didh.gov.madidh.gov.ma/sites/default/files/2016-11/7-16-cps_0.docx · web viewالمملكة...

AO 07/DIDH/BG/2016 Fourniture, installation et mise en service des équipements CPSet systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cahier des prescriptions spéciales

Appel d'offres ouvert sur offres deprix n° 07 /DIDH/BG/2016

OBJET :

FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DES EQUIPEMENTS ET SYSTEMES AUDIOVISUELS ET MULTIMEDIA DESTINES A LA SALLE POLYVALENTE DE LA DELEGATION INTERMINISTERIELLE AUX DROITS

DE L’HOMME(LOT UNIQUE)

Table des matièresCHAPITRE PREMIER : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES.................................5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme sur 47

ROYAUME DU MAROC

Le chef du Gouvernement

Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme

المغربية المملكة

الحكومة رئيس

الوزارية المندوبيةاالنسان بحقوق المكلفة


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ARTICLE 1 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRES....................................................................................5ARTICLE 2 : CONSISTANCE ET DESCRIPTION DES PRESTATIONS...........................................5ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE............................................................6ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE.................................................................................................................................................6ARTICLE 5 : VALIDITE ET DATE DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE....7ARTICLE 6 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DU FOURNISSEUR..........................................7ARTICLE 7 : NANTISSEMENT.............................................................................................................8ARTICLE 8 : ELECTION DU DOMICILE DU FOURNISSEUR.........................................................8ARTICLE 9 : SOUS-TRAITANCE.........................................................................................................8ARTICLE 10 : DELAI DE LIVRAISON................................................................................................9ARTICLE 11 : NATURE DES PRIX......................................................................................................9ARTICLE 12 : CARACTERE DES PRIX.............................................................................................10ARTICLE 13 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF..............10ARTICLE 14 : AVANCE.......................................................................................................................10ARTICLE 15 : RETENUE DE GARANTIE.........................................................................................10ARTICLE 16 : ASSURANCES - RESPONSABILITE.........................................................................11ARTICLE 17 : PROPRIETE INDUSTRIELLE, COMMERCIALE OU INTELLECTUELLE...........11ARTICLE 18 : DELAI DE GARANTIE...............................................................................................11ARTICLE 19 : MODALITES ET CONDITIONS DE LIVRAISON....................................................11ARTICLE 20 : MODALITES DE REGLEMENT.................................................................................12ARTICLE 21 : RECEPTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE............................................................13ARTICLE 22 : PENALITES POUR RETARD.....................................................................................13ARTICLE 23 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON RESIDENTS AU MAROC....................................................................................................................13ARTICLE 24 : DROITS DE TIMBRE..................................................................................................14ARTICLE 25 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION...........................................14ARTICLE 26 : CAS DE FORCE MAJEURE........................................................................................14ARTICLE 27 : RESILIATION DU MARCHE.....................................................................................14ARTICLE 28 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES.......................................................15ARTICLE 29 : PLANS DE RECOLLEMENT, DOCUMENTATION TECHNIQUE.........................15ARTICLE 30 : ASSISTANCE TECHNIQUE ET TRANSFERT DE COMPETENCE.......................15CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ET BORDEREAU DES PRIX DETAILS ESTIMATIFS.......................................................................................................................17ARTICLE 31 : CLAUSES PARTICULIERES......................................................................................17ARTICLE 32 : DESCRIPTION TECHNIQUE DES FOURNITURES................................................18

A. SYSTEME DE CONFERENCE FILAIRE............................................................................18B. SYSTÈME DE TRADUCTION SIMULTANÉE TROIS LANGUES+FLOOR.......................20C. SYSTÈME DE SONORISATION ET DE PRISE DE SON......................................................23D. SYSTEME DE VIDEO PROJECTION MULTIMEDIA......................................................31E. SYSTÈME DE PRISES DE VUES ET D’ENREGISTREMENT VIDEO...............................34F. SYSTÈME DE VISIOCONFERENCE......................................................................................37G. AFFICHAGE DYNAMIQUE....................................................................................................38H. SYSTÈME DE TÉLÉDISTRIBUTION.....................................................................................41I. FOURNITURES DIVERS.........................................................................................................43

ARTICLE 33 : BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF....................................................44

Préambule du cahier des prescriptions spéciales



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix en application de l’alinéa 2 paragraphe1 de l’article 16 et paragraphe 1 de l’article 17 et alinéa 3 paragraphe 3 de l’article 17 du Décret n° 2-12-349 du 8 joumada Ier 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics

Entre les soussignés :

La Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme, représentée par le Délégué Interministériel aux Droits de l’Homme, et désignée ci-après par « le Maître d’Ouvrage ».

D’une part,

ET

1. Cas d’une personne moraleLa société ………….……….représentée par M :…………………qualité ………………………Agissant au nom et pour le compte de…………en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés. Au capital social ………………………… Patente n° …………………….…..Registre de commerce de ……………………..Sous le n°………………………..…….Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………………………….…….Faisant élection de domicile au ……………………………………………………………………………..................Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)……………………ouvert auprès de ……….....……………………Désigné ci-après par le terme « FOURNISSEUR »

D’autre part

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

2. cas de personne physiqueM…………………………………….Agissant en son nom et pour son propre compte. Registre de commerce de ……………………..sous le n°………………………………Patente n° ……………………… Affilié à la CNSS sous n° ……………………………..Faisant élection de domicile au ………………………………………...................Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)…………………………ouvert auprès de……………………………..Désigné ci-après par le terme « FOURNISSEUR »

D’autre part


3. cas d’un groupement



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention …………………………(les références de la convention)……………… ………….. :

- Membre 1 :M. ………………………qualité ………………………….Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés. Au capital social …………………………………………………. Patente n° ………………………………………….…..Registre de commerce de……………………………………Sous le n°…………………………………………………Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………………………………………………………………….……Faisant élection de domicile au ……………………………………………………………………………...................Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)….………………………………ouvert auprès de…………………………..

- Membre n : ………………………………………………………………………………………………………….

Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant M……..… ..(prénom, nom et qualité)……. en tant que mandataire du groupement et coordonnateur de l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire commun sous n° (RIB sur 24 chiffres)......……………………………ouvert auprès de (banque) ………………………………………Désigné ci-après par le terme « FOURNISSEUR »

D’autre part




--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CHAPITRE PREMIER : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 1 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRES

Le présent appel d’offres a pour objet : la fourniture, l’installation et la mise en service des équipements et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente de la délégation interministérielle aux droits de l’homme à Rabat pour la couverture de ses besoins en communication interne et externe.

ARTICLE 2 : CONSISTANCE ET DESCRIPTION DES PRESTATIONS

a. Consistance du projet :

Les fournitures sont livrées au titre du présent marché en lot unique consistent en la livraison, l’installation et la mise en service d’équipements audiovisuels et multimédia architecturés autour de :

Systèmes de conférence filaire; Système de traduction simultanée trois langues + floor; Système de sonorisation et de prise de son; Systèmes de vidéo projection multimédia; Système de prises de vues et d’enregistrement vidéo ; Système de visioconférence; Affichage dynamique ; Système de télédistribution ; Installation, câblage et mise en service ; Formation et Assistance technique pour le démarrage.

b. Destination des locaux :

Conférences classiques, avec interprétation simultanée et enregistrements ; Réunions ; Séminaires ; Débats et colloques ; Projections multimédia ; Formation ; Évènementiel ….

c. Objectifs des fournitures :

Les fournitures, l’installation et la mise en service à exécuter au titre du présent marché, résultant des études pour une communication optimum auront pour objectifs principaux :

Assurer des prises de sons conférence et diffusion dans les salles avec possibilités d’enregistrement ;

Production des images et des sons sans aucun recours extérieur avec la possibilité de diffusion interne ;



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Enregistrement des débats, évènementiels, conférence séminaires … ; Création d'archives audiovisuelles et multimédia ; Transfert et duplication des images et sons ; Réception et télédistribution des images et sons en interne sur le réseau de

télédistribution ; Organisation de séances de vidéo projection multimédia ; Sonorisation des aires d’accueil et des locaux spécifiques ; Diffusion de messages dynamiques A/V sur le réseau de téléaffichage ; Visioconférence.

Afin de permettre l’innervation du câblage dans les bâtiments et l’interconnexion des équipements et des locaux il est nécessaire de prévoir des réservations sous forme de gaines, tubage sur la base de plans établis et validés par le maître d’ouvrage.

NB : Pour les équipements à implanter au niveau du plafond de la salle le tubage et le câblage passera au-dessus du faux plafond et sera réalisé par le titulaire du marché. Le respect des normes en matière de sonorisation et audiovisuel est de rigueur pour l’obtention d’un résultat satisfaisant.

ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHELes documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après :

1. L'acte d'engagement ;2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales ;3. Le bordereau des prix-détail estimatif ; 4. Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de travaux

(CCAG-T).

En cas de contradiction ou de différence entre les documents constitutifs du marché, ceux-ci prévalent dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus.

ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE

Les parties contractantes du marché sont soumises aux dispositions des textes suivants :

1. Le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics ;

2. Le Décret n° 2.12.349 du8 Joumada I 1434(20 mars 2013) relatif aux des marchés publics ;

3. Décret n° 2-14-394 du 06Chaabane 1437 (13 mai 2016) approuvant le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux ;

4. Décret royal n° 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant règlement général de comptabilité publique tel qu’il a été modifié et complété ;

5. Décret n ° 2-03-703 du 18 Ramadan 1424 (13 novembre 2003) relatif aux délais de paiement et aux intérêts moratoires en matière de marchés de l’Etat ;

6. Décret n°2-14-272 du 14 rejeb 1435 (14 mai 2014) relatif aux avances en matière de marchés publics ;



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7. Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de marchés publics ;

8. Dahir n°1-00-91 du 15 février 2000 portant promulgation de la loi n °17-97 sur la protection de la propriété intellectuelle ;

9. Décret 2-07-1235 du 05 Kaada 1429 (04 novembre 2008) relatif au contrôle des dépenses de l’Etat ;

10. Circulaire n° 72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de marchés publics ;

11. Les textes officiels réglementant la main d’œuvre et les salaires et notamment le bordereau des salaires minimums ;

12. Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables à la date de réception des offres.

Le fournisseur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.

ARTICLE 5 : VALIDITE ET DATE DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE

Le présent marché ne sera valable et définitif qu’après son approbation par l’autorité compétente.

L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution. Cette approbation sera notifiée à l’attributaire dans un délai maximum de 75 jours à compter de la date d’ouverture des plis.

Les conditions de prorogation de ce délai sont fixées par les dispositions de l'article 153 du décret n° 2-12-349 précité.

ARTICLE 6 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DU FOURNISSEUR

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet gratuitement au titulaire par ordre de service, contre décharge, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des pièces mentionnées comme constitutives du marché; à l’exception du cahier des prescriptions communes applicable et du cahier des clauses administratives générales relatifs au marché de travaux, , et ce dans un délai maximum de cinq (5) jours ouvrables à compter de la date de notification de l’approbation du marché.

ARTICLE 7 : NANTISSEMENT

Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement du marché, il sera fait application des dispositions de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II (19 février2015), étant précisé que :



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La liquidation des sommes dues par la Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme en exécution du marché sera opérée par les soins de Monsieur le Chef de la Division Administratives et Financières de la Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme ;

La personne chargée de fournir au Titulaire du marché, ainsi qu'aux bénéficiaires des nantissements ou subrogations les renseignements et états prévus à l'article 8 du dahir du 19 février 2015, est le Chef de la Division Administratives et Financières de la Délégation Interministérielle aux Droits de l’Homme ;

Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8 de la loi n° 112-13 ;

Les paiements prévus au marché seront effectués par le Trésorier Ministériel auprès du Ministère chargé des relations avec le parlement et la société civile seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché ;

Le Maître d'ouvrage délivre sans frais, au Titulaire, sur sa demande et contre décharge, un exemplaire spécial du marché portant la mention « exemplaire unique » et destiné à former titre.

Les frais de timbre de l'exemplaire remis au titulaire ainsi que les frais de timbre de l'original conservé par l'administration sont à la charge du Titulaire.

ARTICLE 8 : ELECTION DU DOMICILE DU FOURNISSEUR

A défaut d’avoir élu domicile au niveau de l’acte d’engagement, toutes les correspondances relatives au présent marché sont valablement adressées au domicile élu par le fournisseur, sis…………………………………………………………………….. .

En cas de changement de domicile, le fournisseur est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage dans un délai de 15 jours suivant ce changement.

ARTICLE 9 : SOUS-TRAITANCE

Si le fournisseur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au maître d’ouvrage :

l’identité, la raison ou la dénomination sociale et l’adresse des sous- traitants ; le dossier administratif des sous-traitants, ainsi que leurs références techniques et

financières ; la nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous-traiter ; le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché ; et une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance.

Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents à l’article 24 du décret n°2-12-349 précité.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché ni porter sur le corps d’état principal du marché.

Le titulaire ne peut pas sous-traiter les prestations du prix n° 1 au prix n°22.

Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant envers le maître d’ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers. Le maître d’ouvrage ne se reconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants.

ARTICLE 10 : DELAI DE LIVRAISON

Le fournisseur devra exécuter les fournitures, l’installation et la mise en service objet du présent marché dans un délai de deux (02) mois.

Le délai d’exécution court à partir de la date prévue par l’ordre du service prescrivant le commencement de l’exécution des travaux.

Ce délai, immuable, s’applique à l’achèvement de la livraison, l’installation et la mise en service incombant au titulaire.

ARTICLE 11 : NATURE DES PRIX

Le présent marché est à prix unitaires.

Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires portés au bordereau des prix-détail estimatif, joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au marché.

Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution de la livraison, l’installation et la mise en service y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer au fournisseur une marge pour bénéfices et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe de la livraison, l’installation et la mise en service.

Il est formellement stipulé que le fournisseur est réputé avoir parfaite connaissance de la nature, des conditions et difficultés d'exécution du présent projet, avoir visité l'emplacement des futures installations, s'être rendu sur place et s'être entouré de tous les renseignements nécessaires à la composition des prix et avoir toutes les précisions désirables pour que l'ouvrage fini soit conforme à toutes les règles de l'art et aux prescriptions du marché.

Les prix établis par le fournisseur correspondent à des ouvrages en parfait état d'achèvement et de fonctionnement, il comprend également tous percements, saignées, rebouchages, raccords de tous corps d’état, chemins de câbles et en général toutes sujétions nécessaires pour une meilleure réalisation des ouvrages.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ARTICLE 12 : CARACTERE DES PRIX

Conformément à l’article 12, paragraphe 1 du décret n° 2-12-349 du 20 mars 2013relatif aux marchés publics, les marchés de fournitures sont passés à prix fermes.

ARTICLE 13 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à trente mille dirhams (30 000,00 DH).

Le cautionnement provisoire reste acquis au maître d’ouvrage notamment dans les cas cités à l’article 18 du CCAG Travaux.

Le cautionnement provisoire est restitué au titulaire du marché selon les dispositions de l’article 19, paragraphe 1 du CCAG Travaux.

Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3 %) du montant initial du marché arrondi au dirham supérieur.

Si le fournisseur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 20 jours qui suivent la notification de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus reste acquis au maître d’ouvrage.

Le cautionnement définitif peut être saisi éventuellement conformément aux dispositions de l’article 18, paragraphe 2 du CCAG-Travaux.

Le cautionnement définitif sera restitué, sauf les cas d'application des articles 79 du CCAGT, ou la caution qui le remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dès la signature du procès-verbal de la réception définitive, s’il a rempli toutes ses obligations vis-à-vis du maître d’ouvrage conformément aux dispositions de l’article 19, paragraphe 2 du CCAGT.

ARTICLE 14 : AVANCE

Conformément aux dispositions du Décret n°2-14-272 du 14 Rajab 1435 (14 mai 2014) relatif aux avances en matière de marchés publics, le titulaire du marché n’aura droit à aucune avance vu que la durée d’exécution du marché est inférieure à 4 mois.

ARTICLE 15 : RETENUE DE GARANTIE

Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes. Elle est égale à dix pour cent (10 %) du montant de chaque acompte.

Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché augmenté, le cas échéant, du montant des avenants.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La retenue de garantie peut être remplacée, à la demande du fournisseur, par une caution personnelle et solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.

ARTICLE 16 : ASSURANCES - RESPONSABILITE

Le titulaire doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement de réalisation des fournitures, les copies des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir tous les risques inhérents à la réalisation du marché, et ce conformément aux dispositions de l’article 25 du CCAG-Travaux.

ARTICLE 17 : PROPRIETE INDUSTRIELLE, COMMERCIALE OU INTELLECTUELLE

Le fournisseur garantit formellement le maître d’ouvrage contre toutes les revendications des tiers concernant les brevets d’invention relatifs aux procédés et moyens utilisés, marques de fabrique, de commerce et de service.

Il appartient au fournisseur le cas échéant, d’obtenir les cessions, licence d’exploitation ou autorisation nécessaires et de supporter la charge des frais et redevances y afférentes.

ARTICLE 18 : DELAI DE GARANTIE

Conformément aux dispositions de l’article 75 du CCAG-Travaux, le délai de garantie est fixé à douze mois (12 mois) à compter de la date du procès-verbal de la réception provisoire.

ARTICLE 19 : MODALITES ET CONDITIONS DE LIVRAISON

1-Modalités de livraison

La livraison des fournitures objet du présent marché doit être réalisée par les moyens propres du titulaire du marché au siège de la DIDH.

Les fournitures livrées par le fournisseur doivent être accompagnées d’un bulletin de livraison établi en cinq exemplaires. Ce bulletin doit indiquer :

1. La date de livraison ;2. La référence au marché ou le n° du lot le cas échéant ;3. L’identification du fournisseur ;4. L’identification des fournitures livrées (n° du marché, n° de l’article, désignation et

caractéristique des fournitures, quantités livrées…..etc.).

Toute livraison de fournitures doit s’effectuer pendant les jours ouvrables et en dehors des jours fériés et dans tous les cas selon un programme préétabli par le fournisseur et accepté par le maître d’ouvrage.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avant toute livraison de fournitures, le titulaire du marché doit faire parvenir un préavis d’au moins sept jours (7 jours) au maître d’ouvrage.

Le fournisseur doit fournir :

1. les documents de mise en marche ;2. le manuel d’utilisation ;3. les documents de maintenance.

Ces documents doivent être rédigés en langue française.

2- Conditions de livraison

La livraison des fournitures s’effectue sur le siège de la DIDH, en présence des représentants dûment habilités du maître d’ouvrage et du fournisseur.

Lorsque des contrôles préliminaires laissent apparaître des discordances entre les fournitures indiquées dans le marché et prospectus déposés et celles effectivement livrées, la livraison est refusée par le maître d’ouvrage et le titulaire est saisi immédiatement, par écrit, pour procéder aux modifications nécessaires à la correction des anomalies constatées, ou, le cas échéant, pourvoir a remplacement des fournitures non-conformes.

Le retard engendré par le remplacement ou la correction des fournitures jugées non conformes par le maître d’ouvrage sera imputable au fournisseur et la non réception par le maître d’ouvrage ne justifie pas, par lui-même, l’octroi d’une prolongation du délai contractuel.

Après correction des défauts et anomalies constatés, ou remplacement des fournitures refusées, le maître d’ouvrage procède à nouveau aux mêmes opérations de vérification et de contrôle.

ARTICLE 20 : MODALITES DE REGLEMENT

Le règlement se fera une fois par mois.

Pour l’établissement des décomptes le fournisseur est tenu de fournir au maître d’ouvrage une facture appuyée par les bons de livraisons et établie en trois exemplaires décrivant les fournitures livrées et indiquant les quantités livrées, le montant total à payer, ainsi que tous les éléments nécessaires à la détermination de ce montant.

Le règlement du marché sera effectué sur la base des décomptes en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif aux quantités réellement livrées, déduction faite de la retenue de garantie et l’application des pénalités de retard, le cas échéant.

Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues au fournisseur seront versées au compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)……………..………………………………………………………… ouvert auprès de…………………………………………………………………………………………… (la banque, la poste ou la trésorerie générale du Royaume) conformément aux dispositions de l’article 62 du CCAGT.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ARTICLE 21 : RECEPTION PROVISOIREET DEFINITIVE

Le maître d’ouvrage s’assure, en présence du fournisseur ou de son représentant, de la conformité des fournitures aux spécifications techniques du marché.

Les fournitures livrées, sont soumises à des vérifications destinées à constater la conformité à tous égards des fournitures livrées avec le descriptif des fournitures indiquées sur le bordereau des prix-détail estimatif ou par comparaison avec les caractéristiques techniques décrites au chapitre II du CPS et les prospectus déposés par le titulaire du marché.

A l’issue de ces opérations, le maître d’ouvrage prononcera la réception provisoire.

La réception définitive est prononcée après l’expiration du délai de garantie.

Les opérations sus mentionnées sont sanctionnées, selon le cas, par un procès-verbal de réception provisoire ou définitive signé par les membres de la commission de réception désignée à cet effet par le maître d’ouvrage.

ARTICLE 22 : PENALITES POUR RETARD

A défaut d'avoir terminé la livraison des fournitures dans les délais, il sera appliqué au fournisseur une pénalité par jour calendaire de retard de 1 ‰ (un pour mille) du montant initial du marché modifié ou complété éventuellement par les avenants.

Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues au fournisseur.

L’application de ces pénalités ne libère en rien le fournisseur de l’ensemble des autres obligations et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.

Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à 8 % du montant initial du marché modifié ou complété éventuellement par des avenants.

Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché dans les conditions prévues par l’article 79 du CCAG –Travaux.

ARTICLE 23 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON RESIDENTS AU MAROC

Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas échéant, fixée au taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur ajoutée des fournitures réalisées au Maroc dans le cadre du présent marché.

ARTICLE 24 : DROITS DE TIMBRE

Conformément à l’article 7 du CCAG -Travaux, le fournisseur doit acquitter les droits de timbre du marché, tels qu’ils résultent des lois et règlements en vigueur.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ARTICLE 25 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

Il sera fait application des articles 25 et 168 du décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics.

Le fournisseur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.

Le fournisseur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de son exécution.

Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du présent marché.

ARTICLE 26 : CAS DE FORCE MAJEURE

Conformément aux prescriptions de l’article 47 du CCAG-Travaux notamment son paragraphe 2, les seuils des intempéries qui sont réputés constituer un événement de force majeure sont définis comme suit :

la neige : 30 cms la pluie : 100 mms le vent : 120 kms/h le séisme : 6 degré sur l’échelle de Richter Température : 49°C.

ARTICLE 27 : RESILIATION DU MARCHE

En cas de résiliation du marché, il sera fait application des dispositions du CCAG-T. La résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par l’article 159 du décret n° 2.12.349 du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics, et celles prévues au CCAG-Travaux.

La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui pourrait être intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.

Pour les groupements, en cas de défaillance, de décès, de liquidation judiciaire, de redressement judiciaire sans autorisation de continuer l’activité ou de faute grave de l’un ou plusieurs membres du groupement, ceux-ci peuvent être exclus du marché suivant les procédures de résiliation du marché. Dans ce cas, un avenant est passé pour fixer les conditions de la poursuite de l’exécution du marché par les membres restants du groupement éventuellement complété par de nouveaux membres en cas de nécessité de combler le manque de compétences dûment constaté après l’exclusion de certains membres du groupement.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ARTICLE 28 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

Si, en cours d’exécution du marché, des difficultés, différends ou litiges surviennent avec le maître d’ouvrage et le fournisseur, ceux-ci s’engagent à les régler dans le cadre des stipulations des articles 81à84 du CCAG-Travaux.

Lorsque ces litiges ne sont pas réglés conformément aux dispositions du premier alinéa du présent article, ils sont soumis aux tribunaux compétents.

ARTICLE 29 : PLANS DE RECOLLEMENT, DOCUMENTATION TECHNIQUE

A la fin de la livraison et de l’installation du matériel objet du présent marché, le fournisseur remettra à l’Administration, l'ensemble des plans de recollement des installations tel que celles-ci ont été réellement exécutées.

Le fournisseur demeure responsable des conséquences que peuvent entraîner la non correspondance des documents de recollement des réalisations.

Aucun décompte définitif ne sera réglé à l'entreprise avant la remise du dossier de recollement.

Le fournisseur remettra également à l’Administration un jeu de notices techniques d'exploitation et un jeu de notices techniques de maintenance sur supports appropriés pour chaque équipement et logiciel fournis et installés dans le cadre du présent projet.

ARTICLE 30 : ASSISTANCE TECHNIQUE ET TRANSFERT DE COMPETENCE

Compte tenu de la spécificité des systèmes qui seront installés, le fournisseur procédera au transfert des compétences et assistance technique pour le démarrage en faveur des techniciens qui prendront en charge l’exploitation des équipements et installations audiovisuelles et multimédia objet du présent marché.

A la fin du transfert de compétences, les exploitants devront être en mesure de :

utiliser les équipements de façon rationnelle ; connaître les fonctionnalités de chaque composant au sein du système global ; maîtriser les logiciels et les applications qui gèrent les équipements ; faire tous les paramétrages nécessaires ; diagnostiquer l’état des équipements et entreprendre aux réglages et paramétrages

nécessaires ; reconnaître facilement les éventuelles pannes survenues sur un ou plusieurs

composants ou dispositif.

Il devra se faire après les recettes provisoires. Un manuel de procédures des différents dispositifs sera remis à l’Administration.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ET BORDEREAU DES PRIX DETAILS ESTIMATIFS

ARTICLE 31 : CLAUSES PARTICULIERES

Responsabilité de l'entreprise

Le présent descriptif a pour objet de définir une fonction à remplir par des systèmes audiovisuels prévus dans le présent marché, et le fournisseur ne pourra se prévaloir d'une omission dans le présent CP.S ou du fait que certaines fournitures, prestations ou installation ne sont pas formellement mentionnés pour ne pas effectuer toute fourniture qui s'avérerait nécessaire au bon fonctionnement de l'installation.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lorsque le détail n'est pas précisée, le fournisseur est libre d'employer celle qui lui est propre, pourvu qu'elle réponde aux conditions des règles de l'art, tant en qualité qu'en fiabilité.

Le fournisseur devant être, un spécialiste avisé, ses connaissances lui font un devoir de signaler au Maître d'ouvrage toutes erreurs ou omissions.

Il restera seul responsable des erreurs ainsi que des modifications qu'entraîneraient pour lui l'oubli ou l'inobservation de cette clause.

Des marques de matériel peuvent être mentionnées dans le présent document pour fixer le niveau de qualité et les caractéristiques techniques minimales exigées pour répondre au présent CPS. Ces matériels ne sont pas imposés. Les marques différentes devront justifier des caractéristiques similaires dont la vérification pourra être demandée par le Maître d’Ouvrage.

La fourniture de l'entreprise s'entend complète en ordre de marche :

Branchement électrique,

Protection générale assurée par disjoncteur différentiel en tête des coffrets de protection. Une protection par fonction essentielle.

Matériel fournie et monté en Rack US 19" ou incorporé dans des menuiseries spécifiques avec protections subdivisionnaires.

Le fournisseur reste responsable de la livraison des équipements constituant un dispositif complet et opérationnel à la date convenue contractuellement entre les deux parties. Il a donc une obligation de résultat.

Le fournisseur doit :

L'assistance pour des contrôles éventuels. Les essais, paramétrages et réglages des installations et équipements. Le transfert des compétences et assistance à la prise en main Les essais et réceptions techniques.

ARTICLE 32: DESCRIPTION TECHNIQUE DES FOURNITURES

A. SYSTEME DE CONFERENCE FILAIRE

Ce système de conférences qui sera proposé est un système à technologie numérique de nouvelle génération évolutif présentant les particularités suivantes :

Parfaite qualité du son et absence de bruit de fond ; Ecoute non autorisée impossible ; Modification et extension facile ; Transmission multiplexée d’informations montantes et descendantes sur le réseau ; Gestion de priorité d’intervention et de la parole ; Traitement des signaux, contrôle et alimentation, diagnostic ;



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Conformité aux normes en vigueur.

Le système de conférence sera prévu pour être couplés à un système d’interprétation Simultanée.

Ce système de conférences comprendra :

01 pupitre président ; 06 pupitres délégués dont un est affecté au lutrin ; 01 unité de traitement, d’alimentation et de diffusion.

Prix 1- Pupitre Président

Poste de conférence filaire "Président"

Ce prix rémunère la fourniture, l’installation et la mise en service de poste de conférence "Président" ayant les caractéristiques techniques suivantes :

Conception permettant de constituer l'ensemble ci-dessous :

- 1 boitier de connexion contenant l'électronique de gestion avec raccordement en chaîne ;

- 1 module prise de parole comprenant :o 1 microphone col de cygne de longueur de 50 cm ;o 1 voyant annulaire à LED sur col de cygne signalant la prise

de parole;o 1 touche de prise de parole ;o 1 touche de priorité ;

- 1 module interprétation simultanée 4 canaux ; réglage du volume et prise casque sur mini-jack, équipée de casque d’écoute ;

- 1 module haut-parleur hi-fi intégré automatiquement désactivé lorsque le microphone est ouvert, pour éviter les risques de Larsen ;

- 1 ensemble d'enjoliveur de finition.

Ouvrage payé à l’unité y compris connectique, câblage, raccordement et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix ………………………………………….N° 1

Prix 2 – Pupitres filaire Délégués

Poste de conférence filaire "délégué"

Ce prix rémunère la fourniture, l’installation et la mise en service de pupitres délégués ayant les caractéristiques suivantes :

Conception modulaire permettant de constituer l'ensemble ci-dessous :- 1 boitier de connexion contenant l'électronique de gestion raccordement en

chaîne ;- 1 module prise de parole avec :

o 1 microphone col de cygne de longueur de 50 cm ;o 1 voyant annulaire à LED sur col de cygne signalant la prise de parole



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

aux participants ;o 1 voyant à LED sur platine signalant la prise de parole à l'orateur ;o 1 touche de prise de parole ;

- 1 module interprétation simultanée 4 canaux ; réglage du volume et prise casque, équipé de casque d’écoute ;

- 1 module haut-parleur hi-fi intégré automatiquement désactivé lorsque le microphone est ouvert, pour éviter les risques de Larsen ;

- 1 ensemble d'enjoliveur de finition.

Ouvrage payé à l’unité y compris connectique, câblage, raccordement et toutes sujétions de fournitures et de pose………………………………………………………… au prix N°2.

Prix 3 - Unité de traitement des signaux, de contrôle et d’alimentation

Ce prix rémunère la fourniture, l’installation et la mise en service d’une unité de traitement des signaux, de contrôle et d’alimentation complète et indépendante de type numérique, destinée à la gestion du système de conférence, de traduction simultanée , vidéo tracking et à la diffusion du son dans la salle via la console de prise de son et la sonorisation de puissance.

Cette unité sera caractérisée par :

Une architecture ouverte à technologie numérique modulaire permettant d’étendre le système ou du coupler à d’autres appareils (salles entre elles) ;

Entrées/sorties numériques afin de permettre le raccordement direct de sources ou enregistreurs numériques ;

Gestion des micros en mode automatique ou semi-automatique avec priorité au président.

Sonorisation personnalisée ( équipé d’un haut-parleur intégré) ; Enregistrement numérique et distribution sur réseau informatique ; Configuration et diagnostic du système ; Alimentation modulaire incorporée, Configuration et diagnostic du système ; Rackable 19’’ Connectable E/S numériques, Munie de système de test écoute et contrôle qualité et intégrant les fonctions suivantes :

Interrupteur de commande et témoins de contrôle ;

Réglage individuel de niveau audio et des tonalités (basses aigues) ; E/S pour (ligne IN/OUT) pour sonorisation ; Boutons de choix du mode de fonctionnement des micros : ouvert- priorité –

voix ; Réglage général du volume des microphones délégués ; Distribution des langues interprètes ; Système anti larsen ; Sortie casque de contrôle en façade ; Limiteurs des micros ouverts ; Gestion des microphones ; Possibilité du couplage au téléphone ; Asservissement vidéo (protocole RS485) permettant de contrôler simultanément

des caméras vidéo ;



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sélecteur vidéo SDI 4x1 asservi à la prise de parole ; LCD rétro-éclairé pour l'affichage des paramètres de conférence ; Livrée avec logiciel de préparation et supervision des conférences ; Livré avec ordinateur dédié (double carte vidéo, système d'exploitation

Windows, mémoire vive 1GO, protocole RS232 / TCP-IP) ; Port dédié au raccordement des pupitres d'interprètes ; Câblage fixe répondant à toutes les configurations de la salle et devant être du

type blindé et conçus pour la distribution de la conférence.

Il sera livré avec casque à oreillette pour le contrôle opérateur.

N.B : Un seul câble de catégorie cinq minimum devra permettre le transport de l’alimentation et des données.

Ouvrage payé à l’unité y compris câblage, connectique, raccordement et accessoires et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix…………………………….. N° 3.

B. SYSTÈME DE TRADUCTION SIMULTANÉETROIS LANGUES+FLOOR

Le système qui sera prévu est à technologie numérique de nouvelle génération, de marque professionnelle, couplé au système de conférence. Il doit permettre :

la distribution de 03 langues traduites + la langue originale (floor) en mode filaire vers les délégués actifs (président et délégués) et en système infrarouge vers les délégués passifs équipés de récepteurs infrarouges.

Le système sera architecturé autour de :

Quatre pupitres interprètes avec casques d’écoute ; Un Transmetteur infrarouge ; Des radiateurs infrarouges ; Des récepteurs infrarouges ; Des valises de charge ; Une enregistreuse multipiste sur DDR.

Prix n° 4 - Centrale d’interprétation simultannée

Ce prix rémunère la fourniture, l’installation et la mise en service d’une centrale d'interprétation simultanée ayant les caractéristiques techniques suivantes :

Unité centrale du système d'interprétation simultanée équipée d'un processeur DSP ultra-performant ;

Technologie numérique de codage de modulation / démodulation DQPSK garantissant un très haut degré de confidentialité ;

Insensible aux interférences HF ou lumières extérieures ; Conforme aux normes IEC 61603-7 et IEC60914 ; Fréquences de transmission (2-8MHz – IEC 61603 BAND IV) ; Radiateur IR intégré (audio monitoring en régie) ; Affichage du menu et des paramètres sur écran LCD ; Entrées audio ;



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sorties audio (monitoring ou enregistrement) ; Connexion des radiateurs IR sur 4 sorties ; Pilotable à distance (protocole RS232) ; Rackable 19’’ ; Elle doit être dotée de la fonction '' AUTO-TEST '' qui permet de vérifier le bon

fonctionnement du système avant sa mise en exploitation.

Ouvrage payé à l’unité y compris connectique, câblage, raccordement et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix…………………………………………………….. N° 4.

Prix 5 - Pupitre interprètes

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service de pupitres interprètes à simple poste permettant à l’interprète de se connecter ; présentant les spécifications suivantes :

Pupitre d'interprète double postes ; Conforme à la norme IEC 60914 ; Fonction interprétation directe, interprétation en relai et interprétation en duo ; Fonction monitoring des langues traduites (utilisable en régie) ; Ports entrées/sorties pour câblage des pupitres ; Haut-parleur hi-fi intégré automatiquement désactivé lorsque le microphone est ouvert,

pour éviter les risques de Larsen ; Prise sur mini-jack pour un combiné micro-casque avec réglage de volume ; Ecran LCD affichant les informations relatives aux paramètres, canaux et langues ; Livré avec microphone col de cygne de longueur de 50 cm ; Deux sorties écoute pour casques ; Touche slow permettant à l’interprète de signaler au président de parler plus lentement ; Touche TOUX permettant de couper temporairement le micro.

Ouvrage payé à l’unité y compris le câblage et connectique approprié, le raccordement et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix…………………………… N° 5.

Prix 6 - Casques interprètes

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service de casques interprète par pupitre à oreillettes anti bruit, électrodynamiques livrés avec cordon.

Ouvrage payé à l'unité y compris accessoires, raccordement, connectique et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix ………………………………………N° 6.

Prix 7 - Radiateurs infrarouges

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service de radiateurs infrarouges devant émettre des radiations infrarouges permettant une réception constante.

Ces radiateurs Infrarouges pour centrale d'interprétation auront les caractéristiques techniques suivantes :

Radiateur infrarouge dédié au système d'interprétation simultanée ;



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Conforme aux normes IEC 61603-7 et IEC 60914 ; Zone de couverture : angle large +/- 25° ; Puissance 25W ; Portée 50 mètres maximum ; Ports entrées/sorties pour câblage jusqu'à 20 radiateurs ; Délais de transmission compensés ; Mise sous tension pilotée depuis la centrale ; Livré avec support mural orientable.

Ouvrage payé à l’unité y compris câblage, raccordement, accessoires, fixation et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix………………………………………… N° 7.

Prix 8 - Ensemble casque + récepteur IR

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service de casques et boitiers récepteurs IR de traduction simultanée ayant les caractéristiques techniques suivantes :

Récepteur infrarouge 4 canaux ; Technologie numérique de codage de modulation / démodulation DQPSK garantissant

un très haut degré de confidentialité ; Insensible aux interférences HF ou lumières extérieures ; Réglage du volume ; Clip pour fixation sur vêtement ; Cordon pour suspension en tour de cou ; Conforme aux normes IEC 61603-7 et IEC60914 ; Fréquences de transmission (2-8MHz – IEC 61603 BAND IV) ; Ecran LCD permettant de visualiser la sélection de la langue, le niveau de charge de la

batterie, l'état de transmission du signal ; Alimentation sur batterie rechargeable ou pile alcaline ; Autonomie : 48h sur batterie rechargeable ; 72 sur pile alcaline ; Livré avec batterie rechargeable ; Livré avec un casque 2 oreillettes.

Chaque récepteur sera livré avec une batterie rechargeable et un casque d’écoute de type professionnel.

Ouvrage payé à l’unité y compris les batteries et casques et toutes sujétions de fournitures au prix …………………………………………………………N° 8.

Prix 9 - Valise de charge et de stockage pour récepteurs IR

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service de valise de charge et de stockage pour récepteur IR ayant les caractéristiques techniques suivantes :

Valises de charge et de stockage pour récepteurs IR sous forme de Flight-case de type professionnel ;

Indication de l'état de la charge en cours par voyants LED ; Durée d'une charge complète : 6 heures.

NB : Le système peut comprendre une unité ou plusieurs unités séparées.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ouvrage payé à l'unité y compris accessoires, raccordement et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix……………………………………………….. N° 9.

Prix 10 - Enregistreur des langues traduites et de la langue originale

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d’un enregistreur/ lecteur de langues ayant les caractéristiques techniques suivantes :

Ensemble de 4lecteurs - enregistreurs numériques ; Format d'enregistrement MP3 sur USB et carte SD/SDHC (jusqu'à 16Gb) ; Entrée sur RCA – Sortie sur RCA / XLR symétrique ; Pilotable à distance par interface RS232 ; Alimentation de secours 24V ; Livré avec boîtier de télécommande RS232 comportant les commandes suivantes :

- Démarrage synchronisé de l'enregistrement des 5 langues ;- Arrêt synchronisé de l'enregistrement.

Ouvrage payé à l'unité y compris accessoires, câblage, raccordement et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix…………………………………………….. N°10.

C. SYSTÈME DE SONORISATIONET DE PRISE DE SON

Le dispositif de sonorisation envisagé, couplé au système de conférence et de prise de son devra permettre de réaliser les fonctionnalités suivantes :

Sonorisation de conférence permettant la prise de son du président de séance, des conférenciers assis derrière la table de conférence et en salle / ou un conférencier debout derrière un pupitre orateur mobile ;

Les intervenants en salle interviendront de leur place dans la salle avec un ensemble de microphones sans fil (H.F) amenés par des hôtesses ;

L'équipement électroacoustique de la salle de conférence permettra également : La diffusion en direct et l'enregistrement de tous les messages provenant des

microphones qu'ils soient reliés par fil ou par ondes radio (Micros HF) ; La lecture et l'enregistrement sonore provenant de disques compacts, et tuner radio de

tous signaux provenant de machines vidéo : PCs, lecteur CD/ DVD, serveurs, etc...

Observations

- La sonorisation de cette salle sera conçue pour être de type polyvalente et d'une grande fiabilité, aisément exploitable par des techniciens confirmés ;

- Tous les équipements nécessaires au brassage, au traitement des signaux, aux mélanges seront regroupés dans un local technique spécifique dénommé régie technique.

C-1 Traitement des signaux et leur diffusion

Les signaux issus des différentes sources seront véhiculés via un brassage approprié vers la console de prises de son pour des fins de mixage, de traitement et diffusion vers les lieux de destination.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aussi, pour la qualité de la sonorisation, on devra prévoir un certain nombre d'équipements de correction et accessoires destinés à améliorer la qualité du son et l'intelligibilité de la parole dans la salle. A savoir :

Une console de mixage numérique, des processeurs, des correcteurs, des égaliseurs, distributeurs, amplificateurs et toutes sujétions utiles :

La diffusion sera assurée par des enceintes acoustiques à directivité contrôlée afin de permettre une distribution sonore homogène dans la salle et un coefficient d'intelligibilité de la parole optimum, tenant compte de la modélisation et de la correction acoustique mise en œuvre.

Un plan d'exécution et d'implantation du système de sonorisation devra être fourni par l’entreprise avant exécution pour approbation.

NB : Les modulations provenant ou aboutissant à cette console transiteront à travers un dispositif d'affectation des modulations : patch audio.

C.1.1 Sources audio

Outre les modulations stéréo ou mono provenant des machines vidéo et audio, les différentes sources sonores seront les suivantes :

Prix 11 - Lutrin de conférence

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d'un lutrin de conférence associé aux micros flexibles ci-dessus et ayant les caractéristiques techniques suivantes :

Fabrication basée sur une structure porteuse et tablettes entièrement en Plexiglas 10 mm formé et assemblé par vissage ;

Tablette inclinée pour support de documents avec barrette de blocage de documents ; Tablette intermédiaire droite ; 2 embases de raccordement et commutation pour microphone (incluant un dispositif

antivibratoire) ; Face avant lisse personnalisable par l’exploitant (sticker non inclus dans le présent prix) ; 2 câbles de liaison jusqu'au boîtier de couplage pour raccordement audio et alimentation

fantôme ; Un boitier de couplage 2/1 audio avec passage d'alimentation fantôme pour les

microphones ; Une prise de connexion HDMI et VGA + audio pour ordinateur portable avec câbles ; Livré avec flight case de rangement.

Ouvrage payé à l'ensemble y compris raccordement, accessoires, câble, fiche, interface et toutes sujétions de fourniture et de pose au prix .......................................................N° 11

Prix 12 - Système de microphone à main sans fil HF

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service de deux ensembles de micros HF travaillant dans la bande UHF, destinés aux interventions en salle.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chaque micro sera composé de :

Microphone à main avec cellule hyper cardioïde, équipé d’émetteur à diffusion constante dans un rayon de 100 mètres minimum et d’un récepteur rackable 19 pouces en régie technique ; ayant les caractéristiques techniques suivantes :

Récepteur UHF – 200 canaux de fréquences ; Jusqu'à 16 microphones utilisables simultanément ; Synchronisation automatique des fréquences ; Portée de la transmission 100m ; Rapport signal / bruit : >105 Db ; Bande passante ; 40 Hz – 16 kHz ; Antenne incorporée ; Récepteur "diversity 200 MHZ ; Répartiteur d’antennes DIVERSITY ; Ensemble d’antennes à haut gain.

Ouvrage payé à l'ensemble y compris connectique, câble, accessoires, raccordement et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix ...........................................................N°12

Prix 13 - Compact lecteur-graveur DVD-CD-USB-MP3

Ce prix rémunère la fourniture, la pose et la mise en service d’un lecteur graveur DVD-CD-USB-MP3. Il devra être capable d’enregistrer et de lire des programmes vidéo et audio, donc doté d’entrées et sorties appropriées adaptées aux dispositifs mise en place.

Il devra répondre aux caractéristiques techniques suivantes :

Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 kHz : ±0,5 dB ; Distorsion : 0,005% ou moins ; Rapport signal/bruit : 95 dB ou plus ; Plage dynamique : 95 dB ; Diaphonie des canaux : 95 dB ; Impédance d’entrée : 22 kΩ ; Impédance de sortie : 100 Ω ; Mémoire USB (512 Mo - 64 Go) ; Carte SD (512 Mo – 2 Go) ; Carte SDHC (4 Mo – 32 Go) ; Carte CF (512 Mo – 64 Go) ; CD-R, CD-R-DA, CD-RW, CD-RW-DA (12 cm, 8 cm, CD-RW haute vitesse

acceptés) ; Nombre de canaux : 2 canaux (stéréo) & 1 canal (mono).

Ouvrage payé à l'unité y compris accessoires, raccordement, câblage et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix……………………………………..………………………………………N° 13

Prix 14 - Tuner FM / Lecteur multimédia



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ce prix rémunère la fourniture, la pose et la mise en service d’un tuner FM / Lecteur multimédia professionnel ayant les caractéristiques techniques suivantes :

lecteur CD ; lecteur de média de stockage USB et carte SD ; Tuner AM/FM avec mémorisation de stations ; Sorties : 2 sorties audio fixes sur RCA (utilisation simultanée du tuner et du lecteur) +

1 sortie audio mixée ; Port RS232 ; Rackable 19 pouces ; Télécommande.

Ouvrage payé à l'unité y compris accessoires, raccordement, câblage, connectique, antennes, et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix ....................................N° 14

C1.2 Traitement des signaux et leur diffusion

Les signaux issus des différentes sources seront véhiculés via un brassage approprié vers la console de prises de son pour des fins de mixage, de traitement et diffusion vers les lieux de destination.

Aussi pour la qualité de la sonorisation, pour améliorer la qualité du son et l'intelligibilité de la parole dans la salle il sera prévu une console de mixage équipé de processeurs, de correcteurs, d’ égaliseurs, distributeurs, amplificateurs et toutes sujétions utiles.

La diffusion sera assurée par des colonnes acoustiques à directivité contrôlée de type mini line ARRAY, afin de permettre une distribution sonore homogène dans la salle et un coefficient d'intelligibilité de la parole optimum.

Prix 15 - Console de mixage audio

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d'une console de mixage et de contrôle des modulations audio à traitement numérique d'une capacité de 12 entrées, 4 sous-groupes, présentant les caractéristiques techniques minimales suivantes :

Échantillonnage 24 BIT 96 kHz ; 12 entrées : 12 micro/ligne, 2 stéréo lignes ; Fournie avec carte interface 8 sorties supplémentaires format analogique ; Configuration des bus : 4 sous-groupes, bus stéréo, 4 départs auxiliaires ; 8 sorties analogiques omni assignables aux différents bus ; EQ paramétrique 4 bandes sur les entrées sources, le bus stéréo et les départs

auxiliaires ; EQ paramétrique 2 bandes sur les entrées retours machine ; 2 multi-effets intégrés ; 22 processeurs dynamiques assignables aux entrées et sorties ; Interface MIDI, RS 422 ; Réponse en fréquence : 20Hz - 20kHz +1/-3dB (@ + 4dB ; THD : mieux que 0,1% (20Hz - 20kHz @ + 14dB) ; Plage dynamique : 110 dB min. conversion D/A sortie stéréo ; Fréquence d'échantillonnage : interne 44,1kHz, externe 44,1kHz à 48kHz ;



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Diaphonie : -70dB ; Compresseurs/ limiteur pré /post ; Processeurs d'effets utilisables simultanément et accessibles depuis les 12 canaux ; Correcteurs grave, médium et aigu ; Distributeurs de modulation ; Test écoute sur casque et monitoring HP ; Contrôle sur Vumètre ou Barregraphes ; Ports d'expansion ; Interfaces utilisateur intuitif ; Les modulations provenant ou aboutissant à cette console transiteront à travers un

dispositif d'affectation des modulations : patch audio ; Pour la facilité de la manipulation du système, il sera mis en place un panneau de

brassages des modulations audio avec des possibilités de distribution ; Un ensemble de 10 bretelles complétera cet équipement.

Ouvrage payé à l’ensemble y compris accessoires, raccordement, connectique brassages, patch, bretelles etc. et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix ....................N° 15

Prix 16- Processeur anti Larsen

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d’un processeur anti Larsen ayant les caractéristiques suivantes :

Double Processeur numérique avec DSP 24 Bits ; 2 canaux traitant 12 fréquences chacun ; Mode de recherche de fréquence automatique ou manuel ; Mémoire utilisateur ; Mise sous tension « soft start » évitant les bruits parasites ; Pilotable en Midi ; Afficheur LCD 2 rangées de 16 caractères ; Connectique E/S : XLR et Jack stéréo ; Rackable 19".

Ouvrage payé à l'unité y compris accessoires, raccordement et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix ..........................................................................................N° 16

Prix 17 - Répartiteur/ distributeur audio

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d’un répartiteur distributeur audio professionnel approprié devant permettre le dispatching du signal audio vers les enregistrements et la diffusion.

Rackable 19" Bande passante 20Hz – 20 kHz Rapport S/B 70 dB

Ouvrage payé à l'unité y compris accessoires, raccordement et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix...........................................................................................N° 17

C.1.3 Diffusion sonore



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prix 18- Processeur de traitement de diffusion 8x8

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d’un processeur numérique de traitement de diffusion salle, caissons de basses et retours orateurs ayant les caractéristiques techniques suivantes :

Conception modulaire ; Contrôle automatique de résonnance : 20 Hz - 20 kHz, ±12 dB ; Contrôle de niveau : - infini à +12 dB (pas de 0.5 dB) avec sélecteur de polarité ; Routage de signaux matriciel :

- 8 entrées ;- 8 sorties ;

Interface utilisateur intuitive via ordinateur externe ; Module de gestion de directivité des faisceaux des enceintes colonnes de diffusion ; Délai en entrée en sortie ; Compresseur Limiteur indépendant par voie ; Equaliseur 10 filtres ; Suppression de bruit ; Afficheurs auds permettant une visualisation permanente des niveaux E/S ; Dimensions rack 19 pouces 3 Unités.


Prix 19 - Amplificateur 2 canaux 550W /100v

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d’un amplificateur de puissance dédié aux enceintes colonnes acoustiques de diffusion directives de façade ayant les caractéristiques techniques suivantes :

Amplificateur numérique 2canaux classe D ; 2x550W /100v ; Bande passante 20 Hz à 20 KHz (±1 dB) ; SNR : 100 dB ; Réglage de gain ; Rack able : 19 pouces ; Température de fonctionnement : -10 à 40 °C ; Fonctionnement en ligne 100V ; Alimentation : 220 V/ 50 Hz.


Prix 20 -Amplificateur 2 canaux 240w/100v

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d’un amplificateur 2 canaux dédié aux enceintes de retour de scène et à la sono d’ambiance en salle pour les orateurs ayant les caractéristiques techniques suivantes :

Amplificateur numérique 2 canaux classe D ;



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2x240W /100v ; Bande passante 20 Hz à 20 KHz (±1 dB) ; SNR : 100 dB ; Réglage de gain ; Rackable : 19 pouces ; Température de fonctionnement : -10 à 40 °C ; Fonctionnement en ligne 100V ; Alimentation : 220 V/ 50 Hz.


Prix 21 - Amplificateur mélangeur de puissance monocanal 240W/100Volts

Ce prix rémunère la fourniture, la pose et la mise en service d’un amplificateur de puissance destiné à la sonorisation d’ambiance extérieure (hall d’accueil) et devra répondre aux caractéristiques techniques suivantes :

Rackable 19’’. ; Entrées micros et lignes (1+1) ; Correcteurs aigu, médium et graves ; Sortie à tension constante de 100 V ; Puissance de sortie de 240 watts ; Technologie d'amplificateur de Classe AB ; Renvoi du signal sur XLR ; Commutateur de filtre passe-haut et limiteur de signal ; Réponse en fréquence : 20 Hz ÷ 18 kHz ; Fonctionnement en ligne 100V ; Niveau de bruit : 90 dB ; Sensibilité d’entrée : 0 ÷ -20 dBu (775 ÷ 78 mV, max. 7V) ; Alimentation : 220 V/ 50 Hz.


Prix 22 - Colonnes acoustiques Sono façade

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service de colonnes acoustiques directive pour la sonorisation de la salle (sono de façade) avec accessoires de fixation et ayant les caractéristiques suivantes :

De type Bass-reflex ; Colonne MDF ou aluminium au design extra mince ; Puissance : 180 watts ; Bande passante : 100 - 17000 Hz ; Sensibilité 1W/1m : 90dB minimum ; Angle de couverture : Horizontal : large, Vertical : de 10 à 30° ; Contrôle amélioré de la directivité ; Pression acoustique et dynamique élevée ; Système de fixation orientable ;



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Accessoires de montage standard inclus ; Système compact et léger ; Couleur blanche.

Ouvrage payé à l'unité y compris accessoires, fixation, raccordement et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix ………………………………………………………N° 22

Prix 23 - Enceinte retour de scène

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service de deux enceintes acoustiques intégrables dans le décor pour le retour de scène.

Cette sonorisation sera complètement indépendante de la sonorisation de façade. Elle sera assurée par les potentiomètres de soutirage spéciaux de la console de prise de son.

Ces enceintes acoustiques de retour de scène dirigées vers les orateurs ou artistes se produisant sur l'estrade auront les caractéristiques techniques minimales suivantes :

Enceintes acoustiques 2 voies de caractéristiques Hi- Fi, équipées d'un Haut-parleur coaxial basse, 1 Tweeter de médium et aigu ;

De type Bass-reflex ; Bande passante : 70 – 20KHz ; Pression acoustique maximum : SPL maxi à 1W/1m : 100 dB ; Angle de dispersion (h*v) : conique ; Fixations murales orientables ; Couleur blanche.

Ouvrage payé à l'unité y compris accessoires, fixation, raccordement et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix .....................................................................................N° 23

Prix 24 - Monitoring audio

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service de deux d'enceintes acoustiques amplifiées de petite taille pour le monitoring régie technique, montées sur supports orientables et présentant les caractéristiques suivantes :

De type Bass-reflex ; Bande passante : 60 Hz - 18000 Hz ; Puissance : 150 W continu ; Sensibilité à 1W/1m : 88 Db+.

Le prix rémunère également la fourniture d'un casque d'écoute robuste et performant de type acoustique.

Ouvrage payé à l'ensemble y compris accessoires, fixation, supports, raccordement et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix...........................................................N° 24

Prix 25 - Hauts parleurs plafonniers



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ce prix rémunère la fourniture, la pose et la mise en service de16 hauts parleurs anti-feu plafonniers encastrables.

Il peut être encastré dans un faux plafond ou dans un panneau.

Chaque plafonnier devra répondre aux caractéristiques techniques suivantes :

Fréquence de Réponse : 80 Hz ÷ 20 kHz ; Max SPL @ 1m : 105 dB ; Angle de couverture horizontal : 120° ; Angle de couverture vertical : 120° ; Puissance nominale : 6 W / 100V ; BP : 120 Hz à 18 kHz ; Sensibilité : 88 dB ; Tension de fonctionnement : 100V – 70V ; Composition : 8’’ + 1’’, 2 voies ; Connecteur céramique anti feu et fusible thermique ; Grille métallique ; Plafonnier métal avec capot anti feu ; Accessoires de fixation et de raccordement.


D. SYSTEME DE VIDEO PROJECTION MULTIMEDIA

Les projections vidéo en salles et amphis seront réalisées via des vidéo projecteurs multimédia de haute performance et résolution compatible pour recevoir des signaux du type informatique VGA, HDMI et/ou composite vidéo PAL. La diffusion sera réalisée également sur des écrans LED 70 Pouces de hautes performances et définition, compatibles pour recevoir des signaux vidéo numériques HDMI vidéo composites PAL, informatiques VGA à UGA et HF.

Le vidéo projecteur sera implanté et positionné au plafond des salles sur un dispositif mécanique rétractable au plafond approprié monté judicieusement pour assurer la meilleure visibilité et la meilleure image projetée sur un écran électrique sous carter.

Le système sera équipé notamment en salles 400 places :

D’un présélecteur adéquat ou scaler pour le choix des sources vidéo ou informatiques issues de lecteurs vidéos DVD, caméras, PC fixes ou portables, réseaux intranet et Internet… ;

Des prises VGA d’interconnexion seront installées en salle pour permettre le branchement de PC portables au niveau du lutrin, de la tribune principalement à des fins d’illustration ;

La sonorisation sera assurée via le dispositif de sonorisation décrit plus haut ; L'ensemble du dispositif sera interconnecté à la régie technique pour la réception de

signaux pour lesquels il faut prévoir les interfaces nécessaires (exemple : signaux issus ducteurs, réseau de distribution, caméra robotisée).



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prix 26 - Vidéo projecteur multimédia

Ce prix rémunère la fourniture, l’installation et la mise en service d’un vidéo projecteur professionnel avec système de fixation rétractable approprié et tous accessoires complémentaires nécessaires à son bon fonctionnement.

Fonctionnalités minimales :

Format compacte et léger ; Vidéoprojecteur mono DLP professionnel, équipé de système WIFI ; Source : 2 lampes 350W P-VIP ; Puissance lumineuse 3000 LUMENS ANSI minimum ; Contraste : 5000:1 ; Résolution native : 1920x1200 ; Mémorisation des paramètres de réglage et correction de gamma 3D ; Zoom, Focus, Lens shift motorisés; Entrées : HDMI x 2, Display port x 1, RGBHV (5 BNC), HD15 x 1, Composite

vidéo,), VGA ; Connexion USB et RS 432 avec boucle de commande ; Format d'image 4/3 et 16/9 ; Télécommande infrarouge ; Livré avec un objectif adapté à la distance de projection et au format d'écran ; Livré avec le système de fixation adapté à l'implantation.

Le prix comprendra le système de fixation au plafond devant permettre l'ajustement précis, le basculement de 30° et le passage invisible des câbles. Un système de verrouillage et de sécurité et tous les accessoires et interfaces nécessaires.

Ouvrage payé à l'ensemble y compris accessoires, fixation, objectif, câblage, raccordement et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix ....……………… N° 26

Prix 27 - Écran de projection motorisé

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d'un écran de projection en toile blanche motorisé d'une dimension de 3 m x 4 m avec liaisons de commande déportées en régie technique ; ce prix inclut également :

Toile blanche classé M2 ; Dimension de l'image : 300x400 cm ; Le système de fixation ; Moteur et manœuvre silencieuse et robuste ; Format 4:3 permettant l'ajustement 16:9 ou 16:10 avec bordures noires sur tout le

pourtour pour la vidéo ; Confort de vision optimale et planéité de la toile.


Prix – 28 Sélecteurs de sources vidéo / informatiques ou TRANSCALER



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d’un sélecteur de sources vidéo informatiques professionnel , destinées à la projection, à l’enregistrement et à la diffusion en interne. Le sélecteur vidéo informatique ou scaler sera équipé de 06 voies d'entrées et 02sorties pour assurer la diffusion sur écrans et vidéo projecteur de sources issues de PC fixes et portables en salle. Il sera Rackable 19 pouces.

Le transcaler traitera les signaux de type HDMI ou VGA essentiellement pour la vidéo projection. On devra prévoir les convertisseurs appropriés à cet effet.

N.B : Toutes les entrées passent en coupure et sont connectables simultanément.

Ouvrage payé à l'unité y compris accessoires, raccordement et toutes sujétions de fournitures et de pose ……………………………………………………..………au prix 28

Prix - 29 Moniteurs tribune président, délégués : Écran LED 10"

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d'écrans LED 10" pour le retour vidéo président, délégués, orateurs et régie technique, ayant les caractéristiques techniques suivantes :

Moniteur LED 10.1" wide ; Résolution native : 1024x600 ; Résolution max : 1920x1080 ; Luminosité : 250 cd/m² ; Contraste : 500:1 ; Entrées : 1x HDMI,1x vidéo-composite sur BNC ; Livré avec un pied multipostions permettant d'ajuster l'angle d'inclinaison de l'écran.

Les moniteurs sont destinés à être encastrés dans la table tribune pour faciliter la visualisation des images projetées. Ces moniteurs diffusant les mêmes images que celles projetées par le vidéo projecteur ; mais peuvent recevoir un signal vidéo depuis la régie technique. C'est pourquoi on devra proposer des moniteurs autorisant la diffusion d'images vidéo et informatiques avec sélection automatique du type de signal à l'entrée sans aucune intervention.

Le raccordement avec la régie technique est fait via des boites au sol.

Ouvrage payé à l'unité y compris fixation, accessoires, raccordement et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix .....................................................................................N° 29

Prix 30-Distributeur HDMI 1x4

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d'un distributeur HDMI 1x4 ayant les caractéristiques techniques suivantes :

Distribution, amplification et égalisation du signal HDMI ; 1 entrées et 4 sorties HDMI ; Supporte le HDMI 1.3a, DVI 1.0 et HDCP ; Supporte grand nombre de résolutions PC (XGA à WUXGA) et HD (480i à 1080p) ; Supporte 10/12Bits HDMI Deep Color ;



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Compatible Dolby Digital +, Dolby® Digital TrueHD & DTS-HD ; Amplifie et égalise le signal pour une transmission sur 15m sans perte en 1080P ; Connecteur d'alimentation verrouillable.


Prix 31 - Écrans LED 21" pour cabines interprètes

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d'écrans LED 21" pour les cabines d'interprètes ayant les caractéristiques techniques suivantes :

Écran LCD Back light Unit LED ; Taille : 21" - 55 cm ; Luminosité : 250 cd/m² ; Ratio d'aspect : 16/9 ; Résolutions native : 1920x1080 ; Temps de réponse : < 5ms ; Entrées : HDMI x1 - VGA x1 - Stéréo Jack x1.


E. SYSTÈME DE PRISES DE VUES ET D’ENREGISTREMENT VIDEO

Prix 32 - Caméra dôme robotisée PTZ

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service de caméras dôme robotisées PTZ pour la couverture visuelle des conférences en salles et amphis. Celles-ci auront les caractéristiques techniques minimales suivantes :

Résolution : Full HD 1080p/60 Sorties : Video composite , DVI-I 24P, HD-SDI Capteur SONY 1/2.8" Exmor - CMOS 3.7 MPX avec zoom optique x20 et zoom

digital x12 ou équivalent 64 positions presets Sensibilité : 0.5 lux Focus auto / manuel Balance des blancs auto / manuel Contrôle de gain auto / manuel Pilotable RS232, RS485/422 – protocole Sony Visca 9600bps sur RS-232, PELCO-P,

PELCO-D ou équivalent Alimentation 12V DC fournie Livrée avec support de fixation sous plafond


Prix 33 - Joystick pour pilotage de caméra PTZ



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d'un joystick pour caméra PTZ ayant les caractéristiques techniques suivantes :

Capacité de pilotage de 4 caméras au minimum ; Commande des mouvements ergonomique par Joystick (4 axes : droite/gauche,

haut/bas, Zoom avant/arrière, Focus rapproché/éloigné) ; Vitesse variable pour le contrôle pan/tilt ; Commande des zooms et focus par joystick ou touches ; Programmable (protocole RS232, RS485/422 – protocole Sony Visca 9600bps sur RS-

232, PELCO-P, PELCO-D) ou équivalent ; Vitesse de transmission : 2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 38400 Baud.


Prix 34 - Double moniteur rackable 7"

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service de bandeaux de moniteurs 7" ayant les caractéristiques techniques suivantes :

Bandeau rackable 19" équipé de 2 écrans LCD de taille 7" wide ; Commandes en face avant ; Menu OSD ; Entrées 3G-SDI, HDMI, YUC et Vidéo-composite en loop ; Résolution native : 1280x800 ; Luminosité : 400 cd/m² ; Contraste : 800:1


Prix 35 - Mélangeur vidéo/audio

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d'un mélangeur vidéo/audioayant les caractéristiques techniques suivantes :

Mélangeur vidéo/audio composé d’une unité centrale de raccordement des signaux et d’un panneau de télécommande

Caractéristiques unité centrale :

- 6 entrées HDMI ;- 6 sorties HDMI ;- 2 sorties multiview HDMI (Monitoring) ;- Générateur d’effets numériques ;- 4 entrées audio sur XLR 3 ;- 2 sorties audio sur XLR 3 (déembedded intégré) ;- Connecteur Tally ;- Pilotage par RS 232, RS 422 ou LAN ;- Connecteur Sub D 9 pour panneau de télécommande ;



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Rack 19 pouces 2 U.

Caractéristiques panneau de télécommande :

- Panneau de télécommande à poser sur plan de travail comprenant les commandes suivantes :

- 6 touches de sélection de programme diffusion ;- 6 touches de sélection de programme preview ;- Clavier désélection et positionnement PiP ;- Clavier de sélection de transition (18 accès directs) ;- Clavier de commande des vitesses de transition ;- Joystick ergonomique de gestion manuelle des transitions ;- Câble de liaison vers unité centrale.


Prix 36 Boîtiers de connexion audiovisuels

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service de boitiers de connexion audiovisuels ayant les caractéristiques techniques suivantes :

Boîtier à encastrer en sol ou en cloison ou en mobilier, équipé de :

- 1 prise VGA HD15 + audio mini-Jack ;- 1 prise HDMI ;- 2 prises réseau RJ45 ;- 1 prise secteur ;

Couvercle rabattable avec système pneumatique.


Prix 37- Lecteur graveur DVD Blu-Ray

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d'un lecteur /graveur DVD Blu-Ray ayant les caractéristiques techniques suivantes :

Enregistrement sur disque dur : capité minimum : 500GO ; Platine laser Sony ou similaire ; Port USB ; Format de fichiers pris en charge : MKV, MP4, MP3, AVI, MT25, VOB, FLV, MPG,

JPG ; Format de disques pris en charge : BDMV, BDAV, BD-ROM, BD-R/RE, DVD-Video,

DVD-R/+R, DL, CD-DA, CD+G, DTS-CD, VCD, SVCD, CD-R/RW ; Sortie audio stéréo sur RCA et S/PDif optique ; Sortie vidéo sur HDMI1.3 et RCA composite ; Monitoring audio/ vidéo ; Possibilité de duplication des enregistrements sur DVD et USB.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


F. SYSTÈME DE VISIOCONFERENCE

Le dispositif interconnecté avec les systèmes de conférence/ sonorisation et de prises de son et de vues de salles devra permettre de se connecter avec des sites distants via un codec approprié et le réseau IP existant, équipé des accessoires, les data box les cartes interfaces adaptés au site central.

Prix 38- Codec visioconférence

Ce prix rémunère la fourniture, l’installation et la mise en service d’un Codec de visioconférence multi sites de bonne qualité avec accessoires ayant les caractéristiques techniques suivantes :

H.323, SIP, 128Kbps–4Mbps ; 1 connecteur RJ-45 pour réseau local LAN ; Entrées vidéo (3 entrées) :

- 1 caméra HD (720p30) ;- 1 entrée vidéo HD (1080p30/720p60) ;- 1 entrée DVI-I (compatible HDMI/VGA) ;

Sorties vidéo (2 sorties) :- 1 sortie vidéo HD (1080p30/720p60) ;- 1 sortie vidéo DVI-I (1080p30/720p60) Résolution maximale : rapport 16:9

écran large ; Balayage progressif de toutes les résolutions ; Toutes les résolutions à 30ips ou 60ips si indiqué ; Résolution DVD 384Kbps (912x512 pixels) ; 512Kbps (1024x576pixels) ; Haute définition 768Kbps (1280x720 pixels) ; Haute définition 1,1Mbps (1280x720 pixels @ p60) ; Haute définition 1,7Mbps ou plus (1920x1080 pixels) ; Conforme H.261, H.263, H.263+, H264, H.239, BFCP et Polycom ; Prise en charge de plusieurs modes de diffusion ; Dual Live Streaming : 1080p30 et 720p5 ; 720p60 et 720p5 ; 720p30 et 720p30 ; Pont de conférence multipoint intégré ; Conférence multipoints HD complète avec un maximum de 4 participants ; Diffusion audio, vidéo et graphique, fichiers ; Périphériques et logiciels ; Mode CP 720p60/720p30/1080p30 jusqu’à 4 voies ; Prise en charge du transcodage ; L’appel multivoie virtuel permet de commander la visualisation des participants ; Prise en charge multipoints H.239 partagés à partir de tout participant ; Désactiver l’option multipoints ; Support de relais série RS-232.

NB: les fonctionnalités techniques du système de visioconférence doivent respecter les normes en vigueur, notamment celles définies par l’union internationale des télécommunications : UIT-T



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ouvrage payé à l’unité y compris accessoires, raccordement et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix .....................................................................................…..N°38

G. AFFICHAGE DYNAMIQUE

Afin de permettre, lors des activités, d’informer le public et les conférenciers, un système d’affichage sera mis en œuvre à cet effet.

Il sera architecturé autour de :

1Station multimédia professionnelle avec périphériques existantes ; 1 Logiciel spécifique ; Ecrans LED pour la diffusion ; Interfaces et distributeur ; Installation, câblage et mise en service.

La solution d’affichage proposée devra comprendre plusieurs modules :

Le module « design »qui permettra de réaliser les créations graphiques avec une prise en charge et gestion de tous les formats d'images, d'animations ou de fichiers vidéo.

Le module « planificateur »qui permettra la génération des playlists ou grilles soit en mode local sur la même machine que la création ou en mode terminal. Sa prise en main devra être facilitée par une interface utilisateur ergonomique et aisée à appréhender qui autorise l'exploitation de toutes les fonctionnalités.

Le module « supervision local ou en mode terminal, il devra permettre de superviser les communications entre la régie et les diffuseurs, entièrement basé sur un protocole sécurisé

Le module « Player Destiné à l’affichage, il devra autoriser la gestion de plusieurs zones indépendantes à l'écran en assurant une fluidité parfaite des textes déroulants.Le logiciel d’affichage dynamique devra être capable de gérer l’ensemble de l’exploitation et la diffusion sur six écransLe type de donnée peut être texte, texte calendaire, texte délimité, fichier RTF, classeur ou feuille Excel, logo etc.

Caractéristiques générales

Affichage en 16 millions de couleurs avec 256 niveaux de transparence sur tous les graphiques

Fluidité parfaite des scrolls et rolls Compatibilité totale avec les modes 4/3 et 16/9 Support des modes portrait et paysage Support des résolutions XGA et plus Support natif dans l'infographie du full HD Possibilité d'éditer à l’échelle ½ une image 1920x1080 pour s'affranchir des limites

des écrans informatiques non full HD Une diffusion fluide plein écran avec plusieurs effets de transitions en temps réel. Station(s) de création ou Design indépendante du, ou des diffuseurs stations de création Mise à jour des programmes sans interruption de la diffusion



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Possibilité de planification des programmes Modification du programme diffusé en temps réel Support de la langue Arabe, de la langue Amazigh (TIFINAGH) et alphabet latin. Caractéristiques fonctionnelles Pilotage au protocole RS232 (pour contrôle des moniteurs via la solution) Permet le lancement d’applications externes (PowerPoint, Flash, Exe, browser…) au

sein des émissions à diffuser Mise à disposition d'un module intégré de gestion des variables automatiques de type

date, heure, etc.…. Génération de textes et de graphiques d'après des macros fonctions et des fonctions

automatiques PowerPoint avec possibilité d'incruster d'autres objets simultanément.

Sur la base des caractéristiques sus mentionnées les équipements à prévoir sont :

Prix 39- Station d’affichage multimédia

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d'une station d’affichage comprenant une station de création et de diffusion centralisée, basé sur :

1 PC multimédia avec serveur du type professionnel performant et de nouvelle génération (année 2016) mémorisant un ensemble de messages préenregistrés vidéo et ayant la possibilité de confectionner des messages, textes, graphiques et logos à la demande conformément aux caractéristiques énoncés ci-dessus , et assurant la diffusion des message de manière simultanée.Le dispositif PC est équipé de disques dur et RAM de capacité DDR 500 GO minimum, RAM 32 GO, de modules sus indiqués et de logiciels adéquats (création et diffusion) dernière version et de périphériques suivants :Écrans 22" pour le contrôle de la diffusion, clavier souris, cartes graphique et cartes audio nécessaires au bon fonctionnement du dispositif.

Ouvrage payé à l'ensemble y compris logiciel et licences, périphériques, câbles mobilier technique et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix …................................N° 39

Prix n° 40- Distributeur VGA ou HDMI

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d’un distributeur VGA ou HDMI de type professionnel devant permettre la distribution du signal d’affichage dynamique depuis la station multimédia et sa diffusion vers les écrans prévus dans le présent marché. Il sera doté d’une entrée et de Six sorties.

Ouvrage payé à l'unité y compris accessoires, connectique, câblage et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix …………………………………………………………N°40

Prix n° 41- Écrans d'affichage

Ce prix rémunère la fourniture l'installation et la mise en service d’ écrans plats LED 55’’ pour l'affichage des messages avec accessoires de fixation nécessaires pour recevoir des signaux informatiques VGA, HDMI, DVI ,composites analogiques, HF, y compris raccordement, interconnexion connectiques, câblage et accessoires.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fonctionnalités : Caractéristiques minimales

Image/affichage

Diagonale écran LED : 55 pouces minimum ; Résolution d'écran : 1920 x 1080p ; Luminosité : 450 cd/m² ; Niveau de contraste (standard) : 1 300:1 ; Format d'image : 16/9 ; Télécommande.

Rétro éclairage

Edge LED.

Résolution d'affichage prise en charge

Tous formats.

Connectivité

PC : Entrée VGA D-Sub 15 broches, entrée DVI-D, RS-232 D-Sub 9 broches, 1 entrée audio PC 3,5 mm

Entrée AV : HDMI, vidéo composantes, vidéo composite, S-Vidéo, UHF Sortie A/V : vidéo composite (BNC), audio (G/D).

Praticité

Positionnement : Portrait, Paysage Compatible mode matrice Incrustation d'images : PBP, PIP, POP Fonctions d'économie d'écran : Décalage de pixels, faible luminosité Boucle de signal : RS-232, VGA Contrôle du clavier : Masqué, Verrouillable Signal de contrôle de la télécommande : Verrouillable Fonctions d'économie d'énergie : Veille avancée

Son

Enceintes intégrées

Ouvrage payé à l'unité y compris accessoires, connectique, câblage et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix …………………………………………………………..N°41.

H. SYSTÈME DE TÉLÉDISTRIBUTION

Il sera prévu un système de télédistribution capable de distribuer avec la qualité professionnelle requise de plusieurs programmes TV TNT, satellites et interne :

Les signaux TV terrestres disponibles sur le réseau TNT de la SNRT, Deux signaux TV de provenance satellite, Une modulation TV interne : programme issue de la régie technique centrale.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Des prises seront disposées de manière judicieuse dans les locaux susmentionnés.

Un départ amplifié et multiplexé sera prévus avec des répartiteurs, switchers et amplifications secondaires si nécessaire en fonction de l’éloignement du lieu de distribution.

L’ensemble des matériels de traitement des signaux sera localisé en régie technique.

Prix 42-Réception satellite (antenne + LNB)

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service de deux antennes paraboliques de diamètre 1,20m équipée d’une tête universelle deux sorties suffisamment dimensionnées avec accessoires et système de fixation résistant à des vitesses de vents de plus de 100Km/h ; pour recevoir des émissions numériques disponibles en bande KU, y compris raccordement, câbles, connectiques et accessoires.

La tête universelle devra avoir la possibilité de polarisation verticale et horizontale.

Ouvrage payé à l'ensemble y compris fixation, accessoires, câbles, câblages, connectique, percement, rebouchage et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix……… N° 42

Prix 43-Réception terrestre (antenne TV)

Ce rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d’une antenne TV pour la réception de la télévision numérique terrestre, et amplificateurs HF de type professionnel pour la réception des programmes TV terrestres, y compris système de fixation, raccordement et accessoires.

Ouvrage payé à l'ensemble y compris accessoires, câbles, câblages, connectique, percement, rebouchage et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix ............ N°43

Prix 44-Décodeur réception satellites

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service de deux décodeurs amplificateurs numériques équipé pour décryptage des chaines TV codées. Il sera du type professionnel Echostar, Drake ou similaire ; rackables 19" pour la réception d’un canal satellite dans la bande KU.

Ouvrage payé à l'unité y compris accessoires, câbles, câblages, connectique et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix..................................................................... N° 44

Prix 45-Décodeur TNT

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d’un décodeur TNT pour la réception des programmes terrestres numériques de la S.N.R.T.

Ces programmes seront injectés également sur le réseau de télédistribution HF, et disponibles en audio vidéo sur patch pour permettre l’enregistrement et la visualisation.

Ouvrage payé à l'unité y compris accessoires, câbles, câblages, connectique et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix..................................................................... N° 45



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prix 46-Distributeurs/amplificateurs/ Répartiteurs, codeur, switchers et prises TV

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d'un ensemble de distributeurs répartiteurs, amplificateurs correcteurs, switchers, codeur de programme AV interne et prises, de type professionnel à technologie numérique nécessaires au traitement et à l'innervation du signal pour l’alimentation des récepteurs TV prévus dans le présent marché.

Ouvrage payé à l'ensemble y compris raccordement, câbles, connectique, câblages, accessoires, percement, rebouchage et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix………….N° 46

Prix 47-Monitoring A/V et HF de contrôle

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service d'un monitoring de visualisation d'écoute et de contrôle des différentes réceptions y compris raccordement, connectique, câbles, câblages et accessoires, architecturé autour d’un récepteur LCD 17’’

Ouvrage payé à l'unité y compris raccordement, câbles, connectique, câblages et accessoires et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix ................................. N° 47

I. FOURNITURES DIVERS

Prix 48 Racks techniques

Ce prix rémunère la fourniture, l'installation et la mise en service de racks techniques dimensionnés pour recevoir les équipements audiovisuels et multimédia prévus dans le présent marché et destinés à l’intégration du matériel. Ils seront installés en régie technique.

Les racks seront du type 19’’ normalisés hauteur 42U à équiper :

De supports appropriés pour équipements proposés ; De plaques de bouchage en alu anodisé ; D'équipements électriques avec prises de maintenance sur face avant et nourrices ; De ventilation parfaitement silencieuse ; Portes métalliques latérales et arrière et vitrées à l’avant.

Ouvrage payé à l’unité y compris accessoires, raccordement, câbles, connectique et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix ......………………………………… N°48

Prix 49 - Mobilier technique

Ce prix rémunère la fourniture, la pose d'un mobilier technique professionnel suffisamment dimensionné et approprié pour recevoir et intégrer les pupitres et les organes de commande, de contrôle et périphériques des systèmes de conférence, vidéo projection, prises de vues, claviers, PC et accessoires nécessaires à une exploitation rationnelle.

Il sera exécuté en bois ébénisterie et comprendra outre l'emplacement et l'intégration des télécommandes un espace libre et de réserve.

Il sera de type compact et ergonomique.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Un plan d’exécution sera fourni pour approbation.

Ouvrage payé à l’ensemble y compris accessoires, raccordement, câbles, connectique et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix ..................................……………… N°49

Prix 50-Alimentation électrique

Ce prix rémunère la fourniture, l’installation et la mise en service d’un tableau basse tension équipé d’appareillages électriques et d’organes de sécurité appropriés, câblé pour alimenter les équipements audiovisuels.

La prise de terre et le régime du neutre devront être respectés

Ouvrage payé à l’ensemble y compris accessoires, raccordement, connectique, câbles et toutes sujétions de fournitures et de pose au prix …………………………N° 50

N.B. : Les équipements, fournitures et installation objet du présent projet, s’entendent livrés et mise en service dans les règles de l’art et conditions professionnelles, y compris le transfert de compétences et assistance technique pour le démarrage du dispositif livré.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ARTICLE 33 : BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF

n° des prix DESIGNATION UNITE QTE Prix unitaire en DHHT Prix total en chiffre

A SYSTÈME DE CONFÉRENCE FILAIRE1 Pupitre Président U 1 2 Pupitres filaire Délégués U 37 3 Unité de traitement des signaux, de contrôle et d'alimentation U 1 B SYSTÈME DE TRADUCTION SIMULTANÉE TROIS LANGUES+FLOOR 4 Centrale d’interprétation simultanée U 1 5 Pupitre interprètes U 3 6 Casques interprètes U 3 7 Radiateurs infrarouges U 2 8 Ensemble casque + récepteur IR U 50 9 Valise de charge et de stockage pour récepteurs IR U 1

10 Enregistreur des langues traduites et de la langue originale U 1 C SYSTÈME DE SONORISATION ET DE PRISE DE SONC-1 Traitement des signaux et leur diffusionC, 1,1 Sources audio

11 Lutrin de conférence ENS 1 12 Système de microphone à main sans fil HF ENS 2 13 Compact lecteur-graveur DVD-CD-USB-MP3 U 1 14 Tuner FM / Lecteur multimédia U 1

C.1.2 Traitement des signaux et leur diffusion15 Console de mixage audio ENS 1 16 Processeur anti Larsen U 1 17 Répartiteur/ distributeur audio U 1



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

C.1.3 Diffusion sonore 18 Processeur de traitement de diffusion 8x8 U 1 19 Amplificateur 2 canaux 550W/100V U 1 20 Amplificateur2canaux 240W/100V U 1 21 Amplificateur mélangeur de puissance monocanal 240W/100Volts U 1 22 Colonnes acoustiques Sono façade U 2 23 Enceinte retour de scène U 2 24 Monitoring audio ENS 2 25 Hauts parleurs plafonniers U 16

D. SYSTEME DE VIDEO PROJECTION MULTIMEDIA 26 Vidéo projecteur multimédia ENS 1 27 Écran de projection motorisé U 1 28 Sélecteurs de sources vidéo informatique ou TRANSCALER U 1 29 Moniteurs tribune président, délégués : Écran LED 10" U 6 30 Distributeur HDMI 1x4 U 1 31 Écrans LED 21" pour cabines interprètes U 4

E. SYSTÈME DE PRISES DE VUES ET D’ENREGISTREMENT VIDEO32 Caméra dôme robotisée PTZ U 3 33 Joystick pour pilotage de caméra PTZ U 1 34 Double moniteur rackable 7" U 3 35 Mélangeur vidéo/AUDIO U 1 36 Boîtiers de connexion audiovisuels U 4 37 Lecteur/ graveur DVD Blu-Ray U 1

F SYSTÈME DE VISIOCONFERENCE38 Codec visioconférence U 1

G AFFICHAGE DYNAMIQUE 39 Station d’affichage multimédia ENS 1 40 Distributeur VGA/HDMI U 1



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

41 Écrans d'affichage U 3 H SYSTÈME DE TÉLÉDISTRIBUTION

42 Réception satellite (antenne + LNB) ENS 2 43 Réception terrestre (antenne TV) ENS 1 44 Décodeur réception satellites U 2 45 Décodeur TNT U 1 46 Distributeurs/amplificateurs/Répartiteurs, codeur, switchers et prises TV ENS 1 47 Monitoring A/V et HF de contrôle U 1

I FOURNITURES DIVERS48 Racks techniques U 2 49 Mobilier technique ENS 1 50 Alimentation électrique ENS 1

TOTAL EN DH HT TVA 20%

TOTAL EN DHTTC

Fait à Le (Signature et cachet du concurrent)



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ROYAUME DU MAROCCHEF DE GOUVERNEMENT

DELEGATION INTERMINISTERIELLE AUX DROITS DE L’HOMME

Appel d’Offres N° 07/DIDH/BG/2016

Marché N° /2016 passé en application de l'alinéa 2 paragraphe 1 de l'article 16 et paragraphe 1 de l'article 17 et alinéa 3 du paragraphe 3 de l'article 17du Décret n° 2.12.349 du 8 joumada 1 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics. Ayant pour objet : Fourniture, installation et mise en service des équipements et systèmes audiovisuels et multimédia destinés à la salle polyvalente de la Délégation interministérielle aux Droits de l’Homme (DIDH),

Pour un montant de …………………………………………………………………………………………Lu et accepté par la société (mention manuscrite)

A………………….., LeL’Ordonnateur de la DIDH

A………………….., Le

Visé par :

A………………….., Le

Approuvé par :

A………………….., Le


didh.gov.madidh.gov.ma/sites/default/files/2016-11/7-16-cps_0.docx · web viewالمملكة...

Documents