урналExpress

27 януари – 9 февруари 2011

Само в dm:Най-сладкият Рожден ден!На 29 януари 2011 г. dm България навършва 2 годинки.

15% намалениена всичко на29 януари 2011Точно тази торта може да бъде твоя – участвай в играта* и я спечели. Играй и за 3 талона за безплатно пазаруване на стойност от по 100 лв.

*прочети правилата за участие в играта на вътрешните страници

www.dm-drogeriemarkt.bg

За закупен фон дьо тен Miracle Touch, Lasting Performance, Colour Adapt, Facefinity, Age Renew, Second Skin

или Xperience получавате подарък – спирала за обем 2000 Calorie

Цена бонбонДо изчерпване на наличностите!

ElieseТечен перилен препарат 2 in 1, 750 мл + подърък Purete, 750 мл или Purete, 750 мл + подарък Purete, 750 млпреди 9,98 лв.

Wash&Go Шампоан, 400 мл+ подарък Шампоан, 200 мл различни видовепреди 8,28 лв.

4,69 лв. 6,99 лв.*Промоцията важи до изчерпване на количествата на подаръците.

При закупуване на два продукта за коса на Pantene, вземете вашата скреч карта от касата и можете да спечелите маска

за коса Pantene или двуфазен спрей за подхранване на Pantene!

За мен е празник да пазарувам изгодно

Nivea Крем за ръце SOS, 50 мл или Подхранващ, 100 млпреди 5,59 лв.сега:

4,75 лв.

NiveaVisage Q10+Дневен или Нощен крем, 50 мл или Околоочен, 15 мл против бръчки преди 17,99 лв.сега:

14,99 лв.

DoncaféGold Еспресо, 250 гпреди 5,49 лв.сега:

4,39 лв.

eliteClassico Кафе инстантно200 г

7,49 лв.

Ariel Прах за пране, 2 кг или Течен перилен препарат, 1,5 л различни видове

8,99 лв.

Somat Прах за съдомиялна сода ефект 2,5 кг или Таблетки, 28 бр., 30 бр. или 40 бр.различни видове

11,99 лв.

Lenor Омекотител, 1 л различни видове

3,49 лв.

pufies Jumbo PackПелени различни видове + подарък Мокри кърпички, 64 бр.преди 29,19 лв.сега:

24,90 лв.

Super-MaxСамобръсначка мъжка четворно ножче 3 бр.+ 1 бр. подарък

5,99 лв.

Somat Сол за съдомиялна, 1,5 кгили Блясък за съдомиялна, 750 мл или Препарат за почистване, 250 млпреди 4,99 лв.сега:

4,25 лв.

pur Препарат за съдове, 1 л различни видовепреди 3,79 лв.сега:

2,99 лв.

Garniercolor naturals Боя за коса различни цветовепреди 4,59 лв.сега:

3,59 лв.

LorysМаска за коса, 1 кг различни видовепреди 6,49 лв.сега:

5,49 лв.

Ние гарантираме, че няма да увеличаваме цените на посочените

продукти от собствените марки в рамките на 4 месеца.

Разчитайте на dm!

Dr. TheissNachtkerzenБалсам за тяло, 100 млпреди 9,99 лв.сега:

8,49 лв.

SheДезодорант Cool, Sexy или Sweet, 150 млпреди 4,89 лв.сега:

3,99 лв.

PanteneШампоан Aqua Light, 400 мл + подарък Балсам, 200 мл различни видовепреди 15,38 лв.сега:

6,99 лв.

м о я т а м а р к а

BaleaСапун, 150 г различни видове

1,35 лв.

м о я т а м а р к а

Balea menГел за бръснене, 200 мл различни видове

4,19 лв.

м о я т а м а р к а

Balea menИзмиващ кремза чувствителнакожа, 150 мл

3,99 лв.

м о я т а м а р к а

Balea medЛосион за тяло, 400 мл

6,59 лв.

м о я т а м а р к а

BaleaШампоан, 500 млразлични видовепреди 2,39 лв.сега:

1,99 лв.

непроменяно от 13.01.2011 г.

м о я т а м а р к а

BaleaТечен сапун, 500 млразлични видовепреди 2,09 лв.сега:

1,89 лв.

непроменяно от 13.01.2011 г.

м о я т а м а р к а

Denk mitОмекотител, 1 лразлични видовепреди 2,99 лв.сега:

1,99 лв.

непроменяно от 13.01.2011 г.

м о я т а м а р к а

Sanft&SicherТоалетна хартия, 3 пластова рециклирана, 8 бр.преди 6,29 лв.сега:

4,99 лв.

непроменяно от 13.01.2011 г.

м о я т а м а р к а

BaleaТечен сапун пълнлител, 500 мл различни видовепреди 1,99 лв.сега:

1,79 лв.

непроменяно от 13.01.2011 г.

-22%

-15%-55%

-15%

-25%

-43%

-30% -20%

-15%

-15%

-10%-17%

-10%

-21%

-33%

-21%

-15%

-18%

промо пакет

-17%

ElseveШампоан, 250 мл или Балсам, 200 мл различни видовепреди 5,99 лв.сега:

4,49 лв.

...

Неустоими предложения...

PaletteDeluxe, Боя за коса + подарък Gliss Балсам за коса, 200 мл или Palette10, Боя за коса + подарък Gliss Балсам за коса, 200 млразлични видовепреди 11,78 лв.сега:

6,29 лв.

Fa Дезодорант, 150 млРол-он, 50 млили Стик 50 млразлични ароматипреди 4,69 лв.сега:

3,49 лв.

Right Guard Дезодорант, 150 млРол-он, 50 млили Стик, 50 млразлични аромати

3,69 лв.

Fa Душ-гел, 400 млразлични аромати

2,99 лв.

syoss Шампоан, 500 мл, Балсам, 500 млМаска, 200 мл или Спрей, 200 млразлични видовепреди 7,99 лв.сега:

5,99 лв.

syoss Лак за коса, 300 млили Пяна за коса, 250 млили Гел за коса, 200 млразлични видовепреди 7,99 лв.сега:

5,99 лв.

-47%

-26%

-25%-25%

www.dm-drogeriemarkt.bg

От 27.01 до 09.02.2011 всеки клиент на dm може да спечели 3-етажна торта, украсена с истинска козметика на dm-марката природна козметика Alverde или ваучер за пазаруване на стойност 100 лв.Това, което трябва да направите, е да имате покупка на стойност по-голяма от 6 лв. и да попълните талон за учас-тие в томболата, който ще намерите на касата във филиала, в който паза-рувате. В талона трябва задължител-но да бъдат попълнени трите имена, телефон за връзка, номер, дата и час на издадената касова бележка и мястото на извършване на покупката. Талонът следва да бъде подписан от попълващия. Талонът за участие е валиден, ако са попълнени всички негови полета и е подписан. Можете да участвате многократно в играта с всяка своя покупка над 6,00 лв.

от магазините на дм България ЕООД в периода на играта. С една касова бележка не може да се участва два пъти. Тегленето на томболата ще се състои на 23.02.2011 г.Имената на късметлиите ще бъдат обявени във всеки един dm-филиал на 24.02.2011 г. Спечелилите ще бъдат уведомени и по телефона от Организаторите в седем дневен срок, считано от деня на теглене на наградата.

Участник в играта, спечелил награ-да съгласно тези условия и правила, няма право на замяна на спечелена награда с паричната й равностойност.Пълните правила на играта са публи-кувани в dm Журнала, който ще наме-рите на касите във всеки един магазин на dm, както и на интернет страницата www.dm-drogeriemarkt.bg.

ПЕРИОД НА ИГРАТА27.01.2011 г. – 09.02.2011 г.

ОРГАНИЗАТОР НА ИГРАТА„дм България” ЕООД, ЕИК 200150888, седалище: София, бул. „Околовръстен път” № 260, вход А, офис 102

УЧАСТНИЦИ В ИГРАТАВ играта могат да вземат участие всички лица, които през периода на провеждане на играта са направили покупка на стойност от повече от 6,00 (шест) лева в някой от магазините на дм България ЕООД на територията на страната и се регистрират за участие съгласно предвиденото по-долу в настоящите правила.

ТЕРИТОРИАЛЕН ОБХВАТ НА ИГРАТАВсички магазини на дм България ЕООД на територията на страната.

НАГРАДИНаградите, които могат да получат участниците в играта, са на брой четири и са следните: 1. Торта на три етажа, украсена с продукти от собствените

марки на dm drogeriemarkt, така както тортата е изобразена на заглавната страница на дм Журнала, в който са публи-кувани правилата за провеждане на играта. Украсата на тортата се състои от следните продукти: Четворка сенки за очи Alverde, 7,2 г, 4 бр.; Гел-очна линия за очи Alverde, 5 мл, различни цветове, 8 бр.; Четчица за очна линия Alverde, 4 бр.; Червило за устни Alverde, различни цветове, 5 бр.; Течна очна линия Alverde, 1 бр.; Гланц за обемни устни Alverde, 7 мл, различни цветове, 4 бр.; Коректор Alverde, 1 бр.; Двойни

сенки за очи Alverde, различни, 3 бр.; Кафява/черна спирала за очи Alverde, 7 мл, 2 бр.; Черна спирала за очи Alverde, 7,5 мл, 1 бр.; Кремообразни сенки за очи Alverde, 5,9 г, различни, 2 бр.; Кремообразен руж Alverde, 10 г, различни, 3 бр.; Молив за устни Alverde, 2 бр.; Стик коректор Alverde, 1 бр.; Опушени сенки за очи Alverde, различни, 2 бр.; Молив за устни Alverde, 2,7 г., 3 бр.; лак за нокти s-he 3 бр.

2. Три талона за безплатна покупка във всеки един от магази-ните на дм България ЕООД, всеки един на стойност от 100,00 (сто) лв. Талоните имат валидност до 31.03.2011 г.

МЕХАНИЗЪМ НА ИГРАТАПравилата на играта са задължителни и еднакви за всички участници, както следва:Всеки, който направи покупка на стойност по-голяма от 6,00 (шест) лева в магазин на дм България ЕООД на територията на страната за периода на промоцията 27.01.2011 г. – 09.02.2011 г. може да участва в националната промоционална игра за разда-ване на общо 4 (четири) награди, описани в настоящите правила и условия. За да вземе участие, клиентът на магазините на дм България ЕООД трябва да попълни талон за участие само на място в магазина, от който е извършена съответната покупка, като попълни в талона три имена, телефон за връзка, както и номер, дата и час на издадената му касова бележка и място на извършване на покупката. Талонът следва да бъде подписан от клиента. Талоните са налични на касите на всички магазини на дружеството – Организатор. Талонът за участие е валиден, ако са попълнени всички негови полета и е подписан. Всеки един клиент може да участва многократно в играта с всяка своя покупка от магазините на дм България ЕООД в периода на играта. С една касова бележка не може да се участва два пъти.

РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА НАГРАДИТЕ Тегленето на наградите – една торта на три етажа, украсена с продукти от собствената марка на Организатора и три ваучера за безплатни покупки в магазините на дм България ЕООД, ще се състои на 23.02.2011 г. в централата на дм България ЕООД в гр. София, бул. „Околовръстен път” № 260 в присъствието на нотариус. Спечелилите участници ще бъдат уведомени за наградата от Организатора чрез телефонно обаждане от служител на отдел „Маркетинг” на „дм България ЕООД” за уточняване условията за получаване на наградата. Уведомяването ще се извършва до 7 (седем) дни, считано от деня на теглене на наградата. Копие от нотариално заверения протокол със списъка на печелив-шите участници ще се намира на касите и ще бъде разлепен на 24.02.2011 на изхода на всички магазини на дружеството – Организатор на територията на страната, където ще остане достъпен до 18.03.2011 г.

ПОЛУЧАВАНЕ НА НАГРАДИТЕ Наградите могат да бъдат получени от участниците в мага-зин на дм България ЕООД по техен избор от 24.02.2011 г. до 18.03.2011 г. При получаването на наградата печелившият клиент трябва да представи личната си карта за идентификация. В случай че клиентът, спечелил награда, не може да я получи лично, наградата може да бъде получена от лице, упълномо-щено с изрично нотариално заверено пълномощно, като в този случай пълномощникът следва да предостави и лична карта за идентификация.Спечелилите участници в играта, които не са потърсили наградата си в срок до 18.03.2011 г., губят правата си върху нея.

ДРУГИ УСЛОВИЯ С регистрацията за участие в играта участниците се съгласяват изцяло с настоящите условия и правила, в това число дават съгласието си личните им данни да бъдат събирани, използвани и обработвани от организатора дм България ЕООД за целите на играта. Участник в играта, спечелил награда съгласно тези условия и правила, няма право на замяна на спечелена награда с парич-ната й равностойност.С регистрацията за участие участниците се съгласяват, в случай че спечелят награда от играта, да бъдат фотографирани, излъч-вани, показвани и обявявани по всякакъв начин в публичното пространство, в електронни и печатни медии, без за това да им се дължи каквото и да било възнаграждение от страна на Организатора. Организаторът на играта се задължава да спазват разпоред-бите на Закона за защита на личните данни и подзаконовите нормативни актове по приложението му при събирането, обра-ботването, използването, съхранението и унищожаването на личните данни на участниците в играта, в това число да използ-ват личните данни на участниците само за целите, посочени в настоящите условия и правила.Настоящите условия са публикувани на дм Журнала, който се разпространява безадресно и е наличен постоянно на касите във всеки един от магазините на дм България ЕООД в периода на промоцията. Дм Журналът е качен и на интернет сайта на Организатора www.dm-drogeriemarkt.bg.Организаторът на играта си запазва правото да внася промени в настоящите условия през периода на играта. В този случай промените влизат в сила от датата на публикуването им на дм Журнала на дружеството – Организатор.

Най-сладкият Рожден ден!dm – 2 успешни години в България

През 1973 г. в Карлсруе Германия се открива първият филиал на dm. Три години по-късно, през 1976 г. в Линц е открит първият австрийски филиал, а само 3 години по-късно има вече над 100 филиала, като това е само началото на историята на една от най-успешните търговски вериги. Следващите години са посветени на изграждането на филиална мрежа в тези 2 държави.Следва разделение на основните задачи: Германия се занимава със стратегическото планиране на концерна и собствените марки, а Австрия реализира експанзията на външните пазари. През 1992 г. се откриват първите филиали в Чехия, Унгария и Словения. Следват Словакия, Хърватия, Сърбия, Босна и Херцеговина, Румъния и България.В настоящият момент компанията е представена в 11 държави в Централна и Източна Европа с повече от 2500

филиала.След 38-годишна история на 29.01.2009. dm открива и своя първи филиал в България – във Видин. Към днешна дата филиалите в България са 29, пръснати из малки и големи градчета, а броят на служителите е 180.Нашата философия Философията на dm е концентрирана върху клиента с неговите потребности и преживявания. Всичко, което искаме да отправим като послание, се случва в нашите магазини. При нас удобство е, че можете да пазарувате на самообслуж-ване на централни места, атмосферата в магазините е модерна и хармонича. В нашите магазини освен стоки ще наме-рите и редица услуги: безплатни тор-бички; безплатно опаковане на закупени при нас подаръци; право на връщане – без ограничение във времето, но срещу касов бон; гаранция каса – при разлика между цената на каса и на рафт на про-

дукт, получавате същият безплатно; кар-тови разплащания; нашите марки, които са комплимент на западноевропейско качество към българския потребител. Най-важното за dm е отговорността – към обществото, към клиентите, към служителите, към партньорите. Наши цели са: да спазваме дадените обещания, да бъдем отговорни и коректни партньори във всяка една сфера на дейност.

Моите марки dm предлага широк асортимент от козметични и здравословни продукти от категориите: грижа за тялото, лицето и косата, грижа за бебето, декоративна козметика, домакинство, здравословно хранене, парфюмерия. При нас ще намерите както утвърдени и популярни марки, така и собствени брандове, които предоставят качеството на марков продукт, но на много по-достъпна цена.

Пълни условия и правила за провеждането на промоционална игра „Най-сладкият рожден ден!”

Най-сладкият Рожден ден!Рожденникът подарява:• Страхотна торта

за теб и любимите ти хора

• 3 талона за безплатна покупка от по 100,00 лв.

• 15% намаление на всичко на нашия рожден ден

29.01.2011 – празнувай с нас!

* прочети правилата за участие в играта

тази торта е за теб

Te ми подхождат

Историята на една успяла компания

www.dm-drogeriemarkt.bg

м оята м арка

Denk mit Универсален почистващпрепарат, 1 л

2,99 лв.

м оята м арка

Denk mit Препарат за почистване на баня с помпа, 750 мл

2,99 лв.

Цените са валидни за периода 27 януари − 9 февруари 2011. Цените са в лева с включен ДДС. Предложенията важат до изчерпване на наличностите. dm не носи отговорност за печатни грешки.

Неустоими предложения!

Бургас, жк Изгрев, ул. Транспортна, Burgas Plaza • Варна, бул. А. Сахаров (Гранд Мол Варна) • Варна, бул. Владислав Варненчик 61 • Варна, бул. Република 60, Kaufland • В. Търновo, ул. Магистрална 17, Търговски Парк CBA • Видин, ул. Цар Симеон Велики 20А, Mall Vidin • Враца, бул. Никола Войводов 9/2 (на Пробива) • Габрово, бул. Могильов 47, Тера Център • Добрич, пл. Свобода 6, Central Mаll • Кърджали, ул. Булаир 2А, в сградата на хотел България • Пловдив, ул. Менделеев 2, Ритейл Парк Пловдив • Пловдив, Галерия Мол, жк Тракия • Пловдив, Маркет Център, ул. Капитан Райчо 52 • Плевен, жк Сторгозия 81А (до Пощата) • Русе, ул. Независимост 3, Mega Mall Русе (до болницата) • Силистра, ул. Гено Чолаков 1, Търговски център • София, бул. Александър Стамболийски 51 • София, бул. Мария Луиза 75 • София, бул. Цар Освободител 22 • София, бул. Ситняково 48 (Сердика Център София) • София, жк Овча Купел, ул. Кукуряк 3, Kaufland • София, Бизнес Парк София, сграда 11 • София, Pearl Park, Околовръстен път (кръстовище с Драгалевци) • София, кв. Сухата Река, ул. Тодорини кукли 6А • Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 132 • Стара Загора, ул. Радецки 4, Търговски център Galleria • Хасково, пл. Общински 3 • Шумен, бул. Велики Преслав и ул. Съединение • Ямбол, ул. Александър Стамболийски 30, Mall Yambol

TrisaЧетка за зъби+ подарък мини паста за зъби, 9 мл

1,99 лв.

Head&ShouldersШампоан за Него или ментол, 400 мл + подарък Дезодорант GilletteCool Wave, 150 мл преди 13,18 лв.сега:

7,99 лв.

-39%промо-пакет