diploma turístic de catalunya generalitat de catalunya ... · alcance, el misterio y la belleza de...
TRANSCRIPT
Subaquatic Vision, S.A.
SUBAQUÀTIC VISIÓN, S.A.Passeig Marítim, 23 · 17258 L’Estartit (Girona)
Tel.- + 34 972 75 14 89 · Fax. + 34 972 75 13 [email protected]
www.nautilus.es
Sortides des del port de L’Estartit. Obert tot l’any. Consulteu horaris.
Salidas del Puerto de L’Estartit. Abiertotodo el año. Consultar horarios.
Departures from L’Estartit harbor. Open all year round. See timetable.
Abfahrt vom Hafen L’Estartit. Das GanzeJahr úber geöffnet. Öffnungszeiten erfragen.
Départs depuis le port de L’Estartit. Ouverttoute l’année. Consulter les horaires.
ROUTES / RUTASROUTES / МАРШРЧТЫ
Diploma Turístic de CatalunyaGeneralitat de Catalunya 1991
nautilus_medes
AN EXCITING
EXPERIENCE
Una experiència inoblidable i l’emoció d’un passeig a bord d’una llanxaràpida. Ideal per gaudi de la descoberta de coves i paratges de roquissers al llarg del litoral del Montgrí.
Una experiencia inolvidable y la emoción de un paseo a bordo de una lancha rápida. Ideal para el disfrute y el descubrimiento de cuevas y parajes rocosos a lo largo del litoral del Montgrí.
an Unforgettable experience and the thrill of a ride aboard a speedboat. Ideal to enjoy and discover the caves and rocky spots along the Montgrí coast.
Une expérience inoUbliable et l’émotion d’une promenade à bord d’un hors-bord. Idéal pour le plaisir et la découverte des grottes et des paysages avec des roches le long de la côte du Montgrí.
ein Unvergessliches erlebnis und der Nervenkitzel einer Fahrt an Bord eines Schnellbootes. Ideal zum Genießen und Entdecken der Höhlen und Felslandschaften entlang der Küste von Montgrí.
Незабываемый опыт и эмоции от прогулки на борту быстрохо-дного катера. Идеально для того, чтобы получить удовольствие и познакомиться с пещерами и скалистыми пейзажами по время путешествия вдоль побережья Монтгри.
Nemo
Una finestra al fons del mar. Un creuer pel fons del mar. Al vostre abast, el misteri i la bellesa de la vida submarina de la Reserva Natural de les ILLES MEDES.
Una ventana al fondo del mar. Un crucero por el fondo del mar. A su alcance, el misterio y la belleza de la vida submarina de la Reserva Natural de las illeS MedeS.
A window onto the seabed. A cruise along the bottom of the sea. The mysteriousness and beauty of underwater life in the Medes islands Nature Reserve is within your reach.
Une fenêtre au fond de la mer. Un bateau au fond de la mer. À votre portée, le mystère et la beauté de la vie sousmarine de la Réserve naturelle des ÎleS MedeS.
Ein Abenteuer an bord der “Nautilus“ mit ihrem fens ter zum grund des meeres. Ein Ausflug über den Meeresgrund. In Ihrer Reichweite das Geheimnis und die Schönheit der Welt unter Wasser im Naturreservat der Medes-inseln.
Окно в морскую пучину Круиз по дну моря. У вас есть возможность познать тайну и насладиться красотой подводного мира природного заповедника оСтРовов меДыС.
The Nautilus adventure
el corsari negre: viU l’experiència pirata!Una autèntica aventura a bord d’una embarcació única.
el corSari negre: ¡vive la experiencia pirata!Una auténtica aventura a bordo de una embarcación única.
the corsari negre: be a pirate for the day!An authentic adventure on board a truly unique boat.
le corSari negre: vivez l’expérience deS pirateS!Une authentique aventure à bord d’une embarcation unique.
der corsari negre: lebe die piraten-erfahrUng!Ein authentisches Abenteuer an Bord eines einzigartigen Bootes.
ЧеРНый КоРСаРи: живи пиРатСКий опыт!Подлинное приключение на борту уникальной лодки.
El Corsari Negre
1 23