DO�VFKLPEXOXL�GH�LGHL��GDU�úL�DO� ORYLWXULORU�GH�FX LW��'H�OD�YHQLUHD�SULPLORU� WLSRJUDIL�� WLSDUQL HOH� VH� U�VSkQGHVF� UDSLG�� vQ������QXP�UXO� ORU VH� ULGLF� UDSLG� OD�����FX�R�PDUH�SURGXFWLYLWDWH��&RQFHQWUDUHD�vQWUHSULQGHULORU�SXWHUQLFH�OD�5RPD��9HQH LD��0LODQR�VDX�)ORUHQ D�HVWH� UHPDUFDELO��� FHHD� FH� QX� H[FOXGH� SURVSHULWDWHD� XQRU� DWHOLHUH� GH� PDL� PLF� LPSRUWDQ �� úL� QLFL�H[LVWHQ D�XQHL�VDOEH�GH�WLSRJUDILL�DPEXODQWH��HIHPHUH��DWkW�GH�FDUDFWHULVWLFH�SULPXOXL�VHFRO�DO�DFHVWXL�PHúWHúXJ��DIODW�vQ�F�XWDUHD�XQXL�HFKLOLEUX��� 5RPD�� YD� GHYHQL� UDSLG�� FX� WRDWH� GLILFXOW� LOH� LQHUHQWH� vQFHSXWXOXL�� XQXO� GLQWUH� FHOH� PDL�PDUL�FHQWUH�LWDOLHQH�DOH�WLSRJUDILHL���vQ�������WRW XQ�JHUPDQ��8OULFK�+DQ�HGLWHD]� SULPD�FDUWH�LOXVWUDW� GH�SH� WHULWRULXO� ,WDOLHL�� 0HGLWDWLRQHV� GH� YLWD� &KULVWL�� VFULV� GH� SURWHJXLWRUXO� V�X�� FDUGLQDOXO�7RUTXHPDGD��YLLWRUXO�PDUH� LFKL]LWRU�DO�6SDQLHL��(XFKDULDV�6LOEHU��RULJLQDU�GLQ�:�U]EXUJ��SH� OkQJ�HGL LL� FODVLFH�� WLS�UHúWH� EURúXUL� úL� IRL�� L]YRUkWH� GLQ� DFWXDOLWDWH�� SXWkQG� IL� FRQVLGHUDWH� SULPHOH� ]LDUH��

Page 18: design cap 2

$VWIHO� HO� IDFH� FXQRVFXW� FRQGDPQDUHD� OXL� 6DYRQDUROD�� UHIRUPDWRUXO� IORUHQWLQ�� SXEOLF�&RQFOX]LLOH«OXL�3LFFR�GHOOD�0LUDQGROD��FRQVLGHUDWH�HUHWLFH�� LQIRUPHD]� SH�FHW� HQLL�5RPHL�GHVSUH�HYHQLPHQWHOH� SROLWLFH�GLQ�6SDQLD� úL�GLQ�DOWH�S�U L� úL� U�VSkQGHúWH� IDLPRDVD� VFULVRDUH�D� OXL�&ULVWRIRU�&ROXPE��'H�LQVXOLV�LQ�PDUH�LQGLFR�UXSHU�LQYHQWLV� ,DFRER�0D]]RFKL�GLQ�%HUJDPR�IRORVHúWH�SULPXO�vQ������SDJLQLOH�GH�WLWOX�FX�FKHQDU�DUKLWHFWXUDO�� WRW�HO�YD�SXEOLFD� vQ������(SLJUDPPDWD DQWLTXDH�RUELV�5RPDH��FHD�PDL�YHFKH�FROHF LH�GH�LQVFULS LL�ODSLGDUH��� 9HQH LD�� YD� GHYHQL� vQ� VFXUW� WLPS� FDSLWDOD� PRQGLDO� D� F�U LL� WLS�ULWH�� DWkW� SULQ� QRXWDWHD�FRQ LQXWXOXL�úL�SUH]HQW�ULL��FkW�úL�SULQ�FDQWLWDWHD�úL�U�VSkQGLUHD�F�U LORU�SURGXVH��ÌQF� vQDLQWH�GH������vQ�DFHVW�RUDú�vúL�GHVI�úXUDX�DFWLYLWDWHD�����GH�WLSRJUDIL�FDUH�HGLWDVHU� SkQ� OD�GDWD�PHQ LRQDW� �����GH� WLWOXUL�� LQFXQDEXOH�� FD� úL� OD�5RPD��FHL� GLQWkL� WLSRJUDIL� HUDX�GH�RULJLQH�JHUPDQ� �OXFUX�RDUHFXP�FXULRV��DYkQGX�VH�vQ�YHGHUH�F� LWDOLHQLL�HUDX�DUWLúWL�úL�PHúWHUL�QHvQWUHFX L��vQ�WLPS�FH�JHUPDQLL�DYHDX�XQ�VWLO�PDL�JUHRL���HL�VH�YRU� LQVSLUD�GLQ�VWLOXO� LWDOLDQ�úL�YRU�J�VL�DLFL�R�UH HD�FRPHUFLDO� FRQVWLWXLW���SUHJ�WLW� SHQWUX� D� OH� U�VSkQGL� SURGXVHOH� /D� ��� VHSWHPEULH� ������ -RKDQQ� GLQ�6SLUD�� RE LQH� � GH� OD�6HQLRULH� XQ� SULYLOHJLX� FDUH� vL� JDUDQWHD]� PRQRSROXO� SH� �� DQL� SHQWUX� H[HUFLWDUHD� SURIHVLXQLL� VDOH��IUDWHOH�VDX�vL�FRQWLQX� DFWLYLWDWHD��SXEOLFkQG�vQ������SULPD�%LEOLH�vQ�OLPED�LWDOLDQ���ÌQ�MXUXO�DFHOHLDúL�GDWH� VH� VWDELOHúWH� XQ� FRQFXUHQW� SULPHMGLRV�� FHO� PDL� FRPSHWHQW� WLSRJUDI� DO� DFHVWHL� HSRFL�� 1LFRODV�-HQVRQ��YHQLW�GLQ�6RPPHYRLUH��GH�OkQJ� 7UR\HV��(O�SXEOLF� vQ������(SLVWRODH�DG�%UXWXP GH�&LFHUR��-HQVRQ�HVWH�DFHOD�FDUH�G� FDUDFWHUXOXL�URPDQ�IRUPD�VD�GHILQLWLY���DFHHD�GLQ�FDUH�úL�DVW�]L�GHULY� vQF�QHQXP�UDWHOH�YDULDQWH�FXQRVFXWH�GH�DFHVW� DOIDEHW�� FHO�PDL� IRORVLW� vQ� WLSRJUDILD�PRQGLDO���3RYHVWHD�SOLQ� GH�vQWkPSO�UL�QHDúWHSWDWH�D�DFHVWXL�SLRQLHU�DO�WLSRJUDILHL�QX�QH�HVWH�FXQRVFXW� GHFkW�GLQ�UHODW�UL�PDL� WkU]LL�� ED]DWH� SH� GRFXPHQWH� GLQ� VHFROXO� DO� ;9,�OHD�� 'LQ� HOH� UHLHVH� F� -HQVRQ�� FD� JUDYRU� GH�PRQHGH�úL�PHGDOLL�DU�IL�IRVW�WULPLV�vQ������OD�0DLQ]�SHQWUX�D�O�PXUL�vQ�IDYRDUHD�UHJHOXL�&DURO�DO�9,,�OHD� � PLVWHUXO� PXOWLSOLF�ULL� VFULHULORU�� 2ULFDUH� DU� IL� IRVW� DGHY�UXO� DVXSUD� WHQWDWLYHL� GH� VSLRQDM�LQGXVWULDO�� -HQVRQ� D� SUHIHUDW� V� VH� VWDELOHDVF� OD� 9HQH LD�� XQGH� DO�WXUL� GH� DO L� JHUPDQL� D� IRQGDW�SXWHUQLFD�ILUP���1LFRODXV�-HQVRQ�VRFLLTXH���FX�vQWLQVH�OHJ�WXUL�GH�DIDFHUL�úL�UHSUH]HQWDQ H�OD�5RPD�3HUXJLD��1HDSROH��-HQVRQ�WUHFHD�GUHSW�XQXO�GLQ�FHL�PDL�ERJD L�YHQH LHQL��ÌQQRELODW�GH�SDSD�6L[WXV�DO�9,�OHD�HO�D�PXULW�OD�5RPD��XQGH�VH�GXVHVH�FD�LQYLWDW�DO�SDSHL��ÌQWUH������úL�������GLQ�WLSDUQL HOH�VDOH�DX�LHúLW�SHVWH�����GH�WLWOXUL��vQGHRVHEL�FODVLFL�ODWLQL��OXFU�UL�WHRORJLFH�úL�MXULGLFH���(UKDUG�5DWGROW�GLQ�$XJVEXUJ�D�vPERJ� LW�LPSULPHULD�YHQH LDQ� FX�FkWHYD�LQYHQ LL�GH�ED]� ��SULQ�FDUH�FDUWHD�YD�IL�VFXWLW�GH�vPSRGRELULOH�FX�PkQD��3ULQWUH�FHOH����GH�OXFU�UL�LHúLWH�GLQ�WHDVFXULOH�VDOH�vQWUH������úL�������GDWD�vQWRDUFHULL�VDOH�OD�$XJVEXUJ��VH�UHPDUF� OXFU�UL�GH�DVWURQRPLH�úL�GH�PDWHPDWLFL��

Page 19: design cap 2

HGL LD� SULQFHSV� GLQ� (OHPHQWH� GH�(XFOLG�� FX� ILJXUL� JHRPHWULFH� SH�PDUJLQL� úL� XQ� FDOHQGDU� LWDOLDQ� úL�JHUPDQ�DO�DVWURQRPXOXL�5HJLRPRQWDQXV��,PSULPHULD�LWDOLDQ� DWLQJH�FXOPHD�UHSXWD LHL�PRQGLDOH�SULQ�IDPLOLD� OXL� $OGXV�0DQXWLQXV� úL� FHO� PDL�PDUH� YROXP� GH� DIDFHUL�SULQ� IDPLOLD� *LXQWD��$WHOLHUXO� OXL�$OGXV� DSDUH�SH� XQ� WHUHQ� IHUWLO�� HO� VH�GH]YROW� FD� R� DIDFHUH� GH�IDPLOLH��SRUQLQG�SH�ILOLHUD�-HQVRQ�$QGUHD�7RUH]]DQL��VRFUXO� OXL� $OGXV����HPEOHPD� VD� � FUXFHD� vQWUHLW� GHDVXSUD�XQXL�JORE�S�PkQWHVF� �HUD� FXQRVFXW� GH� WRDW� OXPHD�� ÌQWUH� ����� úL� ����� IDPLOLD� OXL�$OGXV� úL�D� IRORVLW� WHDVFXULOH� SHQWUX�PXOWLSOLFDUHD� �PRúWHQLULL� FODVLFH� �JUHFHDVF� úL� ODWLQ��� DOH� F�UHL�HGL LL� GHYLQ� XQ� H[HPSOX� SHQWUX� FRQIUD L� SULQ� ILGHOLWDWH� úL� VHULR]LWDWH�� (GLWkQGX�L� SH� FODVLFL�� $OGXV�0DQXWLR��0DQXWLQXV�5RPDQXV��YD�GD�R�QRX� IRUP� F�U LL��SULQ�IRORVLUHD�IRUPDWHORU�LQ�� TXDUWR��LQ��RFWDYR��LQ�� ����F�U L�GH�EX]XQDU��FROHF LL�GH�DXWRUL��OHJ�WXUL�XúRDUH��OLWHUH�QRL��WLSRJUDILH�VREU���WLUDMH�PDUL�� SUH XUL� PLFL�� /D� vQFHSXW� F�U LOH� VDOH� QX� SRDUW� vQF� QXPHURWDUHD� SDJLQLORU�� GDU� SHQWUX� D�O�vQGUXPD� SH� FLWLWRU� VDX� SH� OHJ�WRU�� SDJLQLOH� HUDX� SUHY�]XWH� FX� �FXVWRGH�� úL� �VLJQDWXUL���&8672'(/(�SULPXO� FXYkQW� GLQWU�R� SDJLQ� I�U� VR �� FDUH� DSDUH� vQ� MRVXO� SDJLQLL� SUHFHGHQWH��6,*1$785$� $�,��$� ,,�� HWF���%� ,��%� ,,�HWF�� LQGLF� OHJ�WRUXOXL� IHOXO� vQ�FDUH�D� IRVW� vQGRLW� FRDOD�úL�IHOXO�vQ�FDUH�XUPHD]� FDLHWHOH��FLIUHOH�URPDQH�FRUHVSXQG�SULPHL�MXP�W� L�D�FDLHWXOXL� FHO�GH�DO�GRLOHD��FD�XUPDUH�D�vQGRLULL�XUPHD]� GH�OD�VLQH��&XVWRGHOH�D�IRVW�DEDQGRQDW�OD�VIkUúLWXO�VHFROXOXL�DO�;9,,,�OHD���3XEOLFD LLOH�WLSDUQL HORU�DOGLQH�SRDUW� FHOHEUD�HPEOHP� D�DQFRUHL�FX�GHOILQXO��FX�GHYL]D��)HVWLQD�OHQWH��JU�EHúWH�WH�vQFHW��ILL�DJLO�FD�GHOILQXO�úL�SXWHUQLF�FD�DQFRUD���(D�D�IRVW�SURSXV� GH�F�WUH�(UDVPXV�GLQ� 5RWWHUGDP�� ILLQG� LQVSLUDW� GXS� R� PRQHG� DQWLF� URPDQ� GLQ� WLPSXO� vPS�UDWXOXL�7LEHULX�7LSRJUDILD�DOGLQ� YD�IDFH�úFRDO� úL�SULQ� OLWHUD�IRORVLW� �DOGLQD�FXUVLY����GHYHQLW� XQ�VXFFHVPRQGLDO��GH]DYDQWDMXO�FRQVW� vQ�QXPHURDVHOH�LPLWD LL��XQHOH�GH�SURDVW� FDOLWDWH��([DVSHUDW��$OGXV�LD�SR]L LH�vPSRWULYD�LPLWDWRULORU�vQWU�XQ�SDPIOHW���vQ�F�U LOH�ORU��I�U� FRORIRQ�úL�I�U� PDUF� HL�IRORVHVF�R�KkUWLH�PHGLRFU���FDUH�PLURDVH�XUkW�� OLWHUHOH� ORU VXQW� OLSVLWH�GH�HOHJDQ ���� FRQFKLGHD�HO��(UD�UHYROWD�VWU�GXLQ HL�vQ�ID D�LPSRVWXULL�GH�IDFWXU� LHIWLQ���3H�OkQJ� FODVLFL��OXFUDUHD�GH�UHIHULQ ��HVWH�9LVXO�OXL�3ROLILO��VFULV� GH�F�OXJ�UXO�GRPLQLFDQ�)UDQFHVFR�&RORQQD�úL�SXEOLFDW� vQ�������GHFL�XQ�LQFXQDEXO���$XWRUXO� FHORU� ���� GH� LOXVWUD LL�� DUPRQLRV� vPSOHWLWH� FX� WH[WXO� HVWH� DQRQLP�� QRXWDWHD� HVWH� GDW� GH�DFURVWLKXO� LQL LDOHORU� FHORU� ��� GH� FDSLWROH�� UH]XOWkQG� IUD]D�� �3ROLDP� IUDWHU� )UDQFLVFXV� &ROXPQD�

(PEOHPD�HGLWRULDO� D�OXL�$OGXV�0DQXWLXV

Page 20: design cap 2

SHUDPDYLW�� �)UDWHOH� )UDQFHVFR� &ROXPQD� D� DGRUDW� SH� 3ROLD� � SHUVRQDMXO� HVWH� GH� IDSW� R� DOHJRULH� D�LXELULL�GH�IUXPRV��WLSLF� 5HQDúWHULL���$FHDVW� OXFUDUH�UHSUH]LQW� FDSRGRSHUD�F�U LL�LOXVWUDWH�GLQ�WLPSXO�5HQDúWHULL���'XS� PRDUWHD�OXL�$OGXV��VXUYHQLW� vQ������LPSULPHULD�HVWH�FRQGXV� R�YUHPH�GH�VRFUXO�V�X��DSRL�GH�ILXO�V�X�úL�GH�QHSR L��GDU�I�U� VXFFHV�ILQDQFLDU��ÌQ������YD�IL�OLFKLGDW� GHILQLWLY��)DPLOLD�*LXQWD� vQWHPHLD]� XQ� LPSHULX� DO� F�U LL�� I�U� R� FDOLWDWH� DUWLVWLF� GHRVHELW��� &HD� PDL� IUXPRDV�SXEOLFD LH�HVWH�%LEOLD�LOXVWUDW� �������WUDGXV� vQ�LWDOLDQ� GH�1LFFROR�0DOOHUPL��(PEOHPD�WLSRJUDILF�D�GLQDVWLHL�*LXQWD�� FULQXO�GH�)ORUHQ D�� HUD�WRW�DWkW�GH�FXQRVFXW� FD�úL�DQFRUD��GHúL�QX�DYHD�SUHVWLJLXO�DFHVWHLD��*DEULHOH�*LROLWR�GLQ�)HUUDUD�HVWH�XOWLPXO�GLQWUH�PDULL�HGLWRUL�YHQH LHQL��vQWUH�����������HO�D�WLS�ULW�úL�HGLWDW�����GH�WLWOXUL��UHSUH]HQWkQG�HGL LL�DOH�FODVLFLORU�GDU�úL�DOH�FRQWHPSRUDQLORU��3HWUDUFD��%RFFDFLR� �'HFDPHURQXO��� 7DVVR��$ULRVWR� �2UODQGR� IXULRVR��� F�WUH� ����� DUH� ORF� R� FRWLWXU� EUXVF���*LROLWR� HUD� DPHQLQ DW� GH�PkQLD� ,QFKL]L LHL��&RQWUDUHIRUPD� VH� SRUQLVH�� 3HQWUX� D� SXWHD� VXSUDYLH XL��WUHEXLD��V� GHD�SUREH�FRQYLQJ�WRDUH�GUHSW�FUHGLQFLRúLORU��'H�VXE�WHDVFXULOH�VDOH��vQ������OD�9HQH LD�YD� DS�UHD� SHQWUX� SULPD� GDW� DFHO� ,QGH[� OLEURUXP�SURKLELWRUXP��7LSDUXO� YHQH LDQ� LQWU� OD�PLMORFXO�VHFROXOXL�DO�;9,�OHD�vQ�GHFOLQ� FDX]HOH�DFHVWXLD�UH]LG� vQ�FUL]D�UHOLJLRDV���HFRQRPLF� úL�FRQFXUHQ D�WRW�PDL�DFHUE� UHVLP LW� vQ�(XURSD��� 0LODQR��vQ�DFHVW�RUDú�ERJDW�úL�SXWHUQLF�DFWLYLWDWHD�WLSRJUDILF� GHEXWHD]� vQ�������SkQ� VSUH������VXQW�vQUHJLVWUDWH����GH�DWHOLHUH�WLSRJUDILFH��0LODQR U�PkQH�FHOHEUX�SHQWUX�LPSULP�ULOH�JUHFHúWL��� 9HURQD�� vQ� ������ *LRYDQQL� GLQ� 9HURQD� WLS�UHúWH� SULPD� FDUWH� PLOLWDU��� LOXVWUDW� FX� ��� GH�[LORJUDYXUL� UHSUH]HQWkQG�DUPH� úL�PDúLQL�GH� OXSW��� vQ�FRQGL LLOH��U�]ERLXOXL�SHUPDQHQW��SXUWDW� vQWUH�UHSXEOLFLOH�LWDOLHQH�VDX�vQWUH�DFHVWHD�úL�LQDPLFL�GLQ�H[WHULRU��FDUWHD�YD�FXQRDúWH�vQ�VHFROXO�DO�;9,�OHD�QXPHURDVH�UHHGLW�UL��� %UHVFLD�� vQ� ����� DSDUH� SULPXO�'DQWH� LOXVWUDW� FX�JUDYXUL� vQ� OHPQ�� vQ� IRUPDW�PDUH��SH� vQ HOHVXO�WXWXURU��� %RORJQD��FHQWUX�XQLYHUVLWDU�YHVWLW��VH�VSHFLDOL]HD]� SH�HGLWDUHD�GH�PDQXDOH��� )HUUDUD��G� OXPLL� vQ����� 'H�FODULV�PXOLHULEXV��XQD�GLQWUH�FHOH�PDL�IUXPRDVH�F�U L�FDUH�V�DX�WLS�ULW� YUHRGDW��� vPSRGRELW� FX� SRUWUHWH� UHDOH� �&DWHULQD� 6IRU]D��(OHRQRUD� G(VWH�� úL� ���� SHUVRQDMH�IHPLQLQH�DQRQLPH���� )ORUHQ D�� FHQWUX� DUWLVWLF� úL� LQWHOHFWXDO� YHVWLW�� WLSDUXO� HVWH� QHYRLW� GH� OD� vQFHSXW� V� vQIUXQWH�GLVSUH XO�IDPLOLHL�0HGLFL��&X�WRDWH�DFHVWHD��DUWD�WLSDUXOXL�LD�DYkQW��LPSXQkQGX�VH�JUDYXUD�vQ�PHWDO��&HD�PDL�YDORURDV� úL�PDL� UDU� FDUWH�HVWH�XQ�'DQWH��DS�UXW� vQ�������GHVHQHOH� LOXVWUD LLORU� vL�DSDU LQ�SUREDELO�OXL�%RWLFHOOL��)ORUHQ D�RFXS� XQ�ORF�PDL�PXOW�GHFkW�RQRUDELO�vQ�SULYLQ D�WLS�ULWXULORU�JUHFHúWL��(GL LD�SULQFHSV�D�OXL�+RPHU�LHVH�GLQ�WHDVFULOH�OXL�%DUWRORPHR�GLQ�)UDQFHVFR�GHO�/LEUL��vQ�������&�WUH�VIkUúLWXO�VHFROXOXL��PHPEULL�IDPLOLHL�*LXQWD�GHYLQ�FHL�PDL�LPSRUWDQ L�HGLWRUL�úL�WLSRJUDIL�GLQ�RUDú��� 1HDSROH�� FDSLWDOD� 5HJDWXOXL�$UDJRQXOXL� GLQ� 6SDQLD� HVWH� VLQJXUXO� RUDú� GLQ� VXGXO� ,WDOLHL� FDUH� D�DYXW� R� WLSRJUDILH� LPSRUWDQW��� $X� IRVW� GHVFRSHULWH� ��� GH� vQWUHSULQGHUL� GLQDLQWH� GH� ������

Page 21: design cap 2

3DUWLFXODULWDWHD�DUWHL�WLSDUXOXL�SUDFWLFDW� vQ�DFHVW�RUDú�HVWH�GDW� GH�LQIOXHQ D�VSDQLRO���3URWRWLSRJUDIXO�QDSROLWDQ�D�IRVW�XQ�JHUPDQ��6L[W�5LHVVLQJHU��FDUH�YHQLW�GH�OD�5RPD�D�LQVWDODW�DLFL�SULPD�WLSDUQL ��vQ�DQXO�������3UREDELO�F� DFHVW�OXFUX�V�D�vQWkPSODW�SHQWUX�F� LWDOLHQLL��FD�DUWLúWL�GHV�YkUúL L�V�DX�FRQYLQV�PDL�JUHX�F� úL�WLSDUXO�SRDWH�IL�DUW���&HD�PDL�LPSRUWDQW� OXFUDUH�D�OXL�5LHVVLQJHU�HVWH�(VRS��GLQ�������FX�R�PHQ LXQH� LPSRUWDQW��� WLSRJUDILL�HUDX�GHVHPQD L� DQRQLP�FD��*HUPDQL� ILGHOLVVLPL���FHOH��� GH�JUDYXUL�vQ�OHPQ�HUDX�RUQDWH�FX�PRWLYH�KLVSDQR�PDXUH��ÌQ������WLSRJUDILD�S�WUXQGH�úL�vQ�6LFLOLD��WRW�SULQ�LQWHUPHGLXO�XQXL�JHUPDQ��+HLQULFK�$OGLQJ�7LSRJUDILD� LWDOLDQ� vQFHSH�V� GHFDG� vQ�VHFROXO�DO�;9,�OHD��GDWRULW� FDX]HORU�HQXQ DWH� �YH]L�9HQH LD���O�VkQG�ORFXO�DOWRU�FHQWUH�HXURSHQH��)5$1�$�� DUH� R� VLWXD LH� VSHFLILF��� GDWRULW� I�UkPL �ULL� VWDWDOH�� D� OXSWHORU� LQWHUQH� úL� D�5�]ERLXOXL� GH� ���� GH� DQL�� ([LVWHQ D� D QXPHURDVH� IRU H� SRWULYQLFH� vPSLHGLF� LQVWDODUHD� XQRU�vQWUHSULQGHUL� GXUDELOH�� FDUH� DU� IL� WUHEXLW� V� GHS�úHDVF� FDGUXO� ORFDO� VDX� FDUH� DU� IL� FXQRVFXW� R�SURVSHULWDWH�PDL�PXOW�GHFkW� WHPSRUDU���FD�GH�SLOG� OD�5RXHQ��&DHQ�VDX�7RXORXVH��$FHDVW� VWDUH�GH�OXFUXUL� QX� VH� YD� VFKLPED� GHFkW� vQ� WLPSXULOH�PRGHUQH�� FkQG�PLMORDFHOH� GH� FRPXQLFDUH� UDSLG� YRU�PLFúRUD�VSD LXO�HFRQRPLF��3ULPHOH�WLSRJUDILL�GLQ�VSD LXO�IUDQFH]�VXQW�vQILLQ DWH�GH�PHúWHUL�RULJLQDUL�GLQ�2ODQGD��)ODQGUD��VXGXO�*HUPDQLHL�úL�QRUGXO�,WDOLHL��LDW� RUGLQHD�DSDUL LHL�ORU�������� 3DULV��������/\RQ�������� 7RXORXVH��$QJHUV�úL�SUREDELO�$OEL�������� &KDEOLV�úL�9LHQQH�������� 3RLWLHUV��������&DHQ�������� &KkUWUHV�úL�0HW]�������� 7UR\HV�������� &KDPEpU\��%UHKDQ�� /RXGpDF��5HQQHV��������7UpJXLHU�� 6DOLQV�� ����� � $EEHYLOOH�� ����� � 5RXHQ�� %HVDQoRQ�� /DQWHQDF�� ����� � (PEUXQ�� ����� �*UHQREOH��'{OH��2UOpDQV������ � *RXSLOOLqUHV��$QJRXOrPH��'LMRQ��1DUERQQH�������� &OXQ\��������1DQWHV�� &KkORQV�� 7RXUV�� 0DoRQ�� ����� � /LPRJHV�� ����� �3URYLQV�� ����� � $YLJQRQ�� ����� �3pULJXHX[�� ����� � 3HUSLJQDQ��9DOHQFLHQQHV��'LQ� DFHDVW� HQXPHUDUH� UHLHVH� R� U�VSkQGLUH� WHULWRULDO�PDL�HFKLOLEUDW� GHFkW�DFHHD�D� ,WDOLHL��$VHP�Q�WRDUH�,WDOLHL�HVWH�YHQLUHD�SULPXOXL�YDO�GH�PHúWHUL�GLQ�*HUPDQLD�� GDWRULW� IDSWXOXL� F� HL� HUDX�PDULL� VSHFLDOLúWL� vQ� WXUQDUHD� OLWHUHORU�� SULPLL� WLSRJUDIL� HUDX�LGHQWLILFD L�FX�OXFU�WRULL�vQ�PHWDO��)RU D�GH�PXQF� GHYLQH�DXWRKWRQ� vQ�PRPHQWXO�vQ�FDUH�)UDQ D�IDFH�HIRUWXUL�SHQWUX�D�úL�UHGUHVD�VLWXD LD�HFRQRPLF���JUDY�FRPSURPLV� GXS� SXVWLLWRUXO�5�]ERL�GH�����GH�DQL� ������ � ������� 0HWDOXUJLD�� LQGXVWULD� VWRIHORU�� D� P�W�VXULORU� VXQW� SXWHUQLF� vQFXUDMDWH� GH� F�WUH�UHJDOLWDWH�FDUH� vQFHSH�V� VH�LPSXQ� FD�HOHPHQW�FHQWUDOL]DWRU��$QVDPEOXO�DFHVWRU�P�VXUL�YD�SHUPLWH� �ULL� V� DMXQJ� GLQ� XUP� QLYHOXO� YHFLQLORU� V�L� PDL� SURVSHUL� ,WDOLD� úL� *HUPDQLD�� OXFUX� vQI�SWXLW� OD�vQFHSXWXO�GRPQLHL�OXL�)UDQFLVF�,�������� �������� 3DULV�� FHQWUX� FXOWXUDO�� FX�R�XQLYHUVLWDWH� YHVWLW� �6RUERQD��� UHFWRUXO� XQLYHUVLW� LL� DGXFH� vQ������WUHL�WLSRJUDIL�JHUPDQL��8OULFK�*HULQJ�GLQ�.RQVWDQ]��0LFKDHO�)ULEXUJHU�GLQ�&ROPDU��PDHVWUX�vQ�DUWH�DO�8QLYHUVLW� LL�GLQ�%DVHO�úL�0DUWLQ�.UDQ]�GLQ�6WHLQ��SULPXO�DWHOLHU�HVWH�LQVWDODW�vQ�ORFXLQ D�UHFWRUXOXL�

Page 22: design cap 2

�úL� HO� JHUPDQ�GH� RULJLQH��� GH� VXE� WHDVFXULOH� VDOH� LHV� ���GH� OXFU�UL�� 3ULPD� WLS�ULWXU���6FULVRULOH� OXL�*DVSDULQR� GLQ� %HUJDPR VH� vQFKHLH� FX� XQ� RPDJLX�� �3DULV�� UHJDO�� KU�QLWRU� DO� PX]HORU�� DúD� FXP�VRDUHOH�U�VSkQGHúWH�OXPLQD��WX�U�VSkQGHúWL�úWLLQ D�vQ�OXPH���$FHDVW� VLQWDJP� HVWH�YDODELO� úL�DVW�]L��vQ� GHILQLUHD� 3DULVXOXL� � �FD� RUDú� OXPLQ���� 'XS� WUHL� DQL�� FHL� WUHL� JHUPDQL� S�U�VHVF� 6RUERQD� úL� vúL�GHVFKLG�XQ�QRX�DWHOLHU��FX�vQVHPQXO��6ROHLO�GRU���DGUHVkQGX�VH�GH�DFHDVW� GDW� XQXL�SXEOLF�PDL�ODUJ�'RL� GLQWUH� IRúWLL� ORU� DVRFLD L�� IODPDQGXO� 3LHUUH�.DLVHU� úL� JHUPDQXO�+DQV�6WROO� vúL� GHVFKLG� úL� HL� XQ�DWHOLHU�� vQ� YHFLQ�WDWH�� 8OL D� 6DLQW� � -DFTXHV� YD� U�PkQH�PXOW� YUHPH� FXQRVFXW� VXE� GHQXPLUHD� GH��XOL D�WLSRJUDILORU����6ROHLO�GRU���YD�VFRDWH�SULPD�FDUWH�OD����PDL�������HVWH�YRUED�GHVSUH�XQ�PDQXDO�DGUHVDW�SUHR LORU�� vQ������ WRW� OD�HL� DSDUH�R�9XOJDWD��SULPD�%LEOLH� WLS�ULW� vQ�)UDQ D���&RQFXUHQ D���DIODW� GRX� FDVH� PDL� MRV� VFRDWH� DFHODúL� WLS� GH� F�U L�� vúL� vQFHWHD]� DFWLYLWDWHD� vQ� ������ $FHDVW�DFWLYLWDWH� HIHPHU� VH� YD� vQFKHLD� vQ� FXUkQG�� ILLQG� XUPDW� GH� DWHOLHUH� VWDELOH� úL� GH� FDVH� GH� HGLWXU�FXQRVFXWH�� ÌQ������GHEXWHD]� SULPD�HGLWXU� VHULRDV���DYkQG�FD�HPEOHP� GRX� OHEHGH��RGDW� FX�HD�DSDU�úL�SULPHOH�GRX� F�U L�SDUL]LHQH�LOXVWUDWH��&DUDFWHULVWLFD�DFHVWHL�HGLWXUL�HVWH�WLS�ULUHD�DOWHUQDWLY�GH�F�U L�UHOLJLRDVH�úL�ODLFH��SUHFXP�úL�IRORVLUHD�JUDYXULL�vQ�PHWDO��$QWRLQH�9pUDUG�D�IRVW�SULPXO�HGLWRU�SDUL]LDQ�YHULWDELO��vQWUH������úL������VXE�ILUPD�VD�DSDU�FLUFD�����GH�YROXPH��vQ�EXQ� SDUWH�F�U L�GH�UXJ�FLXQH��$O�WXUL�GH DFHVWH�F�U L�� HGLWRUXO� VFRDWH�XQ�PDUH�QXP�U�GH� WLWOXUL�FX� VXELHFWH�SURIDQH� vQ�OLPED�SRSXODU���DGHVHD�LOXVWUDWH��&RQWHPSRUDQ�FX�9pUDUG�HVWH�úL�HGLWRUXO�0DUQHI��D�F�UXL�DFWLYLWDWH�vQFHSH�GLQ�DQXO������úL� FRQWLQX� SkQ� vQ� VHFROXO�XUP�WRU��QXPHOH� OXL�D� U�PDV�OHJDW�GH�XQD�GLQWUH�FHOH�PDL�VHPQLILFDWLYH�úL�PDL�VIkúLHWRDUH��OXFU�UL�GH�OD�VIkUúLWXO�(YXOXL�0HGLX��Ä'DQVXO�PDFDEUX´��DOH�F�UXL����IRL�LOXVWUDWH�FX����JUDYXUL�SH�vQWUHDJD�SDJLQ� DX�IRVW�WLS�ULWH�GH�*X\�0DUFKDQW��vQ�������DFHDVW� WHP� VH�YD�UHSHWD�SkQ� OD�REVHVLH�vQ�WRW�FXUVXO�VHFROXOXL�DO�;9,�OHD���� /\RQ�� FHQWUX� ILQDQFLDU� LQWHUQD LRQDO�� FX� XQ� QHJR vQIORULWRU�� vQGUHSWDW� VSUH� ,WDOLD��*HUPDQLD� úL�6SDQLD��GHYLQH�UDSLG�SULQ�FHOH����GH�DWHOLHUH�WLSRJUDILFH�DO�WUHLOHD�RUDú�GLQ�OXPH�FX�DFHDVW� DFWLYLWDWH��GXS� 9HQH LD� úL� 3DULV�� 6SUH� GHRVHELUH� GH� �RUDúXO� OXPLQ���� LPSULPHULD�� GHSDUWH� GH� PDJLVWUD LL� úL�SUHR LL�SDUL]LHQL� VH�GH]YROW� OLEHU��/\RQXO�YD� IL�DFHOD�FDUH�YD�DYHD�SULPLL� WLSRJUDIL�XPDQLúWL��DFHOD�FDUH�vO�YD�ODQVD�SH�5DEHODLV�úL�0DURW��RGDW� FX�%HUQDUG�6DORPRQ��FDUWHD�IUDQFH]� YD�SULPL�IRUPD�VD�FHD�PDL� RULJLQDO��� DFHHD� D� 5HQDúWHULL� GH� OD� )RQWDLQHEOHDX�� ÌQ� ����� DSDUH�&RPSHQGLXP� EUHYH� GH�/RWDULR��SULPD�HGL LH�O\RQH]� FXQRVFXW���DVW�]L�UDULVLP���DQXO������PDUFKHD]� DSDUL LD�SULPHL�F�U L�IUDQFH]H� LOXVWUDWH�� WLS�ULW� vQ� )UDQ D�� LQWLWXODW��� 2JOLQGD� PkQWXLULL� RPHQHúWL�� ÌQFHSXWXO�LQWHUQD LRQDOL]�ULL�DFHVWXL�PHúWHúXJ�HVWH�LOXVWUDW�FX�DFHDVW� RFD]LH��FOLúHHOH�[LORJUDILFH�PDL�IXVHVHU�DQWHULRU� IRORVLWH� OD�.|OQ� vQ� ����� úL� OD�%DVHO� vQ� ������&HO�PDL� LPSRUWDQW� WLSRJUDI� DO� RUDúXOXL� HVWH��-RKDQQ�7UHFKVHO��DO�F�UXL�DWHOLHU�D�IRVW�DFWLY�vQWUH������úL�������$EVROYHQW�DO�8QLYHUVLW� LL�GLQ�(UIXUW��HO� D� OXDW� vQ� F�V�WRULH� SH� Y�GXYD� FRPSDWULRWXOXL� V�X�� WLSRJUDIXO� 3KLOLSSL�� D� F�UXL� vQWUHSULQGHUH� R�FRQWLQX��� 7UHFKVHO� RE LQH� SULPXO� SULYLOHJLX� UHJDO�� 'DU� FDUWHD� FDUH� DYHD� V� DGXF� IDLPD� DFHVWXL�WLSRJUDI�HVWH�DO�V�X��7HUHQWLQ��GLQ�������UHHGLWDW�vQ�)UDQ D�GH����GH�RUL�vQ�XUP�WRULL����GH�DQL�,PSULPHULD� vQ� UHVWXO� )UDQ HL� XUPHD]� OHJHD� JHQHUDO� D� U�VSkQGLULL� VDOH�� HD� VH� vQWLQGH� úL� VH�IL[HD]� vQ� ORFXULOH� FDUH� RIHU� SHUVSHFWLYH� HFRQRPLFH�� GH� PXOWH� RUL� vQ� FHQWUHOH� GH� PDL� PLF�

Page 23: design cap 2

LPSRUWDQ � DX�DS�UXW�OXFU�UL�YDORURDVH��LQL LDWLYD�XQXL�HQWX]LDVW�HUD�FkWHRGDW� VXILFLHQW���([HPSOXO�FHO�PDL�EXQ� vQ� DFHDVW� SULYLQ �� vO� FRQVWLWXLH� LPSULPHULD�GH� OD�%UHKDQ� � /RXGpDF��GLQ�%UHWDQLD��(D�SUHILJXUHD]� �WLSDUQL HOH�SDUWLFXODUH��GLQ�VHFROHOH�DO�;9,,�OHD�úL�DO�;9,,,�OHD�8Q�GRPHQLX�LQWHUHVDQW�vO�FRQVWLWXLH��SODFKHWHOH�JRWLFH��GLQ�VHFROHOH�DO�;9�OHD�úL�DO�;9,�OHD��2SXVFXOH�GH���SkQ� OD���IRL�GH�IRUPDW�PLF��FkWHRGDW� VLPSOH�IRL�YRODQWH��VH�DGUHVDX�XQHL��FOLHQWHOH�PRGHVWH�� 5HGDFWDWH� � vQ� OLPED� IUDQFH]��� WLS�ULWH� FX� OLWHUH� JRWLFH�� GH� RELFHL� IRDUWH� X]DWH�� RUQDWH� FX�JUDYXUL�IUXVWH�HOH�vQGHSOLQHDX�UROXO�VXSOLPHQWHORU�SRSXODUH�DOH�PDULORU�FRWLGLHQH�VDX�UHYLVWH�LOXVWUDWH�GLQ�]LOHOH�QRDVWUH��ÌQWU�XQ�RDUHFDUH�IHO�OH�VXQW�FKLDU�VXSHULRDUH��ILLQG�FRPSOHW�OLSVLWH�GH�SUHWHQ LL��HOH�UHSUH]HQWkQG� H[SUHVLD� XQHL� DGHY�UDWH� QHYRL� SRSXODUH� GH� LQIRUPD LH�� GH� VIDWXUL� SHQWUX� YLD �� úL�DFWLYLWDWH��R�QHYRLH�GH�HYDGDUH�SRHWLF� GH�IDFWXU� LHIWLQ���0DL�vQWRWGHDXQD�I�U� PHQ LXQHD�ORFXOXL�VDX�D� GDWHL�� QXP�UXO� DFHVWRU� SODFKHWH� WUHEXLH� V� IL� IRVW� FRQVLGHUDELO�� DWkW� OD� 3DULV�� FkW� úL� vQ� SURYLQFLH�� LQkQGX�VH�FRQW�GH�H[HPSODUHOH�S�VWUDWH�ÌQ�VHFROXO�DO�;9,�OHD�DVLVW�P�OD�R�VFKLPEDUH��VXE�LQIOXHQ D��WLSRJUDIXOXL�XPDQLVW���FDUH�vQ�ORF�GH�D�VDWLVIDFH�SXEOLFXO��HO�vO�FUHHD]���vQ�ORF�GH�D�VH�FRQIRUPD�LGHLORU�PRúWHQLWH��HO�SURSDJ� DOWHOH�QRL��SHQWUX�HO�vQVXúL�VLQRQLPH�FX�DGHY�UXO��vQ�ORF�V� ILH�RP�GH�DIDFHUL��HO�HUD�XQ�DSRVWRO��úL��vQ�FHOH�GLQ�XUP���FD�úL�DFHVWD�YD�VXIHUL�PDUWLULXO��DFHDVW� QRX� SHUVSHFWLY� VLWXHD]� )UDQ D�vQ�IUXQWHD�(XURSHL�-RVVH� %RGH �-RGRFXV� %RGLXV� $VFHQVLXV��� RULJLQDU� GLQ� vPSUHMXULPLOH� RUDúXOXL� *DQG�� HVWH��SULPXO�PDUH�WLSRJUDI�HUXGLW�GLQ�3DULV��ÌQWUH������� �����WLS�UHúWH�SHVWH�����GH�WLWOXUL��UHSUH]HQWkQG�FODVLFLL�ODWLQL�vQ�WRWDOLWDWH��F�URUD�OL�VH�DGDXJ� LPSRUWDQWH�WH[WH�FRQWHPSRUDQH��SULQWUH�FDUH��SULPHOH�VFULVRUL� DOH� OXL� (UDVPXV�� (PEOHPD� VD� HVWH� FHOHEU��� ÌQ� HD� VH� SRDWH� YHGHD� R� SUHV� WLSRJUDILF� FX�LQVFULS LD� �3UDHOXP� $VFHQVLDUXP��� )LLFD� VD� VH� YD� F�V�WRUL� FX� 5REHUW� (VWLHQQH�� GXS� PRDUWHD� OXL�%RGLXV�vQ�������DWHOLHUXO�IRQGDW�GH�HO�YD�IX]LRQD�FX�FHO�DO�IDPLOLHL�(VWLHQQH�)DPLOLD�(VWLHQQH�� HVWH� R� DGHY�UDW� GLQDVWLH� GH� WLSRJUDIL� VDYDQ L�� FDUH� YD� MXFD� WLPS� GH� XQ�VHFRO� úL� MXP�WDWH� XQ� URO� GH� YD]� vQ� DFWLYLWDWHD� HGLWRULDO� GLQ� (XURSD�� +HQUL� (VWLHQQH�+HQULFXV�6WHSKDQXV��IRQGDWRUXO�IDPLOLHL�V�D�VWDELOLW�OD�3DULV��SH�OD�VIkUúLWXO�VHFROXOXL�DO�;9�OHD��XQGH�D�WLS�ULW�vPSUHXQ� FX�+LJPDQ��'XS� PRDUWHD�DFHVWXLD��������VH�F�V�WRUHúWH�FX�Y�GXYD�OXL��ÌQFHSkQG FX�DQXO������VHPQHD]� VLQJXU�FHOH�����GH�WLWOXUL�LHúLWH�GLQ�WLSDUQL D�OXL��&RPHQWDULLOH�SVDOPLORU�úL�(SLVWROHOH�6IkQWXOXL� 3DYHO� �������� vQWUHFXWH� GRDU� GH�4XLQFXSOH[� SVDOWHULXP� ������� WLS�ULWH� vQ� GRX� FXORUL� vL�DVLJXU� WLSRJUDIXOXL�úL�VDYDQWXOXL�XPDQLVW�R�UHSXWD LH�PRQGLDO���'HYL]D�VD���6RDUWD�SRDWH�V� ORYHDVF�ERJ� LLOH��GDU�QX�SRDWH�Y�W�PD�VXIOHWXO��D�IRVW�RQRUDW� SULQ�FRQGXLWD�GHVFHQGHQ LORU�V�L��FUHGLQFLRúL�FRQYLQJHULORU� FKLDU� vQ� GHWULPHQWXO� SURSULLORU� LQWHUHVH�� /D� PRDUWHD� VD�� VXUYHQLW� vQ� ������ +HQUL�(VWLHQQH� ODV� vQ� XUP� R� vQWUHSULQGHUH� SURVSHU��� Y�GXYD� VD�� VH� F�V�WRUHúWH� SHQWUX� D� WUHLD� RDU� FX�6LPRQ�GH�&ROLQHV��FRQGXFkQG�vQWUHSULQGHUHD�vQ�WLPSXO�PLQRUDWXOXL�ILXOXL�OXL�(VWLHQQH�

Page 24: design cap 2

&ROLQHV�HVWH�SULPXO�FDUH�D�IRORVLW�OD�3DULV�OLWHUHOH�LWDOLFH�vQ�F�U LOH�LQ�� RFWDYR��WLS�ULWH�vQ�PDQLHU� DOGLQ���)LLQG�HO�vQVXúL�JUDYRU�� SUREDELO� F� úL�D� FUHDW� IUXPRDVHOH� VDOH� OHWULQH�� 3ODQXO�V�X� GH� HGLWDUH� D� IRVW� HFOHFWLF�� SH� SODQ� UHOLJLRV�� SRDWH� I�U� V�YUHD� D� I�FXW� XQ SDV� LPSRUWDQW� VSUH� 5HIRUP��� WLS�ULQG� FX� XQ�LPHQV� VXFFHV� vQ� IRUPDW�PLF� úL� vQ� OLPED� IUDQFH]� (YDQJKHOLD��(SLVWROHOH�� )DSWHOH� $SRVWROLORU�� 3VDOPLL�� QXFOHHOH� YLLWRDUHORU�ELVHULFL�UHIRUPDWH��&RQGXFHUHD�ILUPHL�YD�IL�SUHOXDW� GH�5REHUW�,�� FHO� GH�DO� ,,�OHD� ILX� DO OXL� +HQUL� (VWLHQQH�� LQL LDW� vQ� WDLQHOH�PHúWHúXJXOXL� GH� WDW�O� V�X�YLWUHJ��(PEOHPD� VD� � P�VOLQXO� � YD�GHYHQL� FHOHEU��� 3ULPHOH� VDOH� WUHL� OXFU�UL� VXQW� IXQGDPHQWDOH��7KHVDXUXV� OLQJXDH� ODWLQDH� ������ � ������ FHO� PDL� VHULRV�GLF LRQDU� ODWLQ�� XUPDW� GH� DOWH� GRX��� ODWLQ� � IUDQFH]� ������� úL�IUDQFH]� � ODWLQ� ������� úL� SH� ED]D� H[SHULHQ HL� DFXPXODWH� GH� DOWH� GLF LRQDUH� SRUWDELOH� SHQWUX� X]XO�úFRODULORU�vL�DVLJXU� R�VROLG� UHSXWD LH�GH�ILORORJ�úL�OH[LFRJUDI��/D�UkQGXO�ORU��QXPHURDVHOH�HGL LL�DOH�9HFKLXOXL�úL�1RXOXL�7HVWDPHQW�vO�FRQVDFU� GUHSW�SULQFLSDOXO�WLSRJUDI�GH�ELEOLL�GLQ�)UDQ D��3UHRFXSDW�vQ�HJDO� P�VXU� GH�VRDUWD�vQY� �PkQWXOXL�SULPDU��YD�WLS�UL�QXPHURDVH�PDQXDOH��FRPSXQkQG�HO�vQVXúL�R� JUDPDWLF� IUDQFH]��� &D� úL� OD�$OGXV�� FX� ��� GH� DQL� vQDLQWH� VDX� vQ� WLPSXO� DFWLYLW� LL� EXQLFXOXL� V�X��%RGLXV��vQ�MXUXO�V�X�VH�JUXSHD]� PLQ LOH�FHOH�PDL�OXPLQDWH�DOH�)UDQ HL��$WPRVIHUD�GLQ�FDVD�OXL�HUD�DWkW� GH� HOHYDW��� vQFkW�� GXS� P�UWXULD� PDL� WkU]LH� D� XQXL� QHSRW� úL� VOXJLOH� vQY� DVHU� OLPED� ODWLQ���$FWLYLWDWHD�VD�GHYHQLVH�DWkW�GH�LPSRUWDQW���vQFkW�VH�DMXQVHVH�V� VH�EXFXUH�GH�vQDOW� SURWHF LH�UHJDO���ILLQG�QXPLW���WLSRJUDIXO�QRVWUX�GH�OLWHUH�HEUDLFH��JUHFHúWL�úL�ODWLQH���ÌQ�WLPSXO�FDULHUHL�VDOH�GH����GH�DQL��5REHUW�(VWLHQQH�D�WLS�ULW�DWkW�OD�3DULV��FkW�úL�OD�*HQHYD�vQ�MXU�GH�����GH�OXFU�UL��XQHOH FRQ LQkQG�XQ� LPSRUWDQW� DSRUW� SHUVRQDO�� ,VWRULFXO� GH� 7KRQ�� vQ� +LVWRULD� PHL� WHPSRULV�� DS�UXW� vQ� ������ VFULD�GHVSUH�PDUHOH�WLSRJUDI��PRUW�vQ�DFHODúL�DQ��OD�*HQHYD��vQ�FUHGLQ ��FDOYLQ����F� HGL LLOH�VDOH�SHUIHFWH�UHSUH]LQW� SHQWUX� HO� GUHSWXO� OD� UHFXQRúWLQ �� QX� QXPDL� D� )UDQ HL�� GDU� úL� D� OXPLL� vQWUHJL�� WLWOXUL�PDL�VROLGH�GHFkW�FHOH�PDL�VWU�OXFLWH�FXFHULUL�DOH�FHORU�PDL�IDLPRúL�FRQGXF�WRUL�GH�RúWL«��&�U LOH� IDPLOLHL� (VWLHQQH� SDU� D�úL� IL� J�VLW� FX� 5REHUW� IRUPXOD� ORU� GHILQLWLY��� 7LS�ULWXULOH�GHVFHQGHQ LORU�YRU�S�VWUD��GH�DVHPHQHD�PDUFD�IDPLOLHL��H[SULPDW� SULQ�VREULHWDWH��HOHJDQ ���HFKLOLEUX��FKHQDUH��WLSDU�FODU�úL�VWUkQV��I�U� D�SLHUGH�QLPLF�GLQ�VXSUDID D�XWLO� D�XQHL�KkUWLL�GH�EXQ� FDOLWDWH��6XQW�LQVWUXPHQWH�GH�OXFUX�GHV�YkUúLWH��vQ�FDUH�IXQF LRQDOXO�úL�IUXPRVXO�IRUPHD]� XQ�WRW��'HVWLQXO�DFHVWHL�PDUL�IDPLOLL� YD� FXQRDúWH� vQ� FRQWLQXDUH�� ILUHVF�� VXLúXUL� úL� FRERUkúXUL�� GLQWUH� XUPDúL�� XQLL� FRQWLQX� DUWD�WLSDUXOXL��vQ�WLPS�FH�DO LL�DMXQJ�VDYDQ L�UHFXQRVFX L��&DVD�vúL�vQFHWHD]� DFWLYLWDWHD�vQ������)DPLOLD�7UHFKVHO��JORULD�VD�VH�VLWXHD]� vQ�GRPHQLXO�DUWHORU�SODVWLFH��HD�D HGLWDW�vQ������GRX�OXFU�UL�LPSHFDELOH�DSDU LQkQG�OXL�+DQV�+ROEHLQ�GLQ�%DVHO��FDSRGRSHUH�DOH�F�U LL�LOXVWUDWH�

(PEOHPD�WLSRJUDILF� D�OXL�5REHUW�(VWLHQQH

Page 25: design cap 2

6HEDVWLDQ�*U\SKH �*UHLIIH���RULJLQDU�GLQ�RUDúXO�LPSHULDO�JHUPDQ�5HXWOLQJHQ��GXS� XQ�VWDJLX�HIHFWXDW�OD�9HQH LD�VH�VWDELOHúWH�OD�/\RQ��GHYHQLQG�XQXO�GLQWUH�FHL�PDL�DFWLYL�WLSRJUDIL�XPDQLúWL�GLQ�SULPD� MXP�WDWH� D� VHFROXOXL� DO� ;9,�OHD�� HPEOHPD� VD� UHSUH]HQWD� XQ� JULIRQ�� 3ULQ� FRQ LQXWXO� F�U LORU�SXEOLFDWH� YD� IL� XQ� GHPQ� XUPDú� OXL� $OGXV�� (VWLHQQH� úL� )UREHQ� �(OYH LD��� 'DU� FHHD� FH� vO� YD�LQGLYLGXDOL]D� úL� vL� YD� GD� VDYRDUH� YD� IL� VWUkQVD� VD� SULHWHQLH� FX� 5DEHODLV�� SURDVS�W� YHQLW� GH� OD�0RQWSHOOLHU�� XQGH�SUHGDVH�PHGLFLQD�� ÌQ� MXUXO� OXL� �����DS�UHD� OD�/\RQ�SULPD�FDUWH�GLQ�3DQWDJUXHO��DYkQG� WLWOXO�� Ä3DQWDJUXHO�� XLPLWRDUHOH� IDSWH� úL� YLWHMLL� DOH� SUHD� UHQXPLWXOXL� 3DQWDJUXHO� UHJH� DO�'LSVRLORU��IHFLRUXO�XULDúXOXL�*DUJDQWXD��WLFOXLW� RGLQLRDU� GH�PHúWHUXO�$OFRIULERV�1DVLHU´� $FHVW�PLF� LQ� � TXDUWR�� QHGDWDW�� FX� ��� GH� IRL� QHQXPHURWDWH� �«V�D� YkQGXW� � DúD� FXP� vQVXúL� DXWRUXO�P�UWXULVHD� � vQ�GRX� OXQL� �PDL�PXOW�GHFkW� WRDWH�ELEOLLOH� vQ�QRX� DQL���7LPS�GH����GH�DQL�FURQLFLOH�SDQWDJUXHOLFH�VH�YRU�vPERJ� L��GHúL�DXWRUXO�ORU�D�WUHEXLW�QX�R�GDW� V� vQGXUH�RSURELXO�DXWRULW� LORU��ÌQ�������5DEHODLV��XQXO�GLQ�VWkOSLL�OLWHUDWXULL�IUDQFH]H�WUHFHD�OD�FHOH�YHúQLFH��XOWLPHOH�VDOH�FXYLQWH�ILLQG���9RL� GHYHQL� SRDWH� FLQHYD�� WUDJH L� FRUWLQD�� FRPHGLD� V�D� MXFDW���� /D� WUHL� DQL� vO� XUPD� úL� EXQXO� V�X�SULHWHQ��WLSRJUDIXO�*UHLII��&OpPHQW�0DURW�vL�FRPSXQHD�XUP�WRUXO�HSLWDI�7UDGXFHUH����������������������Ä/D�JUDQG�JULIIH�TXL�WRXW�JULIIH$�JULIIp�OH�FRUSV�GH�*U\SKH2XL��OH�FRUS�GH�*U\SKH��PDLV1RQ�VRQ�ORV��QRQ��MDPDLV�*KHDUD�FHD�PDUH�FDUH�]JkULH�RGDW��$�]JkULDW�úL�WUXSXO�OXL�*U\SKH�'D��FKLDU�úL�WUXSXO�OXL�*U\SKH�'DU�UHQXPHOH�V�X��QLFLRGDW��

6H�UHPDUFD�vQ�FHD�PDL�SXU� WUDGL LH�IUDQFH]���MRFXO�GH�FXYLQWH��JKHDU� � JULIRQ�)DPLOLD�GH�7RXUQHV��DVLJXUD�FRQWLQXLWDWHD�WUDGL LHL�O\RQH]H��vQWHPHLHWRUXO�HL��-HDQ�GH�7RXUQHV�úL�D� I�FXW�XFHQLFLD� OD�*U\SKH��&X�HPEOHPD�VD��GRL� úHUSL� vQO�Q XL L�� DSDU�FHOH�PDL� IUXPRDVH�F�U L�GLQ�DFHVW�RUDú��UHXúLWH�DWkW�SULQ�FODULWDWHD�FDUDFWHUHORU��D�SXQHULL�vQ�SDJLQ���FkW�úL�SULQ�FRUHFWLWXGLQHD�WH[WHORU�úL�IUXPXVH HD�LOXVWUD LLORU���*LQHUHOH�V�X��%HUQDUG�6DORPRQ��VXSUDQXPLW�%HUQDUG�FHO�0LF��YD�DGRSWD�vQ�)UDQ D�QRXO�VWLO�QXPLW��PDQLHULVW���OHJDW�GH�FHUFHW�ULOH�SODVWLFH��'LQ�FDX]D�SHUVHFX LLORU�UHOLJLRDVH��FDVD�GH�HGLWXU� VH�PXW� OD�*HQHYD�vQ�������SURVSHUkQG�DLFL�WLPS�GH�GRX� VHFROH�3HQWUX� VHFROXO� DO� ;9,,�OHD�� FD� R� QRXWDWH� WUHEXLH�PHQ LRQDW� vQILLQ DUHD� vQ� )UDQ D� D� SULPHL�LPSULPHULL�UHJDOH��GH�VWDW�vQ�DQXO���������6SUH�JORULD��)UDQ HL�úL�VSUH�FLQVWLUHD�OLWHUHORU��$FHDVW� LPSULPHULH� VXEYHQ LRQDW� D� DYXW� DYDQWDMXO� GH� D� IL� WLS�ULW� F�U L� I�U� UDQGDPHQW�� (D�VHUYHD� ILUHúWH� úL� SHQWUX� DSDUL LD XQRU� OXFU�UL� GH� SURSDJDQG��� DUVHQDOXO� OLWHUHORU� HUD� LPHQV�� SHVWH���������GH�SRDQVRDQH�SHUPLWHDX�FRPSXQHUHD�GH�WH[WH�vQ�WRDWH�OLPELOH�YHFKL�VDX�PRGHUQH��&HO�PDL�PDUH�úL�PDL�ERJDW�WH]DXU�WLSRJUDILF�DO�OXPLL�D�IRVW�WUDQVIRUPDW�vQFHSkQG�FX������vQ��PX]HX��$VWIHO�V�D�GRYHGLW�vQF� RGDW� F� WLSRJUDILD�D�IRVW�XQXO�GLQ�IDFWRULL�GHFLVLYL�vQ�IL[DUHD�GLDOHFWHORU�ORFDOH��FDUH�YRU�GHYHQL�� PXO XPLW� U�VSkQGLULL�F�U LL�OLPELOH�QD LRQDOH�VFULVH�

Page 26: design cap 2

63$1,$� ù,� 32578*$/,$�� vQFHSXWXULOH� WLSRJUDILHL� LEHULFH� VXQW� REVFXUH�� XQLL� ELEOLRJUDIL�FLWHD]� R� LPSULPDUH� EDUFHORQH]� GLQ� ������ R� LQGXOJHQ �� D� OXL�5RGULJR�%RUJLD� vúL� UHYHQGLF� DFHHDúL�FLQVWH��&HOH�GRX� GRFXPHQWH�QX�FRQ LQ�QLFL�GDWD�WLS�ULULL��QLFL�QXPHOH�WLSRJUDIXOXL��FHD�PDL�YHFKH�FDUWH�GDWDW� D�IRVW�UHDOL]DW� OD�9DOHQFLD�vQ������ 2EUHV�H�WUREHV�GH�ODKRUV�GH�OD�6DFUDWLVVLPD�9HUJH�0DULD�(VWH� SRVLELO� FD� WLSDUXO� V� IL� S�WUXQV� vQ� 6SDQLD� SH� FDOHD�0�ULL�0HGLWHUDQH�� 6SUH� GHRVHELUH� GH� DOWH� LQXWXUL�� LPSULPHULD� SUDFWLFDW� vQ� 3HQLQVXOD� ,EHULF� SUH]LQW� FkWHYD� SDUWLFXODULW� L�� SRUQLQG� GH� OD�FRQGL LLOH�LVWRULFH�vQ�FDUH�DX�HYROXDW�DFHVWH� �UL��5�]ERLQLF� úL�YLROHQW���6SDQLD�LHVH�FX�JUHX�GLQ�OXSWHOH�SHQWUX�UHFXFHULULOH�FUHúWLQH�� WHUPLQDWH� WkU]LX��RGDW� FX�UHFXFHULUHD�*UDQDGHL��*kQGLUHD�úL�DUWD�FUHúWLQ�VXQW� SXWHUQLF� LQIOXHQ DWH� � GH� HOHPHQWH� PXVXOPDQH� �PDXUH��� &DUDFWHULVWLFH� SHQWUX� WLSRJUDILD� LEHULF�VXQW� IUXPRDVHOH� SDJLQL� GH� WLWOX�� RFXSDWH� vQ� vQWUHJLPH� GH� HOHPHQWHOH� FRQWUDVWDQWH� UHSUH]HQWkQG�EOD]RDQH�� RULHQWDOH� VXQW� HOHPHQWHOH� RUQDPHQWDOH�� FKHQDUH�� IORUL�� LQVSLUDWH� GLQ� FDOLJUDILD� DUDE��� 0DL�PXOW� GHFkW� RULXQGH�� LPSULPHULD� SHQLQVXOHL� GHSLQGH� GH� EXQXO� SODF�� GH� SURWHF LD� DXWRULW� LORU�HFOH]LDVWLFH�� ÌQ� WRW� FXUVXO� LVWRULHL� VDOH�� SHULRDGHOH� GH� SURVSHULWDWH� VDX� GH� GHFOLQ� VXQW� GHWHUPLQDWH� GH�DWLWXGLQLOH�IDYRUDELOH�VDX�RVWLOH�DOH�ELVHULFLL�FDWROLFH��VWUkQV�OHJDW� GH�VWDW��ÌQFHSkQG�FX�������,QFKL]L LD�GHYLQH�R�LQVWLWX LH�WHPXW���SHUPDQHQW���FDUH�QX�GLVSDUH�GHFkW�vQ�������HL�L�VH��GDWRUHD]���PXOWH�GLQWUH�GLVWUXJHULOH� GH� F�U L�� 2� DOW� SDUWLFXODULWDWH� HVWH� � IRORVLUHD� SkQ� vQ� VHFROXO� DO�;9,�OHD� D� FDUDFWHUHORU�JRWLFH�� DFHVW� OXFUX� ILLQG� SXV� vQ� OHJ�WXU� FX� vQFHSXWXULOH� �JHUPDQLFH�� � DOH� LPSULPHULHL� úL� DQXPH� FX�SXWHUQLFD��&RPSDQLH�GH�OD�5DYHQVEXUJ���D�F�UHL�ILOLDO� VH�J�VHD�OD�9DOHQFLD��SULPXO� WH[W�HODERUDW�GH�WUHL� JHUPDQL� HVWH� GDWDW� ������ vQ� WRWDO� DFHúWLD� DX� WLS�ULW� �� OXFU�UL�� ÌQ� SULPHOH� GHFHQLL� LPSULPHULD� V�D�GH]YROWDW�GHVWXO�GH� OHQW�� U�PkQkQG�SH�PkLQLOH�JHUPDQLORU��&�WUH������vQFHSH�V� VH�ULGLFH�%DUFHORQD��FDUH� GHYLQH� UDSLG� XQXO� GLQWUH� FHOH�PDL� LPSRUWDQWH� FHQWUH� DOH� 3HQLQVXOHL� ,EHULFH�� SH� OkQJ� HOHPHQWXO�JHUPDQ� VH� YD� LPSXQH� úL� FHO� DXWRKWRQ�� ÌQWUH� FHQWUHOH� vQ� IRUPDUH� PHULW� D� IL� PHQ LRQDW� úL� 6HYLOOD��SURGXF LLOH� HL� UHPDUFkQGX�VH� SULQWU�XQ� GHFRU� VSHFLILF�� DOF�WXLW� GLQ� EHQ]L� QHJUH� FX� GHVHQH� DOEH� FX�DUDEHVFXUL�,PSULPHULD� LEHULF� vQFHSH� V� SURVSHUH� FX� DGHY�UDW� vQ� VHFROXO� DO� ;9,,�OHD�� DFHVW� DYkQW� VH�GDWRUHD]� OXL� )UDQFLVFR� ;LPHQHV�� DUKLHSLVFRS� GH� 7ROHGR� úL� YLLWRU� FDUGLQDO�� HO� HVWH� SURPRWRUXO�FXUHQWXOXL�FXQRVFXW�VXE�QXPHOH�GH�&RQWUDUHIRUP���&DUWHD�FDUH�FRQVDFU� JORULD�FDUGLQDOXOXL�úL�D�OXL�$UQDR�*XLOOHQ�GLQ�%URFDU��WLSRJUDI�GH�RULJLQH�IUDQFH]���DGXV�GH�;LPHQHV�HVWH�R�%LEOLH�SROLJORW���vQ��� YROXPH� LQ� � IROLR�� SULPD� GH� DFHVW� JHQ�� FXQRVFXW� VXE� GHQXPLUHD� GH� 3RO\JORWWD� FRPSOXWHQVLV�&RPSOXWXP��HUD�QXPHOH�ODWLQ�DO�RUDúXOXL�$OFDOi��&kQG� vQ� �����0DGULGXO� GHYLQH� FDSLWDOD� 6SDQLHL�� WLSRJUDILL� VH� vQWkOQHVF� DFROR�� FX� WRDWH� F�RUDúXO�VH�SODVHD]� vQ�DFHVW�GRPHQLX�SH�SULPXO�ORF��FDOLWDWHD�úL�FDQWLWDWHD�FXQRVF�R�VF�GHUH��GLQ�FDX]D�U�]ERDLHORU� úL� D� FHQ]XULL� UHOLJLRDVH��&DUWHD�� ILLQG� LPSRUWDQW� VH� DGDSWHD]� HFRQRPLHL� GH� FRQVXP��SHQWUX�F� DXUXO�VSDQLRO�SURYHQLW�GLQ�FRORQLLOH�DPHULFDQH�VH�VFXUJH�F�WUH���ULOH�GH�-RV�úL�VSUH�$QJOLD��vQ�DFHVW�VHQV��R�]LFDO� SRSXODU� VSXQHD���6SDQLD�P�QkQF� /XPHD�1RX���GDU���ULOH�GH�-RV�VXQW�DFHOHD�FDUH�VH�vQJUDú���

Page 27: design cap 2

7RWXúL�6SDQLHL�VHFROXOXL�DO�;9,�OHD�vL�UHYLQH�PHULWXO�FRQVWLWXLULL�XQRU�ELEOLRWHFL�LPSRUWDQWH��&ROHF LD�FDUGLQDOXOXL�;LPHQHV�DMXQJH�OD�8QLYHUVLWDWHD�GLQ�$OFDOi��ÌQDLQWHD�OXL��FDUGLQDOXO�0HQGR]D�������� vúL� IRUPDVH� R� ELEOLRWHF� vQVHPQDW� SH� FDUH� R� ODV� 8QLYHUVLW� LL� GLQ� 9DOODGROLG�� )HUQDQGR�&RORQ�����������ILXO�PDUHOXL�H[SORUDWRU��&ULVWRIRU�&ROXPE�DGXQ� R�ELEOLRWHF� DOF�WXLW� GLQ��������GH� OXFU�UL� GH� JHRJUDILH�� FRVPRJUDILH� úL� úWLLQ HOH� QDWXULL�� SH� FDUH� R� GRQHD]� FDWHGUDOHL� GLQ� 6HYLOOD��3URVW�vQJULMLW��DFHVW�IRQG�VH�UHGXFH�DVW�]L�OD�������GH�YROXPH��%LEOLRWHFD�GH�OD�(VFXULDO�� vQWHPHLDW�GH�)LOLS�DO�,,�OHD�U�PkQH�FHD�PDL�LPSRUWDQW���,PSRUWDQWH�PDQXVFULVH�DUDEH��úL�JUHFHúWL�L�DX�DVLJXUDW�R�IDLP� PRQGLDO���MXP�WDWH�GLQ�HD�D�F�]XW�SUDG� IO�F�ULORU�vQ������&D� SULPH� SXWHUL�PDULWLPH� úL� FRORQLDOH�� 6SDQLD� úL� 3RUWXJDOLD� VH� UHPDUF� SULQ� WLS�ULUHD� XQXL�PDUH�QXP�U� GH� F�U L� GH� QDYLJD LH�� FDUH� DX� FXQRVFXW� QXPHURDVH� UHHGLW�UL�� SHQWUX� SULPD� GDW� DSDUH�GHVFULHUHD�EXVROHL�vQ�WUDWDWXO�$UWH�GH�1DYHJDU��DO�OXL�3HGUR�GH�0HGLQD��DS�UXW�vQ������OD�&RUGRED�32578*$/,$�� EHQHILFLLQG� GH XQ� UHJLP�PDL� WROHUDQW�� WLSDUXO� HVWH� LQWURGXV� DLFL� GH� F�WUH�HYUHL��FHD�PDL�YHFKH�WLS�ULWXU� HVWH�vQ�HEUDLF���VH�LQWLWXOHD]� 3HQWD�6HXK�úL�D�DS�UXW�OD�)DUR�vQ�������'LQ������VH�YRU�VWDELOL�OD�/LVDERQD�úL�SULPLL�GRL�WLSRJUDIL�JHUPDQL�$1*/,$�� HVWH� VLQJXUD� DU� GLQ� 2FFLGHQW� DO� F�UHL� SULP� WLSRJUDI� YD� IL� XQ� DXWRKWRQ� úL� WRW�VLQJXUD�DOH�F�UHL�F�U L�YRU�DYHD�WH[WXO�vQ�OLPED�SRSXODU���3ULQ�DFHDVWD��vQF� GH�OD�RULJLQH��LPSULPHULD�HQJOH]� LD�XQ�FDUDFWHU�DEVROXW�RULJLQDO�,QWURGXFHUHD� WLSDUXOXL� vQ� DFHDVW� DU� VH� GDWRUHúWH� OXL� :LOOLDP� &D[WRQ�� QHJXVWRU� ERJDW��RULJLQDU�GLQ�/RQGUD��ÌQ�WLQHUH H�HIHFWXHD]� PLVLXQL�LPSRUWDQWH�vQ�)ODQGUD�úL�%XUJXQGLD��IDVFLQDW�GH�FDUWH�vL�GHSULQGH�WDLQHOH�OD�.|OQ��ÌQ������VH�VWDELOHúWH�GHILQLWLY�OD�:HVWPLQVWHU��OkQJ� /RQGUD��XQGH�GHVFKLGH�SULPXO�DWHOLHU�HQJOH]��FX�HPEOHPD���5HG�3DWH���/D�VWkOSXO�URúX���EXFXUkQGX�VH�GH�SURWHF LD�D� WUHL� VXYHUDQL��&D[WRQ�QX�D�H[FHODW�FD� WLSRJUDI�� vQ�VFKLPE�D� IRVW�XQ�JHQLX�FRPHUFLDO�� úWLLQG�H[DFW�FHHD� FH� VH� FHUHD� SH� SLD ��� 3ULQWUH� FHOH� ��� GH� WLWOXUL� VFRDVH� GH� SUHVHOH� VDOH�� vQWUH� FDUH�� YUHR� ���UHSUH]LQW� WUDGXFHUL� SURSULL�� vQ� ����� WLS�UHúWH� SULPD� OXFUDUH�� XQ� URPDQ� FDYDOHUHVF�� XUPDW� GH�HQFLFORSHGLL�SRSXODUH��F�U L�GH�PRUDO� HWF��&DSRGRSHUD�VD�HVWH�HGL LD�SULQFHSV�D�OXL�&DQWHUEXU\�7DOHV��3RYHVWLULOH�GLQ�&DQWHUEXU\��D OXL�&KDXFHU��PDUHOH�úL�SULPXO�SRHW�GH�OLPE� HQJOH]� DO�HYXOXL�PHGLX��$FHDVW� SXEOLFD LH�D�DYXW�XQ�VXFFHV�GXUDELO��GHRDUHFH�SULPD�HGL LH�GLQ������D�IRVW�XUPDW� OD�VFXUW�WLPS�GH�DOWHOH�&D[WRQ� D� FUHDW� XQ� FDUDFWHU� JRWLF� RULJLQDO� �%ODFN� OHWWHU�� �OLWHUD� QHDJU���� YDULDQW� D� OLWHUHORU�JRWLFH� GLQ���ULOH� GH� -RV�� FDUDFWHUH� FH� YRU� U�PkQH� vQ� IRORVLQ ��PXOW� YUHPH� vQ�$QJOLD�� WRW� HO� HVWH�FUHDWRUXO�FHOHL�GLQWkL� IRL�GH�SXEOLFLWDWH�SHQWUX�DWHOLHUXO�V�X��FDUH�FRQ LQHD�UXJ�PLQWHD�GH�D�QX�UXSH�DILúXO��'XS� PRDUWHD�OXL�&D[WRQ� LPSULPHULD�VD�HVWH�SUHOXDW� GH�DVRFLDWXO�V�X��RULJLQDU�GLQ�$OVDFLD��SURGXF LD�YD�IL�vQGUHSWDW� DSURDSH�H[FOXVLY�VSUH�PDQXDOHOH�úFRODUH��ÌQ�DQXO�������:\QN\Q�vúL�PXW�

Page 28: design cap 2

vQWUHSULQGHUHD� OD� /RQGUD�� XQGH� PDL� IXQF LRQDX� vQF� GRX� �VLQJXUHOH� GLQ� $QJOLD��� WRW� vQ� DFHDVW�SHULRDG� -RKQ�7DWH�vQILLQ HD]� SULPD�PRDU� GH�KkUWLH�GLQ�$QJOLD�3HQWUX� F� +HQULF� DO�9,,,�OHD� �LQL LDWRUXO� SURWHVWDQWLVPXOXL� HQJOH]�� FXQRVFXW� VXE� QXPHOH� GH�DQJOLFDQLVP�� V�D� RSXV� LQL LDO� WUDGXFHULL� %LEOLHL� vQ� HQJOH]��� SULPD� %LEOLH� vQ� DFHDVW� OLPE� D� IRVW�WLS�ULW� SH� FRQWLQHQW� � OD� .|OQ�� 0DLQ]� úL� $QYHUV�� 7UDGXF�WRUXO�� 7\QGDOH�� VXVSHFWDW� WRFPDL� GH�SURWHVWDQWLVP�D�IRVW�H[HFXWDW�vQ�DQXO������GLQ�RUGLQXO�DFHOXLDúL�Q�E�G�LRV�VXYHUDQ��XQ�DQ�PDL�WkU]LX�HO�vQVXúL�VH�DSURSLD�GH�SURWHVWDQWLVP���*UHDW�%LEOH���0DUHD�%LEOLH��HVWH�WLS�ULW� SHQWUX�SULPD�GDW� vQ�$QJOLD�vQ������'HúL�vQF� GLQ������WLSRJUDILL�DX�IRVW�VFXWL L�vQ�PRG�H[SUHV�GH�UHVWULF LLOH�FDUH�OLPLWDX�PXQFD�VWU�LQLORU� vQ� $QJOLD�� WLSRJUDILD� HQJOH]��� FRQFHQWUDW� OD� /RQGUD�� ELQH� VXSUDYHJKHDW� GH� VWDW� VH� YD�EORFD�vQ�UHJXODPHQWH�SkQ� F�WUH�VIkUúLWXO�VHFROXOXL�DO�;9,,�OHD�'RX� H[FHS LL� VXQW� QRWDELOH�� HVWH� YRUED� GHVSUH� WLSDUQL HOH� XQLYHUVLWDUH� � GH� OD� 2[IRUG� úL�&DPEULGJH�� FX� vQFHSXWXUL� vQ� VHFROXO� DO� ;9�OHD� úL� FX� SURGXF LH� VWDWRUQLF� vQ� YHDFXO� XUP�WRU�� 7RW�DFXP�$QJOLD�FXOW� LPSRUW� F�U LOH�VDYDQWH�DS�UXWH�SH�FRQWLQHQW��FX�WRDWH�RSUHOLúWLOH�RILFLDOH�%2(0,$��HVWH�SULPD� DU� GH�OLPE� VODY� FDUH�FXQRDúWH�LPSULPHULD��GDWRULW� QLYHOXOXL�HL�GH�GH]YROWDUH�DSURSLDW�PHGLXOXL�JHUPDQ� úL�PLúF�ULL�KXVLWH��FX�DVSLUD LL� UHOLJLRDVH�QD LRQDOH�úL� VRFLDOH��'H�OD�vQFHSXW�VXQW�WLS�ULWH�F�U L�vQ�OLPED�FHK���SULPD�OXFUDUH��LQWLWXODW� 7URMDQVND�.URQLND��QXPHOH�WLSRJUDIXOXL�HVWH�QHFXQRVFXW��DSDUH�vQ������OD�3O]H� �FX�GRL�DQL�vQDLQWHD�3DULVXOXL����3UDJD�� VXSUDQXPLW� �RUDúXO� GH� DXU��� DG�SRVWLQG� SULPD� XQLYHUVLWDWH� GLQ� VSD LXO� FHQWUDO� HXURSHDQ�������� VH�SDUH�F� D�FXQRVFXW� LPSULPHULD�DELD�GXS� ������ ÌQ�DFHVW� DQ� úL�DX� vQFHSXW�DFWLYLWDWHD� WUHL�DWHOLHUH�DQRQLPH��FDUH�DX�WLS�ULW����GLQ�FHOH����GH�WLWOXUL�FHKH��DS�UXWH�vQDLQWH�GH�������ÌQ������YHGH�OXPLQD� WLSDUXOXL� FHOHEUD� %LEOLH� GH� OD� 3UDJD�� FHD� GLQWkL� %LEOLH� vQ� OLPED� FHK��� &X� WRDW� DFWLYLWDWHD�FUHVFkQG� D�SUHVHORU�GLQ�%RHPLD��QXPHURDVH�F�U L�FHKH�DX�IRVW�WLS�ULWH�OD�1�UQEHUJ�úL�vQ�DOWH�S�U L��LPSRUWXO�ORU�FUHúWH�vQ�WRW�FXUVXO�VHFROXOXL�DO�;9,�OHD��(UD�ILUHVF��vQ�FRQGL LLOH�vQ�FDUH�DFHDVW� DU� HUD�FRQVLGHUDW� XQD�GLQ��SHUOHOH��,PSHULXOXL�*HUPDQ�32/21,$�� PDL� PXOW� GHFkW� %RHPLD�� SULPHúWH� vQ� VHFROXO� DO� ;9�OHD� LQIOXHQ D� FXOWXULL�JHUPDQH�� 6SUH� GHRVHELUH� GH� %RHPLD�� DLFL� FODVD� PLMORFLH� HUD� DSURDSH� LQH[LVWHQW��� FHOHODOWH� FODVH��QRELOLPHD� � úL� �U�QLPHD� QX� DYHDX� vQFOLQD LH� � VSUH� FXOWXU��� &HQWUXO� LQWHOHFWXDO� DO� 3RORQLHL� HUD�&UDFRYLD�� UHúHGLQ �� UHJDO� úL� YHFKL� FHQWUX� XQLYHUVLWDU� LPSRUWDQW�� SHQWUX� F� DGXQD� vQWU�XQ� DPHVWHF�FRVPRSROLW� VWXGHQ L� GH� WRDWH� QD LRQDOLW� LOH� (XURSHL� &HQWUDOH� úL� GH� (VW� �LQFOXVLY� GLQ� VSD LXO�URPkQHVF��� 3ULPXO� WLSRJUDI� FXQRVFXW�� .DVSDU� 6WUDXEH� GLQ� 'UHVGD� SXEOLF� vQ� ����� ([SODQWDWLR� LQ�3VDOWHUUXP�D�OXL�7RUTXHPDGD��XUPDW� GH�R�FDUWH�GHGLFDW� RSHUHL�6IkQWXOXL�$XJXVWLQ��/XL�6WUDXEH�L�VH�DO�WXU� vQ FXUkQG�DO L�WLSRJUDIL�JHUPDQL��SULQWUH�FDUH�-DQ�+DOOHU��FRQVLGHUDW�FHO�PDL�GH�VHDP� WLSRJUDI�

Page 29: design cap 2

DO� VHFROXOXL� DO� ;9,�OHD�� 2P� GH� DIDFHUL� vQ� VWLO�PDUH�� HO� RE LQH� vQ� ����� XQ� SULYLOHJLX� SHQWUX� WRDW�vQWLQGHUHD�UHJDWXOXL��LQWHU]LFkQG�RULFXL�GUHSWXO�GH�D�LPSRUWD�úL YLQGH�F�U LOH�FDUH�ILJXUDX�vQ�FDWDORJXO�OXL�GH�HGLWRU��+DOOHU�DGDXJ� vQWUHSULQGHULL�VDOH�R�PRDU� GH�KkUWLH��SULPD�GH�SH�WHULWRULXO�3RORQLHL��úL�XQ�DWHOLHU�GH�OHJ�WRULH��(O�LQXQG� SLD D�FX�F�U L�OLWXUJLFH�úL�PDQXDOH�úFRODUH��)LRO�VDX�9H\O��RULJLQDU�GLQ�)UDQFRQLD��VH�LPSXQH�DWHQ LHL��GHRDUHFH�vQ�FRODERUDUH�FX�JUDYRUXO�GH� SRDQVRDQH� 5XGROI� %RUVGRUI�� F�UXLD� vL� FHUH� VXE� SUHVWDUH� GH� MXU�PkQW� V� S�VWUH]H� VHFUHWXO��UHDOL]HD]� SULPXO�DOIDEHW�FKLULOLF� &X�DFHVWH�FDUDFWHUH�HO�D�LPSULPDW�vQ�������vQWU�XQ�PDUH�LQ��� IROLR��+\PQRORJLXP�XO� OXL� ,RDQ�'DPDVFKLQXO��$OWH�SDWUX� LPSULP�UL�GH�F�U L� OLWXUJLFH�RUWRGR[H�GRYHGHVF�VHULR]LWDWHD� DFHVWHL� vQFHUF�UL�� vQGUHSWDWH� VSUH� U�V�ULW�� ,]EkQGD� VD� HVWH� DWHVWDW� SULQ� H[LVWHQ D� XQRU�H[HPSODUH�S�VWUDWH� vQ�ELEOLRWHFLOH� UXVHúWL��$FHDVW� GHVFRSHULUH� VH�SDUH�F� D�IRVW�KRW�UkWRDUH�SHQWUX�S�WUXQGHUHD�WLSDUXOXL�vQ�8FUDLQD�úL�5XVLD��/XFUXO�D�GHYHQLW�SRVLELO�úL�SULQ�IDSWXO�F� DLFL�DX�OXFUDW�UXúL�úL� XFUDLQHQL��3ULPD�%LEOLH� vQ� VODYRQ��� FX� FDUDFWHUH� FKLULOLFH� HVWH� WLS�ULW� OD�3UDJD� vQWUH������ úL������GH�F�WUH�XQ�VWXGHQW�GLQ�&UDFRYLD�GH�RULJLQH�XFUDLQHDQ��7RW� OD�&UDFRYLD� DSDUH� vQ�������SULPD�FDUWH� vQ� OLPED�SRORQH]���*U�GLQD� VXIOHWXOXL�� WLS�ULW� vQ�DWHOLHUXO�JHUPDQXOXL�)ORULDQ�8QJOHU��ÌQFHSkQG�GLQ������0DUNXV�6FKDUIHQEHUJHU�GHYLQH�ILJXUD�FHQWUDO�D�LPSULPHULHL�SRORQH]H��3ULPXO�PDHVWUX�WLSRJUDI�GH�RULJLQH�SRORQH]���0DFLH]�:LU]ELHWD��DFWLYHD]� WRW�OD�&UDFRYLD� vQFHSkQG� FX� ������'XS� DYkQWXO�5HQDúWHULL�� LPSULPHULD� SRORQH]� VH� DIO� vQWU�R� VF�GHUH�YL]LELO��� FDUH�YD�GXUD�SkQ� F�WUH�PLMORFXO�VHFROXOXL�DO�;9,,,�OHD��HD�YD�FXQRDúWH�R�QRX� SHULRDG� GH�vQIORULUH�DELD�VXE�GRPQLD�OXL�6WDQLVODZ�3RQLDWRZVN\�������� �������XOWLPXO�UHJH�DO�3RORQLHL�81*$5,$�� QX� YD� FXQRDúWH� LPSULPHULD� GHFkW� SULQ� VWUkQVD� OHJ�WXU� FX�5HIRUPD�� ÌQ� ������$QGUHDV�+HVV�WLS�UHúWH�OD�%XGD�&KURQLFD�+XQJDURUXP�úL�R�HGL LH�D�OXL�9DVLOH�FHO�0DUH��0LFD�SLD ��XQJDU� D� IRVW� DSURYL]LRQDW� GLQ� VWU�LQ�WDWH�� PHúWHULL� PDJKLDUL� DX� LPSULPDW� FX� SUHF�GHUH� vQ� DIDUD�JUDQL HORU��SkQ� FkQG��vQ�VHFROXO�DO�;9,,,�OHD�LPSULPHULD�FXQRDúWH�R�RDUHFDUH�vQIORULUH��3ULPHOH�F�U L�vQ�OLPED�PDJKLDU� DX�IRVW�WLS�ULWH�vQ������OD�6iUYiU��GH�F�WUH�6]\OYHVWHU�-DQRV��HVWH�YRUED�GHVSUH�XQ�PDQXDO�ODWLQ�XQJDU�úL�1RXO�7HVWDPHQW���8Q�DOW�FHQWUX�D�IRVW�FHO�GH�OD�7\UQDX��D]L�7UQDYD�vQ�&HKLD��XQGH��vQ�FDGUXO�FROHJLXOXL�LH]XLW��D�IXQF LRQDW�R�WLSRJUDILH��FDUH�RE LQkQG�XQ�SULYLOHJLX�D�SXWXW�V� VH�GHVI�úRDUH�I�U� YUHR�FRQFXUHQ ��VHULRDV����5,/(�'(�-26��VXE�DFHDVW� GHQXPLUH�VXQW�FXQRVFXWH�%HOJLD�úL�2ODQGD��DFHVW�WHULWRULX��GHQV�SRSXODW�� FX� RDPHQL� KDUQLFL� úL� vQWUHSULQ]�WRUL� D� FXQRVFXW� vQF� GH� WLPSXULX� R� GH]YROWDUH� HFRQRPLF�GHRVHELW���,VWRULFXO�IORUHQWLQ�*XLFFLDUGLQL�QX�úL�SRDWH�DVFXQGH�HQWX]LDVPXO�OD�YL]LWDUHD��DFHVWRU� LQXWXUL���$SURDSH� WR L�� FKLDU� úL� �UDQLL� úWLX� V� FLWHDVF� úL� V� VFULH�� FHL� PDL� PXO L� FXQRVF� FKLDU� HOHPHQWH� GH�JUDPDWLF� «� (L� DX� WDOHQW� úL� R� vQGHPkQDUH� GHRVHELW� SHQWUX� LQYHQ LL�� DELOL� OD� WRW� IHOXO� GH� PDúLQL�

Page 30: design cap 2

FRQYHQDELOH� úL� LQJHQLRDVH�SHQWUX�D�XúXUD�úL� vQGHSOLQL� WRW�FHHD�FH�DX�GH� I�FXW���$YkQWXO� WLSRJUDILHL�úL�IDEULF�ULL�KkUWLHL�HVWH�VWUkQV�OHJDW�GH�WDOHQWXO��LQJHQLR]LWDWHD��úL�SHUVHYHUHQ D�DFHVWHL�SRSXOD LL�3kQ� OD�5HIRUP���GHVWLQHOH�%HOJLHL�úL�2ODQGHL�VXQW�VWUkQV� OHJDWH��HOH�UHSUH]HQWDX�SUDFWLF�XQ�FRQJORPHUDW�GH�VW�WXOH H�úL�RUDúH�OLEHUH�VDX�WUHFkQG�GH�OD�R�VX]HUDQLWDWH�OD�DOWD��SDUWHD�GH�VXG���8Q�PDUH� QXP�U� GH� LPSULP�UL� WDEHODUH� DUJXPHQWHD]� vQ� IDYRDUHD� U�VSkQGLULL� LPDJLQLL�� DYkQG� R� WHQW�SUDFWLF���LPHGLDW���3UREDELO�F� úL�DLFL�WUDGL LD�LPSULP�ULL� HV�WXULORU�úL�D�VSXV�FXYkQWXO��ÌQFHSkQG�FX������ LPSULPHULD� PRGHUQ� VH� LQVWDOHD]� UDSLG� vQ� WRDWH� RUDúHOH� PDL� LPSRUWDQWH�� ����� � /RXYDLQ������ � %UXJHV�� ����� � 'HOIW�� ����� � $QYHUV�� ����� � $PVWHUGDP� HWF�� � ÌQ� VHFROXO� DO�;9�OHD�RUDúXO�'HYHQWHU�GH LQH�SULPXO�ORF��FX�����GH�LQFXQDEXOH��ÌQ������VH�LQVWDOHD]� OD�$QYHUV��*HUKDUGXV�GH�/HHX��FDUH�SXEOLF� GH�XQXO�VLQJXU�SHVWH�����GH�F�U L��SULQWUH�FDUH�OXFU�UL�LOXVWUDWH�GH�R�EXQ� FDOLWDWH��GDU�úL�F�U L�vQ� OLPED�HQJOH]���6H�REVHUY� F� H[LVWD�R�SLD �� LQWHUPHGLDU� vQWUH�*HUPDQLD��)UDQ D�úL�$QJOLD�� ÌQV� FHD�PDL� LPSRUWDQW� vQWUHSULQGHUH� GH� HGLWDUH� VH� YD� GH]YROWD� OD� $QYHUV�� SRUW� DFWLY� � vQ� FRPHU XO� KLVSDQR �DPHULFDQ�� QXPDL� vQWUH� ����� úL� ����� RUDúXO� SRVHGD� MXP�WDWH� GLQ� WLSDUQL HOH� ��ULORU� GH� -RV�� :LOOHP�9RUVWHUPDQ� ������ � ������ D� F�UXL� SURGXF LH� VHUYHúWH�PDL� DOHV� WHRORJLD�� G� OD� LYHDO� PDUHD� VD�%LEOLH�IODPDQG���OD�vQQRELODUHD�F�UHLD�DX�FRQWULEXLW�FHL�PDL�PDUL�LOXVWUDWRUL�DL�WLPSXOXL��0LFKHO�+LOOHQ���������������vúL�FRQVDFU� vQ�DFHODúL�WLPS�DFWLYLWDWHD��WUDQVSXQHULL�JkQGLULL�XPDQLVWH�vQ�OLWHUD�WLSDUXOXL��'LQ������HO�LQWURGXFH�vQ�GHFRUXO�F�U LORU�VDOH�FKHQDUHOH�úL�LQL LDOHOH�vQ�VWLO�LWDOLDQ�úL�FDUDFWHUHOH�URPDQH�&KULVWRSK�3ODQWLQ��YD�HFOLSVD�vQ�D�GRXD�MXP�WDWH�D�VHFROXOXL�DO�;9,�OHD�SH�WR L�FRQIUD LL�V�L��DWkW� SULQ� FDOLWDWHD� úL� RULJLQDOLWDWHD� OXFU�ULORU� VDOH�� FkW� úL� SULQ� YROXPXO� úL� vQWLQGHUHD� DIDFHULORU� VDOH��1�VFXW� vQ� vPSUHMXULPLOH� RUDúXOXL� 7RXUV� �������� 3ODQWLQ� úL�D� I�FXW� VWXGLLOH� OD� 3DULV� LDU� XFHQLFLD�� FD�OHJ�WRU� GH� F�U L� OD� &DHQ�� 'LQ� FDX]D� VDWXUD LHL� SURGXF LHL� IUDQFH]H� VH� vQGUHDSW� VSUH� $QYHUV�� XQGH�GHVFKLGH�XQ�DWHOLHU�GH�FDUWRQDMH���������vQ�VSHUDQ D�F� VH�YD�vPERJ� L��ÌQ�������OXFUX�IRDUWH�LPSRUWDQW��FkúWLJ� FHW� HQLD�RUDúXOXL�$QYHUV��GHYHQLQG�PHPEUX�DO�&RUSRUD LHL�6DLQW�� /XF��vQ�FDOLWDWH��GH�WLSRJUDI��ÌQ������SXQH�vQ�IXQF LXQH�SULPD�SUHV���vQ������YD�DYHD����GH�SUHVH��PDL�PXOWH�GHFkW�DX�DYXW�YUHRGDW�IDPLOLLOH�$OGXV�VDX�(VWLHQQH���/LVWD�SXEOLFD LLORU OXL�3ODQWLQ�HVWH�LPSUHVLRQDQW���DWkW�SULQ�GLYHUVLWDWH�FkW�úL� SULQ� QXP�UXO� WLWOXULORU� �������� &�U LOH� GH� ULWXDO� úL� GH� SURSDJDQG� UHOLJLRDV� VW�WHDX� DO�WXUL� GH�WUDGXFHUL� GLQ� DXWRUL� JUHFL�� ODWLQL� úL� IUDQFH]L�� úL� GH� OXFU�UL� úWLLQ LILFH� GH� WRW� IHOXO�� 3ODQWLQ� QX� D� DYXW�WHPHLQLFD�FXOWXU� XPDQLVW� D�XQXL�(VWLHQQH��QLFL�WDOHQWXO�DFHVWXLD�FD�VFULLWRU��(O�D�úWLXW�vQ�VFKLPE�V� VH�vQFRQMRDUH�GH�FRODERUDWRUL�úL�VI�WXLWRUL��VDYDQ L�úL�DUWLúWL�FRPSHWHQ L��GHYHQLQG�DVWIHO�XQXO�GLQWUH�SULPLL�HGLWRUL� PRGHUQL�� (PEOHPD� VD� WLSRJUDILF��� XQ� FRPSDV� úL� GHYL]D�� �/DERUH� HW� FRQVWDQWLD�� �PXQF� úL�VWDWRUQLFLH�� UHG� FX� SULVRVLQ ��PHULWHOH� DFHVWXL� RP� GLQ�7RXUV�� GHYHQLW� IODPDQG�� ÌQJULMLUHD� WHKQLF� úL�HVWHWLF� SH�FDUH�R�G� WLS�ULWXULORU�VDOH�D�FUHDW�úFRDO���(O�D�IRVW�SULPXO�FDUH�D�IRORVLW�VLVWHPDWLF�SURFHGHXO�JUDYXULL�vQ�DGkQFLPH��vQ�SDJLQLOH�GH�WLWOX�úL�DGHVHD�vQ�LOXVWUDUHD�F�U LORU�VDOH��LQDXJXUkQG�GH�IDSW�FDUWHD�EDURF��� ÌQ� VSHFLDO� WLWOXULOH�� FX� DUKLWHFWXUD� ORU�� FX� SHUVRQDMHOH� úL� RELHFWHOH� VLPEROLFH�� SRUWUHWHOH� VDOH�SODVDWH� vQ� IURQWLVSLFLX� YRU� IL� PRGHOHOH� HGL LLORU� IHVWLYH� GLQ� VHFROXO� DO� ;9,,�OHD�� 3XULúWLL� vL� UHSURúDX�S�U�VLUHD�JUDYXULL�vQ�OHPQ��'DU�JUDYXUD�vQ�PHWDO�HUD�VLQJXUD�vQ�VWDUH�V� VDWLVIDF� FX�ILGHOLWDWH�JXVWXO�GLQ�

Page 31: design cap 2

FH�vQ�FH�PDL�vQGUHSWDW�F�WUH�H[DFWLWDWH��&�XWDUHD�XQXL�VWLO�FODU�úL HOHJDQW�O�D�GHWHUPLQDW�V��L�XWLOL]H]H�SH�FHL�PDL� EXQL� JUDYRUL� úL� WXUQ�WRUL� GH� OLWHUH�� vQWUH� FDUH� IUDQFH]LL� *DUDPRQG�� *UDQMRQ� � úL� /H�%p� GH LQ�vQWkLHWDWH�� $OHJHUHD� OLWHUHORU� VDOH� RUQDWH� QX� DUH� SHUHFKH�� DOIDEHWHOH� ERWDQLFH� FRPSXVH� GLQ� FULQL��VWkQMHQHL�� SDQVHOX H�� JDURDIH�� FORSR HL�� � WU�V�WXULOH� GH� SHQHO�� OLWHUHOH� vPSRGRELWH�� OLWHUHOH� vQIORUDWH��GHVHQDWH�GXS� YHFKLOH�PDQXVFULVH�GHYLQ�R�FXOPH�D�DUWHL�WLSDUXOXL�%LEOLD�SROLJORW��� vQ� �� YROXPH� LQ� � IROLR� úL� vQ��� OLPEL� �HEUDLF��� JUHDF��� ODWLQ��� FDOGHHDQ� úL�VLULDQ���� H[HFXWDW� vQWUH� ����� � úL� ������ FX� VFRSXO� vQORFXLULL� %LEOLHL� GH� OD� $OFDOD�� FDUH� QX� VH�PDL�J�VHD�� HUD� V��O� DGXF� SH� WLSRJUDI� OD� IDOLPHQW� úL� vQ�EUD HOH� ,QFKL]L LHL��SkQ� OD�XUP� JUHXW� LOH� ILLQG�GHS�úLWH�� 3ODQWLQ� DMXQJH� GDWRULW� DFHVWHL� OXFU�UL� XQ� SHUVRQDM� LPSRUWDQW�� vQF�UFDW� GH� RQRUXUL� úL�SULYLOHJLL�� &HO� � PDL� LPSRUWDQW� SULYLOHJLX� SHQWUX� HO� úL� XUPDúLL� V�L� D� IRVW� DFHOD� FDUH� vL� DVLJXUD�H[FOXVLYLWDWHD�LPSULP�ULL�úL�YkQ]�ULL�WXWXURU�F�U LORU�GH�ULWXDO�GLQ�SRVHVLXQLOH�VSDQLROH�GH�SHVWH�P�UL��vQ�6SDQLD�úL���ULOH GH�-RV��7XOEXU�ULOH�VRFLDOH�úL�UHOLJLRDVH�vúL�SXQ�DPSUHQWD�úL�DVXSUD�OXL�3ODQWLQ��QX�YD�PDL�VFRDWH� WLWOXUL�DWkW�GH� LQWHUHVDQWH�� vQ�VFKLPE�ILUPD�VD��VSULMLQLW� GH�DXWRULW� L�YD�DVLJXUD�vQF�WLPS� GH� GRX� VHFROH� WLS�ULUHD� F�U LORU� GH� ULWXDO� úL� D� SXEOLFD LLORU� RILFLDOH�� ,PSULPHULD�� U�PDV� SH�PkLQLOH�GHVFHQGHQ LORU�HVWH�YkQGXW� vQ������RUDúXOXL�$QYHUV��'H�DWXQFL��DUKLYHOH��YHFKLXO�PDWHULDO��GHVHQHOH�úL�FROHF LLOH�VDOH�GH�F�U L�DOF�WXLHVF�XQ�PX]HX��UHSUH]HQWkQG�XQD�GLQ�FHOH�PDL�ERJDWH�VXUVH�GH�LQIRUPD LH�úL�P�UWXULD�HPR LRQDQW� D�XQHLD�GLQ�FHOH�PDL�DJLWDWH�úL�PDL�IHUWLOH�SHULRDGH�GLQ�LVWRULD�WLSDUXOXL�� ÌQ� WLSRJUDILD�úL�HGLWXUD�3ODQWLQ�DX�IRVW� WLS�ULWH�XQHOH�GLQ�FHOH�PDL�IUXPRDVH�K�U L�S�VWUDWH�SkQ� DVW�]L��YH]L�FDSLWROXO��+DUWD�� SURGXV�DO�WLSDUXOXL��2/$1'$��SHQWUX�D� vQ HOHJH�DFHDVW� SHULRDG���HVWH�QHFHVDU� R�VFXUW� WUHFHUH� vQ� UHYLVW� GLQ�SXQFW�GH�YHGHUH�LVWRULF��SkQ� OD�XQ�PRPHQW�GDW��DúD�FXP�V�D�PDL�VXEOLQLDW��WHULWRULXO�GHQXPLW�JHQHULF���ULOH�GH�-RV�HUD�DOF�WXLW�GLQWU�R�VHULH�GH�VW�WXOH H�úL�RUDúH��ORFXLWH�GH R�SRSXOD LH�FDWROLF���&HOH�PDL�LPSRUWDQWH�HUDX��)ODQGUD��%UDEDQW��+DLQDXW��$UWRLV��LDU�GLQWUH�RUDúH��/LqJH��%UXJHV��*DQG�HWF��8QHOH�GLQWUH�DFHVWHD��FRQIRUP�RELFHLXOXL�HSRFLL�SXWHDX�WUHFH�GLQ�GLIHULWH�PRWLYH��F�V�WRULL��DOLDQ H��YkQ]�UL��WHVWDPHQWH��U�]ERDLH��VXE�R�VX]HUDQLWDWH�VDX�DOWD��&X�WLPSXO��SURYLQFLLOH�VXGLFH�YRU�DMXQJH�VXE�VX]HUDQLWDWHD�KDEVEXUJLORU��FDUH��vQWUH�WLPS�DMXQVHVHU� úL�VW�SkQLL�6SDQLHL��ÌQ�XUPD�XQRU�U�VFRDOH� DQWLVSDQLROH�� WHULWRULLOH� VXGLFH� YRU� U�PkQH� OD� DFHDVWD�� SRSXOD LD� U�PkQkQG� SUHSRQGHUHQW�FDWROLF���GLQ�HOH�VH�YD�IRUPD�vQ�DQXO������%HOJLD�GH�DVW�]L� 3URYLQFLLOH�QRUGLFH��SURWHVWDQWH�vúL�GHFODU�LQGHSHQGHQ D�ID ��GH�6SDQLD�vQ������GHYHQLQG�2ODQGD��$FHDVW� DU� YD�FXQRDúWH�vQFHSkQG�FX�VHFROXO�DO�;9,,�OHD�R�GH]YROWDUH�HFRQRPLF� I�U� SUHFHGHQW��GHYHQLQG��GDWRULW� SRVHVLXQLORU�VDOH�GH�SHVWH�P�UL�XQD� GLQWUH� FHO�PDL�PDUL� SXWHUL� FRORQLDOH��2ODQGD� DMXQVHVH� V� GH LQ� ���� GLQ� WHULWRULLOH� GLQ� HPLVIHUD�VXGLF���FHHD�FH��UDSRUWDW�OD�XQ�WHULWRULX�GH��������.Pð�HUD�FX�DGHY�UDW�LPSUHVLRQDQW��$FHVW�DYkQW�V�D�UHIOHFWDW�GLQ�SOLQ�úL� vQ�GRPHQLXO�SURGXF LHL�WLSRJUDILFH��FDUH�H[FHOHD]� vQ�UHDOL]DUHD�GH�F�U L�GDU�úL�GH�DWODVH�JHRJUDILFH�úL�LVWRULFH�VDX�GH�K�U L�VHSDUDWH��YH]L�FDSLWROXO��+DUWD�� SURGXV�DO�WLSDUXOXL��

Page 32: design cap 2

2�LVWRULH�D�WLSDUXOXL�úL�D�WLS�ULWXULORU

7LSRJUDILH�GLQ�VHFROXO�DO�;9,,�OHD

Page 33: design cap 2

2ODQGD� VH� GHRVHEHúWH� QHW� GH� FHOHODOWH� VWDWH� HXURSHQH�� vQFRYRLDWH� GH� P�UH LD� � PRQDUKLORU�� LQXWH� vQ� IUkX� GH� ELVHULFD� DWRWSXWHUQLF��� SULQ� OLEHUWDWHD� FRQúWLLQ HL� OLEHU� FRQVLP LWH�� �PDULL��SHUVHFXWD L�� HYUHLL� GLQ� 6SDQLD�� SURWHVWDQ LL� GLQ� )UDQ D�� VRFLQLHQLL� GLQ� 3RORQLD� VH� YRU� DGXQD� DLFL��SXQkQG�XP�UXO�SULQ�FHHD�FH�DYHDX�PDL�EXQ��ILUHúWH�DO�WXUL�GH�RODQGH]L��OD�SURJUHVXO�úL�SURVSHULWDWHD�DFHVWHL� �UL�� $PVWHUGDPXO�� OXkQG� ORFXO� $QYHUVXOXL� YD� GHYHQL�PHWURSROD� OXPLL� vQWUHJL�� 2ODQGD�� vQ�YL]LXQHD� XQXL� FRQWHPSRUDQ� G�GHD�� �2� SDWULH� D� OLEHUHL� JkQGLUL� SHUVHFXWDWH� vQ� vQWUHDJD� (XURS� úL�HGLWRUL�SHQWUX�WRDWH�F�U LOH�GH�úWLLQ ��úL�SROHPLF���3ULQ�FDOLWDWHD�HL��FDUWHD�RODQGH]� D�GH LQXW�SkQ� vQ�VHFROXO�DO�;9,,,�OHD�vQWkLHWDWH�vQ�(XURSD��vQ�VRFRWHOLOH�FRPHUFLDOH GLQWUH�OLEUDULL�RODQGH]L�úL�JHUPDQL�R�FDUWH�RODQGH]� DYHD�HFKLYDOHQWXO�D���� ��F�U L�JHUPDQH��GDWRULW� FRUHFWLWXGLQLL��WLSDUXOXL�vQJULMLW�úL�FDOLW� LL�KkUWLHL��'LQDVWLD� (OVHYLHU�� D� VWDW� vQ� IUXQWHD� DFWLYLW� LL� HGLWRULDOHHXURSHQH� WLPS� GH� DSURDSH� XQ� VHFRO�� )RQGDWRUXO� ILUPHL�� /RGHZLMN�(OVHYLHU��Q�VFXW� OD�/RXYDLQ�D� vQFHSXW�SULQ�D�IL� OHJ�WRU�GH�F�U L� OD�$QYHUV��'LQ�FDX]D�SHUVHFX LLORU�UHOLJLRDVH��D�S�U�VLW�)ODQGUD��FD�úL�DO L� FDOYLQLúWL� úL� V�D� VWDELOLW� FD� OLEUDU� OD� /H\GD�� 3UREDELO� F� OD�vQFHSXW� DIDFHULOH� VDOH� QX� DX� SURVSHUDW�� GHRDUHFH� vQ� ����� HO� D�DFFHSWDW�XQ�SRVW�GH�DSURG�DO�8QLYHUVLW� LL��3ULPD�VD�SXEOLFD LH��R�HGL LH�(XWURSLXV� vL� DSDUH� vQ�������'XS� ������ WLWOXULOH� VH� VXFFHG�UDSLG��VXE�HPEOHPD�VD�UHSUH]HQWkQG�VWHPD�3URYLQFLLORU�8QLWH��XQ�YXOWXU�FX�XQ�P�QXQFKL�GH���V�JH L� vQ�JKHDUH��VLPEROL]kQG�FHOH���SURYLQFLL� úL� GHYL]D� �&RQFRUGLD� SDUYDH� UHV� FUHVFXQW�� �'H� OD� FHOH�P�UXQWH� OD� FHOH�PDUL� � SULQ� vQ HOHJHUH���$GUHVD� HGLWRUXOXL� �DSXG�(OVHYLULDV�� VDX� �H[� RIILFLQD� (OVHYLULRUXP�� YD� GHYHQL� FXUkQG�FXQRVFXW� vQ� vQWUHDJD� (XURSD� FXOWLYDW��� ,QWHUHVDQW� HVWH� úL�PRGDOLWDWHD� SULQ� FDUH� LOXVWUXO� IRQGDWRU� úL�D� SURFXUDW� FDSLWDOXO�QHFHVDU�HGLW�ULL�F�U LORU�VDOH��HO�D�DFKL]L LRQDW�ELEOLRWHFL�vQWUHJL��SH�FDUH�OH�D�YkQGXW�DSRL�OD�OLFLWD LL�SXEOLFH��SULPHOH�GH�DFHVW�JHQ�GLQ�OXPH��6DYDQWXO� HUD�GXEODW�GH� FHHD� FH� DP� VSXQH� D]L�� XQ� H[FHOHQW�PDQDJHU�&X�vQFHSHUH�GLQ�������/RGHZLMN�VH�VWDELOHúWH�FX�ILXO�V�X�-RVW�OD�8WUHFKW�� GHYHQLQG� OLEUDUL��$O L�GRL� ILL� �DYHD��� vQ� WRWDO���0DWWK\V�úL�%RQDYHQWXUD�FRQWLQX� DIDFHUHD� OD�/H\GD�� ,VDDF� �� ILXO� OXL� 0DWWKL\V�� GDWRULW� XQHL� F�V�WRULL� DYDQWDMRDVH� UHXúHúWH� V��úL� FXPSHUH� XWLODMXO�QHFHVDU��vQ������FXPS�U� R�PDUH�JDP� GH�FDUDFWHUH�RULHQWDOH�U�PDVH�GXS� PRDUWHD�VDYDQWXOXL�RULHQWDOLVW�7KRPDV�YDQ�(USH���FDUH�DYXVHVH�R�SUHV� SHUVRQDO���3URPRYDW�WLSRJUDI�DO�8QLYHUVLW� LL�GLQ�/H\GD��,VDDF�úL�D� LQVWDODW� SUHVHOH� vQWU�R� GHSHQGLQ �� D� XQLYHUVLW� LL�� XQGH� DX� IXQF LRQDW�� FRQGXVH� GH� XUPDúL� SkQ� vQ�

(GL LH�(O]pYLU������

0DUF� WLSRJUDILF� (O]pYLU������

Page 34: design cap 2

������ 6XE� GLUHF LD� OXL� $EUDKDP�� FHO�ODOW� ILX� D� OXL� 0DWWKL\V� úL� D� XQFKLXOXL� � V�X� %RQDYHQWXUD�� ILUPD�(OVHYLHU� UHDOL]HD]� FHD� PDL� vQVHPQDW� SURGXF LH�� DYkQG� UHOD LL� GH� DIDFHUL� vQWLQVH� vQ� vQWUHDJD� (XURS���$EUDKDP�VH�RFXS� GH�SDUWHD�WHKQLF���vQ�WLPS�FH��XQFKLXO�V�X�DVLJXUD�GLUHF LD�FRPHUFLDO��&�WUH�VIkUúLWXO� VHFROXOXL�� OD�/H\GD�� IDPLOLD�9DQ�GHU�$D vQFHSH�V� LD� ORFXO�(OVHYLHULORU��(D�VH�LPSXQH�SULQ�HGLWDUHD�D�WUHL�OXFU�UL�IXQGDPHQWDOH��2SHUD�RPQLD��D�OXL�(UDVPXV��DS�UXW� vQWUH�����������vQ ���YROXPH��GLQ������SkQ� vQ������úL�FHOH����GH�YROXPH�LQ�� IROLR��ERJDW�vPSRGRELWH�DOH�OXFU�ULL��Ä7KHVDXUXV� DQWLTXLWDWXP� HW� KLVWRULDUXP� ,WDOLDH�� PDUL� OLJXVWLFR� HW� $OSLEXV� YLFLQDH´�� � vQ� ��� GH�YROXPH� LQ�IROLR�� ERJDW� vPSRGRELWH� ������������ úL�*DOHULD� SO�FXW� D� OXPLL�� FHOH� ��� GH� WRPXUL�WRWDOL]kQG� ������ GH� JUDYXUL� UHDOL]DWH� SH� vQWUHDJD� SDJLQ��� UHSUH]HQWDX� RUDúH�� FDVWHOH�� DQWLFKLW� L� � úL�VFHQH�GLQ�WRDWH� �ULOH�OXPLL��3DUDOHO�� vQFHSkQG� �FX������VH�ULGLF� OD�+DDUOHP�R�QRX� FDV� GH�HGLWXU���(QVFKHGp��FDUH�VH�QXP�U� úL�DVW�]L�SULQWUH�FHOH�PDL�YHVWLWH� vQWUHSULQGHUL�GH�DFHVW�JHQ��3H�OkQJ� SURGXF LLOH�GHRVHELWH��DFHDVW� QRX� GLQDVWLH�V�D�UHPDUFDW�úL�SULQ�DFKL]L LRQDUHD�GH�PDWHULDO�WLSRJUDILF��IRORVLW�vQWUH�VHFROHOH�;9�� ;9,,,��VXUV� SUH LRDV� GH�GRFXPHQWDUH��vQ�WRW�FXUVXO�VHFROXOXL�DO�;9,,,�OHD�IDPLOLD�(QVFKHGp�D�VWUkQV�XQ�LPSUHVLRQDQW�QXP�U�GH�LQFXQDEXOH�7UHSWDW��2ODQGD� vúL� YD� SLHUGH� VXSUHPD LD�� QX� QXPDL� DFHHD� D�P�ULORU� �ORFXO� ILLQGX�L� OXDW� GH�HQJOH]L��GDU�úL�FHD�GLQ�GRPHQLXO�WLSRJUDILHL��VH�SRDWH�VSXQH�F� GLQ�OLSV� GH�LGHL��FDUH�WUHF�DFXP�SH�DOWH�PHOHDJXUL��$QJOLD��)UDQ D�úL�*HUPDQLD��'XS� HQXPHUDUHD�SULQFLSDOHORU�LPSULPHULL�RODQGH]H�GHYLQH�QHFHVDU� R�HVWLPDUH�FDOLWDWLY� úL�FDQWLWDWLY� D��(OVHYLHUHORU���GHQXPLUHD�VXE�FDUH�VXQW�FXQRVFXWH�úL�DGPLUDWH�DVW�]L�DFHVWH�FUHD LL�DOH�SDWULPRQLXOXL�XQLYHUVDO�$O�WXUL�GH�LQ�� IROLR�úL�LQ�� TXDUWR�� XULOH�FRPXQH��IRUPDWXO�FHO�PDL�RELúQXLW�DO��(OVHYLHUHORU���HVWH�LQ�� ����LDU�XQHOH�VHULL�vQ�úL�PDL�PLFXO�úL�IRDUWH��QHRELúQXLWXO�LQ�� ����/XPHD�VDYDQW���FDUH�DUH�GH�RELFHL� YHGHUHD� VF�]XW��� D� SURWHVWDW� XQHRUL� vPSRWULYD� FDUDFWHUHORU� IRDUWH� PLFL�� FX� WRDWH� DFHVWHD��DYDQWDMHOH�� vQWUH� FDUH�� SUH XO� PRGHUDW�� KkUWLD� EXQ��� LPSULPDUHD� úL� FDUDFWHUHOH� FXUDWH�� DX� SUHYDODW�DVXSUD�LQFRQYHQLHQWHORU�DPLQWLWH�� �ùL�FUL]D�GH�KkUWLH��LQWHUYHQLW� GLQ�FDX]D�LPSRUWXULORU��D�OLSVHL�GH�PDWHULH� SULP��� D� U�]ERDLHORU� úL� GHFL� D� VFXPSLULL� DFHVWHLD� úL�D� VSXV� FXYkQWXO� vQ� FHHD� FH� SULYHúWH�IRUPDWXO��$FHVWH�F�U L�YROXPLQRDVH�FRVWDX�IRDUWH�SX LQ��RSHUD�OXL�9LUJLOLX��WLS�ULW� OD�/H\GD�vQ������vQWU�XQ�YROXP��vQVXPkQG�QX�PDL�SX LQ�GH�����GH�SDJLQL��QX�FRVWD�OD��DSDUL LH�GHFkW���IORULQ�ÌQ� ������ ILUPD� (OVHYLHU� D� vQFHSXW� V� HGLWH]H� VHULD� FODVLFLORU� ODWLQL�� +RUD LX�� 2YLGLX�� DSRL�&H]DU�� 3OLQLX�� 7HUHQ LX� úL� vQ� VIkUúLW� 9LUJLOLX�� �)UXPXVH HD� LPSULP�ULL� FX� FDUDFWHUH� QRL�� FODULWDWHD�WLSDUXOXL�� JXVWXO� vQ� DOHJHUHD� RUQDPHQWHORU�� ILQH HD� úL� UH]LVWHQ D� KkUWLHL�� SXULWDWHD� úL� FRUHFWLWXGLQHD�WH[WHORU��WRDWH�DFHVWHD�OD�XQ�ORF�IDF�GLQ�&H]DU�� XO�GLQ������XQD�GLQ�SRGRDEHOH�FHOH�PDL�GH�LQYLGLDW�GLQ�UDIWXULOH�XQXL�ELEOLRILO��� P�UWXULVHD�XQ�FRQWHPSRUDQ�$QDOL]D�FDWDORJXOXL�FHORU�������GH�WLWOXUL�HGLWDWH�GH�GLIHULWHOH�UDPXUL�HOVHYLHULHQH�HFKLYDOHD]�FX�DQDOL]D LVWRULHL�OLWHUDUH�úL�úWLLQ LILFH�D�VHFROXOXL�DO�;9,,�OHD��

Page 35: design cap 2

ÌQ� ����� DSDUH� Ä0DUH� OLEHUXP´�� D� OXL� *URWLXV�� OXFUDUH� FDUH� SXQH� ED]HOH� GUHSWXOXL�LQWHUQD LRQDO� DO� �OLEHUW� LL� P�ULORU��� )LORORJLH�� PHGLFLQ��� PDWHPDWLF��� � �KHEUDLFD��� GLF LRQDUH� �FRQVWLWXLH� P�UWXULD� VHULR]LW� LL� SUHRFXS�ULORU� ORU�� &ROHF LD� �0LFLOH� UHSXEOLFL�� PHULW� R� PHQ LXQH�VSHFLDO���$FHVWH�PLFURPRQRJUDILL��LQ�� ����vQ�FDUH�ILHFDUH�GLQWUH�FHOH����GH�WLWOXUL�HVWH�FRQVDFUDW�XQXL�VWDW� PRGHUQ�� LDU� GLQWUH� FHOH� DQWLFH�� FHORU�� � LXGDLF�� JUHF� úL� URPDQ�� VXQW� DGHY�UDWH� HQFLFORSHGLL� GH�JHRJUDILH� SROLWLF��� )LHFDUH� YROXP� DUH� XQ� IURQWLVSLFLX� FDUH� UHSUH]LQW� VLPEROLF�� SULQWU�R� HPEOHP�FDUDFWHULVWLFLOH� �ULL� GHVFULVH�� SHQWUX� URPDQL� � OXSRDLFD�� SHQWUX� &KLQD� � 0DUHOH� ]LG� HWF�� 3HQWUX��DFHDVW� VHULH� DX� IRVW� FUHDWH� RUQDPHQWH� VSHFLDOH�� /D� DOHJHUHD� DXWRULORU�� GLUHFWRUXO� &RPSDQLHL�2ODQGH]H�D�,QGLLORU�GH�(VW�D�DYXW�XQ�FXYkQW�KRW�UkWRU��VFULLQG�HO�vQVXúL���WLWOXUL��8OWLPXO�YROXP�GLQ�DFHDVW� VHULH��DS�UXW�vQ������DYHD�GUHSW�VXELHFW�-DSRQLD�3ULQ� IRUPDW�� WLUDM�� VHULL� úL� DFFHVLELOLWDWH�� �(OVHYLHUHOH�� VH� vQVFULX� vQ� OXPHD� PRGHUQ��� FvQG�FDUWHD�vQFHSH�V� GHYLQ� XQ�HOHPHQW�ELQH�GHWHUPLQDW�/80($�128��� VXE�DFHDVW� GHQXPLUH�SODVWLF� DSDUH�FRQWLQHQWXO�QRUG� � úL� VXG�DPHULFDQ��SULPD� WLSDUQL �� DSDUH� vQ�0H[LF� vQ�������GDU�SULPXO� WLSRJUDI�YD� IL�XQ� VSDQLRO��SH�QXPHOH� V�X�-XDQ�3DEOR��/XFU�ULOH� OXL�VH�D[HD]� SH�DEHFHGDUH�úL�FDWHKLVPH��ÌQ������3DEOR�WLS�UHúWH� OD�RUGLQXO�YLFH��UHJHOXL� 0HQGR]D� SULPD� FROHF LH� GH� OHJL� DPHULFDQH�� &DSRGRSHUD� VD� HVWH� XQ� PDQXDO� � vQ� IRORVXO�ELVHULFLL��FXSULQ]kQG�FD�UDULWDWH�SDUWLWXUL�FX�QRWH�PX]LFDOH��1XP�UXO�WLSRJUDILLORU�GLQ�0H[LF�vQFHSH�V� VSRUHDVF��� DMXQJkQG� vQ� FXUVXO� VHFROXOXL� DO�;9,�OHD� OD� XQ� QXP�U� GH� ��� FX����� WLS�ULWXUL�� GLQWUH�FDUH��R�EXQ� SDUWH�vQ�OLPELOH�LQGLJHQH�$0(5,&$�'(�68'�� D�DYXW� vQ������SULPXO�V�X� WLSRJUDI� OD�/LPD��$FHVWD��SH�QXPHOH�V�X�$QWRQLR�5LFDUGR��RULJLQDU�GLQ�7RULQR��,WDOLD��D�HGLWDW�R�'RFWULQD�FKULVWLDQD� vQ� OLPED�VSDQLRO� úL� vQ�GRX� GLDOHFWH�LQGLHQH��GLQ�FDUH�QX�VH�PDL�J�VHVF�DVW�]L�GHFkW�GRX� H[HPSODUH��ÌQ�FXUVXO�VHFROXOXL�DO�;9,,,�OHD� LH]XL LL� VH� LPSXQ� FD� WLSRJUDIL�� HL� UHXúHVF� V� IRUPH]H� � OXFU�WRUL� DXWRKWRQL�� ,]JRQLUHD�LH]XL LORU�GH�F�WUH�DXWRULW� LOH�VSDQLROH�vQ������D�VW�YLOLW�H[SDQVLXQHD�LPSULPHULHL�úL�XQ�PDUH�QXP�U�GH� DWHOLHUH� H[LVWHQWH� DX� IRVW� GHVILLQ DWH�� 'H�DELD� OD� vQFHSXWXO� VHFROXOXL� DO� ;,;�OHD� �� RGDW� FX�PLúFDUHD�GH�LQGHSHQGHQ ��D�FRORQLLORU�VSDQLROH��LPSULPHULD�VXG�� DPHULFDQ� VH�YD�UHIDFH��ÌQ�$0(5,&$�'(�125'� LPSULPHULD�D�S�UXW�vQ�������GHFL�FX�XQ�VHFRO�PDL�WkU]LX�GHFkW�FHD�PH[LFDQ���3UHGLFDWRUXO� -RVHSK�*ORYHU�D�DGXV�FX�VLQH�WUHL WLSRJUDILL�úL�R�SUHV� GH�OD�&DPEULGJH��HO�vQV� PXULQG�SH�GUXP��Y�GXYD�VD��vPSUHXQ� FX�DO L�vQWUHSULQ]�WRUL�DX�LQVWDODW�WLSDUQL D�OD�&DPEULGJH��0DVVDFKXVHWWV���'LQ�SULPD�FDUWH��FXQRVFXW� VXE�QXPHOH�GH�%D\�SVDOP�ERRN VH�PDL�S�VWUHD]� DVW�]L����H[HPSODUH��1XP�UXO�WRWDO�GH�WLSRJUDILL�vQ�FRORQLLOH�HQJOH]H�HUD�vQ�VHFROXO�DO�;9,,,�OHD�GH�����ÌQ�������FRORQLúWLL� �GH�RULJLQH�JHUPDQ� GLQ�*HUPDQWRZQ���vQ�DSURSLHUH�GH�3KLODGHOSKLD���PXO L�GLQ�HL�

Page 36: design cap 2

WLSRJUDIL�� DQXQ �� DSDUL LD� SULPHL� F�U L�� vQ� vQWUHJLPH� DPHULFDQ��� DOH� F�UHL� OLWHUH�� KkUWLH� úL� FHUQHOXUL�IXVHVHU� SURGXVH�SH�S�PkQW�DPHULFDQ��8Q�WLSRJUDI�GLQ�%RVWRQ��%DUWKRORPHZ�*UHHQ��D�LQVWDODW�SULPD�WLSDUQL �� GLQ� &DQDGD� OD� +DOLID[�� vQ� ������ (O� D� IRVW� XUPDW� GH� WLSRJUDIXO� IUDQFH]� )OHXU\�0HVSOHW��RULJLQDU� GLQ� /\RQ� úL� XUP�ULW� GH� DXWRULW� LOH� SDUL]LHQH�� FD� XUPDUH� D� LGHLORU� VDOH� UHSXEOLFDQH� úL�DQWLFOHULFDOH�� (O� V�D� UHIXJLDW�PDL� LQWkL� OD� /RQGUD�� XQGH�%HQMDPLQ� )UDQNOLQ� O�D� FRQYLQV� V� SOHFH� OD�3KLODGHOSKLD��'H�DFROR�HO�D�DMXQV��vQ������OD�0RQWUHDO��RUDú�SH�FDUH�U�VFXOD LL�YRLDX�V��O�LQFRUSRUH]H�6WDWHORU�8QLWH��(QJOH]LL� O�DX� DUXQFDW� vQ� WHPQL ��� ÌQ� WLPSXO� FDULHUHL� VDOH� DYHQWXURDVH�GH�SH�S�PkQW�DPHULFDQ�D� WLS�ULW�YUHR����GH�OXFU�UL� vQ� OLPELOH� ODWLQ��� IUDQFH]���HQJOH]� úL�D� LQGLHQLORU� LURFKH]L��$�IRVW�IRQGDWRUXO��*D]HWHL�OLWHUDUH��GLQ�0RQWUHDO���������FDUH�H[LVW� úL�DVW�]L�VXE�WLWOXO�GH��0RQWUHDO�*D]HWWH��� �&DQDGD� D� IRVW� LQL LDO� FRORQLH� IUDQFH]��� vQ� ������ WUDWDWXO� GH� SDFH� GH� OD� 3DULV� FRQILUP�WUHFHUHD� DFHVWXL� WHULWRULX� vQ� SRVHVLXQH� EULWDQLF��� vQ� WRDPQD� DQXOXL� ����� UHYROX LRQDULL� DPHULFDQL�RFXS� 0RQWUHDOXO����OXQL�PDL�WkU]LX�DUPDWD�DPHULFDQ� HVWH�REOLJDW� V� S�U�VHDVF� &DQDGD��&HO�PDL�EXQ�HGLWRU�DPHULFDQ�HVWH�%HQMDPLQ�)UDQNOLQ��������� �������DFHVW�RP�GH�VWDW��VDYDQW��ILODQWURS�� VFULLWRU� VLPEROL]HD]� FDOLW� LOH� XQXL� SRSRU� ULGLFDW� GLQWUH� V�UPDQLL� úL� SHUVHFXWD LL� vQWUHJLL�(XURSH��GHYHQLQG�R�QD LXQH�FDUH�SXQH�PDL�SUHVXV�GH�RULFH�XQ�QRX�SURWRWLS�XPDQ���VHOIPDGHPDQ��� XO��DFHOD�SRUQLW�GH�OD�QLPLF�úL�DMXQV�SULQ�PXQF���FUHDWLYLWDWH�úL�LQL LDWLY� XQ�RP�LPSRUWDQW��)UDQNOLQ��ILXO�XQXL�HPLJUDQW��IDEULFDQW�GH�V�SXQ�úL�D�vQFHSXW�OD����DQL�XFHQLFLD�GH�WLSRJUDI��/D����GH�DQL��vQ������HO�D�FXPS�UDW�vPSUHXQ� FX�+XJK�0HUHGLWK���3HQQV\OYDQLD�*D]HWWH���FDUH�YD�U�PkQH�vQ�SURSULHWDWHD��VD�H[FOXVLY� XQ�DQ�PDL�WkU]LX���3KLODGHOSKLD�vL�GDWRUHD]� DFHVWXL�RP�SULPD�ELEOLRWHF� GH�vPSUXPXW��XQ�VSLWDO� PXQLFLSDO�� R� VRFLHWDWH� ILORVRILF� úL� �$FDGHPLD� SHQWUX� WLQHUHW��� GHYHQLW� PDL� WkU]LX�XQLYHUVLWDWH�,QYHQWDWRUXO� SDUDWU�]QHWXOXL� D� SXEOLFDW� XQ� PDUH� QXP�U� GH� VFULHUL� SROLWLFH� úL� PRUDOH��DXWRELRJUDILD�VD��SUHFXP�úL�XQ�PDUH�QXP�U GH�WUDGXFHUL��ÌQ������D�IRVW�QXPLW�DPEDVDGRU�DO�68$�OD�3DULV��FRQWULEXLQG�OD�FRQVROLGDUHD�LQGHSHQGHQ HL�WkQ�UXOXL�VWDW��7UDWDWLYHOH�GH�SDFH�GLQ������úL������VXQW� vQFKHLDWH� FX� SDUWLFLSDUHD� VD� DFWLY��� 3H� OkQJ� WRDWH� DFHVWHD�� )UDQNOLQ� vúL� J�VHúWH� UHVXUVHOH�QHFHVDUH� XQHL� ERJDWH� úL� XWLOH� DFWLYLW� L� SH� SODQ� WLSRJUDILF�� DVWIHO�� vQWUH� ����� úL� ����� UHGDFWHD]� úL�WLS�UHúWH�vQ�DWHOLHUXO�V�X�R�VHULH�GH�DOPDQDKXUL�SHQWUX�V�UDFL��DO�F�URU�WLUDM�VH�ULGLFD�OD�SHVWH���������GH�H[HPSODUH���3RRU�5LFKDUGV�$OPDQDFK��DYHDX�XQ�FRQ LQXW�D[DW�SH�SUHFHSWH�GH�HGXFD LH�SRSXODU���VIDWXUL� SUDFWLFH� SHQWUX� FDV� úL� FkPS�� VIDWXUL� PHGLFDOH� úL� YHWHULQDUH�� SRYHVWLUL� PRUDOH� HWF�� $FHVWH�PLMORDFH� HILFLHQWH� GH� HGXFD LH�� VSHFLILFH� LOXPLQLVPXOXL� V�DX� EXFXUDW� GH� XQ� VXFFHV� LPHQV��GHWHUPLQkQG�WUDGXFHUHD�DFHVWRU�SXEOLFD LL�DPHULFDQH� vQ����OLPEL��(XURSD�HUD�HQWX]LDVPDW��� ODXGHOH�OD� DGUHVD� DFHVWXL� RP� GH� R� PRGHVWLH� SURYHUELDO� QX� PDL� FRQWHQHDX�� $FWLYLWDWHD� WLSRJUDILF� HVWH�FRQWLQXDW� úL�vQ�SHULRDGD�GH�GLSORPD LH�GLQ�)UDQ D��)UDQNOLQ�D�DYXW�SURSULD�VD�WLSDUQL ��OD�3DVV\��vQ�FDGUXO�F�UHLD�DX�DS�UXW�&HOH����EDJDWHOH��GHGLFDWH�PRúWHQLWRUXOXL�WURQXOXL�)UDQ HL��DVW�]L�GH�R�IRDUWH�

Page 37: design cap 2

PDUH�UDULWDWH��'LQ������� LPSULPHULD�GH�OD�3KLODGHOSKLD�D�IXQF LRQDW�úL�V�D�GH]YROWDW�VXE�GHQXPLUHD�GH���)UDQNOLQ�+DOO��7LSDUXO�QRUG�DPHULFDQ��DGDSWDW�FRQGL LLORU�VSHFLILFH�DOH�DFHVWHL� �UL�D�HYROXDW�SH�FRRUGRQDWH�SUDFWLFH��������7LSRJUDILD�úL�SURGXF LLOH�HL�vQ�VHFROXO�DO�;9,,,�OHD

$FHVW�VHFRO�SRDWH�IL�UH]XPDW�OD��U�]ERDLH��UHYROX LL�úL�LOXPLQLVP��ÌQ�(XURSD�DUH�ORF�R�OXSW�QHFXUPDW� SHQWUX� vQWkLHWDWH�SROLWLF��� VH� UHPDUF� WHQGLQ HOH� H[SDQVLRQLVWH� DOH�$XVWULHL� úL�5XVLHL�� vQ�WLPS�FH�DOWH� �UL��FD�3UXVLD�úL�)UDQ D�SXQ�ED]HOH�VWDWHORU�FHQWUDOL]DWH��ÌQ�D�GRXD�MXP�WDWH�D�VHFROXOXL�VH�vQUHJLVWUHD]� WUHL�PDUL�UHYROX LL�FDUH�YRU�VFKLPED�ID D�OXPLL�úL�R�YRU�vPSLQJH�vQ�HSRFD�PRGHUQ���HVWH� YRUED� GH� UHYROX LD� DPHULFDQ��� GH� FHD� IUDQFH]��� LDU� vQDLQWHD� DFHVWHLD� GH� UHYROX LD� GLQ�7UDQVLOYDQLD�� FRQGXV� GH�+RUHD��&ORúFD� úL�&ULúDQ��0LúFDUHD� FDUH� YD� SUHJ�WL� DFHVWH� UHYROX LL� YD� IL�LOXPLQLVPXO�'LQ�SXQFW�GH YHGHUH� WHKQLF��PLMORDFHOH�GH�PXOWLSOLFDUH�D�VFULVXOXL�FXQRVF�SX LQH�VFKLPE�UL�WHKQLFH� ID �� GH� VHFROXO� DO�;9�OHD�� ,PSULPHULD� HUD� FRQVLGHUDW� R�PHVHULH� FDUH� QX�PDL�SXWHD� DGXFH�QLPLF�QRX��GHFL�SODIRQDW���/XFU�WRULL�HL�YRU�WUHEXL�V� IDF� HIRUWXUL�PDUL�SHQWUX�D�DMXQJH�OD�SUH XLUHD�GH�DOW�GDW���7RWXúL�� SHQWUX� DFHVW� VHFRO� DWkW� GH� IU�PkQWDW� YRU� H[LVWD� WUHL� PDUL� vQQRLWRUL� DL� WLSRJUDILHL�HXURSHQH��%DVNHUYLOOH��'LGRW�úL�%RGRQL�)DPLOLD� 'LGRW�� )UDQoRLV� 'LGRW� ������ � ������� ILX� GH�P�FHODU��D�IRVW�SULPLW�FD�OLEUDU�vQ�������LDU�FD�WLSRJUDI�vQ�������WHUPLQkQGX�úL� UDSLGD� VD� DVFHQVLXQH� VRFLDO� FD� VLQGLF� DO�FRPXQLW� LL� OLEUDULORU� GLQ� 3DULV�� )LLL� V�L�� )UDQoRLV� � $PEURLVH�������� ������úL��3LHUUH��� )UDQoRLV�������� ������DX�IRVW�PDULL�QRYDWRUL� DL� WHKQLFLL� úL� HVWHWLFLL� F�U LL�� (L� DX� SUHJ�WLW� SULQ�OXFU�ULOH�ORU�úL�SULQ�FHOH�DOH�FRODERUDWRULORU�ORU��PDUHOH�DYkQW�SH�FDUH�DYHD�V��O�FXQRDVF� �LPSULPHULD�OLEHU���vQ�VHFROXO�XUP�WRU��7LPS�GH� JHQHUD LL�� GHVFHQGHQ LL� ORU� DX� MXFDW� XQ� URO GH�SULP� �SODQ�vQ�DFWLYLWDWHD�IUDQFH]� GH�HGLWDUH�$VWIHO��WUDGL LD�SURIHVLRQDO� HVWH�vPERJ� LW� SULQWU�R�VHULH�GH�LQYHQ LL�úL�LQL LDWLYH�� ������ UHYL]XLUHD�úL�VWDQGDUGL]DUHD�VLVWHPXOXL�GH�P�VXUL�WLSRJUDILFH�� ������ SUH]HQWDUHD�SUHVHL���FX�R�DS�VDUH��SUHFHGkQG�LQYHQ LD�OXL�$QQLVRQ�FX���DQL�

3UHV� GH�WLS�ULW��VHF��DO�;9,,,�OHD

Page 38: design cap 2

� ����� � HVWH� SXV� OD� SXQFW� VDWLQDMXO� KkUWLHL� GXS� LPSULPDUH�� SURFHGHX� FDUH� VXSULP� ]JUXQ XO����������KkUWLHL� úL� R� IDFH� QHWHG� úL� VWU�OXFLWRDUH�� DSDUL LD� SULPHORU� F�U L� LPSULPDWH� SH� KkUWLH� �YHOLQ����QHY�UJDW��� GXS� ������OLQLDWXULOH�úL�JDUQLWXULOH�GLQ�OHPQ�VXQW�vQORFXLWH�FX�XQ�PDWHULDO�PDL�DGHFYDW��WRSLW�vQ�SOXPE�� ����� � IUDWHOH� OXL�'LGRW�SXQH� OD�SXQFW�XQD�GLQWUH�FHOH�PDL�PDUL� LQYHQ LL�GLQ�GRPHQLXO�KkUWLHL���PDúLQD�FRQWLQX����YH]L�FDSLWROXO��KkUWLH��*LDQEDWWLVWD� %RGRQL ������ � ������� VXSUDQXPLW� GH� F�WUH� FRPSDWULR LL� V�L� �DUWLVWR� GHOOD�VHPPSOLFLWD�� D� IRVW� XQXO� GLQ� PDULL� SURPRWRUL� DL� JXVWXOXL� WLSRJUDILF� � GH� OD� VIkUúLWXO� VHFROXOXL� DO�;9,,,�OHD��*ULMD� VD� SULQFLSDO� YD� IL� UHJXODULWDWHD� OLWHUHL� úL� GH� DLFL� D� SDJLQLL�� SULQWU�XQ�SURFHGHX�GH�WXUQDUH�FRUHVSXQ]�WRDUH��(O�YD�DFFHQWXD�JURVLPLOH�úL�VXE LULPLOH��ILQH HD�UHFWLOLQLH�D�SLFLRUXOXL�OLWHUHL��URWXQMLPHD�FLUFXODU� D�FXUEHORU��'LQ�SXQFW�GH�YHGHUH�WHKQLF��FDUDFWHUHOH�VDOH�VXQW�LPSHFDELOH��(O�YD�PLOLWD� SHQWUX� HOLPLQDUHD� RULF�UHL SRGRDEH� � GLQ� WLWOX��&DUDFWHUXO� FUHDW� GH�%RGRQL�� S�VWUHD]� XQ� ORF�GXUDELO�vQ�WXUQ�WRULD�GH�OLWHU� LQWHUQD LRQDO���ILLQG�IRORVLWH�úL�DVW�]L��'HúL�HUDX�IRDUWH�HOHJDQWH��HGL LLOH�%RGRQL�FRQ LQHDX�PXOWH�JUHúHOL��GH�DFHHD�HUDX�F�XWDWH�GH�ELEOLRILOL�GDU�QHJOLMDWH�GH�HUXGL L�-RKQ�%DVNHUYLOOH ������� ������V�D�Q�VFXW�vQ�:RUFKHVWHUVKLUH�GLQ�S�ULQ L�V�UDFL��D�IRVW�PDL�vQWkL� ODFKHX��DSRL�SURIHVRU�GH�FDOLJUDILH� OD�%LUPLQJKDP��RUDú� vQ�FDUH� vúL�YD�GHVFKLGH�XQ�FRPHU FX�YRSVHOH��$ELD� OD����GH� DQL� UHXúHúWH� V��úL�GHVFKLG� SULPXO�DWHOLHU��SHQWUX�FDUH� úL�D�FRQVWUXLW� VLQJXU�vQWUHJXO� HFKLSDPHQW�� IRUPH�� FXORUL� úL� WHDVFXUL�� (O� IRORVHúWH� SHQWUX� JUDYDUHD� SRDQVRDQHORU�� GXS�SURSULLOH�VDOH�GHVHQH��SH�FHL�PDL�EXQL�OXFU�WRUL�GLQ�WLPSXO�V�X��(VWHWLFD�OLWHUHORU�VDOH�VH�vQGHS�UWHD]�GHOLEHUDW�GH�OD�WUDGL LH��&DUDFWHUHOH�VXQW�JHRPHWUL]DWH��HOH�DFFHQWXHD]� JURVLPLOH�úL�VXE LULPLOH��I�U�V� G�XQH]H�VXSOH HL� ORU��VXQW� IRDUWH�UHJXODWH�úL�DQVDPEOXO� ORU�IRUPHD]� SDJLQL�FODUH�úL� OL]LELOH��'DU�%DVNHUYLOOH�QX�HVWH�PDL�SX LQ�LPSRUWDQW�FD�PDHVWUX�WLSRJUDI��(O�H[HFXW� PDL�WRDWH�WLUDMHOH�SH�KkUWLD�YHOLQ� D� OXL� -DPHV� :KDWPDQ�� KkUWLH� QHWHG��� QHY�UJDW��� GH� R� FDOLWDWH� IRDUWH� EXQ��� ÌQ� IDEULFDUHD�FHUQHOLL��GH�XQ�QHJUX�IUXPRV��VWU�OXFLWRU��HO�VH�SUHYDOHD]� GH�H[SHULHQ HOH�VDOH�FD�QHJXVWRU�GH�FXORUL��ÌQGHS�UWkQG RULFH� RUQDPHQW�� %DVNHUYLOOH� vúL� FRQVWUXLHúWH� SDJLQLOH� QXPDL� GLQ� PDWHULDOXO� V�X�WLSRJUDILF��ÌQ������HGLWHD]� SULPD�VD�FDUWH��IDLPRDVD�HGL LH�D�%XFROLFHORU��DOH�OXL��9LUJLOLX��SH�FDUH�%HQMDPLQ�)UDQNOLQ��VSHFLDOLVW�vQ�PDWHULH�D�GHVHPQDW�R�GUHSW�FHD�PDL�ELQH�FDUWH�WLS�ULW� GLQ�OXPH��(O�WLS�UHúWH�vQ�MXU�GH����GH�F�U L��PDL�WRDWH�OLSVLWH�GH�RULFH�RUQDPHQW��FDUH�DVW�]L�SRDWH�V� SDU� XQ�OXFUX�RELúQXLW��GDU�FDUH�OD�WLPSXO�UHVSHFWLY�HUD�XQ�DFW�GH�FXUDM��GHRDUHFH�FDOLWDWHD�XQHL�F�U L�HUD�MXGHFDW� vQ�IXQF LH�GH�IHOXO�vQ�FDUH�HUD�vPSRGRELW��%DVNHUYLOOH�� DWHX� FRQYLQV�� D� IRVW� vQPRUPkQWDW� GXS� SURSULD� OXL� GRULQ ��� VXE� R� SLUDPLG���ULGLFDW� vQ�JU�GLQD�VD��'XS� PXOWH�SHULSH LL��DMXQVH�vQ�)UDQ D�HWF���PDWHULDOHOH�VDOH�WLSRJUDILFH�DX�IRVW��GRQDWH�vQ������8QLYHUVLW� LL�GLQ�&DPEULGJH�

Page 39: design cap 2

'XS� XQLUHD�$QJOLHL�FX�6FR LD�� vQ������� vQ�DFHDVW� DU� D� vQFHSXW�V� VH� WLS�UHDVF� SH�VFDU�ODUJ��� GLQWU�XQ� VSLULW� DSURDSH� DJUHVLY�� LPSULPHULD� HQJOH]� HUD� LJQRUDW� vQ�PRG� GHOLEHUDW�� /D� WRDWH�DFHVWHD�VH�DGDXJ� OLSVD�GH�PDWHULDOH�WLSRJUDILFH��$FHVWHD�GLQ�XUP���GXEODWH�GH�PHúWHUL�SULFHSX L�DX�FRQGXV�VSUH�R�DOW� LQYHQ LH��VWHUHRWLSLD��(D�FRQVWD�vQ�HIHFWXDUHD�XQXL�PXODM�GH�JKLSV�GXS� R�SDJLQ�FRPSXV� FX�OLWHUH�PRELOH��vQ�HO�VH�WXUQD�SOXPE��DFHDVW� PDWUL ��HOLEHUD�PDWHULDOXO�WLSRJUDILF�SHQWUX�R�QRX� FRPSXQHUH�� I�U� V� VH� X]H]H�� SHUPL kQG� WLUDMH� DSURDSH� QHOLPLWDWH�� ,QYHQ LD� DSDU LQH� WRW� XQXL�ELMXWLHU��:LOOLDP�*HG�����������ÌQ������D�DS�UXW��UHDOL]DW�SULQ�DFHVW�SURFHGHX��5�]ERLXO�OXL�&DWLOLQD��GH�6DOXVWLXV��FX�LQVFULS LD���/D�(GLQEXUJK��:LOOLDP��RUIHYUX��D�H[HFXWDW�QX�FX�FDUDFWHUH�PRELOH�FXP�VH�RELúQXLHúWH�SHVWH�WRW��FL�FX�SODQúH�VDX�FX�SO�FL�WXUQDWH���3URFHGHXO�D�IRVW�XLWDW��QHJOLMDW�����GH�DQL�PDL� WkU]LX�)LUPLQ�'LGRW� D� ODQVDW�HGL LLOH� VDOH� VWHUHRWLSH��$FHVW�SURFHGHX�VH�DSOLF� OD� WLUDMHOH�PDUL��SHQWUX�D�QX�X]D�OLWHUHOH��UHLPSULP�UL�DOH�DFHOHDúL�HGL LL�HWF�6FR LHQLL� V�DX�PDL� UHPDUFDW� SULQ� HGLWDUHD� XQRU� HGL LL� vQJULMLWH� GLQ� FODVLFLL� ODWLQL� úL� JUHFL� vQ�YHUVLXQL��RULJLQDOH��FX�WUDGXFHUHD�SH�FRQWUD��� SDJLQ����JDUDQ LD�úL�WRWRGDW� IDLPD�DFHVWRU�HGL LL�FRQVW�vQ OLSVD� JUHúHOLORU�� ÌQ� DFHVW� VFRS�� vQ� DIDU� GH� FHOH� �� FRUHFWXUL� REOLJDWRULL� HL� DX� H[SXV� úSDOWXULOH�SXEOLFXOXL��SURPL kQG�UHFRPSHQVH�DFHORUD�FDUH�DU�J�VL�R�JUHúHDO���(GL LD�+RUD LX�D�IRVW�VXSUDQXPLW��WKH�LPPDFXODWH��úL�WRWXúL�DX�IRVW�GHVFRSHULWH���JUHúHOL�GH�WLSDU���&DUWHD�XWLO� Q�R�vQORFXLHúWH�SH�FHD�LOXVWUDW��� GH� R� FDOLWDWH� H[FHS LRQDO��� UH]HUYDW� GLQ� FH� vQ� FH�PDL�PXOW� FXOHJHULORU� GRFXPHQWDUH�� QX�OLSVHúWH� QLFL� OLWHUDWXUD� LOXVWUDW��� 'RQ� 4XLMRWH� úL� )DEXOHOH� OXL� /D� )RQWDLQH�� HD� HUD� GHVWLQDW�FXQRVF�WRULORU�úL ELEOLRILOLORU��7RW� FD� QRXWDWH�� vQ� *HUPDQLD� GH� DFHDVW� GDW��� vQ� VIHUD� FRQ LQXWXOXL� DSDUH� OLWHUDWXUD� SHQWUX�FRSLL��GHVLJXU���SH�vQ HOHVXO�DFHVWRUD�$F LXQHD�FHD�PDL�LPSRUWDQW���FHD�PDL�WHPHUDU� D�VHFROXOXL�DO�;9,,,�OHD�HVWH�UHSUH]HQWDW� GH�'LF LRQDUXO� UD LRQDO� DO� úWLLQ HORU�� DUWHORU� úL� PHVHULLORU�� UHIHULQ �� LQGLVSHQVDELO� D� PLúF�ULL�LOXPLQLVWH��FDUH�YD�SXQH�R�SHFHWH�DWkW�GH�DGkQF� DVXSUD�JkQGLULL�úL�DF LXQLL�SH�FDUH��HQFLFORSHGLúWLL��DX�FRQFHSXW�R�SHQWUX�SRVWHULWDWH��FD�ILLQG�FRQGXV� QXPDL�GH�UD LXQH�'LQ������úL�SkQ� vQ�������GHFL�WLPS�GH����GH�DQL��'LGHURW�D�PXQFLW�úL�V�D�U�]ERLW�I�U� RGLKQ���SHQWUX�R�RSHU� FDUH�D�IRVW�SH�DWkW�GH�GHV�YkUúLW���SH�DWkW�GH�DPDU����6XQW�U�QLW�GH�PRDUWH��� D�VWULJDW�F�WUH� HGLWRULL� V�L� FDUH� vO� WU�GDVHU��� 3HULSH LLOH� DFHVWHL� DF LXQL� SHULFXORDVH�� DWkW� OD� SURSULX�� FkW� úL� OD�ILJXUDW�VH� vPSOHWHVF�FX�vQV�úL� WLPSXO�FkQG�D�IRVW�FUHDW��� vQFkW�R� vQWUHDJ� VRFLHWDWH�FX�HODQXULOH�VDOH�FHOH� PDL� JHQHURDVH�� FX� PDQHYUHOH� FHOH� PDL� MRVQLFH�� FX� H]LW�ULOH� VDOH�� FX� SDUWHD� VD� ULGLFRO��� FX�FRWLWXULOH�VDOH�VH�YD�J�VL��YUkQG�� QHYUkQG�DQJDMDW� vQ�SURPRYDUHD�XQHL�FDX]H�FDUH�YD�GXFH�OD�SURSULD�HL�SLHLUH�&LQH�HUD�'LGHURW"� �'HQLV�'LGHURW�� ILXO�XQXL�PHúWHúXJDU� vQVW�ULW�GLQ�/DQJUHV�úL�D�GHV�YkUúLW�VWXGLLOH� OD� úFRDOD� DFHVWXL� RUDú�� VWXGLLOH� XPDQLVWH�� SUHGDWH� GH� LH]XL L� QX�O� SXWHDX� VDWLVIDFH� SH�DGROHVFHQWXO� FXULRV�� GH� DFHHD�� SkQ� OD� ��� GH� DQL� 'LGHURW� YD� IL� XQ� DXWRGLGDFW� SURGLJLRV� FDUH� YD�DVLPLOD�FXQRúWLQ H�GLQWUH�FHOH�PDL�YDULDWH�GLQ��ILORVRILH��UHOLJLH��úWLLQ H��DUWH��OLWHUDWXU���7RWDOLWDWHD�ORU�

Page 40: design cap 2

YD�IRUPD��vQFHWXO�FX�vQFHWXO��XQ�VLVWHP�FRHUHQW�vQ�FDUH��SHQWUX�HO�WRWXO�VH�VXV LQH��ÌQWUH�WLPS��SHQWUX�D�VH�SXWHD�VXV LQH�ILQDQFLDU��VDYDQWXO�D�WUDGXV�IRDUWH�PXOWH�OXFU�UL�úWLLQ LILFH�GLQ�OLPED�HQJOH]���3RWULYLW�VSLULWXOXL�HSRFLL�GH�D�DGXQD�FXQRúWLQ HOH�GH�WRDWH�IHOXULOH�vQ�YROXP��'LGHURW�HVWH�FXSULQV��DO�WXUL�GH�R�PDUH�HFKLS� OD�UHGDFWDUHD�XQHL�HQFLFORSHGLL��/D���LXOLH������DSDUH�SULPXO�YROXP�DO�DFHVWHLD��DYkQG����� SDJLQL�� SH� GRX� FRORDQH� GH� WH[W�� vQ� ��� GH� UkQGXUL�� QXPDL� SHQWUX� OLWHUD� $�� $SDUL LD� VD� HVWH�vQWkPSLQDW� FX�DSURE�UL�HQWX]LDVWH�GDU�úL�FX�SURWHVWH�YLROHQWH��FXSULQ]kQG�SUDFWLF�vQWUHDJD�)UDQ ��úL�FKLDU� (XURSD�� &XUWHD� UHJDO� D� )UDQ HL� úL� WRDWH� &DPHUHOH� UHXQLWH� KRW�U�VF� UHYL]XLUHD� YROXPHORU�DS�UXWH�GH�F�WUH�R�FRPLVLH��6H�GRUHD�DVWIHO��FD�DFHDVW� OXFUDUH�V� QX�PDL�FRQWLQXH��ùL�WRWXúL��vQ�FLXGD�XQRU� JUHXW� L� GH� WRW� IHOXO��'LGHURW� úL� HFKLSD� VD�PDL� WHUPLQ� vQF� �� YROXPH� SkQ� OD� ����� �vQ� ILQDO�HQFLFORSHGLD�YD�DS�UHD�vQ����GH�YROXPH���$FHVWH�PLL�GH�SODQúH�FRQVWLWXLH�R�SDQRUDP� FRPSOHW� D�WRW�FH� VH� SRDWH� H[SOLFD� YL]XDO�� &ODULWDWHD� ORU� LQFRPSDUDELO��� SUHFL]LD� VWLOXOXL� úL� H[HFX LHL� FRQVWLWXLH�GRYDGD�F� R�PXQF� FROHFWLY� SRDWH�V� GHD�XQ�UH]XOWDW�PXO XPLWRU�DWXQFL�FkQG�R�YRLQ ��KRW�UkW� úL�R�YL]LXQH�OLPSHGH�VH�LPSXQ�WXWXURU��,PSRUWDQ D�(QFLFORSHGLHL�FRQVW� vQ�IDSWXO�F� GLQ�HD�VH�GHVSULQGH�PDUHD� LGHH� D� úWLLQ HL� UD LRQDOH� úL� H[SHULPHQWDOH�� XQD� VLQJXU��� SULQ�PHWRG� úL� IHO� GH� D� JkQGL�� ùL� vQ�DFHDVW� SHUVSHFWLY� FRQFOX]LD� LVWRULFXOXL� /XFLHQ� /HIqYUH� � HVWH� GLQWUH� FHOH� PDL� SHUWLQHQWH�����������������������2�HQFLFORSHGLH�HVWH��WUHEXLH�V� ILH PDQLIHVWXO�XQHL�FLYLOL]D LL��(QFLFORSHGLD� VH� VLWXHD]� DVWIHO� SULQWUH� JHUPHQLL� FDUH� FUHHD]� FDGUXO� VHFROXOXL� DO�;,;�OHD��GRPLQDW�GH�GRX� FRRUGRQDWH�� LQWURGXFHUHD�PDúLQLORU� úL� OXSWD�SRSRDUHORU�SHQWUX� OLEHUWDWH�VRFLDO� úL�QD LRQDO���(OH�YRU�LQIOXHQ D�úL�GH DFHDVW� GDW� WLSDUXO�������7LSDUXO�� vQ�VHFROXO�DO�;,;�OHD

7LUDMHOH�PDUL� DX� GHYHQLW� R� UHDOLWDWH� vQ� VHFROXO� DO� ;,;�OHD�� GDWRULW� LQYHQW�ULL�PDúLQLORU� GH�LPSULPDW�� GH� WXUQDW� úL� GH�FXOHV� OLWHUH�� VWHUHRWLSLHL� úL� WLSDUXOXL� DSURDSH� VLPXOWDQ�SH�DPEHOH� IH H�DOH�FROLL�� ÌQ� IHOXO� DFHVWD�� WLSDUXO� D� WUDQVIRUPDW� FDUWHD� vQ� SULQFLSDOXO� PLMORF� GH� LQIRUPDUH� úL� LQVWUXLUH�XQLYHUVDO��6HFROXO� DO� ;,;�OHD� WUDQVIRUP� FDUWHD� vQWU�XQ�PLMORF� GH� DILUPDUH� D� FRQúWLLQ HL� QD LRQDOH� SH�vQWUHJ� JOREXO�� VH� YRU� vPEXQ�W� L� PDQXDOHOH� úFRODUH�� FHHD� FH� YD� FRQGXFH� OD� GH]YROWDUHD�vQY� �PkQWXOXL��OLWHUDWXUD�úL�LVWRULD�QD LRQDO� YRU�SULPL�XQ�QRX�LPEROG��PDULOH�FXFHULUL�úWLLQ LILFH�DOH�RPHQLULL� YRU� SXWHD� IL� DGXVH� UDSLG� OD� FXQRúWLQ D� SXEOLFXOXL�� 3UHVD� YD� FXQRDúWH� XQ� DYkQW� I�U�SUHFHGHQW�� GHYHQLQG�PDL DOHV� vQ� WHULWRULL� DIODWH� VXE� VW�SkQLUH� VWU�LQ� R� DUP� UHGXWDELO��� 7RWRGDW�SUHVD� U�PkQH�SkQ� OD�DSDUL LD� UDGLRXOXL� úL� WHOHYL]LXQLL� �XQLFD� VXUV� GH� LQIRUPDUH�D�SXEOLFXOXL� ODUJ��$VLVW�P�GH�DVHPHQHD�OD�R��HJDOL]DUH��D�WLSDUXOXL�vQ�DSURDSH�WRDWH�VSD LLOH�OXPLL��LQFOXVLY�vQ�]RQHOH�FRQVLGHUDWH��DOEH��

Page 41: design cap 2

�������3URJUHVXO�WHKQLF�DO�WLSRJUDILHL�� 3UHVD�WLSRJUDILF��� vQFHSH�FX�DGHY�UDW�V� VH�SHUIHF LRQH]H�OD�VIkUúLWXO�VHFROXOXL�DO�;9,,,�OHD��vQ������ )UDQoRLVH� $PEURLVH� 'LGRW� ������ � ������ D� SUH]HQWDW� SUHVD� �FX� R� VLQJXU� DS�VDUH�� vQ� FDUH�LPSULPDUHD�VH�I�FHD�GRDU�FX�R�PLúFDUH��vQ�ORFXO�PDL�PXOWRU�SUHVLXQL�VXFFHVLYH��OD�VIkUúLWXO�VHFROXOXL�DO� ;9,,,�OHD�� HQJOH]XO� &KDUOHV� 6WDQKRSH� D� FRQVWUXLW� SULPD� SUHV� PHWDOLF��� XQ� DOW� HQJOH]�� -RKQ�5XWKZHQ�� vQ� ����� úL� DPHULFDQXO� *HRUJ�&O\PHU�� vQ� ����� DX� SXV� vQ� IXQF LXQH� SUHVH� SHUIHF LRQDWH��WRDWH�vQV� DF LRQDWH�PDQXDO�VDX�FX�SLFLRUXO��ÌQWUH������úL�������JHUPDQXO�)ULHGULFK�.|QLJ��ILQDQ DW�GH�)ULHIULFK�%DXHU�D� LQYHQWDW�R�PDúLQ� GH� WLS�ULW��PHFDQLF���SODQR�� FLOLQGULF���SXV� vQ�PLúFDUH�FX�DMXWRUXO�DEXUXOXL��3ULPD�PDúLQ� GH�DFHVW�IHO�D�IRVW�PRQWDW� vQ� WLSRJUDILD� OXL� �-RKQ�:DOWHU��HGLWRUXO�]LDUXOXL� �7KH� 7LPHV��� ÌQ� ������ JHUPDQXO�$OR\V�6HQHIHOGHU� D� GHVFRSHULW� SURFHGHXO� OLWRJUDILHL� úL� D�FRQVWUXLW� SULPD� SUHV� GH� WLSDU� SODQ�� &HD� GLQWkL� SUHV� GH� WLSDU� �WLJKHO�� HVWH� FUHD LD� DPHULFDQXOXL�'DQLHO�7UHDGYHOO�úL� �GDWHD]� GLQ�DQXO�������ÌQ������DX�DS�UXW�SULPHOH�PDúLQL�GH�WLS�ULW�SH�DPEHOH�IH H�DOH�FROLL�GH�KkUWLH��$PHULFDQXO�5LFKDUG�+RH�D�LPDJLQDW�vQ������R�SUHV� GH�WLSDU��SUHFXUVRDUH�D�URWDWLYHL�GH�PDL�WkU]LX��$FHODúL�+RH�D�LQYHQWDW�vQ������R�SUHV� URWDWLY� SHQWUX�LPSULPDUHD�]LDUHORU��DOF�WXLW� GLQ� ���PDúLQL� VLPSOH�� GH� JHQXO� FHORU� SURLHFWDWH� vQ� ������(QJOH]XO� -RKQ�:DOWHU� D� SXV� OD�SXQFW� R�PDúLQ� GH� WLS�ULW� FX� FOLúHX� FLOLQGULF� úL� DOLPHQWDUH� FX� KkUWLH� vQ� ERELQ��� ÌQ� ������ IUDQFH]XO�+LSSRO\WH�0DULQRQL�D�LQYHQWDW�URWDWLYD�FDUH�vL�úL�SRDUW� QXPHOH��SHQWUX�LPSULP�UL�GH�PDUH�WLUDM���� 0DúLQD�GH�FXOHV��SDVXO�vQDLQWH�VH�IDFH�FX�DGHY�UDW�FkQG�SURFHGHXO�FXOHJHULL�PDQXDOH�HVWH�vQORFXLW�FX�FHO�PHFDQLF��FXQRVFXW�VXE�GLIHULWH�GHQXPLUL��LQWHUWLS��OLQRJUDI��OLQRWLS�HWF��ÌQ�DQXO�������FDQDGLHQLL�-RKQ�5RJHUV�úL�)UHG�%ULJKW�DX�FRQVWUXLW�PDúLQD�GH�FXOHV�PHFDQLF��WLSRJUDIXO��SUHY�]XW� FX�SRDQVRDQH�GH� OLWHUH�� DúH]DWH� XQHOH� OkQJ� DOWHOH�� FX� FDUH� VH� UHDOL]DX� UkQGXUL� FRPSOHWH�� 3ULPD� PDúLQ� GH� FXOHV��IRWRJUDILF�� XKHUWLS�� SURLHFWDW� vQ� ������ SRDUW� QXPHOH� LQYHQWDWRUXOXL� HL�� (GPXQG� 8KHU�� ÌQ� ������IUDQFH]LL�%DIRXU��%ODQFKDUG�úL�5D\PRQG�DX�RE LQXW�EUHYHWXO�SHQWUX�PDúLQD�GH�FXOHV�HOHFWURQLF��SH�FDUH�DX�SXV�R�vQ�IXQF LXQH�vQ�������0DúLQD�GH�FXOHV�vQGHSOLQHúWH�XUP�WRDUHOH�RSHUD LXQL��FXOHJH��vPSOLQHúWH�UkQGXULOH� úL� vPSDUWH� PDWHULDOXO� FXOHV�� ÌQ� JHQHUDO� VH� GLVWLQJ� GRX� WLSXUL� GH� PDúLQL� GH� FXOHV�� D��PRQRWLSXO��PDúLQD�GH�FXOHV�úL�WXUQDW�OLWHUH��OD�FDUH�RSHUD LXQHD�FXOHVXOXL�VH�H[HFXW� VHSDUDW�GH�DFHHD�DWXUQ�ULL�� E��PDúLQD� GH� FXOHV� úL� WXUQDW� UkQGXUL�� FDUH� H[HFXW� DPEHOH� RSHUD LXQL�� FRQVWkQG� vQ� IRUPDUHD�XQXL�UkQG�GH�PDWUL H��vPSOLQLUHD�UkQGXOXL�FX�DMXWRUXO�XQXL�GLVSR]LWLY�GH�VSD LHUH��WXUQDUHD�UkQGXOXL�vQ�DOLDM� GH� SOXPE�� DMXVWDUHD� úL� UHFWLILFDUHD� UkQGXOXL�� VWUkQJHUHD� UkQGXULORU� WXUQDWH� SH� XQ� FDGUX� úL�vPS�U LUHD�PDWUL HORU�SHQWUX�D�IL�UHIRORVLWH�OD�FXOHJHUHD�XUP�WRDUH��0RGHOHOH�XQRU�DVHPHQHD�PDúLQL�GH�FXOHV� VXQW� FXQRVFXWH� VXE� GHQXPLUL�� FD�� LQWHUWLS�� OLQRJUDI�� OLQRWLS�� HFKLSDPHQWXO� GH� FXOHJHUH� DO�OLQRWLSXOXL VH� FRPSXQH�GLQWU�R�FODYLDWXU� �WDVWHU��SUHY�]XW� FX� OLWHUH� úL� VHPQH�FDUH� WULPLWH�PDWUL HOH��S�VWUDWH� OD� PDJD]LH�� OD� GLVSR]LWLYXO� GH� WXUQDUH�� DOF�WXLW� GLQWU�XQ� UH]HUYRU� �FUHX]HW�� SHQWUX� WRSLUHD�DOLDMXOXL��PDWUL H�úL�IRUPH�GH�WXUQDUH��&HOH�PDL�PRGHUQH�PDúLQL�GH�FXOHV�HIHFWXHD]� RSHUD LLOH�QHFHVDUH�

Page 42: design cap 2

HOHFWURQLF�� IRORVLQG�XQ�FDOFXODWRU�SHQWUX� vQUHJLVWUDUHD�SH�EDQG� PDJQHWLF� D�FRPHQ]LORU�GH� WXUQDUH�D�OLWHUHORU�úL�vPSOLQLUH�D�UkQGXULORU��ÌQ�������2WWPHU�0HUJHQWKDOHU�������� �������FHDVRUQLFDU�GH�RULJLQH�JHUPDQ���VWDELOLW� � vQ�6WDWHOH�8QLWH�D�FRQVWUXLW�SULPXO�OLQRWLS��SH�FDUH�O�D�SXV�vQ�IXQF LXQH�GRL�DQL�PDL�WkU]LX�SHQWUX�]LDUXO��1HZ�<RUN�7ULEXQH��� 0DúLQD�GH� IRWRFRSLDW�� DQVDPEOXO� GH�GLVSR]LWLYH�SULQ� LQWHUPHGLXO� F�URUD�XQ�GLDSR]LWLY� VDX�XQ�FOLúHX� HVWH� FRSLDW� SH� R� SODF� PHWDOLF� VHQVLELOL]DW� SHQWUX� RE LQHUHD� XQHL� IRUPH� GH� WLSDU� SODQ��vQGHRVHEL�RIVHW��SURFHGHXO�HVWH�IRORVLW�úL�OD�UHDOL]DUHD�K�U LORU�úL�D�DWODVHORU���� 0DúLQD� GH� W�LDW� KkUWLH�� GLVSR]LWLY� SUHY�]XW� FX� IRDUIHFH� úL� JKLORWLQ��� IRORVLW� SHQWUX� � W�LHUHD�FROLORU� GH� LPSULPDW�� URWXQMLUHD� EORFXULORU� GH� FDUWH� HWF�� $� IRVW� LQYHQWDW� vQ� ����� GH� IUDQFH]XO�*XLOODXPH�0DVVLJQRW�������� �������ILLQG�FXQRVFXW� úL�VXE�GHQXPLUHD�GH�0$66,&27��� 0DúLQD� GH� WXUQDW�� DQVDPEOX� GH� GLVSR]LWLYH�� FX� DMXWRUXO� F�URUD� VH� WRDUQ� OLWHUH� GH� GLIHULWH�FRUSXUL�úL�FDUDFWHUH��SUHFXP�úL�PDWHULDOH�GH�DOELWXU� GLQ�DOLDM�WLSRJUDILF��� 0DúLQD�GH�VFULV��LQYHQWDW� F�WUH�DQXO�������XúXUHD]� PXQFD�FHOXL�FDUH�VFULH��SHQWUX�F� VH�SXWHDX�H[HFXWD�FkWHYD�FySLL�VLPXOWDQ�FX�RULJLQDOXO�SULQ� LQWHUFDODUH�GH�KkUWLH�FRSLDWLY� �LQGLJR���$�IRVW� úL�PDL�HVWH�IRORVLW� LQGLYLGXDO�VDX�vQ�HODERUDUHD�OXFU�ULORU�GH�VHFUHWDULDW��/RFXO�PDúLQLL��FODVLFH��D�IRVW�OXDW�vQ�]LOHOH�QRDVWUH�GH�FHOH�HOHFWURQLFH�úL�GH�FDOFXODWRU��� 0DúLQD�GH�WLS�ULW��GHULYDW� GLQ�WHDVF�úL�SUHV���H[HFXW� XUP�WRDUHOH�RSHUD LXQL�SULQFLSDOH��XQJH�IRUPD� FX� FHUQHDO��� SUHVHD]� VXSRUWXO� SH� IRUP��� DVWIHO� vQFkW� V� VH� SURGXF� GHFDOFXO� FHUQHOLL� GH� SH�VXSUDID D� DFWLY� D� IRUPHL�SH� VXSUDID D� VXSRUWXOXL�� DVLJXU� ULGLFDUHD� úL� VFRDWHUHD�GLQ�PDúLQ� D�FROLL�LPSULPDWH��3RWULYLW�WHKQLFLORU�GH�LPSULPDUH�VH�GLVWLQJ�� 0DúLQD� GH� WLSDU� DGkQF�� FX� FOLúHH� JUDYDWH� vQ� DGkQFLPH�� &HOH� DFWXDOH� VXQW� URWDWLYH�� DGLF��� DWkW�VXSRUWXO�� SODWIRUP���FkW�úL�FRUSXO�GH�SUHVLXQH�VXQW�FLOLQGULFH��&LOLQGUXO�GH�SUHVLXQH�DSDV� KkUWLD�SH�FLOLQGUXO� � SODWIRUP��� VFXIXQGDW� vQ� UH]HUYRUXO�GH�FHUQHDO� úL� vQ� IHOXO�DFHVWD��FHUQHDOD�GLQ�SRU LXQLOH�JUDYDWH�HVWH�WUDQVIHUDW� SH�FRDO��� 0DúLQD�GH�WLSDU�vQDOW��FX�IRUPH�vQ�FDUH�HOHPHQWHOH�DFWLYH��LPSULPDELOH�GHS�úHVF�vQ�vQ�O LPH�SH�FHOH�QHLQSULPDELOH� 0DúLQD� GH� WLSDU� SODQ� VDX� OLWRJUDILF�� OD� D� F�UHL� IRUP� HOHPHQWHOH� LPSULPDELOH� úL� FHOH�QHLQSULPDELOH�VXQW�SUDFWLF�vQ�DFHODúL�SODQ��ÌQ�WLPSXO�LPSULP�ULL�IRUPD�VH�DFRSHU� VXFFHVLY�FX�DS� úL�FHUQHDO��� &HUQHDOD� DGHU� QXPDL� OD� HOHPHQWHOH� LPSULPDELOH�� vQ� WLPS� FH�� HOHPHQWHOH� QHLQSULPDELOH��UH LQkQG�DSD��UHVSLQJ�FHUQHDOD�� 0DúLQD�GH�WLSDU�RIVHW��HFKLSDPHQW�GH�WLSDU�OLWRJUDILF� LQGLUHFW��DGLF� LPDJLQHD�GH�SH�IRUP� HVWH�WUDQVSXV� SH�SkQ]� FDXFLXFDW� úL�DSRL�HVWH�WUDQVSXV� SH�KkUWLH�'XS� SULQFLSLXO�GH�FRQVWUXF LH�VH�GHRVHEHVF�

Page 43: design cap 2

� 0DúLQD�GH�WLSDU�SODQR�� FLOLQGULF�� OD�FDUH�IXQGDPHQWXO�SRUW�� IRUP� VH�GHSODVHD]� DOWHUQDWLY�VXE�FLOLQGUXO� GH� SUHVLXQH��&kQG� IXQGDPHQWXO� VH�PLúF� vQWU�XQ� VHQV�� FLOLQGUXO� SUHVHD]� FRDOD� GH� KkUWLH�SULQ�URVWRJROLUH��LDU�OD�vQDSRLHUH�FRQWDFWXO�IXQGDPHQWXOXL�FX�FLOLQGUXO�HVWH�vQWUHUXSW�� 0DúLQD�GH�WLSDU�URWDWLY���UHDOL]HD]� LPSULPDUHD�vQWUH�GRL�FLOLQGUL��FLOLQGUXO�GH�SRUW�� IRUP� úL�FHO�GH� SUHVLXQH�� FDUH� VH� URWHVF� vQ� VHQV� FRQWUDU�� 3H� XQXO� VH� PRQWHD]� IRUPD� GH� WLSDU� LDU� SH� FHO�ODOW�DúWHUQXWXO�HODVWLF�� 0DúLQD�GH�WLSDU�YHUWLFDO���QXPLW� úL��WLJKHO���VLVWHP�GH�WLSDU�vQDOW��FX�VXSUDIH HOH�IRUPHL�úL�SO�FLL�GH� SUHVLXQH� SODQH�� ,PSULPDUHD� DUH� ORF� FkQG� IXQGDPHQWHOH� SODWIRUP� úL� GH� SUHVLXQH� RFXS� SR]L LL�YHUWLFDOH��������7LSDUXO�vQ�VHFROXO�;;

6HFROXO� ;;�� FRQVLGHUDW� GH� FkW�YD� YUHPH�� GUHSW� � �VHFROXO� WUHFXW��� VXSUDQXPLW� úL� �VHFROXO�YLWH]HL���D�DGXV�VFKLPE�UL�IXQGDPHQWDOH�vQ�LVWRULD�RPHQLULL��%kQWXLW��GH�GRX� FRQIODJUD LL�PRQGLDOH��FX�HIHFWH�FDWDVWURIDOH��GH�DOWHUQDQ D�GLQWUH�GHPRFUD LH�úL�GLFWDWXU���GH�U�]ERLXO�UHFH��FDUH�D�vPS�U LW�RPHQLUHD� vQ� GRX� WDEHUH�� GHOLPLWDW� GH� FHOHEUD� VLQWDJP� �FRUWLQD� GH� ILHU�� HQXQ DW� SULPD� GDW� GH�&KXUFKLOO��GH�OXSWD�SHQWUX�DFDSDUDUHD�VIHUHORU�GH�LQIOXHQ ���VH�SRDWH�O�XGD�FX�QXPHURDVH�LQYHQ LL��ÌQ�FHHD� FH� SULYHúWH� WLSDUXO�� HO� D� IRVW� LQWHJUDW� vQ� FHHD� FH� QXPLP� DVW�]L� �PLMORDFHOH� GH� FRPXQLFDUH� vQ�PDV���� 0$66� � 0(',$�� WHUPHQ� JHQHULF� GHVHPQkQG� WRWDOLWDWHD� PLMORDFHORU� FDUH� GLVSXQ� GH�FDSDFLWDWHD�GH�D�WUDQVPLWH�LQIRUPD LL�XQXL�SXEOLF�RULFkW�GH�PDUH��FDUWHD��SUHVD��UDGLRXO��WHOHYL]LXQHD��FLQHPDWRJUDIXO��DILúXO��GLVFXO��EDQGD�GH�PDJQHWRIRQ�HWF�'DF� SkQ� OD� vQFHSXWXO� DQLORU� ��� WLSDUXO� D� IRVW� SHUIHF LRQDW� SULQ�PHFDQL]DUH�� LDW� F� GXS�DFHVW� SUDJ� DX� vQFHSXW� V� VH� DILUPH�PLMORDFHOH� HOHFWURQLFH� úL� vQ� VSHFLDO� FDOFXODWRUXO�� FX� HOHPHQWHOH�VDOH�DGLDFHQWH�GH�UHSURGXFHUH�D�WH[WXOXL�úL�D�LPDJLQLL��$X�vQFHSXW�V� DSDU� F�U L���ELEOLRWHFL�úL�OLEU�ULL�HOHFWURQLFH��SH�VXSRUW�PDJQHWLF��2PHQLUHD�VH�DIO� DVW�]L�vQ�ID D�DFHOHLDúL�GLOHPH�GH�DFXP�������GH�DQL�� &H� YD� DGXFH� YLLWRUXO�� FLQH� YD� vQYLQJH"�2DUH� KkUWLD�� FD� VXSRUW� YD� GHYHQL� R� DPLQWLUH�� DLGRPD�SHUJDPHQWXOXL�VDX�D�DOWRU�PDWHULDOH"(VWH�JUHX�GH�GDW�XQ�U�VSXQV�DFXP��GLQ�SHUVSHFWLYD�ELEOLRILOXOXL��ùL�GLQ�DFHVW�SXQFW�GH�YHGHUH�WUHEXLH�V��O�FLW�P�SH�$OEHUW�)ORFRQ���2�DOW� LVWRULH�D�F�U LL�XUPHD]� V��úL�WUDVH]H�FDOHD��XQHRUL�GUDPDWLF����� ÌQ�FH�FRQWH[W�LVWRULF�D�DS�UXW��VFULHUHD�DUWLILFLDO��"�� 3ULQ�FH�V�D�FDUDFWHUL]DW�YLD D�úL�DFWLYLWDWHD�OXL�-RKDQQHV�*HQVIOHLVFK�*XWHQEHUJ�������� �����"�� &LQH��vQ�DIDU� GH�*XWHQEHUJ�vúL�PDL�UHYHQGLF� vQWkLHWDWHD�GHVFRSHULULL�WLSDUXOXL"�� (QXPHUD L�SULPHOH�WLS�ULWXUL�OD�UHDOL]DUHD F�URUD�DU�IL�SDUWLFLSDW�*XWHQEHUJ�

Page 44: design cap 2

�� ÌQ�FH�DQ�D�DS�UXW�SULPD�OXFUDUH�WLS�ULW� vQ�FXORUL"�� 3UHFL]D L�UROXO�SH�FDUH�O�DX�DYXW�WLSRJUDILL�JHUPDQL�vQ�U�VSkQGLUHD�QRLL�DUWH�vQ�(XURSD��� 'D L�GHILQL LD�LQFXQDEXOXOXL�úL�HQXPDUD L�SULQFLSDOHOH�VDOH�FDUDFWHULVWLFL��� &H� vQVHDPQ� SHQWUX� WLSDUXO� JHUPDQ� úL� FH� HXURSHDQ� /LEHU� &KURQLFDUXP� �&URQLFD� GH� OD�1�UQEHUJ�"�� &LQH�D�SXV�ED]HOH�WLSDUXOXL�LWDOLDQ"��� &�UHL�GLQDVWLL�GH�WLSRJUDIL�vL�GDWRUHD]� LPSULPHULD�YHQH LDQ� IDLPD�PRQGLDO�"��� /D� FH� FDV� GH� HGLWXU� D� IRVW� WLS�ULW� FHOHEUD� VHULH 3DQWDJUXHO�� VFULV� GH� QX�PDL� SX LQ� FHOHEUXO�5DEHODODLV"��� 3ULQ�FH�VH�GHRVHEHúWH�LPSULPHULD�VSDQLRO� GH�FHD�HXURSHDQ� vQ�JHQHUDO"��� ÌQ�FDUH�FHQWUX�FXOWXUDO�FHQWUDO��HXURSHDQ�D�DS�UXW�SULPD�FDUWH�WLS�ULW� FX�FUDFWHUH�FKLULOLFH"��� &DUH� VXQW� FDX]HOH� � FDUH� DX� GHWHUPLQDW� R� vQIORULUH� I�U� SUHFHGHQW� D� WLSDUXOXL� RODQGH]"� 'D L�H[HPSOXO�XQHL�FHOHEUH�IDPLOLL�RODQGH]H�FDUH�D�UHYROX LRQDW�DUWD�F�U LL���� 3UHFL]D L�ORFXO�DSDUL LHL�SULPHL�WLSRJUDILL�GLQ�/XPHD�1RX����� 'H�FH�D� IRVW� FRQVLGHUDW�%HQMDPLQ�)UDQNOLQ�SURWRWLSXO��VHOIPDGHPDQ��XOXL"�&DUH�VXQW�FHOH�PDL�GH�VHDP� UHDOL]�UL�WLSRJUDILFH�DOH�VDOH"��� &H�D�UHSUH]HQWDW�'LF LRQDUXO�UD LRQDO�DO�úWLLQ HORU��DUWHORU�úL�PHVHULLORU�SHQWUX�(XURSD�VHFROXOXL�DO�;9,,,�OHD"��� &DUH�VXQW�úL�vQ�FH�SHULRDG� DX�DS�UXW�SULQFLSDOHOH�LQYHQ LL�FDUH�DX�UHYROX LRQDW�WLSDUXO�PRQGLDO"