direct metal laser sintering
DESCRIPTION
artigoTRANSCRIPT
������ ���� ��� �������� �� ����� ��������������� ��� ��������������� � ��� ����
���� �������� ������ ��� �!� "� "�
���� ��������� ������ ���� ����� ������ ������� ������ ��������� � ��� ����� ��������� !����� "�#�����$ � ������� �% &�� '���� �������� ������ ���(�%� ������
��������
������ ���� ��� �������� #��"�$ � ������ ���� ������%�� ��� ��� ������% ��� �������� ����� ����� #&'�$ ����� (�� �����
� ������ �� ����� ������ #)($ ����� � ���� � ���� ��*��� ��� � ��� �� ������� ��� ���� ���� ��� ���� (�� ��*��� %��� ��% �
���+��%�� ��*��� �� ����+���� ��*���� (�� ��������� � ��� )( ����� ��*�,��� ������ �� �� ���������� ��� ����-������
���������� '������%� *��� �������� ��� ��������� ��������� ��� ������� �� ������� ��� ����� ������ ���� � ��� ����������+�����
������� (�� ���% ������ ��� ����� � ���� ������%�� *���� ��� ���� � ������� % ���. ��"�� (�� ��� ������� %��� � �
��/���� � ���0�� ���1� ��� ������+�������� �������� (�� ��������� �������%� �� ��� �������� ������ �������� ������� ���
������� � ��� ���� ��� �������� ��� ������� � ��� ���� ��� �� ��������% ���%��� � 2334 ��,��� ������� 5�6� ' �����
����,���
&�$)���* )���� ������7 "��� ��������7 )���� ������%����
� ���� ������
)���� ������%���� #)8$ ��������% � � �����,�% ��*
��������% ��� ���� ��� �����+��������� ���� ��� �
� ������� ������% ��� �������� ����� ����� #&'�$ ����
*������ ���� ��% ���������� ������� &����/ ���� ����
������ � ���� ������� % � ���������� ����� ��� �
�������� *��� � ,��% ���� ���+����� ���� )8 ������9���
��� � �����,� ��� �������� ��� :� ��������� ��� � � ��
������� ���� ������%�� �� ����� *�%� ������ � �����+
�%��� ���� �� � ���������� ���� ��� � �������� ����+
��� )8 ��������% �� ��� �� �*� �����
(�� ������ ���� ��� �������� #��"�$ ����� *�
��,����� % ��� ;� � � ������� ;�����%� ��� ��
��� �,��� � ���������% � ��� ���<=( � 2>3 ���
�������� ������� ���� 4??> @4A� (�� ������� � � � ��
������� ���� ���� ����� *����� ��%� (�� ����� �� �
��� ���� � ������% �/���� �� ��� ���� ��*��� �� �9���
���� ��������� (�� ��� � �� �*� ��*��� %����
���1�+ ��� ��*��� ��� ���+ ��� ��*���� 5���1�+ ���
��*��� � ������� *��� �� �������� ���������� *�����
� �������� ��������� *� ������ �� ��� ���+ ��� ��*���
@2A�
(�� ���<=( � 2>3 ������� #���� 4$ ������ � ���
����� � ������ ��������� � ��� ���� ��� � ��*��� ��+
������ � *���� ��� ��� � ��� �%������ ' 233 � &�2
��� *��� � *�,������ � 43�B �� � ��� ��� �� ��� �1� �
3�: ��� =� ���������� ���� � ��9����� ��� �� ����� ��
��������� � �������
&'� ���� *��� ��*������� ��� ���� ����� *� ���� ��
��� *��0������� ������ ���� ��� � ��� �� � ���� ����
8��� *��� ��� �� ��� ��� �� ���� ���� � �����%
������ *��� ���1�� ������ ��� -�� ��*��� �%�� ��� �
�����% ����� �� ��� ��+���� ������ ��� ���������
��� ��*��� #���<=(�&� :234$ � � ��/���� � ���0��
���1� ��� ������+�������� �������� (�� �,����� �����
�1� � ��� ��*��� � :3 ��� '� ��� ���������� � ���
��*��� ���� � ��*� �� ���� 2�
� �����������
(��� ���� ����� �� ���� ���������
(�� ���� ����� *��� ��������� �� � C��������� &'�D
&'� %���� (�� ������� ���� �� � �%������ � ����
����� ���������� �� ��� �� ������� <����� ��� ����+
��� *��� �������� ������% % ��� ��� �������� �����
������� ������� �%����� ��� ���������� ��0� (���
:� ��� ���� *��� �/������ � �(" -�� '� ��� ���
������ � ������� 8������� (�������% 44: #2334$ 2B?E2F2
! &����������� ������� ��/� �B>+FF?+4G>?�
�+���� �������� ��� ��%�H�������� #������ ���$�
3?2G+34:BD34DI E �� ���� ������ � 2334 ��,��� ������� 5�6� ' ����� ����,���
8<<� � 3 ? 2 G + 3 4 : B # 3 4 $ 3 3 > J G + 2
*��0������� ��� ���� *��� ����� �������� ���� 8���(��
(��% *��� ���� ���� ���� �����(� �� ��� � �� � 2� �%��
����� (�� �%�� ����0�� *� ���������� �� >3 ��� (����
*��� �� ����� ������� ��� �������� �%� �,��� � �� ���
��������� C��� � 0�� ��� ���� �/����� ������ ���
������� ���� � ��� ���� *� ��� ���� 9���0%� (�� �����
-� #�"< �����$ *� �/������ �� ��� ��� ������ 8&�
8������� ��������� ��� � ��� ����0��� �����������
*��� �� �����������
(�(� ,�-������
(�� �� ���� *� ���*�� ���� ��� ��� ��� � ���
�������� (�� ��+���� �,���� *� ���� �����%� �����
��� ��� ��� *� ������ �� ��� �� ���� *������ ��%
��*��� �������� �� ��� ������ ��� ������ ���1� ��� *�
����� ,��% *� �� ��� ��� ��� �� ����� (��� ���
��*��� *� �������� �� ��� -�� �%��� �� �9����%� ���
��� *� ������ ��������� �� ��� ��� ����� ' 0�� ���
���� ������� ����� *� ������� ��� ��� ������� ���� �
��� ���� ���� � ��� ���� 9���0%� (�� ����� ���������
���� � :� ���� *� ���������
' ��� ������� *� ��������� ��� �/�� ��*��� *���
����,�� ��� ��� �� ���� *� �����*��� (��� ��� ���
��*��� *��� ����,�� % ���� �������� ��� ��� �
�������� ���� ���� ����� *� ������ �� ��� �����
=�* ��� ���� *��� ����% �� ��,���������� ���/% ��-���+
���� *� ���� ������ �� ��� �����
(��� ��.$ �/������
(�� ��-������� ����� ������ �*� ���� ���/% ����+
������� ���� ��� �� ��� � ��� ���� ��� -�� ������� ' ����+
����������� ���/% ���� *� ��� �� ��-�������� ���� ���
���� *��� ���+������ �� B3�& �� ��� �,��� ���/% ���� *�
��������% ��/�� *��� � �������� % ���� � ������ �� � ���
���� � ���� ��� ����������� � ��� ���/% ��/���� *�
���������� �� B3�&� <�-������� *� ������� ��� �� ���
����������� � ���� ��� ,�����% � ��� ���� *� ��������
��� ��� � -�����% � ��� ����� ���� � ��������� ���/%
��� � ��-������ ��� ����� �� ��� % ������% ���� �� ��
��� � ������ ��� ��� ��� � ��� ���� �� ��� ���� ��� �
������ ���� � ���� ���� =� ����� ������ *� ������ ��
��� ���� (�� �� ��� � ��� ���� *��� ����� *��� ���/%�
���/% *� ������ ���� ��� ��� *���� ������ ������ �
������� (��� ��� ����� ���� *��� ����� �� �� �,�� �� �
�* ������� 5������ ��� ��%��� � �������� ���� ���
�� ��� � ��� ���� ����� *�� �,�� � ��� ��%��� �� ���
�,��� ����%� ��� ���� *��� ����� �� 4B3�& �� ��� �,�� ��
2 ��
(�0� ����1������ �� �����
' &�� K�� &�� ������� *� ��� �� ������ ���
��������� �������% � ��� ����� <� ��� ���� �*� ���� �
��� ��� ���� *��� ��� �� &�� ���������� ��� ���
� ���� *� ��-������ *��� ���/%� (�� ��������� ����0���
��� ������ � ��� �%������� ������ *��� ��� ��� (��
��������� ���������� *��� �������� *��� ��� &'�
-�� ' ��� ��� 423' �� ��� �������� ��������� *�
��� �� ������ ��� �� ��� �������� ��� ��� ���-� �
��������� ��� ��-������ ���� *��� ������� ���� ��� 2� 3
��� 4+�/�� '� ',��%+������ &����% *� ��� �� ������
��� ������ ������� � ��� ������% ��� �������� '�
<����� J>34 ����� ��� ������� *� ��� �� ������ ���
����,��� ������� ������� #()�$� �������� �� ()� ���
*��� �������� ��������� �� '�(� 5 >2J+?J� '� '0���
')+43 ������ ����� *� ��� �� ������ ��� �������
5� ��� ��������� ����������+����� ������� *���
�������� �� ��� ��� ���� �� ���� ��,��� ����������
*��� ��0�� �� ��� ��� �� ��� � ���� �������� ' "� L
L)�+B333 ������1� L+��% �� ���������� *� ��� �� ���
��� L)� ������� � ��� ��*��� ��� ����� ' ���+>B33 "6
������� ������� ��������� *� ��� �� ��0� ��� ���
���������� � ��� ���� ��� ��� ��L �������� (��
������� *��� ���� �% ��������� ������ ��� ����%
������� (�� ������� *� � ������ � ������ *�����
�%��������� ���� ��� <��� <<< ��������
���� 4� ' �������� ������� � ��� ��� ��������
���� 2� '� ��� ������� � ��� ��*����
2F3 ��5� & ��� �� ��� 6 71��� � ��������� �������� ��� ��$ ��� 8(%%�9 (��:(;(
� ������� �� ����������
(� �,� �������� ��� �1� � ��� ������ ���� � �� ���
��� ����� � ����� ����������� ��*��� ��� �� ����
��� ��� ���� *� � ��,��� <� ��� ������� ��� �������% � ���
��,�������� � ��� ��� �������� ������ (�� 9����% � ���
���1� ������� ��% � ��� ��� ������ ��*��� ��� ��
���� ��� ��� ����� "�,���� � ��� �� ����� *���� *�
�����,�� �����%� � �� ���������� < ��� ���� � ���
�,���� ��� �������� ��*��� �� ��� � ��� ���� *� �
���,���
<� *� ���� ���� ��� ��������� ����� ���� ��� �/�
*��� ������� ��� 3�33: �� 3�3J2 ��� (�� �,����� ��,��+
���� *��� �3�3G: �� �� ��� 2+�/�� �3�34J �� �� ��� 3+
�/� ��� 3�32> �� �� ��� 4+�/�� (�� ,��� ���� ��� 3+�/�
*��� ��� ��� ��������� � ,���%� �� ����� ������ �
���������% *��� ���� �� ��� 2+�/� ��� 3+�/�� �����,���
����-���� ���������% *� ���� �� ��� �������� � ���
�%������� ������� ������� ��� 3�32> �� 3�:G ��� (��
,��� ��% � ��������� � �� ������ ����������� <�����
� � ������� ����� �� �,� ���� �������� � ��� �������
���� ������ �� � ���� ,�������� �� ��� �%������� �������
C��9�� ����0��� �� ��� 2 ��� 3 ��������� ��% ��,�
����� ��� ������� ���-� � ��� ���� �� � ���������
(�� �������% � ��� ������ ���� ���,���� � �������
(�� ������ � ��� ������� ���� ������ ��� 2B �� ::
)��0*� 5 ��� #�) 5$� (��� � ��� ��-������ ����
�������� �� B>EB? �) 5� 5% ���%��� ��� �*+������
����� ��-������� � ������� ��� � �,�� �� ���E��� ��%�
��� ������ ��� � �����,��� �� ��� ����� ����� ����
�����/� (�� ��� ������� ������% �������� ��� ������
��� ������� *��� ��� ����� ����������� G>� ��� 2 ��
������ (�� ������ ������� � ��� ��������� ������� ����
*� G �� *���� � ��������� 9���� �*� (��� � ��� ��-������
���� � ���� ��� ���� (�� ,��� � ��� �� ���� �
�������� ��%�
(�� ������� ,��� #'�$ � ��������� ���� *��� � ���
42E4B ��� (�� �� ��� ������� � ��-������ ���� ������
��� G �� F ��� *���� � ������� � �� � ����� ���
�� ���� ���� � ������� ����� �������� � ������� �
'� � 4 �� � ��� � @:A� <�-������� *� ���� �����%�
(�� 9����% � ��� ��-������ �� ��� *� ����% ���������
�� ����� M��������� <�-������� �����,� ��� �� ���
������� �� ������� ��� ������ ��������,��% � ���
���� @GA� (�� �����% � ��� ��� ���� *� ������� �� *����
��� ���� (�� �,����� �����% � ��� ���� *� B�2BG �D��:
��� ���� � ��� ���� *��� ��-������� *� ����% ��������
�� B�:2> �D��:� (�� ������% � ��� � ������� ���� *������
���/% ��-������� ���� � ��� :3 �� G>N ��������� �� ���
����� ���������� (�� �,����� ()� *� 2?:�2: �8�� (��
,��� *��� ������� � ��� ������% � ��� ������� ����
�������� ����� � ��� ������� � ,��� �� ��� �����+
��������� � ��*� �� ���� : ��� G� (�� ������ ����0 *�
��� ��9���� � ���� �� ���0�
'� ������ ���������� #���� :$ ��,���� ��� ������� ���
*��� ����� <� ���� : ��� G ����� �������� ���� ��������
���0� ��� ��� ��*� ������� ���� *��� ��� �������
���1�� (�� ��0 ���� ��� ����� "��� ������� ���� ���
�*�% ������ (�� ������� ������ �����% � ��� ���
������� ����� ���� ��������� ��� �������%� ������ �����+
���� ���1� *� ������ �� � ����� % ��� ��� �� �
������� ������������ ����� ������� ��,� ���� ���������
�� ���� 5����� ��� ����� ������� �� � ������ ������
������% ��� �� ��� ���� ��� �� *� � � ������ � ��
������ @>A�
8�����% *� ��,���� �� ��� ��� ���������� #���� G$�
(�� &� ��� �������� �����/ ����� *� *����� �� ���0�
,��% *�� (�� ��� ��*��� *� ��,�������� *��� ��L ���
��� ���� ��� ��*� �� (� � 4 ��� ���� >� <� ��� ��L
���� :� ������ �����������
���� G� '� ��� �����������
(� � 4
6�������� ���������� � ��� ��� ��*���
������ N ������
8 3�>G
=� 4�FG
&� 4�??
�� 4�2B
��5� & ��� �� ��� 6 71��� � ��������� �������� ��� ��$ ��� 8(%%�9 (��:(;( 2F4
����� ��� � ��� ������ *� -�� *��� &�� �� *���� ���
�� ���� � &� ��� ���1� ������� �� ��� �����/ *� �����
(�� L)� ������� ��� ��*� �� ���� B�
� �����������
(�� ��� ������ ��� �������� ����� *� � � ��
������� :� ���� ���� *��� ,��% -�� ������ �� ���
������� ���� *��� �����,�% � �� ����� ��� ������
����������� � ��� ����� ��������� ��� ��� *��0���
�������% � ��� ������ ���� *� ������ �� �����,� ���
���� 9����% ��� �������%� 8�*��� ������� ��� �������%
������ � ��� *��0��� ���� ��� ��������� �� ����� �����
�������
(�� �/�������� ��� 0� � ��� �������� ��% ��
��������� ��� �� ������ � ���� ����� "�* ������ �����
��-������� ���� �,�� ��% ��� �����,� ��� �������
=��0� ������ *��� � �� ������ �� �����,� ��� ����+
�� ��� *��� �������� � ��� ����� <� ����� �� ��� �
����� �������� � ��* ������� %��� �� �� � ������
��,������
����������
@4A '� "������ "��� �������� ���� �� ��* ����� �� 8� ����� ����
8�*��� )��� >2 #2$ #4??F$ 2GE2F�
@2A (� ������ )���� 8�����%���� ��� (����� ����� � ��� <�����%�
4??? ����*��� 8����� )������ ����� '������� <����
4???�
@:A &� ��0������ ��� ���������� � �������� ������%�� ���� ������
��� �������� � ���� ��� �����% ���� ��� 5� 5����� #���$�
8��������� � ��� ������ <����������� &�� ������ �� ��,�������
�� )���� 8�����%���� ��� (������ 4??F� ��� 4>:E4B3�
@GA ��+'� ����� �/��������� ���% � ��� ��� ����� �������� ��
������ �����,� ��� �������� � �*+������ ������ ��*���� '���
&<)8� ���� �������� (������ GB #4??F$ 42FE4:3�
@>A ��'��� 5����� �� 5������ �� ������ �� 5���*� ������ �����,�
��� �������� ����� )���� 8�����%���� �� 4 #4$ #4??>$ 2BE:B�
���� >� ��L �����
���� B� L)� ��������
2F2 ��5� & ��� �� ��� 6 71��� � ��������� �������� ��� ��$ ��� 8(%%�9 (��:(;(