Direzione Servizi Educativi 2017 02011/007 Servizio Bilancio GC 0/A

CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

6 giugno 2017 Convocata la Giunta presieduta dal Vicesindaco Guido MONTANARI, sono presenti gli Assessori: Assenti per giustificati motivi, oltre alla Sindaca Chiara APPENDINO, le Assessore Maria LAPIETRA e Paola PISANO. Con l’assistenza del Segretario Generale Mauro PENASSO. OGGETTO: DONAZIONE DI EURO 6.000,00 A FAVORE DEI SERVIZI EDUCATIVI DELLA CITTA`.

Roberto FINARDI Stefania GIANNUZZI Marco GIUSTA Francesca Paola LEON

Federica PATTI Sergio ROLANDO Alberto SACCO Sonia SCHELLINO

2017 02011/007 2

Proposta dell'Assessora Patti.

Con lettera del 16 maggio 2017 prot. n. 6801/044 del 16 maggio 2017 (all. 1), le Signore Catterina Aimone e Lorenzina Aimone hanno manifestato la volontà di effettuare una donazione in danaro, a favore dei Servizi Educativi della Città. Avendo lavorato per molti anni nel mondo della scuola, con tale donazione le Signore Aimone hanno infatti espresso la volontà di contribuire al miglioramento dei Servizi Educativi, mediante la donazione di Euro seimila/00 (6.000,00) distribuiti con le modalità sotto elencate, con l’obiettivo di assicurare la continuità delle seguenti iniziative nell’anno scolastico 2017/18: a) Euro 3.000,00 da destinarsi all’incremento delle risorse per l’erogazione di borse di

studio ad alunni frequentanti la classe quinta della scuola primaria, residenti nella Città di Torino e orfani di uno, o di entrambi i genitori;

b) Euro 3.000,00 da erogare all’Istituto Comprensivo Regio Parco, per il supporto al progetto In classe si può, per l’insegnamento del violino ai bambini che vivono in contesti disagiati. Con riferimento al punto a), l’importo donato dalle Sigg.re Aimone contribuirà ad

incrementare le risorse rese disponibili dai lasciti “Chiaramella - Momo - De Valle” di cui alla deliberazione del Consiglio Comunale del 2 aprile 2012 (mecc. 2011 05876/007), e ad erogare di conseguenza alcune borse di studio agli alunni che si trovano nelle condizioni sopra citate. Con riferimento al punto b), l’importo donato consentirà il prosieguo di un importante progetto, l’insegnamento del violino nell’Istituto Regio Parco, in un contesto territoriale complesso; in assenza di adeguate risorse, questo progetto educativo avrebbe infatti rischiato di non poter proseguire. Stanti la modicità dell’importo della donazione, nonché l’espressa affermazione delle donatrici, la donazione rientra tra le donazioni di beni mobili di modico valore di cui all’art. 783 del Codice Civile.

E’ pertanto doveroso e opportuno accettare la donazione delle Signore Aimone, in quanto rispondente agli obiettivi della Città, poiché, in un momento di crisi e di difficoltà economica, consente di reperire risorse necessarie per la realizzazione di progetti educativi e iniziative che promuovono il benessere dei cittadini più piccoli e la coesione sociale. A nome dell'Amministrazione e della cittadinanza, è quindi doveroso esprimere un profondo ringraziamento alle Signore Catterina Aimone e Lorenzina Aimone per la generosa donazione.

Per dare attuazione alla volontà delle donatrici, previa acquisizione della donazione, con successivo atto dirigenziale, si trasferirà rispettivamente l’importo di Euro 6.000,00.

In adempimento alla deliberazione della Giunta Comunale del 16 ottobre 2012 (mecc. 2012 05288/128) e alla Circolare del 19 dicembre 2012 prot. n. 16298 dell’Assessore al Bilancio, Tributi, Personale e Patrimonio, come modificata con determinazione del Direttore Generale in data 19 luglio 2013 n. 16, si allega la dichiarazione di non ricorrenza dei presupposti per la valutazione di impatto economico (all. 2).

2017 02011/007 3

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA COMUNALE

Visto che ai sensi dell’art. 48 del Testo Unico delle leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, la Giunta compie tutti gli atti rientranti, ai sensi dell’art. 107, commi 1 e 2 del medesimo Testo Unico, nelle funzioni degli organi di governo che non siano riservati dalla Legge al Consiglio Comunale e che non ricadano nelle competenze, previste dalle leggi o dallo Statuto, del Sindaco o degli organi di decentramento;

Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del suddetto Testo Unico sono: favorevole sulla regolarità tecnica; favorevole sulla regolarità contabile;

Con voti unanimi, espressi in forma palese;

D E L I B E R A 1) per le motivazioni espresse in narrativa, che integralmente si richiamano, di accettare ed

acquisire la donazione di complessivi Euro 6.000,00 da parte delle Signore: a) Catterina Aimone nata a Vinovo (TO) il 04/09/1933, C.F. MNACTR33P44M060H residente a CARMAGNOLA (TO), in V. G. ROSSINI, 29; b) Lorenzina Aimone nata a Carignano (TO) il 04/12/1943, C.F. MNALNZ43T44B777N residente a CARMAGNOLA (TO), in V. G. ROSSINI, 29;

2) di distribuire l’importo di Euro 6.000,00 oggetto della donazione con le seguenti modalità, conformemente alla volontà delle donatrici pervenuta con lettera del 16 maggio 2017 prot. n. 6801/044 del 16/05/2017 che costituisce parte integrante e sostanziale del presente atto; a) Euro 3.000,00 per l’incremento delle risorse rese disponibili dai lasciti

“Chiaramella - Momo - De Valle” di cui alla deliberazione del Consiglio Comunale del 2 aprile 2012 (mecc. 2011 05876/007), per l’erogazione di borse di studio ad alunni frequentanti la classe quinta della scuola primaria, residenti nella Città di Torino e orfani di uno, o di entrambi i genitori;

b) Euro 3.000,00 da erogare all’Istituto Comprensivo Regio Parco per il supporto al progetto In classe si può per l’insegnamento del violino ai bambini che vivono in contesti disagiati;

3) di esprimere alle donatrici un profondo ringraziamento a nome dell'Amministrazione e della cittadinanza;

4) di dare atto che la donazione è da ritenersi di modico valore ai sensi dell’art. 783 del Codice Civile;

5) di demandare a successivi provvedimenti l’adozione degli atti conseguenti e necessari;

2017 02011/007 4 6) di dichiarare, attesa l’urgenza, in conformità del distinto voto palese ed unanime, il

presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, 4° comma del Testo Unico, approvato con D. Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.

L’Assessora all’Istruzione e all’Edilizia Scolastica

Federica Patti

Si esprime parere favorevole sulla regolarità tecnica.

La Dirigente di Servizio

Dolores Spessa

Si esprime parere favorevole sulla regolarità contabile.

p. Il Direttore Finanziario La Dirigente Delegata Alessandra Gaidano

Verbale n. 33 firmato in originale:

IL VICESINDACO IL SEGRETARIO GENERALE Guido Montanari Mauro Penasso ___________________________________________________________________________

ATTESTATO DI PUBBLICAZIONE E DI ESECUTIVITÀ

La presente deliberazione: 1° ai sensi dell’art. 124, 1° comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli

EE.LL. (Decreto Legislativo 18.8.2000 n. 267) è pubblicata all’Albo Pretorio del Comune per 15 giorni consecutivi dal 12 giugno 2017 al 26 giugno 2017;

2017 02011/007 5 2° ai sensi dell’art. 134, 3° comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli

EE.LL. (Decreto Legislativo 18.8.2000 n. 267) è esecutiva dal 22 giugno 2017.

L

-\'-*.--

srrF

B( ìr'r""r ,l' »r '[ilHrro

DIREZIONE SERVIZ EDUCATWISeryizio Bilancio

All.2

OGGETTO: Deliberazione G.C.: "DONAAONE DI EURO 6.000,00 A FAVORE DEI SERVIZIEDUCATTVI DELLA CITTA'. " Dichiarazione di non ricorrenza dei presupposti perla valutazione di impatto economico.

Vista la deliberazione di Giunta Comunale del l6 ottobre 2012 n. mecc. 05288/128.

Vista la circolare dell'Assessorato Bilancio, Tributi, Personale e Patrimonio del 30 ottobre 2012prot.13884.

Vista la circolare dell'Assessorato Bilancio, Tributi, Personale e Pahimonio del 19 dicembre 2012prot. 16298.

Effettuate le valutazion i ritenute necess arie,

si dichiara che il prowedimento richiamato all'oggetto non rientra tra quelli indicati all'art. 2 delledisposizioni approvate con determinazione n. 59 (mecc. 2012 45155/066) del l7 dicembre 2012 delDirettore Generale in materia di preventiva valutazione dell'impatto economico delle nuoverealizzazioni che cÀportano futuri oneri, diretti o indiretti, a carico della Città.

LA DIRIGENTEDolores

tt,

ùr

lMN.h.EMhd.ffi.d.

CMIùlEdz.h .

Yia Bazzi n.4 - 1 0 1 52 Torino - fax +39.01 1.01 1 .27 446e-mail: dirittostudio@comune.torino.it

zèirun

i

i{'

Catterina AIMONE

Lorenzina AIMONE

V. G. RosSINI,2g

10022 - cARMAcNoLA (ToRINo)Tel. 0l 19771156

ALU 1

,:.Aila cortese attenzione ' :

dell'Assessora all' Istruzione e all' Edilizia S colasticadel Comune di TorinoFEDERICA PATTI

' V.;.fl,azzir4r0ls2- TORINO

OGGETTO: Donazione a fàvore dei Servizi Educativi della Città di Torino

Gentile Assessora,I

Siamo Catterina e Lorenzina Aimone, due sorelle in pensione che per molti anni hanno

operato con grande passione nel mondo della scuola. Desideriamo adesso offrire alla Città di Torino

if nosto contributo al migliora:nento della qualità dei servizi educativi, che sentiamo ancor piùnecessario in questo momento di crisi soprattutto della scuola pubblica, e di aumento delle

disuguaglianze sociali. A qrlesto scopo intendiamo donare ai Servizi Educativi della Città f importo

complessivo di Euro 6.000,00 (seimila/00), per contribuire alla realizzazione delle seguenti attività

nell'anno scolastico 2017 l20lI:1) Euro 3.000,00 (treTila/00; per incrementare le risorse destinate all'erogazione di borse distudio a favore di aluild frequentanti la classe quinta della scuola primaria, residenti nella Città di

2) Euro 3.000;00 (tremila/00) da destinare all'Istituto Comprensivo Regio Parco per sostenere

1à continuità'e supportEre il progett o In classe si può per l'insegnarnento del violino ai barnbini che

vivono in contesti disagiati. Da un articolo del quotidiano "LA STAMPA" abbiamo infatti appreso

che questo'importante progetto educativo rischia di non potere proseguire per catenza di risorse,

Ai fini del perfezionamento della donazione noi sottoscritte dichiariamo che l'importo diEuro 6.000,00 (seimila/0O) oggetto della donazione

CATTERINA AIMONE, nata a Vinovo (TO) il04/0911933, Cod. Fisc. MNACTR33P44M060H

residente a CARMAGNOLA (TO), inv. G. ROSSINI,2g - Cap 10022

LOBEJZINA AIMONE, nata a Carignano (TO) il}4/1211943, Cod. Fisc. MNALNZ43T44B77TN

residente a CARMAGNOLA (TO), in V. G. ROSSINI,29 - Cap 10022

: è di modico valore.: ' Nel rimanere in attesa di un Suo cortese riscontro Le porgiamo cordiali.s,.al-uti

)i it

Carmagnola, ti "tt, '5 - 2 O'1)

ilt

Catterina AIMONE Lorenzina AIMONE/' t.

{.o "arar).\

rrn,-,;: * t!\'1Woug

E crir-,

I fÈ\-r tìX?'ilr{.'i \.r+' llrne §fif-re--"

I tìr,or $. 6&c,iT.tP, L7ffi

T'OllrNoErii.rcaizui

U u- +{ e^-4 r\o\ fi{ w'c t'r'r-