die chemnitzer haben gewählt - chemnitz.de | stadt chemnitz › chemnitz › media › aktuell ›...

Am 1. Juni von 10 bis 18 Uhr gibt es rundums Rathaus ein buntes Familienfest. Initiativenund Akteure laden Kinder und deren Elterndazu ein.

Rosenhof und Innere Klosterstraße

Um 10 Uhr startet das Kinderfest derBürgerinitiative Chemnitz City e. V.auf dem Rosenhof. Neben Bogen-schießen, einem Sinnespfad, einerKreativstrecke und indischem Tanz er-wartet die Mädchen und Jungen Stra-ßenmusik von Kindern für Kinder. Mitmotorisierten Kinderfahrzeugen kannman Runden auf dem Rosenhofdrehen und auf einem Minigolf-Par-cours in der Inneren Klosterstraße .einlochen.

Markt und NeumarktAm Rathaus können Kinder ab 11Uhr große Fahrzeuge der Feuerwehrund des ASR bestaunen.

Düsseldorfer PlatzZwischen 11 bis 15 Uhr kann manauf dem Düsseldorfer Platz Insekten-hotels bauen und Saatgutkugeln her-stellen. Daneben dürfen Kinder mitdem Bobbycar oder auf dem FahrradRunden auf dem Platz drehen.

Roter Turm und StadthallenparkAm Roten Turm laden die Kunstsamm-lungen zum Familienfest ein. Zwischen10 und 16 Uhr gibt’s hier viele kreativeAngebote. So liest Thomas RosenlöcherGeschichten für Kinder. Auch könnendiese kreatives Weben oder Zirkusat-traktionen ausprobieren. Das »FabLab«bietet Basteln mit dem 3D-Druckeran und Maskenbildner vom Theaterschminken Kinder als Tiere und Superhelden. Künstler Filip Zorzor»Malt die Welt bunt!« und der Kinder-und Jugendchor singt.

StadthallenparkAb 11 Uhr lassen die Niners Kinderim Stadthallenpark Bälle in Körbewerfen. Bei der Vorlesezeitliest ab 15Uhr Frauke Angel aus ihrem Kinder-buch »Geht ab wie Schmitz‘ Katze«.Parallel dazu zeichnet Illustratorin Ste-phanie Brittnacher den Inhalt der Ge-schichte ebenso wie das Publikum.

Am Kopp / BrückenstraßeBeim Kindertag »Am Kopp« gibt eswas auf die Ohren. Auf der Bühne tre-ten junge Rapper aus Chemnitz (Vaa-tinn und Big Buddah), eine Kinderbandaus Berlin (Baked Beans) sowie dieRapper Waving the Guns aus Rostockauf. Nebenan in der Brückenstraßekönnen Ballkünstler ab 13 Uhr ihrKönnen unter Beweis stellen. DasStreetsports-Teams der SportjugendChemnitz e. V. lädt dort zum Street-soccer-Turnier ein.

Stadtführungen für KinderDie Tourist-Information bietet um 14,15 und 16 Uhr kostenlose Stadtfüh-rungen für Kinder an. Eine Führunggeht 45 Minuten. Treffpunkt ist ander Info-Stele am Markt.

Welche Initiativen, Einrichtungen undAkteure das Kinderfest organisieren,findet Ihr auf den Seiten 8 und 9. Dortgibt’s eine Übersicht aller Angebote.

Die Chemnitzer haben gewählt

Die Wahlbeteiligung in Chemnitz lag 2019 bei 61,26 Prozent und damit deutlich höher als vor fünf Jahren (44,15Prozent). Rund 1600 ehrenamtliche Wahlhelfer hatten die Wahlen sichergestellt. Viele Bürger und auch Behör-denmitarbeiter beteiligten sich. Unser Foto entstand im Wahllokal im André-Gymnasium. Foto: Kristin Schmidt

Am Sonntag waren die Chemnitzer zur Wahl ihres neuen Stadtrates undeines neuen Europaparlamentes aufge-rufen. In acht Ortsteilen bestimmten dieBewohner zudem ihre Ortschaftsräte.

Stadtwahlleiter Sven Schulze verkün-dete das vorläufige Wahlergebnis derStadtratswahlen am Montagmorgenum 01:16 Uhr. Danach werden imneuen Chemnitzer Stadtrat insgesamtzehn Parteien und Wählervereinigun-gen vertreten sein. Die Wahlbeteiligunglag bei 61,26 Prozent und damitdeutlich höher als vor fünf Jahren(44,15 Prozent). Insgesamt warenrund 197.000 Wahlberechtigte auf-gerufen, über die Zusammensetzungdes Stadtrates mit seinen 60 Mit-gliedern zu entscheiden.

Ergebnisse der Stadtratswahl

CDU: 19,93 Prozent 13 SitzeDIE LINKE: 16,74 Prozent 10 SitzeSPD: 11,65 Prozent 7 SitzeGRÜNE: 11,51 Prozent 7 SitzePRO CHEMNITZ.DSU: 7,68 Prozent 5 SitzeAfD: 17,91 Prozent 11 SitzeFDP: 7,39 Prozent 4 SitzeVosi: 2,27 Prozent 1 SitzChemnitz für Alle: 1,97 Prozent 1 SitzDie PARTEI: 2,96 Prozent 1 Sitz

Dank an Wahlhelfer

Bürger und Medienvertreter verfolgtenam späten Sonntagabend die Live-Präsentation der Wahlergebnisse imRathaus. Auch städtische Bedienstete,Mitarbeiter von Behörden sowie Insti-tutionen und Bürger stellten den Ver-lauf der Wahlen in 143 Urnenwahl-bezirken sowie in 30 Briefwahlbezirkensicher. Oberbürgermeisterin BarbaraLudwig dankt allen ehrenamtlichenHelfern, den Mitarbeitern der Verwal-tung und der Wahlbehörde für ihrenEinsatz bei den Wahlen.

Die Ergebnisse zum Nachlesen

Die detaillierten Ergebnisse sind unterwww.chemnitz.de nachzulesen. Dortfinden sich auch die Ergebnisse derEuropawahlen und der Wahlen zuden acht Ortschaftsräten.

Der Stadtwahlausschuss der Europa-wahl wird alle vorläufigen Wahler-gebnisse in seiner öffentlichen Sitzungam 31. Mai, 10 Uhr (Rathaus, Bera-tungsraum 118) amtlich feststellen.

Der Stadtwahlausschuss für die Stadt-ratswahl tritt am 31. Mai 2019, 11Uhr zu seiner Sitzung über die Er-gebnisermittlung und -feststellungzusammen.

Buntes Familienfest im Stadtzentrum

Chemnitz – Stadt der Moderne Rathaus-Journal www.chemnitz.de Erscheinungsweise: wöchentlich, freitags

Wahlen S. 3Vorläufige Endergebnisse derEuropa-, der Kommunal- und Ort-schaftsratswahlen als Übersicht.

Fotografie S.4Unter dem Titel »Grenzerfahrun-gen« ist in der Volkshochschuleeine Fotoausstellung zu sehen.

Bibliothek S.6Die Chemnitzer Stadtbibliothekbegeht ihr 150. Bestehensjubi-läum.

130.000 Exemplare 30. Jahrgang 31. Mai 201922

Einwohnerversammlung S.4Am 14. Juni 2019, 17 Uhr, findet in der Entdeckerschule auf dem TerraNova Campus, Heinrich-Schütz-Straße 61, die nächste Einwohnerver-sammlung für die Stadtteile Gablenz und Yorckgebiet statt.

EINLADUNG ZUM 1. JUNI 2019L

EgFD

KVw

22 31. Mai 20192

Sing mit, Chemnitz! so die Botschaftvon Dr. Ingrid Allwardt, Geschäftsführerindes Kulturbüros iQULT, die in Kooperationmit den Theatern Chemnitz und vielenverschiedenen Chemnitzer Akteureneine »singende« Projektwoche auf dieBeine stellt. »Wir wollen durch ge-meinsames Singen ein positives Mitei-nander bewirken«, erzählt sie uns imAmtsblatt-Interview. Das Opernhaus öffnetfür »Sing mit, Chemnitz!« in der Som-merpause seine Türen und mit flashmob-artigen Auftritten taucht die singendeGemeinschaft überraschend an Ortenwie dem Vita-Center, dem Stadthallen-park und dem Lern- und Gedenkort Kaß-berg auf.

Worum geht es bei „Sing mit, Chem-nitz!“?Es ist ein Sommerferiencamp zumSingen mit Bewegung und Begegnungim Opernhaus und Auftritten im öf-fentlichen Raum. In sich hinein hören,den anderen lauschen, gemeinsamden richtigen Ton finden: darum gehtes in diesem interkulturellen Singcampvom 5. bis 11. August 2019. Unterdem Motto »Miteinander« sind alleChemnitzerinnen und Chemnitzer von6 bis 99 eingeladen, durch das ge-meinsame Singen ein gemeinschafts-stiftendes, interkulturelles Erlebnismitzugestalten. Bis zum 30. Junikönnen sich alle anmelden, die Lustam Singen haben und gern mit ihrerStimme arbeiten (möchten).

Was erwartet die Teilnehmer im Som-merferiencamp?Wir bieten ganz unterschiedliche Work-shops und Studios an, in denen klas-sische Chorsätze bis hin zu experi-mentellen Improvisationen und Ge-sängen aus verschiedenen Kulturen,wie z. B. Afrobeat probiert werden.Über das Singen hinaus wird es Be-wegungsworkshops geben, wo es uminterkulturelles und miteinander jam-men geht. Am ersten Tag kann jederSchnuppern und entscheidet sichdann für seine Mischung aus Workshopund Studios. Am Abend kommendann alle aus den unterschiedlichenStudios zusammen und singen aus-gewählte Songs gemeinsam. Und indiesem gemeinsamen abendlichenSingen öffnet sich das Projekt auchfür diejenigen, die tagsüber nichtdabei sein können. Wenn es dasWetter zulässt, verlagern wir die abend-lichen Proben nach draußen undkommen auf der Bühne des Park-sommers zusammen.Was passiert nach einer Woche inten-siven Probens?Am Ende der Probenwoche wollenwir dann mit dem erarbeiteten Pro-gramm durch die Stadt ziehen undan verschiedenen Orten gemeinsamsingen. Am Freitag startet die Tourim Vita Center, wollen dann an denSchloßteich. Samstagvormittag gibtes ein »Offenes Singen« im Opern-haus, nachmittags eine Aktion in Ko-

operation mit der Lern- und Gedenk-stätte Kaßberg, ein ganz besondererOrt für uns, da hier viele Jahre dasSingen und Pfeifen untersagt war.Im Anschluss wollen wir uns unterdie Skater im Konkordiapark mischen.Am Sonntag treffen wir uns alle zum

Abschluss auf der Parksommer-Bühneim Stadthallenpark.Warum machen Sie das Projekt geradein Chemnitz?Oh, es gibt in Chemnitz so spannendeOrte und viel zu entdecken. In meinenAugen ist Chemnitz eine Stadt, die

sich im Aufbruch befindet – und siehat eine große Chortradition. Singenstiftet Gemeinschaft und bildet einpositives Miteinander von großer Kraft.Zusammen singen und eine gute Zeitmiteinander erleben. Darum geht es.Dabei werden wir vermutlich wenigernach Noten singen, sondern viel mitder Stimme ausprobieren und unsdabei frei bewegen. Freies Singenkann so schön sein – und dieses Ge-fühl wollen wir auf die Straße tragen.Mitten in und durch Chemnitz. Denn:Singen macht glücklich. Wer kann bei diesem Sommerferiencampmitmachen und wie muss man sich an-melden?Mitmachen kann jeder, der Lust amSingen hat. Es gibt niemanden, dernicht teilnehmen kann. Wir wollenein Abbild der Gesellschaft. Vorkennt-nisse sind egal, der Hintergrund istegal, das Alter ist egal. Wir wünschenuns eine Mischung aus allen. Anmel-den kann man sich bis zum 30. Juniüber www.singmitchemnitz.deSchon jetzt verbindet das Projektviele Akteure der Stadt. Unterstützersind u. a. die Theater Chemnitz, dasKulturhauptstadtbüro Chemnitz2025,das Bandbüro, die Städtische Musik-schule Chemnitz, die C³ Veranstal-tungszentren und verschiedene Stadt-teilmanager.

Anmeldung und Infos unter: www.singmitchemnitz.de

Ein singendes Sommerferiencamp

Dr. Ingrid Allwardt Geschäftsführerin des Kulturbüros iQULT stellt inKooperation mit den Theatern Chemnitz und vielen verschiedenen ChemnitzerAkteuren eine »singende« Projektwoche auf die Beine. Foto: E. Uhlmann

Kürzlich begutachteten Baubürger-meister Michael Stötzer und Ortsvor-steher Falk Ulbrich den erneuertenSpielplatz im Walter-Wieland-Hain inEinsiedel. Die Stadt hatte die Anlagefür knapp 30.000 Euro sanierenlassen und dabei unter anderem ver-altetes Spielgerät gegen neues aus-getauscht.

Es gibt nun ein Zweifach-Reck sowieein Karussell und auch einen neuen

Sandkasten. Eine bereits vorhan-dene Wippe wurde in Ordnung ge-bracht sowie der Fallschutzbereichunter allen Spielgeräten vergrößertund mit einer neuen Einfassung ausHolz versehen. Allein Geräte undFallschutz kosteten mehr als17.000 Euro. Die restlichen Bau-kosten wurden für Instandsetzungs-leistungen ausgegeben. Dazu zähltdas Grünflächenamt unter anderemdas Fällen von fünf Nadelbäumen

und das Roden von Sträuchernsowie das in Ordnung bringen vonverunkrauteten Wegen ebenso wiedas Pflanzen von 35 Sträuchern, da-runter Rhododendren, Deuztien,Sommerflieder und Zierkirschen.Die Sanierung des Spielplatzeshatte die Firma Reino GmbH ausGeithain übernommen. Die Kom-mune erneuert und pflegt Spielplätzeund Freizeitanlagen nach Vorgabender »Spielplatzkonzeption 2025«.

Das Stadtplanungsamt lädt für den 6. Juni 2019, 17 Uhr ins Umweltzentrum,Henriettenstraße 5 zu einer Bürgerin-formationsveranstaltung zu den beidenBebauungsplänen Kaßberg West undKaßberg Ost ein.Der Stadtteil Kaßberg ist das bedeu-tendste gründerzeitliche Wohnquartierin Chemnitz. Das Plangebiet ist, trotzeiniger Überformung, durch in Block-randstruktur errichtete Wohnhäusergeprägt. Wesentliche Merkmale sindinsbesondere die straßenbegleitendeBebauung und die Freihaltung desBlockinnenbereiches.Zur Sicherung und Entwicklung desStadtteils wurden in zwei großen Teil-gebieten Bebauungspläne erarbeitet.Wesentliche Ziele dieser Satzungensind die:- Sicherung und Entwicklung der Art

der baulichen Nutzung als beson-deres Wohngebiet,

- Vermeidung einer Nachverdichtungin den Karreeinnenbereichen,

- Orientierung der Bebauung an derden Kaßberg prägenden Blockrand-struktur,

- Erhaltung der Bebauung undSicherung der Wohnqualität,

- Unterstützung der Sanierung undWiedernutzung der vorhandenenAltbausubstanz,

- Gestaltung der Vorgärten,- Regelung der Begrünung der

Innenhöfe,- Beschränkung der Versiegelung der

Grundstücke,- Beschränkung und Regelung von

Stellplätzen und Tiefgaragen.Die Erarbeitung der beiden Bebau-ungspläne wurde durch ein reges In-teresse von Anwohnern und Anwoh-nerinnen auf dem Kaßberg begleitet.Aus diesem Grund möchte das Stadt-planungsamt zum Abschluss der Ver-fahren allen noch einmal die Mög-lichkeit bieten, sich über die wesent-lichen Regelungen, die zu erwartendenAuswirkungen und auch über die ers-ten Erfahrungen der Verwaltung beider Umsetzung der beiden Planungenzu informieren. Zur Bürgerinformationsind die Bewohner des Kaßbergs ein-geladen. Unterlagen zu den Bebau-ungsplänen sind im Ratsinformati-onssystem als B-144/2018 für dasGebiet Kaßberg West und B-139/2019für das Gebiet Kaßberg Ost einseh-bar.

Einsiedel: Spielplatz erneuert

Ziel der Stadt und Ortschaftsrates war es, den Spielplatz in Einsiedel zu sanieren. Baubürgermeister Michael Stötzerund Ortsvorsteher Falk Ulbrich nahmen die erneuerte Anlage kürzlich in Augenschein. Foto: Ernesto Uhlmann

Kaßberg: Informationzur Bebauung

Oper: War da was? Einen Spalt breit öffnet der Erzähler des Nibelungenliedes eine Tür, durchdie man in die Vorgeschichte des idealen Paares Siegfried und Brünhildschauen darf. Denn nur durch Siegfrieds Hilfe gelingt es König Gunther,die Amazone zu bezwingen. der Vortrag von Prof. Christoph Fasbender/TUChemnitz findet am 1. Juni, 10.30 Uhr im Opernhaus Chemnitz statt.Anmeldung erbeten, Karten & 4000430, www.theater-chemnitz.de

22 31. Mai 2019 3WAHLEN

Vorläufige WahlergebnisseDetaillierte Informationen zur Stadtrats-, Ortschaftsrats- und zur Europawahl unter www.chemnitz.de

OrtschaftsratswahlenEinsiedelWahlberechtigte ohne Sperrv. 2472Wahlberechtigte mit Sperrv. 516Wahlberechtigte gesamt 2988Wähler (Stimmzettel) 2164davon mit Wahlschein 429Stimmzettel ungültig 45Stimmzettel gültig 2119Gültige Stimmen 6191Wahlbeteiligung 72,42 %

Stimmen AnteilBürgerliste Einsiedel 1812 29,27 %CDU 2018 32,60 %Haus + Grund Einsiedel e. V. 1518 24,52 %PRO CHEMNITZ.DSU 484 7,82 %GRÜNE 359 5,80 %________________________________

EubaWahlberechtigte ohne Sperrv. 1358Wahlberechtigte mit Sperrv. 233Wahlberechtigte gesamt 1591Wähler (Stimmzettel) 1164davon mit Wahlschein 211Stimmzettel ungültig 20Stimmzettel gültig 1144Gültige Stimmen 3338

Wahlbeteiligung 73,16 %Stimmen Anteil

Eubaer Wählerverein 1972 59,08%CDU 877 26,27%AfD 489 14,65%________________________________

GrünaWahlberechtigte ohne Sperrv. 3734Wahlberechtigte mit Sperrv. 745Wahlberechtigte gesamt 4479Wähler (Stimmzettel) 3018davon mit Wahlschein 708Stimmzettel ungültig 29Stimmzettel gültig 2989Gültige Stimmen 8475Wahlbeteiligung 67,38%

Stimmen AnteilCDU 1118 13,19%SPD 515 6,08%DIE LINKE 582 6,87%AfD 1116 13,17%GRÜNE 586 6,91%FWV 4558 53,78%________________________________

KlaffenbachWahlberechtigte ohne Sperrv. 1500

Wahlberechtigte mit Sperrv. 385Wahlberechtigte gesamt 1885Wähler (Stimmzettel) 1397davon mit Wahlschein 354Stimmzettel ungültig 41Stimmzettel gültig 1356Gültige Stimmen 3997Wahlbeteiligung 74,11%

Stimmen Anteil»FWK« e. V. 2539 63,52%CDU 269 6,73%DIE LINKE 441 11,03%SPD 232 5,80%AfD 516 12,91%________________________________

Kleinolbersdorf-AltenhainWahlberechtigte ohne Sperrv. 1499Wahlberechtigte mit Sperrv. 330Wahlberechtigte gesamt 1829Wähler (Stimmzettel) 1417davon mit Wahlschein 297Stimmzettel ungültig 38Stimmzettel gültig 1379Gültige Stimmen 4044Wahlbeteiligung 77,47%

Stimmen AnteilCDU 2099 51,90%

Freie Wählervereinigung Kleinolbers-dorf-Altenhain 1377 34,05%SPD 185 4,57%GRÜNE 383 9,47%________________________________

MittelbachWahlberechtigte ohne Sperrv. 1560Wahlberechtigte mit Sperrv. 222Wahlberechtigte gesamt 1782Wähler (Stimmzettel) 1266davon mit Wahlschein 200Stimmzettel ungültig 45Stimmzettel gültig 1221Gültige Stimmen 3571Wahlbeteiligung 71,04%

Stimmen AnteilFWG 2076 58,13%CDU 330 9,24%HVM 1165 32,62%________________________________

RöhrsdorfWahlberechtigte ohne Sperrv. 2052Wahlberechtigte mit Sperrv. 341Wahlberechtigte gesamt 2393Wähler (Stimmzettel) 1604davon mit Wahlschein 302

Stimmzettel ungültig 63Stimmzettel gültig 1541Gültige Stimmen 4445Wahlbeteiligung 67,03%

Stimmen AnteilDIE LINKE 1564 35,19%Freie WV Röhrsdorf 1362 30,64%CDU 1235 27,78%GRÜNE 284 6,39%________________________________

WittgensdorfWahlberechtigte ohne Sperrv. 2949Wahlberechtigte mit Sperrv. 420Wahlberechtigte gesamt 3369Wähler (Stimmzettel) 2088davon mit Wahlschein 372Stimmzettel ungültig 43Stimmzettel gültig 2045Gültige Stimmen 5929Wahlbeteiligung 61,98%

Stimmen AnteilCDU 2979 50,24%DIE LINKE 1415 23,87%SPD 321 5,41%PRO CHEMNITZ.DSU 1214 20,48%

Stadtratswahl 2019 - Vorläufiges Endergebnis Stadtratswahl 2019 - Vorläufige Sitzverteilung

Europawahl 2019 - Vorläufiges Endergebnis

Interessiert verfolgten Chemnitzer und Medienvertreter die live präsentierten Auszähl-Ergebnisse.Bürgermeister Sven Schulze verkündete am Montagmorgen um 01:16 Uhr das vorläufige Ender-gebnis. Foto: Kristin Schmidt

875 Jahre Chemnitz spiegeln sichauch im Zusammenspiel von Ge-schichte und Literatur wider. Vor die-sem Hintergrund hatten zwei Profes-sorinnen der Technischen UniversitätChemnitz gemeinsam mit zahlreichenPartnerinnen und Partnern in derStadt und an der Universität die Idee,das Projekt »Chemnitzer Stadtge-schichte_n« zu starten. Prof. UlrikeBrummert, docteur d`Etat, langjährigeInhaberin der Professur RomanischeKulturwissenschaft, und Prof. Dr. Ber-nadette Malinowski, Inhaberin der

Professur Neuere Deutsche und Ver-gleichende Literaturwissenschaft, rie-fen zu einem Schreibwettbewerbauf. Chemnitzerinnen und Chemnitzersollten, im wahrsten Sinne des WortesGeschichten schreiben, für welchedie Stadt in den letzten 875 JahrenKulisse oder Akteur gewesen seinkönnte. Die zwanzig ausdrucksstärks-ten Ergebnisse des Wettbewerbs sindnun in einem Sammelband im Uni-versitätsverlag Chemnitz erschienenund wurden im Tietz vorgestellt. DerBand umfasst Geschichten in, um

und über Chemnitz, in Krieg undFrieden, aus der fernen und nahenVergangenheit. Bekannte Orte wieSchloßteich und Zeisigwald, RoterTurm und bunte Esse, Heiliges Grabund Nischel kommen in ihnen vorund spielen eine besondere Rolleebenso wie die Menschen in dieserStadt. Chemnitzer Stadtgeschichte_n eben!Ein Quellenfundus für Forscher vonmorgen. Die Neuerscheinung wurdeam 21. Mai 2019 im Tietz bei einerKulturveranstaltung vorgestellt.

4 22 31. Mai 2019

Wer schreibt, der bleibt

»Chemnitzer Stadtgeschichte_n : Eine Anthologie« ist erschienen im Universitätsverlag Chemnitz.Grafik/Collage: Förderverein der Stadtbibliothek Chemnitz/Werbeagentur Wisinger/Uwe Rabe – Quelle: pixabay/CCO

»Grenzerfahrungen« lautet der Titel einerFotoausstellung, die am 4. Juni 2019,18 Uhr in der 4. Etage des Tietz vonBürgermeister Ralf Burghart und ArnoNelles, Bürgermeister der Stadt Würselen,eröffnet wird.

17 Mitglieder zweier Fotozirkel ausChemnitz und Würselen (bei Aachen)haben sich ihrem Thema mit Mittelnder künstlerischen Fotografie genähert.Ihre Bilder beleuchten das Verhältniszwischen Ost- und Westdeutschland,sie werfen Fragen zu Zukunftsper-spektiven und gesellschaftlichen Pro-blemen auf. Gibt es andere Sichtweisender Menschen in der Nähe des Rheinsund in Nähe der Elbe? Das versuchtensie zu ergründen und künstlerisch zubeleuchten. Die Fotografen beider Zir-kel besuchten sich gegenseitig unddie jeweils andere Stadt. Unterschied-liche Sichtweisen und ihr Gedanken-austausch fanden Eingang in ihrenMotiven. Darin treten Unterschiedewie auch Gemeinsamkeiten zutage –Letzteres schon allein durch Parallelen– so z. B. die Grenznähe beider Städte.Würselen im Westen der Bundesre-publik – im Dreiländereck Deutschland,Niederlande und Belgien gelegen –prägen Einflüsse der Nachbarländer.

Auch Chemnitz wurde und wird durchseine Grenznähe beeinflusst. Ohneeuropäische Einflüsse ist ChemnitzerGeschichte nicht zu denken, schonallein durch seine geografische Nähezu Tschechien. So verstehen beideFotozirkel ihre Bilder nicht nur alsBeitrag zum innerdeutschen Austauschsondern auch zur Integration: »Grenzensind immer um und zwischen Men-schen, sie betreffen alle Lebensbe-reiche. Grenzen trennen aber verbindenauch. Sie bieten Geborgenheit nachinnen, Distanz nach außen. Grenzenmachen Unterschiede und Ähnlich-keiten sichtbar. Grenzen beruhigen,Grenzen beängstigen, Grenzen könnenüberschritten werden. Was passiertdann?« Vladimir Shvemmer – Initiator desFotoprojektes – hatte nach seinerÜbersiedelung nach Deutschland zwölfJahre in Würselen gelebt und durchseine Leidenschaft für Fotografieschnell Kontakt gefunden. Früher Pro-rektor an einer russischen Hochschule,unterrichtete er als Dozent Fotografie.Vor drei Jahren übersiedelte seine Fa-milie von Nordrhein-Westfalen nachSachsen. Chemnitz, wo Sohn Vladimirnach Mathematikstudium und Pro-motion einer Berufung zum Professor

an der Technische Universität folgte,wurde zum neuen Lebensmittelpunkt.Und auch hier teilt Vladimir Shvemmerseine Leidenschaft für Fotografie mitanderen. Er schloss sich erneut einem

Fotozirkel an, so kam die deutsch-deutsche Fotoausstellung »Grenzer-fahrungen« zustande. Unterstützt wurde das Projekt von derVolkshochschule Chemnitz und der

St.-Jakobi-Kreuz-KirchgemeindeChemnitz. Die Ausstellung ist vom 4. Juni bis Ende August in der VHSim Tietz zu sehen. Später soll sieauch in Würselen gezeigt werden.

Ein eindrücklicher Ort des Erinnerns und der Mahnung in Berlin: das Holocaust-Denkmal von Peter Eisenman für die ermordeten Juden Europas. Foto: Vladimir Shvemmer

Fotografien thematisieren Grenzerfahrungen

Der Sommer 2018 brachte Chemnitz indie Schlagzeilen: mit fremdenfeindlichenÜbergriffen, aber auch mit »#wirsind-mehr«, einem Konzert, bei welchemMusiker*innen, Kulturschaffende unddie Stadt Chemnitz gegen Fremdenhassund für ein demokratisches und solida-risches Miteinander aufriefen. KOSMOSCHEMNITZ – WIR BLEIBEN MEHR knüpftgenau dort an. Es greift den kulturellen und solidari-schen Impuls auf, den 65.000 Besu-cher*innen und mehr als eine MillionZuschauer*innen beim Livestream von#wirsindmehr gesetzt haben. Gemein-

sam mit der Stadt und den lokalenKulturakteur*innen will der KOSMOSCHEMNITZ den gesellschaftlichenDialog in Chemnitz fortführen. Erbringt zusammen, was zusammen ge-hört: Musik, Kultur und gesellschaft-lichen Diskurs und formt einen neuenSpielplatz für eine offene Stadtge-sellschaft. KOSMOS CHEMNITZ –WIR BLEIBEN MEHR findet am 4. Juli 2019 kostenfrei, draußen unddrinnen mit über 40 Spielflächen inChemnitz statt.

Mehr dazu im nächsten Amtsblatt.

Festival Kosmos Chemnitz –Wir bleiben mehr

Einwohnerversammlungen sind in Chem-nitz Tradition. Im zweijährigen Rhythmusfindet dieser persönliche Austauschzwischen Stadtvertretern und Einwohnernüber aktuelle Entwicklungen in derenWohnumfeld statt. Neu ist das Format,bei dem man an thematischen TischenPlatz nimmt. Dort gibt es Gelegenheit,die Oberbürgermeisterin und die Bür-germeister sowie einen Vertreter derPolizei zu Einwohneranliegen zu befra-gen. Am 14. Juni 2019, 17 Uhr, findet inder Entdeckerschule auf dem TerraNova Campus, Heinrich-Schütz-Straße61, die nächste Einwohnerversamm-lung für die Stadtteile Gablenz undYorckgebiet statt. Zu Beginn informiertdie Oberbürgermeisterin über dasneue Versammlungskonzept und leitetüber zu den Gesprächsrunden. In deraktuellen Versammlung geht es be-sonders um Ordnung, Sicherheit undSauberkeit ebenso wie um die Ände-rung der CVAG-Linien und um die

Bevölkerungsentwicklung sowie umden Neubau und die Sanierung vonSpielplätzen. Gesprächspartner derBürger sind die Oberbürgermeisterin,der Bürgermeister für Personal, Fi-nanzen und Organisation ebenso wieder Bürgermeister für Recht, Sicherheitund Umweltschutz, der Sozialbürger-meister und der Baubürgermeister.Ebenfalls stehen Vertreter der Poli-zeidirektion Chemnitz und des ASRzur Verfügung. Bewohner dieser Stadt-teile können die Gelegenheit nutzen,ihre Anliegen auch mit Stadträten zudiskutieren. Der Terra Nova Campus ist mit öffentli-chen Verkehrsmitteln der Linie 51 er-reichbar. In der Nähe stehen auch Park-flächen zur Verfügung. Bei Bedarf wirdvor Ort Kinderbetreuung kostenlos zurVerfügung gestellt. Dafür ist eine An-meldung bis zum12. Juni beim Bür-gerbüro notwendig: & 488-1516/-1512/[email protected]

Einwohnerversammlung Stadtgebiet Chemnitz Mitte-Ost

Mit 444 geschenkten Büchern nahmdie Stadtbibliothek Chemnitz vor 150Jahren ihre Arbeit als Bildungsein-richtung auf. Mittlerweile leihen25.000 Kunden über 280.000 Bü-cher, Hörspiele, Filme und Spiele aus.Dass die Stadtbibliothek ein festerBestandteil in der Chemnitzer Kul-turlandschaft ist, hat sie unter anderemdem Förderer der StadtbibliothekChemnitz e.V. zu verdanken. Seit mehrals einem Vierteljahrhundert engagiertsich der Verein und Curt Bertram,seit einem Jahrzehnt der Vorsitzende,für die Belange der Stadtbibliothekund setzt sich mit Eifer für das Buchund sein Überleben ein.Welche Aufgaben übernimmt der För-derverein der Stadtbibliothek genau?Curt Bertram: Er fördert und unterstütztdie Stadtbibliothek in all ihren Berei-chen, engagiert sich in Projekten undorganisiert Veranstaltungen. Wir kon-taktieren – wenn nötig – die politischenMandatsträger im Stadtrat, sprechenmit der Amtsleitung des Kulturbetrie-bes und stimmen uns mit den För-dervereinen der im Tietz ansässigenEinrichtungen ab. Bei Sparzwängenwird bei der öffentlichen Bibliothekals freie Leistung der Kommune derRotstift angesetzt. Hier erheben wirunsere Stimme gegenüber Verwaltungund Politik für eine solide Basisfi-nanzierung, die sicherstellen soll, dassdie Stadtbibliothek ihren kulturellenund bildungspolitischen Auftrag er-füllen kann.

Der Verleger Wolfgang Weidlich grün-dete 1992 mit sieben Mitschülernaus Chemnitz den Förderverein derStadtbibliothek. Vier Jahre späterwurde der Verein ins Chemnitzer Ver-einsregister umgeschrieben. Seitdemsetzt sich der Förderverein in Zeitenvon Konsolidierungen gegen Kürzungenim Haushaltsetat ein, initiiert Lesungenmit Autoren wie Christa Wolf oderHeinz-Rudolf Kunze und organisiertverschiedene Programme oder Pro-jekte.

Eines Ihrer Projekte sind die Buchpaten.Was machen Sie in diesem Projekt?Curt Bertram: Seit 1994 kümmert sichder Verein auch um die historischenBuchbestände, dazu gehören die In-kunabeln [Anmerk. der Red.: Als In-kunabeln oder Wiegendrucke werdendie gedruckten Bücher zwischen denJahren 1454 und 1500 bezeichnet.]Der Förderverein versucht, diese his-torisch wertvollen Relikte restaurierenzu lassen. Daher gibt es das Projekt„Buchpaten gesucht“. Wir wollen zum

einen Aufmerksamkeit für diese wert-vollen Zeugnisse der Vergangenheitgewinnen, aber zum anderen auchSpenden einwerben, um die histori-schen Bestände erhalten zu können.Bis heute haben wir schon über 150Kostbarkeiten restaurieren lassen.

Ob Aurelius Augustinus‘ „Epistolae“von 1493, Richard Wagners Brief„Queisser“ von 1875 oder die Fest-schrift zum 100. Jubiläum von RichardHartmann von 1937: Die über 150Schriften hat der Förderverein derStadtbibliothek mit dem Programm„Buchpaten gesucht“ bereits restau-rieren und somit vor dem Zerfall rettenkönnen.

Wie teuer ist die Restaurierung einerInkunabel und wo kann man sie sehen?Curt Bertram: Das hängt natürlich vomBuch ab. Das beginnt bei 100 Euround geht bis zu 1500 Euro. Das istsehr unterschiedlich. Die Bibliothekbietet zweimal im Jahr Magazinfüh-rungen an, bei denen man diese his-torischen Bücher sehen kann. Im Rah-men des Jubiläums ist am 6. Juli dieEröffnung einer Ausstellung histori-scher Schriften unter dem Titel „Agri-colas Bücher“.Neben Buchpaten gibt es noch Projektefür Kinder. Wie ist die dort die Resonanz? Curt Bertram: Bei dem Projekt „Aufleisen Sohlen“ lesen unsere Lesepatenin Einrichtungen der Stadtbibliothek

oder Kindergärten jährlich vor ca.1500 begeisterten Kindern vor. Esgibt außerdem den „Buchsommer“.Unser Verein kauft dafür aktuelle Bü-cher. Die Teilnehmer – Schülerinnenund Schüler – müssen mindestensdrei davon über die Sommerferien le-sen. Danach werden sie von Stadtbi-bliotheksmitarbeitern geprüft, ob siedas Buch wirklich gelesen haben.Wenn sie den Test bestehen, gibt eseine Urkunde bei der Abschlusspartyüberreicht. Die meisten Schulen er-kennen diese Urkunde als Note fürden Deutschunterricht an.Inwieweit beeinflusst die Digitalisierungdie Bedeutung des (Vor)Lesens?Curt Bertram: Die Beteiligung an un-seren Projekten für Kinder ist unge-brochen groß. Dass über 450 Jugend-liche jährlich am Buchsommer teil-nehmen, zeigt, dass Interesse da ist.Das Lesen ist zudem eine zeitloseGrundkompetenz. Ich kann auch nichtdigital unterwegs sein, wenn ich nichtlesen kann. Das Lesen bringt die Men-schen zueinander und fördert die Teil-habe am Gemeinschaftsleben. Dahersind wir auch viel in Senioreneinrich-tungen und Begegnungsstätten un-terwegs, um das gemeinsame Lesenzu stärken. Dafür stehen wir ein. DasProjekt „Lesen gegen Gewalt“ fördertzum Beispiel auch das Diskutierenmiteinander. Damit vermitteln wirgrundlegende Werte besonders im Zu-sammenhang mit Flucht und Migrati-

on. „Bücher werden mobil“ ist wie-derum ein Projekt, bei dem wir Bi-bliothekskunden, die immobil sind,mit Büchern versorgen. Das Lesenwird also eigentlich zunehmend wich-tiger, um durch die Digitalisierungnicht den Bezug zum gesellschaftlichenZusammenleben zu verlieren.

Die Stadtbibliothek widmet sich ver-stärkt der veränderten Mediennutzung.Neben Hörbüchern, Computerspielenund E-Books finden Bibliotheksein-führungen für Schüler der 5. und 6.Klasse mittels Tablet statt. Eine derneuesten Angebote im digitalen Be-reich ist der hauseigene Streaming-dienst „filmfriend“. Bibliotheksbenut-zer können aus über 2100 Spielfilmen,Dokumentationen und Serien auswäh-len und diese bequem zu Hause an-schauen.

Was wünschen Sie sich für die nächsten150 Jahre für die Stadtbibliothek?Curt Bertram: Die Digitalisierung istbereits vor Jahren in der Stadtbibliothekangekommen. Dieser gesellschaftli-chen Entwicklung muss sie sich auchin Zukunft stellen. Viele haben schondamals gesagt, dass wegen des Digi-talisierungsprozesses das Buch weg-fallen wird. Das ist aber nicht einge-treten. Das Buch wird immer nochrege genutzt. Viele sagen, wenn ichein Buch auf dem Tablet lese, fehltmir was beim Lesen. Sie vermissen

das Seitenumblättern und den Geruch.Ich wünsche mir, dass die Büchernicht verschwinden, sondern dass esimmer das hohe Gut bleibt, sich Bil-dung mit Hilfe von Büchern anzueig-nen.Welche Bedeutung hat für Sie als Mitglieddes Fördervereins das 150. Jubiläum?Curt Bertram: Wir sind stolz, eine 150-jährige Dame noch begleiten zu dürfen.Das ist für Chemnitz eine Einrichtung,die eine bemerkenswerte Traditionhat. Sie ist ein Ort und ein Hort derKulturen. Wir haben das Festprogrammmitgestaltet. Außerdem fördern wirVeranstaltungen aus dem Hintergrundund sind Herausgeber der „Meilen-steine der Stadtbibliothek 1869 –2019“ – eine kleine Broschüre zur150-jährigen Geschichte der Stadtbi-bliothek.

Das Jubiläumsprogramm umfasst ver-schiedene Lesungen von zum BeispielDominique Horwitz und Max Goldt.Außerdem gibt es spannende Vorträgezum alten und neuen (Universitäts-)Bibliotheksstandort in der alten Ak-tienspinnerei. Der Fotowettbewerb„Mein Universum die Bibliothek -mehr als Bücher“, initiiert vom För-derverein, präsentiert ab dem 26.Juni in einer Ausstellung im Ein-gangsbereich zur Stadtbibliothek dieeingereichten Arbeiten mit Bezug zurBibliothek. Das gesamte Programmfindet man auf der Homepage derStadtbibliothek: www.stadtbibliothek-chemnitz.de

Was lesen Sie aktuell?Curt Bertram: Zurzeit lese ich ChristophHein, Glückskind mit Vater. Außerdemlese ich auch noch Unorthodox vonDeborah Feldman, angeregt durch dieTage der jüdischen Kultur. Apropos Kultur: Chemnitz bewirbt sichals Europäische Kulturhauptstadt 2025?Was halten Sie von diesem Vorhaben?Curt Bertram: Die Stadt muss in dieÖffentlichkeit gehen, um ihre Bürgerauf dem Weg zur Kulturhauptstadt zubegeistern und mitzunehmen. DerChemnitzer ist ja eher etwas verhaltenund die Bewerbung muss alle mitrei-ßen. Man muss den Bürgern klar ma-chen, was Kulturhauptstadt bedeutet.Kultur ist nicht nur Theater, Schauspieloder Bibliothek, sondern geht weitdarüber hinaus. Das muss man denChemnitzern vermitteln und zeigen,wie man sich einbringen kann. Das wünsche ich mir von der Bewer-bung.

Alles über die Stadtbibliothek und Ver-anstaltungen zum 150. Jubiläum unterwww.stadtbibliothek-chemnitz.de.

Mehr Macher-Geschichten unterwww.die-stadt-bin-ich.de

522 31. Mai 2019

Curt Bertram in der Stadtbibliothek mit der mittelalterlichen Chronik »Summa theologica« von Antoninus. Umden Erhalt des kostbaren Werks aus dem Jahr 1477 kümmern sich die Förderer der Stadtbibliothek.

Foto: Kristin Schmidt

»Macher der Woche«ist Curt Bertram

Eine Dame wird 150

Der Chemnitzer Autor Hans Brinkmannfährt im Oktober 2019 als Stadtschreibernach Tampere. Nachdem das DeutscheKulturzentrum in der Chemnitzer Part-nerstadt Tampere in Kooperation mitdem Goethe-Institut Finnland eine Stadt-schreiber-Residenz für Oktober 2019angeboten hatte, haben Kulturbetrieb

und Kulturbeirat der Stadt in einer be-grenzten Ausschreibung eine/n Stadt-schreiber/in für den Kulturaustauschmit der finnischen Stadt gesucht. Dieunabhängige Jury entschied sich nacheinem Auswahlverfahren nun für den1956 geborenen Chemnitzer AutorenHans Brinkmann.

Hans Brinkmann ist seit mehr als 30Jahren als Lyriker, Erzähler aber auchKunst- und Kulturkritiker nicht nurdem Chemnitzer Publikum bekannt.Davon zeugen zahlreiche Publikatio-nen, wie z. B. die Gedichtsammlung»Schlummernde Hunde« (2006) oderder Roman »Die Butter vom Brot«

(2011). Zuletzt erschien »DieUnheit.Gedichte« im EichenspinnerVerlag, Chemnitz/Bielefeld. BisherigeKünstleraustausche zwischen Chem-nitz und Tampere habe er mit Sym-pathie verfolgt, an Auslandsaufent-halten interessiere ihn weniger dasewig fremd Bleibende als das Ähnli-

che – so Hans Brinkmann. Man darfauf seine Begegnungen im Herbst,dann nachzulesen auf der Blogseitedes Goethe-Institutes Finnland, ge-spannt sein. Auch über die Informa-tionskanäle der Stadt Chemnitz wirdüber den Aufenthalt von Hans Brink-mann in Tampere berichtet.

Lyriker Hans Brinkmann wird Stadtschreiber in Tampere

22 31. Mai 20196

Ein Ort für Menschen, nicht nur für BücherKunden suchen Bibliotheken heute aus unterschiedlichsten Interessen auf und lassen diese zunehmend zum Treffpunkt für geistigen Austausch werden. Foto: Wolfgang Schmidt

Altkanzler Helmut Schmidt formulierte:»Bibliotheken sind die geistigen Tank-stellen der Nation«. Betrachtet man denWandel, den öffentliche Bibliothekenvollziehen, erklärt sich Schmidts Ana-logie. Als Ort der Wissensaneignunggeschätzt – standen früher Bücher imVordergrund, heute sind es die Leserund Besucher. Diese suchen Bibliothekenaus unterschiedlichsten Interessen aufund lassen sie zunehmend zum Treffpunktfür geistigen Austausch werden.

Dass auch das Berufsbild des Biblio-thekars einen Wandel vollzieht ist lo-gisch: »Bei hohen körperlichen undgeistigen Anforderungen, fehlt seinemBeruf äußerer Glanz und Ruhm, dennseine anhaltende stille, oft entsa-gungsvolle Kleinarbeit bleibt dem gro-ßen Publikum verborgen«, so wurde1927 der Beruf des Bibliothekars ineinem Handbuch der Berufe darge-stellt.

Knapp hundert Jahre später gestaltenBibliothekarinnen und Bibliothekareals Informationsspezialisten die Ge-sellschaft mit. Sie organisieren dasWissen, sind Bildungspartner und Kul-tur- wie Wissensvermittler. Ein Wandel,der sich in allen Einrichtungen, auchin denen der Chemnitzer Stadtbiblio-thek vollzieht. Diese rückt – im 150.Jahr ihres Bestehens – gerade beson-ders in den Fokus der Öffentlichkeit.

1869 mit 444 Büchern aus Schen-kungen des Fabrikanten Jacob GeorgBodemer und von Vereinen sowie derÜbernahme der Lyceumsbibliothekmit deren Handschriften und Wie-gendrucken aus den Klosterbeständen,

gegründet, entsprach ihr Charaktereiner Studienbibliothek für das Bür-gertum. Schon ein halbes Jahrhundertspäter – 1912 – öffnete sich die elitäre Einrichtung einer breiteren Leserschaft als Volksbücherei mit Bü-cher- und Lesehalle sowie einer Stu-dienbücherei. Der Bibliotheksbestandwuchs ebenso wie der Zuspruch derLeser. Vor Beginn des Zweiten Welt-krieges wurde der Bestand mit 71.282Medien* beziffert. (*Angabe 1937)Vier Jahre zuvor erfasste die Statis-tik 70.498 Ausleihen und 4.384Leser.

Mit der völligen Zerstörung des altenBibliotheksgebäudes während einesBombenangriffs 1945 begann für dieStadtbibliothek Chemnitz eine Zäsurund ein lang andauerndes Proviso-rium. Das Kriegsende überstanden le-diglich ausgelagerte Altbestände und713 entliehene Bücher. Sie sind derAnfangsbestand bei der provisori-schen Wiedereröffnung der Bibliothekin den Technischen Lehranstalten.1950 bezog man mit Volks-, Studien-und Kinderbibliothek das Haus amSchillerplatz, als damals mittlerweilevierte Unterkunft. Sie soll ein Provi-sorium sein, das dennoch lange Zeitfortbesteht.

Wenig später vollzieht sich der Wan-del zur Stadt- und Bezirksbibliothek.In jener Zeit »verschwindet« auch dieTrennung zwischen Buchbestand undLesern, da man von der Thekenaus-leihe zum System der Freihandbiblio-thek übergeht. Um 1955 umfasst dasstädtische Netz bereits 25 Bibliothe-ken und Ausleihstellen. Zwölf Jahrespäter etabliert sich zudem das Sys-tem von »Hausbibliotheken«. Später richtet man für neu hinzukommende Medienarten ein audiovi-suelles Kabinett ein. Schallplatten,

Funkdramatik, Diaserien, Schmal-filme und Bilder können dort entlie-hen werden. Schritt um Schrittkommt Neues hinzu: Mit den wach-senden Plattenbausiedlungen entste-hen auch neue Stadtteilbibliotheken.Und im Haus am Schillerplatz gibt esnun zusätzlich auch fremdsprachigeLiteratur – die in einer InternationalenBibliothek zusammengefasst ist. DieVielfalt wird noch um eine Musik-bibliothek und ein Regionalkunde-kabinett ergänzt.

Während sich die Stadt- und Bezirks-bibliothek im Haus am Schillerplatz»einrichtet«, werden vielfach Plänefür den Bau einer neuen Hauptbiblio-thek erarbeitet, beschlossen und –wieder verworfen. Die Stadtbibliothekhingegen bleibt, und wächst. In den80er Jahren übernimmt man in demstark sanierungsbedürftigen Haus –nach Auszug sämtlicher Mieter – dieneuen, alten Räume. Wiederum »pro-visorisch«. Das Lesecafé »exlibris«kommt im Wendejahr hinzu.

Nun stehen die Zeichen auf Verände-rung. Die Entscheidung des Stadtra-tes, unter dem Dach des saniertenfrüheren Kaufhauses Tietz Naturkun-demuseum, Neue Sächsische Galerie,Volkshochschule und Stadtbiblio-thek zu versammeln, löst für letzterenicht nur ein Platzproblem. Die vier Tietz-Einrichtungen wollenSynergien nutzen und ihre Angeboteverknüpfen. Bibliotheks-DirektorinElke Beer und ihrem Team kommtdieser Anspruch entgegen. So ist derUmzug ins Tietz eine große Chance,zur Bestandserweiterung und für neueKonzepte. Über zwei Etagen, auf6.000 Quadratmetern Fläche, soll dieStadtbibliotek zum Treffpunkt für Information, Wissen, Lernen, Kultur,Austausch und Debatte werden.

2004: Endlich ist Platz die 125.000Bände und 35.000 audiovisuellenMedien interessant, animierend undgroßzügig zu präsentieren. FließendeÜbergänge zwischen den inhaltlichgegliederten Bereichen sind möglich:von der Kinderwelt über den PC-Treff-punkt, die Jugendbibliothek hin zurMusikbibliothek. Über eine Freitreppegelangen die Leser hinauf zur zweitenEtage voll an Belletristik und Fachli-teratur. Überall laden Plätze zumLesen, Recherchieren, Musikhörenund zum Austausch ein. Das Platzan-gebot im Tietz kommt freilich auchdem historischen Bücherbestand zu-gute. Rund 150.000 historischeSchriften sind im klimatisierten Kel-ler-Magazin untergebracht, darunterauch historische Schätze, wie Wie-gendrucke. Die wertvollen bibliophi-len Werke lagern im Tressorraum.

In ihrem Jahresergebnis 2018 ver-zeichnet die Chemnitzer Stadtbiblio-thek 514.353 Besucher. 25.280eingeschriebene Kunden zählt dieStatistik. Rund ein Drittel davon sindSchüler und Studenten. 2.000 Besu-cher pro Öffnungstag interessiertensich für das vielfältige Bibliotheks-Angebot. Zusätzlich nutzten Kundendie digitalen Angebote und Dienste.Allein 93.686 E-Medien wurdenentliehen und mehr als 10.000 Re-cherchen in Datenbanken vorge-nommen.Einmal mehr unterstreichen dieseZahlen das veränderte Nutzerverhal-ten hin zu den vielfältigen digitalenAngeboten. Zudem wird das Publi-kum der Bibliothek internationaler:Menschen aus 42 Ländern besitzeneine Kundenkarte der Stadtbiblio-thek. Ihre Zahl wächst. Auf all dieseNachfrage will die Einrichtung ihr An-gebot ausrichten. Deshalb hat sie sicheine zukunftsorientierte Bibliotheks-

strategie »verpasst«. 2017 beschlossder Stadtrat das »Konzept zur Ent-wicklung der Stadtbibliothek im Kul-turbetrieb der Stadt Chemnitz 2017– 2022«. Das Papier unterstützt dieBibliothekare bei der Qualitätssiche-rung ihrer Aufgaben und der bürger-orientierten Nutzung von Ressourcen.

»Technische und mediale Entwicklun-gen spielen in den kommenden Jah-ren eine entscheidende Rolle«,beschreibt Leiterin Elke Beer die Zu-kunft der Chemnitzer Stadtbibliothek.Zum Konzept gehören medienpädago-gische Veranstaltungen in der Haupt-und in Stadtteilbibliotheken. DieseAngebote gelten allen, aber besondersden jungen Nutzern.

Seit langem gilt die Stadtbibliothekauch als Initiator und Partner für Kul-turfestivals und Literaturprojekte wiedes Gemeinschaftsprojektes »Chem-nitzer Lesenacht«. Es gibt einen Bü-cherbus, der jene erreicht, die nichtmehr selbst kommen können, aberauch Stationen an Grundschulen an-steuert. Zudem stärken die Stadtteil-bibliotheken das kulturelle Leben inWohngebieten, sei es bei eigenen Ver-anstaltungen oder Stadtteilfesten, beiLeseförderprojekten, unter anderemdem »Buchsommer Sachsen« und»Lesen gegen Gewalt«. Beliebte Ver-anstaltungsreihen wie der »Lesead-vent« und die »Bücherbörse« findenZuspruch ebenso wie Streitgesprächezu Neuerscheinungen, Kritikerrun-den, Lesungen und Diskussions-abende. Die Kunde davon verbreitetsich nicht von selbst, deshalb postetdie Stadtbibliothek, informiert aufihrer Homepage und mit Pressemit-teilungen über Neuigkeiten und Ver-anstaltungen zu verschiedenstenThemen von der Buchrestauration biszum E-Learning.

150 Jahre Stadtbibliothek

722 31. Mai 2019

65.000 Besucher erlebten ein Festivalmit dem Besten, was die Straßenkunstzu bieten hat. Über 250 Programmbei-träge zeigten facettenreiche Straßen-kunst und sorgten für volle Straßenund Plätze.

Bereits am Freitag strömten zahlreicheBesucher »behütet« zur Eröffnungauf den Chemnitzer Neumarkt. Mitdem gemeinsamen Singen des eigensvon Patrick Schulze komponiertenSongs »Ein Hut voller Träume« wurdedas dreitägige Festival eingeläutet.Ein eindrucksvolles Bild bot sich, alsKinder dazu 300 bunte Luftballonsaufsteigen ließen.

Dem Auftakt folgten bis Sonntag 250Beiträge. Die Innenstadt verwandeltesich in eine große Freiluftbühne mitMusikern, Artisten, Jongleuren, Tän-zern, Stelzenläufern und Comedians.Den Besuchern bot sich allerhandWitziges, Atemberaubendes und Be-rührendes. Zu den Besuchermagnetengehörten die Artistik vom italienisch-argentischen »Duo Masawa«, die fröh-liche Musik der niederländischenBand »de utlopers«, die kanadischeZirkusshow »devil in disguise«,Clownerie aus Italien mit »FaustoGiori« oder die fantasievollen Kostümevon »Elfe Sorgenfrei« und »Troll Trol-ly«. Doch nicht nur an den 12 Büh-nen-Schauplätzen gab es nahezurund um die Uhr etwas Neues zuentdecken. Ein Markt der schönenDinge, Graffiti zum Mitmachen unddie Hutinstallation aus bunten Hütenzogen viele Blicke auf sich.Ein weiterer Höhepunkt des Hutfes-tival war am Samstagabend zu erle-

ben, als es hieß: »Chapeau Chem-nitz!« Ein riesiger Zylinder, begleitetvon einer bunten Parade aus Künst-lern, Musikern und Artisten, bahntesich seinen Weg über das Festivalge-lände zum Finale auf dem Markt.Auf der Bühne präsentierten dannviele Akteure ein Feuerwerk der Un-terhaltungskunst. Zum Abschlussspielte die »Banda Internationale«.

Viele Chemnitzer hatten die Idee desFestivals angenommen und Freundeund Bekannte von außerhalb einge-laden, um die Stadt von einer schönenSeite zeigen zu können. Es ist einewichtige Bestätigung für die Kultur-hauptstadtbewerbung, dass Kulturmit niederschwelligem Zugang in derInnenstadt sehr gut funktionierenkann. Der Termin für die nächsteAuflage steht bereits fest: Vom 22. bis 24. Mai 2020 wird das dritteHutfestival wieder in Chemnitz statt-finden.

Ein Hut voller FantasieZweites Hutfestival begeisterte mit facetten-reicher Straßenkunst

Ein riesiger Zylinder, begleitet von einer bunten Parade aus Künstlern, Musikern und Artisten, bahnte sich seinen Weg über das Festivalgelände zum Finale auf dem Markt.

Fantasievolle Kostüme und Darbietungen erlebten die Zuschauer beim Hutfestival am vergangenen Wochenende. Viele trugen selbst Hüte und andere teils originelle Kopfbedeckungen.

Zu Besuchermagneten gehörte Artistik. Fotos: Kristin Schmidt

22 31. Mai 20198

EINLADUNG ZUM 1. JUNI 2019Liebe Chemnitzerinnen und Chemnitzer, liebe Gäste,am 1. Juni stehen die Kinder im Mittelpunkt. Es ist ihr Tag. Spielen, Spaß haben und den Tag gemeinsam mit Eltern, Großeltern, Geschwistern und Freunden verbringen – darum geht es am 1. Juni. Denn Kinder sind unsere Zukunft.

Wir laden Sie zwischen 10 und 18 Uhr zum Internationalen Kindertag ein, in die Mitte unserer Stadt zu kommen. Viele Angebote für die ganze Familie warten darauf, entdeckt zu werden.

22 31. Mai 2019 9

#kindertagAktuelle Änderungen und Ergänzungen unter www.chemnitz.de/kindertag

ab 13 Uhr:Internationaler

Kindertag „Am Kopp“

ab 10 Uhr: Kid Car City & Kinderfest auf dem Rosenhof

11 bis 13 Uhr: Kinderschminken am Roten Turm

mit Maskenbildner der Theater Chemnitz

ab 11 Uhr

Basketball und

ab 14 Uhr

Vorlesezeit

im Stadthallen-

park

ab 13 Uhr:Street Soccer

Turnier auf derBrückenstraße

Hinweis: Kinder unter 15 Jahren fahren zum Kindertag

kostenlos mit Bus und Bahn.

dem Rosenhof

14/15/16 Uhr:

Stadtführungen

für Kinder

Treff: Info-Stele

am Markt

Himmelfahrts-party auf dem

Neumarkt

ab 11 Uhr:Die Feuerwehrpräsentiert sichauf dem Neumarkt „Die Kleine Hexe“

ist in der Stadt

unterwegs

Mitorganisatoren und Unterstützer: AG Chemnitzer Friedenstag, Aktion C, Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Chemnitz und Umgebung e.V., ASA-FF e. V., Bürgerinitiative Chemnitz City e. V., C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH, DGB Südwestsachsen, Chemnitzer Wirtschafts-förderungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH, Evangelisch-Lutherischer Kirchenbezirk Chemnitz, Exclusiv Events, Grundstücks- und Gebäudewirtschafts-Gesellschaft m.b.H, Handwerkskammer Chemnitz, Industrie- und Handelskammer Chemnitz, Initiative Chemnitz ist weder grau noch braun, Kunstsammlungen Chemnitz, Liga der freien Wohlfahrtspfl ege Chemnitz, Niners Chemnitz, Rathaus Passagen, Stadt Chemnitz, Stadtbibliothek Chemnitz, Städtische Musikschule Chemnitz, Städtische Theater Chemnitz gGmbH, Stadtmission Chemnitz e. V., Stadtsportbund Chemnitz, Streetsports-Team der Sportjugend Chemnitz e. V., Technische Universität Chemnitz

Her

ausg

eber

: Sta

dt C

hem

nitz

· Di

e Ob

erbü

rger

mei

ster

in |

Gest

altu

ng: H

B-W

erbu

ng u

nd V

erla

g Gm

bH &

Co.

KG

| Fot

os: s

hutte

rsto

ck (L

yudm

yla

Khar

lam

ova,

Rob

Hai

ner)

| Dru

ck: V

erwa

ltung

sdru

cker

ei, 2

019

ab 10 Uhr:

Minigolf-Parcours

und Live-Musik

in der Inneren

Klosterstraße

ab 10 Uhr:

Familienfest der

Kunstsammlungen

am Roten Turm

Treff: Info-Stele Nachhaltiges Basteln auf dem

Düsseldorfer Platz

10 22 31. Mai 2019INTERNATIONALER KINDERTAG

1954 empfahl die UNO ihren Mit-gliedsstaaten, einen Kindertag ein-zurichten – sie überließ es denLändern, ein Datum zu wählen. Sowird heute weltweit der Kindertagübers Jahr begangen: Die Argenti-nier feiern ihre Kinder am zweitenSonntag im August, in Bolivien fin-det der Dia del niño dagegen am 12.April statt. In Brasilien sind die Kin-der erst sechs Monate später dran.Indien feiert seinen Kindertag am14. November, Finnland dagegenam 20. November, Mexiko am 20.April, Südkorea am 5. Mai und Tu-nesien am 11. Januar. In Osteuropahat die Kindertagsfeier am 1. JuniTradition. Auch wenn offiziell heutehierzulande der Weltkindertag am20. September begangen wird, lebtdoch in Deutschland die Idee desInternationalen Kindertags fort, derauch in der DDR am 1. Juni gefeiertwurde.

Was ist in Chemnitz los?

Herzlichen Glückwunsch, liebe Kinder! Am 1. Juni ist Euer Tag – der Internationale Kindertag. Wenn Mama und Papa noch keine Pläne für diesenbesonderen Anlass haben, dann gibt es hier einige Anregungen rund um den 1. Juni. Abb.: © Robert Kneschke / Fotolia

»Charlie« – Kinderfestin der Innenstadt

Ab 10 Uhr sind Kinder am 8. Juni 2019 in die ChemnitzerInnenstadt eingeladen. Erstmalserstreckt es sich über die gesamteInnenstadt. Rathaus Passagen,Rosenhof, Düsseldorfer Platz,Neumarkt und Markt bieten über40 Aktionen zum Austoben. Neuin diesem Jahr: das »Kinder starkmachen«-Erlebnisland. Es machtHalt auf dem »Charlie«- Kinder-fest. Spielerisch wird gezeigt,wie frühe Suchtvorbeugung funk-tioniert. An Mitmachstationenwie dem Klettergarten und demVertrauensparcours sowie auf derSpielbühne dreht sich alles umMut, Anerkennung und Team-geist. Auch auf Spiel und Spaß,darunter auf Hüpfburgen, beimBungee-Trampolin-Springen undKletteraktionen können die Kleinensich beim »Charlie Kinderfest«freuen. Die City wird dabei zumgroßen Erlebnis-Spielplatz aufdem Zauberer und Clowns auf-treten, eine Rollenrutsche undTorwandschießen zum probiereneinladen. Es gibt viele weitereMitmachaktionen und Bühnen-shows so z. B. auf dem Jakobi-kirchplatz ein Tigerenten-Rodeound am Düsseldorfer Platz einenKletterberg, den man erklimmenkann.

Was der Veranstalter außerdem or-ganisiert, dazu mehr Infos unter:www.charlie-kinderfest.de

Klettern

Am Kindertag, 9.30 Uhr wird imKletterzentrum an der Matthesstr.20 der neue Spiel- und Kletter-bereich für Kinder eingeweiht, woKinder ab 2 Jahren aktiv werdenkönnen. Der neue Boulderbereich,das Bällebad, die Softboulderwandmit Dschungelmotiv und die Chill-Area wollen erobert werden. Infos: www.kletter-zentrum.de

»Fenster in dieErdgeschichte«

Zum Kindertag, am 1. Juni 2019,bietet die Grabung »Fenster indie Erdgeschichte« eine Veran-staltung für junge Naturforscheran. Von 10 bis 17 Uhr gibt esGelegenheit, den Wissenschaftlernbei der Arbeit zuzuschauen. Dabeierfahren die Besucher etwas zurEntstehung des Versteinerten Wal-des und über dessen Bewohner.Auf dem Experimentierfeld in derKindergrabung können diese selbstauf die Suche nach Fossilien ge-hen, diese dokumentieren undmit nach Hause nehmen. Teil-nahme kostenfrei, Infos: www.naturkunde-chemnitz.de

»Kindertaginternational«

Mit der Parkeisenbahn veranstaltetder Kraftwerk e.V. am 2. Juni2019 ein Kinderfest auf der Küch-waldwiese. Die Kindertagspartyfindet bereits zum 23. Mal statt.Unter dem Motto »Wir feiern denKindertag international« verwandeltsich die Küchwaldwiese von 10bis 18 Uhr in einen Tummelplatz.Für Kinder gibt es fünf Aktions-felder, die einen spannenden Tagversprechen. Dabei locken Vereineund Einrichtungen mit Angeboten:Spiel, kreatives Gestalten, Sportsowie Polizei und Feuerwehr. Auchein Bühnenprogramm fehlt nicht.Am Nachmittag werden Preise andie Gewinner des Kreativwettbe-werbes verliehen. Bei einer Tom-bola gibt es Preise. Ab 10 Uhrbietet die Parkeisenbahn einenNonstop-Fahrbetrieb sowie Lok-führerstands- und Draisinefahrtenan. Der Dampflokbetrieb beginntab 13 Uhr. Auch das Gartenbahn-café im Bahnbetriebswerk lädt ab13 Uhr zum Verweilen ein. Etwaum 17.50 Uhr gibt es eine Extra-Sandmännchenfahrt zum Kinder-tag. Das Sandmännchen verteiltkleine Naschereien an die Kinder.Infos: www.parkeisenbahn und un-ter www.kraftwerk-chemnitz.de

Geschenk:Kostenfreie Fahrt

Am 1. Juni 2019, dürfen wiederalle Kinder, die unter 15 Jahrealt sind und Kinder, die an diesemTag ihren 15. Geburtstag feiern,den gesamten Öffentlichen Per-sonennahverkehr im VMS-Ver-bundgebiet nutzen. Bereits seitmehreren Jahren erhalten die Kin-der dies als Geschenk von denPartnerunternehmen des Verkehrs-verbundes Mittelsachsen (VMS).Natürlich sind auch in diesemJahr wieder allerlei Veranstaltungenund touristische Einrichtungenmit der freien Fahrt erreichbar.

Auch können die Kinder am 1. Juni 2019 auch ohne eine er-wachsene Begleitperson kostenfreiin der Drahtseilbahn Augustusburgmitfahren. Für die Fichtelbergbahnin Kurort Oberwiesenthal kannein Erwachsener seinen Fahrscheingemeinsam mit bis zu vier Kindernein nutzen. Für Gruppenfahrtenmit mehr als zehn Personen istan diesem Tag wichtig: Bitte dieFahrt mit der jeweiligen Perso-nenanzahl rechtzeitig beim zu-ständigen Verkehrsunternehmenanmelden. So kann sichergestelltwerden, dass für die Tour in Busund Bahn noch Platz für die jun-gen Fahrgäste ist. Welches Ver-kehrsunternehmen fur die Fahrtkontaktiert werden muss, kannzum Beispiel beim VMS-Service-team unter & 0371 40008-88erfragt werden.

Wie wär’s mit einem Geschenk zumKindertag?

Mit dem FerienTicket für die Ver-kehrsverbunde Mittelsachsen undVogtland oder dem FerienTicketSachsen für den ganzen FreistaatSachsen sechs Wochen lang mobilsein! Die Tickets gibt es bei denVerkehrsunternehmen und an denmeisten Fahrscheinautomaten zuerwerben. Mehr Infos unterwww.dein-ferienticket.de.

»YÖ – Geheimnisseder Nacht«

Im Schauspielhaus, Zieschestraße28 steht am 3. Juni 2019, 9.30Uhr, das Stück »YÖ - Geheimnisseder Nacht« auf dem Spielplan.Während wir einschlafen und träu-men, erwachen anderswo Tiere,erzählen Sternbilder ihre Geschich-ten, blühen Knospen auf. Diesinnliche und poetische Reise er-kundet die Geheimnisse der Nachtmit Puppen, Papier, Farben, Licht-und Schattenspiel. Karten/Infos: & 4000430,www.theater-chemnitz.de

Betreten erlaubtStadiontour

Zum internationalen Kindertagkann man zur Familientour insStadion kommen. In 45 Minutenwird man durchs Stadion geführtund kann dabei Orte entdecken,die Publikum sonst verborgenbleiben – z.B. die Heimkabine.Besucher erfahren Wissenswertesrund ums Stadion. Danach gibtes eine Schnitzeljagd durchs Sta-dion (rund 45 Minuten), bei deran verschiedenen Stationen Auf-gaben gelöst werden müssen. Je-weils zwei Familien gehen zu-sammen auf Stadiontour. Bei deranschließenden Schnitzeljagd lö-sen sie Rätsel. Mit jeder richtigenLösung können Punkte gesammeltwerden. Der Gewinner wird dannim Nachgang bekannt gegeben.Pro Familie können bis zu 4 Per-sonen teilnehmen. Die Tour durchsStadion an der Gellertstraße am1. Juni 2019, beginnt 14 Uhr.Veranstalter ist die C³ ChemnitzerVeranstaltungszentren GmbH; Aus-kunft unter & 4508722 und viawww.c3-chemnitz.de

Geschichten hörenIn der Stadtbibliothek im Tietzsind am 1. Juni 2019 die Lese-ratten zum Geschichtenhören ein-geladen: Unter dem Titel »Aufleisen Sohlen« entführen ab 11Uhr Vorlesepaten ihre Zuhörer inbunte Fantasiewelten. Sie lesenneueste Kinderbücher, Klassiker,»Bestseller« der eigenen Kinderzeitoder auch selbst geschriebeneTexte im Lesezelt in der Kinder-welt. Auch in der Stadtteilbiblio-thek im Vita-Center, Wladimir-Sa-gorski-Straße 20, sind am 1. Juni,10.30 Uhr Geschichten zu hören.Der Eintritt für die Vorlesestundenist frei.www.stadtbibliothek-chemnitz.de

»Am Anfangwar Weiß«

Am Anfang war das Nichts. Daskönnen sich Kinder bestimmtschwer vorstellen. GerlindeTschersich und Felix Schiller be-geben sich in diesem Nichts,das sich erst nach und nach mitObjekten füllt und schließlichauch mit Farbe, auf die Suchenach einer Geschichte. Beginntdie Geschichte vielleicht mit ei-nem Klopfen? Oder beginnt dieGeschichte mit einem Brief vomanderen Ende der Welt? Sie wis-sen es nicht aber es ist furchtbarspannend das herauszufinden!Und wie es nach dem Anfangwohl weitergehen mag? Währendsie darüber so nachdenken undnoch auf der Suche nach demAnfang sind, stecken sie schonmitten in der Geschichte undauf einer abenteuerlichen Reisevoller Überraschungen. DiesesStück für die allerkleinsten Zu-schauer des Figurentheaters istam 4. Juni, 9.30 Uhr im Schau-spielhaus auf der Kleinen Bühnezu sehen. Mehr dazu und weiteren Terminenunter www.theater-chemnitz.de

HERAUSGEBER

Stadt Chemnitz

Die Oberbürgermeisterin

SITZ

Markt 1, 09111 Chemnitz

Impressum

AMTLICHER UND REDAKTIONELLER TEIL

DES AMTSBLATTES

Chefredakteur

Thomas Liebert (amt.)

Redaktion

Monika Ehrenberg

Tel. 0371 488-1533

Fax 0371 488-1595

VERLAG

Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz

Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz

Tel. 0371 656-20050

Fax 0371 656-27005

Abonnement mtl. 11,- €

GESCHÄFTSFÜHRUNG

Tobias Schniggenfittig

ANZEIGENTEIL VERANTWORTLICH

Objektleitung

Kerstin Schindler, Tel. 0371 656-20050

Anzeigenberatung

Petra Holland-Müller, Tel. 0371 656-20053

Reklamationen

Tel. 0371 656-22100

[email protected]

SATZ // Page Pro Media GmbH – Chemnitz

DRUCK // Chemnitzer Verlag und Druck

GmbH & Co. KG

VERTRIEB // VDL Sachsen Holding GmbH & Co.

KG, Winklhoferstraße 20, 09116 Chemnitz

E-MAIL // [email protected]

Zur Zeit gilt die Anzeigenpreis-

liste Nr. 11 vom 17.02.2017

22 31. Mai 201912 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Die Vergaben von Leistungen im nationalenBereich werden veröffentlicht unter: http://www.chemnitz.dehttp://www.eVergabe.de und http://www.bund.de sowie im AmtsblattChemnitz. Die Leistungen für EU-Vergabenstehen für einen uneingeschränkten undvollständig direkten Zugang gebührenfrei un-ter http://www.eVergabe.de/unterlagen unterAngabe der Vergabenummer zur Verfügung,sowie unter http://www.simap.ted.europa.eu.Den Pressetext finden Sie zusätzlich auf der Webseite der Stadt Chemnitz unter:http://www.chemnitz.de/ausschreibung ver-

öffentlicht. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an dieSubmissionsstelle VOL:

Frau BeckTel.: 0371/ 488 1067Fax: 0371/ 488 1090E-Mail: vol.submissionsstelle@

stadt-chemnitz.de

Öffnungszeiten:Montag - Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr und13.00 - 15.00 UhrFreitag 8.00 - 12.00 Uhr

Allgemeine Hinweise zu Vergaben nach VOL und VgV

Diese Vergaben werden veröffentlicht unter:http://www.chemnitz.dehttps://www.evergabe.de undhttp://www.bund.desowie im Oberschwellenbereich unter:http://simap.ted.europa.eu/.Ansprechpartner bei Fragen zu Vergaben vonBauleistungen nach VOB sowie Architekten-& Ingenieurdienstleistungen nach VgV Abschnitt 6 in der Submissionsstelle:Steffi Reichel, Tel.: 0371 488 3077

Brit Henke, Tel.: 0371 488 3078 Fax: 0371 488 3096 E-Mail: [email protected] Anschrift: Friedensplatz 1, 09111 Chemnitz,Haus A 5. OG Raum A 520Öffnungszeiten:Montag bis Mittwoch 8.30 – 12.00 Uhr und13.30 – 15.30 Uhr, Donnerstag 8.30 –12.00 Uhr und 13.30 Uhr – 16.30 Uhr,Freitag 8.30 – 12.00 Uhr

Allgemeine Hinweise zu Vergaben von Bauleistungennach VOB sowie Architekten- & Ingenieur-

dienstleistungen nach VgV Abschnitt 6

Unterhalts-, Sonder-, BaureinigungVerwaltungsobjekt MoritzhofVergabenummer: 10/17/19/008

Auftraggeber: Stadt ChemnitzArt der Vergabe: offenes Vergabennach VOL Ausführungsort: Chemnitz

Aktuelle Vergaben VOL und VgV der Stadt Chemnitz

Öffentliche Bekanntmachung

Satzungsbeschluss über die 2. Verlängerung der Veränderungssperre zum Bebauungsplan Nr. 15/12

„Adelsbergstraße, Gablenz“Der Stadtrat der Stadt Chemnitzhat am 15.05.2019 die Satzungüber die 2. Verlängerung der Sat-zung der Stadt Chemnitz über dieVeränderungssperre zum Bebau-ungsplan Nr. 15/12 „Adelsberg-straße, Gablenz“ beschlossen. Der Satzungsbeschluss wird hier-mit gemäß § 16 Abs. 2 Satz 2 i. V.m. § 10 Abs. 3 Satz 2 bis 5 desBaugesetzbuches in der Fassungder Bekanntmachung vom 3. No-vember 2017 (BGBl. I S. 3634),öffentlich bekannt gemacht.Mit dieser Bekanntmachung tritto. g. 2. Verlängerung der Verände-rungssperre in Kraft.Jedermann kann die 2. Verlänge-rung der Veränderungssperre ein-schließlich der Planzeichnung zumGeltungsbereich imStadtplanungsamt, Sachgebiet Bera-tung, im Neuen Technischen Rat-haus, Friedensplatz 1, während derSprechzeitenMontag bis Freitag von 08.30 Uhr bis12.00 Uhr und zusätzlich Donnerstagvon 14.00 Uhr bis 18.00 Uhreinsehen und über den Inhalt Aus-kunft verlangen.

Bekanntmachungsanordnung:Ein Entschädigungsberechtigterkann gemäß § 18 BauGB Entschä-digung verlangen, wenn dadurchVermögensnachteile eingetretensind, dass die Veränderungssperrelänger als vier Jahre über den Zeit-punkt ihres Beginns oder der ers-ten Zurückstellung eines Bauge-suchs nach § 15 Abs. 1 BauGB hi-naus dauert. Die Fälligkeit einessolchen Anspruchs kann durchschriftlichen Antrag bei der Ge-meinde herbeigeführt werden. EinEntschädigungsanspruch erlischt,wenn nicht innerhalb von drei Jah-ren nach Ablauf des Kalender-jahrs, in dem die Vermögens-nachteile eingetreten sind, die Fäl-ligkeit des Anspruchs herbeige-führt wird.Gemäß § 4 Abs. 4 Satz 1 der Ge-meindeordnung für den FreistaatSachsen (SächsGemO) in der Fas-

sung der Bekanntmachung vom 9.März 2018 (SächsGVBl. S. 62,63), gelten Satzungen, die unterVerletzung von Verfahrens- undFormvorschriften der SächsGemOzu Stande gekommen sind, einJahr nach ihrer Bekanntmachungals von Anfang an gültig zu Standegekommen.Dies gilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Satzung

nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffentlich-

keit der Sitzungen, die Geneh-migung oder die Bekanntma-chung der Satzung verletzt wor-den sind,

3. die Oberbürgermeisterin demBeschluss nach § 52 Abs. 2SächsGemO wegen Gesetzwid-rigkeit widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz

1 SächsGemO genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehördeden Beschluss beanstandet hatoderb) die Verletzung der Verfah-rens- oder Formvorschriften ge-genüber der Gemeinde unterBezeichnung des Sachverhal-tes, der die Verletzung begrün-den soll, schriftlich geltendgemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach den Zif-fern 3 oder 4 geltend gemachtworden, so kann auch nach Ablaufder in § 4 Abs. 4 Satz 1 Sächs-GemO genannten Frist jedermanndiese Verletzung geltend machen.

Chemnitz, den 22.05.2019

Barbara Ludwig //Oberbürgermeisterin

Aufnahme von Verkehrsflächen in das Bestandsverzeichnis der Stadt Chemnitz

nach §§ 53, 54 Straßengesetz des FreistaatesSachsen (SächsStrG) und der Verordnung des

Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaftund Arbeit über die Straßen- und Bestands-

verzeichnisse (StraBeVerzVO) vom 04.01.1995

„Holzfällerweg“ in der Gemarkung RöhrsdorfAz: 66.14.01/737/19

Die Zufahrtsstraße „Holzfällerweg“der Gemarkung Röhrsdorf nebstBrückenbauwerk mit ihrem An-fangspunkt an der nördlichen Flur-stücksgrenze des Flurstückes 180(Röhrsdorf) und ihrem Endpunktan der „Chemnitzer Straße“ inRöhrsdorf, Flurstücksgrenze zumFlurstück 225/4 (Röhrsdorf) dientder öffentlich-rechtlichen Erschlie-ßung der Wohnbebauung und wirdgemäß § 53 und § 54 des Straßen-gesetzes für den Freistaat Sachsenals Ortsstraße mit einer Länge von34 m in das Bestandsverzeichnisder Stadt Chemnitz mit Bestands-blatt-Nr. 1953 aufgenommen. Trä-ger der Straßenbaulast ist dieStadt Chemnitz.

Die Bestandskarte mit Blatt-Nr.1953 und dem Lageplan kannwährend der Dienstzeiten, Montagund Dienstag von 8.30 – 12.00Uhr sowie Donnerstag von 8.30 –12.00 Uhr und von 14.00 – 18.00Uhr sowie außerhalb der Sprech-zeiten mit persönlicher Terminver-einbarung (Telefon-Nr. 4 88-7741) in der Stadtverwaltung Chem-nitz, im Technischen Rathaus,Friedensplatz 1, Tiefbauamt, Zim-mer A 249 eingesehen werden.

RechtsbehelfsbelehrungGegen die Eintragung in das Be-

standsverzeichnis kann innerhalbvon sechs Monaten nach ihrer Be-kanntgabe Widerspruch erhobenwerden. Der Widerspruch istschriftlich, in elektronischer Formoder zur Niederschrift bei derStadt Chemnitz, Markt 1, 09111Chemnitz oder jeder anderenDienststelle oder Bürgerservice-stelle der Stadt Chemnitz einzule-gen.

Wird der Widerspruch in elektroni-scher Form eingelegt, so ist daselektronische Dokument mit einerqualifizierten elektronischen Sig-natur im Sinne des Vertrauens-dienstegesetzes zu versehen undüber das elektronische Gerichts-und Verwaltungspostfach (www.egvp.de) einzureichen. Dietechnischen Voraussetzungen sindunter der vorgenannten Internet-seite abrufbar.

Der Widerspruch kann auch mit-tels des auf der Internetseitehttp://www.chemnitz.de/chem-nitz/de/stadtservice/kontakt_elektronischer_zugang.html bereit-gestellten Kontaktformulars einge-legt werden, welches ebenfalls miteiner qualifizierten elektronischenSignatur im Sinne des Vertrauens-dienstegesetzes zu versehen ist.


Barbara Ludwig //Oberbürgermeisterin

22 31. Mai 2019 13AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN


Öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes Nr. 18/02 „Labor- und Sportcampus der TU Chemnitz”

Der Planungs-, Bau- und Umweltausschusshat in seiner Sitzung am 21.05.2019 denEntwurf des Bebauungsplanes Nr. 18/02„Labor- und Sportcampus der TU Chemnitz"mit Begründung gebilligt und zur öffentli-chen Auslegung bestimmt.

Der Bebauungsplan wird im beschleunigtenVerfahren nach § 13a BauGB i. V. m. § 13Abs. 2 und 3 BauGB (vereinfachtes Verfah-ren) aufgestellt.

Gemäß § 13 Abs. 3 BauGB wird von derUmweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, vondem Umweltbericht nach § 2a BauGB, vonder Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB,welche Arten umweltbezogener Informatio-nen verfügbar sind, sowie von der zusam-menfassenden Erklärung nach § 6a Abs. 1und § 10a Abs. 1 BauGB abgesehen.

Der Planentwurf mit Begründung sowie diewesentlichen, bereits vorliegenden umwelt-bezogenen Stellungnahmen des Entsor-gungsbetriebes der Stadt Chemnitz vom22.06.2018, des Umweltamtes der StadtChemnitz vom 25.08.2017, 22.06.2018,30.11.2018, 08.01.2019 und24.01.2019 und des Grünflächenamtesvom 15.06.2018 und 06.03.2019 werdennach § 3 Abs. 2 BauGB im Zeitraum

vom 11.06.2019 bis 10.07.2019

im Stadtplanungsamt, Neues TechnischesRathaus, Friedensplatz 1, im Offenlegungs-bereich der 5. Etage (nach Verlassen der

Doppelaufzüge nach rechts wenden), wäh-rend der nachfolgend genannten Zeiten öf-fentlich ausgelegt:

montags bis mittwochs von 08.30 - 12.00 und13.00 - 15.00 Uhrdonnerstags von 08.30 - 12.00 und 13.00 -18.00 Uhrfreitags von 08.30 - 12.00 Uhr

Während dieser Auslegungsfrist können vonder Öffentlichkeit Stellungnahmen zum Be-bauungsplan schriftlich im Stadtplanungs-amt oder mündlich zur Niederschrift imZimmer B521 abgegeben werden.

Der Inhalt dieser Bekanntmachung und die Planunterlagen sind gemäß § 4a Abs. 4Satz 1 BauGB im oben genannten Zeitraumim Internet unter www.chemnitz.de/oeffentliche_auslegungensowie im Landesportal Sachsen unter www.bauleitplanung.sachsen.de einsehbar.

Stellungnahmen, die nicht rechtzeitig abge-geben worden sind, können bei der Be-schlussfassung über den Bebauungsplanunberücksichtigt bleiben, sofern die Ge-meinde deren Inhalt nicht kannte und nichthätte kennen müssen und deren Inhalt fürdie Rechtmäßigkeit des Bebauungsplansnicht von Bedeutung ist.


gez. Börries Butenop //Amtsleiter Stadtplanungsamt



Änderung des Aufstellungsbeschlusses zum BebauungsplanNr. 01/20 Mozartstraße/Neefestraße

Auf Grund des § 2 Abs. 1 Satz 2Baugesetzbuch wird bekannt ge-macht, dass der Planungs-, Bau-und Umweltausschuss in seinerSitzung am 21.05.2019 folgendesbeschlossen hat:

Der Aufstellungsbeschluss zumBebauungsplan Nr. 01/20 Mozart-straße/Neefestraße, Beschluss Nr.B-398/2001 des Planungs-, Ver-kehrs- und Umweltausschussesvom 28.08.2001 sowie BeschlussNr. B-158/2013 des Planungs-,Bau- und Umweltausschusses vom19.11.2013, wird folgendermaßengeändert:

1. Der räumliche Geltungsbereichdes Bebauungsplans wird redu-ziert. Er umfasst eine Flächevon ca. 2,8 ha und beinhaltetdie Flurstücke 179/18, 179/20und 179/22 der GemarkungKappel sowie die Flurstücke

2120/17, 2120/44, 2120/57,2120/58 und 2120/56 tlw. derGemarkung Chemnitz. Derräumliche Geltungsbereichwird durch die Planzeichnungbestimmt.

2. Die wesentlichen Planungszielesind:– Festsetzung eines einge-

schränkten Gewerbegebietes(GEe).

– Im eingeschränkten Gewer-begebiet sollen nur solcheBetriebe und Anlagen zuläs-sig sein, die nach ihremStörgrad in einem Misch-gebiet zulässig sind.

– Im Plangebiet erfolgt eineSteuerung der Zulässigkeitvon Einzelhandelsbetriebenauf der Basis des Einzel-handels- und Zentrenkonzep-tes der Stadt Chemnitz 2016und des zur Untersetzung er-

stellten Verträglichkeitsgut-achtens „Chemnitz-Kapel-lenberg als Einzelhandels-standort“ vom September 2018.

3. Die frühzeitige Beteiligung derÖffentlichkeit gemäß § 3 Abs.1 BauGB erfolgt durch einezweiwöchige Auslegung derPlanungsunterlagen.

4. Der Flächennutzungsplan wirdgemäß § 8 Abs. 3 BauGB imParallelverfahren geändert.

Der Termin der öffentlichen Ausle-gung wird zu einem späteren Zeit-punkt im Amtsblatt der StadtChemnitz bekannt gemacht.




Aufstellungsbeschluss zum vorhabenbezogenen Bebauungs-plan Nr. 19/08 „Neukirchner Straße“, Stelzendorf

Auf Grund des § 2 Abs. 1 Satz 2Baugesetzbuch wird bekannt ge-macht, dass der Planungs-, Bau-und Umweltausschuss in seinerSitzung am 21.05.2019 Folgen-des beschlossen hat:

1. Auf den Flurstücken 159/1 und160 (teilweise) der GemarkungStelzendorf soll der vorhaben-bezogene Bebauungsplan Nr.19/08 für das Gebiet „Neu-kirchner Straße“ zur Errichtungvon bis zu 10 Einfamilienhäu-sern in ein- bis zweigeschossi-ger Bebauung aufgestellt wer-den.Der räumliche Geltungsbereichwird durch die Planzeichnungbestimmt.

2. Der vorhabenbezogene Bebau-ungsplan soll im beschleunig-ten Verfahren gemäß § 13aBauGB aufgestellt werden.Dementsprechend wird von derfrühzeitigen Unterrichtung undErörterung nach § 3 Abs. 2BauGB und § 4 Abs. 1 BauGBabgesehen.

Gemäß § 13 Abs. 3 BauGB wirdvon der Umweltprüfung nach § 2Abs. 4 BauGB, von dem Umwelt-bericht nach § 2a BauGB, von derAngabe nach § 3 Abs. 2 BauGB,welche Arten umweltbezogenerDaten verfügbar sind, sowie vonder zusammenfassenden Erklärungnach § 6a Abs. 1 und § 10a Abs.1 BauGB abgesehen.

Die Öffentlichkeit kann sich überdie allgemeinen Ziele und Zweckesowie die wesentlichen Auswirkun-gen der Planung im neuen Techni-schen Rathaus, Stadtplanungs-amt, Friedensplatz 1, ZimmerB523 unterrichten.

Von der Öffentlichkeit könnenschriftliche Stellungnahmen zumBebauungsplan im Stadtplanungs-amt oder mündlich zur Nieder-schrift im Zimmer B523 innerhalbvon 2 Wochen nach Bekanntgabeim Amtsblatt der Stadt Chemnitzabgegeben werden.



Angebot der Raucherambulanz Chemnitz für Jugendliche„Es gibt nichts Leichteres, als mitdem Rauchen aufzuhören. Ichselbst habe es schon 137mal ge-schafft.” Mark Twain

Du bist motiviert, Dein Rauchver-halten zu hinterfragen bzw. mitdem Rauchen aufzuhören?

Es gibt viele Argumente, die dafürsprechen. Rauchen, vor allem imKindes- und Jugendalter, verur-sacht besonders gravierende ge-sundheitliche Schäden in dennoch im Wachstum befindlichenKörperorganen. Außerdem wird dieReifung des Körpers und des Ge-hirns beeinträchtigt. In der Folge

des frühen Tabakrauchens kanndie Lungenkapazität lebenslangverringert und die Entwicklung des Gedächtnisses und der Aufmerk-samkeit beeinträchtigt werden.Wusstest Du eigentlich, dass dasRauchen Lebenszeit kostet? Werschon mit 14 Jahren raucht, hatstatistisch gesehen eine bis zu 20Jahre kürzere Lebenserwartung.Vielleicht sparst Du gerade für denFührerschein? Toll, wenn Du jetztaufhörst zu rauchen und im Mo-ment am Tag eine Schachtelrauchst, hast Du in einem Jahretwa 2.300 € gespart.Alles gute Gründe, sich mit profes-sioneller Unterstützung mit dem

Thema auseinanderzusetzen.

Die Raucherambulanz der TUChemnitz bietet erstmalig einenkostenfreien Tabakentwöhnungs-kurs für Jugendliche an. Der ersteKurs soll schon im 2. Quartal2019 starten und besteht aus dreiModulen zu je drei Stunden.

Anmeldungen bitte telefonisch0371 4885949 oder per Mail [email protected] oder direkt in der Raucher-ambulanz unter 0371 531-32243oder 0371 531-28470 bzw. perMail an [email protected]



Aufstellungsbeschluss zum vorhabenbezogenen Bebauungs-plan Nr. 19/11 Adelsberg Südabrundung

Auf Grund des § 2 Abs. 1 Satz 2Baugesetzbuch wird bekannt ge-macht, dass der Planungs-, Bau-und Umweltausschuss in seinerSitzung am 21.05.2019 folgendesbeschlossen hat:

1. In der Gemarkung Adelsberg imBereich der „alten“ ZschopauerStraße und der Walter-Janka-Straße soll der vorhabenbezo-gene Bebauungsplan Nr. 19/11Adelsberg-Südabrundung gem.§ 12 BauGB aufgestellt wer-den.

Beabsichtigt ist die Entwick-lung der momentan als Weidegenutzten Fläche zu einem All-gemeinen Wohngebiet nachBauNVO. Dabei sind zum über-wiegenden Teil Einfamilienhäu-ser, ergänzt durch einigeStadtvillen, vorgesehen.

Das Plangebiet des Bebauungs-planes beinhaltet das Flurstück786/44 der Gemarkung Adels-berg in einer Größe von 2,68ha.

2. Die frühzeitige Beteiligung derÖffentlichkeit nach § 3 Abs.1Satz 1 BauGB soll im Rahmeneiner zweiwöchigen Auslegungerfolgen

Der Termin der öffentlichen Ausle-gung wird zu einem späteren Zeit-punkt im Amtsblatt der StadtChemnitz bekannt gemacht.



Öffentliche Bekanntmachung über Fundsachen

Nachstehende Gegenstände wur-den im Fundbüro im Monat Januarabgeliefert.

Die Verlierer werden gemäß §§980, 981 BGB hiermit aufgefor-dert, innerhalb 6 Wochen abDatum dieser Bekanntmachungihre Rechte im Bürgerhaus „AmWall“ Fundbüro, DüsseldorferPlatz 1, Tel.: 0371 488-33 88,geltend zu machen.

Öffnungszeiten:Montag und Freitag 8.30 Uhr –12.00 UhrDienstag und Donnerstag8.30 Uhr – 18.00 Uhr


4 Fahrräder, 2 Armbanduhren, 3Spielsachen, 9 Geldbörsen, 1 Beu-

tel Damenunterwäsche, 1 Buch,19 Handys 1 Beutel Damen Bade-bekleidung, 1 USB-Stick, 42Schlüsselbunde, 1 Beutel PrepaidStarter Set, 2 Druckerpatronen, 15 Autoschlüssel, 3 Beutel Beklei-dung, 1 Kopfkissen, 8 Sonnenbril-len, 19 Schals & Tücher, 2 Bluetooth-Boxen, 9 Brillen, 63 Mützen & Basecaps, 1 Kopf-hörer, 19 Schmuckstücke, 1 Stirn-band, 1 Smart-TV Box, 26 Schir-me, 9 Jacken, 1 Badmintonschlä-ger, 2 Sporttaschen, 63 PaarHandschuhe, 2 Thermobecher, 7 Rucksäcke, 1 Beutel Arbeits-schutzschuhe, 2 Fotoapparate, 7 Hipster-Beutel, 1 Paar Haus-schuhe, 1 Kalender 2019, 3 Handtaschen, 1 Paar Sport-schuhe, 1 Blutzuckermessgerät, 1 Umhängetasche, 1 Aktenordner9. Klasse, 1 Selfie-Stick

Bitte beachten Sie, dass es durch Himmelfahrt zu einer Verschie-bung derEntsorgungstermine kommt.

regulärer Entsorgungstag neuer Entsorgungstag*30.05.2019 31.05.201931.05.2019 01.06.2019

Weitere Informationen unter www.ASR-Chemnitz.de

Der ASR informiert:Feiertagsnachentsorgung Himmelfahrt 2019*



Öffentliche Auslegung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 18/09 „Braustolzgelände – Entwicklungsgebiet 3“

Der Planungs-, Bau- und Umweltausschusshat in seiner Sitzung am 21.05.2019 denEntwurf des vorhabenbezogenen Bebau-ungsplanes Nr. 18/09 „Braustolzgelände –Entwicklungsgebiet 3“ mit Begründung ge-billigt und zur öffentlichen Auslegung be-stimmt.

Der vorhabenbezogene Bebauungsplan wirdim beschleunigten Verfahren nach § 13aBauGB i. V. m. § 13 Abs. 2 und 3 BauGB(vereinfachtes Verfahren) aufgestellt.

Gemäß § 13 Abs. 3 BauGB wird von derUmweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, vondem Umweltbericht nach § 2a BauGB, vonder Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB,welche Arten umweltbezogener Informatio-nen verfügbar sind, sowie von der zusam-menfassenden Erklärung nach § 10a Abs. 1BauGB abgesehen.

Der Planentwurf mit Begründung sowie diewesentlichen, bereits vorliegenden umwelt-bezogenen Stellungnahmen des Umwelt-amtes der Stadt Chemnitz 04.04.2018 unddes Stadtplanungsamtes in Form eines Protokolls zur Ämterabstimmung vom07.03.2019 werden nach § 3 Abs. 2BauGB im Zeitraum

vom 11.06.2019 bis 12.07.2019

im Stadtplanungsamt, Neues TechnischesRathaus, Friedensplatz 1, im Offenlegungs-bereich der 5. Etage (nach Verlassen der

Doppelaufzüge nach rechts wenden), wäh-rend der nachfolgend genannten Zeiten öf-fentlich ausgelegt:

montags bis mittwochs von 08.30 - 12.00 und13.00 - 15.00 Uhrdonnerstags von 08.30 - 12.00 und 13.00 -18.00 Uhrfreitags von 08.30 - 12.00 Uhr

Während dieser Auslegungsfrist können vonder Öffentlichkeit Stellungnahmen zum Be-bauungsplan schriftlich im Stadtplanungs-amt oder mündlich zur Niederschrift imZimmer B520 abgegeben werden.

Der Inhalt dieser Bekanntmachung und diePlanunterlagen sind gemäß § 4a Abs. 4 Satz1 BauGB im oben genannten Zeitraum imInternet unter www.chemnitz.de/oeffentliche_auslegungensowie im Landesportal Sachsen unterwww.bauleitplanung.sachsen.de einsehbar.

Stellungnahmen, die nicht rechtzeitig abge-geben worden sind, können bei der Be-schlussfassung über den Bebauungsplanunberücksichtigt bleiben, sofern die Ge-meinde deren Inhalt nicht kannte und nichthätte kennen müssen und deren Inhalt fürdie Rechtmäßigkeit des Bebauungsplansnicht von Bedeutung ist.



die chemnitzer haben gewählt - chemnitz.de | stadt chemnitz › chemnitz › media › aktuell ›...

Documents