7/27/2019 DK News du 25.07.2013.pdf

1/24

Lesnews

DK NEWSQUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 25 Juillet 2013 16 Ramadhan 1434 N 334 Premire anne Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknewsdz.com

p. 2

MTO31 : ALGER

37 : TAMANRASSET

Iftar : 20h03

Imsak : 03h56

L'ALGRIE MNE UNE GUERRECONTRE UNE NOUVELLE FORMEDE TERRORISMEOuld Kablia :

Larme interviendradans la lutte contrele trafic de drogue

TLCOMMUNICATIONS

Le lancementde la 3G etde la 3G+

le 1er dcembre2013

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Page 6

Page 3

Page 4age 2 Page 4

Boualem BrankiC'est une habitude, et la meil-

leure: M. Sellal poursuit ses tour-nes de travail et d'inspection l'intrieur du pays pour faire lepoint de la situation des projets dedveloppement local. Cette fois-ci, il a inspect nombre de rali-sations dans la wilaya de Tindouf,l'une des rgions les plus loi-gnes et celle qui requiert le plusd'attention des autorits commedes citoyens, au regard desnormes besoins de la populationlocale. Tindouf, c'est galementune des plus importantes et pr-

cieuses rgions du pays, et sesrichesses minires et agricoleslui confrent davantage de poidset d'importance. Et, puis, cettewilaya bnficie de la part desautorits du pays de tous lesgards, et, surtout dans les do-maines des infrastructures detransport, des routes, habitatet ducation.

CONFRENCE SUR LE THME

2100, UN MONDE SANS LANGUES

COMMENT RALISERLA SCURIT LINGUISTIQUE

Le prsident du Conseil suprieurde la langue arabe (CSLA,Azzedine Mihoubi, a soulign hier Alger la ncessit d'amorcer unerflexion autour des moyens deraliser la scurit linguistique,comptant dsormais parmi lesquestions importantes poses avecacuit dans nombre de pays.

JUSTICEM. Charfi met finaux fonctionsdu directeurde ltablissementde rducationde Serkadjiet de son adjoint

M. AZZEDINE

MIHOUBI,PRSIDENT

DU HCLA INVIT,HIER, DU FORUM

DE DK NEWS

LES RACINES DU PROGRS

PROJET DUN COT DE15 MILLIARDS DE DOLLARS

Le gisement de ferde Gara Djebilet misen exploitation dansmoins de 5 ans !

SELLAL ET 7 MINISTRES TINDOUF

7/27/2019 DK News du 25.07.2013.pdf

2/24

BLIDA

Secoussed'une

magnitudede 3,4

MouzaaUne secousse telluriqued'une magnitude de 3,4 surl'chelle de Richter a eu lieumardi en dbut d'aprs-midi Mouzaa dans la wilaya deBlida, a annonc mercredi leCentre de recherche en as-

tronomie, astrophysique etgophysique (CRAAG). Lasecousse, qui a eu lieu 14h01, a t localise 14 km au sud-estde Mouzaa, aprcis leCRAAG.

Le ministre des Res-sources en eau M.Hocine Necib,effectuera di-

manche 28juillet un e vi-site de travailet dinspectiondans la wilaya deNama. Le ministre procdera linspection des projets dalimenta-tion en eau potable et dassainisse-ment de la wilaya tels que le projetde transfert deau de Chott El Gharbiet les projets de ralisation de stationdpuration des eaux uses de M-cheria et de An-Sefra.

SAMEDI 27 JUILLET CONSTANTINERencontrergionale de lANR

Le prsident de lAl-liance nationale r-

publicaine, le Dr

Belkacem Sahli,prsidera sa-medi 27 juillet 22h, au centreCulturel Ibn Ba-dis de Constantine,les travaux de larencontre rgio-nale des ca-dres duparti.

2 D EILCLINCLIN Jeudi 25 Juillet 2013DK NEWS

Persistance d'un temps chaud et ensoleill avec localement tendanceorageuse sur nord Sahara et les massifs du

Hoggar/Tassili. Les vents seront modrs aveclocalement soulvements de sable.

MTO31 Alger

Rgions Sud : 37 Tamanrasset

Rgions Nord :

Temps partiellement voil la matine devenantrelativement chaud et ensoleill la journe notamment vers lesrgions de l'intrieur avec localement formations orageuses encours d'aprs-midi/soire. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h) de secteur Est Nord-Est sur littoral.

La mer sera belle localement peu agite.

Alger max 31 min 22

Oran max 32 min 21

Annaba max 32 min 24

Bjaa max 36 min 25

Tamanrasset max 37 min 26

LOGEMENTS AADLLes dossiers

des nouveauxsouscripteursrceptionnsjuste aprs

le RamadhanLes dossiers des nouveaux sous-cripteurs la formule du logementAADL (agence d'amlioration et de d-veloppement du logement seront r-ceptionns juste aprs le mois de Ra-madhan, a indiqu hier Tindouf leministre de l'Habitat et de l'Urbanisme,Abelmadjid Tebboune. Les dossiers desnouveaux souscripteurs AADL seront r-ceptionns juste aprs le mois de Rama-dan, c'est--dire la fin du traitement desdossiers de 2001 et 2002, a dclar l'APSM. Tebboune, en marge de la visite de tra-vail du Premier ministre, Abdelmalek Sellal,dans la wilaya de Tindouf. Le ministre a pr-cis, en outre, que les prix des logementsseront proportionnels au cot de ralisationdes projets, ajoutant que les assiettes fon-cires existent et sont identifies.

COUPE DU MONDEL'attribution

de l'organisationde l'dition 2022 au

Qatar, une erreurflagrante

L'Allemand Theo Zwanziger, membre du comit ex-cutif de la Fdration internationale de football (FIFA), a

qualifi hier l'attribution de l'organisation de la Coupe dumonde 2022 au Q atar d'erreur flagrante, dans un entretien

accord au magazine Sportbild, estimant que la faire joueren hiver ne serait pas non plus une bonne ide. Cela va

toucher profondment les structures des fdrations natio-nales en Europe mais aussi le football amateur en Alle-

magne et ailleurs, a dclar lancien prsident de la Fd-ration allemande. Un changement n'affecte pas seulementla Bundesliga mais aussi les divisons infrieures avec lelien des montes et des relgations. La pyramide est en

danger, et donc l'unit du football allemand aussi, a-t-ilexpliqu. La Premier League sest aussi dj montre hos-

tile envers la possibilit d'organiser la Coupe du monde2022 en hiver, ce qui relance le dbat sur la russite duMondial qatari. La Coupe du monde 2014 aura lieu au

Brsil, alors que celle de 2018 se jouera en Russie.

100.000nouvellesinscriptions auregistre du commerceen 2013 (CNRC)

Prs de 100.000 nouvelles inscriptions au registredu commerce ont t enregistres au premier semestre2013, en baisse de plus de 6% par rapport la mme priodede 2012, a-t-on appris hier auprs du Centre national duregistre du commerce (CNRC). Au premier semestre 2013, lebilan des activits en matire d'inscription au registre du com-merce fait ressortir un nombre lobal (immatriculations, mo-difications, radiations et rimmatriculations) qui s'lve 200.015 dont 98.380 crations nouvelles d'entreprises, a prcis

la mme source. Sur le total de ces nouvelles entreprises,89.918 ont t cres par des personnes physiques et 8.462sont des personnes morales ou des socits. Comparativement la mme priode de 2012, les nouvelles immatriculationssont en baisse de 6,8% pour les personnes physiques et de 1,3% pour les personnes morales. Le nombre global des ins-criptions (immatriculations, modifications, radiations etrimmatriculations) est constitu de 180.018 personnes phy-siques (90%) et 19.997 personnes morales (10%), selon ledernier bilan labor par cet organisme.

No cment

Le ministre de l'Intrieur etdes Collectivits locales, DahoOuld Kablia, a affirm hier Tindouf que l'Algrie mne uneguerre contre une nouvelleforme de terrorisme qui est letrafic de drogue. Nous menonsune guerre. C'est une guerrecontre une nouvelle forme deterrorisme et le trafic de drogueest une activit terroriste adclar l'APS M. Ould Kabliaqui fait partie de la dlgation accompagnantle Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en

visite de travail Tindouf. Le ministre del'Intrieur a prcis, dans ce sens, qu'il ya des bandes trs organises tant du ctmarocain que du ct algrien, soulignantqu'il existait une complmentarit extra-ordinaire entre ces bandes. Nous avons

pris des mesures lors de la ru-nion du CIM (conseil intermi-nistriel), a-t-il indiqu, af-firmant qu'il y a une trentainede mesures qui ont t arrteslors de cette runion, dont cellequi permet l'arme d'inter-

venir dans la lutte contre letrafic de drogue. Prs de 78tonnes de rsine de cannabisont t saisies durant le pre-mier semestre de l'anne

2013 en Algrie, un chiffre en haussecompar plus de 71 tonnes en-registres durant la mmepriode de l'anne cou-le, selon l'Office na-tional de lutte contrela drogue et latoxicomanie.

L'ALGRIE MNE UNE GUERRE CONTRE UNENOUVELLE FORME DE TERRORISME

Ould Kablia : Larme interviendra dansla lutte contre le trafic de drogue

112 morts et 1.600 blesss dans 1.400 accidents de la circulation depuis le dbut du -RamadhanCent-douze (112 personnes ont trouvla mort et environ 1.600 autres ont tblesss dans 1.400 accidents de la circulationdepuis le dbut du mois de Ramadhan travers plusieurs wilayas du pays, indiqueun bilan des services de la Protection civile.Depuis le dbut du mois de Ramadan, 1.400accidents de la circulation ont t enregistrsfaisant 112 morts et prs de 1.600 blesss travers le territoire national, a indiqu unesource de la cellule d'information la Di-rection gnrale de la Protection civile dansune dclaration l'APS. Avec 79 accidents,

Blida vient en tte des wilayas ayant enre-gistr le plus lourd bilan causant la mortde 8 individus le deuxime jour du Rama-dhan, a rappel la mme source soulignantque 18 personnes ont trouv la mort durantla priode allant du 14 au 20 juillet. L'excsde vitesse, les dpassements dangereux, lesmanuvres risques entre jeunes, le non -respect de la priorit ni la vitesse limitedans les agglomrations figurent parmi lesprincipales causes des accidents de la route.Par ailleurs, les quipes de la Protectioncivile ont effectu 1400 interventions depuis

le dbut du Ramadhan dont des vacuationsvers les hpitaux, le secours des blesss desaccidents de la circulation et domestiqueset les noys. Les quipes de la Protectioncivile ont recens 3 morts par noyade B-jaa, Chlef et Boumerds, a ajout la mmesource prcisant que ces cas ont t enre-gistrs dans des lieux interdits la baignadedont des barrages, lacs et retenues d'eau.38 personnes ont trouv la mort par noyade travers les wilayas ctires depuis dbutjuin dont 28 dans des plages interdites labaignade.

Le ministredes Ressourcesen eaudimanche Nama

7/27/2019 DK News du 25.07.2013.pdf

3/24

ACTUALIT 3Jeudi 25 Juillet 2013 DK NEWS

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

M. Sellal en visite de travail Tindouf

UN PUISSANT SOUFFLEAU DVELOPPEMENTBoualem Branki

C'est une habitude, et la meil-leure: M. Sellal poursuit ses tour-nes de travail et d'inspection l'intrieur du pays pour faire lepoint de la situation des projetsde dveloppement local. Cettefois-ci, il a inspect nombre deralisations dans la wilaya de Tin-

douf, l'une des rgions les plusloignes et celle qui requiert leplus d'attention des autoritscomme des citoyens, au regarddes normes besoins de la popu-lation locale.

Tindouf, c'est galement unedes plus importantes et pr-cieuses rgions du pays, et sesrichesses minires et agricoleslui confrent davantage de poidset d'importance. Et, puis, cettewilaya bnficie de la part desautorits du pays de tous lesgards, et, surtout, dans les do-maines des infrastructures detransport, des routes, habitat etducation. Trs loigne, cettewilaya sera dans un proche avenirrattache aux grands axes du pays,entre le nord et le sud, travers

plusieurs projets routiers. C'esten quelque sorte une des grandestapes de la visite du Premier mi-nistre dans cette wilaya hier mer-credi, accompagn d'une impor-tante dlgation ministrielle. Et,dans le ,domaine des transports,les projets sont ambitieux. Il y acelui de l'extension du cheminde fer vers les rgions du Sud,notamment vers Tamanrasset etTindouf. Des tudes sont en coursau ministre des Transports. Cestudes, selon le ministre destransports Amar Tou, concernentles axes In Salah-Tamanrasset etB2char-Tindouf pour aller ven-tuellement jusqu' Gara Djebiletpour l'exploitation des grands gi-sements de fer de la rgion. Cettedmarche s'inscrit dans "le cadred'une vision du dveloppement

de l'Algrie en exploitant la totalitdes richesses souterraines aussibien dans la zone de Tamanrassetque dans le zone de Tindouf",selon des observateurs. Car le

rail est l'une des grandes solu-tions, avec l'avion, pour desservircette rgion, et pouvoir l'alimen-ter en biens de production ou au-tres, ainsi que l'acheminementdes produits miniers de Gara Dje-bilet. La wilaya de Tindouf, quicompte une population d'environ63.000 habitants, enregistre untaux d'lectrification de 97% alorsque 54,7% des foyers de la wilayasont raccords au rseau de gazde ville.

C'est dire les efforts de l'Etatpour rpondre la demande dela population en nergie lec-trique, notamment en t o la

rgion enregistre des pics de tem-prature. Sur place, le Premierministre a pu ainsi mesurer lesavances ralises en matired'lectrification de la rgion, avec

des projets ambitieux, notam-ment les deux nouvelles ligneslectriques (4 km) qui sont ac-tuellement en cours de ralisationau chef-lieu de wilaya alors qu'une

ligne de 50 km a t dj mise enservice dans le cadre d'un pland'urgence dot d'une enveloppede 144,3 millions DA. De plus, lawilaya de Tindouf bnfic iera

d'une centrale lectrique solaired'une capacit totale de 9 mga-watts (MW) et dont les travauxviennent d'tre lancs. Situe Merkala, cette installation ner-gtique qui ncessitera un inves-tissement de 4,8 milliards DA serarceptionne graduellement dsle 4e trimestre 2013, a-t-on prcis.

A Tindouf, il a t galementquestion de dvelopper l'agricul-

ture pour rpondre d'abord lademande locale, la constructionde logements et de programmesd'habitat accessibles aux citoyens,et les projets routiers pour rap-procher la ville de Tindouf desautres villes du pays, dont cellesdu sud, comme le projet de routeTindouf-Adrar longue de 1.107km, ralsie 50%. Ces ralisa-tions ou les projets infrastructu-rels en cours dans cette wilayacristallisent le souci des autoritsnationales de ne marginaliser au-cune rgion du pays, et que ledveloppement local en Algrieest quilibr, juste et bien rpartisur l'ensemble des rgions.

C'est l surtout la grande vic-toire du dveloppement local, etc'est l galement le grand souci

des responsables du pays. La ren-contre de M. Sellal avec les mem-bres de la socit civile locale apermis tout le monde d'insistersur l'acclration des projets so-cio-conomiques et de rappro-cher davantage cette wilaya desautres rgions du pays par unmeilleur maillage des modes detransport.

Une dlgation forte de 7 ministresAccompagnent le Premier ministre dans cette visite de travail, les ministres de l'Intrieur etdes Collectivits locales, de l'Agriculture et du Dveloppement rural, de l'Energie et deMines, de l'Habitat et de l'Urbanisme, des Ressources en eau, de l'Enseignement suprieur

et de la Recherche scientifique et de la Jeunesse et des Sports, respectivement MM. DahoOuld Kablia, Rachid Benassa, Youcef Yousfi, Abdelmadjid Tebboune, Hocine Necib, RachidHarraoubia et Mohamed Tahmi.

PROJET DUN COT DE 15 MILLIARDS DE DOLLARS

Le gisement de fer de GaraDjebilet mis en exploitationdans moins de 5 ans !

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc hier Tindouf la mise enexploitation du gisement minier de fer de Gara Djebilet au cours des 5 prochainesannes, indiquant que le cot de ce projet est de 15 milliards de dollars.

S'exprimant lors d'une rencontre avec la socit civile de la wilaya de Tindouf, M.Sellal a soulign que l'exploitation de la mine de fer qui tait un rve sera une ralit

sur le terrain et l'Etat est dtermin la mettre en production.Il a prcis que la future exploitation de ce gisement va contribuer audveloppement de la rgion de Tindouf, la cration de nouveaux emplois et larduction de l'importation de fer.

OULD KABLIA :Les noms des nouveau-ns seront enregistrsen langue arabe

Le gouvernement a ordonn aux services de l'tat civil travers le pays d 'enregistrerles noms des nouveau-ns en langue arabe, a indiqu mercredi Tindouf leministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia. Cettedcision vise viter les nombreuses fautes d'orthographe commises dansl'criture des noms lors de leur transcription dans les documents de l'tat civil,a-t-il expliqu en marge de la visite de travail que mne Tindouf le Premier mi-nistre, Abdelmalek Sellal. Il a prcis dans ce contexte que 300 noms enTamazight seront dsormais crits en langue arabe.

Le Premier ministre inspecteun projet de 1.000 places pdagogiques

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, accompagn dune importante dlgation ministrielle, ainspect, lors de sa visite de travail mercredi Tindouf, le chantier de ralisation de 1.000 places pda-gogiques. Le projet reprsente la deuxime tranche du centre universitaire qui a ouvert ses portescette anne. S'enqurant de ltat davancement du chantier, le Premier ministre a reu des explicationssur le projet dont les travaux de ralisation ont atteint les 70% pour une enveloppe financire de 306millions DA. Ce centre universitaire, dont les travaux ont dbut en mai 2012 avec des dlais deralisation fixs 20 mois, compte 18 classes et un amphithtre de 200 places, a-t-on indiqu. Lawilaya avait dj bnfici dune premire tranche de 1.000 places pdagogiques exploites actuellementpar moins de 360 tudiants qui poursuivent leurs cours dans trois spcialits, savoir conomie etgestion, lettres et sciences humaines, et sciences de la terre.

7/27/2019 DK News du 25.07.2013.pdf

4/24

ACTUALIT4 Jeudi 25 Juillet 2013DK NEWS

TLCOMMUNICATIONS

Le lancement de la 3G etde la 3G+ le 1er dcembre 2013

La mise en service com-merciale de la licence detlphonie mobile detroisime gnration 3Get 3G+ sera effective partir du 1er dcembreprochain pour les opra-teurs qui seront prts, aannonc hier Alger leministre de la Poste etdes Technologies de l'in-formation et de la com-munication, MoussaBenhamadi.Le lancement du processus d'octroide la licence 3G a t officiellement

dcid par le gouvernement. J'ai signl'arrt dfinissant la date du lancementet la date de mise en exploitation deslicences commerciales 3G et 3G+, aindiqu

M. Benhamadi, en marge de la si-gnature d'un mmorandum d'ententeentre son dpartement ministriel etle ministre coren de la Scurit etde l'administration publique.

Il a prcis que l'arrt en questionsera publi dans le journal officiel aucourant de cette semaine ou la semaineprochaine. Nous esprons que lesoprateurs seront prts le 1er dcembre2013 pour commencer offrir les ser-vices aux citoyens, a-t-il dit.

Il a prcis que le lancement officielen faveur des oprateurs interviendraitle 1er aot 2013 pour leur permettrede mieux se prparer. Interrog sur laquestion de l'oprateur de tlphoniemobile Djezzy qui entravait le lance-ment de la 3G, M. Benhamadi a indiquque les deux questions sont dsormais

compltement dissocies.Nous avons dissoci compltement

le lancement du processus de la 3Gpar rapport au dossier Djezzy, ce sontdeux dossiers diffrents. Il ne faut pasles lier, il n'y a pas de concomitance,a-t-il expliqu. Il a ajout dans ce sensqu'une fois le processus d'octroi de la3G lanc, il revient l'Autorit de r-gulation de la poste et des tlcom-munications (ARPT) de faire l'appeld'offre et d'octroyer les licences et elleest souveraine dans ce cas.

Trois oprateurs sont prsents surle march de la tlphonie mobile en

Algrie: Mobilis (filiale d'Algrie T-lcom), Nedjma (filiale de WTA), etDjezzy (OTA).

L'Algrie avait confi au cabinet in-ternational Sherman and Sterling l'va-

luation de Djezzy. Mais, en vertu de laclause de confidentialit, aucune an-nonce sur la valeur de Djezzy n'a tfaite jusqu' prsent par les deux par-ties. Vimpelcom avait rachet en mars2011 le groupe italien Wind Telecomqui dtenait 51% d'OTH (Orascom T-lcom Holding), propritaire majori-taire d'OTA, rappelle-t-on.

Le groupe russe a accept de cderla majorit du capital de Djezzy sousrserve d'un prix acceptable. L'ancienpropritaire de Djezzy, le groupe gyp-tien OTH, avait fix sa valeur 7,8 mil-liards de dollars. L'Algrie avait mis

en avant son droit de premption pourreprendre Djezzy lorsque le patrond'OTH Naguib-Sawiris avait tent dengocier avec le groupe de tlphoniesud-africain MTN la vente de Djezzy.

JUSTICE

M. Charfi met fin aux fonctionsdu directeur de ltablissement derducation de Serkadji et de son adjoint

Le ministre de la Justice,garde des Sceaux, MohamedCharfi, a mis fin mardi auxfonctions du directeur del'tablissement de rduca-

tion de Serkadji (Alger) etde son adjoint, suite unentretien ralis par le jour-nal Echouroukavec un d-tenu le 22 juillet 2013, a in-diqu un communiqu duministre.

Un nouveau directeur at install en remplacementdu directeur dmis de sesfonctions et le ministre dela Justice a ordonn l'ouver-ture immdiate de trois en-qutes par le parquet gnralprs la Cour d'Alger, le juged'application des peines etl'inspection gnrale des ser-vices pnitentiaires, a prcisle communiqu.

Les enqutes dtermi-neront la responsabilit de

chacun et entraineront lespoursuites judiciaires quien dcouleront, a poursuivile communiqu. Selon lamme source, l'entretien

constitue en soi, une infra-ction aux exigences juri-diques et organisationnelles

des textes en vigueur dansles prisons.Dans le cadre de la trans-

parence dans la gestion destablissements pniten-

tiaires et pour informer l'opi-nion publique en la matire,le ministre a ouvert la voie

aux mdias dsireux d'ef-fectuer des visites aux ta-blissements pnitentiairesdans le but d'y mener desreportages, rappelle le com-

muniqu, soulignant que537 autorisations ont t d-livres durant les quatre der-nires annes. Cela a permis 1034 reprsentants de la

presse prive et publiquecrite et audiovisuelle d'ef-fectuer des visites dans cestablissements, selon lamme source.

Aucun dpassement ouviolation n'a t jusque-lenregistr dans le contenudes reportages raliss surles programmes de rinser-tion des dtenus (enseigne-ment, formation et autresactivits culturelles et du-catives), et les moyens mo-biliss par l'Etat pour la priseen charge des dtenus, sou-ligne encore le communi-qu.

Cela dmontre claire-ment que le contenu du re-portage a outrepass les li-mites de l'autorisation dli-vre, a conclu le commu-niqu. APS

GRVE DESTRAVAILLEURS D'EMSBenhamadisouhaite unrglement rapide

du problmeLe ministre de la Poste et des Technologies

de l'Information et de la Communication, MoussaBenhamadi, a fait part hier de son souhait devoir le problme entre les travailleurs d'Expressmail service (EMS-Champion post Algeria) etleur direction trouver un rglement rapide.Les travailleurs d'EMS, une filiale d'AlgriePoste, observent une grve depuis le 11 juilletpour revendiquer une amlioration de leursconditions socioprofessionnelles. C'est un pro-blme entre deux parties, parce qu'il concerneAlgrie Poste, en tant que tutelle et les respon-sables d'EMS, et nous souhaitons que les deuxparties parviennent un accord le plus vite pos-sible, a dclar M. Benhamadi en marge de lasignature du mmorandum d'entente entre leministre de la Poste et des Technologies del'Information et de la Communication et le mi-nistre coren de la Scurit et de l'Adminis-

tration publique.Il a soulign que l'entreprise EMS est la pre-mire exprience en Algrie par laquelle nousessayons de rhabiliter le courrier express. Lesecrtaire gnral de la section syndicale del'entreprise, Abdelhakim Aoudia, avait expliquque les revendications des travailleurs portaientnotamment sur le droit du personnel de l'EMSde bnficier de la nouvelle convention collectived'Algrie Poste (entreprise mre), ainsi que l'ap-plication des dcisions relatives l'avancementdes grades et des positionnements. Il a, gale-ment, soulign la ncessit de rgulariser la si-tuation des contractuels qui reprsentent plusde 25% de l'effectif global des travailleurs del'EMS (55 sur 200 employs). La le P-dg de l'EMS,Noreddine Boufenara, avait prcis, quant lui,que le Conseil d'administration a dcid, dsqu'il a t inform de l'arrt de travail observpar trente travailleurs d'Alger, d'ouvrir le dia-logue, mais dans la lgalit et le respect de larglementation, c'est--dire la reprise du travail.

ALGRIE - CORESignatured'un mmorandum

pour le lancementdu projete-procurement

Un mmorandum d'entente portant lance-ment du projet e-procurement en Algrie at sign mercredi entre le ministre de la Posteet des Technologies de l'information et de lacommunication (MPTIC) et le ministre sud-coren de la Scurit et de l'Administration pu-blique.

Le mmorandum d'entente a t sign par

le ministre de la Poste et des Technologies del'information et de la communication, MoussaBenhamadi, et le vice-ministre coren chargdu Service de passation des marchs publics,Hyung Young Min. M. Benhamadi a indiquque ce projet porte sur une action importanteet structurante, consistant en l'introductionde l'usage des TIC dans le domaine des marchspublics pour en assurer la visibilit et avoir desretombes positives sur l'administration etl'conomie, prcisant que la Core du Sud pos-sdait une exprience considrable dans cedomaine.

Ce projet permettra galement la mise enplace d'un systme d'achats publics en ligne e-procurement en Algrie, a relev M. Benhamadi,ajoutant que ce systme ne s'opposait pas auxnouvelles procdures prises par la Banque d'Al-grie sur le droulement et l'organisation desmarchs publics, mais visait plutt en mo-derniser les procdures. Pour sa part, M. Min a

indiqu que la signature de ce mmorandumconfrait une dimension suprme aux relationsalgro-corennes, prcisant que ce projet per-mettra une bonne gestion des marchs publics travers une information efficace.

7/27/2019 DK News du 25.07.2013.pdf

5/24

ACTUALIT 5Jeudi 25 Juillet 2013 DK NEWS

La nouvelle mesure relative l'encouragement de l'in-vestissement et de l'emploi dans le nord du pays, prisedernirement par le gouvernement, est dj mise en uvreau niveau de l'Agence nationale de dveloppement de l'in-vestissement (ANDI), a indiqu hier le directeur gnralde l'agence, Abdelkrim Mansouri.

Cette nouvelle mesure qui accorde aux investisseurscrant plus de 100 emplois, des exonrations de lImptsur le bnfice des socits (IBS) et de la Taxe sur l'activitprofessionnelle (TAP) durant la phase dexploitation, pourune priode de 5 ans, a dores et dj t entame au niveaude l'ensemble des guichets uniques dcentraliss de l'ANDI,a prcis M. Mansouri l'APS.

Les investisseurs potentiels peuvent se rapprocher desguichets uniques de lANDI dans les wilayas concernes,auprs desquels, toutes les informations sur les conditionset modalits de bnfice de cette mesure, sont disponibles,a-t-il prcis.

Pour M. Mansouri, cette mesure qui s'ajoutera aux me-sures dj prises par le gouvernement pour encouragerl'investissement national, l'instar des mesures destinesaux wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux, ne manquerapas de booster l'investissement et en mme temps de crerde nouveaux emplois et de nouvelles entreprises.

L'objectif de cette mesure, dfinie par le dcret excutifdu 5 juin dernier, est dinciter les entreprises investirdans des projets forte valeur ajoute, mme de crer, une chelle apprciable, de lemploi direct et permanent,en recourant la force de travail nationale et contribuerainsi la rsorption du chmage, a-t-il relev.

L'octroi de cet avantage est conditionn par la crationd'emplois directs et permanents destins exclusivement la main duvre nationale, dclars la CNAS et pourvuspar le biais dun organisme de placement public tel que

lANEM ou dorganismes privs agrs, stipule le dcretexcutif.

Ce texte prcise galement la mthode de calcul despostes de travail crs dans le cadre d'une cration oudune extension d'un projet et prvoit dans un souci de fa-cilitation et de simplification, un dossier administratif quise rsume trois documents seulement.

Pour le DG de l'ANDI cette mesure s'inscrit dans la cadrede la poursuite des actions de l'Etat pour le soutien et len-couragement de linvestissement et de lentreprise, enadoptant de nouvelles mesures incitatives, afin damenerles dtenteurs de capitaux initier davantage des investis-sements crateurs de richesses mais surtout demplois,dans la rgion nord du pays.

Ce nouveau texte vient renforcer le dispositif des rgionsdu Sud et des Hauts-Plateaux, et dans lesquelles, linves-tissement bnficie automatiquement et sans conditiondemplois, de 10 ans dexonration.

M. MESSAITFALa veille stratgique pour garantirla cohrence entre les politiquesconomique et sociale

La veille stratgique vitera au pays

davoir des politiques conomiquesqui risquent davoir des effets ngatifssur le plan social, a dit M. Messaitfalors dune confrence de presse.

Elle consiste collecter et diffuseren permanence des donnes de hautevaleur contribu ant la prise de labonne dcision en passant par la d-tection des menaces et des opportunits lchelle rgionale et internationale,selon le ministre.

Notre objectif est de voir les diff-rents secteurs adopter une approchescientifique en termes de prise de d-cision, base sur lconomie du savoir,la bonne gouvernance et sur une in-formation conomique fiable, a-t-ildit.

Dressant une prsentation tech-nique du droulement du travail de lacellule de veille du ministre, M. Djamel

Eddine El Abed, conseiller du ministre,a indiqu que cette cellule procdera

prochainement la publication de

bulletins de veille qui dtectent lessignaux faibles de lconomie nationale,prvoient les situations de chocs surles marchs et proposent des politiquesadquates pour y faire face.

Aujourdhui, on na plus le droitdtre surpris par les vnements, es-time le conseiller du ministre.

Jusqu prsent, la cellule du mi-nistre travaille sur 120 projets intel-ligents qui devraient donner lieu des bulletins de veille portant notam-ment sur les volutions des prix de p-trole et des produits alimentaires surle march international et leur impactsur lconomie algrienne, ainsi quesur lvaluation des retombes socio-conomiques du systme ducatif, sa-nitaire et montaire, a indiqu M. Mes-saitfa. Parmi ces projets figurent lamise en place dune stratgie de dve-

loppement statistique (SDS) qui porte,entre autres, sur la cration dun sys-

tme national de linformation statis-

tique (SNIS). Le SNIS, dont le lancementest prvu pour la fin 2014, permettra,en collaboration avec les autres struc-tures comme lONS et le CNIS, darriver un produit statistique solide, unifiet rpondant aux normes internatio-nales, a assur M. Messaitfa.

Une fois la mise en place des cellulesde veille gnralise au niveau central,lopration devra tre tendue au ni-veau local, selon le ministre.

Des cellules territoriales de veilleseront installes au niveau des wilayaset pourquoi pas au niveau des com-munes afin de dtecter dventuellesdfaillances touchant au dveloppe-ment local, a-t-il avanc.

Le ministre na pas cart de re-courir la rglementation pour clarifierles missions des cellules de veille enAlgrie dont les recommandations ne

possdent pas cependant un caractreobligatoire, ni excutoire.

La mise en place de cel-lules de veille strat-gique au sein desadministrations pu-bliques et des entreprisesconomiques permettraau pays dassurer la coh-rence entre ses politiquesconomique et sociale, aassur hier Alger le se-crtaire d'Etat charg dela Prospective et des sta-tistiques, BachirMessaitfa.

SELON LE DG DE LANDILa nouvelle mesure d'encouragementde l'investissement et de l'emploi djen vigueur

AIR ALGRIELe personnelnavigantcommercial

revendiquel'applicationdu nouvel accordsalarial

Le Syndicat du personnel navigant com-mercial (PNC) de la compagnie arienne AirAlgrie revendique l'application du nouveaurgime de travail et du nouveau protocoled'accord salarial, a dclar hier le prsidentdu syndicat, Maza Nazim.

Le personnel navigant commercial d'AirAlgrie a saisi la direction gnrale de la com-pagnie sur les principales revendications re-latives notamment l'application du nouveaurgime de travail sign cette anne et du pro-tocole d'accord salarial de 2011, a indiquMaza dans une dclaration l'APS.

Le syndicaliste a prcis que le personnelnavigant rclame galement la rvision ducalcul de la prime de production qui est oc-

troye dans son intgralit pour 75 heures detravail, alors que ce seuil n'est atteint que dansde rares cas.

Le PNC ne croit plus aux promesses de ladirection qui est invite prendre des dci-sions, a-t-il dit, ajoutant qu'un mouvementde protestation illimit tait prvu ds la findu mois de ramadan si les revendications nesont pas satisfaites.

M. Maiza a estim que tout ce qui a tconvenu lors d'un accord commun avec la di-rection suite au deuxime mouvement de pro-testation du PNC en 2011 ne fut qu'un men-songe. Le salaire du personnel navigant,qui travaille 12.000 mtres d'altitude, est d-risoire, a regrett le syndicaliste.

Le prsident du syndicat a ajout que lepersonnel navigant et commercial d'Air Algriecompos de plus de 1.000 htesses et stewardsattend toujours la hirarchisation des salairesprvue pour le 1er janvier 2013. Ce personnelattend d'autre part le rglement de son conten-tieux fiscal (abattement d'impts), un dossierqui est sur le bureau du ministre des transportsdepuis deux ans et qui perdure depuis 1993,a fait savoir le mme syndicaliste.

Parmi les autres, revendications, le prsidentdu syndicat du PNC a cit la revalorisationdes frais de mission en devises qui, selon lui,n'a pas t relev depuis 1985 conformment l'accord conclu en 2011.

Cr en 1993 par l'Union gnrale des tra-vailleurs algriens (UGTA), le syndicat du PNCqui se rclame dsormais autonome de lacentrale syndicale, a dcid avec d'autre syn-dicats d'Air Algrie de s'unir et de crer uneintersyndicale autonome, a indiqu M. Maza.

Il est rappeler que le syndicat du PNCavait prvu une grve les 5 et 6 janvier dernier,mais avait fini par la suspendre suite aux n-gociations avec la direction gnrale qui ontabouti la signature d'un procs-verbal deconciliation entre les deux parties.

Contact par l'APS, le service de commu-nication de la Direction gnrale d'Air Algries'est abstenu de tout commentaire. APS

7/27/2019 DK News du 25.07.2013.pdf

6/24

ACTUALIT6 Jeudi 25 Juillet 2013DK NEWS

M. AZZEDINE MIHOUBI, PRSIDENT DU HAUT CONSEILDE LA LANGUE ARABE INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

Comment raliser la scurit linguistique

Les changements effrns que connat le monde ontgnr un conflit sans prcdent dans le sens de l'affir-mation du moi et la conscration de l'identit travers lalangue posant avec acuit la question de la scuritlinguistique dans les pays multilingues ou ceux dont lalangue est menace de perdition, a indiqu M. Mihoubilors du forum du journal DK News.

Cette question fait l'objet d'une tude entame par M.

Mihoubi en 2006 et axe autour de la ralit des languesdans le monde notamment la lumire des changementsqu'il connat plusieurs niveaux.

L'importance de la question rside dans l'extinctiond'une langue tous les quinze jours, a affirm le prsidentdu CSLA avant de rappeler que les experts de l'Unescoprdisent la perdition de 90% des langues actuellement

usites d'ici 2100. Entre autres signes annonciateurs

de la perdition progressive et continue des langues dumonde, figure la chute de leur nombre qui est pass de30.000 langues avant 2000 ans 5.000 parles actuelle-ment.

Pour sauver les langues du monde de l'extinction, In-ternet reste une solution privilgie mais pas assezutilise, a ajout M. Mihoubi, faisant remarquer que les

langues prsentes sur la toile ne dpassaient pas les 500.

Le prsident du Conseil suprieur de la langue arabe (CSLA, Azzedine Mihoubi, a soulign hier Alger la ncessit d'amorcerune rflexion autour des moyens de raliser la scurit linguistique, comptant dsormais parmi les questions importantesposes avec acuit dans nombre de pays.

Linternet au secoursdes langues.. !

Rachid RachediLa carte linguistique dans le monde est en perptuelle

transformation. On dcouvre encore de nouvelleslangues, comme il a t le cas dernirement en Indeou une langue parle par une minorit Indoue a tdcouverte, alors quentretemps dautres langues dis-paraissent. En lan 1500, 14500 langues tait parledans le monde. Aujourdhui il nen reste plus quentre6000 7000. Selon lUnesco, une langue disparaten moyenne toutes les deux semaines de la surface dela terre a indiqu hier M. Azzedine Mihoubi lors duForum de DK News.

Lun des lments qui explique ce taux lev demortalit est la suprmatie de certaines langues surdautres, sur le plan national et international. Daprsune tude ralise par George Weber en 2008, seules10 langues sont influentes dans le monde. L'anglais

est incontestablement la langue la plus puissante dansla communication dans le monde. Elle est suivie dufranais, lespagnole et le russe. Larabe nest pas loinpuisquil occupe la cinquime position. Tout commele mandarin (chinois) et langlais, larabe figure parmiles langues qui garderont leur influence lhorizon2100 a fait savoir M. Mihoubi.

Consciente de cet enjeu, les socits se livrent unebataille sans merci pour prserver leurs langues, leursidentits. Ce combat est encore plus virulent entrelOccident et la Chines a fait observer M. Mihoubi.Selon lui, linternet qui est un espace plurilinguistiquepermettra la sauvegarde des langues en voie ou en

danger de disparition. Aujourdhui, seules 500 languesont une prsence relle sur le web. L a langue se dve-loppe et saffaiblit selon son utilisation et jusquprsent le contenu arabe reste nettement insuffisantsur la toile pour concurrencer les grandes puissancesa-t-il ajout.

Rhabiliterla prospective

Sad AbjaouiProjection sur presque un sige. Les langues en 2100.

Disparition des langues ou hgmonie dune langueexistante ou qui nexiste pas encore. Hier, au Forum deDK News, ctait le prsident du Haut Conseil de la languearabe en tait linvit. Un exercice vraiment difficile quecelui de cibler lhorizon 2100. Plus lhorizon est lointain,plus la marge dimprcision sagrandit.

Faudrait il considrer que le processus dvolutionest linaire, cest dire que cest la tendance observede par le pass qui va se maintenir ? Faudrait il admettrela probabilit de linclusion dun lment de rupturequi modifiera cette tendance apparue comme lourde ?

Avant dentrer dans le vif du sujet, soit la thse prsentepar le prsident du HCA, savoir Mr Azzedine Mihoubi.Rappelons dabord que celui-ci a occup des fonctionsqui peuvent lui permettre de dvelopper une visionglobale. Il avait occup le poste de directeur gnral dela TV algrienne, puis celui de directeur gnral de len-treprise nationale de la Radio, de secrtaire dEtat lacommunication, de directeur de la Bibliothque nationale,et maintenant celui de prsident du HCA.

Quel que soit le thme dbattu, limportant est cetteinvitation rflchir sur le trs long terme et le prsidentdu HCA a fait une projection sur 2100, permettant ainside rappeler que lAlgrie se doit dinscrire dans la traditiondes lectures du pays sur le long terme. Si un horizonnest pas fix, sans doute nous risquerons de marcherles yeux ferms, de pratiquer la navigation vue, et doncde ne voir que l o on met les pieds ignorant les menacesqui nous guettent beaucoup plus loin. Le confrencier aeu le mot juste. La langue est impose par celui qui cre.

Seul linventeur peut donner un nom linvention.

Des langues naissent, des langues disparaissent, des ci-vilisations qui les accompagnent steignent ou prosprenten mme temps que se dveloppent ou dclinent leslangues qui les vhiculent.

7/27/2019 DK News du 25.07.2013.pdf

7/24

ACTUALIT 7Jeudi 25 Juillet 2013 DK NEWS

LUTTE CONTRE LA DROGUE : SELON LONLDT

78 tonnes de rsinede cannabis saisies durant

le premier semestre 2013Prs de 78 tonnes de rsine decannabis ont t saisies durantle premier semestre de l'anne2013 en Algrie, un chiffre enhausse compar plus de 7 1tonnes enregistres durant lamme priode d e l'anne cou-le, a-t-on appris hier auprsde l 'Office national de luttecontre la drogue et la toxicoma-nie (ONLDT).Au total, 77.920,163 kg de rsine

de cannabis ont t saisis durantle premier semestre de l'anne2013 (janvier-juin) contre 71.482,013 kgde rsine de cannabis saisis durant lamme priode de l'anne 2012, a indi-

qu le directeur gnral de l'ONLDT,Mohamed Zouggar, dans un entretien l'APS.

Se rfrant un bilan global des ser-vices de lutte contre la drogue, M. Zoug-gar a notamment affirm que la quantitde rsine de cannabis saisie, a enregistrune nette augmentation de l'ordre de9,1% par rapport au premier semestrede l'anne 2012.

Le bilan du premier semestre 2013 agalement enregistr la saisie de 583.185comprims de substances psychotropesde diffrentes marques (190 ampoulesde marque, 20 flacons de xylacoines, 19flacons de type Valium et 2 botes d'Ami-brazol) ainsi que la saisie de 217,778grammes de cocane et 6,8 grammes

d'hrone, a ajout M. Zouggar. Lesquantits de drogues saisies rgulire-ment, voir quotidiennement, dnotent

que le trafic de drogue est en hausse, etdmontrent paralllement les effortscolossaux dploys par les trois servicesde lutte (Douane, Gendarmerie, Police),ainsi que leur bonne matrise et leurprofessionnalisme en matire de luttecontre ce phnomne, a-t-il soulign.

La mise en place d'un dispositif s-curitaire pour la lutte contre ce flau apermis de saisir des quantits record,a-t-il not, prcisant que la saisie dedrogue sur le terrain est quotidienne.M. Zouggar a voqu, dans ce cadre, lesdonnes enregistres au cours du pre-mier semestre de l'anne 2012, faisantsavoir que 71.482,013 kg de rsine decannabis, 120.145 comprims de subs-tances psychotropes, 15679,41 grammes

de cocane et 5216,53 grammesd'hrone, ont t saisies parles services de lutte contre lesstupfiants.

Il a soulign, ce titre, quele rsine de cannabis et lescomprims de substances psy-chotropes, restent les droguesles plus consommes en Al-grie par rapport aux droguesdures (cocane et hrone).

Le directeur gnral deONLDT a indiqu, ce sujet,que les affaires traites par lajustice en 2012 ont dmontrque sur 14.234 personnes ju-

ges et condamnes pour des affaireslies la drogue, 8.737 personnes ont

t condamnes pour avoir consommdu cannabis et 2.339 personnes condam-nes pour avoir consomm des com-prims de substances psychotropes,alors que seulement 13 personnes ontt condamnes pour avoir consommde l'hrone. D'autre part,M. Zouggara soulign que l'Algrie a toujours mendes politiques de prvention et de luttecontre le trafic de drogues, afin de pr-server et de protger la population dece flau. Dans ce contexte, il a rvlqu'une deuxime politique nationalede lutte contre la drogue et la toxico-manie (2011-2015) a t labore, afindemener des actions qui viendronts'ajouter, a-t-il expliqu, aux diffrentesmesures de lutte existantes.

BOUMERDSRecul de 40 % de laproduction halieutiquedurant le premiersemestre 2013

La production de poissons durant le premiersemestre 2013 Boumerdes a recul de 40 %comparativement la mme priode de lanne2012, a indiqu mercredi le directeur de la pcheet des ressources halieutiques de la wilaya. Uneproduction de prs de 2.200 tonnes de poissonsa t enregistre, durant le premier semestrecoul, contre une capture de prs de 3.800tonnes ralise la mme priode en 2012, aprcis lAPS M. Kadri cherif, relevant unebaisse de production de lordre de 1.550 tonnes.A lorigine de ce menu fretin, qui fait suite plusieurs annes de bonnes prises, M. Kadria cit les mauvaises conditions mtorologiques,la non mobilisation de la totalit de la flottillede pche de la wilaya, la non prospection denouvelles zones de pche et labsence de bansde poissons cause de la concidence de cettepriode avec celle de la reproduction. La plusgrande partie de cette production a t raliseen juin et mai derniers, avec des prises respectivesde 550 et 510 tonnes, tandis que les quantitspches durant les autres mois ont fluctu entre400 et 200 tonnes, a dtaill le mme responsable.Selon les prvisions de la direction locale de lapche et des ressources halieutiques, la pro-duction halieutique devrait enregistrer un bondqualitatif durant le deuxime semestre de cetteanne, durant notamment les mois de septembre,octobre et novembre prochains, connus pourtre des mois propices en termes de conditionsclimatiques et marquant la fin de la priode derepos biologique.Dune longueur de prs de 90 km, le littoralde Boumerdes compte 9 plages dchouage et 3ports principaux (Dellys, Zemmouri et Cap Dji-net, dune capacit globale de 400 embarcations.Le secteur compte, en outre, plus de 4.000 p-cheurs (marins et patrons.

SELON UN BILAN DUMINISTRE DU COMMERCE13.000 infractionsenregistresdurant les dixpremiers jours dumois de Ramadhan

Les services de contrle conomiqueet de rpression des fraudes ont enregistr13.316 infractions la rglementation lie l'activit commerciale durant les pre-miers jours du mois de Ramadhan, soitune augmentation de 27% par rapport la mme priode de l'anne coule, aindiqu mardi un bilan du ministre duCommerce. Les brigades de contrle re-levant des directions du commerce onteffectu durant la priode allant du 10au 19 juillet, 59.321 interventions traverstoutes les wilayas ayant permis de consta-ter 13.316 infractions et d'tablir 11.998procs-verbaux, prcise la mme source.

Ces interventions ont t sanctionnespar la femeture de 821 locaux commer-ciaux soit une augmentation de 14,83%

par rapport la mme priode du pr-cdent ramadhan, selon la mme source.La valeur globale des ventes non fac-

tures a dpass 519,44 millions DA, soitune hausse de 71,42% alors que celle desmarchandises saisies a dpass 23,30 mil-lions DA soit une augmentation de 114,75%, indique le bilan qui prcise que lesoprations de contrle de la qualit ontpermis la saisie de 57,5 tonnes de mar-chandises non conformes ou impropres la consommation et la fermeture ad-ministrative de 233 locaux commerciaux.

Le manque d'hygine reprsente 49%des infractions enregistres, suivi de lavente de produits impropres la consom-mation (10%), dfaut d'tiquetage (7% )et absence de l'auto-contrle (6%). Lesinterventions lies au contrle des acti-vits commerciales se sont soldes parla saisie de marchandises d'une valeurde 275.200 DA et la fermeture de 588 lo-

caux commerciaux. Les infractionsconstates concernent essentiellementle dfaut d'affichage des prix et des tarifsavec 49 %, opposition au contrle (13 %),dfaut de registre du commerce (12 %),dfaut de facturation (5%), exercice d'ac-tivit commerciale sans local (2 %) et ap-plication de prix illgaux (1 %). Les bri-gades de contrle et de rpression de lafraude ont intensifi leurs activits pen-dant le mois de ramadhan. Le nombred'interventions est pass de 43.861 59.321soit une hausse de 35,37 %.

AIN TEMOUCHENT

1.800 kg de sardines impropres la consommation dtruits Hassi El Ghella

Une quantit de 1.800 kg de sardines impropres la consommationa t dtruite aprs sa saisie, mardi, au niveau de la commune deHassi El Ghella (25 km dAin Temouchent), par les lments de lins-pection vtrinaire de la wilaya, apprenait-on, hier, auprs de cetteadministration. Ces produits de pche, prcise-t-on, taient transports bord dun camion frigorifique dont le systme de rfrigration taitendommag. Provenant du port de pche de Beni Saf, la marchandisedevait tre commercialise au niveau de la wilaya de Mostaganem,ajoute-t-on. Les lments de linspection vtrinaire ont procd ladestruction du produit, en prsence des lments du bureau inter-communal dhygine.

MOSTAGANEMSauvetage en mer de 15 candidats lmigration clandestine

Quinze candidats lmigration clandestine ont t secourus mer-

credi au large de la localit dAbdelmalek Ramdane, par les lmentsdu groupement des gardes-ctes de Mostaganem, a-t-on appris desource scuritaire. Selon la mme source, ces passagers clandestins,gs de 17 37 ans, se trouvaient en difficult bord dune embarcation.Lopration de sauvetage a eu lieu 10h30 au large, 30 km au nordde la localit dAbdelmalek Ramdane. Pour mener bien cetteopration, le groupement des gardes-ctes a mobilis deux patrouilleursde type P3 et un hlicoptre de sauvetage SAR.

MASCARADeux morts et quatre blesss dansune collision entre une ambulanceet un camion

Deux personnes ont t tues et quatre autres blesses desdegrs divers de gravit dans un accident de la circulation survenumardi soir dans la wilaya de Mascara, a-t-on appris mercredi auprsdes services de la Protection civile.L'accident s'est produit au niveaude la route nationale (RN 4) proximit de la commune de Oggazlorsqu'une ambulance se dirigeant de Sig vers Oran et bord de la-quelle se trouvaient quatre malades est entre en collision uncamion semi-remorque, provoquant la mort des deux chauffeurs,a-t-on ajout de mme source. Les corps des victimes ont t trans-ports vers la morgue l'hpital de Sig et les blesss vers le servicedes urgences du mme tablissement hospitalier.

BOUMERDSNeutralisation dunebande dagresseurs decitoyens sur lautorouteEst-Ouest

Deux individus, auteurs prsums deplusieurs agressions perptres sur des au-tomobilistes sur laxe de lautoroute Est-Ouest, situ entre Bouira et Boumerds, ontt neutraliss rcemment par la Gendar-merie nationale Boumerds, a-t-on apprishier auprs de ce corps de scurit.

Les deux mis en cause, rcidivistes deleur tat et gs de 23 et 32 ans, ont tarrts sur la base de plaintes de citoyensvictimes dagressions sur cet axe autoroutier,a indiqu une source de la brigade de laGendarmerie nationale dOuled Moussa,prcisant quils ont t arrts en flagrantdlit de tentative dagression dun automo-biliste, qui stait arrt sur cet axe, auniveau de la commune de Khemis ElKhechna, au moment du passage dune pa-trouille juste avant lIftar.

Les agresseurs, issus tous deux de KhemisEl Khechna, faisaient usage de gaz lacry-mogne et darmes blanches, au cours deleurs forfaits, selon la mme source, qui asignal quils ont t confondus par leursvictimes.

7/27/2019 DK News du 25.07.2013.pdf

8/24

RGIONS8 Jeudi 25 Juillet 2013DK NEWS

AIN DEFLALe chef/SW salue

le travail accomplides policiers

Effectivement pl usieurs activits ontmarqu cette fte de la Police qui a con-cid avec le 13me jour du Ramadhan.Cette manifestation a t inaugure parle wali de la wilaya, et le chef de la Sretde Ain Defla, Mokhtar Boudoukara, enprsence aussi du P/APW, le chef de su-ret de la wilaya, les P/APC, plusieursmembres de lAPW et les diffrents of-ficiers de la suret de wilaya, ainsi quedes dlgations sportives et des repr-sentants des associations et clubs sportifset socit civile.

Le stand le plus marquant tait celuide la police scientifique qui travailletroitement avec la police judiciaire.La clbration du 51e anniversaire de

la Police constitue une reconnaissancede la nation envers les sacrifices deshommes et des femmes de ce corps quiont accompli leur devoir avec loyautet abngation au service du citoyen etpour la protection de ses biens, a indi-

qu le charg de la communication auniveau de la Sret de wilaya, dans sabrve allocution. Ce dernier nous aconfirm que les activits ont commencle 18 juillet avec lorganisation dunejourne spciale pour lducation rou-tire pour les enfants, ainsi que destournois sportifs dans la ptanque, jeuxdchecs et inter-quartier (football).

Une confrence a la salle des moud-jahidine sur lhistoire de la police alg-rienne ce 21 juillet a t anime et desportes ouvertes du 21 au 22 juillet, surles diffrentes activits de ce corps descurit, avec exposition dquipementset matriels, la maison de la CultureEmir Abdelkader. Plusieurs policiers

ont t honors durant ces festivits,tous grades confondus, des policiersmritants, ainsi que des policiers re-traits, lquipe de football de la policede la wilaya qui a report le championnatde la wilaya ainsi que le championnat

rgional, et lquipe du SCAF et de Bou-medfaa de football qui ont accd a lin-ter-rgion c ette anne.

Plusieurs mesures ont t initiesdepuis larrive M. Hamel la tte de laDgsn, qui ont pris en charge les pro-blmes et proccupations des lmentsde la Police nationale, le statut de laPolice qui a rpondu aux attentes et as-pirations de l'ensemble des fonction-naires de ce corps, et qu'il a permis laPolice de se doter des nouvelles tech-nologies de l'information et de la com-munication. Dans son intervention lechef de suret de wilaya a salu le travailaccompli par les lments de la Policeau niveau de cette wilaya et l'esprit de

responsabilit dont ils font preuve dansl'accomplissement de leur mission, touten les exhortant persvrer dans lamme voie pour consacrer l'autorit dela loi. Salim Ben

A l'occasion de la Ftenationale de la policeclbre chaqueanne le 22 juillet, laSret de la wilayadAin Defla a organisune crmonie dontplusieurs policiersont t honors auniveau de la maisonde la culture au cheflieu de la wilaya.

FETE DE LA POLICERetraits et victimes du terrorismede la police honors

Une crmonie en lhon-neur de fonctionnaires de po-lice la retraite et l es victimesde terrorisme a t organiseau niveau de la Sret de darade Bouzarah.

Lvnement, qui a t or-

ganis au la maison de jeuneHacne Hassani de Bouza-reah, a regroup des respon-sables locaux, des cadres dela Sret nationale et plu-sieurs autres personnalits.Les retrouvailles taient cha-leureuses et conviviales entre

les policiers dhier et dau-jourdhui, ce qui a donn la crmonie une grande am-biance de fte. Il y a eu desembrassades et des accoladesentre les policiers qui demeu-rent au service de la nation

et ceux qui ont quitt ce corpsaprs avoir donn le meilleurdeux-mmes pendant delongue annes.

Plusieurs responsables lo-caux, chefs de Sret urbaineset autres personnalits ontt convis cet vnement.

Dans une allocution devantlassistance, du chef de Sretde dara M. BenabdelmalekHamid a rendu un vibranthommage aux ex-fonction-naires de police, indiquantque lEtat ne mnage aucun

effort pour apporter un sou-tien continue ses fils. Desrcompenses et des cadeauxont t remis aux fonction-naires de la police la retraitesous les applaudissementsdes prsents. Nous sommestrs mus par ce geste et nous

remercions infiniment lEtat, sa tte le directeur de la S-ret nationale et le chef de lasret de wilaya, a indiquun cadre de la police la re-traite. La crmonie a prisfin aprs que les participants

eurent t convis prendrepart une photo de souvenir.Au cours de cette anne, plu-sieurs fonctionnaires de po-lice la retraite ont t ho-nors dans plusieurs rgionsdu pays. Ferrah Menad

Le secteur de lduca-tion Adrar vient de b-nficier de 229 postes bud-gtaires en prvision duconcours de recrutementdenseignants de 2013, a-t-on appris mardi auprsde la direction locale dusecteur. Ces postes concer-nent le recrutement dansles trois paliers de lensei-gnement, secondaire (88postes), moyen (82) et pri-maire (59), a-t-on prcisde mme source.

Pour le secondaire, cespostes sont pourvoir dansles matires de mathma-tiques (12), sciences phy-siques (12), sciences isla-miques (8), sciences de lanature et de la vie (8), ges-tion et conomie (6),langue franaise (11),langue anglaise (9), his-toire et gographie (1),langue italienne (1), selonla direction del'ducationqui fait tat de 570 postu-lants. Dans lenseignement

moyen, les postes budg-taires sont rpartis entrela langue franaise (27), lesmathmatiques (10), la lit-trature (5), la physique(8), les sciences de la na-ture (7), langlais (5), lesarts plastiques (13), la mu-sique (3), le sport (4), pourlesquels devront concourirplus de 650 postulants.

Pour le primaire, lespostes budgtaires sont ou-verts pour lenseignementde la langue arabe (14) et

franaise (45), pour les-quels plus de 1.190 per-sonnes postulent, dont1.167 candidats rien quepour la langue arabe.

Le dpt des candida-tures se poursuit, a ajoutla direction de l'ducationqui fait tat de la crationdun site web ou sont four-nies toutes les informa-tions ncessaires pour as-surer la bonne marche delopration. APS

A D R A R :

229postes budgtaires

pour le recrutementdenseignants

MDA:17 brigades pourtraiter les panneslectriques

Dix-sept brigades techniques dinterven-tion relevant de la socit de distributiondlectricit et du gaz (SDC) de Mda sontoprationnelles depuis le dbut du ramadandans le cadre dun dispositif spcial mis enplace pour viter les longues pannes de cou-rant ou de gaz naturel, a-t-on appris auprsde cet organisme.

Au moins quarante agents techniquessont mobiliss, par alternance, travers lesprincipales agglomrations urbaines de lawilaya et sont appels intervenir, de jourcomme de nuit, sur les pannes ou les pro-blmes signals, a indiqu Ilyes Boudiaf,responsable de la communication, prcisantquun personnel supplmentaire peut treappel en renfort en cas de besoin.

Ces brigades sont intervenues durant lestreize derniers jours sur trois problmestechniques majeurs, survenus sur le rseau

lectrique de la wilaya, vite rpars par lestechniciens de lentreprise qui ont vitainsi des centaines de foyers de rompre lejene dans le noir, a-t-on indiqu de mmesource.

Pas moins de 1086 agressions sur le rseaulectrique de la wilaya ont t recenses du-rant la seule anne 2012, engendrant, selonM. Boudiaf, des perturbations sur le rseaulocal, en sus des nombreux dsagrmentsayant affect les abonns de lentreprise.(APS)

DJELFA:530 millions DApour des projetsdlectrificationrurale

Une enveloppe de 530 millions DA a talloue pour la mise en uvre de projetsdlectrification rurale dans diverses com-munes de la wilaya de Djelfa, a-t-on apprismardi auprs de la direction de lnergie etdes mines. Ces projets sont inscrits dans lecadre de la premire tranche de lactuelplan quinquennal de dveloppement destin la wilaya, a-t-on ajout de mme source,prcisant que le dbut des travaux est prvupour septembre prochain. Il sagit de la ra-lisation dun rseau dune longueur de 367km, confie six entreprises dont deux pu-bliques, a-t-on indiqu, mettant laccent surlapport positif de ces projets sur lamlio-ration des conditions de vie des populationslocales.

Les communes de Lekhmiss, Sidi Bayzid,El-Guernini, El-kedid, Hassi El Euch, AnLebel, Bennehar, Ain Fqeh, Ain Mabed,Tadmit et El Idrissia sont les principaleslocalits bnficier de ce raccordementau rseau de llectricit rurale, a-t-on in-diqu la direction locale du secteur.

7/27/2019 DK News du 25.07.2013.pdf

9/24

SOCIT 9Jeudi 25 Juillet 2013 DK NEWS

LA PETITE DLINQUANCE:Un phnomne socialqui ne connat paslabstinence pendant

le RamadhanLa petite dlinquance, Constantine comme ailleurs,nobserve aucune trve du-rant le mois sacr de Rama-dhan, constatent les servicesde scurit (Gendarmerienationale et police). A linstarde toutes les villes dAlgrie,Constantine souffre de ceflau, souvent le fait dejeunes gens inconnus desservices de scurit qui com-mettent leurs dlits de faonnon planifie, selon les cir-constances, en exploitantcertaines occasions commele mois de ramadan et sescohortes de veilleurs, ex-pliquent ces mmes services.

Petit trafic de stupfiants

et de psychotropes destins la consommation locale,vol la tire et agressions avecmenaces larme blanchecontinuent de meubler lequotidien des Constantinoisen cette priode de jene,souligne-t-on. Plusieurs casdagression et de vol ont djt perptrs lencontre decitoyens pigs sur desplaces publiques, proxi-mit des difices financiers(banques ou poste) ou entrain deffectuer leurs achatsdans les marchs populaires,notamment.

Certes, Constantine, lavie est loin dtre infernalecompare dautrescontres dans le monde ola grande criminalit fait

partie du quotidien des gens,mais la petite dlinquancey cons titue un des plusgrands dfis que les servicesde scurit semploient re-lever dans une cit quiconnat un formidable mou-vement de population et uneimportante rorganisationdmographique, soulignele chef de sret de wilaya,Mustapha Benaini.

Contrer ce flau et lemaintenir dans des propor-tions minimales, dfaut delradiquer dfinitivement,constitue lobjectif quetoutes les polices du mondetentent datteindre en diver-sifiant leurs mthodes etleurs approches, ajoute le

mme responsable, estimantque ce dossier exige un trai-tement impliquant directe-ment et imprativement lecitoyen.

Rappelant le redploie-ment des lments du ser-vice de maintien de lordre loccasion de ce mois sacr,le chef de sret de wilayaprcise qu'il ny a pas eu dedispositifs exceptionnels ouspcifiques pour la circons-tance, mais une rorganisa-tion judicieuse du mode op-ratoire et dintervention despoliciers et ce conformmentaux spcificits de ce mois.

Assurer une prsence vi-sible et permanente des po-liciers sur les places pu-bliques, dans les marchs,

proximit des mosques,des bureaux de poste et desbanques est primordialpour extraire la population

des griffes de la petite d-linquance, souligne encoreM. Benaini, insistant surlimportance de linteracti-vit police-citoyen pour cer-ner ce flau.

Etant dans limpossibi-lit de mettre un policierderrire chaque citoyen, laDirection gnrale de la S-ret nationale a multiplidepuis un certain temps letravail de proximit et la pr-vention, mais cela demeu-rera insuffisant sans une im-plication citoyenne, estimeencore M. Benaini, relevantque durant le mois de ra-madan, les petits dlin-quants oprent gnrale-

ment aprs la rupture dujene, plus prcisment partir de 23 heures.

Les cibles sont choisiesparmi les personnes les plusvulnrable s, savoir per-sonnes ges et les femmesseules, prcisent les servicesde scurit qui font tat delimpossibilit de prvenirde tels actes.

Une femme, la cinquan-taine, victime dune agres-sion suivie du vol de sachane en or, rue Mohamed-Belouizdad (ex-St-Jean), aucentre-ville, met en causela passivit des personnesde passage qui ont assist la scne comme de simplesspectateurs.

Lindiffrence des ci-

toyens devant de tels actesfavorise la persistance de cesagissements malfaisantsdont les retombes sont par-fois dramatiques et mmefatales, souligne un sexag-naire dlest de son argentil y a deux jours la sortiede la poste de la cit Coudiat,non loin du sige de la Sretde wilaya.

A Constantine, le flau dela petite dlinquance serait,selon certains observateurs,intimement li la dper-dition scolaire, au chmageet labsence de perspectiveschez les jeunes. Lon voquemme, pour expliquer cettecalamit, la clmence despeines infliges lencontre

des personnes impliques.La criminalit, le bandi-tisme et les dlits de toutessortes ne se limitent plusaux seules grandes villes,soutient-on par ailleurs augroupement de wilaya de laGendarmerie nationale,ajoutant que mme dans lespetites localits marquespourtant par des relationssociales troites et solides,ces flaux commencent tracer leur chemin.

Cest pourquoi, indique-t-on, le flau de la dlin-quance doit constituer laproccupation de tous, aussibien des services de scuritque des citoyens, appels simpliquer en commenantpar ne pas dmissionner

de leurs responsabilits lies lducation de leurs en-fants. APS

L i n d c e n c e d a n s un cimetire

A .FerragMalek, jeune adolescent, bas-

cule vite dans la dlinquance, pas-sant le plus clair de son temps

dans la rue. Dbut mai 2011, il estarrt par la police pour coups etblessures sur Rahim, 31 ans. Cedernier, transport durgence lhpital, a failli y laisser sa vie,ntaient lintervention urgenteet les soins efficaces des mde-cins

Prsent devant le parquet, Ma-lek reconnat les faits qui lui sontreprochs.

Pourquoi vous tes-vousacharn sur la victime ? Etes-vous

conscient que vous lui avez port10 coups mortels ?

-Je ne me souviens pas combiende fois je lai frapp avec mon cou-teau. Je paniquais au fur et me-sure quil me parlait.

-Que vous disait-il ?-Il me faisait des propositionsindcentes, Monsieur le prsi-dent. Au fait, les choses se sontpasses ainsi : comme dhabitude,Malek arpentait le petit chemin ,lorsquil voit un homme douteuxsortir du cimetire qui longe laroute. Il sest approch du jeuneadolescent, la salu puis lui a de-mand de le suivre lintrieurmme du cimetire afin dassouvirses instincts bestiaux. Hors de lui,

Malek a, alors, sorti son couteauet a frapp sauvagement son agres-seur. Vous lavez ensuite vous-mme accompagn lhpitalaprs avoir appel une ambu-lance Pourquoi ?

-Lorsque je lai entendu gmiret baigner dans son sang, jai prisconscience de mon acte irrflchi.Je voulais seulement me dfendredun homme pervers !

A lissue des dlibrations, lemois de juillet 2013, au tribunaldAlger, Malek cope de 7 ans deprison ferme pour stre dfendu,comme il le dit si bien, dun per-vers qui arpente le cimetire enattendant le passage dune ven-tuelle victime.

Un perversrde dans lecimetire et

devient lavictime de sa

proie.

BILAN DE LA POLICE DAIN DEFLA273 personnes arrtes, 2 038 infractionsroutires et 118 retraits du permis

Dans le cadre de la lutte

contre la criminalit, desmissions ont t confiesaux lments de la policejudiciaire dAn Defla, atravers les milieux ur-bains du territoire de lawilaya durant les derniertrois mois (Avril, Mai Juin)et qui se sont rsult parlarrestation de 273 per-sonnes, nous a indiqu lereprsentant de la cellulede communication de lasret de wilaya dAn De-fla. Selon le communiqu,86 individus ont fait l'objetd'un mandat d'arrt pourdivers dlits, entre autresagressions physiques

contre des citoyens et le

foncier des biens publicset privs, vente de stup-fiants et autres affaireslies aux murs.

Alors 26 mandatsd'amener ont t enregis-trs durant la mme p-riode relatives des af-faires dagression phy-siques ou bien le non-paiement des pensionsalimentaires temps, et154 personnes ont t ar-rtes dans le cadre desmandats d'emprisonne-ment et les 07 autres sousles ordres des mandats dedpt. Ces personnes ontt toutes prsentes de-

vant les institutions judi-

caires comptentes. Aucours de la mme priode,1950 instructions dli-vres par la justice lisaux atteintes des bienspublics et aux questionsthiques.

Par ailleurs, 2 038 in-fractions routires ont tenregistres par la sretde la wilaya durant la p-riode entre le 2 et le 11 dumois en cours o pasmoins de 118 permis deconduire ont t retirspour excs de vitesse, v-hicules non assurs ouabsence du livret decontrle technique. On a

enregistr 71 retrait im-

mdiat du permis deconduire. A cet gard, 61vhicules ont t mis enfourrire pour les mmesmotifs.

En ce qui concerne lesoprations de surveillanceet de maintien de l'ordre,il ya eu 695 interventionsdont 238 oprations demaintien dordre durantles manifestations spor-tives et culturelles. Pourles accidents de la circu-lation, les services de lasuret de wilaya ont si-gnal 11 accidents qui ontfait 13 blesss. Salim Ben

Age de 21 ans, Mme Messaouda a donn naissancelundi des quintupls par csarienne au service gy-ncologie obsttrique de l'hpital Mustapha Pacha(Alger).

Le Dr Louns Benghanem, matre-assistant et ac-coucheur, a indiqu que la mre et les quatre nou-veaux-ns se portaient bien alors que le cinquimeprsentait une souffrance respiratoire d'o la ncessitde le placer sous assistance respiratoire mme si savie est hors de danger.

Les cinq nouveaux ns (quatre garons et unefille) psent entre 1050 et 1650 g et ont t transfrsde suite au service nonatologie en raison de leursous poids car venus au monde prmaturment.Mre d'un premier enfant g de trois ans, MmeMessaouda a rvl avoir suivi un traitement hormonaldu fait d'un kyste ovarien aprs avoir t soumise un contraceptif oral pendant une anne.

Les mdecins sont unanimes dire que le traite-ment est l'origine de cette naissance multiple.La mre des quintupls rside Mda et a d

tre transfre l'hpital Mustapha Pacha cause

de sa grossesse risque. Le Pr Bouzid Addad, chef duservice gyncologie obsttrique de l'tablissementhospitalier Mustapha Pacha a mis en garde contre laprise de mdicaments hormonaux notamment pourles jeunes femmes car elles mettent leur vie endanger. D'autre part, le Dr Djamil Lebbane, chef duservice nonatologie, a soulign l'importance de l'al-laitement naturel pour les nouveaux ns afin de lesprmunir de toute affection bactrienne. Les gros-sesses avec plus de trois ftus surviennent toutesles 50 000 naissances, a-t-il prcis avant de faireremarquer que les nouveaux ns sont souvent ensous poids.

Au niveau de l'unit Kangourou dans ce mmeservice, il y a quatre mres qui ont donn naissance des jumeaux. Il s'agit de trois jumeaux et de triplstous en bonne sant malgr leur sous poids. Par ail-leurs, une mre d'Annaba a mis au monde des sep-

tupls en 2011 l'hpital Mustapha Pacha et uneautre d'Alger a mis au monde huit bbs l'hpitalBachir Mentouri de Kouba. APS

Une femme de 21 ans donne naissance des quintupl l'hpital Mustapha Pacha

7/27/2019 DK News du 25.07.2013.pdf

10/24

SOCIT10 Jeudi 25 Juillet 2013DK NEWS

MSILA Dmantlementd'un rseau de voleursde vhicules

Un rseau spcialis dansle vol de vhicules et leur com-mercialisation en pices d-taches a t dmantel der-nirement par les services dela brigade de Gendarmerienationale de Magra, 57 kilo-mtres du chef lieu de la wi-laya de M'Sila, selon dessources crdibles.

La bande, compose de 3personnes, activait dans cinqwilay as du pays , savo ir,M'sila, Bordj Bou Arrridj,Batna et Stif. L'enqute me-ne par la gendarmerie a t

dclenche suite l'arresta-tion dans le village de Mera-ba, commune de Magra, detrois personnes bord d'unvhicule vol devant la mos-que du village.

Les mis en cause ont tprsents mardi devant le ma-gistrat instructeur prs le tri-bunal de Magra, qui a or-donn la dtention provisoirepour 3 personnes en attendantleur jugement pour associa-tion de malfaiteurs et vol devoitures. Mouad B.

Dcouverte ducorps dun malade

mentale disparu il ya 5 jours Hammam Dala

Le corps mutil d'un homme de 40 ans, disparu depuis 5 jours, a tretrouv dans la rgion de Ain Djerad, dans la commune de HammamDala, 35 kilomtres de MSila, mardi dernier.

La victime rpondant aux initiales de A.B., est un malade mental a tdcouvert 3 kilomtres de sa demeure.

Selon nos informations, le corps de la victime a t mutil par des ani-maux sauvages. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes etles circonstances exactes du dcs. M. B.

BECHARSaisie de 12quintaux de kiftrait dans le sud-ouest par les

douaniers durantle premiersemestre 2013

Une quantit de 12 quintaux de kif traitprovenant du Maroc a t saisie durant le pre-mier semestre 2013 dans le sud-ouest du payspar les brigades oprationnelles des Douanes,a-t-on appris mardi auprs de la direction r-gionale de cette institution Bchar. Ces bri-gades, qui oprent au niveau des zones fron-talires dans cette rgion du pays, ont gale-ment saisi, au cours de la mme priode,14.760 comprims de psychotropes et 23 520litres de carburant destins la contrebande,a-t-on ajout. Les saisies ont eu lieu dans lecadre dun vaste dispositif de prvention etde lutte contre les diffrents rseaux de trafi-quants de drogues qui activent dans ces rgionsfrontalires, a-t-on soulign de mme source.

Le trafic de drogue partir du Maroc apris, ces derniers mois, des dimensions in-quitantes au vu des quantits de plus en plusimportantes saisies dans la rgion ouest dupays. Ce problme proccupe actuellementlAlgrie, a indiqu le ministre des Affairestrangres, Mourad Medelci, dans une rcentedclaration souhaitant une collaboration dela part du Maroc pour lutter contre ce trafic.

Le Maroc est considr comme le principalproducteur et fournisseur mondial de ha-schisch. Il a t, une nouvelle fois, point dudoigt, en juin dernier, par lONU dans un rap-port sur les drogues. En matire de lutte contrela contrebande de produits alimentaires tra-vers les frontires dans le Sud-ouest, les mmesbrigades ont saisi 78.765 kg de produits ali-mentaires, 80 ttes de cheptels de diffrentesespces, ainsi que 34 vhicules utiliss par lestrafiquants pour le transport de ces produitsde contrebande vers le Maroc, a-t-on signal.

Selon la direction rgionale des Douanes, lemontant global des marchandises saisiesest estim 160 millions de dinars.

Mise en chec l'Ouest d'unetentative detrafic de 5 tonnesde kif provenantdu Maroc

Une tentative de trafic de 5 tonnes de kiftrait provenant du Maroc a t mise en checlundi par les lments de la brigade de BenBadis relevant de linspection divisionnairedes Douanes de Sidi Bel-Abbs, a-t-on appris

mardi auprs de ce corps constitu. La quantitde drogue, saisie au niveau de la route menant la commune de Sidi Dahou (Sidi Bel-Abbs),tait charge dans un camion immatriculen Algrie, a indiqu la mme source dansun communiqu de presse. La valeur de cettemarchandise prohibe est estime une valeurde plus de 200 millions DA, et lamende dixfois cette somme, a-t-on soulign. Le traficde drogue partir du Maroc a pris, ces derniersmois, une ampleur inquitante au vu desquantits de plus en plus importantes saisiesdans la rgion ouest du pays. Ce problmeproccupe actuellement lAlgrie, a indiqule ministre des Affaires trangres, MouradMedelci, dans une rcente dclaration, expli-quant que lAlgrie est presque vise. Dansce contexte, M. Medelci a souhait une colla-boration de la part du Maroc pour luttercontre ce trafic.

Le Maroc est considr comme le principalproducteur et fournisseur mondial de ha-

schisch. Il a t, une nouvelle fois, point dudoigt, en juin dernier, par lONU dans sonrapport mondial 2013 sur les drogues. APS

Plus de 13 quintaux de kif trait saisisaux frontires durant les trois derniers jours

13,95 quintaux de kif trait, plusde 21.000 litres de carburant et 13quintaux de fer bton ont t saisisaux frontires, selon un communi-qu publi mardi par le comman-dement de la Gendarmerie natio-nale.

La mme source indique que desunits de gardes-frontires de l'Est,de l'Ouest et du Sud, relevant de laGendarmerie nationale, la faveur

de patrouilles effectues de jourcomme de nuit et durant les opra-tions de contrle territorial, notam-

ment le long de la bande frontalire,ont saisi diverses marchandises etde moyens de locomotion utilissdans les oprations de contrebande.

Les produits saisis sont 105 kgd'haricots, 376 cartons de mdica-ments, 2.000 cartouches de ciga-rettes, 900 kg de cuivre, 4 appareilslectroniques, 1.404 sacs en plas-tique remplis de quincaillerie et 35cartons de produits sanitaires.

Le communiqu ajoute que deuxpersonnes de nationalit marocaine,et une autre de nationalit tuni-

sienne ont t arrts dans le cadrede la lutte contre l'immigration clan-destine, et un algrien interpelldans le cadre de la lutte contre lacontrebande, prcisant que lesmoyens de transport utiliss sontun camion poids lourd, 6 voitureset un vlo. Ces saisies entrent dansle cadre de la lutte contre toutes lesformes de criminalit, notammentla contrebande, dans le but de pr-

server l'conomie nationale et lasant publique, conclut le commu-niqu de la Gendarmerie nationale.

OUARGLADcouverteet saisie de16 quintauxde kif trait

Seize (16) quintaux de kiftrait ont t dcouverts et sai-sis par des lments de l'Armenationale populaire (ANP) re-levant de la 4e Rgion militaire(RM) en collaboration avec les

services des Douanes alg-riennes, a indiqu mardi le mi-nistre de la Dfense nationale(MDN) dans un communiqu.

Des lments de l'ANP auniveau de la 4e Rgion militaireet en coordination avec deslments des Douanes, ont d-couvert, aprs une oprationde recherche et d'investigationmene mardi 00h05, unegrande quantit de drogue (kiftrait) s'levant seize (16)quintaux, 65 km au sud de lavil le de Hass i Mes saou d (w.Ouargla) dans la rgion du Sa-hara Zina, a prcis la mmesource. Le MDN a rappel quecette "importante opration estla deuxime de son genre auniveau de la 4e RM en moins

d'une semaine aprs celle oil a t saisi 47 quintaux de kiftrait.

A C C I D E N T D E L A R O U T E

C i n q u a n t e - s i x(56) personnes onttrouv la mort et1.538 autres ont tblesses dans 1.332accidents de la cir-culation survenus travers plusieurs wi-layas du pays durantla priode du 7 au 13juillet, se lon un bi-

lan tabli mardi parles services de laProtection civile. Lebilan le plus lourd a

t enregistr dansla wilaya de Blidaavec 8 morts et 79blesss dans 65 ac-cidents, a prcis demme source.

Par ailleurs,concernant le bilandu dispositif de lasurveillance desplages et des bai-

gnades travers leswilayas ctires de-puis le 1er juin, laProtection civile a

fait tat de 38 morts,dont 28 dans desplages interdites la baignade.

S'agissant despersonnes noyesdans les rservesd'eau, le bilan est de50 morts, dont 15dans les mares d'eauet les retenues col-

linaires, 13 dans lesbarrages et 11 dansles oueds, a ajoutla mme source.

56morts et plusde 1.500 blesssen une semaine

7/27/2019 DK News du 25.07.2013.pdf

11/24

11PUBLICITJeudi 25 Juillet 2013 DK NEWS

Article 01 : La socit organisatrice de la TOMBOLASARL DK NEWS, au capital de : 100.000 DA dont le sige social est :

03, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger, ci-aprs dsigne comme Lorga-nisateur, reprsente par son gran t Monsieur CHERBAL ABDELMADJID,

organise une Tombola nationale ouverte tous les lecteurs et les lectrices etcela sur ses deux supports en loccurrence les versions franaise et arabe,

durant toute la priode couvrant cet vnement.Article 02 : Dure de la tombola.

La prsente Tombola se droulera du : 10/07/2013 au 07/08/2013, laTombola peut tre proroge ou rduite dans sa dure pour des raisons propres

lorganisateur.La date limite denvoi du courrier contenant les vingt (20) coupons est

fixe huit (08) jours (15/08/2013) aprs la fin de lorganisation de laTombola, le cachet dAlgrie Poste seule faisant foi.

La date du tirage au sort est fixe au : 29/08/2013.Article 03 : Conditions de participation

La prsente Tombola est ouverte, to us les lecteurs et les lectrices, ayantrempli en clair et en intgralit les coupons de participation envoyer

ladresse suivante :DK NEWS - TOMBOLA 2013

Centre de dpt et de distribution CDD 16814 Ben Aknoun - AlgrieLes participants doivent collecter tous les coupons qui seront publis

durant toute la priode de la Tombola et les envoyer avant la date limitedenvoi ladresse mentionn ci-dessus.

DK NEWS assure le respect de la confidentialit par la scurisation detoutes les donnes communiques par les participants.

Chaque lecteur ne peut prtendre plusieurs participations, ce qui induit

quil ne sera retenu quune seule participation pour gagner un cadeau.

Les candidats doivent rsider en Algrie.Les participants sont ligibles sauf dans les cas suivants :

- Les employs de DK NEWS, ou membres de leurs familles directes(conjoint ou enfants), les prestataires, les sous-traitants, les fournisseurs.

- Dans le cas o le gagnant serait mineur, le cadeau sera remis auxparents ou au tuteu r lgal, sur prsentation d e la carte didentit nationale et

dun document justifiant laffiliation (fiche familiale).- Le courrier non franchis par Algrie Poste ne sera pas retenu donc li-

min.- Linterdiction denvoyer le courrier en recommand.

Chaque gagnant doit avoir observ les termes du prsent rglement et lefait de participer cette Tombola implique lacceptation de son rglement.

Article 04 : Le coupon de participationUn coupon sera toujours publi la page 11 qui comprendra des zones

que le participant doit remplir comme :Nom, prno m, adresse, numro de tlphone, e-mail, ge et portant la

mention : ((Par ce prsent coupon, jadhre au rglement fixant cette Tom-bola))

Article 05 : Avis aux gagnantsLes (xx) gagnants seront tirs au sort par les services de DK NEWS en

prsence dun huissier de justice, ils seront aviss par tlphone, mail etSMS, et leurs noms seront publis sur nos deux quotidiens (arabe et fran-

ais).DK NEWS considrera que le nom du gagnant est celui qui figure sur le

bulletin de participation tir au sort.DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et prnom des gagnants

pour dventuelles oprations p ublicitaires.

Article 06: CadeauxLes 21 gagnants tirs au sort recevront chacun un des cadeaux suivants :

01-Un Scooter, 02-Un Scooter, 03-Un TV LED 32+Demo HD, 04-UnRfrigrateur, 05-Une Cuisinire, 06-Une Machine laver, 07-Un Micro-

onde+tablette+lecteur DVD, 08-Un Climatiseur+Smartphone, 09-Un bondachat de 20.000 DA+tablette, 10-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette,

11-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 12-Un bon dachat de 20.000DA+sjour, 13-Un bon dachat de 20.000 DA+lecteur DVD, 14-Un LCD

32+Demo, 15-Un Billet davion classe co (taxes non incluses)+smartphone+sjour, 16-Un Billet davion classe co (taxes non incluses)+smart-

phone+sjour, 17- Un LCD 32+Demo, 18-Un LCD 3 2+lecteur DVD, 19-Un Smartphone+lecteur DVD, 20 - Un pc portable HP + souris + Tablette +

anti-virus + saccoche, 21- Deux fours.Article 07 : Dlai de retrait du cadeau

Ds la rception de leurs notifications pour rception des cadeauxTombola DK NEWS 2013 sur sa bote email et son tlphone mobile, le

gagnant dispose dun dlai de trente jours pour le retirer.Article 08 : Modification du rglement

Toute modification du prsent rglement donnera lieu la publication dece dernier modifi au niveau des sites web de DK NEWS.

Article 09 : Rsiliation ou AnnulationDK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'annuler la TOMBOLA

tout moment et ce en raison de tout vnement indpendant de sa volont,sans quil puisse tre prtendu aucune indemnit par les participants.

Toute participation la tombola implique lacceptation sans rserve duprsent rglement.

R E G L E M E N T T O M B O L A - D K N E W S 2 0 1 3 -

N 14

7/27/2019 DK News du 25.07.2013.pdf

12/24

Qu'est-ce quel'hmochromatose ?

Lhmochromatose (galement appe-le hmochromatose hrditaire) est unemaladie gntique qui se caractrise parune absorption excessive de fer par lin-testin, et une accumulation toxique de cefer dans divers organes : peau, foie, cur,pancras, etc. Cette accumulation de ferse fait trs progressivement et il est rareque les symptmes de lhmochromatoseapparaissent avant lge de 40 ans. Avant

cet ge, la maladie volue mais le patientnen est pas conscient (sauf dpistage pr-coce de lhmochromatose).

Il existe en fait plusieurs types dhmo-chromatose selon le gne touch par lamutation responsable de la maladie. Laforme la plus frquente dhmochroma-tose est due une mutation dun gne ap-pel HFE situ sur le chromosome 6.Trois autres formes dhmochromatoseexistent, en particulier des formes dites

juvniles qui sont observes chez des pa-tients plus jeunes.

Qui est touch parl'hmochromatose ?

La mutation la plus frquemment ob-serve dans les cas dhmochromatosesemble tre apparue il y a environ 4 .000ans dans une population celte dEuropecentrale. En consquence, lhmochro-matose de type HFE est surtout observe

dans les populations dEurope du Nord(un cas pour deux trois cents personnes)ou en Amrique du Nord. En France, elleest surtout prsente chez les personnesdorigine bretonne, mais aussi dans le d-partement du Gard. La frquence de lamutation du gne HFE varie entre un caspour 200 et un cas pour 1 000 individus.

Cependant, toutes les personnes por-teuses de cette mutation ne dveloppentpas une hmochromatose clinique. Eneffet, pour que la maladie apparaisse, ilest habituellement ncessaire que la mu-tation responsable se trouve sur les deuxchromosomes 6 (la personne est dite ho-mozygote pour cette mutation), ce qui estrelativement rare. Si la personne ne portela mutation que sur un seul de ses chro-mosomes 6 (elle est alors dite htrozy-gote), la maladie ne se dveloppera que sidautres facteurs favorisent galementlaccumulation du fer dans lorganisme

(par exemple, si elle souffre dhpatitechronique ou dalcoolisme).Les hommes sont plus frquemment

atteints dhmochromatose symptoma-tique que les femmes. En effet, les rgleset la grossesse constituent une perte rgu-lire de fer qui tend retarder lapparitiondes symptmes dhmochromatose.

Quels sont les symptmesde l'hmochromatose ?

Les symptmes de lhmochromatosesont provoqus par laccumulation de ferdans certains organes. Ils apparaissent ra-rement avant lge de 35 40 ans chez leshommes, 45 50 ans chez les femmes,selon lintensit de la maladie. Avant cetge, laccumulation de fer a lieu mais ellereste insuffisante pour provoquer dessymptmes. Nanmoins, partir de lgede 20 ans environ, des examens sanguinsmettent dj en vidence cette accumula-

tion anormale de fer.Lorsque les symptmes apparaissent,

ils sont de plusieurs types selon lorganeatteint.

SA12

Jeudi 25 JuDK NEWS

HMOCHROMAComprendre la

7/27/2019 DK News du 25.07.2013.pdf

13/24

Les symptmes gnrauxde l'hmochromatose

Les personnes qui souffrent dhmo-hromatose se plaignent de fatigue chro-ique (pouvant tre lie des problmese thyrode) et, parfois, de dysfonctionrectile (impuissance).Les symptmes de l'hmochromatose

Laccumulation de fer dans la peau seraduit par une coloration fonce, gris-re, mtallique, avec apparition de

quames (des cailles qui font penser dea peau de poisson). Ces changements af-ectent surtout la peau du visage, desoudes, des genoux, des paules, de la facextrieure des cuisses, ainsi que celle destons et des organes gnitaux. De plus,n observe une chute partielle des che-eux et des poils, ainsi que des ongleslats et blancs.Les symptmes de l'hmochromatosearticulations

Les personnes qui souffrent dhmo-hromatose symptomatique se plaignentrquemment de douleurs articulairesransitoires (pendant une deux se-

maines), en particulier au niveau desoigts (signe de la poigne de main dou-

oureuse ). Les hanches et les poignetseuvent galement tre douloureux.Les symptmes de l'hmochromatose

Laccumulation de fer dans le foie seraduit par une augmentation du volumee cet organe (dcelable par palpation).e patient se plaint parfois de maux deentre. Si lhmochromatose nest pasraite, le foie tend devenir fibreux (cesta cirrhose) et le risque de dvelopper unancer du foie est fortement augment.Les symptmes de l'hmochromatose

Laccumulation du fer peut affecter leancras qui cesse progressivement deroduire de linsuline et provoque ainsin diabte dit diabte bronz causee la couleur de la peau.Les symptmes de l'hmochromatose

Lorsquelle nest pas traite, lhmo-hromatose peut provoquer une augmen-ation du volume du cur qui, associe es troubles du rythme cardiaque, va trelorigine dune insuffisance cardiaque.

Quelles sont lesomplications dehmochromatose ?

Les complications de lhmochroma-ose sont lies aux atteintes des diffrentsrganes : cirrhose et cancer du foie,

Complications du diabte : surpoids,ifficults cicatriser, troubles de la r-ne et des reins, etc.

Complications cardiaques : essouffle-ment, palpitations, fatigue, couleur bleue

es doigts et des orteils, etc.Heureusement, avec un diagnostic

rcoce de lhmochromatose et leffica-it du traitement, ces complications sontevenues rarissimes et les personnes quiouffrent de cette maladie ont une esp-ance de vie normale.

Pourquoi dveloppe-t-onune hmochromatose ?

Les diffrentes formes dhmochroma-ose sont dues des mutations portant sures protines impliques dans labsorp-on du fer par lintestin grle (duod-um). La prsence dune de ces

mutations entrane une augmentation dela quantit de fer absorb.

Dans lorganisme, le fer sert essentiel-lement la fabrication de globules rouges.Lorsquil est prsent en excs sur delongues priodes, le fer saccumule dansles cellules du foie, du pancras, de larate, du cur, des os, des muscles et de lapeau. Cette accumulation saccompagnede troubles de fonctionnement de ces cel-lules qui se traduisent par les symptmesde lhmochromatose.

Peut-on prvenirl'hmochromatose ?

Lhmochromatose tant une maladiegntique, il est impossible de la prvenir(sauf viter les mariages entre per-sonnes porteuses de ce gne...). Parcontre, il est possible de prvenir les com-plications de lhmochromatose en dpis-tant prcocement la maladie et en latraitant.

Aujourdhui, il nexiste pas de dpis-tage systmatique de lhmochromatose.Nanmoins, lorsquune personne estdiagnostique comme souffrant dhmo-chromatose, elle est invite prvenir lesmembres de sa famille (parents, enfants,frres et surs) afin quils puissent vri-fier si leurs rserves en fer sont normales.Seuls les membres adultes de la famillesont concerns, les enfants porteurs dugne mut ne manifestant aucun signedaccumulation de fer.

En labsence de dpistage gnralis,les autorits de sant publique invitent lesmdecins systmatiquement inclure lamesure de la quantit de fer dans lorga-nisme (le coefficient de saturation de latransferrine) dans les examens sanguinsde routine de leurs patients adultes. Ainsi,si un patient souffre dhmochromatosesans symptmes, il sera possible de liden-tifier et de met