distribuidor: catálogo instalaciÓn y control...

CatálogoGeneralo r b i s . e s

� I N S TA L A C I Ó N Y C O N T R O L

� M E D I D A Y E N E R G Í A

� C L I M A Y C O N F O R T

� A L U M B R A D O P Ú B L I C O

� I N S T R U M E N TA C I Ó N

A046

.00.

4888

40 D

epós

ito L

egal

: M-4

3548

-200

8. E

dici

ón. A

bril

2010

DISTRIBUIDOR:

ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.Lérida, 61. E-28020 MADRIDTel.: +34 91 567 22 77Fax: +34 91 571 40 06www.orbis.es • [email protected]

®

INSTALACIÓN Y CONTROL

(PAGS. 5-20)

MEDIDAY ENERGÍA(PAGS. 21-28)

CLIMAY CONFORT

(PAGS. 29-36)

ALUMBRADOPÚBLICO(PAGS. 37-46)

INSTRUMENTACIÓN(PAGS. 47-50)

INSTALACIÓN Y CONTROL

PÁG.6 I INTERRUPTORES HORARIOS MODULARES PÁG.7 I INTERRUPTORES HORARIOS ANALÓGICOS

PÁG.8 I INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES PÁG.10 I ELEMENTOS DE CONTROL EMPOTRAR

PÁG.11 I PROGRAM. DOMÉSTICOS ENCHUFABLES PÁG.12 I TEMPORIZADORES MONEDAS/FICHAS

PÁG.13 I AUTOMÁTICOS DE ESCALERA

PÁG.15 I INTERRUPTORES DE PROXIMIDAD

PÁG.19 I TIMBRES / CONTADORES DE HORAS PÁG.20 I NIVEL DE LIQUIDO / DESCONEC. FASE

UNO INCA DUO SUPRA SUPRA 2 ESFERAS

CONTROL DOMO DOMOINTEMPERIE

CTM CTM ELECTRONICOBASICO

CTM ELECTRONICO

TEMPO +

T-16/T-16G T-20 T-PR T-11 20A PULSALUZ PULSAMAT ORBITEMP MICROTEMP

MOVIMAT ISIMAT / ISIMAT + MULTIMAT

ORBISON / ORBISON DUO CONTA EMPOTRABLE CONTA MODULAR EBR-1 EBR-2 FR12-1

ORBIMAT PROXIMAT ECOMAT CIRCUMAT SERIE DICROMAT

DATA MICRO +DATA MICRO 2+

DATA LOGDATA LOG 2

MINI LOGMINI T LOG

DATA MULTIANUAL

DATA ANUAL SERIE DECO

CRONO MINI MINI TALPHA

> 5<

> 6<

Reserva de marcha

Esfera / Tiempo mínimo demaniobra

Alimentación

Frecuencia nominal

Poder de ruptura

Contacto

Cargas Máx RecomendadasIncandescentesFluorescentesHalógenas Bajo VoltajeHalógenas (230 Vc.a.)Lámparas Bajo Consumo

Consumo propio

Temp. funcionamiento

Instalación

Tipo de protección

Conexiones

Dimensiones

D: Sin reservaQRD y QRS: Más de 100 horas

D y QRD: Diaria /15 min.QRS: Semanal / 2 horas

120 ó 230 Vc.a.12, 24 ó 48 Vc.a. ó c.c.

50/60 Hz

16 (4) A / 250 Vc.a.

Simple

3000 W500 W2250 VA3000 W500 W

0,5 W

-10ºC a +45ºC

Rail DIN

IP 20



120 ó 230 Vc.a.12, 24 ó 48 Vc.a. ó c.c.

50/60 Hz

16 (4) A / 250 Vc.a.

Conmutado

3000 W500 W2250 VA3000 W500 W

0,5 W

-10ºC a +45ºC

Rail DIN

IP 20

D: Sin reservaQRD y QRS: Más de 150 horasBatería intercambiable.


120 ó 230 Vc.a.12, 24 ó 48 Vc.a. ó c.c.

50/60 Hz

16 (4) A / 250 Vc.a.

Conmutado

2000 W500 W1000 VA2000 W400 W

0,5 W

-10ºC a +50ºC

Rail DIN

IP 20

QRDD y QRDS: Más de 100 horas

QRDD: Diaria-Diaria / 30 min.-30 min.QRSD: Semanal-Diaria / 4 horas-30 min.

120 ó 230 Vc.a.12, 24 ó 48 Vc.a. ó c.c.

50/60 Hz

2 x 16 (4) A / 250 Vc.a.

2 x Conmutados

3000 W500 W2250 VA3000 W500 W

0,5 W

-10ºC a +50ºC

Rail DIN

IP 20

1 2 3 4 5 6

semanalo diaria

a b

diaria

1 N3 2 L1N

L

3

2

N 2

L 1

UNO INCA DUO SUPRA SUPRA (2 esferas)

107.

5

105

45

53

44.5

66

88

44

4590

6635

45

59

85

17.5

> Características

> INTeRRupTOReS hORARIOS mOduLAReS

> Descripción

Interruptores horarios analógicos modulares para la temporización de circuitos eléctricos tales como iluminación, climatización, bombeo de agua, etc. Montaje en carril DIN.

> 7<

Reserva de marcha

Esfera / Tiempo mínimo de maniobra

Alimentación

Frecuencia nominal

Poder de ruptura

Contacto

Cargas Máximas RecomendadasIncandescentesFluorescentesHalógenas Bajo VoltajeHalógenas (230 Vc.a.)Lámparas Bajo Consumo

Consumo propio


Instalación

Tipo de protección

Conexiones

Dimensiones

QRD, QRDD y QRSD: Más de 100 horasConsultar otros modelos sin reserva

QRD:Diaria - 15 min. QRDD: Diarias / 15 min. - 30 min.QRSD: Semanal - 2 horas / Diaria - 30 min.

120 ó 230 Vc.a.12, 24 ó 48 Vc.a. ó c.c.

50 / 60 Hz

QRD: 16(4) A / 250 V ;QRDD y QRSD: 2x16(4) A / 250 Vc.a.

QRD: 1 conmutadoQRDD y QRSD: 2 conmutados

3000 W500 W2250 VA3000 W500 W

0,8 W

-10ºC a +50ºC

Superficie - Trascuadro (conexiones Faston) - Rail DIN

IP 20

D y S: Sin reservaQRD y QRS: Más de 100 horas

D: Diaria -15 min. S: Semanal - 2 horasQRD: Diaria -15 min. QRS: Semanal - 2 horas

D y S: 120 ó 230 Vc.a.QRD/QRS: 120 ó 230 Vc.a. 6,12, 24 ó 48 Vc.a. ó c.c.

D y S: 50 ó 60 HzQRD y QRS: 45/60 Hz

16 (4) A / 250 Vc.a.

Conmutado

3000 W500 W2250 VA3000 W500 W

0,8 W

-10ºC a +50ºC

Superficie - Trascuadro (conexiones Faston) - Rail DIN

IP 20


QRD/D: Diaria - 15 min.QRS: Semanal - 2 horas

D: 120 ó 230 Vc.a.QRD/QRS: 120 ó 230 Vc.a. 12, 24 ó 48 Vc.a. ó c.c.

D: 50 ó 60 HzQRD y QRS: 50/60 Hz

16 (4) A / 250 Vc.a.

Conmutado

3000 W500 W2250 VA3000 W500 W

1,8 W

D: 0ºC a +55ºC; QRD y QRS: -10ºC a +45ºC

MINI: Rail DIN, Superficie (bornero precintable).MINI T: Superficie - Trascuadro (conex. Faston) - Rail DIN.

IP 20

3 41 2 53 N1 2 L1 2 3 4 5 6

DIARIA DIARIA

7 8

CRONO QRDD

CRONO ALPHA MINI / MINI T

48

100

69

69

OA

I6

12

9 3

57

72

94

7273.5

72

104

72

> Características

> INTeRRupTOReS hORARIOS ANALÓGICOS

Otros modelos consultar

> Descripción

Interruptores horarios analógicos para la temporización de circuitos eléctricos tales como iluminación, climatización, bombeo de agua, etc. Permiten su instalación tanto en carril DIN como superficie y trascuadro.

MINI T: Montaje Trascuadro. Frontal 72 x 72 mm

> 8<

Reserva de marcha

Espacios de memoria

Tiempo mínimo de maniobra

Programa

Alimentación

Poder de ruptura

Circuito

Cargas Máximas RecomendadasIncandescentesFluorescentes no compensadosFluorescentes compensadosHalógenas Bajo VoltajeHalógenas (230 Vc.a.)Lámparas Bajo Consumo

Consumo propio


Instalación

Tipo de protección

Conexiones

Dimensiones

4 años sin alimentación

32 (programación por menú de iconos)

En programación On/Off: 1 min.En programación Pulso: 1s

Diario-Semanal. Programación de impulsos (de 1 a 59 s),vacaciones y cambio v/i.

120 ó 230 Vc.a.12, 24 ó 48 Vc.a. / c.c. 50-60 Hz

DATA MICRO +: 16(10)A / 250 Vc.a.DATA MICRO 2+: 2x16(10)A / 250 Vc.a.

DATA MICRO +: ConmutadoDATA MICRO 2+: 2 x Conmutado

3000 W1200 W1200 W 150 µF1000 VA2500 W200 W

6 VA capacitivo

-10ºC a +45ºC

Rail DIN

IP 20


50 (programación por menú de texto)


Diario-Semanal. Programación de impulsos (de 1 a 59 s), ciclos,vacaciones, cambio v/i, aleatorio y cuenta horas.

120 ó 230 Vc.a.12, 24 ó 48 Vc.a. / c.c 50-60 Hz

DATA LOG: 16(10)A / 250 Vc.a.DATA LOG 2: 2x16(10)A / 250 Vc.a.

DATA LOG: ConmutadoDATA LOG 2: 2 x Conmutado

3000 W1200 W1200 W 150 µF1000 VA2500 W230 W

6 VA capacitivo

-10ºC a +45ºC

Rail DIN

IP 20


50 (programación por menú de texto)


Diario-Semanal. Programación de impulsos (de 1 a 59 s), ciclos,vacaciones, cambio v/i, aleatorio y cuenta horas.

120 ó 230 Vc.a.12, 24 ó 48 Vc.a. / c.c 50-60 Hz

16(4)A / 250 Vc.a.

Conmutado

1000 W500 WPor contactor500 VA1000 WPor contactor

6 VA capacitivo

-10ºC a +45ºC

MINI LOG: Rail DIN, Superficie (bornero precintable).MINI T LOG: Superficie - Trascuadro (conex. Faston)- Rail DIN.

IP 20 / IP 51

3 41 2 5

DATA LOG DATA LOG 2

1 2 3 N

L4 5 6

1 2 3 N

L

DATA MICRO + DATA MICRO 2+

1 2 3 N

L4 5 6

1 2 3 N

L

DATA MICRO + / DATA MICRO 2+ DATA LOG / DATA LOG 2 MINI LOG / MINI T LOG

69

69

100

48

> Características

> INTeRRupTOReS hORARIOS dIGITALeS

> Descripción

Interruptores horarios digitales para la temporización de circuitos eléctricos con posibilidad de programaciónpor segundos, pulsos, ciclos, periodo vacaciones, contador de horas de funcionamiento, etc. Montaje encarril DIN, superficie y trascuadro.

MINI T LOG: Montaje Trascuadro. Frontal 72 x 72 mm

> 9<

Reserva de marcha

Espacios de memoria


Programa

Alimentación

Poder de ruptura

Cargas Máximas RecomendadasIncandescentesFluorescentes no compensados

Consumo propio


Instalación

Tipo de protección

Conexiones

Dimensiones


100


Diario - Semanal - Mensual - AnualProgramación de impulsos (de 1 a 59 s).

230 Vc.a. / 24 Vc.a./c.c.

4 x 16(10) A / 250 Vc.a.

1500 W 600 W

3 VA aprox.

0ºC a +50ºC

Rail DIN

IP 20


50


Diario - Semanal - Mensual - AnualProgramación de impulsos (de 1 a 59 s).

230 Vc.a.

2 x 16(10) A / 250 Vc.a.

1500 W 600 W

8 VA aprox.

0ºC a +50ºC

Rail DIN

IP 20

DATA MULTI ANUAL DATA ANUAL

> Características

> INTeRRupTOReS hORARIOS dIGITALeS

60

4587

70

9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8

87

35 60

45

8765

1 432

> Descripción

Interruptores horarios digitales con posibilidad de programación diaria, semanal, mensual y anual.Montaje en carril DIN.

> 10<

Tensión nominal

Frecuencia nominal

Consumo propio

Poder de ruptura

Reserva de Marcha


Precisión de Marcha

Clase de protección

Tipo de protección

Instalación

Funciones

Características

Conexiones

Dimensiones

230 Vc.a.

50 Hz

16,5 VA capacitivo máximo

-

24 h. mediantesupercondensador

0 ºC a + 40 ºC

1s/24h a 23º C mediante cristal de cuarzo

II según EN 60335

IP 20

Empotrable en caja demecanismo tipo universal

Información de la hora yfecha. Uso como desper-tador doméstico y uso enhoteles.

Dos alarmas configura-bles con o sin rearme,cuenta atrás. Periodo vacaciones.Ajuste de contraste depantalla. Idiomas: español, inglésy portugués.

230 Vc.a.

50 Hz


8 (2) A / 250 Vc.a.

24 h. mediante supercondensador

0 ºC a + 40 ºC


II según EN 60335

IP 20


Control de elementos decalefacción y aire acondi-cionado, con dos nivelesde temperatura programa-bles.

Función termostato.Temperatura confort, ahorro y anti-hielo.Funcionamiento calefac-ción o aire acondiciona-do. Periodo vacaciones.Idiomas: español, inglésy portugués.

230 Vc.a.

50 Hz


8 (2) A / 250 Vc.a.


0 ºC a + 40 ºC


II según EN 60335

IP 20


Control de elementos decalefacción y aire con dosniveles de temperaturaprogramables en el tiem-po.

Temperatura confort, ahorro y anti-hielo. 8 Programas + Función termostato.Funcionamiento calefac-ción o aire acondiciona-do. Periodo vacaciones.Idiomas: español, inglésy portugués.

230 Vc.a.

50 Hz


8 (2) A / 250 Vc.a.


0 ºC a + 40 ºC


II según EN 60335

IP 20


Temporización de circui-tos eléctricos tales comoiluminación, riego, siste-mas de climatización, etc.

Control manual o automático. Hasta 20 maniobras.Temporización mínima 1 s. Programa vacacio-nes y aleatorio. Idiomas: español, inglés y portugués.

230 Vc.a.

50 Hz

3,4 VA inductivo máximo

8 (2) A / 250 Vc.a.


0 ºC a + 40 ºC


II según EN 60335

IP 20


Control del horario deencendido y apagado delos circuitos de alumbra-do del hogar según elhorario solar.

Programación por ciuda-des con corrección.Hasta 20 maniobras.Temporización mínima 1 s.Configuración invierno-verano, modo de apagado y contraste. Idiomas: espa-ñol, inglés y portugués.

L

N

L N

DECO-TEMPO DECO-TERMO DECO-CRONO DECO-DATA DECO-ASTRO

> Características

> eLemeNTOS de CONTROL pARA empOTRAR

TERMOSTATO CRONOTERMOSTATOINTERRUPTORHORARIO

INTERRUPTOR ASTRONOMICO

230 Vc.a.

50 Hz


2 x 5 (1) A / 250 Vc.a.


0 ºC a + 40 ºC


II según EN 60335

IP 20


Control y programaciónde subida y bajada paratoldos y persianas.

Control manual o auto-mático. Hasta 20 manio-bras. Funcionamiento delrelé por pulsos o fijo.Maniobras aleatoriaspara simulación de pre-sencia y vacaciones.Idiomas: español, inglésy portugués.

DECO-ROLL

12 4

L

N

L N 12 4

L

N

L N

L

N

L NM M

M

12 4

L

N

L N

45.531

86

93 45.531

86

93 45.531

86

93 45.531

86

93 45.531

86

93 45.531

86

93

> Descripción

La Serie DECO es una amplia gama de dispositivos digitales empotrables en caja de mecanismo, que se caracterizan por su sencillaprogramación y fácil visualización. Existen distintos modelos según su aplicación en el hogar: despertador, termostato, cronotermos-tato, programador horario de persianas, interruptor horario para el control de cualquier tipo de circuito eléctrico e interruptor horarioastronómico.

PROGRAMADOR HORARIO DE PERSIANAS

RELOJDESPERTADOR

> 11<

Alimentación

Poder de ruptura

Reserva de Marcha

Contacto

Consumo propio

Espacios Memoria

Cargas Máximas RecomendadasIncandescentesFluorescentes No CompensadosFluorescentes CompensadosHalógenas Bajo VoltajeHalógenas (230 Vc.a.)Lámparas Bajo Consumo


Programación


Mando Manual

Modelo exterior

Instalación

Tipo de protección

Temp. Funcionamiento

Características

Dimensiones

230 Vc.a. / 50Hz.

16(4)A 230 Vc.a.

Sin reserva.

-

1,6 VA (1,5 W aprox.)

-

3500 WNo aptoNo apto2250 VA3500 WNo apto

Depende de la frecuencia de red.

Esfera lateralD T15 - D T30: DiariaS: Semanal

D T15: 15 min. D T30: 30 min.S: 1 h.-45 min.

Automático - Off - On

No

Enchufe tipo Schuko 4,8 mm.

IP 20

0°C a +60°C

Dispositivo de protección infantil.

230 Vc.a. / 50Hz.

16(4)A 230 Vc.a.

Sin reserva.

-

1,6 VA (1,5 W aprox.)

-

3500 WNo aptoNo apto2250 VA3500 WNo apto

Depende de la frecuencia de red.

Esfera frontalD T15 - D T30: DiariaS: SemanalM-60 - M 150 - M 900: Cuenta atrás

D T15: 15 min. D T30: 30 min.S: 1 h. 45 min.M 60: 0-60 min. M 150: 0-150 min. M 900: 0-900 min.


Domo Intemperie D T15, D T30 y S


IP 20 (IP 24 modelos exteriores)

0°C a +60°C


120 ó 230 Vc.a. / 24 ó 48 Vc.a./c.c. / 50-60 Hz

16(10) A / 230 Vc.a. cos ϕ = 1

1 año sin alimentación (Pila de Litio CR2032)

AgSnO2 Conmutado

6 VA (1 W aprox.)

32

3000 W1200 W 180 W 1000 VA2500 W200 W

< ± 1 s/día 23 ºC

DigitalProgramación por pulsos (1 a 59 s), ciclos,vacaciones, cambio v/i.

1 segundo


No


IP 20

-10 ºC a +45 ºC


CONTROL DOMO / DOMO INTEMPERIE TEMPO +

> Características

> pROGRAmAdOReS dOmÉSTICOS eNChufAbLeS

37 55

110

6255

110

49.53769 38.537

84

> Descripción

Temporizadores para el control de equipos enchufables en aplicaciones domésticas, oficinas, etc. Versionesanalógicas, digitales e intemperie para jardines.

> 12<

Alimentación

Poder de ruptura

Consumo propio

Reserva de memoria

Precisión de marcha

Temperatura de funcionamiento

Temporización por monedas o fichas

Temporización especial

Pre-aviso final

Tipo de protección

Características

Conexiones

Dimensiones

24, 120 ó 230 Vc.a. / 50Hz

6(2) A / 250 Vc.a.

2,2 VA

-

Variable según la frecuencia de red

-10 ºC a +45 ºC

1’, 2’, 3’, 5’, 10’, 15’, 30’, 60’, 90’ ó 120’(bajo pedido)

No

Opcional

IP 20

• Temporizador electromecánico con temporización fija. • Activado mediante monedas o fichas. • Posibilidad de temporizar desde 1 hasta 120minutos (temporización fijada en fábrica). • Con o sin pre-aviso de finalización de latemporización.

12, 24, 48, 120 ó 230 Vc.a. / 45-60Hz

16(4) A / 250 Vc.a.

5 VA

10 minutos

±0,2%

-20 ºC a +55 ºC

Programable desde 1 min. a 150 horas

Sí

Sí

IP 20

• Temporizador electrónico programable. • Pausa de temporización mediante interruptor externo.• Activado mediante monedas o fichas. • Dos cerraduras independientes, una para la electrónica y otra para el monedero. • Con pre-aviso mediante relé (Corto: 30 santes de finalizar durante 10 s. Largo: 4 min.antes de finalizar durante 10 s). Almacena enmemoria hasta 99 fichas o monedas.

12, 24, 48, 120 ó 230 Vc.a. / 45-60Hz

10(2) A / 250 Vc.a.

5 VA

1 año

±0,2%

-10 ºC a +45 ºC

Programable desde 1 min. a 150 horas

No

Sí

IP 20

• Temporizador electrónico programable. • Activado mediante monedas o fichas. • Display de 1 digito que cuenta hasta 9monedas o fichas. • Pre-aviso de finalización de temporizaciónmediante parpadeo del display un minuto antesde terminar.

2 31 54

L

N

TEMPORIZACIîN

2 31 54 6

PRE-AVISO

L

N

TEMPORIZACIîN

2 31 54

TEMPORIZACIîN

N

L

PRE-AVISO

CTM CTM ELECTRÓNICOCTM ELECT. BÁSICO

> Características

> TempORIzAdOReS ACCIONAdOS pOR mONedAS O fIChAS

Para instalaciones en lugares húmedos, como campings o duchas, es necesario la utilización de la versión de 24V. Sobre pedido se suministra transformador 230/24V montado en caja separada.

> Descripción

Temporización de circuitos por monedas o fichas. Iluminación de pistas polideportivas en comunidades devecinos, sistemas de lavandería en campings y residencias, puertos deportivos, etc.

201

145 91119172

255

201

145 91

> 13<

Rearmable

Mando manual

Alimentación

Poder de ruptura

Pulsadores luminosos

Cargas Max RecomendadasIncandescentesFluorescentes No Compen.Fluorescentes Compen.Halógenas Bajo VoltajeHalógenas (230 Vc.a.)Lámparas Bajo Consumo

Temporización


Instalación

Montaje

Tipo de protección

Conexiones

Dimensiones

Sí

ON - Automático

120 ó 230 Vc.a.

10 A / 230 Vc.a.

50 mA max.

2000 W300 W300 W1200 VA2000 W350 W

T-16: 45 s a 7 min. T-16G: 3 a 30 min.

-10ºC a +50ºC

3 ó 4 hilos

Rail DIN

IP 20

Sí

ON - Automático

120 ó 230 Vc.a.

10 A / 230 Vc.a.

50 mA max.

2000 W300 W300 W1200 VA2000 W350 W

45 s a 7 min.

-10ºC a +50ºC

3 ó 4 hilos

Rail DIN

IP 20

Sí

ON - OFF - Automático

120 ó 230 Vc.a.

20 A / 230 Vc.a.

50 mA max.

4000 W1100 W1100 W 139 µF2000 VA4000 W800 W

1 a 3 min.

-10ºC a +60ºC

3 hilos

Superficie

IP 20

Sí

ON - Automático - Preaviso

230 Vc.a.

16 A / 230 Vc.a.

150 mA max.

3000 W500 W500 W 60 µF650 VA2500 W10x23 W

45 s a 12 min.

-10ºC a +45ºC

3 ó 4 hilos

Rail DIN

IP 20

T-16 / T-16G T-20 T-11 20AT-PR

45

59

85

17.5

> Características

> AuTOmáTICOS de eSCALeRA

> Descripción

Temporización por segundos o minutos del circuito de alumbrado de escalera en edificios de viviendas, patioscomunitarios, etc. Montaje en carril DIN o superficie.

N 4

3L4

3

4 Hilos

L N

N 4

3L4

3

3 Hilos

L N

45

59

85

17.5

N L

IP

LN

3 Hilos

N L

IP

LN

4 Hilos

82 45

5917.5

21 3

LN

62.5 26

104

42

137

76.5

> 14<

Rearmable

Alimentación

Poder de ruptura

Pulsadores luminosos

Cargas Máx. RecomendadasIncandescentes 230 VIncandescentes 120 VFluorescentes No Compen.Fluorescentes Compen.Halógenas Bajo VoltajeHalógenas (230 Vc.a.)Lámparas Bajo Consumo

Temporización


Instalación

Montaje

Tipo de protección

Conexiones

Dimensiones

Sí

120 / 230 Vc.a.; 45-60 Hz

1,5 A / 230 Vc.a.

6 mA / 230 V ; 3 mA / 120 V

25 W - 300 W (Sólo incandescencia)25 W - 150 W (Sólo incandescencia)

30 s a 4 min.

-10ºC a +50ºC

2 hilos

Empotrable en caja de mecanismo

IP 20

Sí

230 Vc.a. / 50 Hz

3 A / 230 Vc.a. cos ϕ =1

6 mA max.

500 W

120 W120 W / 12 µF400 VA500 W100 W

30 s a 10 min.

-10ºC a +50ºC

3 hilos


IP 20

Sí

120 / 230 Vc.a.; 45-60 Hz

1,5 A / 230 Vc.a.

6 mA / 230 V ; 3 mA / 120 V

25 W - 300 W (Sólo incandescencia)25 W - 150 W (Sólo incandescencia)

30 s a 4 min.

-10ºC a +50ºC

2 hilos

Empotrable en caja de registro

IP 20

Sí

120 / 230 Vc.a. / 50-60 Hz

-

Sin límite

25 W - 400 W25 W - 200 W

50 VA - 250 VA25 W - 400 W

30 s a 10 min.

-10ºC a +50ºC

2 hilos

Para montaje tras pulsador en caja demecanismo o en caja de registro.

IP 20

L2L1

LN

31 42

LN

Encendidopermanente

Pulsadoresadicionales

35 24

LN


1

Ence

ndid

ope

rman

ente

31 42

LN

Encendidopermanente


PULSALUZ PULSAMAT ORBITEMP MICROTEMP

> Características

> AuTOmáTICOS de eSCALeRA

> Descripción

Temporización por segundos o minutos para alumbrado de escalera, patios comunitarios, aseos, etc. Montaje encaja de mecanismo o de registro.

> 15<

CLASIFICACIÓN DE INTERRUPTORES DE PROXIMIDAD

> INTeRRupTOReS de pROxImIdAd

S Apto

S�S Recomendado

S�S�S Muy recomendado

Intemperie

Exterior bajo cubierta

Interior

> PARED

> PARED

Superficie

Empotrada en caja de mecanismos

S�S

S�S

S�S�S

S�S

S�S

S�S�S

ISIMAT

S�S

MULTIMAT

S�S

S�S

S�S�S

S�S�S��

PROXIMAT

S�S

S�S

S�S

S�S�S��

S�S�S��

ORBIMAT

S�S�S

S�S

S�S�S

ECOMAT

S�

S�

S�

S

S�S�S

S�S�S

> TECHO

Empotrada

Superficie

Oculta sobre doble techo

Luz de cortesíaentrada

Áreas de hastaØ6m

Pasillos largos, pasillos en esquina y áreas > Ø6m

DICROMAT MICRO

S�S

S�S�S

S

S�S�S

DICROMAT + /DCROMAT 2+

S

S�S

S�S�S

CIRCUMAT

S�S�S

ECOMAT

S�S�S

MULTIMAT

S�S�S

MOVIMAT

S�S�S

Hasta 140º

Hasta 180º

Hasta 200º

Hasta 240º

Hasta 270º (*)

Rincón o esquina

(*) En volúmenes cerrados (optima en pasillos, portales, etc. No apta para garajes, almacenes, etc.)

Apto para Fluorescencia

No apto para Fluorescencia

Fluorescencia mediante contactor

> TECHODICROMAT MINI / DICROMAT 2 MINI

MOVIMAT ISIMAT +

> 16<

Ángulo

Campo de detección

Alimentación

Poder de ruptura

Cargas Máx. RecomendadasIncandescentesFluoresc. No Compens.Fluorescentes Compen.Halógenas Bajo VoltajeHalógenas (230 Vc.a.)Lámparas Bajo Consumo

Parámetros regulables

Temporización

Sensibilidad lumínica


Consumo propio

Instalación

Tipo de protección

Conexiones

Dimensiones

200º

De 0 a 12 m a 20º

230 Vc.a. / 50-60 Hz

5 A / 230 V cos ϕ = 1

1000 W180 WPor Contactor250 VA500 WPor Contactor

Tiempo, sensibilidad luminosa y distancia de captación.

de 6 s a 10 min.

5 - 300 - ∞ lux.

-20ºC a +40ºC

11 VA

Superficie (pared o techo)

IP 44

ISIMAT: 140ºISIMAT +: 200º

Frontal: 12 m a 20ºLateral: 8 m a 20º

230 Vc.a. / 50 Hz

5 A / 230 V cos ϕ = 1

1000 W500 W250 W500 VA1000 W200 W

Tiempo y sensibilidad luminosa.

de 3 s a 30 min. / On permanente 6 h

5 - 30 - 2000 lux.

-20ºC a +40ºC

6 VA (1 W aprox.)

Superficie (pared)

IP 55

200º

Frontal: 12 m a 20ºLateral: 8 m a 20º

230 Vc.a. / 50 Hz

10 A / 230 V cos ϕ = 1

2000 W1000 W500 W1000 VA2000 W400 W

Tiempo y sensibilidad luminosa.

de 3 s a 30 min. / On permanente 6 h

5 - 30 - 2000 lux.

-20ºC a +40ºC

8,5 VA (1,5 W aprox.)

Superficie (pared o techo) con conexión por baseenchufable y accesorio para esquina y rincón

IP 55

L' N

LN

LN L

LN

MOVIMAT ISIMAT / ISIMAT+ MULTIMAT91

.5

141.565.5

> Características


> Descripción

Detectores de presencia para automatización del sistema de alumbrado en edificios de viviendas, hoteles y residen-cias, oficinas, etc. Posibilidad de montaje sobre pared (lisa, rincón o esquina) y techo en superficie.

> 17<

Ángulo

Campo de detección

Alimentación

Poder de ruptura

Cargas Máx. RecomendadasIncandescentesFluoresc. No Compens.Fluorescentes Compen.Halógenas Bajo VoltajeHalógenas (230 Vc.a.)Lámparas Bajo ConsumoLámparas Downligth


Temporización



Consumo propio

Instalación

Tipo de protección

Conexiones

Dimensiones

240º

12 m a 20ºC

230 Vc.a. / 50 Hz

10 A / 230 V cos ϕ = 1

2000 W1000 W500 W1000 VA2000 W400 WPor contactor

Tiempo, sensibilidad luminosa y dis-tancia de captación

de 10 s a 10 min. aprox.

5 - 30 - 2000 lux.

-10ºC a +40ºC

8,5 VA (1,1 W)

Superficie pared (lisa, rincón o esquina)

IP 45

195º

Regulable de 0 a 8 m a 20ºC

230 Vc.a. / 50-60 Hz

2 A / 230 V cos ϕ = 1

40 - 400 W40 - 150 WNo apto 40 - 150 VA40 - 150 WNo apto No apto



5 - 300 - ∞ lux.

-15ºC a +45ºC

11 VA (1 W)


IP 20

360º

Hasta 7 m de diámetro a 2,5 m dealtura a 20ºC

230 Vc.a. / 50-60 Hz

10 A / 230 V cos ϕ = 1

1000 W500 W250 W500 VA1000 W200 W400 W

Tiempo y sensibilidad luminosa


3 - 300 - ∞ lux.

-20ºC a +40ºC

Menos de 2 W

Superficie de techos de hasta 5 m. dealtura máxima

IP 20

270º

Instalado a 1,7 m de altura: De 0,5 a 6 m frontal y hasta 3 m lateral

230 Vc.a. / 50 Hz

6 A / 230 V cos ϕ = 1



de 3 s a 30 min. / On permanente 4 h.

0,5 - 2000 lux.

0ºC a +50ºC

0,96 W

Superficie pared (lisa, rincón o esquina). Oculto sobre falso techo

IP 20

PROXIMATORBIMAT CIRCUMATECOMAT

> Características

> VOLTImeTROS / AmpeRImeTROS / fReCueNCImeTROS INTeRRupTOReS de pROxImIdAd

LN

N L N L1 N

LN

L

L1L1

TL2

LN

L1L1

TL2

LN

INTERRUPTORCONMUTADO

PUENTEADO

L1L1

TL2

LN

L1L1

TL2

N L

LN

42

116

78Ø138.5 46

41.5

144

14480

80

50

64

31.5

101

123.

5

60.576.5 35

80

> Descripción

Detectores de presencia para automatización del sistema de alumbrado en edificios de viviendas, hoteles y residen-cias, oficinas, etc. Posibilidad de montaje sobre pared (lisa, rincón o esquina), empotrado en caja de mecanismosy en techo (superficie u oculto sobre techo practicable, escayola, etc.)

> 18<

Ángulo

Campo de detección

Alimentación

Poder de ruptura

Cargas Max RecomendadasIncandescentesFluoresc. no compens.Flurorescentes compen.Halógenas Bajo VoltajeHalógenas (230 Vc.a.)Lámparas Bajo ConsumoLámparas Downlight


Temporización



Consumo propio

Tipo de protección

Conexiones

Dimensiones

360º

Hasta 7 m de diámetro a 2,5 m de altura

230 Vc.a. / 50 Hz

DICROMAT +: 10 A / 230 V cos ϕ = 1 DICROMAT 2+: 2x10 A / 230 V cos ϕ = 1


Tiempo (T1 y T2), sensibilidad luminosa (T1) ydistancia de captación (T1 y T2)

DICROMAT +: T1: de 1 s a 10 min.DICROMAT 2+: T1: de 1 s a 10 min.

T2: de 10 s a 15 min.

2 - 2000 lux.

-10ºC a +45ºC

DICROMAT +: 7 VA capacitivos (1,1 W aprox.)DICROMAT 2+: 4,2 VA inductivos (3,1 W aprox.)

IP 20

360º


230 Vc.a. / 50 Hz

T1: 10 A / 230 V cos ϕ = 1T2: 5 A / 230 V cos ϕ = 1

En T1:2000 W400 WPor contactor300 VA1000 WPor contactorPor contactor

Tiempo (T1 y T2) y sensibilidad luminosa (T1)

DICROMAT MINI: T1: de 6 s a 12 min.DICROMAT 2 MINI: T1: de 6 s a 12 min.

T2: de 10 s a 30 min.

Ajustable desde 5 Lux. hasta ∞

-10ºC a +45ºC

DICROMAT MINI: 8 VA capacitivos (1 W aprox.)DICROMAT 2 MINI: 10 VA capacitivos (1,5 W aprox.)

IP 20

360º


230 Vc.a. / 50 Hz

10 A / 230 V cos ϕ = 1

2000 W400 WPor contactor300 VA1000 WPor contactorPor contactor

Tiempo y sensibilidad luminosa

T1: de 6 s a 12 min.

Ajustable desde 5 Lux. hasta ∞

-10ºC a +45ºC

8 VA capacitivos (1 W)

IP 20

L L

L

NN

N

L

DICROMAT + / DICROMAT 2+ DICROMAT SENSOR +

DICROMAT MINI DICROMAT 2 MINIDICROMAT MICRO

153.5

33.5

50 ¯20 ¯16

3024.5

> Características


> Descripción

Detectores de presencia para automatización del sistema de alumbrado en edificios de vivien-das, hoteles y residencias, oficinas, etc. Posibilidad de montaje en techo (empotrado en techopracticable, de escayola, etc.)

Programación manual o conmando a distancia CR de losparámetros regulables en detec-tores de proximidad CR.

DICROMAT MINI DICROMAT 2 MINI

L L

L

N LN

D2 D1

N N L

L

N

L

N

L

153.5

33.5

50

39.5¯54

¯65DICROMAT + / DICROMAT + CR:Permite añadir hasta 4 Dicromat Sensor +

M dulo deAlimentación

DICROMAT +DICROMATSENSOR +

DICROMATSENSOR +

Cable prolongador (50 cm.)Cable prolongador (7 m.)

DICROMAT +


DICROMATSENSOR +

1 4

Cable prolongador (50 cm.)

Cable prolongador (7 m.)

DICROMAT 2+

DICROMAT 2+DICROMATSENSOR +

DICROMATSENSOR +

2 14

DICROMATSENSOR +

1

360º


230 Vc.a. / 50 Hz

DICROMAT + CR: 10 A / 230 V cos ϕ = 1 DICROMAT 2+ CR: 2x10 A / 230 V cos ϕ = 1

2200 W800 W400 W1000 VA2200 W400 W400 W

Tiempo (T1 y T2), sensibilidad luminosa (T1) ydistancia de captación (T1 y T2)

DICROMAT +CR: T1: de 1 s a 10 min.DICROMAT 2+CR: T1: de 1 s a 10 min.

T2: de 10 s a 15 min.

2 - 2000 lux.

-10ºC a +45ºC

DICROMAT + CR: 7 VA capacitivos (1,1 W aprox.)DICROMAT 2+ CR: 4,2 VA inductivos (3,1 W aprox.)

IP 20

DICROMAT + CRDICROMAT 2+ CR

Conexiones Dimensiones

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

DICROMAT 2+ / DICROMAT 2+ CR:Permite añadir hasta 14 Dicromat Sensor +

M dulo deAlimentación


DICROMATSENSOR +

Cable prolongador (50 cm.)Cable prolongador (7 m.)

DICROMAT +


DICROMATSENSOR +

1 4

Cable prolongador (50 cm.)

Cable prolongador (7 m.)

DICROMAT 2+

DICROMAT 2+DICROMATSENSOR +

DICROMATSENSOR +

2 14

DICROMATSENSOR +

1

> 19<

Alimentación

Consumo propio

Capacidad de registro

Precisión de lectura

Notas musicales

Instalación

Tipo de protección


Conexiones

Dimensiones

24, 48, 110, 230 ó 400 Vc.a./50 Hzde 12 a 80 Vc.c.

3 W max.

99999,99 horas

0,01 horas

-

Empotrable

IP 65

-20ºC a +70ºC

230 Vc.a. / 50 Hz

4 W max.

99999,99 horas

0,01 horas

-

Rail DIN

IP 65

-10ºC a +70ºC

120 / 230 Vc.a. / 50-60 Hz6, 12, 24 ó 48 Vc.a./c.c.

-

-

-

2

Superfície

-

-

120 / 230 Vc.a. / 50-60 Hz6, 12, 24 ó 48 Vc.a./c.c.

-

-

-

2 + zumbador

Superfície

-

-

3

2

1

230 V

TIMBRE

ZUMBADOR3

2

1220 V

0 V

125 V

L

N

L N

L

N

L N

0 0 0 0 0 0 1

61

45

35

89.5

000001

31

55

55 37.5

45

CONTA EMPOTRABLE CONTA MODULARORBISON ORBISON DUO

144

5480

144

5480

> Características

> TImbReS / CONTAdOReS de hORAS

> Descripción

Timbre de dos notas musicales en versión para uno o dosaccesos a la vivienda.

Contadores de horas para maquinaria y tareas de mante-nimiento, incorporación en carril DIN o empotrable trascuadro.

> 20<

Tensión nominal

Frecuencia Nominal

Poder de ruptura

Consumo propio

Sensibilidad



Tipo de protección

Instalación

Accesorios

Conexiones

Dimensiones

230 Vc.a.

50 - 60 Hz

6(2) A 250 Vc.a.

3,5 VA

50 kΩ máximo

-10ºC a +45ºC

II según EN 60335 en condiciones de montajecorrectas

IP 20

Rail DIN

Juego opcional de 3 sondas de nivel

230 Vc.a. ó 400 Vc.a

50 - 60 Hz

8 (2) A 230 Vc.a. / 4 (1) A 400 Vc.a.

4 VA

De 0 a 50 kΩ

-10ºC a +45ºC


IP 20

Rail DIN

Juego opcional de 6 sondas de nivel

230 Vc.a. Tensión de control: 5 V-230 Vc.c. programable

-

16 A / 230 Vc.a. cos ϕ = 1

0,8 W

5 mA-200 mA

-10ºC a +45ºC


IP 20

Rail DIN

GLE 12-3: Accesorio para cargas especiales

3

NL

NL

3

NL

NL

N

3

1 2

GLE1 2 3 4

107 8 9

5 6

11 12

NL

M

6-12 400V6-11 230V

NL

LLENADO VACIADO

1 2 3 N

L4 5 6

L

N

M

L

N 1 2 3 N

L4 5 6

L

N

M

L

N

LLENADO VACIADO

EBR-1 EBR-2 FR12-1

82 45

5917.5

45

65.5

86

71

> Características

> CONTROL NIVeL de LÍQuIdO / deSCONeCTAdOR de fASe

> Descripción

Interruptor por sondas para el control de bombeo de agua para llenadoy vaciado de pozos y depósitos.

Supresor de campos electromag-néticos en circuitos por descone-xión de fase.

medIdA Y eNeRGÍA

PÁG.22 I CONTADORES MODULARES MONOFÁSICOS

PÁG.25 I CONTADORES-TARIFADORES MONOFÁSICOS

CONTAX 2511 SO CONTAX 3221 SOCONTAX 3221 ZIGBEE

CONTAX 6521 SO

CONTAX 0643 SOCONTAX 0643i SO

CONTAX 0643 AR SO CONTAX D-9703 SO

CONTAX 0641 SO CONTAX D-2221

CONTAX NET

CONTAX D-6331 SO

LECTOR OPTICO ORBITEL ADAPTADORRS232 A RS485

ADAPTADOR RS232/RS485 A ETHERNET

SOFTWARE DE LECTURA

ENERGEST 6051

MER DOMOTAX

DOMOTAX TELEGEST DLMS

ORBITAX T3

PÁG.26 I CONTADORES REGISTRADORES MONOFÁSICOS Y TRIFÁSICOS

PÁG.24 I CONTADORES MODULARES TRIFÁSICOS

PÁG.28 I ACCESORIOS CONTADORES / GESTOR DE CARGAS

> 21<

> 22<

Alimentación

Intensidad de base Ib (l máxima)

Tensión de funcionamiento

Intensidad de funcionamiento

Intensidad de arranque con factor de potencia 1

Consumo propio

Clase de precisión

Integrador numérico

Remisión de impulsos

Armónicos registrados


Instalación / Nº de módulos

Conexiones

Dimensiones

230 Vc.a. / 50-60 Hz

5 (25) A

195 a 253 V

0,02 a 25 A

15 mA típica

0,5 VA aprox.

1

5 dígitos (kWh) + 1 decimal (n x 0,1 kWh)

Tipo S0

Hasta 7kHz

-20 ºC a +50 ºC

Rail DIN / 1

230 Vc.a. / 50-60 Hz

5 (32) A

195 a 253 V

0,02 a 32 A

15 mA típica

7,5 VA aprox.(0,8 W)

1


CONTAX 3221 SO: Tipo S0CONTAX 3221 ZIGBEE: Comunicación inalám-brica mediante accesorio USB ZIGBEE y softwa-re CONTAX ZIGBEE

Hasta 7kHz

-20 ºC a +50 ºC

Rail DIN / 2

230 Vc.a. / 50-60 Hz

10 (65) A

195 a 253 V

0,04 a 65 A

40 mA típica

7,5 VA aprox.(0,8 W)

1


Tipo S0

Hasta 7kHz

-20 ºC a +50 ºC

Rail DIN / 2

1 3

21

4

20

S0 +-

LN

1 3

21

4

20

S0 +-

LN

S0

LN

1 3

21 20

4 6

CONTAX 2511 SO CONTAX 3221 SO/ CONTAX 3221 ZIGBEE CONTAX 6521 SO

45

66.535

8845

66.535

88

18 65.5

88 45

> Características

> CONTAdOReS mOduLAReS mONOfáSICOS

> Descripción

Contadores de energía activa modulares monofásicos para el control particular del consumo en campings,resorts, casetas de feria, puertos deportivos, etc. Posibilidad de comunicación. Instalación en carril DIN.

> 23<

Alimentación

Intensidad de base In (l máxima)

Corriente mínima de arranque

Consumo propio

Ratio de transformadores seleccionable


Humedad relativa

Clase de precisión


Reemisión de impulsos

Tipo de protección


Conexiones

Dimensiones

230 Vc.a. / 50-60 Hz

5 (6) A

15 mA

Circuitos de tensión < 2,5 VA Circuitos corriente < 2,5 VA

Hasta 1000/5 A

-10ºC a +45ºC

máximo 95% sin condensación

2

Mecánico 7 dígitos

Tipo SO

IP 20

Rail DIN / 4

230 Vc.a. / 50-60 Hz

10 (22,5) A

≤ 25 mA

4 VA

Conexión directa

-10ºC a +45ºC

10% a 90% sin condensación

2

Contador parcial reseteable: 5 dígitosContador totalizador: 7 dígitos

-

IP 20 / IP51 en el frontal

Rail DIN / 2

230 Vc.a. / 50-60 Hz

10 (63) A

40 mA

Circuitos de tensión < 2,5 VA Circuitos de corriente < 2,5 VA

Hilo pasante

-10ºC a +45ºC

10 a 90% sin condensación

1


Tipo SO

IP 20 / IP51 en el frontal

Rail DIN / 3

11

4

10

1

L

N

- +S0

63 A

3 41

L

N22 A

11 15 16

53

10

L

N

L2

N

- +S0

CONTAX 0641 SO CONTAX D-2221 CONTAX D-6331 SO

53.5

87 95.5

65

45

35

87

60

45

71.5

87

65

45

> Características

> CONTAdOReS mOduLAReS mONOfáSICOS

> Descripción

Contadores de energía activa modulares monofásicos para el control particular del consumo en campings,resorts, casetas de feria, puertos deportivos, etc. Posibilidad de comunicación. Instalación en carril DIN.

> 24<

Alimentación

Ratio de transformadores

Consumo propio

Intensidad Ib (Imax)

Corriente mínima de arranque

Temp. de funcionamiento

Humedad relativa

Clase de Precisión


Reemisión de impulsos

Tipo de protección


Conexiones

Dimensiones

3x230 (400) Vc.a. / 50-60 Hz

Hasta 1000/5A

Circuitos de tensión < 2,5 VACircuitos de corriente < 2,5 VA

5 (6) A

15 mA

-10ºC a +45ºC

máximo 95% sin condensación

2

Mecánico 7 dígitos

Tipo SO

IP 20

Rail DIN / 4

3x230 (400) Vc.a. / 50-60 Hz

Hasta 1000/5A

Circuitos de tensión < 2,5 VACircuitos de corriente < 2,5 VA

5 (6) A

15 mA

0ºC a +50 ºC


2 (Activa) y 3 (Reactiva)

Mecánico 7 dígitos activa / 7 dígitos reactiva

Tipo SO

IP 20

Rail DIN / 4

3x230 (400) Vc.a. / 50-60 Hz

Hilo pasante

< 2,5 VA

10 (90) A

40 mA

-10ºC a +45 ºC


1


Tipo SO

IP 20 / IP 51 en el frontal

Rail DIN / 7

El módulo concentrador de impulsoses un dispositivo que permite condu-cir las señales procedentes de loscontadores de energía modelos CON-TAX monofásicos y trifásicos y dirigirlos datos de los consumos memori-zados a una unidad remota de reco-lección y elaboración, por ejemploun ordenador (lectura a través desoftware CONTAX NET). A cada CON-TAX NET pueden llegar máximo 8señales desde contadores de energíaCONTAX. A cada línea RS-485 esposible conectar hasta 31 CONTAXsin el uso de repetidores a una dis-tancia máxima de 1000 m. Hasta247 CONTAX NET pueden ser conec-tados en grupos de 30, separadospor amplificadores de señal que per-miten un aumento de la distanciamáxima admitida.


Rail DIN / 4

11 14 15 16

65

17 18

9

13

3

10 12

1 8

+-

RS 485

+

INPU

T 1

+

INPU

T 2

+

INPU

T 3

+

INPU

T 4

+

INPU

T 5

+

INPU

T 6

+

INPU

T 7

+

INPU

T 8

CO

MM

ON

-

DOBLETARIFA

11

4

10

1

- +S0

L1

N

L2

L3

2 3

90 A

11 14 15 16

75

17 18

9

13

3

10

- +

L1

N

L2

L3

S0

L1

N

L2

L3

- +S0

1211 14 15 16

75

17 18

9

13

3

10

- +

L1

N

L2

L3

S0

L1

N

L2

L3

CONTAX 0643 S0 /CONTAX 0643i S0 CONTAX 0643 AR S0 CONTAX D-9073 SO CONTAX NET

71.5

87

65

4595.5

65126

87

0 0 0 1000 0 0 0 1000

71.5

87

65

45

0 0 0 1000

71.5

87

65

45

> Características

> CONTAdOReS mOduLAReS TRIfáSICOS

CONCENTRADOR IMPULSOS

> Descripción

Contadores de energía activa y reactiva modulares trifásicos para el control del consumo en maquinaria e instalacio-nes. Posibilidad de comunicación. Instalación en carril DIN.

*

*modelo 0643iS0

> 25<

> CONTAdOReS-TARIfAdOReS mONOfáSICOS

DOMOTAX

El DOMOTAX es un contador multifunción de energía eléc-trica, monofásico, estático, para medida directa de ener-gía activa (clase 1) o activa/reactiva; de conexión directaa dos hilos. Es un contador ideal para la discriminaciónhoraria ya que sustituye al contador de doble tarifa y alinterruptor horario.

Puede efectuar discriminaciones horarias de hasta cuatroperiodos de tarifación con sus correspondientes maxíme-tros. Así mismo existe una versión bidireccional para lamedida de energía tanto en exportación como importa-ción. El DOMOTAX permite la posibilidad, partiendo de unmodelo básico, de incorporar comunicación mediante unpuerto RS232, RS485, salida S0 o emisor de impulsos(libre de potencial).

64

217

114

2 31 4 6

L

N

> Conexiones

> Dimensiones

Tensión de Referencia Un

Intensidad de Base Ib (lmax)

Frecuencia de Referencia

Tensión de Funcionamiento

Intensidad de Arranque

Consumo Propio

Clase de Precisión

Clase de Protección

Tipo de protección

Instalación

Opciones

> Características

230 Vc.a.

10 (60) A

50 Hz

desde 0,8 hasta 1,1 Un

40 mA (0.4% Ib)

Circuitos de tensión: < 2VACircuitos de intensidad: < 1VA

1

II según EN60335

IP 51

Triángulo de fijación

Puerto comunicación RS232 óRS485,emisor de impulsos SO,emisor de impulsos libre de potencial, relé de retardo y curva de carga

MER

64

217

114

2 31 4 6

L

N

> Conexiones

> Dimensiones

Tensión de Referencia Un

Intensidad de Base Ib (Imax)

Frecuencia de Referencia

Tensión de Funcionamiento

Intensidad de Arranque

Consumo Propio

Clase de Precisión

Clase de Protección

Tipo de Protección

Instalación

Tarifas

Vida propia de la batería

> Características

230 V c.a.

10 (60) A15 (60) A

50 Hz

desde 0,5 hasta 1,5 Un

0,2% Ib

Circuitos de tensión: 0,7 W a carga nominalCircuito de intensidad: 0,3 W a carga nominal

2

II según EN60335

IP 51

Triángulo de fijación

Hasta dos

10 años

La comunicación RS485 es interesante incorporarla paraaquellas instalaciones con lectura centralizada. También sepuede suministrar con relé de retardo por máxima demandabajo pedido. Estas características convierten al DOMOTAX enun contador idóneo para vivienda con tarifa nocturna y apli-caciones de energía solar fotovoltáica conectadas a red.

El MER es un contador de energía eléctrica activa, está-tico monofásico que unifica en un único equipo un con-tador de energía activa de importación y un sistema decontrol tarifario. El MER realiza la medida directa deenergía activa de importación, es válido para la discri-minación horaria.

Cierre de periodos manual mediante pulsador.

Display visualizador 6 dígitos.

El DOMOTAX TeLeGeST DLMS es un contador estáti-co monofásico con capacidad de comunicaciónPLC y funciones que permiten su telegestión conprotocolo DLMS, para medida de energía activa yreactiva, de conexión directa e instalación en inte-rior.

Este contador dispone de registros para la medidadel consumo de energía activa tanto de importacióncomo de exportación y registros para la medida delconsumo de energía reactiva inductiva y capacitivaen los cuatro cuadrantes.

Presenta un único led emisor de impulsos configu-rable para energía activa o para energía reactiva.

El equipo mide en cualquier cuadrante las siguientesmagnitudes eléctricas:

• Potencia activa

• Potencia reactiva

• Tensión eficaz

• Intensidad eficaz

• Factor de potencia (cos φ)

El DOMOTAX TeLeGeST DLMS presenta un sistemade tarifación que considera hasta 12 temporadas ymínimo 6 periodos tarifarios y su display dispone deuna serie de indicadores que permiten conocer elestado de las comunicaciones, del elemento decorte, el sentido de la energía, el cuadrante activo,la presencia o ausencia de fase y corriente así comoel periodo tarifario activo.

Así mismo incorpora registros de históricos y curvade carga y presenta la posibilidad de cierre inmedia-to a través del botón precintable (cierre manual),preprogramado en una fecha determinada y remotomediante protocolo de comunicaciones.

Los DOMOTAX TeLeGeST DLMS se comunican deforma remota con el CONCENTRADOR DOMOTAXTeLeGeST DLMS para su gestión a través de la líneade potencia (comunicación PLC) y también puedeexistir comunicación local mediante interface óptico.

Además está disponible un SOFTWARE DOMOTAXTeLeGeST DLMS , que permite la lectura de contado-res telegestión DLMS.

A su vez, dispone de un circuito de corte bipolar,realizando el corte de forma simultánea sobre todoslos polos.

Permite la detección y registro de las aperturas delas tapa cubrebornes, así como los cortes y reposi-ciones de la tensión de alimentación, incorporandoregistros de calidad de suministro.

DOMOTAX TELEGEST DLMS

> CONTAdOR ReGISTRAdOR mONOfáSICO

> Conexiones

> Dimensiones

> Descripción

Tensión

Frecuenciade referencia

Consumo propio

Clase de Precisión activa

Intensidad de arranqueen activa

Corriente mínima

Corriente de transición

Corriente de referencia

Corriente máxima

Constante del Led

Clase de Precisión reactiva

Intensidad de arranque en reactiva

Intensidad base

Intensidad máxima

Constante del Led


Reserva de marcha


Tipo de protección

Comunicación por PLC


Instalación

> Características

230 V

50 Hz

< 5 VA; < 5 W, en régimennormal de funcionamiento,sin transmisión por PLC nirealizando funciones espe-ciales.

Clase B según EN 50470-3

20 mA para cos φ =1

0,1 A

1 A

10 A

60 A

4000 imp / kWh

Clase 2 según EN 62053-23

50 mA para sen φ =1

10 A

60 A

4000 imp / kVArh

≤ ± 0,5 s/24h a 23 ºCmediante cuarzo

6 horas mediante supercondensador y 3 añosmediante pila de litio -25 ºC a +70 ºC

IP 51 según EN 60529

Banda A de EN 50065-1

Clase II

Triángulo de fijación.

> 26<

> 27<

El ORBITAX T3 es un Contador-Registrador integrado enun sólo equipo electrónico, con funciones de medida deenergía eléctrica y analizador de red, que cumple contodas las normativas de la CEE y con las especificacio-nes impuestas para aplicar distintos contratos tarifa deacceso, firma electrónica, 2 curvas de carga).

Utiliza el protocolo de comunicación IEC 870-5-102adaptado por el operador del sistema.

El ORBITAX T3 realiza la medición de la energía en cuatrocuadrantes pudiendo funcionar en modo unidireccional obidireccional. Para la medida de la energía reactiva,efectúa la discriminación entre CAPACITIVA o INDUCTIVA.

El sistema de medida del contador está basado en losúltimos desarrollos en medidores de potencia / vatíme-tros digitales. Mediante la digitalización de las formas deonda, tanto de tensión como de intensidad en las tresfases, y por medio de cálculos digitales, obtiene valoresR.M.S. de tensión, intensidad, potencia activa, potenciareactiva, factor de potencia, aparte de otros parámetroseléctricos.

El ORBITAX T3 dispone además de emisores de impulsosy LED de calibración. La comunicación con el ORBITAXT3 se realiza a través de un puerto óptico de infrarrojossegún la norma EN 62056-21 (Tercera edición EN60107) que funciona con la mayoría de los captadoresópticos.Además dispone de un puerto de comunicacio-nes RS232 o bajo pedido puede sustituirse por unRS485. Estos puertos de comunicación disponen de unaconexión rápida RJ11 y permiten la comunicación a tra-vés de módem, cumpliendo con la norma IEC 870-5-102.

El ORBITAX T3 permite presentar en la pantalla del orde-nador, a través de un software, los datos deenergías.Estas características convierten al ORBITAX enun contador idóneo para instalaciones industriales yaplicaciones de energía solar fotovoltaica conectadas ared.

>Características Técnicas

• Clase 1 energía activa y Clase 2 energía reactiva.

• Clase 0.5s energía activa y Clase 1 energía reactiva.

• Sistema totalmente electrónico.

• Medida de corriente directa 10(80) A o a través detransformador de intensidad x/5 A.

• Leds de verificación de activa y reactiva.

• Salidas auxiliares configurables:

- 4 remisores de impulsos (activa, dirección deactiva, reactiva, dirección de reactiva) según lanorma SØ.

- 1 relé de tarifa o 1 relé de maxímetro y 4 salidas digitales programables.

• Display LCD alfanumérico.

• Visualización de energías / máximas en 8 dígitos.Programables de 1 a 3 decimales.

• Registros de máximas para los 12 últimos periodos,con indicación de fecha / hora y tarifa aplicada.

• Registro de los últimos 10 cortes de alimentación(mayores de 0,5 segundos).

• Cierres de periodos en modo automático o manual(cierre por pulsador en el equipo) o en modo remoto.

• Indicación de fecha / hora del cierre.

• Puerto de comunicaciones ópticas según norma EN62056-2 (Tercera edición de EN 60107).

• Puerto de comunicaciones optoaislado, seleccionable(en fábrica), entre RS232 o RS485.

• Analizador de red incorporado.

• Cumple con la norma de comunicación IEC 870-5-102, adaptada por el Operador del Sistema.

• 3 contratos simultáneos.

• Tarifa acceso 3 y 6 periodos.

ORBITAX T3

> CONTAdOR ReGISTRAdOR TRIfáSICO

81173

164

310

2 6 71 43 5 8 9 10

L1(R)

L2(S)

L3(T)

r4hCcl05T3 - r4hCcl10T3

2 6 71 43 5 8 9 10

L1(R)

L2(S)

L3(T)

MP

r4hAcl10T3

3 7 91 4 6 10 11

L1(R)

L2(S)

L3(T)

MP

d4hAcl10T3

> Conexiones> Dimensiones

> Cuadro de Modelos

Modelo Precisión Tipo de cliente Características

ORBITAX r4hCclO5T3 Clase 0,5 s Activa / Clase 1 Reactiva Tipo 2 V > 1000 V; 450 kW < Pc < 10 MW; x/110 V; x/5 A

ORBITAX r4hCcl10T3 Clase 1 Activa / Clase 2 Reactiva Tipo 3 V > 1000 V; 50 kW < Pc < 450 kW; x/110 V; x/5 A

ORBITAX r4hAcl10T3 Clase 1 Activa / Clase 2 Reactiva Tipo 3 V > 1000 V; 50 kW < Pc < 450 kW; x/5 A

ORBITAX r4hAcl10T3 Clase 1 Activa / Clase 2 Reactiva Tipo 4 V < 1000 V; 15 kW < Pc < 50 kW; x/5 A

ORBITAX d4hAcl10T3 Clase 1 Activa / Clase 2 Reactiva Tipo 4 V < 1000 V; 15 kW < Pc < 50 kW; Medida directa 10(80) A

ORBITAX d4hAcl10T3 Clase 1 Activa / Clase 2 Reactiva Tipo 5 V < 1000 V; Pc < 15 kW; Medida directa 10(80) A

Adaptador RS232/RS485 a EthernetConjunto para la lectura de un contador con salidaRS232 o una red de contadores con salida RS485

a través de red ethernet10/100 Base TX. Se puedeinstalar en carril DIN o ensuperficie. Grado indus-trial. Funciona sobre LAN ysobre internet (TCP/IP).

Adaptador RS232 a RS485Permite convertir un puerto serie RS232 a RS485para lectura de varios contadores simultaneamente.

Incluye cable de cone-xión RS232 para PC omódem, convertidorRS232-RS485 y alimen-tador.

> 28<

> ACCeSORIOS CONTAdOReS / GeSTOR de CARGAS

> Accesorios MER - DOMOTAX - ORBITAX

ORBITELMódem que nos permite realizar la lectura eimportación de datos a distancia de un conta-dor con puerto RS232 ó RS485 mediantemódem GSM/GPRS. El conjunto está com-puesto de: Cable de conexión PC, antena,cable de conexión contador, módem y ali-mentador.

ENERGEST 6051 se presenta como una solución a lagestión de cargas monofásicas. Dos relés controlanla activación y desactivación de estas en función delconsumo general y la potencia máxima de consignafijada por el usuario.

Su principal función es evitar la simultaneidad de fun-cionamiento de los electrodomésticos de mayor con-sumo (calefacción, lavadora, termo, aire acondicio-nado, etc.) consigiendo que todos funcionen, pero noa la vez, evitando así sobrepasar la potencia máximacontratada. También permite visualizar los valores detensión, corriente, potencia activa, potencia reactiva,coseno de phi, energía activa (total y parcial) y fre-cuencia.

Alimentación

Intensidad máxima

Medida de corriente

Poder de ruptura

Funciones del relé

Precisión de medida

Visualización

Tipo de protección

Instalación

230 Vc.a. / 50-60 Hz

60 A

Mediante transformador

2x 2 A 250 Vc.a.

Configuración na/nc. Valor de corriente de referencia.Valor de histéresis.Retardo de desconexión de cargas. Periodo de muestreo para conexión de cargas

Tensión 0,5%Corriente 1%Potencia 2%Frecuencia ±0,1 HzEnergía activa clase 2

Display LCD retroiluminado


Rail DIN (4 módulos)

> Características

ENERGEST 6051

Lector ÓpticoOfrece la posibilidad de conectar de forma sencilla ydirecta un terminal portatil de lectura al equipo de medi-da. Usando el puerto USB del ordenador y conexionan-do el lector óptico en el interface óptico del contador, serealizará el optoacoplamiento de la manera más rápi-da, cómoda y segura para el usuario.

Software de LecturaITACA T3: Software delectura automática paraORBITAX T3.AGNI: Software de lec-tura programada paraORBITAX T3.DOMOTAX: Software delectura para DOMOTAX.

> Descripción

71.5

87 45

65

> Conexiones> Dimensiones

11 15 16

53

10 12

1

L

N

2

CLImA Y CONfORT

PÁG.30 I TERMOSTATOS ANALÓGICOS

CLIMA ML CLIMA MLI CLIMA MLW

LIV-A / LIVDN-B NEO ML+ KLIO

CLIMA FANCOIL

X.CODE WAVE X.CODE GSM MA 16 CODITEL

ERA VIA NEO ORUS THERMO X NEORF/ KIT CLIMATIZACIÓN

TX ATHENA ATHENA TEMP RX1 8A RX4 8A RX.ANT X.TEMP 100K / X.TEMP 10K

PÁG.34 I ACCESORIOS

PÁG.31 I TERMOSTATOS ELECTRÓNICOS

PÁG.35 I CONTROLADORES TELEFÓNICOS

PÁG.36 I GESTORES DE INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS

ATHENA

PÁG.32 I CRONOTERMOSTATOS

> 29<

> 30<

Alimentación

Poder de ruptura

Mando manual

Temp. regulación



Tipo de protección

Instalación

Características

Conexiones

Dimensiones

No necesita

16(2,5) A/ 250 V

-

5 ºC a 30 ºC

0ºC a +50ºC

II según EN 60335 en condiciones demontaje correctas

IP 20

Superficie

Termostato ambiente de pequeñotamaño y diseño compacto de granprecisión, con un contacto conmutado.

No necesita

10(1,5) A/250 V

ON/OFF + Neon indicador

5 ºC a 30 ºC

0ºC a +50ºC


IP 20

Superficie

Termostato ambiente de gran precisión.Idóneo para uso doméstico, con uncontacto conmutado y un interruptor deapagado / encendido.

No necesita

10(1,5) A/250 V

Calefacción / Aire acondicionado

5 ºC a 30 ºC

0ºC a +50ºC


IP 20

Superficie

Termostato para uso doméstico con uncontacto conmutado apto para elaccionamiento de sistemas frío o calor(bomba de calor), lo que permite regu-lar la temperatura en verano o eninvierno sin manipular el selector detemperatura ni la caldera o aire acon-dicionado.

No necesita

10(1,5) A/250 V

Calefacción/Off/Aire acondicionadoVelocidad 1 / Velocidad 2

5 ºC a 30 ºC

0ºC a +50ºC

II según EN60335 en condiciones demontaje correctas

IP 20

Superficie

Termostato analógico con conexiónpara Fancoil, de dos velocidades dife-rentes mediante conmutador. Válidopara controlar la temperatura de lacalefacción y del aire acondicionado.

7 3 1 5

L

N

T +¡C

I

II

7 32 5

L

N

T+¡C

OFFON

32

L

N

1

T+¡C

CLIMA ML CLIMA MLI CLIMA MLW CLIMA FANCOIL

39

83

83.539

83

83.539

83

83.539

83

83.5

> Características

> TeRmOSTATOS ANALÓGICOS

> Descripción

Termostatos analógicos para sistemas de calefacción y aire acondicionado. Funcionamiento por membrana de gas,lo que les hace fiables y duraderos en precisión. No necesitan alimentación.

51

T +¡C

L

N

> 31<

Alimentación

Poder de ruptura

Duración de las pilas

Precisión de medida temp.

Temp. Nocturna

Temp. Antihielo

Resolución de la temp.

Temp. Regulación



Tipo de protección

Montaje

Accesorios

Características

Conexiones

Dimensiones

LIV-A: 230 Vc.a.- 50/60 HzLIV-DN-B: 2 pilas alcalinas de 1,5 V AAA

8(5) A / 250 Vc.a.

1 año (para LIV-DN-B)

-

D/N: -3 ºC Temp. Día

-

-

5 ºC a 35 ºC aprox.

0 ºC a +50 ºC


IP 40

En superficie o sobre caja de mecanismo

LIV-DN-B: Selector de temperatura nocturna conreducción de 3 ºC

2 pilas alcalinas de 1,5 V AAA (LR03)

8 A / 250 Vc.a.

Aproximadamente 1 año

± 0,5 ºC

Regulable de 2 ºC a 35 ºC

Regulable de 0 ºC a 15 ºC

0,1º C


0 ºC a +50 ºC


IP 40

En pared. Posición horizontal/vertical

TX ATHENA, X.CODE WAVE, X.CODE GSM, MA 16, RX1 8A, RX.ANT

Modo de funcionamiento verano o invierno.Selector de temperatura nocturna. Ajustable en tiempo y ºC.


µ 5(1) A / 250 Vc.a.


± 0,5 ºC

Regulable

-

0,1 ºC

Sonda interna: 5 ºC a 35 ºC Sonda externa: 5 ºC a 45 ºC

-10 ºC a +50 ºC


IP 40


X.TEMP 10K

Modo de funcionamiento verano o invierno.Selector de temperatura nocturna.

2 3 4 51

TX ATHENA

RX1 8ARX4 8A

LIV-A LIV DN-B

1

2

3

1 2 3

1

2

3

L N

ON-3¡C

LIV-A / LIV-DN-B KLIONEO ML +

> Características

> TeRmOSTATOS eLeCTRÓNICOS

> Descripción

Gama de termostatos electrónicos para el control de sistemas de climatización. KLIO permite controlador tele-fónico (X.CODE WAVE o X.CODE GSM) y conexión inalámbrica con caldera o aire acondicionado a través delaccesorio TX ATHENA y del equipo actuador RX1 8A.

> 32<

Alimentación

Tiempo sustitución pilas

Poder de ruptura

Contacto


Tiempo min. programable


Resolución

Periodo de medida

Actualización relé Salida

Tipo de programación

Temperatura deRegulación




Tipo de protección

Montaje

Accesorios

Conexiones

Dimensiones

2 pilas alcalinas de 1,5 V AA (LR06)

-

5(1) A / 250 V.c.a.

Conmutado


15 min. (Diario) / 2 h. (Semanal)

± 1 ºC

-

1 minuto

1 minuto

Diario

10 ºC a 40 ºC (Confort)0 ºC a 25 ºC (Ahorro)

-10 ºC a 45 ºC

-


IP 40


-

1 pila alcalina de 1,5V AA ( LR06)

1 minuto

8 A / 250 Vc.a.

Conmutado


1 hora

± 0,5 ºC

0,1 ºC

Cada 20 segundos

1 minuto

Semanal con 7 programas / 5 temperaturas programables

0ºC a 50 ºC (con sonda interna)-40 ºC a 60 ºC (medida con sonda externa)

-40 ºC a 60 ºC

-

-

IP 40


X.TEMP 100 K


10 minutos

5(1) A / 250 V.c.a.

Conmutado


30 min.

± 0,5 ºC

0,1 ºC

30 s

1 minuto

Semanal con 8 programas / 2 temperaturas + Antihielo

0 ºC a 50 ºC (con sonda interna)-10 ºC a 50 ºC (con sonda externa)

0 ºC a 50 ºC

<_ ± 1,2 s. / 24 h a 23°C


IP 40


X.CODE WAVE, X.CODE GSM, MA 16, X.TEMP 100K


10 minutos

5(1) A / 250 V.c.a.

Conmutado


1 hora

± 0,5 ºC

0,1 ºC

1 minuto

1 minuto

Semanal con 8 programas / 2 temperaturas + Antihielo

15 ºC a 35 ºC (Confort)5 ºC a 25 ºC (Ahorro)

0 ºC a 50 ºC

<_ ± 1,2 s. / 24 h a 23°C


IP 40


X.CODE WAVE, X.CODE GSM, MA 16

2 3 4 51 2 3 5 71 4 6

R T

1 2 3

ERA ORUSNEOVIA

126.5 27.5

84.5

122

85

27 132 26.5

95

141

83.5

43

> Características

> CRONOTeRmOSTATOS

> Descripción

Cronotermostatos programables para el control de aire acondicionado o calefacción en versión analógica (ERA) odigital. Admiten controlador telefónico X.CODE GSM o X.CODE WAVE. Modelo NEO disponible en color blanco, negroo aluminio. Modelo VIA disponible en color blanco y negro.

> 33<

Alimentación

Tiempo sustitución pilas

Poder de ruptura

Contacto


Tiempo min. programable


Resolución

Actualización temp.

Actualización relé Salida

Tipo de programación

Temp. de regulación



Tipo de protección

Montaje

Accesorios

Conexiones

Dimensiones


10 minutos

5(1) A / 250 V.c.a.

Conmutado


30 min.

± 0,5 ºC

0,1 ºC

Cada 30 segundos

1 minuto

Semanal con 8 programas / 2 temperaturas + antihielo

0 ºC a 50 ºC (con sonda interna) -10 ºC a 50 ºC (con sonda externa)

0 ºC a 50 ºC


IP 40


X.TEMP RF y repetidor de señal enchufable sistema RF

2 pilas alcalinas de 1,5 V AAA ( LR03)

2 minutos

8 A / 250 Vc.a.

Conmutado


30 min.

± 0,5 ºC

0,1º C

Cada 30 segundos

-

Semanal con 7 programas diarios / 4 temperaturas seleccionables

2 ºC a 35 ºC aprox.-40ºC a 60ºC (medida con sonda externa)



IP 40


X.CODE GSM, X.CODE WAVE, MA 16, X.TEMP 100K, TX ATHENA, ATHENA.TEMP, RX1 8A, RX4 8A, RX.ANT

NEORF / KIT CLIMATIZACIÓNATHENA

138.5

14

1

30

> Características

> CRONOTeRmOSTATOS

> Descripción

ATHENA permite el control de climatización de hasta4 zonas mediante conexión bus con las sondasprogramables ATHENA TEMP. Se puede comunicarde manera inalámbrica (TX ATHENA) con el actua-dor RX4 8A; también admite control telefónico(X.CODE WAVE o X.CODE GSM). Disponible enblanco y aluminio.

2 pilas alcalinas de 1,5 V AA (LR06)

-

8 A / 250 Vc.a

Conmutado

Aproximadamente 2 años

1 hora

± 0,5 ºC

0,1 ºC

-

-

Semanal con 7 programas diarios/3 temperaturas seleccionables

2 ºC a 35 ºC (calefacción en automático / manual)10 ºC a 35 ºC (aire acondicionado en automático/manual)-40ºC a 60ºC (medida con sonda externa)

0 ºC a 50 ºC


IP 40


X.CODE WAVE, X.CODE GSM, MA 16, X.TEMP 100K.

2 3 5 71 4 6

R T

b+ a-RS-485

OUT BUS

THERMO X

33.5

93

.5

123

THERMO X es un cronotermostato electrónico sema-nal que unifica la simplicidad de uso con la inno-vación funcional, lo cual le hace ser un excelenteregulador de la temperatura doméstica.

El Kit Climatización NEORF se presenta como unasolución inalámbrica para el control en climatiza-ción, lo que facilita su instalación sin obras. Estácompuesto de un actuador enchufable de caldera yun cronotermostato NEORF. Permite regulación detemperatura por sonda externa.

NEORF ACTUADOR DE CALDERA/ REPETIDOR

SONDA EXTERNA

> 34<

Convierte al termostato KLIO o al crono-termostato ATHENA en emisores sinhilos por radiofrecuencia.

-

-

Insertado en KLIO o ATHENA.

Sonda programable de temperaturapara control de zonas del ATHENA.


-

En superficie

Actuador radiofrecuencia de 1 relé paraKLIO o ATHENA. Recibe la señal del TXATHENA.

230 Vc.a.

1 relé con contacto conmutado 8 A/250 Vc.a.

Rail DIN

TX ATHENA ATHENA.TEMP RX1 8A

Definición

Alimentación

Tipo de Salida

Montaje

Conexiones

> Características

> ACCeSORIOS TeRmOSTATOS Y CRONOTeRmOSTATOS

Conexión Inalámbrica Control de Zonas Conexión Inalámbrica

Actuador radiofrecuencia de 4 reléspara ATHENA. Recibe la señal del TXATHENA. Antena RX.ANT incluida.

230 Vc.a.

3 relés con contactos conmutados y1relé NA 8 A/250 Vc.a.

Rail DIN

RX4 8A

Control de Zonas

Antena receptora exterior para aumentaralcance en RX1 8A o RX4 8A

433,92 ±10 Mhz.

50 Ω

4,5 metros.

-

-

Sonda externa de temperatura NTC(100K a 25ºC) para THERMO X,NEO, ATHENA

-

-

2 metros (extensible a 40 metros) y 1 mm2.

-40 ºC a +60ºC

IP 66

RX.ANT X.TEMP 100K

Sonda externa de temperatura NTC(10kΩ a 25ºC) para NEO ML+

-

-

2 metros (extensible a 40 metros) y 1 mm2.

-40 ºC a +60ºC

IP 66

X.TEMP 10K

Definición

Frecuencia

Impedancia

Longitud cable



> Características

> 35<

Definición

Características

Conexiones

Dimensiones

Dispositivo para el control remoto delON/OFF de la instalación a través delínea telefónica fija.

Alimentación: 230 Vc.a. / 50 Hz1 relé de control de salida (0,5 A - 125Vc.a.). Para 16 A utilizar MA16.Control manual ON/OFF y led de indi-cación.Incluido cable telefónico para la cone-xión entre el controlador telefónico y elteléfono.Montaje en superfície o sobre caja demecanismo.

Controlador telefónico GSM para con-trol remoto ON/OFF y para conocer elestado de la instalación a través delínea móvil (tarjeta SIM). Para ser utili-zado con cualquier operador de telefo-nía móvil.Permite conexión BUS con el cronoter-mostato para el control de la tempera-tura por zonas.

Alimentación: 230 Vc.a. / 50 Hz1 relé de control de salida (5 A - 230Vc.a.).Para 16 A utilizar MA16.Control manual ON/OFF y led de indi-cación.Montaje en superfície o sobre caja demecanismo.

+-RS 485

SIM

ATHENA / VIANEO / THERMO X

KLIO / MA16

ATHENA / VIA / NEO /THERMO X / KLIO / MA16

LINE

X.CODE WAVE X.CODE GSM

> Características

> CONTROLAdOReS TeLefÓNICOS

Dispositivo que acoplado a los accio-nadores telefonicos X.CODE GSM,X.CODE WAVE y CODITEL permiteaccionar un aparato eléctrico dehasta un máximo de 16 A. Apaga,enciende y responde con el estadodel contacto.

Alimentación: 250 Vc.a. (-15% /+10%)Salida: relé mecánico de 16 A / 250 Vcon contacto “NormalmenteCerrado”(NC).Montaje en rail DIN.

3 41 2

7 85 6

X CODE WAVE /X CODE GSM / CODITEL

MA 16

> Descripción

Permiten actuar sobre la instalación de climatización mediante teléfono móvil o líneatelefónica fija.

72 91 8

CODITEL

CODITEL es un controlador remototelefónico que reacciona a la llama-da perdida. Cuando un usuario auto-rizado hace una llamada, CODITELactúa (abre la puerta del garaje,enciende la caldera, riego o cual-quier circuito eléctrico) sin descolgar;por lo que el teléfono móvil se con-vierte en un mando a distancia sincoste alguno.

Alimentación: 230 Vc.a. / 50 Hz1 relé de control de salida (5A -230 Vc.a.)CODITEL realiza maniobras de ON,OFF, ON temporizado, OFF tempori-zado o cambio de estado sobre elrelé de salida mediante llamadasperdidas o mensajes SMS. Tambiénpuede enviar mensaje SMS de res-puesta con el estado de la instala-ción. Admite hasta 100 usuariosdistintos.

Accesorio: GSM ANTENAAntena con 3m. de cable para mejo-rar la cobertura en armarios metáli-cos, baja señal, etc.

> GeSTOReS de INSTALACIONeS fOTOVOLTAICAS

> Descripción

El KIT SOLARGEST es un nuevo e innovador

producto de telegestión diseñado para con-

trolar y administrar instalaciones fotovoltai-

cas monofásicas o trifásicas directa/indi-

recta mediante la más amplia y económica

tecnología de transmisión (SMS).

> Funciones

Avisa cuando no hay producción de energíahabiendo sol:Gracias al sensor de radiación solar y al contadorde energía, el sistema es capaz de analizar si algono funciona bien. SI hay sol y el nivel de energíaproducida por los paneles solares es bajo, el siste-ma mandará un mensaje SMS de aviso.

Calcula los ingresos por generación:Cuando se le pide información, el kit envía un SMScon el valor de la producción en euros o en otramoneda. Gracias a la conexión del contador de

energía sabiendo el precio del KWh, el KIT SOLAR-GEST se puede programar para calcular la genera-ción y enviar la información de forma periódica(p.e. semanal o mensualmente).

Es sencillo y funcional:Se monta sobre raíl DIN y es muy fácil de instalar.Por otra parte es compatible con todos los opera-dores de telefonía móvil europeos y es sencillo deprogramar a través de SMS.

Funciona incluso como alarma antirrobo:Gracias a una entrada digital (donde es posibleconectar un micro interruptor, detectores de presen-cia, barrera óptica, etc.) Vigila si alguien estáintentando robar los paneles solares o entrando enun área prohibida. El KIT SOLARGEST manda unSMS de alarma a un teléfono y activa un relédonde es posible conectar una alarma sonora y/ouna luz intermitente.

Mide la potencia instantánea producida:Llamando al KIT SOLARGEST, en pocos segundosse recibirá un SMS indicando la potencia instantá-nea producida.

Avisa si hay un apagón:Gracias a una batería integrada, el KIT SOLARGESTinforma si no hay suministro de potencia, por loque es posible acudir inmediatamente a la red. Simientras tanto las condiciones normales de sumi-nistro de potencia se reestablecen, puede evitar elque tenga que acudir a supervisar el sistema, gra-cias a otro mensaje que informará de la nuevasituación.

> 36<

KIT SOLARGESTTELEGESTION DE INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS MEDIANTE SMS

ALumbRAdO pÚbLICO

PÁG.38 I INTERRUPTORES CREPUSCULARES

PÁG.40 I ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO

VEGA ORBILUX ORBIFOT

ASTRO DATA ASTRO ASTRO NOVA CITY ASTRO UNO

ESDONI-EN ESDONI-SN ESDONI-M

XEO LUM

PÁG.44 I SISTEMAS DE TELEGESTION DE ALUMBRADO

ORBICOM / NODITEL

PÁG.45 I SISTEMAS DE TELEGESTIÓN DE CUADROS ELÉCTRICOS

PÁG.39 I INTERRUPTORES ASTRONOMICOS

> 37<

> INTeRRupTOReS CRepuSCuLAReS

Tensión nominal

Frecuencia nominal

Poder de ruptura

Consumo propio

Tipo de contacto

Cargas Máximas RecomendadasIncandescentesFluorescentes No CompensadosFlurorescentes CompensadosHalógenas Bajo VoltajeHalógenas (230 Vc.a.)Lámparas Bajo Consumo

Tipo de sensor



Retardo de encendido/desconexión

Tipo de protección

Instalación

Conexiones

Dimensiones

230 Vc.a.

50 Hz

10 A / 230 Vc.a. cos ϕ = 1

8 VA (1 W aprox.)

Simple, con potencial

2000 W200 W200 W500 VA1000 W200 W

Sulfuro de Cadmio

-30 ºC a +50 ºC

5-300 lux logarítmico

60 s / 60 s

IP 54

Superficie o báculo

230 Vc.a.

50-60 Hz

µ16 A / 230 Vc.a. cos ϕ = 1

3,4 VA cap (0,7 W aprox)

Simple, con potencial

3000 W1000 W1000 W 120 µF2000 VA3000 W600 W (30 x 20 W)

Sulfuro de Cadmio

-25 ºC a +45 ºC

5-200 lux lineal

30 s aprox

IP 55

Superficie o báculo

230 Vc.a. (Otros voltajes consultar)

50 Hz

10 A / 250 Vc.a. cos ϕ = 1

8 VA (1 W aprox.)

Simple, sin potencial

800 W360 WPor Contactor600 VA800 WPor Contactor

Sulfuro de Cadmio

-10 ºC a +50 ºC

5-1000 lux logarítmico

25 s / 25 s

IP 65

Superficie o sobre luminaria

N L1 2

N

L

N

L

N

N

L

L L NLN

N

L

VEGA ORBILUX ORBIFOT

Ø105

Ø85

147

88.7

85.4

69.2 52.349.3

26 93

Ø78

66.5

105.

5

> Características

> Descripción

Controladores de encendido y apagado en función del nivel luminoso, para instalaciones de alumbrado, luzde escaparates, portales, señalización, carteles luminosos, etc.

> 38<

> 39<

Alimentación

Poder de ruptura

Tipo de contacto

Consumo propio


Reserva de marcha

Cargas Máximas RecomendadasIncandescentesFluorescentes No CompensadosFluorescentes CompensadosHalógenas Bajo VoltajeHalógenas (230 Vc.a.)Lámparas Bajo Consumo

Espacios de memoria

Zonas de aplicación

Cambio automático verano/invierno

Instalación

Tipo de protección

Conexiones

Dimensiones

120 ó 230 Vc.a. / 50-60 Hz

2x10(2) A / 250 Vc.a.

Automático: simple con potencialVoluntario: conmutado sin potencial

15 VA

≤ 0,5 s/día entre 20 ºC y 30 ºC

≥ 12 años sin alimentacióna 23 ºC

------

-

Península Ibérica y Canarias

Sí

Superficie (triángulo de fijación)

IP 52

120 ó 230 Vc.a. / 45-60 Hz

2x10 (2) A / 250 Vc.a.

Conmutados sin potencial

5 VA (1W aprox.)

≤ 1 s/día entre 20 ºC y 30 ºC

≥ 30 días tras 48 h. de conexión ininterrumpida

2000 W500 WPor Contactor 1500 VA2000 WPor Contactor

104

Europa

Sí

Rail DIN

IP 20

ASTRO DATA ASTRO

> Características

> INTeRRupTOReS ASTRONÓmICOS

N 6 7L 43 5 8

AST.PROG.

N

L

> Descripción

Interruptores horarios para instalaciones de iluminación exterior. Automatizan el control del horario de encen-dido y apagado de los circuitos de alumbrado según el horario solar de la zona donde está instalado. Ahorroeconómico en instalación, mantenimiento y consumo.

120 ó 230 Vc.a. / 50-60 Hz

2x16 (10) / 250 Vc.a.

Conmutados sin potencial

6 VA (1W aprox.)

≤ 1s/día a 23ºC

≥ 4 años sin alimentación (Pila de Litio)

3000 W1200 W1200 W 150 µF1000 VA2500 W10x23 W

22

España y Portugal / Argelia, Bélgica,Francia, Luxemburgo, Marruecos yTúnez / Dinamarca, Finlandia,Noruega y Suecia / Italia / Alemania /Irlanda / Inglaterra / Polonia /Turquía / Chequia y Eslovaquia /Australia / Nueva Zelanda. (Otros paises consultar)

Sí

Rail DIN

IP 20

ASTRO NOVA CITY

2 6 N1 43 5 L

AST. PROG.

N

L1 2 3 N

L4 5 6

N

L

120 ó 230 Vc.a. / 50-60 Hz

16 (10) / 250 Vc.a.

Conmutado sin potencial

6 VA (1W aprox.)

≤ 1s/día a 23ºC

≥ 4 años sin alimentación (Pila de Litio)

3000 W1200 W1200 W 150 µF1000 VA2500 W10x23 W

22

España y Portugal / Argelia, Bélgica,Francia, Luxemburgo, Marruecos yTúnez / Dinamarca, Finlandia,Noruega y Suecia / Italia / Alemania /Irlanda / Inglaterra / Polonia /Turquía / Chequia y Eslovaquia /Australia / Nueva Zelanda. (Otros paises consultar)

Sí

Rail DIN

IP 20

ASTRO UNO

ESDONI

> eSTAbILIzAdOReS - ReduCTOReS de fLuJO de ALTO ReNdImIeNTO

> Descripción

Los equipos ESDONI son Estabilizadores-Reductores de flujo de alto rendimiento, quese instalan en cabecera de línea y solventan los problemas producidos por la ines-tabilidad de la red ya que durante las horas de plena potencia estabilizan la tensiónde alimentación de la línea. En las horas de potencia reducida reducen la tensiónconsiguiendo un ahorro adicional. Los sistemas para iluminación que integran lám-paras de descarga asociadas a balastos tipo serie vapor de sodio alta presión(VSAP) o vapor de mercurio (VM), son muy susceptibles a las variaciones en su ten-sión de alimentación. Tensiones superiores al 105% del valor nominal para el quefueron diseñadas disminuyen fuertemente la vida de las lámparas y equipos incre-mentando el consumo de energía eléctrica.

En la gráfica de la Fig. 1, se refleja la fuerte influencia de la tensión de alimentaciónen el consumo y en la vida de la lámpara de 400W de VSAP. Como se puede obser-var, un incremento del 7% produce una disminución en la vida de la lámpara del50% y un exceso en consumo del 16%.

Por otro lado, la necesidad de racionalizar el consumo de energía nos lleva a reducirlos niveles de iluminación de las vías públicas durante las horas en las que el núme-ro de usuarios es menor.

El Reglamento de Eficiencia Energética en Instalaciones de Alumbrado Exterior nosindica que en “Instalaciones de mas de 5 Kw deben de disponer de un sistema deregulación del nivel luminoso, permitiendo la disminución del flujo luminoso hasta un50 %”

> Sistema Estabilizador-Reductor de Tensión de Alto Rendimiento

Los Estabilizadores-Reductores son equipos diseñados para generar un ahorro ener-gético. Por tanto, la primera condición que hay que exigirle a un sistema de estascaracterísticas es que sea extremadamente eficiente. Para esto, el consumo propiodel equipo debe ser mínimo, elevando los niveles de rendimiento al máximo. LosEstabilizadores-Rreductores de flujo de alto rendimiento ESDONI alcanzan valores derendimiento superiores al 99% a plena carga (Ensayos en laboratorio oficial acredi-tado por ENAC nº de prueba IE- ITE2010100003). Estos valores son posibles dealcanzar gracias al uso de relés de potencia en la conmutación.

> Funciones Básicas

a) Limitar el pico de intensidad producido en el momento de arranque de las lám-paras.

b) Estabilizar la tensión nominal de la línea de alumbrado.

c) Reducir la tensión en la línea de alumbrado en las horas de baja utilización.

> 40<

2120 212322

HORAS

3 4 5 6

230

220

210

200

190

180

170

CICLO DE ENCENDIDO DIARIO

6 MINUT.

REGIMEN REDUCIDO

REGIMEN NOMINALREGIMEN DE ARRANQUE

VO

LTIO

S

CAMBIO A FLUJO REDUCIDO

24

PM AM

2120 212322

HORAS

3 4 5 6

230

220

210

200

190

180

170

CICLO DE ENCENDIDO DIARIO

6 MINUT.

REGIMEN REDUCIDO

REGIMEN NOMINALREGIMEN DE ARRANQUE

VO

LTIO

S

CAMBIO A FLUJO REDUCIDO

24

CAMBIO A FLUJO NOMINAL

PM AM

Curva régimen de arranque, nominal y reducido hasta el amanecer de losequipos ESDONI.

Curva régimen de arranque, nominal, reducido y vuelta a régimen nominal delos equipos ESDONI.

CONSUMO DEL EQUIPO

T. Nominal+2,5%

425 450 475 500 525 550

20%

40%

60%

80%

100%

TENSIÓNNOMINAL

T. Nominal+5% Vn .

T. Nominal+7,5%V

T. Nominal+10%

VIDA DE

LA LÄMP

ARA

W

Fig.1: Vida y consumo de la lámpara en función de la tensión de red. (Equipo auxiliar - balasto serie - 400 W Sodio alta presión)

> Gráfica de Funcionamiento

Potencia (kVA)

Alimentación (V) Ve

Variación Adm. (V)

Régimen Nominal (V)

Regulación

Régimen de arranque (V)

Régimen de R. VSAP (V)

Reducción máxima

Régimen de R. VM (V)

I Max equipo (A)

I Max p/fase (A)

Peso (Kg c/ armario poliéster)

Peso (Kg c/ armario metálico)

Peso (Kg en placa)

EN10

10

3 x 400 + N

± 7%

220/215/210

±1%

210

187

Ve -25%

195/205

3 x 15 = 45

15

110

120

80

EN20

20

3 x 400 + N

± 7%

220/215/210

±1%

210

187

Ve -25%

195/205

3 x 30 = 90

30

125

135

95

EN30

30

3 x 400 + N

± 7%

220/215/210

±1%

210

187

Ve -25%

195/205

3 x 45 = 135

45

160

170

130

EN50

50

3 x 400 + N

± 7%

220/215/210

±1%

210

187

Ve -25%

195/205

3 x 75 = 225

75

210

220

180

EN40

40

3 x 400 + N

± 7%

220/215/210

±1%

210

187

Ve -25%

195/205

3 x 60 = 180

60

190

200

160

> Características

> eSTAbILIzAdOReS - ReduCTOReS de fLuJO TRIfáSICOS de ALTO ReNdImIeNTO

> 41<

ESDONI-EN

> ConexionesESDONI EN / ESDONI SN ESDONI M

Armario poliéster RAL-7035

PESO EN/SN-10 110 kg.PESO EN/SN-20 125 kg.PESO EN/SN-30 160 kg.PESO EN/SN-40 190 kg.PESO EN/SN-50 210 kg.

IP44

FIJACIÓN

320

160

785

680

1100

Placa de montaje. Cubierta metálica en RAL 1003

Ø11

645

185185

185167

.5

775.6

665 220

IP44


PESO M3 46 kg.PESO M6 51 kg.PESO M10 63 kg.PESO M16 79 kg.

FIJACI N

855

465

320

160

360

FIJACIÓN Ø20mm.(x4)

ENTRADA DE HILOS Ø90mm.

IP54

Armario metálico RAL-7035


850

450

320

330

185

250



IP54



185

320

1100

250

785

Placa de montaje.Cubierta metálica en RAL 1003

235

45

10

335

315

185185

205



> Dimensiones

R S T

SALIDA LINEA

LN

MANDOREDUCIDO230 Vc.a.

R S T

ENTRADA LINEA

SALIDA ACIRCUITOS

R S T

1

2

3N

L 4

5

6

N

L

1

2

3

4

5

6CONTACTOR 230V

N

L

INTERRUPTORASTRONOMICO

ESDONI SN

L1 L2

N

L

N LNL

L NL N

SALIDA ACIRCUITOS

ESDONI M

ENTRADALINEA

SALIDA LINEA

CAMBIOREDUCIDO

220 V

N

L


1

2

3N

L 4

5

6

N

L

1

2

3

4

5

6CONTACTOR 230V

R S T N

SALIDA LINEA

LN


N

R S T

ENTRADA LINEA

ENTRADA

SALIDA ACIRCUITOS

1

2

3N

L 4

5

6

N

L

1

2

3

4

5

6CONTACTOR 230V

N

L


L N

ESDONI EN

N R S T

Potencia (kVA)


Variación Adm. (V)


Regulación



Reducción máxima


I Max equipo (A)

I Max p/fase (A)



Peso (Kg en placa)

6 12 18 24 30

3 x 230 3 x 230 3 x 230 3 x 230 3 x 230

± 7% ± 7% ± 7% ± 7% ± 7%

220/215/210 220/215/210 220/215/210 220/215/210 220/215/210

±1% ±1% ±1% ±1% ±1%

210 210 210 210 210

187 187 187 187 187

Ve - 25% Ve - 25% Ve - 25% Ve - 25% Ve - 25%

195/205 195/205 195/205 195/205 195/205

3 x 15/√3 3 x 30/√3 3 x 45/√3 3 x 60/√3 3 x 75/√3

15/√3 30/√3 45/√3 60/√3 75/√3

110 125 160 190 210

120 135 170 200 220

80 95 130 160 180

> Características SN6 SN12 SN18 SN24 SN30

> eSTAbILIzAdOReS - ReduCTOReS de fLuJO TRIfáSICOS de ALTO ReNdImIeNTO

ESDONI-SN

> Descripción

En algunas poblaciones, el suministro trifásico es de 3 x 230 V sin neutro en lugar de los 3 x 230 V/ 400 V habituales.En estos suministros las cargas se conectan entre fases, ya que la tensión entre fases es de 230 V. Para estas instalacioneses necesario disponer de equipos estabilizadores-reductores de flujo preparados para ser alimentados sin neutro. Como enel resto de versiones, los ESDONI-SN pueden suministrarse sin armario, con armario metálico o con armario de poliéster.

> ConexionesESDONI EN / ESDONI SN ESDONI M



IP44

FIJACIÓN

320

160

785

680

1100


Ø11

645

185185

185167

.5

775.6

665 220

IP44



FIJACIÓN

855

465

320

160

360



IP54



850

450

320

330

185

250



IP54



185

320

1100

250

785


235

45

10

335

315

185185

205



> Dimensiones

R S T

SALIDA LINEA

LN


R S T

ENTRADA LINEA

SALIDA ACIRCUITOS

R S T

1

2

3N

L 4

5

6

N

L

1

2

3

4

5

6CONTACTOR 230V

N

L


ESDONI SN

L1 L2

N

L

N LNL

L NL N

SALIDA ACIRCUITOS

ESDONI M

ENTRADALINEA

SALIDA LINEA

CAMBIOREDUCIDO

220 V

N

L


1

2

3N

L 4

5

6

N

L

1

2

3

4

5

6CONTACTOR 230V

R S T N

SALIDA LINEA

LN


N

R S T

ENTRADA LINEA

ENTRADA

SALIDA ACIRCUITOS

1

2

3N

L 4

5

6

N

L

1

2

3

4

5

6CONTACTOR 230V

N

L


L N

ESDONI EN

N R S T

> 42<

Potencia (kVA)


Variación Adm. (V)


Regulación



Reducción máxima


I Max equipo (A)



M3

3,3

230

± 7%

220/215/210

±1%

210

187

Ve -25%

195/205

15

46

60

M6

6,6

230

± 7%

220/215/210

±1%

210

187

Ve -25%

195/205

30

51

65

M10

10

230

± 7%

220/215/210

±1%

210

187

Ve -25%

195/205

45

63

75

M16

16,6

230

± 7%

220/215/210

±1%

210

187

Ve -25%

195/205

75

79

95

> Características

> Auxiliares de Regulación ARL

Las instalaciones de alumbrado público se componen de equipos con lámparas de VSAP o VM. En los equipos con balasto serie ylámpara de VSAP se puede regular y reducir su potencia hasta el 40% sobre el valor nominal. En cambio para lámparas de VM ybalastos tipo serie se puede reducir hasta el 25% del valor nominal, cuando se intentan reducciones por debajo de 195 V se pro-ducen apagados.

Los Auxiliares de Regulación permiten reducir la tensión a 175 V evitando los indeseados apagados e inestabilidades y obteniendoahorros superiores al 35% en VM para valores de tensión de 175 V. Con la incorporación de los Auxiliares de Regulación se obtienenahorros similares en las lámparas VSAP y VM, en instalaciones que comparten los dos modelos o únicamente con lámparas de VM.

> eSTAbILIzAdOReS - ReduCTOReS de fLuJO mONOfáSICOS de ALTO ReNdImIeNTO

> 43<

ESDONI-M

ACCESORIOS REDUCTORES DE FLUJO

> Descripción

Los modelos ESDONI-M se presentan como solución de ahorro por estabilización y reducción de flujo en instalacionesmonofásicas de alumbrado público. Realizan las mismas funciones que los equipos ESDONI-EN para potencias de hasta16,6 kVA. Su aplicación es ideal en instalaciones tales como pistas polideportivas, iluminación exterior en edificios de ofici-nas, pequeños jardines, urbanizaciones, etc.

ESDONI EN / ESDONI SN ESDONI M

Armario poli ster RAL-7035


IP44

FIJACI N

320

160

785

680

1100


Ø11

645

185185

185167

.5

775.6

665 220

IP44



FIJACIÓN

855

465

320

160

360



IP54



850

450

320

330

185

250



IP54


FIJACI N 20mm.(x4)

185

320

1100

250

785

Placa de montaje.Cubierta met lica en RAL 1003

235

45

10

335

315

185185

205



ESDONI EN / ESDONI SN ESDONI M



IP44

FIJACI N

320

160

785

680

1100

Placa de montaje. Cubierta met lica en RAL 1003

11

645

185185

185167

.5

775.6

665 220

IP44



FIJACIÓN

855

465

320

160

360

FIJACI N 20mm.(x4)


IP54

Armario met lico RAL-7035


850

450

320

330

185

250

Armario met lico RAL-7035


IP54

ENTRADA DE HILOS 90mm.

FIJACI N 20mm.(x4)

185

320

1100

250

785


235

45

10

335

315

185185

205



R S T

SALIDA LINEA

LN


R S T

ENTRADA LINEA

SALIDA ACIRCUITOS

R S T

1

2

3N

L 4

5

6

N

L

1

2

3

4

5

6CONTACTOR 230V

N

L


ESDONI SN

L1 L2

N

L

N LNL

L NL N

SALIDA ACIRCUITOS

ESDONI M

ENTRADALINEA

SALIDA LINEA

CAMBIOREDUCIDO

220 V

N

L


1

2

3N

L 4

5

6

N

L

1

2

3

4

5

6CONTACTOR 230V

R S T N

SALIDA LINEA

LN


N

R S T

ENTRADA LINEA

ENTRADA

SALIDA ACIRCUITOS

1

2

3N

L 4

5

6

N

L

1

2

3

4

5

6CONTACTOR 230V

N

L


L N

ESDONI EN

N R S T

> Dimensiones > Conexiones

XEO LUM

> SISTemA de TeLeGeSTIÓN de ALumbRAdO

> Descripción > Características Aplicación Web > Consola para el control local del regulador

> 44<

El sistema XEO LUM combina la telegestión más avan-zada junto con la eficacia de los Estabilizadores-Reductores de alto rendimiento ESDONI, dando lugar aun sistema muy versátil en el control del AlumbradoPúblico Municipal. Toda la información recopilada serátanto memorizada por el sistema como enviada a unservidor donde se podrá gestionar por el operador.

Existe la posibilidad de tener las alarmas y telemandoscon el cuadro de mando de alumbrado (seis salidas yentradas digitales mas tres analógicas y un bus deexpansión). Estas entradas y salidas son configurablespor el operador según lo requiera la instalación.

El sistema compuesto por una consola conexionadajunto con el sistema ESDONI consta de:

• Display visualizador.

• Modulo de comunicaciones GPRS a través de servi-dor Web.

• Consola para el control local del regulador.

• Función astronómica incorporada.

• Entradas y salidas configurables para control de ele-mentos externos.

• Puerto Infrarrojo frontal.

• Puerto de expansión MODBUS.

• Opciones de comunicaciones.

• Gestión de equipos en Web de forma individual o porgrupos.

• Representación geo-referenciada de equipos y gru-pos de equipos con información en tiempo real sobremapa mostrando iconos de estado y texto informati-vo.

• Configuración remota del regulador y actuación entiempo real a través de Web.

• Histórico de datos (Datalogger).

• Generación automática de informes de funciona-miento de la instalación por e-mail con gráficosresumen y diagnóstico de averías.

• Gestión de alarmas en tiempo real con avisos por e-mail y SMS.

• Actualizaciones automáticas de firmware del regula-dor a través del servidor.

• Gestión de derechos de usuario con 3 niveles: admi-nistrador, operador y visualizador.

• Programación a distancia del perfil de trabajo (RelojAstronómico).

• Registro de usuarios (toda modificación queda regis-trada).

Esta consola permite realizar las siguiente funciones:

• Visualizar estado del sistema.

• Analizar las redes internamente.

• Programar y ver el modo de funcionamiento.

• Determinar el ahorro por fase.

• Configurar y ver las alarmas del sistema.

Dada la versatilidad del sistema XEO LUM cualquiermantenedor podrá controlar y gestionar sus instalacio-nes de alumbrado en todo momento, sin la necesidadde un puesto fijo donde visione el estado de la instala-ción de forma continua. De esta manera, se reduciráconsiderablemente sus costes tanto de mantenimientocomo de comunicación.

BASES DE DATOS

ESDONI con XEO LUM

CONEXION LOCAL

CONSULTA ADISTANCIA

ASISTENCIA TÉCNICA

TRANSMISIÓNGSM, GPRS, Ethernet,

Internet

CENTRO DE CONTROL

ORBICOM / NODITEL

> SISTemA de TeLeGeSTIÓN de CuAdROS eLÉCTRICOS

El sistema de telegestión para cuadros eléc-tricos es un producto destinado a realizarlas funciones de analizador de medida ydetección de averías, así como la gestión adistancia mediante comunicación GSM delos mismos, complementando la oferta deequipos estabilizadores-reductores de flujoESDONI.

Su objetivo principal es conocer desde unpuesto central y unidades móviles del servi-cio técnico, los principales parámetros delos cuadros de alumbrado, así como cier-tas situaciones que puedan requerir asis-tencia o conocimiento técnico inmediato,tales como disparo de protecciones, apertu-

ra del cuadro, robo de cables y sustituciónde lámparas.

El sistema de telegestión está formado pordos equipos principales:

Un master denominado ORBICOM encarga-do de realizar las medidas eléctricas, ofre-cer información directa en su display yestablecer las comunicaciones; y variosnodos esclavos denominados NODITELconectados en las diversas líneas del cua-dro y que vigilan el perfecto funcionamientode las maniobras y protecciones delmismo, enviando información permanente-mente del funcionamiento y anomalías almaster.

> Descripción

> 45<

> Ejemplo de Control a través de ORBICOM

NOTA: Otras configuraciones posibles

> Software

Para poder obtener un mayor control de las instalacio-nes que cuenten con equipos ORBICOM podemosconectar a un ORBITEL, módem GSM/GPRS RS232 óRS485 que enviará la información tanto a un ordenadorcentral como a los distintos móviles de los equipos demantenimiento mediante mensajes SMS.

Al mismo tiempo que podemos emitir alarmas e infor-mación de las instalaciones, también podemos enviarordenes a la instalación. Para poder definir mejor losparámetros requeridos por cada mantenedor como pue-den ser alarmas, curvas de carga, SMS, etc.

Disponemos de software de control que nos permite:

• Crear una ficha independiente por cuadro

• Lectura del display en modo local o remoto

• Envío de órdenes

• Configuración de cada ORBICOM

• Registro de datos y fallos

• Representación gráfica de los parámetros

• Programación astronómica o fija del alumbrado.

81173

164

310

RS232 RS485

N

R

I1 I1 I2 I2 I3 I3

S T

N R' S' T' N'

SYS ONSMS

BY - PASSON-OFFREDUC N F FONP

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 3 4 6 7 9 10 11

29 30

31 32

33 34

ASTRONOMICO VOLUNTARIO

> SISTemA de TeLeGeSTIÓN de CuAdROS eLÉCTRICOS

El módulo master, denominado ORBICOM, es un elemento autónomo cuya insta-lación se realiza en el cuadro de alumbrado, realizando las siguientes funciones:

• Medida de la tensión de línea en verdadero valor eficaz entre cada fase y el neutro,alcance 255 V.

• Medida de la intensidad en cada una de las tres fases.

• Intensidad máxima: 80 A por fase.

• Cálculo del coseno de φ en las tres fases.

• Cálculo de la potencia activa en cada una de las tres fases, entre cada fase y neutro.

• Cálculo de la potencia activa total.

• Incorpora encendidos y apagados astronómicos configu rables.

• Medida de la tensión en verdadero valor eficaz entre cada fase y el neutro en la salidaa las líneas de alumbrado, cuando se instala con equipo ESDONI, alcance 255 V.

• Cálculo del ahorro en cada fase en %, cuando se instala con equipo ESDONI.

• Cálculo del ahorro total en %, cuando se instala con equipo ESDONI.

• Alarma de intrusismo, robo de cable y lámparas fundidas.

• Conexión de hasta 15 unidades NODITEL por puerto RS485.

• Lectura directa de eventos en display del equipo.

• Telemando de datos a unidad central por puerto RS232, vía módem GSM, hilo tele-fónico, etc.

• Programación a distancia de encendidos y apagados de alumbrado de forma astro-nómica o fija.

Los nodos denominados NODITEL son elementos auxiliares al ORBICOM que per-miten ampliar las funciones del sistema, tomando datos y transmitiéndolos al mas-ter. Sus características y funciones más importantes son las siguientes:

• Nodos que se comunican con el ORBICOM vía RS485

• Detección de fallos de fusibles, magnetotérmicos, diferenciales, etc. (mediantela detección de tensiones inferiores a 160 V R.M.S.)

• Cada NODITEL tiene unos microinterruptores (DIP) con los que se programa sudirección.

• En el bus RS485 puede haber hasta 15 NODITEL esclavos.

• Alimentación directa de la red 230 voltios

• Cuando se aplica tensión al módulo, se activa el LED VERDE de presencia detensión de alimentación. Si no hay problemas, el LED VERDE parpadea con unacadencia de 0,5 segundos ON/1 segundo-OFF.

• Si hay algún problema que pueda detectar el aparato, como por ejemplo quefalle o la tensión de alguna fase esté baja (por debajo de 160 voltios), el LEDROJO parpadea con una cadencia superior (0,1 segundos Ton y 0,1 segundosToff).

• Cada módulo puede detectar la tensión hasta en tres fases de una misma línea,esto es, fase R, S y T con su neutro, o entre fase y neutro para líneas monofá-sicas.

> 46<

ORBICOM NODITEL

> Características

Tensión nominal de línea

Tensión de medida

Intensidad máx. por fase

Frecuencia de referencia

Consumo propio

Reserva de marcha



Clase de precisión


Tipo de protección

Resistencia mecánica

Montaje

3 x 230/400 Vc.a.

3 x 230 Vc.a. + N

80 A

50 Hz

Aprox. 20 VA

6 años mediante pila de Litio

< ±0,5 s/24 h a 23 ºC

-10 ºC a + 45 ºC

Clase 1 energía activa - Clase 2 energía reactiva

II en condiciones de montaje correctas

IP 51

IK 06

Mediante triángulo de fijación según la norma DIN 43857

> Características

Tensión de alimentación

Tensión de medida

Tensión de alarma por fase

Frecuencia de referencia

Consumo propio


Clase de precisión


Tipo de protección

Resistencia mecánica

Montaje

230 Vc.a.

3 x 230 Vc.a. + N

160 Vc.a.

50 Hz

Aprox. 5 VA

-10 ºC a + 45 ºC

Clase 1

II en condiciones de montaje correctas

IP 20

IK 02

Sobre perfil simétrico de 35 mm segúnEN60715 (carril DIN)

> Dimensiones > Dimensiones> Conexiones

INSTRumeNTACIÓN

PÁG.48 I VOLTÍMETROS / AMPERÍMETROS Y FRECUENCÍMETROS DIGITALES

PÁG.50 I ANALIZADORES DE RED TRIFÁSICOS

METRA Q-H / METRA M-H METRA Q-A / METRA M-A METRA Q-V / METRA M-V METRA Q-V+A / METRA Q-V/AMETRA M-V+A / METRA M-V/A

ANRET M-22 ANRET M-22-BUS ANRET M-63 ANRET M-90A-BUS

ANRET Q / ANRET M ANRET Q-BUS / ANRET M-BUS ANRET Q-R / ANRET M-R ANRET Q-MULTI / ANRET M-MULTI

PÁG.49 I ANALIZADORES DE RED MODULARES

METRA Q-V/A-R / METRA M-V/A-R

> 47<

> 48<

Alimentación

Ratio de transformadoresseleccionables


Tipo / Clase de protección

115/230 Vc.a. / 50-60 Hz

-10 ºC a +50 ºC

IP 40 / 2

115/230 Vc.a. / 50-60 Hz

METRA Q-AxA / METRA M-AxA:5-10-25-50-60-100-125-150-200-250-300-400-500-600-800-1000-1500-2000-2500-4000/5 A

-10 ºC a +50 ºC

IP 40 / 2

115/230 Vc.a. / 50-60 Hz

-10 ºC a +50 ºC

IP 40 / 2

115/230 Vc.a. / 50-60 Hz

5-10-25-50-60-100-125-150-200-250-300-400-500-600-800-1000-1500-2000-2500-4000/5 A

-10 ºC a +50 ºC

IP 40 / 2

230 Vc.a. / 50-60 Hz

5-10-25-50-60-100-125-150-200-250-300-400-500-600-800-1000-1500-2000-2500-4000/5 A

-10 ºC a +50 ºC

IP 40 / 2

METRA Q-HMETRA M-H

METRA Q-AMETRA M-A

METRA Q-VMETRA M-V

METRA Q-V+A / METRA Q-V/AMETRA M-V+A / METRA M-V/A

METRA Q-V/A-RMETRA M-V/A-R

87

35 60

45

11 22 33 44 55 66 77 88 99

1010 1111 1212 1313 1414 1515 1616 1717 1818

60

45

70

87

72

72

755

66

3 2 16 5 4

NL

8 7

V

+

-

A

+

NL1

3 2 16 5 4

NL

1-2 115V1-3 230V

V

+

-

A

+

NL1

3 2 16 5 4

NL

1-2 115V1-3 230V

V

+-

3 2 16 5 4

NL

1-2 115V1-3 230V

A

+ -

3 2 16 5 4

NL

1-2 115V1-3 230V

Hz

3 41 2

12 1310 11

7 85 6

14

9

V

-

A

+ +

NL

NL 1

17 1815 16

3 41 2

7 85 6

NL

1-2 115V1-3 230V

V

+

-

A

+

NL1

3 41 2

7 85 6

V

NL

1-2 115V1-3 230V

+-

3 41 2

7 85 6

A

NL

1-2 115V1-3 230V

+-

3 41 2

7 85 6

Hz

NL

1-2 115V1-3 230V

> Características

> Modelos

> VOLTÍmeTROS / AmpeRÍmeTROS Y fReCueNCÍmeTROS dIGITALeS

VOLTÍMETRO/AMPERÍMETROVOLTÍMETROAMPERÍMETROFRECUENCÍMETRO VOLT./AMP. CON RELÉ> Descripción

Elementos de medida de parámetros eléctricos tales como voltaje, intensidad y frecuencia. Montaje en carril DIN o enpanel, para corriente alterna y continua, hasta 4000 Amperios mediante transformador de intensidad.

Dimensiones Conexiones

Q Modelo para panel (72x72 mm.)*

MModelo para carril DIN

METRA Q-H:Resolución 0,1 Hz.

METRA M-H:Resolución 0,1 Hz.

METRA Q-A 10A AC:Hasta 10 A c.a.

Resolución 10 mA.

METRA Q-A 10A DC:Hasta 10 A c.c.

Resolución 10 mA.

METRA Q-A xA:Hasta 4000/5 A c.c.

METRA M-A 10A AC:Hasta 10 A c.a.

Resolución 10 mA.

METRA M-A 10A DC:Hasta 10 A c.c.

Resolución 10 mA.

METRA M-A xA:Hasta 4000/5 A c.c.

METRA Q-V 1V DC: Hasta 1 Vc.c.

Resolución 1 mV.

METRA Q-V 10V DC: Hasta 10 Vc.c.

Resolución 10 mV.

METRA Q-V 100V DC: Hasta 100 Vc.c. Resolución 0,1 V.

METRA Q-V 600V DC: Hasta 600 Vc.c. Resolución 1 V.

METRA M-V 1V DC: Hasta 1 Vc.c.

Resolución 1 mV.

METRA M-V 10V DC:Hasta 10 Vc.c.

Resolución 10 mV.

METRA M-V 100V DC:Hasta 100 Vc.c. Resolución 0,1 V.

METRA M-V 600V DC:Hasta 600 Vc.c. Resolución 1 V.

METRA Q-V+A:Voltímetro hasta 600 Vc.a. y amperímetro de relación.

METRA Q-V/A:Voltímetro hasta 600 Vc.a. o amperímetro de relación.

METRA M-V+A:Voltímetro hasta 600 Vc.a. y amperímetro de relación.

METRA M-V/A:Voltímetro hasta 600 Vc.a. o amperímetro de relación.

METRA Q-V/A-R:Voltímetro 600 Vc.a./

Amperímetro de relación conrelé de salida programable.

METRA M-V/A-R:Voltímetro 600 Vc.a./

Amperímetro de relación conrelé de salida programable.

H (Frecuencímetro) A (Amperímetro) V (Voltímetro) V+A (Voltímetro y Amperímetro)V/A (Voltímetro o Amperímetro)

V/A-R (Voltímetro o Amperímetrocon relé conmutado programable)

(*) Disponible accesorio para 96x96 mm.

> 49<

Alimentación

Intensidad de entrada

Ratio de transformadoresseleccionable

V max

Parámetros de visualización

Pantalla




Opcional

Conexiones

Dimensiones

230 Vc.a. / 50-60 Hz

Ib = 5 A; Imax = 22,5 A por conexióndirecta

-

300 V

- Tensión V (TRMS) - Corriente A(TRMS) - Potencia W - Factor dePotencia (cos ϕ) - Energía Wh -Frecuencia Hz

LCD, 7 + 5 dígitos retroiluminada

-10 ºC a + 45 ºC

DIN / 3

IP 20 / 2

-

230 Vc.a. / 50-60 Hz

Ib = 5 A; Imax = 22,5 A por conexióndirecta o In = 5 A; I max = 6 A portransformadores x/5 A.

1 … 9.999/5 A

300 V

- Tensión V (TRMS) - Corriente A(TRMS) - Potencia W - Factor depotencia (cos ϕ) - Energía Wh -Frecuencia Hz


-10 ºC a + 45 ºC

DIN / 3

IP 20 / 2

Software para lectura a través deRS485

230 Vc.a. / 50-60 Hz

Ib = 10 A; Imax = 63 A por cablepasante

-

230 V

- Tensión V (TRMS) - Corriente A(TRMS) - Potencia W - Factor depotencia (cos ϕ) - Energía Wh -Frecuencia Hz


-10 ºC a + 45 ºC

DIN / 3

IP 20 / 2

-

400 Vc.a. / 50-60 Hz

Ib = 10 A; Imax = 90 A por cablepasante

-

Trifásico 500 V

- Tensión V (TRMS) - Secuencia y faseCorriente A (TRMS) - Potencia ActivaW - Potencia Reactiva Var - PotenciaAparente VA - Energía Activa Wh -Energía Reactiva VArh - Factor depotencia (cos ϕ) - Ángulo de FaseFrecuencia Hz

LCD retroiluminada

0 ºC a + 45 ºC

DIN / 7

IP 20 / 2


ANRET M-22 ANRET M-22-BUS ANRET M-63 ANRET M-90A-BUS

53.5

87 95.5

65

45

53.5

87 95.5

65

45

53.5

87 95.5

65

45

95.5

65126

87

> Características

> ANALIzAdOReS de Red mOduLAReS

MONOFÁSICO 22A MONOFÁSICO 22A CON BUS DE COMUNICACIONES

TRIFÁSICO 90A CON BUS DE COMUNICACIONES

MONOFÁSICO 63A CON SALIDA DE IMPULSOS> Descripción

Medidores de parámetros eléctricos multifunción para sistemas monofásicos o trifásicos. Desde 22 Amperios enmedida directa hasta 9999 Amperios mediante transformador. Posibilidad de comunicación y montaje en carril DIN.

> ANALIzAdOReS de Red TRIfáSICOS

Alimentación

Intensidad de entrada

V max

Parámetros de visualización

Pantalla




Opcional

230 Vc.a. / 50-60 Hz

Ib = 5 A; Imax = 9999 A por conexión indirecta

500 V (380 Vc.a. / 380 Vc.a.+N)

- Tensión V (TRMS) - Secuencia y fase- Corriente A (TRMS) - Potencia ActivaW - Potencia Reactiva Var - PotenciaAparente VA - Energía Activa Wh -Energía Reactiva VArh - Factor depotencia (cos ϕ) - Ángulo de Fase -Frecuencia Hz

LCD retroiluminada

-10 ºC a + 45 ºC

DIN / 3

IP 20 / 2

-

230 Vc.a. / 50-60 Hz

Ib = 5 A; Imax = 9999 A por conexión indirecta

500 V (230 Vc.a. / 380 Vc.a. / 380 Vc.a.+N)


LCD retroiluminada

-10 ºC a + 45 ºC

DIN / 3

IP 20 / 2


230 Vc.a. / 50-60 Hz

In = 5 A; Imax = 9999 A por conexión indirecta

500 V (380 Vc.a. / 380 Vc.a.+N)


LCD retroiluminada

-10 ºC a + 45 ºC

DIN / 3

IP 20 / 2

-

115/230 Vc.a. / 140/300 Vc.c. /50-60 Hz

In = 5 A; Imax = 9999 A por conexión indirecta

500 V (230 Vc.a. / 380 Vc.a. / 380 Vc.a.+N)


LED

0 ºC a + 45 ºC

DIN / 9

IP 20 / 2

-

ANRET QANRET M

ANRET Q-BUSANRET M-BUS

ANRET Q-RANRET M-R

> Características

MEDIANTE TRANSFORMADORES

MEDIANTE TRANSFORMADORES CON BUS DE COMUNICACIONES

CON DISPLAY LED MÚLTIPLE MEDIANTE TRANSFORMADORES

MEDIANTE TRANSFORMADORES CON 2 RELÉS DE SALIDA> Descripción

Medidores de parámetros eléctricos multifunción para sistemas trifásicos hasta 9999 Amperios mediante trans-formador. Posibilidad de comunicación y montaje en carril DIN o trascuado.

> 50<

96

96

1159

89.5

13.5

5.8 5.8

72

72

100 5

66

90

160

45

58

11 22 33 44 55 66 77 88 99

1010 1111 1212 1313 1414 1515 1616 1717 1818

60

45

70

87

2 6 91 1210543 87 11

L1

L2

L3

N

3

119

2 4

7 8 10 12

651

L1

L2

L3

N

L1

L2

L3

11 15 16

5

10

1 2 7 9

18171413

L1

L2

L3

L1

L2

L3

N L

12

RELE

1

RELE

2

CO

M

13 9 8

24

14 12

6 5

L1

L2

L3

3 1

71011

L1

L2

L3

15

RELE

1

RELE

2

CO

M

11 15 16

5

10

1 2 7 9

18171413

L1

L2

L3

L1

L2

L3

N L

+-RS 485

13 9 8

24

14 12

6 5

L1

L2

L3

3 1

71011

L1

L2

L3

+-RS 485

11 15 16

5

10

1 2 7 9

18171413

L1

L2

L3

N L

L1

L2

L3

13 9 8

24

14 12

6 5

L1

L2

L3

3 1

71011

L1

L2

L3

Dimensiones Conexiones

* Disponible accesorio para 96x96 mm.

ANRET Q-MULTIANRET M-MULTI

CatálogoGeneralo r b i s . e s

� I N S TA L A C I Ó N Y C O N T R O L

� M E D I D A Y E N E R G Í A

� C L I M A Y C O N F O R T

� A L U M B R A D O P Ú B L I C O

� I N S T R U M E N TA C I Ó N

A046

.00.

4888

40 D

epós

ito L

egal

: M-4

3548

-200

8. E

dici

ón. A

bril

2010

DISTRIBUIDOR:

ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.Lérida, 61. E-28020 MADRIDTel.: +34 91 567 22 77Fax: +34 91 571 40 06www.orbis.es • [email protected]

®

distribuidor: catálogo instalaciÓn y control...

Documents