djuz 1

7/27/2019 Djuz 1

http://slidepdf.com/reader/full/djuz-1 1/27

Djuz 1/Sida 2

Sūrah al-Baqarah (Kon)

I Allahs Namn, Den Nåderike, Den Benådande

1, Alif Lām MīmDessa arabiska bokstävers egentliga innebörd, samtde som på samma sätt nämns i början av en mängdandra kapitel i Koranen, är det endast Allah som har full vetskap om. (K)

2, Denna Bok råder det inget tvivel om – [den är] en vägledning för deGudfruktiga,Det råder inget tvivel om att Koranen är från Allah.(T)

3, [För] Dem som tror på det osedda,förrättar bönen och som ger åt andra avdet Vi förunnat dem.De betalar zakāt (den obligatoriska allmosan) ochger åt de behövande etc. (T) 'det osedda' Det somför våra ögon är fördolt och omfattar här tron påAllah, Hans änglar, Hans uppenbarade Böcker (vilka nämns i nästa vers), alla Hans sändebud,

Uppståndelsens dag och Paradiset och helvetet mm.'förrättar bönen' Förrättar sina fem dagliga böner vid deras rätta tidpunkter och på det sätt somföreskrivits. (K)

4, Och [för] dem som tror på det somhar sänts ned till dig (Muhammed §) ochdet som har sänts ned före dig och ärtrosvissa om livet efter detta.'det som har sänts ned till dig (Muhammed §)' Koranen. 'det som har sänts ned före dig' Toranoch Evangeliet samt alla övriga uppenbarelseböcker

som Allah sänt ned till de tidigare profeterna. (B)Dvs. i deras ursprungliga beskaffenhet, så somAllah uppenbarade dem för Moses respektive Jesus.(Ö)

5, Dessa har fått vägledning av sin Herreoch dessa är de framgångsrika.

É Ο ó¡ Î 0«! $#Ç ≈ u Η ÷ q § 9 $#É ΟŠ Ï m§ 9 $#

$ Ο !9#∩⊇∪

7 Ï9≡s ŒÜ = ≈ t G Å6 ø9 $#Ÿω| = ÷ƒ u ‘ ¡Ïµ‹ Ïù ¡“W‰ èδz Š É) −F ßϑ ù= Ïj9∩⊄∪

t Ï% © ! $#t βθ ãΖ ÏΒ÷ σ ãƒÍ = ø‹ t ó ø9 $$ Î/t βθ ãΚ‹ É) ãƒ u ρ n ο4 θ n = ¢Á 9 $#$ ®ÿ Ê Εu ρöΝ ßγ≈ u Ζ ø%y — u ‘t βθ à) Ï Ζ ãƒ∩⊂∪

Ï% © ! $#u ρt βθ ãΖ ÏΒ÷ σ ãƒ !$ o ÿ Ï 3t ΑÌ “ Ρ é&y 7 ø‹ s 9 Î) !$ t Βu ρt ΑÌ “ Ρ é& ÏΒy 7 Î= ö7 s %Íοt Å zFψ $$ Î/u ρö / ã φt βθ ãΖ Ï%θ ãƒ∩⊆∪

y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&4’ n ? t ã“W‰ èδ ÏiΒöΝ Îγ Î n/§ ‘ ( y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&u ρãΝ èδšχθ ßs Î= ø ßϑ ø9 $#∩∈∪

Sida 3

7/27/2019 Djuz 1


6, [Men] För dem som förnekar[sanningen] är det förvisso likgiltigt varesig du (Muhammed §) varnar dem ellerinte, de kommer inte att tro.

7, Allah har förseglat deras hjärtan ochderas öron och över sina ögon har de etttäckelse. De skall få ett enormt straff.

8, Bland människorna finns de somsäger: "Vi tror på Allah och på denYttersta Dagen" medan de [egentligen]inte är troende.

9, De försöker bedra Allah och dem somtror, men de bedrar endast sig självautan att de inser det.

10, I deras hjärtan finns en sjukdom ochAllah har utökat sjukdomen åt dem. Deskall få ett smärtsamt straff för att debrukade ljuga.'sjukdom' De tvivel de har i sina hjärtan beträffandetron och religionen som Allah har sänt Muhammed§ med. (T)

11, När man säger till dem: "Sprid intefördärv på jorden" säger de: "Vi ärendast förbättrare!"

12, Men det är sannerligen de som ärfördärvarna men de inser det inte.

13, Och när man säger till dem: "Tro såsom folket tror!" säger de: "Skall vi troså som oduglingarna har trott?" Men

det är sannerligen de som äroduglingarna men de vet det inte.'folket' Profetens § följeslagare. (T)

14, Och när de möter dem som harantagit tron säger de: "Vi har [också]antagit tron!" men när de återvänder tillsina djävlar säger de: "Vi är förvisso påer sida. Vi gör bara narr [av detroende]."'djävlar' Sina ondskefulla ledare och anhängare

β̈ Î)š Ï% © ! $#(# ρã x x . í !# u θ y ™ó Ο Îγ øŠ n = t æöΝ ßγ s ?ö ‘x ‹ Ρr & u ÷Πr &öΝ s 9

öΝ èδö ‘É‹ Ζ è ?Ÿωt βθ ãΖ ÏΒ÷ σ ãƒ∩∉∪

z Ν t F y z ª! $#4’ n ? t ãöΝ Îγ Î/ θ è= è%4’ n ? t ã u ρöΝ Îγ Ïè ôϑ y ™ ( #’ n ? t ã u ρöΝ ÏδÌ ≈ | Á ö/ r & ×οu θ≈ t ± Ïî ( öΝ ßγ s 9u ρë >#x ‹ t ãÒ ΟŠ Ïà t ã∩∠∪

z ÏΒu ρÄ ¨$ ̈Ψ9 $# t ΒãΑθ à) t ƒ$ ̈Ψ t Β# u «! $$ Î/Ï Θö θ u ‹ ø9 $$ Î/u ρÌ Å zFψ $#$ t Β u ρΝ èδt ÏΨ ÏΒ÷ σ ßϑ Î/∩∇∪

šχθ ããÏ‰ ≈ s ƒ ä † ©! $#t Ï% © ! $# u ρ(# θ ãΖ t Β#u $ t Βu ρšχθ ãã y ‰ ø ƒ s † Hω Î) öΝ ßγ | ¡ à Ρr &$ t Βu ρt βρá ãè ô± o „ ∩∪

’ Î ûΝ Îγ Î/ θ è= è% Ö Úz ÷ £ ∆ãΝ èδy Š# t “ s ù ª! $#$ ZÊt t Β ( ó Ο ßγ s 9 u ρë >#x ‹ t ã7 ΟŠ Ï9 r &$ y ϑ Î/(# θ çΡ% x . t βθ ç/É‹ õ 3 t ƒ∩⊇⊃∪

#s Œ Î)u ρŸ≅Š Ï%öΝ ßγ s 9Ÿω(# ρß‰ Å¡ ø è ?’ Î ûÇ Úö ‘F{ $#(#þ θ ä9$ s %$ y ϑ ‾Ρ Î)ß øt w Υšχθ ßs Î= óÁ ãΒ∩⊇⊇∪

Iωr &öΝ ßγ ‾Ρ Î)ãΝ èδt βρß‰ Å¡ ø ßϑ ø9 $# Å 3≈ s 9u ρāωt βρá ãè ô± o „ ∩⊇⊄∪

#s Œ Î)u ρŸ≅Š Ï%öΝ ßγ s 9(# θ ãΨ ÏΒ#u !$ y ϑ x . z t Β#u â ¨$ ̈Ζ9 $#(#þ θ ä9$ s %ß ÏΒ÷ σ çΡr & !$ y ϑ x . z t Β#u â !$ y γ x ¡ 9 $# 3 Iωr &öΝ ßγ ‾Ρ Î)ãΝ èδâ !$ y γ x ¡ 9 $# Å 3≈ s 9 u ρāω

t βθ ßϑ n = ôè t ƒ∩⊇⊂∪

# s Œ Î) u ρ(# θ à) s 9t Ï% © ! $#(# θ ãΖ t Β#u (#þ θ ä9$ s %$ ̈Ψ t Β# u #s Œ Î)u ρ(#ö θ n = y z4’ n < Î)öΝ Îγ ÏΨŠ ÏÜ ≈ u ‹ x ©(#þ θ ä9$ s %$ ‾Ρ Î)öΝ ä 3 y è t Β$ y ϑ ‾Ρ Î)ß øt w Υt βρâÌ “ öκ t J ó¡ ãΒ∩⊇⊆∪

7/27/2019 Djuz 1


bland de andra hycklarna. (K)

15, Allah gör narr av dem och låter dem

fortsätta [så att] de får ströva omkring isitt överskridande.I sin villfarelse. 'Allah gör narr av dem' Somgensvar på att de gör narr av de troende. (B)

16, Det är dessa som bytt till sigvillfarelse mot vägledningen och därförlönade sig inte deras byteshandel och devar inte vägledda.

ª! $#ä—Ì “ öκ t J ó¡ o „ öΝ Íκ Í 5÷Λ è ε‘‰ ßϑ t ƒu ρ’ Î ûöΝ Îγ ÏΨ≈ u Š øó èÛt βθ ßγ y ϑ ÷è t ƒ∩⊇∈∪

y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&t Ï% © ! $#(#ã ρu t I ô© $#s ' s # ≈ n = āÒ 9 $#3“ y ‰ ßγ ø9 $$ Î/$ y ϑ s ù M p t ¿ 2 u ‘öΝ ßγ è ? t ≈ p g Ïk B$ t Βu ρ(# θ çΡ% x . š Ï‰ t G ôγ ãΒ∩⊇∉∪

Sida 4

17, Deras liknelse är som liknelsen vidhan som lyckades tända en eld. Men närden sedan lyst upp allt omkring honomtog Allah bort deras ljus och lämnadedem i mörker där de inget såg.Plötsligt byte av pronomen från singular till pluralmitt i denna vers utgör ett exempel på vältalighet idet klassiska arabiska språket och syftar här på atthan som tände elden var en av flera i en grupp. (K)

18, [De är] Döva, stumma, [och] blinda,

därför återvänder de inte.Till vägledningen, Islam. (K)

19, Eller [som liknelsen] vid enregnstorm från himlen, fylld av mörker,åska och blixt. De sätter fingrarna iöronen på grund av blixtslagen i rädslaför döden. Och Allah omsluterförnekarna.Med Sin makt (K). Allah tillskriver Sig Själv enmängd olika attribut i Koranen, såsom nåd, vrede,kunskap, hörsel, syn, tal, två händer, ett ansikte, att

Han befinner Sig över Sin tron och, som i versenovan, att Han omsluter förnekarna. Men samtidigthar Han beskrivit Sig vara olik Sin skapelse ochdess begränsade och ofullkomliga egenskaper.Enligt Islams troslära bekräftar man dessa attributsuppenbara innebörd och beskriver endast Allah medde attribut som Han Själv eller Hans ProfetMuhammed § omnämnt. Man får inte omtolka dessaegenskaper eller förneka dem eller jämställa demmed skapelsens egenskaper. Dessa attribut förhåller sig nämligen till Allah på det sätt som anstår Hanshöghet och allsmäktighet. Se 42:11 och 112:1-4. (Ö)

öΝ ßγ è= s V t ΒÈ≅ s V y ϑ x . “Ï% © ! $#y ‰ s %ö θ t G ó™ $## Y ‘$ t Ρ !$ £ϑ n = s ùô Nu !$ | Ê r &$ t Β…ã& s !ö θ y m| = y δs Œ ª! $#öΝ ÏδÍ ‘ θ ãΖ Î/öΝ ßγ x . t s ?u ρ’ Î û ; M ≈ y ϑ è= àßāω

t βρ ç Å Ç ö6 ãƒ∩⊇∠∪

BΛ

à ¼

íΝ

õ 3

ç/

Ò‘

ôϑ

ãã

öΝ

ßγ

s ù

Ÿω

t βθ

ãè

Å _

ö

t ƒ∩⊇∇∪

÷ ρ r & 5 = ÍhŠ | Á x . z ÏiΒÏ !$ y ϑ ¡¡ 9 $#ÏµŠ Ïù × M ≈ u Κ è= àßÓ‰ ôãu ‘u ρ × −ö t /u ρt βθ è= y è øg s † ÷Λ à ι y è Î6 ≈ | ¹r &þ’ Î ûΝ Íκ Í Ξ# s Œ# u z ÏiΒÈ , Ïã≡u θ ¢Á 9 $#u ‘x ‹ t nÏ Nö θ y ϑ ø9 $# 4 ª! $# u ρ

8Ý Š Ït è Χt Ì Ï ≈ s 3 ø9 $$ Î/∩⊇∪

7/27/2019 Djuz 1


20, Blixtarna fråntar dem nästan synen.Var gång de ger ljus åt dem vandrar dedäri men när de slocknar för dem stårde [stilla]. Om Allah ville kunde Han tabort både deras hörsel och syn. Allahhar sannerligen makt till allt.

21, Människor! Dyrka er Herre, som harskapat er och dem som levde före er, såatt ni kan bli gudfruktiga.

22, Han som har gjort jorden till enbädd åt er och himlen till en[takliknande] byggnad och sänt nedregnvatten från himlen med vilket Hanframbringat frukter för er försörjning.Sätt därför inte likar jämte Allah när nivet bättre. När ni vet att Allah ensam har skapat er, försörjt er,välsignat er och fullständigt råder över er. Dyrkadärför endast Honom, utan att sätta medgudar frånHans skapelse vid Hans sida.(T)

23, Och om ni hyser tvivel om vad Vi harsänt ned till Vår tjänare (Muhammed §),kom då fram med ett [enda] kapitel avsamma slag. Tillkalla även [alla] eravittnen utöver Allah om ni verkligen ärsannfärdiga.'tvivel om vad Vi har sänt ned' Om att det kommer från Allah. 'av samma slag' På arabiska, från enKoran som denna. 'era vittnen' Era medhjälparesom kan hjälpa er svara på denna utmaning. För omMuhammed § själv har åstadkommit Koranen så borde det vara mer möjligt för er att tillsammansframbringa något liknande. (T/K)

24, Om ni sedan inte gör det, och nikommer aldrig att [kunna] göra det,frukta då Elden vars bränsle ärmänniskor och stenar [och] somförberetts åt de otrogna.

ßŠ% s 3 t ƒä −÷ y 9 ø9 $#ß # s Ü ø ƒ s † öΝ èδ t ≈ | Á ö/ r & ( !$ y ϑ ‾= ä . u !$ | Êr &Ν ßγ s 9(#ö θ t ± ̈Β

ÏµŠ Ïù !#s Œ Î)u ρz Ν n = øß r &öΝ Íκ ö n = t æ(# θ ãΒ$ s % 4 ö θ s 9 u ρu !$ x © ª! $#| = y δs % s !öΝ Îγ Ïè ôϑ | ¡ Î/öΝ ÏδÌ ≈ | Á ö/r &u ρ 4 āχ Î) ©! $#4’ n ? t ãÈe≅ ä . &ó x « Ö ƒÏ‰ s %

∩⊄⊃∪

$ p κ š ‰ r ' ‾ ≈ t ƒâ ¨$ ̈Ψ9 $#(# ρß‰ ç6 ôã $#ãΝ ä 3 −/u ‘“Ï% © ! $#öΝ ä 3 s ) n = s {t Ï% © ! $# u ρ ÏΒöΝ ä 3 Î= ö6 s %öΝ ä 3 ª= y è s 9t βθ à) −G s ?∩⊄⊇∪

“Ï% © ! $#Ÿ≅ y è y _ãΝ ä 3 s 9u Úö ‘F{ $#$ V©≡t Ïùu !$ y ϑ ¡¡ 9 $#u ρ [ !$ o Ψ Î/t Αt “ Ρ r &u ρz ÏΒÏ !$ y ϑ ¡¡ 9 $# [ !$ t Βy l t ÷ zr ' s ùÏµ Î/z ÏΒÏ N≡t y ϑ ̈V 9 $#$ ]%ø —Í ‘öΝ ä 3 ©9 ( Ÿξ s ù(# θ è= y è øg r B¬!# YŠ# y ‰ Ρr &öΝ çF Ρr &u ρšχθ ßϑ n = ÷è s ?∩⊄⊄∪

β Î)u ρöΝ çF Ζ à2’ Î û 5 = ÷ƒu ‘$ £ϑ ÏiΒ$ u Ζ ø9¨ “ t Ρ4’ n ? t ã$ t ΡÏ‰ ö7 t ã(# θ è ?ù' s ù ;οu ‘ θ Ý¡ Î/ ÏiΒÏ& Î # ÷V ÏiΒ(# θ ãã÷Š $# u ρΝ ä . u !#y ‰ y γ ä© ÏiΒÈβρßŠ«! $#χ Î)

öΝ çF Ζ ä . t Ï%Ï‰ ≈ | ¹∩⊄⊂∪

β Î* s ùöΝ ©9(# θ è= y è ø s ? s 9 u ρ(# θ è= y è ø s ?(# θ à) ̈ ? $$ s ùu ‘$ ̈Ζ9 $# É L ©9 $#$ y δßŠ θ è%u ρâ ¨$ ̈Ζ9 $#äοu ‘$ y f Ås ø9 $# u ρ ( ô N£‰ Ïã é&t Ì Ï ≈ s 3 ù= Ï9∩⊄⊆∪

Sida 5

7/27/2019 Djuz 1


25, Men framför glädjebudet till demsom tror och gör rättfärdiga gärningaratt de skall få Paradis genomflutna avfloder. Var gång de förses med fruktdärifrån som försörjning säger de:"Detta är vad vi försågs med [i vårt]tidigare [liv]." Ja, de ges denna[försörjning] i liknande form. De skalldär få renade makar, och där skall deleva för evigt.'i liknande form' Frukterna liknar varandra i färgoch form men är annorlunda i smak. (T) 'renademakar' Renade från alla jordiska orenligheter. (K)

26, Allah blygas inte för att göra enliknelse vid allt från en mygga till vadsom är större. De som tror vet att det ärsanningen från deras Herre. Men de somförnekar [sanningen] säger: "Vad villeAllah med detta som liknelse?" Hanvilseleder många med det och vägledermånga med det, men Han vilseleder inte[någon] med det utom de trotsigtolydiga.

27, Dem som bryter Allahs avtal [meddem] efter att det slutits och som särardet som Allah har beordrat skallsammanföras och som sprider fördärvpå jorden. Dessa är förlorarna.

28, Hur kan ni förneka Allah, då ni vardöda och Han gav er liv? Sedan låterHan er dö och sedan ger Han er[återigen] liv och sedan är det till Honomni skall återföras.'då ni var döda' Ickeexisterande. (K)

29, Det är Han som för er har skapat alltsom finns på jorden, sedan grep Han Sigan med himlavalvet och inrättade det tillsju himlar. Ja, Han har full vetskap omallt.

Î Åe ³ o 0u ρš Ï% © ! $#(# θ ãΨ t Β# u (# θ è= Ïϑ t ãu ρÏ M ≈ y s Î=≈ ¢Á 9 $#β̈r &öΝ çλ m ;

; M ≈ ̈Ψ y _“Ì øg r B ÏΒ$ y γ ÏF øt r Bã ≈ y γ ÷ΡF{ $# ( $ y ϑ ‾= à2(# θ è% Î —â ‘$ p κ ÷ ] ÏΒ ÏΒ ;οt y ϑ r O$ ]%ø —Íh ‘ (# θ ä9$ s %# x ‹ ≈ y δ“Ï% © ! $#$ o Ψ ø% Î —â ‘ ÏΒã≅ ö6 s % ( (# θ è ? é&u ρÏµ Î/$ Yγ Î7 ≈ t ± t F ãΒ ( ó Ο ßγ s 9 u ρ !$ y γŠ ÏùÓl ≡u ρø — r & ×ο t £γ s Ü •Β ( öΝ èδ u ρ$ y γŠ Ïù

šχρà$ Î # ≈ y z∩⊄∈∪

*β̈ Î) ©! $#ŸωÿÄ ÷ ∏ t G ó¡ t ƒβ r &z > Î ô Ø o „ Wξ s V t Β$ ̈ΒZπ | Ê θ ãè t /$ y ϑ s ù$ y γ s %ö θ s ù 4 $ ̈Βr ' s ùš Ï% © ! $#(# θ ãΨ t Β#u t βθ ßϑ n = ÷è u Š s ù çµ ‾Ρr &‘ , y s ø9 $# ÏΒöΝ Îγ Î n/§ ‘ ( $ ̈Β r &u ρt Ï% © ! $#(# ρã x Ÿ2šχθ ä9θ à) u ‹ s ù !# s Œ$ t Βy Š# u ‘r & ª! $##x ‹ ≈ y γ Î/Wξ s V t Β ¢ ‘≅ ÅÒ ãƒÏµ Î/#Z ÏV Ÿ2“Ï‰ ôγ t ƒu ρÏµ Î/#Z ÏW x . 4 $ t Β u ρ‘≅ ÅÒ ãƒÿÏµ Î/āω Î)t É) Å¡ ≈ x ø9 $#∩⊄∉∪

t Ï% © ! $#t βθ àÒ à)Ζ t ƒy ‰ ôγ t ã«! $#. ÏΒÏ‰ ÷è t /Ïµ É)≈ s W Š ÏΒt βθ ãè s Ü ø) t ƒ u ρ !$ t Βt t Βr & ª! $#ÿÏµ Î/βr &Ÿ≅ | ¹ θ ãƒšχρß‰ Å¡ ø ãƒu ρ’ Î ûÇ Úö ‘F{ $# 4

š Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&ãΝ èδšχρ ç Å £ ≈ y ‚ ø9 $#∩⊄∠∪

y # ø‹ x . šχρã à õ 3 s ?«! $$ Î/öΝ çG Ψ à2u ρ$ Y ?≡u θ øΒr &öΝ à6≈ u Š ô m r ' s ù ( §Ν èOöΝ ä 3 çG ‹ Ïϑ ãƒ§Ν èOöΝ ä 3‹ Í‹ øt ä † §Ν èOÏµ øŠ s 9 Î)šχθ ãè y _ö è ?∩⊄∇∪

u θ èδ“Ï% © ! $#š Y n = y {Ν ä 3 s 9$ ̈Β’ Î ûÇ Úö ‘F{ $#$ Yè Š Ïϑ y _§Ν èO#“u θ t G ó™ $#’ n < Î)Ï !$ y ϑ ¡¡ 9 $#£ ßγ 1§ θ | ¡ s ùy ì ö7 y ™ ; N≡u θ≈ y ϑ y ™ 4 u θ èδ u ρÈe≅ ä 3 Î/

>ó x « ×Λ Î= t æ∩⊄∪

Sida 6

30, Och [berätta, Muhammed §, om] då

7/27/2019 Djuz 1


din Herre sade till änglarna: "Jag skallsäkerligen sätta efterträdare på jorden."De sade: "Skall du där sätta sådana somsprider fördärv på den och spiller blod,medan vi glorifierar Dig medlovprisningar och helgar Dig?" Hansade: "Jag vet förvisso vad ni inte vet."'efterträdare' Här, ett folk som skall efterträdavarandra i generationer. (K)

31, Och Han lärde Adam vartenda[tings] namn. Därefter visade Han demför änglarna och sade: "Informera Migom namnen på dessa [ting] om ni är

sannfärdiga."'om ni är sannfärdiga' Om ni säger er veta varför Jag skall sätta efterträdare på jorden. (K)

32, De sade: "Glorifierad vare Du! Vihar ingen kunskap annan än den Du lärtoss. Du är sannerligen Den Vetande, DenVise."'Den Vetande' Han som vet allt om vad som ägtrum och vad som kommer att inträffa, utan att bliunderrättad. Han känner det fördolda till skillnadfrån alla i Hans skapelse. 'Den Vise' Den vars

visdom är total och fullkomlig. (T)

33, Han sade [då]: "Adam! Informeradem om deras namn." När han sedanhade informerat dem om deras namnsade Han (Allah): "Har Jag inte sagt eratt Jag vet allt som är dolt i himlarnaoch på jorden? Ja, Jag vet vad niuppenbarar och [även] det ni brukadedölja."Vilket här i första hand syftar på den stolthet ochsjälvförhävelse som Satan dolde inom sig, men

eftersom han befann sig i änglarnas krets tilltaladesde allesamman. (K)

34, Och [berätta Muhammed §, om] dådin Herre sade till änglarna: "Fall nedpå era ansikten inför Adam!" De föll då[alla] ned på sina ansikten utom Iblīs,han vägrade och var för stolt och blev enav de otrogna.'Fall ned på era ansikten' Här i vördnad för Adamoch i dyrkan till Allah genom att lyda Hans

øŒ Î)u ρt Α$ s %š •/ u ‘Ïπ s 3 Í× ‾ ≈ n = y ϑ ù= Ï9’ Î o Τ Î) ×≅ Ïã% y ̀’ ûÇ Úö ‘F{ $#Zπ x ‹ Î= y z (

(#þ θ ä9$ s %ã≅ y è øg r Br &$ p κ Ïù t Βß‰ Å¡ ø ãƒ$ p κ Ïùà 7 Ï ó¡ o „ u ρu !$ t ΒÏe$! $#ß øt w Υ u ρßx Î m7 | ¡ çΡx 8Ï‰ ôϑ p t ¿ 2â ¨Ïd‰ s ) çΡ u ρy 7 s 9 ( t Α$ s %þ’ Î o Τ Î)ãΝ n = ôãr &$ t ΒŸω

t βθ ßϑ n = ÷è s ?∩⊂⊃∪

z Ν ‾= t æu ρt Π y Š#u u !$ o ÿ ô œF{ $#$ y γ ‾= ä . §Ν èOöΝ åκ y Îz ÷ t ä’ n ? t ãÏπ s 3 Í× ‾ ≈ n = y ϑ ø9 $#t Α$ s ) s ù’ Î Τθ ä↔ Î6 /Ρr &Ï !$ y ϑ ó™ r ' Î/ÏIωà σ ‾ ≈ y δβ Î)öΝ çF Ζ ä . t Ï%Ï‰ ≈ | ¹∩⊂⊇∪

(# θ ä9$ s %y 7 o Ψ≈ y s ö6 ß™Ÿωz Ν ù= Ïæ !$ u Ζ s 9āω Î)$ t Β !$ o Ψ t F ôϑ ‾= t ã ( y 7 ̈Ρ Î)| M Ρr &ãΛ Î= y è ø9 $#Þ ΟŠ Å 3 p t ø : $#∩⊂⊄∪

t Α$ s %ãΠy Š$ t ↔ ‾ ≈ t ƒΝ ßγ ÷∞ Î; /Ρr &öΝ Îη Í← !$ o ÿ ô œr ' Î/ ( !$ £ϑ n = s ùΝ èδ r ' t 6 /Ρ r &öΝ Îη Í← !$ o ÿ ô œr ' Î/t Α$ s %öΝ s 9 r &≅ è%r &öΝ ä 3 ©9þ’ Î o Τ Î)ãΝ n = ôãr &| = ø‹ x îÏ N≡u θ≈ u Κ ¡¡ 9 $#Ç Úö ‘F{ $# u ρ

ãΝ n = ÷ær &u ρ$ t Βt βρß‰ ö7 è ?$ t Βu ρöΝ çF Ψ ä . t βθ ãΚ çF õ 3 s ?∩⊂⊂∪

øŒ Î)u ρ$ o Ψ ù= è%Ïπ s 3 Í× ‾ ≈ n = u Κ ù= Ï9(# ρß‰ àf ó™ $#t Πy ŠKψ(#ÿ ρß‰ y f | ¡ s ù Hω Î)} § Š Î= ö/ Î)4’ n 1 r &u y 9 õ 3 t F ó™ $#u ρt β% x . u ρz ÏΒš Í Ï ≈ s 3 ø9 $#∩⊂⊆∪

7/27/2019 Djuz 1


befallning. (K) 'Iblīs' Ett av Satans namn, vilket betecknar skam, förtvivlan och förlust av allt hoppom gott. (T)

35, Vi sade: "Adam! Bo du och dinhustru i Paradiset och ät därifrån ibehaglighet var ni än vill. Men närma erinte detta träd för då blir ni bland deorättfärdiga."

36, Men Satan fick dem att gå miste omdet (Paradiset) och drev ut dem ur det[tillstånd] som de befann sig i. Då sadeVi: "Ned med er [och bli] fiender till

varandra! På jorden skall ni [istället] fåen boplats och låtas njuta under en tid."

37, Sedan tog Adam emot [några] ordfrån sin Herre och Han godtog därmedhans ånger. Han är förvisso Den somgodtar ångern, Den Benådande. [några] ord' Vilka Adam yttrade och därmed blevförlåten och fick sin ånger godtagen av Allah. Dessaord lär vara dem som nämns i vers 7:23. 'Den som godtar ångern' at-Tawwāb, Han som vänder sig iförlåtelse mot de ångerfyllda bland Sina syndande

tjänare och efterskänker straffet när de återgår till attlyda Honom. 'Den Benådande' ar-Rahīm, Den somöser Sin Nåd över Sina tjänare, efter att ha godtagitderas ånger, genom att benåda dem och därmedskona dem straffet för deras synd. (T)

$ u Ζ ù= è%u ρãΠy Š$ t ↔ ‾ ≈ t ƒô ä 3 ó™ $#| M Ρ r &y 7 ã _÷ ρy — u ρs π ̈Ψ p g ø : $#Ÿξ ä . u ρ$ y γ ÷Ζ ÏΒ#‰́ x îu ‘ß ] ø‹ y m$ y ϑ çF ø⁄ Ï©Ÿωu ρ$ t / t ø) s ?ÍνÉ‹ ≈ y δ n οt y f ¤± 9 $#$ t Ρθ ä 3 t F s ù

z ÏΒt ÏΗ Í >≈ ©à 9 $#∩⊂∈∪

$ y ϑ ßγ ©9 y —r ' s ùß ≈ s Ü ø‹ ¤± 9 $#$ p κ ÷ ] t ã$ y ϑ ßγ y _t ÷ z r ' s ù$ £ϑ ÏΒ$ t Ρ% x . ÏµŠ Ïù ( $ u Ζ ù= è%u ρ(# θ äÜ Î7 ÷δ $#ö / ä 3 àÒ ÷è t / C Ù ÷è t 7 Ï9 A ρß‰ t ã ( ö / ä 3 s 9 u ρ’ Î ûÇ Úö ‘F{ $# @ s ) t G ó¡ ãΒ

ìì ≈ t F t Βu ρ4’ n < Î)& Ï m∩⊂∉∪

#‘ ¤) n = t G s ùãΠy Š# u ÏΒÏµ Î n/§ ‘ ; M ≈ y ϑ Î= x . z >$ t G s ùÏµ ø‹ n = t ã 4 … çµ ‾Ρ Î)u θ èδÜ >#§ θ −G 9 $#ãΛ Ï m§ 9 $#∩⊂∠∪

Sida 7

38, [Och] Vi sade: "Ned därifrånallihop! Men när ni får vägledning frånMig, de som då följer Min vägledningbehöver inte vara rädda och inte heller

skall de sörja."Vara rädda för vad som står att komma i livet efter detta eller sörja över de världsliga ting som delämnar bakom sig. (T)

39, Men de som förnekar [sanningen]och vägrar tro på Våra tecken, dessaskall bli Eldens folk [och] där skall devistas för evigt.

$ o Ψ ù= è%(# θ äÜ Î7 ÷δ $#$ p κ ÷ ] ÏΒ$ Yè Š ÏΗ s d ( $ ̈Β Î* s ùΝ ä 3 ̈Ψ t Ï ?ù' t ƒ Íh _ ÏiΒ“W‰ èδ y ϑ s ùy ì Î7 s ?y “# y ‰ èδŸξ s ùì ∃ö θ y zöΝ Íκ ö n = t æŸωu ρöΝ èδt βθ çΡt “ øt s † ∩⊂∇∪

t Ï% © ! $#u ρ(# ρã x x . (# θ ç/¤‹ x . u ρ !$ o Ψ ÏF ≈ t ƒ$ t ↔ Î/y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&Ü = ≈ p t õ ¾r &Í ‘$ ̈Ζ9 $# ( öΝ èδ$ p κ Ïùt βρà$ Î # ≈ y z∩⊂∪

7/27/2019 Djuz 1


40, Israels barn! Kom ihåg Minvälsignelse som Jag gav er och uppfyllMitt avtal [med er] så uppfyller Jag ertavtal [med Mig] och bäva endast förMig.

41, Och tro på det som Jag har sänt ned ibekräftelse till det som [redan] finns hoser och var inte de första som förnekardet. Och sälj inte Mina tecken för ettynkligt pris och frukta endast Mig.'det som [redan] finns hos er' Toran ochEvangeliet. (K).

42, Blanda inte sanningen med lögn ochdölj inte sanningen när ni vet bättre! När ni vet att Muhammed § är Allahs Sändebudsom ni läser om i Toran och Evangeliet. (K).

43, Och förrätta bönen och betalaallmosan och buga med dem som bugar.Med de troende som förrättar sin bön efter att hatrott på Muhammed § och det som Allah uppenbaratför honom. (T).

44, Påbjuder ni människor fromhet och

försummar er själva trots att ni läserBoken? Använder ni inte ert förstånd?'Boken' Här, Toran. (K)

45, Sök hjälp i tålamod och i bönen. Ochdet är sannerligen en svår sak utom förde ödmjuka.

46, [För] Dem som vet att de skall fåmöta sin Herre och att det är till Honomde skall återvända.

47, Israels barn! Kom ihåg Minvälsignelse som Jag gav er och att Jag[förr] skänkte er företräde framför[resten av] skapelsen.Genom att Allah från deras eget folk skickadesändebud och profeter och gav demuppenbarelseböcker. (K)

48, Och frukta den Dag då ingenmänniska kan gagna en annan mednågot, då ingen medling godkänns av

û Í _ t 6 ≈ t ƒŸ≅ƒÏℜ u ó Î)(# ρã ä . øŒ $#z É L y ϑ ÷è ÏΡû É L ©9 $#à M ôϑ y è ÷Ρ r &ö / ä 3 ø‹ n = t æ(# θ èù÷ ρ r & u ρ

ü“Ï‰ öκ y é Î/Å ∃ρ é&öΝ ä . Ï‰ ôγ y è Î/} ‘≈ −ƒ Î)u ρÈβθ ç7 y δö ‘ $$ s ù∩⊆⊃∪

(# θ ãΖ ÏΒ#u u ρ !$ y ϑ Î/à M ø9 t “ Ρr &$ ]%Ïd‰ | Á ãΒ$ y ϑ Ïj9öΝ ä 3 y è t ΒŸω u ρ(#þ θ çΡθ ä 3 s ?t Α¨ ρr &¤ Ïù% x . Ïµ Î/ ( Ÿω u ρ(# ρ ç t I ô± n @ É L ≈ t ƒ$ t ↔ Î/$ YΨ u Κ r OWξŠ Î= s %} ‘≈ −ƒ Î)u ρÈβθ à) ̈ ? $$ s ù∩⊆⊇∪

Ÿωu ρ(# θ Ý¡ Î6 ù= s ? Y y s ø9 $#È≅ ÏÜ ≈ t 7 ø9 $$ Î/(# θ ãΚ çG õ 3 s ?u ρ¨ , y s ø9 $#öΝ çF Ρr &u ρ t βθ çΗ s > ÷è s ?∩⊆⊄∪

(# θ ßϑŠ Ï%r &u ρ n ο4 θ n = ¢Á 9 $#(# θ è ?#u u ρ n ο4 θ x . ̈ “ 9 $#(# θ ãè x . ö ‘ $# u ρy ì t Βt Ïè Ï .≡§ 9 $#∩⊆⊂∪

*t βρâ ÷ ß ∆ù' s ?r &} ¨$ ̈Ψ9 $# Îh É 9 ø9 $$ Î/t βö θ | ¡ Ψ s ? u ρöΝ ä 3 | ¡ à Ρr &öΝ çF Ρr & u ρt βθ è= ÷G s ?| = ≈ t G Å 3 ø9 $# 4 Ÿξ s ùr &t βθ è= É) ÷è s ?∩⊆⊆∪

(# θ ãΖŠ Ïè t F ó™ $#u ρ Î ö 9 ¢Á 9 $$ Î/Íο4 θ n = ¢Á 9 $# u ρ 4 $ p κ ̈ Ξ Î)u ρîοu Î7 s 3 s 9āω Î)’ n ? t ãt Ïè Ï± ≈ s ƒ ø : $#∩⊆∈∪

t Ï% © ! $#t βθ ‘Ζ Ýà t ƒΝ åκ ̈ Ξr &(# θ à)≈ n = •ΒöΝ Íκ Íh 5u ‘öΝ ßγ ‾Ρr &u ρÏµ ø‹ s 9 Î)t βθ ãè Å _≡u ‘∩⊆∉∪

û Í _ t 6 ≈ t ƒŸ≅ƒÏℜ u ó Î)(# ρã ä . øŒ $#z É L y ϑ ÷è ÏΡû É L ©9 $#à M ôϑ y è ÷Ρr &ö / ä 3 ø‹ n = t æ’ Î o Τr & u ρöΝ ä 3 çG ù= āÒ s ù’ n ? t ãt Ïϑ n =≈ y è ø9 $#∩⊆∠∪

(# θ à) ̈ ? $# u ρ$ YΒö θ t ƒāω“Ì “ øg r Bë § ø t Ρ t ã < § ø ‾Ρ$ \↔ ø‹ x ©Ÿωu ρã≅ t 6 ø) ãƒ

7/27/2019 Djuz 1


henne och ingen lösen tas emot av henneoch ingen hjälp skall de ges!Dvs. de otrogna. (T)

$ p κ ÷ ] ÏΒ ×π y è ≈ x x ©Ÿωu ρä‹ s {÷ σ ãƒ$ p κ ÷ ] ÏΒ ×Αô‰ t ãŸω u ρöΝ èδt βρã | Á Ζ ãƒ

∩⊆∇∪Sida 8

49, Och [minns] då Vi räddade er frånFaraos män som plågade er med ettondskefullt straff. De massakrerade erasöner och lät era kvinnor leva. Ja, i dettalåg en enorm prövning från er Herre.

50, Och då Vi delade på havet åt er ochdärmed räddade er och dränkte Faraosmän medan ni själva såg på.

51, Och då Vi utsatte en tid åt Moses avfyrtio nätter. Sedan tog ni kalven [till engud] i hans frånvaro, syndiga som ni var.

52, Sedan förlät Vi er efter detta för attni skulle visa tacksamhet.

53, Och då Vi gav Moses Boken, somockså var en åtskiljare, för att ni skulle

finna vägledning.'Boken, som också var en åtskiljare' Toran, somskiljde mellan sanning och osanning, vägledningoch villfarelse. (K)

54, Och då Moses sade till sitt folk:"Mitt folk! Ni har förvisso begått orättmot er själva genom att ta kalven [till engud]. Vänd er därför i ånger till erSkapare och avrätta sedan varandra – det är bättre för er inför er Skapare."

Därpå godtog Han er ånger. Han ärsannerligen Den som godtar ångern, DenBenådande.'avrätta sedan varandra' Låt de oskyldiga bland er avrätta de skyldiga. (K)

55, Och då ni (Israels barn) sade:"Moses! Vi kommer aldrig att tro på digförrän vi får se Allah i det klara!" Dåträffades ni av blixtslaget medan nisjälva såg på.

øŒ Î)u ρΝ à6≈ o Ψ øŠ ‾g w Υô ÏiΒÉΑ#u t βö θ t ãö ÏùöΝ ä 3 t Ρθ ãΒθ Ý¡ o „ u þ θ ß™Å U#x ‹ y è ø9 $#t βθ çt ¿ o 2 x ‹ ãƒöΝ ä . u !$ o Ψ ö/r &t βθ ãŠ ós t F ó¡ t ƒu ρöΝ ä . u !$ | ¡ Î Σ 4 ’ Î ûu ρ

Ν ä 3 Ï9≡s Œ ÖIξ t / ÏiΒöΝ ä 3 Î n/§ ‘ ×Λ Ïà t ã∩⊆∪

øŒ Î)u ρ$ u Ζ ø%t s ùãΝ ä 3 Î/t ós t 7 ø9 $#öΝ à6≈ u Ζ øŠ p g Υ r ' s ù !$ o Ψ ø% { øî r &u ρt Α#u

t βö θ t ãó Ïùó Ο çF Ρr &u ρt βρá Ýà Ψ s ?∩∈⊃∪ øŒ Î) u ρ$ t Ρô‰ t ã≡u ρ# y › θ ãΒz Š Ïè t /ö ‘ r & \' s # ø‹ s 9§Ν èOãΝ è ?õ‹ s ƒ ª B $#Ÿ≅ ôf Ïè ø9 $#. ÏΒ

ÍνÏ‰ ÷è t /öΝ çF Ρr &u ρšχθ ßϑ Î=≈ s ß∩∈⊇∪

§Ν èO$ t Ρö θ x t ãΝ ä 3Ψ t ã. ÏiΒÏ‰ ÷è t /y 7 Ï9≡s ŒöΝ ä 3 ª= y è s 9t βρã ä 3 ô± n @∩∈⊄∪

øŒ Î)u ρ$ o Ψ ÷ s ?# u y › θ ãΒ| = ≈ t G Å 3 ø9 $#t β$ s %ö à ø9 $#u ρöΝ ä 3 ª= y è s 9t βρß‰ t G öκ s E∩∈⊂∪

øŒ Î)u ρt Α$ s %4 y › θ ãΒÏµ ÏΒö θ s ) Ï9É Θö θ s )≈ t ƒöΝ ä 3 ‾Ρ Î)öΝ çF ôϑ n = s ßΝ à6 | ¡ à Ρ r &ãΝ ä . ÏŒ$ s ƒ Ïk B $$ Î/Ÿ≅ ôf Ïè ø9 $#(#þ θ ç/ θ çG s ù4’ n < Î)öΝ ä 3 Í←Í ‘$ t /(#þ θ è= çF ø% $$ s ùöΝ ä 3 | ¡ à Ρr &

öΝ ä 3 Ï9≡s Œ × ö y zöΝ ä 3 ©9y ‰ Ψ ÏãöΝ ä 3 Í←Í ‘$ t /z >$ t G s ùöΝ ä 3 ø‹ n = t ã 4 … çµ ‾Ρ Î)u θ èδ

Ü >#§ θ −G 9 $#Þ ΟŠ Ï m§ 9 $#∩∈⊆∪

øŒ Î)u ρó Ο çF ù= è%4 y › θ ßϑ≈ t ƒ s 9z ÏΒ÷ σ œΡy 7 s 94 ® L y m“t t Ρ ©! $#Zοt ôγ y _ãΝ ä 3 ø ? x ‹ y z r ' s ù èπ s ) Ïè ≈ ¢Á 9 $#ó Ο çF Ρ r & u ρt βρá Ýà Ψ s ?∩∈∈∪

7/27/2019 Djuz 1


De kunde tydligt se en eld i himlen som störtade nedöver dem och de avled därmed omedelbart. 'Se Allah i det klara' Se Honom med blotta ögat. (B)

56, Sedan återuppväckte Vi er efter erdöd för att ni skulle visa tacksamhet.

57, Och Vi lät er skuggas av molnen ochsände ned manna och vaktlar till er. Ätav de goda ting som Vi har förunnat er.Men de skadade inte Oss [med sinolydnad] – nej, de skadade endast sigsjälva.

§Ν èOΝ ä 3≈ o Ψ ÷V y è t /-∅ÏiΒÏ‰ ÷è t /öΝ ä 3 Ï ?ö θ t ΒöΝ à6 ‾= y è s 9t βρã ä 3 ô± n @∩∈∉∪

$ o Ψ ù= ‾= s ßu ρãΝ à6 ø‹ n = t æt Π$ y ϑ t ó ø9 $#$ u Ζ ø9t “ Ρr &u ρãΝ ä 3 ø‹ n = t æ£ y ϑ ø9 $#3“ u θ ù= ¡¡ 9 $#u ρ ( (# θ è= ä . ÏΒÏ M ≈ t 6 ÍhŠ s Û$ t ΒöΝ ä 3≈ o Ψ ø%y —u ‘ ( $ t Βu ρ$ t Ρθ ßϑ n = s ß Å 3≈ s 9u ρ(#þ θ çΡ% x .

öΝ ßγ | ¡ à Ρr &t βθ ßϑ Î= ôà t ƒ∩∈∠∪

Sida 9

58, Och då Vi sade: "Träd in i dennastad och ät därifrån i behaglighet var niän vill, och träd in genom portenbugandes och säg: 'hittah!' (utplåna vårasynder!) så förlåter Vi er eramissgärningar. Ja, Vi skall ge mer [gott]åt dem som gör det goda."'denna stad' Jerusalem. 'bugandes' I tacksamhet tillAllah. (K)

59, Men de som gjorde orätt ändrade[ordet] till ett annat ord än det somsades till dem. Då sände Vi ned ett straff från himlen över dem som gjorde orätt,till följd av att de trotsigt brukadesynda.

60, Och då Moses bad [Allah] om vattenåt sitt folk och Vi sade: "Slå tillstenblocket med din stav!" Då välldetolv källor fram ur det. Varje folkgruppvisste ur vilken de skulle dricka. "Ät ochdrick av Allahs försörjning och bete erinte ondskefullt på jorden genom attsprida fördärv!"'varje folkgrupp' Varje stam av Israels tolvstammar. (B)

61, Och då ni sade: "Moses! Vi kommerinte att stå ut med endast en [sorts] föda.Be därför till din Herre för oss, att Hanframbringar åt oss av det som jorden

øŒ Î)u ρ$ o Ψ ù= è%(# θ è= ä z÷Š $#ÍνÉ‹ ≈ y δs π t ƒó s ) ø9 $#(# θ è= à6 s ù$ y γ ÷Ζ ÏΒß ] ø‹ y m÷Λ ä ÷∞ Ï©# Y‰ x îu ‘(# θ è= ä z÷Š $# u ρš U$ t 6 ø9 $## Y‰ ¤f ß™(# θ ä9θ è%u ρ ×π ©Ü Ï mö Ï øó ‾Ρö / ä 3 s 9

öΝ ä 3≈ u ‹≈ s Ü y z 4 ß‰ ƒÍ ”t ∴ y ™u ρt ÏΖ Å¡ ós ßϑ ø9 $#∩∈∇∪

t Α£‰ t 6 s ùš Ï% © ! $#(# θ ßϑ n = s ß »ωö θ s %u ö x î ”Ï% © ! $#Ÿ≅‹ Ï%ó Ο ßγ s 9$ u Ζ ø9 t “ Ρr ' s ù’ n ? t ãt Ï% © ! $#(# θ ßϑ n = s ß# Y “ ô _Í ‘z ÏiΒÏ !$ y ϑ ¡¡ 9 $#$ y ϑ Î/(# θ çΡ% x .

t βθ à) Ý¡ ø t ƒ∩∈∪

*ÏŒ Î)u ρ4’ s + ó¡ o K ó™ $#4† y › θ ãΒÏµ ÏΒö θ s ) Ï9$ o Ψ ù= à) s ù > Î ô Ñ $#š‚$ | Á y è Î n/t y f y ⇔ ø9 $# ( ô Nt y f x Ρ $$ s ù çµ ÷Ζ ÏΒ$ t F t ⊥ øO $# n ο u ô ³ t ã$ YΖ øŠ t ã ( ô‰ s %

z Ο Î= t ã‘≅ à2 < ¨$ t Ρ é&ó Ο ßγ t /u ô ³ ̈Β ( (# θ è= à2(# θ ç/u õ ° $#u ρ ÏΒÉ −ø —Íh ‘«! $#Ÿωu ρ(#ö θ s W ÷è s ?† Î ûÇ Úö ‘F{ $#t Ï‰ Å¡ ø ãΒ∩∉⊃∪

øŒ Î)u ρó Ο çF ù= è%4 y › θ ßϑ≈ t ƒ s 9u É 9 óÁ ‾Ρ4’ n ? t ã 5 Θ$ y è s Û 7‰ Ïn≡u ρäí ÷Š $$ s ù$ o Ψ s 9š −/u ‘ól Ì ø ƒ ä † $ u Ζ s 9$ ®ÿ Ê Εà M Î6 .⊥ è ?Þ Úö ‘F{ $#. ÏΒ$ y γ Î= ø) t /$ y γ Í← !$ ̈V Ï%u ρ

7/27/2019 Djuz 1


alstrar, av dess kryddväxter, gurka,vitlök, linser och lök." Han sade: "Vill nibyta till er det som är sämre mot det somär bättre? Slå er ned i ett land så skall nihelt visst få vad ni bett om." Och dedrabbades av skam och elände och dedrog på sig Allahs vrede. Detta därföratt de brukade förneka Allahs teckenoch döda profeterna utan rätt. Ja, dettadärför att de inte lydde och brukadeöverskrida [Allahs gränser].

$ y γ ÏΒθ èùu ρ$ p κ Å y ‰ t ãu ρ$ y γ Î= | Á t / u ρ ( t Α$ s %šχθ ä9Ï‰ ö7 t G ó¡ n @ r & ”Ï% © ! $#

u θ èδ4† o Τ÷Šr & ”Ï% © ! $$ Î/u θ èδî ö y z 4 (# θ äÜ Î7 ÷δ $## \ óÁ ÏΒβ̈ Î* s ùΝ à6 s 9$ ̈Βó Ο çF ø9r ' y ™ 3 ô M t / Î à Ñu ρÞ Ο Îγ øŠ n = t æä' © !Éj‹ 9 $# èπ u Ζ x 6 ó¡ y ϑ ø9 $# u ρ ρâ !$ t /u ρ 5 = ŸÒ t ó Î/š∅ÏiΒ«! $# 3 y 7 Ï9≡s Œó Ο ßγ ‾Ρr ' Î/(# θ çΡ% x .

šχρã à õ 3 t ƒÏ M ≈ t ƒ$ t ↔ Î/«! $#šχθ è= çG ø) t ƒu ρz ↵ ÍhŠ Î; ̈Ψ9 $# Î ö t ó Î/Èd , y ⇔ ø9 $# 3 y 7 Ï9≡s Œ$ o ÿ Ï 3(# θ | Á t ã(# θ çΡ$ Ÿ2¨ ρšχρß‰ t F ÷è t ƒ∩∉⊇∪

Sida 10

62, De som [redan] har antagit tron, ochde som är judar, de kristna och sabierna

– ja, de [av dessa] som antar tron påAllah och den Yttersta dagen ochhandlar rättfärdigt, de skall få sin lönhos sin Herre och de behöver inte vararädda och inte heller skall de sörja.'De som har antagit tron' På Muhammed § och påsanningen som han kommit med från Allah. (T)'sabierna' Ett folk som varken var judar eller kristna men erkände att ingen har rätt att dyrkas

förutom Allah. (K) 'de [av dessa] som tror på Allahoch den Yttersta dagen' Vad beträffar 'de som[redan] har antagit tron' åsyftas de rättrogna somhåller fast vid sin tro, och vad beträffar de övrigaåsyftas de av dem som antar tron på det Allah har sänt Muhammed § med. 'och handlar rättfärdigt' Är ståndaktiga i sin tro ända till döden utan att ändraeller byta den mot annan tro. (T)

63, Och [minns, Israels barn] då Vi slötert fördrag [med Oss] och lyfte uppberget över er. "Håll fast med all kraft idet Vi har gett er och kom ihåg vad som

finns däri så att ni kan bli gudfruktiga".'vid det Vi har gett er' Det Vi har befallt er med iToran. (T)

64, [Men] Sedan drog ni er undan,[även] efter [allt] detta. Och hade detinte varit för Allahs ynnest mot er ochHans nåd hade ni [redan då] blivit blandförlorarna.Versen tilltalar de judar som bodde i Medina jämteProfeten Muhammed § men skildrar deras

β̈ Î)t Ï% © ! $#(# θ ãΨ t Β#u š Ï% © ! $# u ρ(# ρßŠ$ y δ3“ t ≈ | Á ̈Ζ9 $# u ρš Ï↔ Î7 ≈ ¢Á 9 $#u ρô t Βz t Β#u «! $$ Î/Ï Θö θ u ‹ ø9 $# u ρÌ Å zFψ $#Ÿ≅ Ïϑ t ãu ρ

$ [s Î=≈ | ¹öΝ ßγ n = s ùöΝ èδã ô _r &y ‰ Ψ Ïãó Ο Îγ Î n/u ‘Ÿωu ρì ∃ö θ y zöΝ Íκ ö n = t æŸωu ρöΝ èδšχθ çΡt “ øt s † ∩∉⊄∪

øŒ Î)u ρ$ t Ρõ‹ s { r &öΝ ä 3 s )≈ s V ‹ ÏΒ$ u Ζ ÷è s ùu ‘u ρãΝ ä 3 s %ö θ s ùu ‘ θ ’Ü 9 $#(# ρä‹ è{ !$ t ΒΝ ä 3≈ o Ψ ÷ s ?# u ;ο§ θ à) Î/(# ρã ä . øŒ $# u ρ$ t ΒÏµŠ ÏùöΝ ä 3 ª= y è s 9t βθ à) −G s ?∩∉⊂∪

§Ν èO Ο çG øŠ ©9u θ s ?-∅ÏiΒÏ‰ ÷è t /y 7 Ï9≡s Œ ( Ÿωö θ n = s ùã≅ ôÒ s ù«! $#öΝ ä 3 ø‹ n = t ã… çµ çF y ϑ ô mu ‘u ρ Ο çG Ψ ä 3 s 9z ÏiΒt Î Å £ ≈ s ƒ ø : $#∩∉⊆∪

7/27/2019 Djuz 1


föregångares handlande. (T)

65, Ni har redan fått veta om dem av er

som överträdde [Allahs lagar] när detkom till Sabbaten. Till dessa sade Vi:"Bli föraktade apor!"Allah omvandlade dem till verkliga apor (K). 'demav er' Versen tilltalar återigen de judar som bodde iMedina jämte Profeten § men skildrar det somhände deras föregångare. (T)

66, Och Vi gjorde detta [straff] till ettavskräckande exempel åt dem som levdenär det skedde och åt kommandegenerationer och [till] en förmaning förde gudfruktiga.

67, Och då Moses sade till sitt folk:"Allah befaller er förvisso att slakta enko!" De sade: "Gör du oss till åtlöje?"Han sade: "Jag tar skydd hos Allah motatt bli bland de oförståndiga."

68, De sade: "Be till din Herre åt oss, attHan klargör för oss hurdan den skall

vara." Han sade: "Han säger förvisso:'Det skall vara en ko som inte är [för]gammal och inte [för] ung, men i enålder däremellan.' Gör alltså som ni blirbefallda!"

69, De sade: "Be till din Herre åt oss, attHan klargör för oss vilken färg den skallha." Han sade: "Han säger förvisso: 'Detskall vara en gul ko, stark i sin färg, somförtjusar alla betraktare.'"

ô‰ s ) s 9u ρãΛ ä ÷Η Í > t ãt Ï% © ! $#(#÷ ρ y ‰ t F ôã $#öΝ ä 3Ψ ÏΒ’ Î ûÏ M ö6 ¡¡ 9 $#$ o Ψ ù= à) s ùöΝ ßγ s 9(# θ çΡθ ä . ο̧y Št Ï%t Ï↔ Å¡ ≈ y z∩∉∈∪

$ y γ≈ u Ζ ù= y è p g m Wξ≈ s 3 t Ρ$ y ϑ Ïj9t ÷ t /$ p κ ö ‰ y ‰ t ƒ$ t Βu ρ$ y γ x ù= y zZπ s à Ïãö θ t Βu ρt É) −G ßϑ ù= Ïj9∩∉∉∪

øŒ Î)u ρt Α$ s %4 y › θ ãΒÿÏµ ÏΒö θ s ) Ï9β̈ Î) ©! $#ôΜ ä . â ÷ ß ∆ù' t ƒβr &(# θ çt r 2õ‹ s ?Zοt s ) t / ( (#þ θ ä9$ s %$ t Ρä‹ Ï‚ −G s ?r &# Y ρâ “ èδ ( t Α$ s % èŒ θ ããr &«! $$ Î/÷βr &t βθ ä . r &z ÏΒ

š Î= Îγ≈ p g ø : $#∩∉∠∪

(# θ ä9$ s %äí ÷Š $#$ u Ζ s 9y 7 −/u ‘ Îi t 7 ãƒ$ u Ζ ©9$ t Β} ‘ Ïδ 4 t Α$ s %… çµ ‾Ρ Î)ãΑθ à) t ƒ

$ p κ ̈ Ξ Î) ×οt s ) t /āω Ö ÚÍ ‘$ s ùŸω u ρí õ 3 Î/8β# u θ t ãš ÷ t /y 7 Ï9≡s Œ ( (# θ è= y è øù $$ s ù$ t Βšχρã t Β÷ σ è ?∩∉∇∪

(# θ ä9$ s %äí ÷Š $#$ o Ψ s 9š −/u ‘ Îi t 6 ãƒ$ o Ψ ©9$ t Β$ y γ çΡö θ s 9 4 t Α$ s %… çµ ‾Ρ Î)ãΑθ à) t ƒ$ p κ ̈ Ξ Î) ×ο t s ) t /â !#t ø | ¹Óì Ï%$ s ù$ y γ çΡö θ ©9” Ý¡ s ?š Ì Ïà ≈ ̈Ζ9 $#∩∉∪

Sida 11

70, De sade: "Be till din Herre åt oss, attHan klargör för oss hur den skall vara.För oss ser faktiskt alla kor likadana ut.Och vi skall säkerligen, om Allah vill, blivägledda."

71, Han sade: "Han säger förvisso: 'Det

(# θ ä9$ s %äí ÷Š $#$ u Ζ s 9y 7 −/u ‘ Îi t 7 ãƒ$ u Ζ ©9$ t Β} ‘ Ïδβ̈ Î)t s ) t 6 ø9 $#t µ t 7 ≈ t ± s ?$ u Ζ øŠ n = t ã !$ ‾Ρ Î)u ρβ Î)u !$ x © ª! $#t βρß‰ t G ôγ ßϑ s 9∩∠⊃∪

7/27/2019 Djuz 1


skall vara en ko som varken är tränadtill att plöja jord eller vattna åkrar, [denskall vara] felfri [och] utan fläckar.'" Desade: "Nu har du kommit medsanningen!" Och så slaktade de den mende var nära att inte göra det.

72, Och då ni dödade en man och sedangrälade om honom, och Allah kom attframhäva vad ni tidigare hade dolt.'grälade' Beskyllde varandra för mordet samtidigtsom alla nekade till det (K).

73, Då sade Vi: "Slå till honom med en

del från denna [ko]!" Så [lätt] upplivarAllah de döda och Han visar er Sinatecken för att ni skall använda ertförstånd.'Slå till honom' Den döde mannen. (K)

74, Sedan hårdnade era hjärtan, ävenefter allt detta, och blev som sten ellerännu hårdare. Men det finns stenar urvilka floder väller fram. Ja, det finnsäven de som spricker och ur dem forsar

vatten. Det finns också de som störtarned av vördnad för Allah. Allah äraldrig omedveten om vad ni gör.'eller ännu hårdare' En del hjärtan blev hårda somsten och andra ännu hårdare. 'floder väller fram' Dvs. vatten som sedan bildar floder. (T) 'ur dem forsar vatten' Som bildar bäckar och vattendrag.(B)'störtar ned av vördnad' Från bergstoppar.Liknelsen skildrar hur även en sten kan vara bättreän ett hårt hjärta. (T)

75, Önskar ni att de (judarna) skall troer när en grupp av dem brukade höraAllahs tal [och] sedan förvränga det motbättre vetande?'Allahs tal' Toran som reciterades för dem av profeten Moses. (K)

76, Och när de mötte dem som hadeantagit tron sade de: "Vi har [också]antagit tron!" Men när de var ensammamed varandra sade de: "Ni talar väl inteom för dem vad Allah har upplyst er om

t Α$ s %… çµ ‾Ρ Î)ãΑθ à) t ƒ$ p κ ̈ Ξ Î) ×οt s ) t /āω ×Αθ ä9s Œ ç ÏV è ?u Úö ‘F{ $#Ÿω u ρ

’ Å + ó¡ s ?y ^ö p t ø : $# ×π y ϑ ‾= | ¡ ãΒāωs π u ‹ Ï©$ y γ‹ Ïù 4 (# θ ä9$ s %z ≈ t ↔ ø9 $#| M ÷∞ Å _ Èd , y s ø9 $$ Î/ 4 $ y δθ çt r 2 x ‹ s ù$ t Βu ρ(# ρßŠ% x . šχθ è= y è ø t ƒ∩∠⊇∪

øŒ Î)u ρó Ο çF ù= t F s %$ T¡ ø t ΡöΝ è ?øℵu ‘≡Š̈ $$ s ù$ p κ Ïù ( ª! $#u ρÓl Ì ø ƒ è Χ$ ̈ΒöΝ çF Ζ ä . t βθ ãΚ çF õ 3 s ?∩∠⊄∪

$ u Ζ ù= à) s ù çνθ ç/ Î ô Ñ $#$ p κ Å Õ ÷è t 7 Î/ 4 y 7 Ï9≡x ‹ x . Ç‘ ós ãƒ ª! $#4’ t Aö θ y ϑ ø9 $#öΝ à6ƒÌ ãƒu ρÏµ ÏG ≈ t ƒ#u öΝ ä 3 ª= y è s 9t βθ è= É) ÷è s ?∩∠⊂∪

§Ν èOô M | ¡ s %Ν ä 3 ç/ θ è= è%. ÏiΒÏ‰ ÷è t /š Ï9≡s Œ} ‘ Îγ s ùÍοu ‘$ y ∨ Ït ø : $$ x . ÷ ρ r &‘‰ x © r &Zο u θ ó¡ s % 4 β̈ Î)u ρz ÏΒÍο u ‘$ y f Ït ø : $#$ y ϑ s 9ã ¤f x t F t ƒ çµ ÷Ζ ÏΒã ≈ y γ ÷ΡF{ $# 4 β̈ Î)u ρ$ p κ ÷ ] ÏΒ$ y ϑ s 9ß , ¤) ¤± o „ ßl ã ÷‚ u Š s ù çµ ÷Ψ ÏΒâ !$ y ϑ ø9 $# 4 β̈ Î) u ρ$ p κ ÷ ] ÏΒ$ y ϑ s 9

äÝ Î6 öκ u ‰ ô ÏΒÏπ u Š ô± y z«! $# 3 $ t Β u ρ ª! $# @≅ Ï ≈ t ó Î/$ £ϑ t ãt βθ è= y ϑ ÷è s ?∩∠⊆∪

*t βθ ãè y ϑ ôÜ t G s ùr &β r &(# θ ãΖ ÏΒ÷ σ ãƒöΝ ä 3 s 9ô‰ s %u ρt β% x . × ,ƒÌ s ùöΝ ßγ ÷Ψ ÏiΒt βθ ãè y ϑ ó¡ o „ z Ν≈ n = Ÿ2«! $#¢ Ο èO… çµ t Ρθ èùÌh p t ä † . ÏΒÏ‰ ÷è t /$ t Β çνθ è= s ) t ã

öΝ èδu ρšχθ ßϑ n = ôè t ƒ∩∠∈∪

#s Œ Î)u ρ(# θ à) s 9t Ï% © ! $#(# θ ãΨ t Β# u (#þ θ ä9$ s %$ ̈Ψ t Β#u #s Œ Î)u ρŸξ y zöΝ ßγ àÒ ÷è t /4’ n < Î) < Ù ÷è t /(#þ θ ä9$ s %Ν æη t Ρθ èOÏd‰ p t é Br &$ y ϑ Î/y x t F s ù ª! $#öΝ ä 3 ø‹ n = t ã

Ν ä .θ • _ !$ y s ã‹ Ï9Ïµ Î/y ‰ Ψ ÏãöΝ ä 3 Î n/u ‘ 4 Ÿξ s ùr &t βθ è= É) ÷è s ?∩∠∉∪

7/27/2019 Djuz 1


så att de kan använda det som argumentmot er inför er Herre? Använder ni inteert förstånd?"'vad Allah har upplyst er om' I Toran, omMuhammeds § ankomst som profet samt hanskännetecken. (K)

Sida 12

77, Vet de inte att Allah vet vad de hållerhemligt och vad de gör öppet?

78, Bland dem finns analfabeter som inte

har kunskap om Boken (Toran) utanendast [följer sina] begär. Ja, de gör inteannat än förmodar.

79, Ett hårt straff skall möta dem somskriver [i] Boken (Toran) med sina[egna] händer och sedan säger: "Dettakommer från Allah" för att därmed bytatill sig ett ynkligt värde. Ja, ett hårtstraff skall möta dem för vad derashänder har skrivit och ett hårt straff

skall möta dem för vad de begår.Av synd, eller för den världsliga vinst de kommer över genom att ändra i Toran (B)

80, De säger: "Elden skall inte vidröraoss mer än ett [visst] antal dagar." Säg:"Har ni gjort ett avtal med Allah, förAllah bryter aldrig Sitt avtal, ellerpåstår ni om Allah något som ni inte kanveta?"

81, Jo! De som begår det onda och heltomsluts av sin synd, dessa är Eldens folk,där skall de vistas för evigt.'det onda' Här shirk (avgudadyrkan). 'helt omslutsav sin synd' De vars synder hopats kring dem ochsom sedan dör utan att ha vänt sig till Allah i ånger och hopp om Hans förlåtelse. (T)

82, Men de som tror och gör rättfärdigagärningar, dessa är Paradisets folk, därskall de leva för evigt.

Ÿωu ρ r &t βθ ßϑ n = ôè t ƒβ̈r & ©! $#ãΝ n = ÷è t ƒ$ t Βšχρ” Å¡ ç „ $ t Βu ρt βθ ãΨ Î= ÷è ãƒ∩∠∠∪

öΝ åκ ÷ ] ÏΒu ρt βθ •‹ ÏiΒ é&Ÿωšχθ ßϑ n = ôè t ƒ| = ≈ t G Å 3 ø9 $# Hω Î)¥’ Î Τ$ t Β r &÷β Î)u ρöΝ èδ

āω Î)t βθ ‘Ζ Ýà t ƒ∩∠∇∪

×≅ ÷ƒu θ s ùt Ï% © # Ïj9t βθ ç7 çF õ 3 t ƒ| = ≈ t G Å 3 ø9 $#öΝ Íκ‰ Ï‰ ÷ƒr ' Î/§Ν èOt βθ ä9θ à) t ƒ#x ‹ ≈ y δô ÏΒÏ‰ Ψ Ïã«! $#(# ρ ç t I ô± u Š Ï9Ïµ Î/$ YΨ y ϑ r OWξŠ Î= s % ( ×≅ ÷ƒu θ s ùΝ ßγ ©9$ £ϑ ÏiΒ

ô M t 6 t G Ÿ2öΝ ÍγƒÏ‰ ÷ƒr & ×≅ ÷ƒu ρ u ρΝ ßγ ©9$ £ϑ ÏiΒt βθ ç7 Å¡ õ 3 t ƒ∩∠∪

(# θ ä9$ s %u ρ s 9$ u Ζ ¡¡ y ϑ s ?â ‘$ ̈Ψ9 $# Hω Î)$ YΒ$ −ƒ r &Zοy Š ρß‰ ÷è ̈Β 4 ö≅ è%öΝ è ?õ‹ s ƒ ª Br &y ‰ Ζ Ïã«! $## Y‰ ôγ t ã n = s ùy # Î= ø ƒ ä † ª! $#ÿ… çνy ‰ ôγ t ã ( ÷Πr &t βθ ä9θ à) s ?’ n ? t ã«! $#$ t ΒŸωšχθ ßϑ n = ÷è s ?∩∇⊃∪

4’ n ? t / t Β| = | ¡ x . Zπ y ∞ ÍhŠ y ™ô M s Ü ≈ y mr &u ρÏµ Î/… çµ çG t ↔ ÿ‹ ÏÜ y z š Í× ‾ ≈ s 9' ρ é' s ùÜ = ≈ y s ô¹r &Í ‘$ ̈Ζ9 $# ( öΝ èδ$ y γŠ Ïùt βρà$ Î # ≈ y z∩∇⊇∪

š Ï% © ! $#u ρ(# θ ãΖ t Β# u (# θ è= Ïϑ t ãu ρÏ M ≈ y s Î=≈ ¢Á 9 $#y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&Ü = ≈ y s ô¹r &Ïπ ̈Ψ y f ø9 $# ( öΝ èδ$ p κ Ïùšχρà$ Î # ≈ y z∩∇⊄∪

7/27/2019 Djuz 1


7/27/2019 Djuz 1


de tydliga bevisen och stärkte honommed rūhul-qudus (ängeln Gabriel). Menär det inte så att varje gång ett sändebudkom till er (Israels barn) med något somert inre inte behagade var ni för stolta[för att tro]? Ja, en grupp [sändebud]vägrade ni tro på, och en [annan] gruppdräpte ni.

88, Och de sade: "Våra hjärtan ärtillslutna!" Nej, Allah har snarareförbannat dem till följd av derasförnekelse, därför tror de endast litegrann.

På det som Allah har uppenbarat för Muhammed §.(T)

$ o Ψ ÷ s ?# u u ρ | ¤ Š Ïãt ø⌠ $#z Ν t ƒó ÷ s ∆Ï M ≈ o Ψ Éi t 6 ø9 $# çµ≈ t Ρô‰ −ƒ r &u ρÇy ρã Î/Ä ¨ß‰ à) ø9 $#

3 $ y ϑ ‾= ä 3 s ùr &öΝ ä . u !% y ̀7Αθ ß™ u ‘$ y ϑ Î/Ÿω#“ u θ öκ s EãΝ ä 3 Ý¡ à Ρr &÷Λ ä n÷ y 9 õ 3 t F ó™ $#$ Z)ƒÌ x s ù÷Λ ä ö/¤‹ x . $ Z)ƒÌ s ùu ρšχθ è= çG ø) s ?∩∇∠∪

(# θ ä9$ s %u ρ$ o Ψ ç/ θ è= è%7 # ù= äî 4 ≅ t /ãΝ åκ s ] y è ©9 ª! $#öΝ ÏδÌ ø ä 3 Î/Wξ‹ Î= s ) s ù$ ̈Β

t βθ ãΖ ÏΒ÷ σ ãƒ∩∇∇∪

Sida 14

89, Och när de (judarna i Medina)nåddes av en [uppenbarad] Bok (Koranen) från Allah som bekräftadedet som [redan] fanns hos dem (Toran) – förut brukade de be [Allah] om segeröver dem som förnekade tron – ja, när

de nåddes av det som de redan kände tillförnekade de det. Så må Allahsförbannelse vila över förnekarna.'dem som förnekade tron' Här avgudadyrkarna bland araberna i Medina. 'det som de redan kändetill' Sanningen och Muhammeds § kännetecken (iToran). (K)

90, Ondskefullt är det som de sålde sigsjälva för; att de förnekar det som Allahhar sänt ned i avund över att Allahsänder ned [en del] av Sin ynnest till vem

Han vill bland Sina tjänare. Ja, de drogpå sig vrede efter vrede, och de otrognaskall få ett förnedrande straff.'Ondskefullt är det som de sålde sig själva för' Genom att överlämna sig själva åt undergång ochförgörelse till följd av sin förnekelse av det somuppenbarats för Muhammed §. '[en del] av Sin ynnest' Profetskap, uppenbarelse och visdom. 'till den Han vill bland Sina tjänare' Till Muhammed§, som judarna avundades för att han härstammadefrån Ismael och inte Israel. (T)

$ £ϑ s 9u ρöΝ èδ u !% y ̀Ò = ≈ t G Ï . ô ÏiΒÏ‰ Ψ Ïã«! $# × −Ïd‰ | Á ãΒ$ y ϑ Ïj9öΝ ßγ y è t Β(# θ çΡ% x . u ρ ÏΒã≅ ö6 s %šχθ ßs ÏF ø t G ó¡ t ƒ’ n ? t ãt Ï% © ! $#(# ρã x x . $ £ϑ n = s ù

Ν èδ u !$ y _$ ̈Β(# θ èùt t ã(# ρã x Ÿ2Ïµ Î/ 4 èπ u Ζ ÷è n = s ù«! $#’ n ? t ã

š Í Ï ≈ s 3 ø9 $#∩∇∪

$ y ϑ | ¡ ø⁄ Î/(#÷ ρu t I ô© $#ÿÏµ Î/öΝ ßγ | ¡ à Ρr &β r &(# ρã à ò6 t ƒ !$ y ϑ Î/t Αt “ Ρr & ª! $#$ ‹ øó t /β r &t ΑÍi ”t ∴ ãƒ ª! $# ÏΒÏ& Î # ôÒ s ù4’ n ? t ã t Βâ !$ t ± o „ ô ÏΒÍνÏŠ$ t 6 Ïã

( ρâ !$ t 6 s ù A = ŸÒ t ó Î/4’ n ? t ã 5 = ŸÒ x î 4 z ƒÌ Ï ≈ s 3 ù= Ï9 u ρÑ U# x ‹ t ãÑ Îγ •Β∩⊃∪

7/27/2019 Djuz 1


91, När man säger till dem: "Tro på vadAllah har sänt ned" säger de: "Vi trorpå det som sänts ned till oss" men deförnekar det som kom efteråt, vilket ärsanningen som bekräftar det som[redan] finns hos dem. Säg: "Varfördräpte ni då förr Allahs profeter om niverkligen är troende?"'det som sänts ned till oss' Toran. 'det som komefteråt' Koranen. (T)

92, Moses kom ju till er med de tydligabevisen. Men sedan tog ni kalven [till engud] i hans frånvaro, orättfärdiga som ni

var.

93, Och [minns] då Vi slöt fördraget meder och lyfte upp berget över er [ochsade]: "Håll fast med all kraft i det Vigett er och hör på!" De sade: "Vi hörmen vi lyder inte." Och [dyrkandet av]kalven sögs in i deras hjärtan till följd avderas otro. Säg: "Ondskefullt är det somer tro påbjuder er om ni verkligen ärtroende."

När ni påstår att ni tror på vad Allah har sänt ned tiller. (K) 'håll fast med all kraft i det Vi gett er' Toran, som innehåller klara förbud mot allt det ondani begår .

#s Œ Î)u ρŸ≅Š Ï%öΝ ßγ s 9(# θ ãΨ ÏΒ# u !$ y ϑ Î/t Α t “ Ρr & ª! $#(# θ ä9$ s %ß ÏΒ÷ σ çΡ !$ y ϑ Î/

t ΑÌ “ Ρ é&$ u Ζ øŠ n = t ãšχρã à õ 3 t ƒu ρ$ y ϑ Î/… çνu !# u ‘ u ρu θ èδ u ρ‘ , y s ø9 $#$ ]%Ïd‰ | Á ãΒ$ y ϑ Ïj9öΝ ßγ y è t Β 3 ö≅ è%z Ν Î= s ùt βθ è= çG ø) s ?u !$ u Š Î; /Ρ r &«! $# ÏΒã≅ ö6 s %

β Î)Ν çG Ψ ä . š ÏΖ ÏΒ÷ σ •Β∩⊇∪

*ô‰ s ) s 9 u ρΝ à2u !% y ̀4 y › θ •ΒÏ M ≈ u Ζ Éi t 7 ø9 $$ Î/§Ν èOãΝ è ?õ‹ s ƒ ª B $#Ÿ≅ ôf Ïè ø9 $#. ÏΒÍνÏ‰ ÷è t /öΝ çF Ρr & u ρšχθ ßϑ Î=≈ s ß∩⊄∪

øŒ Î)u ρ$ t Ρõ‹ s { r &öΝ ä 3 s )≈ s V ‹ ÏΒ$ u Ζ ÷è s ùu ‘u ρãΝ à6 s %ö θ s ùu ‘ θ ’Ü 9 $#(# ρä‹ ä z !$ t ΒΝ à6≈ u Ζ ÷ s ?#u ;ο§ θ à) Î/(# θ ãè y ϑ ó™ $#u ρ ( (# θ ä9$ s %$ u Ζ ÷è Ïÿ x œ$ u Ζ øŠ | Á t ã u ρ

(# θ ç/Ì ô© é&u ρ’ Î ûãΝ Îγ Î/ θ è= è%Ÿ≅ ôf Ïè ø9 $#öΝ ÏδÌ ø à6 Î/ 4 ö≅ è%$ y ϑ | ¡ ø⁄ Î/Ν à2ã ãΒù' t ƒÿÏµ Î/öΝ ä 3 ãΨ≈ y ϑƒ Î)β Î) Ο çG Ψ ä . š ÏΖ ÏΒ÷ σ •Β∩⊂∪

Sida 15

94, Säg [Muhammed! §]: "Om nästa livshemvist hos Allah endast är för er ochinte andra människor, önska er dådöden om ni verkligen är sannfärdiga."

95, Men de kommer aldrig någonsin attönska sig den på grund av allt deuträttat med egna händer. Allah har fullvetskap om de orättfärdiga.

96, Du skall helt visst finna dem merfästa än andra människor vid [sina] liv,[även] mer än avgudadyrkarna. Var ochen av dem skulle önska att han fick leva itusen år. Men att få leva [länge] kommer

ö≅ è%β Î)ô M t Ρ% x . ãΝ à6 s 9â ‘#£‰ 9 $#äοt Å zFψ $#y ‰ Ψ Ïã«! $#Zπ | Á Ï9% s { ÏiΒÈβρßŠÄ ¨$ ̈Ψ9 $#(#â θ ̈Ζ y ϑ t F s ù| Nö θ y ϑ ø9 $#β Î)÷Λ ä Ψ à2š Ï%Ï‰ ≈ | ¹∩⊆∪

s 9u ρ çνö θ ̈Ψ y ϑ t G t ƒ#J‰ t / r &$ y ϑ Î/ô M t Β£‰ s %öΝ Íκ‰ É‰ ÷ƒ r & 3 ª! $# u ρ7Λ Î= t æt ÏΗ Í >≈ ©à 9 $$ Î/∩∈∪

öΝ åκ ̈ Ξy ‰ Éf t G s 9u ρš⇑ t ô mr &Ä ¨$ ̈Ψ9 $#4’ n ? t ã ;ο4 θ u Š y mz ÏΒu ρš Ï% © ! $#(# θ ä . u õ °r & 4 –Šu θ t ƒöΝ èδß‰ t nr &ö θ s 9ã £ϑ y è ãƒy # ø9r & 7π u Ζ y ™$ t Βu ρu θ èδ

7/27/2019 Djuz 1


inte att rädda honom från [detkommande] straffet. Allah ser alltid vadde gör.

97, Säg, [Muhammed! §]: "Den som ärfiende till Gabriel, [skall veta att] detsannerligen var han som kom ned medden (uppenbarelsen) till ditt hjärta, medAllahs tillåtelse, som en bekräftelse tilldet som [redan] fanns före den och somen vägledning och ett glädjebud till detroende."'det som [redan] fanns före den' De tidigareuppenbarelseböckerna. (K)

98, Den som är fiende till Allah, Hansänglar och Hans sändebud, och till[änglarna] Gabriel och Mikael, Allah ärdå sannerligen fiende till de otrogna.'sändebud' Står här i plural. (Ö)

99, Vi har förvisso sänt ned tydligatecken till dig (Muhammed §) och ingenförnekar dessa utom de trotsigt olydiga.

100, Är det inte så att varje gång degjorde ett avtal [med Allah] såförkastades det av en grupp av dem?Nej, de flesta av dem har ingen tro.

101, Och när ett sändebud (Muhammed§) nu har kommit till dem från Allah ochbekräftar det som [redan] finns hos dem,kastar en grupp av dem som gavs BokenAllahs Bok bakom sig som om deingenting vetat.Som om de inte känner till Torans befallningar om

att tro på och följa Muhammed §. (T)

Ïµ ÏnÌ “ ô mt “ ßϑ Î/z ÏΒÉ ># x ‹ y è ø9 $#βr &t £ϑ y è ãƒ 3 ª! $#u ρ7 ÅÁ t /$ y ϑ Î/

šχθ è= y ϑ ÷è t ƒ∩∉∪ö≅ è% t Βšχ% x . #x ρß‰ t ãŸ≅ƒ Î ö 9 Éf Ïj9… çµ ‾Ρ Î* s ù… çµ s 9¨ “ t Ρ4’ n ? t ãy 7 Î6 ù= s %

ÈβøŒ Î* Î/«! $#$ ]%Ïd‰ | Á ãΒ$ y ϑ Ïj9š ÷ t /Ïµ ÷ƒy ‰ t ƒ“ Y‰ èδu ρ2 ” u ô ³ ç 0u ρt ÏΨ ÏΒ÷ σ ßϑ ù= Ï9∩∠∪

t Βt β% x . #x ρß‰ t ã°!Ïµ ÏG x 6 Í× ‾ ≈ n = t Βu ρÏ& Î # ß™â ‘u ρŸ≅ƒ Î ö 9 Å _u ρŸ≅ 8 s 3‹ ÏΒu ρχ Î* s ù ©! $# A ρß‰ t ãz ƒÌ Ï ≈ s 3 ù= Ïj9∩∇∪

ô‰ s ) s 9u ρ !$ u Ζ ø9t “ Ρ r &y 7 ø‹ s 9 Î)¤ M ≈ t ƒ#u ; M ≈ o Ψ Éi t / ( $ t Β u ρã à õ 3 t ƒ !$ y γ Î/āω Î)t βθ à) Å¡ ≈ x ø9 $#∩∪

$ y ϑ ‾= à2u ρ r &(# ρß‰ y γ≈ t ã# Y‰ ôγ t ã… çνx ‹ t 6 ‾Ρ × ,ƒÌ s ùΝ ßγ ÷Ψ ÏiΒ 4 ö≅ t /öΝ èδ ç s Y ø . r &Ÿωšχθ ãΨ ÏΒ÷ σ ãƒ∩⊇⊃⊃∪

$ £ϑ s 9u ρöΝ èδu !$ y _ ×Αθ ß™ u ‘ô ÏiΒÏ‰ Ψ Ïã«! $# × −Ïd‰ | Á ãΒ$ y ϑ Ïj9öΝ ßγ y è t Βx ‹ t 6 t Ρ × ,ƒÌ s ùz ÏiΒt Ï% © ! $#(# θ è ? ρ é&| = ≈ t G Å 3 ø9 $#| = ≈ t F Å2«! $#u !#u ‘u ρ

öΝ ÏδÍ ‘ θ ßγ àßöΝ ßγ ‾Ρr ( x . Ÿωšχθ ßϑ n = ôè t ƒ∩⊇⊃⊇∪

Sida 16

102, Och de (judarna) rättade sig efterdet som djävlarna läste upp underSalomos kungadöme. Men Salomoförnekade inte [sanningen] utan det vardjävlarna som förnekade. Deundervisade folk i magi och i det somsändes ned till de två änglarna i

(# θ ãè t 7 ̈ ? $#u ρ$ t Β(# θ è= ÷G s ?ß ÏÜ ≈ u ‹ ¤± 9 $#4’ n ? t ãÅ 7 ù= ãΒz ≈ y ϑ ø‹ n = ß™ ( $ t Β u ρt x Ÿ2ß ≈ y ϑ ø‹ n = ß™£ Å 3≈ s 9 u ρš ÏÜ ≈ u ‹ ¤± 9 $#(# ρã x x . t βθ ßϑ Ïk= y è ãƒ} ¨$ ̈Ψ9 $#t ós Åb¡ 9 $# !$ t Βu ρt ΑÌ “ Ρ é&’ n ? t ãÈ ÷ x 6 n = y ϑ ø9 $#Ÿ≅ Î/$ t 6 Î/| N ρã ≈ y δ

7/27/2019 Djuz 1


Babylon, Hārūt och Mārūt. Men dessatvå undervisade inte någon [människa]utan att säga: "Vi är enbart en prövning[för er] så begå inte otro!" Men de lärdesig [ändå] av dem sådant med vilket dekunde orsaka splittring mellan en manoch hans hustru. De kunde dock inteskada någon med det utan Allahstillåtelse. Ja, de lärde sig [endast] detsom var till skada för dem och inte detsom var till nytta för dem. Och de haderedan fått veta att den som anskaffar sigsådant skall inte få någon andel i livetefter detta. Ja, ondskefullt var det somde sålde sig själva för, om de bara visste!'Och de rättade sig efter det som djävlarna lästeupp' Gruppen bland judarnas lärda på Muhammeds§ tid, vilka nämnts i versen innan, utövade sammasorts magi som vissa djävlar bland djinn berättade,lärde ut och tillämpade under Salomos regeringstid.'Men Salomo förnekade inte' Vilket judarna iMedina hävdade då de ansåg att Salomo var enmagiker snarare än en profet. 'de kunde inte skadanågon med det utan Allahs tillåtelse' Såvida inteAllah redan hade förutbestämt det. Men den somAllah beskyddar kan inte påverkas eller tillfogasskada. (T)

103, Och om de bara hade trott och varitgudfruktiga skulle en god belöning frånAllah ha varit bättre, om de bara visste.

104, Ni som har trott! Säg inte " Rā'inā (lyssna till oss)" utan säg [istället]"Unzurnā (ge oss tid)" och lyssna! Deotrogna skall få ett smärtsamt straff.'Rā'inā' Ett arabiskt uttryck som betyder lyssna till oss. Men judarna använde detta uttryck på ett

förödmjukande sätt när de tilltalade ProfetenMuhammed §. De troende beordrades därför att på ettanständigare sätt tilltala Profeten § med 'Unzurnā (Geoss tid)' dvs. ge oss tid när du talar så att vi fullt kanuppfatta och förstå vad du säger . (T)

105, Varken de som förnekar[sanningen] bland Bokens folk elleravgudadyrkarna önskar att något gottskall sändas ned till er från er Herre.Men Allah utväljer genom Sin nåd vemHan vill. Ja, Allah är den ofantliga

š V ρã ≈ t Βu ρ 4 $ t Βu ρÈβ$ y ϑ Ïk= y è ãƒô ÏΒ>‰ t n r &4 ® L y mIωθ à) t ƒ$ y ϑ ‾Ρ Î)ß øt w Υ

×π o Ψ ÷G ÏùŸξ s ùö à õ 3 s ? ( t βθ ßϑ ‾= y è t G u Š s ù$ y ϑ ßγ ÷Ψ ÏΒ$ t Βšχθ è%Ìh x ãƒÏµ Î/ t ÷ t /Ïö y ϑ ø9 $#Ïµ Å _÷ ρ y —u ρ 4 $ t Β u ρΝ èδt Íh ‘ !$ ŸÒ Î/Ïµ Î/ô ÏΒ>‰ y mr &āω Î)ÈβøŒ Î* Î/«! $# 4 t βθ çΗ © > y è t G t ƒu ρ$ t ΒöΝ èδ” àÒ t ƒŸω u ρöΝ ßγ ãè x Ζ t ƒ 4 ô‰ s ) s 9u ρ

(# θ ßϑ Î= t ãÇ y ϑ s 9 çµ 1u t I ô© $#$ t Β… çµ s 9’ Î ûÍοt Å zFψ $#ï∅ÏΒ 9 ,≈ n = y z 4 š[ ø♥ Î6 s 9u ρ$ t Β(#÷ ρt x ©ÿÏµ Î/öΝ ßγ | ¡ à Ρr & 4 ö θ s 9(# θ çΡ$ Ÿ2

šχθ ßϑ n = ôè t ƒ∩⊇⊃⊄∪

ö θ s 9u ρó Ο ßγ ‾Ρ r &(# θ ãΖ t Β#u (#ö θ s ) ̈ ? $# u ρ ×π t / θ èV y ϑ s 9ô ÏiΒÏ‰ Ψ Ïã«! $# × ö y z ( ö θ ©9(# θ çΡ% x . šχθ ßϑ n = ôè t ƒ∩⊇⊃⊂∪

$ y γ •ƒ r ' ‾ ≈ t ƒš Ï% © ! $#(# θ ãΨ t Β#u Ÿω(# θ ä9θ à) s ?$ u Ζ Ïã≡u ‘(# θ ä9θ è%u ρ$ t Ρö Ýà Ρ $#(# θ ãè y ϑ ó™ $#u ρ 3 š Ì Ï ≈ x 6 ù= Ï9 u ρë ># x ‹ t ãÒ ΟŠ Ï9r &∩⊇⊃⊆∪

$ ̈Β–Šu θ t ƒš Ï% © ! $#(# ρã x x . ô ÏΒÈ≅ ÷δ r &É = ≈ t G Å 3 ø9 $#Ÿωu ρt Ï . Î ô ³ çR ù Q $#β r &t Α¨ ” t ∴ ãƒΝ à6 ø‹ n = t æô ÏiΒ 9 ö y z ÏiΒöΝ à6 Î n/§ ‘ 3 ª! $# u ρ⇒ t G ø ƒ s †

Ïµ ÏG y ϑ ô mt Î/ t Βâ !$ t ± o „ 4 ª! $# u ρ ρ èŒÈ≅ ôÒ x ø9 $#É ΟŠ Ïà y è ø9 $#∩⊇⊃∈∪

7/27/2019 Djuz 1


ynnestens Ägare.'den ofantliga ynnestens Ägare' Allt gott som når skapelsen har sitt ursprung hos Honom och utgår

ifrån Hans ofantliga ynnest över dem, utan att deverkligen gjort sig förtjänta till det. (T)

Sida 17

106, Vi upphäver inte en vers, eller låterden glömmas, utan att Vi ersätter denmed en ännu bättre eller en liknande.Visste du inte att Allah har makt tillallt?'en ännu bättre eller liknande' Dvs. den upphävdaversens regler i förhållande till skapelsen. (T)

107, Visste du inte att Allah ägerherraväldet över himlarna och jorden?Och utöver Allah har ni varken någonbeskyddare eller hjälpare.

108, Eller vill ni fråga ut ert Sändebud(Muhammed §) så som Moses blevutfrågad förut? Den som byter bort tronmot otro har verkligen gått vilse frånden raka stigen.'vill ni fråga ut ert Sändebud' Genom att ständigtställa honom frågor om saker och ting innan de enshar inträffat. (K)

109, Många av Bokens folk önskar att deåter kunde göra er otrogna efter det attni trott [på Allah], [drivna] av [den]avund som vilar inom dem efter det attsanningen blev tydlig för dem. Men haöverseende och förlåt till dess att Allahkommer med Sin befallning. Allah har

sannerligen makt till allt.

110, Förrätta bönen och betalaallmosan! Ja, [belöningen för] allt gott niåstadkommer åt er själva skall ni finnahos Allah. Allah ser alltid vad ni gör.

111, Och de (Bokens folk) säger: "Ingenskall få träda in i paradiset utom de somär judar eller kristna." Detta är [endast]

*$ t Βô‡ | ¡ Ψ t Ρô ÏΒ>π t ƒ#u ÷ ρr &$ y γ Å¡ Ψ çΡÏ Nù' t Ρ 9 ö s ƒ ¿ 2 !$ p κ ÷ ] ÏiΒ÷ ρ r & !$ y γ Î= ÷W ÏΒ 3 öΝ s 9 r &öΝ n = ÷è s ?β̈ r & ©! $#4’ n ? t ãÈe≅ ä . &ó x «í ƒÏ‰ s %∩⊇⊃∉∪

öΝ s 9 r &öΝ n = ÷è s ?āχ r & ©! $#…ã& s !à 7 ù= ãΒÏ N≡u θ≈ y ϑ ¡¡ 9 $#Ç Úö ‘F{ $#u ρ 3 $ t Β u ρΝ à6 s 9 ÏiΒÂχρßŠ«! $# ÏΒ <c’ Í <u ρŸω u ρ A ÅÁ t Ρ∩⊇⊃∠∪

÷Πr &šχρß‰ ƒÌ è ?βr &(# θ è= t ↔ ó¡ n @öΝ ä 3 s 9θ ß™u ‘$ y ϑ x . Ÿ≅ Í× ß™4 y › θ ãΒ ÏΒã≅ ö6 s % 3 t Βu ρÉΑ£‰ t 7 o K t ƒt ø à6 ø9 $#Ç ≈ o ÿ‡ M} $$ Î/ô‰ s ) s ù≅̈ | Êu !#u θ y ™

È≅‹

Î6

¡¡ 9

$#∩⊇⊃∇∪

Š̈u ρ × ÏV Ÿ2ï∅ÏiΒÈ≅ ÷δ r &É = ≈ t G Å 3 ø9 $#ö θ s 9Ν ä 3 t Ρρ–Šã t ƒ. ÏiΒÏ‰ ÷è t /öΝ ä 3 ÏΖ≈ y ϑƒ Î)# ‘$ ¤ ä . # Y‰ | ¡ y mô ÏiΒÏ‰ Ψ Ïã Ο Îγ Å¡ à Ρ r &. ÏiΒÏ‰ ÷è t /$ t Β

t ̈ t 6 s ?ãΝ ßγ s 9‘ , y s ø9 $# ( (# θ à ôã $$ s ù(# θ ßs x ô¹ $#u ρ4 ® L y mu ’ Î Aù' t ƒ ª! $#ÿÍνÍ ÷ ö ∆ r ' Î/ 3 β̈ Î) ©! $#4’ n ? t ãÈe≅ à2&ó x « Ö ƒÏ‰ s %∩⊇⊃∪

(# θ ßϑŠ Ï%r &u ρ n ο4 θ n = ¢Á 9 $#(# θ è ?# u u ρ n ο4 θ Ÿ2¨ “ 9 $# 4 $ t Β u ρ(# θ ãΒÏd‰ s ) è ? / ä 3 Å¡ à Ρ L{ô ÏiΒ 9 ö y z çνρß‰ Åg r By ‰ Ψ Ïã«! $# 3 β̈ Î) ©! $#$ y ϑ Î/šχθ è= y ϑ ÷è s ? × ÅÁ t /∩⊇⊇⊃∪

(# θ ä9$ s %u ρ s 9Ÿ≅ ä zô‰ t ƒs π ̈Ψ y f ø9 $#āω Î) t Βt β% x . # Š θ èδ÷ ρr &3“t ≈ | Á t Ρ 3

7/27/2019 Djuz 1


deras önskningar. Säg [Muhammed! §]:"Hämta ert bevis om ni verkligen ärsannfärdiga."

112, Nej! De som med sitt ansikteunderkastar sig Allah och samtidigt gördet goda, de skall få sin lön hos sin Herreoch de behöver inte vara rädda och inteheller skall de sörja.'De som med sitt ansikte' Här nämner Allahansiktet eftersom det är människans ädlastekroppsdel. Detta innebär att man med hela sitt jag,ärligt och uppriktigt, underkastar sig Allah iödmjukhet. (T)

š ù= Ï ?öΝ à‰ •‹ ÏΡ$ t Β r & 3 ö≅ è%(# θ è ?$ y δöΝ à6 u Ζ≈ y δö ç/β Î)ó Ο çG Ζ à2

š Ï%Ï‰ ≈ | ¹∩⊇⊇⊇∪

4’ n ? t /ô t Βz Ν n = ó™r &… çµ y γ ô _u ρ¬!u θ èδu ρ Ö Å¡ øt è Χÿ…ã& s # s ù… çνã ô _r &y ‰ Ψ ÏãÏµ Î n/u ‘Ÿωu ρì ∃ö θ y zöΝ Îγ øŠ n = t æŸω u ρöΝ èδt βθ çΡt “ øt s † ∩⊇⊇⊄∪

Sida 18

113, Och judarna säger: "De kristna haringen grund att stå på" och de kristnasäger: "judarna har ingen grund att ståpå" trots att de alla reciterar Boken.Likaså för de som ingenting vet ett tallikt deras tal. Men Allah skall dömamellan dem på Uppståndelsens dagbeträffande allt de varit oeniga om.'Boken' Omfattar här Toran och Evangeliet. 'De

som ingenting vet' Kan antingen hänvisa till deanalfabetiska avgudadyrkarna bland Arabiensstammar eller ett folk som levde redan innan judarna och de kristna. (T)

114, Vem är orättfärdigare än den somhindrar Allahs namn från att åkallas iHans moskéer och strävar efter attförstöra dem? Dessa skall inte stiga in idem annat än i rädsla. De skall i dennavärld få uppleva förnedring, och i livetefter detta skall de få ett enormt straff.

115, Både öst och väst tillhör Allah. Ja,vart ni än vänder er finner ni däråtAllahs Ansikte. Allah är sannerligenallrådande, vetande.Han omfattar skapelsen med Sin nåd och ynnest ochvet allt om deras avsikter och gärningar. (T) 'vart ni än vänder er' När ni tillber Honom. 'finner ni däråt Allahs Ansikte' Allah själv, genom att Han har fullkunskap om er och alltid ser vad ni gör. (B) Allahskunskap omfattar allt, men Han Själv är inte

Ï M s 9$ s %u ρßŠ θ ßγ u Š ø9 $#Ï M | ¡ øŠ s 93“t ≈ | Á ̈Ζ9 $#4’ n ? t ã&ó x «Ï M s 9$ s %u ρ3“t ≈ | Á ̈Ψ9 $#Ï M | ¡ øŠ s 9ßŠ θ ßγ u Š ø9 $#4’ n ? t ã&ó x «öΝ èδu ρt βθ è= ÷G t ƒ| = ≈ t G Å 3 ø9 $#

3 y 7 Ï9≡x ‹ x . t Α$ s %t Ï% © ! $#Ÿωt βθ ßϑ n = ôè t ƒŸ≅ ÷W ÏΒöΝ Îγ Ï9ö θ s % 4 ª! $$ s ùãΝ ä 3 øt s † öΝ ßγ o Ψ ÷ t /t Πö θ t ƒÏπ y ϑ≈ u Š É) ø9 $#$ y ϑŠ Ïù(# θ çΡ% x . ÏµŠ Ïùt βθ à Î= t F ø ƒ s † ∩⊇⊇⊂∪

ô t Βu ρãΝ n = øßr & £ϑ ÏΒy ì o Ψ ̈Βy ‰ Éf ≈ | ¡ t Β«! $#βr &t x . õ‹ ãƒ$ p κ Ïù… çµ ßϑ ó™ $#4 t ë y ™u ρ’ Î û !$ y γ Î/#t y z 4 š Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&$ t Βt β% x . öΝ ßγ s 9βr & !$ y δθ è= ä zô‰ t ƒ

āω Î)š Ï Í← !% s { 4 öΝ ßγ s 9’ Î û$ u Š ÷Ρ‘$! $#Ó“÷ “ Å zó Ο ßγ s 9u ρ’ Î ûÍοt Å zFψ $#ë ># x ‹ t ã ×Λ Ïà t ã∩⊇⊇⊆∪

¬!u ρä −Ì ô± p R ù Q $#Ü >Ì øó p R ù Q $#u ρ 4 $ y ϑ u Ζ ÷ƒr ' s ù(# θ —9 u θ è ?§Ν s V s ù çµ ô _ u ρ«! $# 4 āχ Î) ©! $#ìì Å™≡u ρÒ ΟŠ Î= t æ∩⊇⊇∈∪

7/27/2019 Djuz 1


omsluten av något i Hans skapelse. (K)

116, Och de sade: "Allah har skaffat sig

barn!" Glorifierad vare Han! Nej, menHonom tillhör allt som finns i himlarnaoch på jorden. Alla är Honom ödmjuktlydiga.'de sade' Främst de kristna, men även de judar ochavgudadyrkare som hävdade att änglarna är Allahsdöttrar. 'Glorifierad vare Han' Upphöjd och fri frånalla brister de tillskriver Honom (K).

117, Himlarnas och jordens Grundare.När Han beslutar en sak säger Hanendast till det "Var!" och det är.

118, Och de som ingenting vet säger:"Varför talar inte Allah till oss eller[låter] ett tecken komma till oss?" Såsade även de som levde före demliknande ord. Deras hjärtan är likartade.Vi har förvisso klargjort tecknen för folk som har fast övertygelse.'De som ingenting vet' Här, avgudadyrkarna blandaraberna på Muhammeds § tid. 'de som levde föredem' Bland andra förnekare av sanningen. (K)

119, Vi Har förvisso sänt dig(Muhammed §) med sanningen, som englädjebudbärare och varnare, och dukommer inte att frågas om den DjupaEldens folk.Det är din (Muhammeds §) uppgift att förmedla budskapet, och det är Vår (Allahs) uppgift att kallatill räkenskap. (B)

(# θ ä9$ s %u ρx ‹ s ƒ ª B $# ª! $##V$ s ! u ρ 3 … çµ o Ψ≈ y s ö7 ß™ ( ≅ t /…ã& © !$ t Β’ Î ûÏ N≡u θ≈ y ϑ ¡¡ 9 $#Ç Úö ‘F{ $# u ρ ( @≅ ä . …ã& © !t βθ çF Ï⊥≈ s %∩⊇⊇∉∪

ßì ƒÏ‰ t /Å V≡u θ≈ y ϑ ¡¡ 9 $#Ç Úö ‘F{ $# u ρ ( #s Œ Î)u ρ# | Ó s %# X ÷ ö ∆ r &$ y ϑ ‾Ρ Î* s ùãΑθ à) t ƒ…ã& s ! ä . ãβθ ä 3 u Š s ù∩⊇⊇∠∪

t Α$ s %u ρt Ï% © ! $#Ÿωt βθ ßϑ n = ôè t ƒŸωö θ s 9$ u Ζ ßϑ Ïk= s 3 ãƒ ª! $#÷ ρr & !$ o Ψ Ï ?ù' s ? ×π t ƒ# u 3 š Ï9≡x ‹ x . t Α$ s %š Ï% © ! $# ÏΒΝ Îγ Î= ö7 s %Ÿ≅ ÷W ÏiΒó Ο Îγ Ï9ö θ s % ¢ ô M y γ t 7 ≈ t ± n @ó Ο ßγ ç/ θ è= è% 3 ô‰ s %$ ̈Ψ ̈ t /Ï M ≈ t ƒFψ $# 5 Θö θ s ) Ï9šχθ ãΖ Ï%θ ãƒ∩⊇⊇∇∪

!$ ‾Ρ Î)y 7≈ o Ψ ù= y ™ö ‘r &Èd , y s ø9 $$ Î/#Z Ï± o 0# \ ƒÉ‹ t Ρu ρ ( Ÿωu ρã≅ t ↔ ó¡ è @ô t ãÉ = ≈ p t õ ¾ r &É ΟŠ Ås p g ø : $#∩⊇⊇∪

Sida 19

120, Judarna och de kristna kommeraldrig att bli nöjda med dig förrän duföljer deras religion. Säg: "Allahsvägledning är den enda sannavägledningen." Och om du rättar digefter deras begär, efter den kunskap somnu nått dig, skall du varken finna någonbeskyddare eller hjälpare mot Allah.

121, Dem som Vi har gett Boken [och

s 9u ρ4 y Ìö s ?y 7Ψ t ãßŠ θ åκ u ø9 $#Ÿωu ρ3“ t ≈ | Á ̈Ψ9 $#4 ® L y my ì Î6 ® K s ?öΝ åκ t J ‾= ÏΒ 3 ö≅ è%āχ Î)“ y ‰ èδ«! $#u θ èδ3“y ‰ çλ ù ; $# 3 È È ⌡ s 9 u ρ| M ÷è t 7 ̈ ? $#Ν èδ u !# u θ ÷δ r &

y ‰ ÷è t /“Ï% © ! $#x 8 u !% y ̀z ÏΒÉ Ο ù= Ïè ø9 $# $ t Βy 7 s 9z ÏΒ«! $# ÏΒ <c’ Í <u ρŸωu ρ A ÅÁ t Ρ∩⊇⊄⊃∪

t Ï% © ! $#ãΝ ßγ≈ o Ψ ÷ s ?# u | = ≈ t G Å 3 ø9 $#… çµ t Ρθ è= ÷G t ƒ¨ , y mÿÏµ Ï ? u ρŸξ Ï ?y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&

7/27/2019 Djuz 1


som] följer den så som den skall följas,dessa tror på den. Men de som förnekarden, det är dessa som är förlorarna.

122, Israels barn! Kom ihåg Minvälsignelse över er och att Jag gav erföreträde framför [resten av] skapelsen.Allah gav dem företräde framför andra människor på deras tid, genom att skicka sändebud och profeter från deras eget folk, med uppenbarelseböcker och budord. (K)

123, Och frukta den Dag då ingenmänniska kan gagna en annan mednågot, då ingen lösen tas emot av henneoch ingen medling kan gynna henne ochingen hjälp skall de ges!Dvs. de otrogna. (T)

124, Och [minns] då Abraham sattes påprov av sin Herre med några ord ochhan uppfyllde dem. Han (Allah) sade:"Jag skall sannerligen göra dig till enledare för människorna." Han sade:

"Och bland mina ättlingar!" Han sade:"Mitt löfte sträcker sig inte till de orättfärdiga [bland dem]."'några ord och han uppfyllde dem' Befallningar och förbud från Allah som Abraham hörsamt lyddeoch rättade sig efter. (K)

125, Och [minns] att Vi gjorde Huset tillen samlingsplats för människorna ochett tryggt område. Ja, ta Abrahams platstill en plats för bön. Vi gav Abraham och

Ismael uppdraget: "ni skall rena MittHus för dem som går runt det, för demsom drar sig tillbaka dit och för demsom bugar och faller ned på sinaansikten!"'Huset' Kaba i Mekka. 'en samlingsplats för människorna' Dit de återkommer varje år för attvallfärda. 'ett tryggt område' Den som tar skyddinom Mekkas helgade område får inte angripas – enregel som vördades av Arabiens stammar äveninnan de antog Islam. 'Abrahams plats' Syftar här på det stenblock som Abraham stod på för att kunna

t βθ ãΖ ÏΒ÷ σ ãƒÏµ Î/ 3 t Βu ρö à õ 3 t ƒÏµ Î/y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é' s ùãΝ èδt βρ ç Å £ ≈ s ƒ ø : $#

∩⊇⊄⊇∪

û Í _ t 6 ≈ t ƒŸ≅ƒÏℜ u ó Î)(# ρã ä . øŒ $#z É L y ϑ ÷è ÏΡû É L ©9 $#à M ôϑ y è ÷Ρr &ö / ä 3 ø‹ n = t æ’ Î o Τr & u ρó Ο ä 3 çG ù= āÒ s ù’ n ? t ãt Ïϑ n =≈ y è ø9 $#∩⊇⊄⊄∪

(# θ à) ̈ ? $# u ρ$ YΒö θ t ƒāω“Ì “ øg r Bë § ø t Ρ t ã < § ø ‾Ρ$ \↔ ø‹ x ©Ÿωu ρã≅ t 6 ø) ãƒ$ p κ ÷ ] ÏΒ ×Αô‰ t ãŸω u ρ$ y γ ãè x Ζ s ? ×π y è ≈ x x ©Ÿωu ρöΝ èδt βρ ç | Ç Ζ ãƒ∩⊇⊄⊂∪

*ÏŒ Î) u ρ#’ n ? t F ö/ $#z Ο↵ Ïδ≡t ö/ Î)… çµ š/u ‘ ; M ≈ u Κ Î= s 3 Î/£ ßγ £ϑ s ?r ' s ù ( t Α$ s %’ Î o Τ Î)y 7 è= Ïæ% y ̀Ä ¨$ ̈Ψ= Ï9$ YΒ$ t Β Î) ( t Α$ s % ÏΒ u ρ É L −ƒÍh ‘ èŒ ( t Α$ s %ŸωãΑ$ u Ζ t ƒ“Ï‰ ôγ t ãt Ïϑ Î=≈ ©à 9 $#∩⊇⊄⊆∪

øŒ Î) u ρ$ u Ζ ù= y è y _| M øŠ t 7 ø9 $#Zπ t /$ s W t ΒÄ ¨$ ̈Ζ= Ïj9$ YΖ øΒr & u ρ(# ρä‹ Ï ƒ ª B $#u ρ ÏΒÏ Θ$ s ) ̈Βz Ο↵ Ïδ≡t ö/ Î)’ ~ ? | Á ãΒ ( !$ t Ρô‰ Îγ t ãu ρ#’ n < Î)z Ο↵ Ïδ≡t ö/ Î)Ÿ≅‹ Ïè ≈ y ϑ ó™ Î)u ρ

β r &# t Îdγ s Ûz É L ø‹ t /t Ï Í← !$ ©Ü = Ï9š Ï Å 3≈ y è ø9 $#u ρÆì ā2” 9 $# u ρ ÏŠ θ àf ¡ 9 $#∩⊇⊄∈∪

7/27/2019 Djuz 1


bygga upp Kabas väggar och som finns bevarat änidag med tydliga spår av hans fötter. Det stodursprungligen intill Kaba men flyttades en bit

österut på befallning av 'Umar ibn al-Khattāb under hans ledarskap. Det blev därmed enklare att gå runtKaba utan att störa dem som utför bön vid den platsen. 'Rena Mitt Hus' Gör det fritt frånavgudadyrkan och alla orenheter. (K) Se 3:97 (Ö)

126, Och [nämn] då Abraham sade:"Min Herre! Gör detta till ett tryggtland och förse dess folk med frukter, debland dem som tror på Allah och denYttersta Dagen." Han [Allah] sade:"Men den som förnekar skall Jag låta

njuta en stund, sedan skall Jag tvingahonom till Eldens straff. Ja, vilkethemskt färdmål."

øŒ Î)u ρt Α$ s %Þ Ο↵ Ïδ≡ t ö/ Î)Éb >u ‘ö≅ y è ô _ $##x ‹ ≈ y δ#µ$ s # t /$ YΖ ÏΒ# u ø −ã —ö ‘ $# u ρ…ã& s # ÷δ r &z ÏΒÏ N≡t y ϑ ̈V 9 $#ô t Βz t Β#u Ν åκ ÷ ] ÏΒ«! $$ Î/Ï Θö θ u ‹ ø9 $# u ρÌ Å zFψ $# ( t Α$ s % t Βu ρt x x . … çµ ãè Ï nG t Β é' s ùWξ‹ Î= s %§Ν èOÿ… çν” s Ü ôÊr &4’ n < Î)É ># x ‹ t ã

Í ‘$ ̈Ζ9 $# ( } § ø♥ Î/ u ρ ç ÅÁ y ϑ ø9 $#∩⊇⊄∉∪

Sida 20

127, Och [minns] då Abraham ladegrunden till Huset tillsammans medIsmael [sägandes:] "Vår Herre! Godta [denna gärning] från oss. Du ärsannerligen Den Hörande, Den

Vetande."

128, "Vår Herre! Låt oss bli två somunderkastar sig Dig och låt våraättlingar bli ett samfund somunderkastar sig Dig och visa oss vårariter och godta vår ånger. Du är förvissoDen som godtar ångern, DenBenådande."'Den som godtar ångern, Den Benådande' Se vers37. (Ö)

129, "Vår Herre! Skicka dem ettsändebud från deras eget folk somreciterar Dina verser för dem och lärdem Boken och Visdomen och renardem. Du är förvisso Den Allsmäktige,Den Allvise."'Boken' Koranen. 'Visdomen' Kunskapen omAllahs lagstiftningar vilken endast en profet kan ha.(T) 'Den Allvise' Se vers 32.

130, Vem försakar Abrahams religion

øŒ Î)u ρßì s ùö t ƒÞ Ο↵ Ïδ≡t ö/ Î)y ‰ Ïã# u θ s ) ø9 $#z ÏΒÏ M ø t 7 ø9 $#ã≅Š Ïè ≈ y ϑ ó™ Î) u ρ$ u Ζ −/ u ‘ö≅ ¬7 s ) s ? !$ ̈Ψ ÏΒ ( y 7 ̈Ρ Î)| M Ρr &ßì Š Ïϑ ¡¡ 9 $#Þ ΟŠ Î= y è ø9 $#∩⊇⊄∠∪

$ u Ζ −/u ‘$ u Ζ ù= y è ô _ $# u ρÈ ÷ y ϑ Î= ó¡ ãΒy 7 s 9 ÏΒu ρ !$ u Ζ ÏF −ƒÍh ‘ èŒZπ ̈Β é&Zπ y ϑ Î= ó¡ •Βy 7 ©9$ t ΡÍ ‘r &u ρ$ o Ψ s 3 Å™$ u Ζ t Βó = è ? u ρ !$ o Ψ ø‹ n = t ã ( y 7 ̈Ρ Î)| M Ρ r &Ü >#§ θ −G 9 $#Þ ΟŠ Ï m§ 9 $#∩⊇⊄∇∪

$ u Ζ −/u ‘ô ] y è ö/ $#u ρöΝ Îγ‹ ÏùZωθ ß™ u ‘öΝ åκ ÷ ] ÏiΒ(# θ è= ÷G t ƒöΝ Íκ ö n = t æy 7 ÏG ≈ t ƒ#u Þ Ο ßγ ßϑ Ïk= y è ãƒu ρ| = ≈ t G Å 3 ø9 $#s π y ϑ õ 3 Ït ø : $#u ρöΝ Íκ Ïj . t “ ãƒ u ρ 4 y 7 ̈Ρ Î)| M Ρr &â “ ƒÍ • y è ø9 $#Þ ΟŠ Å 3 y s ø9 $#∩⊇⊄∪

t Βu ρÜ = x îö t ƒ t ãÏ' © # ÏiΒz Ο↵ Ïδ≡t ö/ Î)āω Î) t Βt µ Ï y ™… çµ | ¡ ø t Ρ 4

7/27/2019 Djuz 1


utom den som förnedrar sig själv? Vivalde ju ut honom (Abraham) i dennavärld, och i livet efter detta har hansannerligen sin plats bland derättfärdiga.

131, Då hans Herre sade till honom:"Underkasta dig [Mig]!" Han sade: "Jaghar underkastat mig världarnas Herre."Detta är Islam som Allah befallde Sin Profet med,att uppriktigt rikta all dyrkan till Allah allena, ochatt ödmjukt underkasta sig Honom med kropp ochsjäl. (T)

132, Ja, detta var vad Abraham befalldesina söner med, och Jakob likaså: "Minasöner! Allah har valt denna religion förer, dö alltså inte förutom sommuslimer."Lämna aldrig Islam, för ingen av er vet när dödenkommer. (T)

133, Eller var ni närvarande då dödenkom till Jakob? Då han sade till sinasöner: "Vad skall ni dyrka efter minbortgång?" De sade: "Vi skall dyrka din

Gud och dina fäders, Abrahams, Ismaelsoch Isaks Gud som är en enda Gud ochdet är Honom vi underkastar oss."

134, Detta är en grupp folk som redangått bort. Den skall få [belöningen för]vad den tjänat och ni skall få[belöningen för] vad ni tjänat, och niskall inte tillfrågas om vad de brukade tasig för.

Ï‰ s ) s 9u ρ çµ≈ u Ζ ø‹ x s Ü ô¹ $#’ Î û$ u ‹ ÷Ρ‘‰ 9 $# ( … çµΡ Î)u ρ’ Î ûÍο t Å zFψ $#z Ïϑ s 9

t Ås Î=≈ ¢Á 9 $#∩⊇⊂⊃∪

øŒ Î)t Α$ s %…ã& s !ÿ… çµ š/ u ‘öΝ Î= ó™r & ( t Α$ s %à M ôϑ n = ó™ r &Éb >t Ï9t Ïϑ n =≈ y è ø9 $#∩⊇⊂⊇∪

4 œ »u ρ u ρ !$ p κ Í 5Þ Ο↵ Ïδ≡ t ö/ Î)Ïµ‹ Ï⊥ t /Ü > θ à) ÷è t ƒu ρ¢ Í _ t 6 ≈ t ƒβ̈ Î) ©! $#4’ s ∀ s Ü ô¹ $# ãΝ ä 3 s 9t Ïe$! $#Ÿξ s ù£ è ? θ ßϑ s ?āω Î) Ο çF Ρr & u ρt βθ ßϑ Î= ó¡ •Β∩⊇⊂⊄∪

÷Πr &öΝ çG Ψ ä . u !#y ‰ p κ à −øŒ Î)u | Ø y mz > θ à) ÷è t ƒß Nö θ y ϑ ø9 $#øŒ Î)t Α$ s %Ïµ‹ Ï⊥ t 7 Ï9$ t Βt βρß‰ ç7 ÷è s ?. ÏΒ“Ï‰ ÷è t /(# θ ä9$ s %ß‰ ç7 ÷è t Ρy 7 y γ≈ s 9 Î)t µ≈ s 9 Î)u ρy 7 Í← !$ t /# u

z Ο↵ Ïδ≡t ö/ Î)Ÿ≅Š Ïè ≈ y ϑ ó™ Î)u ρt ,≈ y s ó™ Î)u ρ$ Yγ≈ s 9 Î)# Y‰ Ïn≡u ρß øt w Υu ρ…ã& s ! t βθ ßϑ Î= ó¡ ãΒ∩⊇⊂⊂∪

y 7 ù= Ï ? ×π ̈Β é&ô‰ s %ô M n = y z ( $ y γ s 9$ t Βô M t 6 | ¡ x . Ν ä 3 s 9 u ρ$ ̈ΒöΝ çF ö; | ¡ x . ( Ÿωu ρt βθ è= t ↔ ó¡ è ?$ £ϑ t ã(# θ çΡ% x . t βθ è= u Κ ÷è t ƒ∩⊇⊂⊆∪

Sida 21

135, Och de (Bokens folk) sade: "Var judar eller kristna så finner nivägledning." Säg: "Nej, [vi följer]snarare Abrahams religion, [han var]hanīf (gudhängiven) och han hörde intetill avgudadyrkarna."'hanīf' En gudhängiven och uppriktig människa. (T)Se också 98:5

(# θ ä9$ s %u ρ(# θ çΡθ à2# Š θ èδ÷ ρr &3“ t ≈ | Á t Ρ(# ρß‰ t G öκ s E 3 ö≅ è%ö≅ t /s ' © # ÏΒz Ο↵ Ïδ≡t ö/ Î)$ Z ‹ ÏΖ y m ( $ t Βu ρt β% x . z ÏΒt Ï . Î ô ³ ßϑ ø9 $#∩⊇⊂∈∪

7/27/2019 Djuz 1


136, Säg: "Vi tror på Allah och på detsom har sänts ned till oss och det somsändes ned till Abraham, Ismael, Isak,Jakob och stammarna och på det somMoses och Jesus fått och det som gavstill alla [Allahs] profeter från derasHerre. Vi gör inte åtskillnad mellannågon av dem och det är Honom (Allah)vi underkastar oss."'stammarna' Israels tolv stammar, dvs. ättlingarnatill Jakobs tolv söner. (K)

137, Om de sedan tror på detsamma somni tror på har de med säkerhet funnit

vägledning. Men om de drar sig undanär det de själva som står i motsättning.Allah skall skydda dig mot dem. Han ärDen Hörande, Den Vetande.

138, [Vi följer] Allahs religion! Ja, vemär bättre än Allah i [att stifta] religion?Och vi är Hans dyrkare.Detta är vad de troende vidare beordrats säga isamband med vers 135 ovan. (T)

139, Säg [Muhammed! §]: "Tvistar nimed oss om Allah när Han är vår Herreoch er Herre och vi har våra gärningaroch ni har era gärningar och vi ärHonom uppriktigt hängivna?"I vår dyrkan och lydnad till Honom, för vi dyrkar ingen annan än Honom och vi sätter ingen vid Hanssida. 'vi har våra gärningar och ni har era' När vialla skall ställas till svars för dem inför Allah. Vidöms nämligen inte efter vår härkomst eller vemsom har den äldsta uppenbarelsen. (T)

140, "Eller säger ni att Abraham,Ismael, Isak, Jakob och stammarna var

judar eller kristna? Vet ni bättre ellerAllah? Och vem är mer orättfärdig änden som döljer hos sig ett vittnesbördfrån Allah? Allah är aldrig omedvetenom vad ni gör."'ett vittnesbörd från Allah' Som han fått av Allahom att Allahs religion är Islam och att profeternavarken var judar eller kristna. (K)

(#þ θ ä9θ è%$ ̈Ψ t Β# u «! $$/ !$ t Βu ρt ΑÌ “ Ρ é&$ u Ζ øŠ s 9 Î) !$ t Βu ρt ΑÌ “ Ρ é&#’ n < Î)z Ο↵ Ïδ≡t ö/ Î)

Ÿ≅Š Ïè ≈ o ÿ ô œ Î)u ρt ,≈ y s ó™ Î) u ρz > θ à) ÷è t ƒu ρÅÞ$ t 6 ó™F{ $# u ρ !$ t Βu ρu ’ Î A ρ é&4 y › θ ãΒ 4 | ¤ Š Ïãu ρ !$ t Βu ρu ’ Î A ρ é&šχθ –Š Î; ̈Ψ9 $# ÏΒó Ο Îγ Î n/§ ‘Ÿωä −Ìh x çΡt ÷ t / 7‰ t nr &ó Ο ßγ ÷Ψ ÏiΒß øt w Υ u ρ… çµ s 9t βθ ãΚ Î= ó¡ ãΒ∩⊇⊂∉∪

÷β Î* s ù(# θ ãΖ t Β# u È≅ ÷V Ïϑ Î/ !$ t ΒΛ ä Ψ t Β#u Ïµ Î/Ï‰ s ) s ù(# ρ y ‰ t G ÷δ $# ( β Î)¨ ρ

(#ö θ ©9u θ s ?$ o ÿ © ς Î* s ùöΝ èδ’ Î û 5 −$ s ) Ï© ( ãΝ ßγ x 6‹ Ï õ 3 u ‹ | ¡ s ù ª! $# 4 u θ èδu ρßì Š Ïϑ ¡¡ 9 $#Þ ΟŠ Î= y è ø9 $#∩⊇⊂∠∪

s π t ó ö7 Ï¹«! $# ( ô t Βu ρß | ¡ ô mr &š∅ÏΒ«! $#Zπ t ó ö7 Ï¹ ( ß øt w Υu ρ…ã& s !t βρß‰ Î7 ≈ t ã∩⊇⊂∇∪

ö≅ è%$ o Ψ t Ρθ • _ !$ y s è ?r &’ Î û«! $#u θ èδ u ρ$ u Ζ š/u ‘öΝ à6 š/ u ‘u ρ !$ o Ψ s 9 u ρ$ o Ψ è=≈ y ϑ ôãr &öΝ ä 3 s 9u ρöΝ ä 3 è=≈ y ϑ ôãr &ß øt w Υ u ρ… çµ s 9t βθ ÝÁ Î= ø ƒ è Χ∩⊇⊂∪

ô Θr &t βθ ä9θ à) s ?β̈ Î)z Ο↵ Ïδ≡t ö/ Î)Ÿ≅‹ Ïè ≈ y ϑ ó™ Î)u ρš Y ≈ y s ó™ Î)u ρ š U θ à) ÷è t ƒu ρx Þ$ t 7 ó™F{ $#u ρ(# θ çΡ% x . # Š θ èδ÷ ρ r &3“t ≈ | Á t Ρ 3 ö≅ è%öΝ çF Ρr &u ãΝ n = ôã r &Ï Θr & ª! $# 3 ô t Βu ρãΝ n = øß r & £ϑ ÏΒz Ο t G x . ο̧y ‰ ≈ y γ x ©

… çνy ‰ Ψ Ïãš∅ÏΒ«! $# 3 $ t Β u ρ ª! $# @≅ Ï ≈ t ó Î/$ £ϑ t ãt βθ è= y ϑ ÷è s ?∩⊇⊆⊃∪

7/27/2019 Djuz 1


141, Detta är en grupp folk som redangått bort. De skall få [belöning för] vadde tjänat och ni skall få [belöning för]vad ni tjänat och ni skall inte tillfrågasom vad de brukade ta sig för.

y 7 ù= Ï ? ×π ̈Β é&ô‰ s %ô M n = y z ( $ o λ m ;$ t Βô M t 6 | ¡ x . Ν ä 3 s 9 u ρ$ ̈Βó Ο çF ö; | ¡ x . ( Ÿωu ρ

t βθ è= t ↔ ó¡ è ?$ £ϑ t ã(# θ çΡ% x . šχθ è= y ϑ ÷è t ƒ∩⊇⊆⊇∪

djuz 1

Documents