1

DODATEK I

POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA

2

1. IME ZDRAVILA M-M-RVAXPRO prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje cepivo proti ošpicam, mumpsu in rdečkam (živo) 2. KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Po pripravi cepiva en odmerek (0,5 ml) vsebuje: Virus ošpic1, sev Enders’ Edmonston (živ, oslabljen) ................... najmanj 1 x 103 TCID50* Virus mumpsa1, sev Jeryl Lynn™ [nivo B] (živ, oslabljen) .......... najmanj 12,5 x 103 TCID50* Virus rdečk2, sev Wistar RA 27/3 (živ, oslabljen) .......... ...............najmanj 1 x 103 TCID50* * 50-odstotni infektivni odmerek na tkivni kulturi (TCID – » tissue culture infectious dose«) 1 Pridobljen iz celic piščančjih zarodkov. 2 Pridobljen iz človeških diploidnih pljučnih (WI-38) fibroblastov. Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1. 3. FARMACEVTSKA OBLIKA Prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje Pred pripravo je prašek svetlo rumen kompakten kristalni skupek, vehikel pa je bistra, brezbarvna tekočina. 4. KLINIČNI PODATKI 4.1 Terapevtske indikacije M-M-RVAXPRO je indiciran za hkratno cepljenje proti ošpicam, mumpsu in rdečkam v starosti od 12 mesecev dalje (glejte poglavje 4.2). Uporaba pri izbruhih ošpic ali za poekspozicijsko cepljenje (cepljenje po izpostavitvi bolezni) mladostnikov in odraslih (razen nosečnic), predhodno necepljenih otrok, starejših od 12 mesecev, ki so v stiku z nosečnicami, dovzetnimi za ošpice, ter oseb, ki so verjetno dovzetne za mumps in rdečke, je opisana v poglavju 5.1. 4.2 Odmerjanje in način uporabe Odmerjanje Cepljenje z M-M-RVAXPRO je treba izvajati v skladu z uradnimi priporočili. Starost nad 12 mesecev V starosti nad 12 mesecev cepimo na izbrani dan z enim odmerkom cepiva. V skladu z uradnimi priporočili se lahko cepi še z drugim odmerkom najmanj 4 tedne po prvem cepljenju. Drugi odmerek je namenjen osebam, ki se iz kakršnegakoli vzroka niso odzvale na prvo cepljenje.

3

Dojenčki, stari od 6 do 12 mesecev Podatkov o učinkovitosti in varnosti cepiva M-M-RVAXPRO za uporabo pri otrocih, mlajših od 12 mesecev, trenutno ni na voljo (glejte poglavje 5.1). Pri dojenčkih, starih od 6 do manj kot 12 mesecev, ki so med izbruhom ošpic cepljeni s cepivom, ki vsebuje cepivo proti ošpicam, ali ki so v tej starosti cepljeni v skladu z uradnimi priporočili, lahko zaradi prisotnosti materinih protiteles v obtoku ne pride do odziva na cepivo. Te otroke je treba ponovno cepiti v starosti od 12 do 15 mesecev, za tem pa še z dodatnim odmerkom cepiva, ki vsebuje cepivo proti ošpicam, v skladu z uradnimi priporočili. Način uporabe Cepivo je treba injicirati subkutano. Podkožne injekcije se lahko dajejo v anterolateralno področje stegna ali v deltoidno področje nadlakti. Za navodila za pripravo glejte poglavje 6.6. CEPIVA NE INJICIRAJTE V ŽILO. 4.3 Kontraindikacije Preobčutljivost v anamnezi za katerokoli cepivo proti ošpicam, mumpsu ali rdečkam, ali za katerokoli pomožno snov, vključno z neomicinom (glejte poglavja 2, 4.4 in 6.1). Nosečnost (glejte tudi poglavji 4.4 in 4.6). Cepljenje je treba odložiti pri katerikoli bolezni z zvišano telesno temperaturo > 38,5 °C. Aktivna nezdravljena tuberkuloza (glejte poglavje 4.4). Krvne diskrazije, levkemija, katerakoli vrsta limfoma ali druga maligna novotvorba, ki vpliva na hematopoetski in limfatični sistem. Trenutno imunosupresivno zdravljenje (vključno z velikimi odmerki glukokortikoidov). M-M-RVAXPRO ni kontraindiciran pri posameznikih, ki prejemajo topikalne glukokortikoide ali majhne odmerke parenteralnih glukokortkoidov (npr. za preprečevanje astme ali kot nadomestno zdravljenje). Humoralna ali celična (primarna ali pridobljena) imunska pomankljivost, vključno s hipogamaglobulinemijo, disgamaglobulinemijo in aidsom, simptomatska okužba z virusom HIV ali starostno specifični odstotek CD4+ T-limfocitov < 25 % (glejte poglavje 4.4). Pri imunsko hudo oslabljenih osebah, ki so jih pomotoma cepili s cepivom proti ošpicam, so poročali o ošpičnem encefalitistu z inkluzijskimi telesci, o pnevmonitisu in smrti kot neposredni posledici razsejane okužbe s cepilnim virusom ošpic. Družinska anamneza prirojene ali dedne imunske pomanjkljivosti, razen če je dokazana imunska sposobnost osebe, ki naj bi bila cepljena. 4.4 Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Vedno morajo biti na voljo ustrezne možnosti za zdravljenje in nadzor, če bi po cepljenju prišlo do sicer redke anafilaktične reakcije.

4

Ker sta živo cepivo proti ošpicam in živo cepivo proti mumpsu pridobljeni iz celičnih kultur piščančjih zarodkov, so lahko osebe z anamnezo anafilaktične, anafilaktoidne ali druge takojšnje reakcije (npr. koprivnica, oteklina ust in grla, težave pri dihanju, hipotenzija ali šok) po zaužitju jajc izpostavljene večjemu tveganju takojšnjih preobčutljivostnih reakcij. V takih primerih je treba skrbno oceniti morebitno tveganje in korist, preden bi se odločili za cepljenje. Ustrezna previdnost je potrebna, kadar s cepivom M-M-RVAXPRO cepimo osebe z osebno ali družinsko anamnezo konvulzij ali anamnezo poškodbe možganov. Zdravnik mora biti pozoren na morebitno zvišanje telesne temperature po cepljenju (glejte poglavje 4.8). Cepivo vsebuje 1,9 mg saharoze, kot pomožno snov. Ta količina je premajhna, da bi pri bolnikih z redkimi dednimi težavami kot so intoleranca za fruktozo, malabsorbcija glukoze/galaktoze ali pomanjkanje saharoze-izomaltaze povzročila neželene učinke. V sledeh je v cepivu prisoten rekombinantni humani albumin (rHA). V študiji pri otrocih, ki so prejeli drugi odmerek cepiva M-M-R VAXPRO, senzibilizacije na rHA niso opazili. Teoretičnega tveganja za preobčutljivost za rHA z nizko pogostostjo ne moremo izključiti. Zato je pri posameznikih, pri katerih so se kdaj pokazali znaki preobčutljivosti za rHA, potrebna previdnost pri uporabi kateregakoli zdravila, ki vsebuje rHA. Nosečnost Nosečnic ne smemo cepiti. Poleg tega ženske ne smejo zanositi še 3 mesece po cepljenju (glejte poglavje 4.3 in 4.6). Trombocitopenija Pri osebah s trombocitopenijo se lahko ta po cepljenju poslabša. Poleg tega se lahko pri osebah, pri katerih se je trombocitopenija pojavila po prvem cepljenju z M-M-RVAXPRO (ali s cepivi, ki ga sestavljajo), trombocitopenija pojavi po ponovnih odmerkih. Potrebne so serološke preiskave, s katerimi ocenimo, ali je ponovno cepljenje potrebno ali ne. V takih primerih je treba skrbno pretehtati razmerje med morebitnim tveganjem in koristjo, preden se odločimo za cepljenje (glejte poglavje 4.8). Drugo Osebe, za katere vemo, da so okužene z virusom HIV, in nimajo oslabljene imunosti, lahko cepimo. Vendar pa je treba te cepljene osebe pozorno spremljati v zvezi z ošpicami, mumpsom in rdečkami, saj je cepljenje pri teh bolnikih lahko manj učinkovito kot pri osebah, ki niso okužene s HIV (glejte poglavje 4.3) Pri otrocih, ki se zdravijo zaradi tuberkuloze, po cepljenju z živim cepivom proti ošpicam ni prišlo do poslabšanja bolezni. Doslej niso poročali o študijah o vplivu cepiv proti ošpicam na otroke z nezdravljeno tuberkulozo (glejte poglavje 4.3). Kot pri drugih cepivih je tudi pri cepljenju s cepivom M-M-RVAXPRO mogoče, da zaščita vseh cepljenih posameznikov ni popolna. Prenos Pri večini cepljenih, za rdečke dovzetnih posameznikov je 7 do 28 dni po cepljenju prišlo do izločanja majhnih količin živega oslabljenega virusa rdečk iz nosu ali grla. Ni potrjenih dokazov, ki bi kazali, da se tak virus prenaša na osebe, dovzetne za rdečke, ki so v stiku s cepljenimi posamezniki. Zato prenosa s tesnim osebnim stikom, ki je teoretično možen, nimamo za zelo tveganega; dokumentirali pa so prenos cepilnega virusa rdečk na dojenčka z materinim mlekom, brez kliničnih znakov bolezni (glejte poglavje 4.6). Ni poročil o prenosu bolj oslabljenega seva virusa ošpic Enders' Edmonston ali seva virusa mumpsa Jeryl Lynn™ s cepljenih oseb na kontaktne osebe, dovzetne za okužbo z virusom ošpic in mumpsa. 4.5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij

5

Sočasno s cepivom M-M-RVAXPRO ne dajajte imunoglobulinov (IG). Dajanje imunoglobulinov sočasno s cepivom M-M-RVAXPRO lahko ovira pričakovani imunski odziv. Cepljenje je treba odložiti za vsaj 3 mesece po transfuziji krvi ali plazme ali po prejemu humanih serumskih imunoglobulinov. 1 mesec po cepljenju z M-M-RVAXPRO se je treba izogibati dajanju krvnih pripravkov, ki vsebujejo protitelesa proti ošpicam, mumpsu ali rdečkam, vključno s pripravki imunoglobulinov, razen če je to nujno potrebno. Opisano je bilo, da lahko cepljenje s posameznimi oslabljenimi živimi cepivi proti ošpicam, mumpsu in rdečkam začasno zmanjša kožno občutljivost na tuberkulin. Če načrtujete tuberkulinski test, ga je treba opraviti kadarkoli pred cepljenjem s cepivom M-M-RVAXPRO, hkrati z njim ali vsaj 4 do 6 tednov po njem. Uporaba z drugimi cepivi Objavljeni klinični podatki podpirajo sočasno cepljenje s prejšnjo obliko cepiva proti ošpicam, mumpsu in rdečkam proizvajalca Merck & Co., Inc. in z drugimi otroškimi cepivi, vključno z DTaP (ali DTwP), IPV (ali OPV), HIB (Haemophilus influenzae tipa b), HIB-HBV (cepivo proti Haemophilus influenzae tipa b in hepatitisu B) ter VAR (norice). V zadnjem času specifičnih študij o sočasnem cepljenju z M-M-RVAXPRO in drugimi cepivi niso izvedli. Ker pa ima M-M-RVAXPRO dokazano podoben profil varnosti in imunogenosti kot prejšnja oblika kombiniranega cepiva proti ošpicam, mumpsu in rdečkam proizvajalca Merck & Co., Inc., lahko upoštevamo izkušnje s tem cepivom. Z M-M-RVAXPRO in drugimi cepivi z živimi virusi lahko cepimo sočasno, toda na različnih vbodnih mestih, ali pa en mesec pred ali en mesec po cepljenju z drugimi cepivi z živim virusom. 4.6 Nosečnost in dojenje Študij o cepljenju z M-M-RVAXPRO pri nosečnicah niso izvedli. Ni znano, ali lahko M-M-RVAXPRO škoduje plodu, če z njim cepimo nosečnico, in ali vpliva na sposobnost razmnoževanja. Zato s tem cepivom ne smemo cepiti nosečnic. Poleg tega naj ženska 3 mesece po cepljenju ne zanosi (glejte poglavji 4.3 in 4.4). Pri svetovanju ženskam, ki so pomotoma cepljene v nosečnosti ali ki zanosijo v 3 mesecih po cepljenju, se mora zdravnik zavedati teh dejstev: (1) V desetletni študiji, ki je zajela več kot 700 nosečnic, ki so bile v 3 mesecih pred ali po zanositvi cepljene proti rdečkam (med njimi jih je bilo 189 cepljenih s sevom Wistar RA 27/3), ni imel noben novorojenček prirojenih okvar, ki bi ustrezale sindromu prirojenih rdečk; (2) Okužba z mumpsom v prvem trimesečju nosečnosti lahko poveča delež spontanih splavov. Čeprav so za virus mumpsa dokazali, da okuži posteljico in plod, ni dokazov, da pri ljudeh povzroča prirojene napake; ter (3) Poročila so pokazala, da okužba z divjim sevom ošpic med nosečnostjo poveča tveganje za plod. Po okužbi z divjim sevom ošpic med nosečnostjo so ugotavljali večji delež spontanih splavov, mrtvorojenosti, prirojenih napak in prezgodnjih porodov. Ustreznih študij o oslabljenem (cepilnem) sevu virusa ošpic v nosečnosti ni. Razumno pa bi bilo predvidevati, da lahko tudi cepilni sev virusa škodljivo vpliva na plod. Opomba: uradna priporočila lahko navajajo različna obdobja, ko se je po cepljenju treba izogibati nosečnosti. Ženske po porodu V mnogih primerih se je za umestno pokazalo cepljenje žensk, dovzetnih za rdečke, v zgodnjem poporodnem obdobju. Študije so pokazale, da lahko doječe matere, ki so bile po porodu cepljene z živim oslabljenim cepivom proti rdečkam, izločajo virus v mleku in ga prenesejo na dojenčke. Med dojenčki s serološko

6

dokazano okužbo z rdečkami se simptomatska bolezen ni razvila pri nobenem. Ni znano, ali se cepilni virus ošpic ali mumpsa izloča v materinem mleku. Zato je pri odločitvi o cepljenju doječe matere s cepivom M-M-RVAXPRO potrebna previdnost. 4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji Študij o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji niso izvedli. 4.8 Neželeni učinki V kliničnem preskušanju je bilo s cepivom M-M-RVAXPRO cepljenih 641 otrok (glejte poglavje 5.1). Splošni profil varnosti je bil primerljiv s prejšnjo obliko cepiva proti ošpicam, mumpsu in rdečkam proizvajalca Merck & Co., Inc. Vse neželene učinke so ocenili pri 634 otrocih. Med temi otroci so po cepljenju z M-M-RVAXPRO opazili te, s cepljenjem povezane, neželene učinke (razen posameznih poročil s pojavnostjo < 0,2 %). [Zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100)] Infekcijske in parazitske bolezni Občasne: nazofaringitis, okužba zgornjih dihal ali virusna okužba Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora Občasne: izcedek iz nosu Bolezni prebavil Občasne: driska ali bruhanje Bolezni kože in podkožja Pogoste: ošpicam podoben izpuščaj ali drug izpuščaj Občasne: urtikarija Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije Zelo pogoste: zvišana telesna temperatura (38,5 °C ali več), eritem na mestu injiciranja, bolečina na mestu injiciranja in oteklina na mestu injiciranja Pogoste: modrica na mestu injiciranja. Občasne: izpuščaj na mestu injiciranja V primerjavi s prvim odmerkom drugi odmerek cepiva M-M-RVAXPRO ni povezan s povečano pojavnostjo in jakostjo kliničnih simptomov, vključno tistih, ki nakazujejo preobčutljivostno reakcijo. Možni neželeni učinki Na voljo so dodatni podatki o neželenih učinkih iz kliničnih študij in iz postmarketinškega obdobja za prejšnje oblike enovalentnih in kombiniranih cepiv proti ošpicam, mumpsu in rdečkam proizvajalca Merck & Co., Inc. Ti neželeni učinki so našteti spodaj, ne glede na vzročnost ali pogostost pojavljanja. Podatki se nanašajo na več kot 400 milijonov odmerkov, ki so bili razdeljeni po vsem svetu. Iz spodnjih podatkov so izvzeti možni neželeni učinki, opisani v prejšnjem poglavju (glede na klinične izkušnje s cepivom M-M-RVAXPRO). Infekcijske in parazitske bolezni aseptični meningitis (glejte v nadaljevanju), atipične ošpice, orhitis, vnetje srednjega ušesa, parotitis, rinitis, subakutni sklerozirajoči panencefalitis (glejte v nadaljevanju).

7

O primerih aseptičnega meningitisa so poročali po cepljenju proti ošpicam, mumpsu in rdečkam. Čeprav je bila dokazana vzročna povezava med drugimi vrstami cepiva proti mumpsu in aseptičnim meningitisom, ni dokazov o povezavi cepiva proti mumpsu Jeryl Lynn™ z aseptičnim meningitisom. Bolezni krvi in limfatičnega sistema regionalna limfadenopatija, trombocitopenija Bolezni imunskega sistema anafilaktoidna reakcija, anafilaksija in povezani pojavi, kot so angionevrotični edem, obrazni edem in periferni edem Psihiatrične bolezni razdražljivost Bolezni živčevja nevročinski krči ali napadi, ataksija, vrtoglavica, encefalitis (glejte v nadaljevanju), encefalopatija (glejte v nadaljevanju), vročinski krči (pri otrocih), Guillain-Barréjev sindrom, glavobol, ošpični encefalitis z inkluzijskimi telesci (MIBE – »measles inclusion body encephalitis«) (glejte poglavje 4.3), očesne pareze, optični nevritis, parestezija, polinevritis, polinevropatija, retrobulbarni nevritis, sinkopa O encefalitisu in encefalopatiji (razen subakutnega sklerozirajočega panencefalitisa [SSPE – šubacute sclerosing panencephalitis«]) so poročali približno enkrat na 3 milijone odmerkov cepiva, ki vsebuje cepivo proti ošpicam proizvajalca Merck & Co., Inc. Postmarketinško spremljanje več kot 400 milijonov odmerkov, ki so bili razdeljeni po vsem svetu (med letoma 1978 in 2003), kaže, da o encefalitisu in encefalopatiji še vedno redko poročajo. V nobenem primeru ni bilo dokončno dokazano, da je bil vzrok neželenega učinka dejansko cepivo, vendar pa podatki nakazujejo možnost, da bi nekatere od teh primerov lahko povzročilo cepivo proti ošpicam. Ni dokazov, da bi cepivo proti ošpicam lahko povzročilo SSPE. Poročali so o SSPE pri otrocih brez anamneze okužbe z divjim sevom ošpic, ki pa so bili cepljeni proti ošpicam. Vzrok nekaterih od teh primerov bi lahko bile neprepoznane ošpice v prvem letu življenja ali morda cepljenje proti ošpicam. Rezultati retrospektivne študije, kontrolirane s primeri, ki so jo izvedli v Centrih za kontrolo in preprečevanje bolezni (Centers for Disease Control and Prevention) v ZDA, kažejo, da je skupni učinek cepljenja proti ošpicam zaščita pred SSPE, ker preprečuje ošpice in tveganje SSPE ob njih. Očesne bolezni konjunktivitis, retinitis Ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta senzorinevralna gluhost Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora bronhialni spazem, kašelj, pnevmonitis (glejte poglavje 4.3), bolečine v žrelu Bolezni prebavil navzeja Bolezni kože in podkožja panikulitis, purpura, zatrdlina kože, Stevens-Johnsonov sindrom Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva artritis in/ali artralgija (običajno prehodna in redko kronična [glejte v nadaljevanju]), bolečine v mišicah

8

Artralgija in/ali artritis (običajno prehodna in redko kronična) ter polinevritis so značilni za okužbo z divjim sevom rdečk. Njihova pogostost in resnost se razlikujeta glede na starost in spol, največji pa sta pri odraslih ženskah in najmanjši pri otrocih pred puberteto. Po cepljenju otrok so neželeni učinki v sklepih večinoma občasni (0 do 3 %) in kratkotrajni. Pri ženskah so pojavne stopnje artritisa in artralgije na splošno višje kot pri otrocih (12 do 20 %), neželeni učinki pa se nagibajo k izrazitejšemu in daljšemu poteku. Simptomi lahko vztrajajo več mesecev, v redkih primerih nekaj let. Pri dekletih v adolescenci so neželeni učinki po pojavnosti vmes med neželenimi učinki pri otrocih in neželenimi učinki pri odraslih ženskah. Tudi starejše ženske (stare 35 do 45 let) te neželene učinke večinoma dobro prenašajo in le redko jih motijo pri običajnih dejavnostih. Kronični artritis so povezovali z okužbo z divjim sevom rdečk. Povezan je bil s trajno izolacijo virusa in/ali virusnega antigena iz telesnih tkiv. Le redko so se pri cepljenih osebah pojavili kronični simptomi v sklepih. Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije kratkotrajen pekoč občutek in/ali zbadanje na mestu injiciranja, vročina (38,5 ºC ali več), slabo počutje, papilitis, periferni edem, oteklina, občutljivost, mehurčki na mestu injiciranja, gnojni mehurčki s širjenjem na mestu injiciranja 4.9 Preveliko odmerjanje O prevelikih odmerkih so poročali redko; ti niso bili povezani s kakršnimikoli resnimi neželenimi učinki. 5. FARMAKOLOŠKE LASTNOSTI 5.1 Farmakodinamične lastnosti Farmakoterapevtska skupina: virusna cepiva; oznaka ATC: J07BD. Ocena imunogenosti in klinične učinkovitosti Primerjalna študija s 1279 preiskovanci, ki so bili cepljeni z M-M-RVAXPRO ali prejšnjim cepivom (izdelanim s humanim serumskim albuminom) proti ošpicam, mumpsu in rdečkam proizvajalca Merck & Co., Inc., je pokazala, da sta imunogenost in varnost teh dveh cepiv podobni. Klinične študije trojno seronegativnih otrok, starih od 11 mesecev do 7 let, je pokazala veliko imunogenost in dobro prenašanje prejšnjega cepiva proti ošpicam, mumpsu in rdečkam proizvajalca Merck & Co., Inc. V teh študijah je eno cepljenje induciralo protitelesa HI (protitelesa, ki zavirajo hemaglutinacijo) proti ošpicam pri 95 %, nevtralizirajoča protitelesa proti mumpsu pri 96 % in protitelesa HI proti rdečkam pri 99 % dovzetnih oseb. Učinkovitost komponent prejšnjega cepiva proti ošpicam, mumpsu in rdečkam proizvajalca Merck & Co., Inc., je bila dokazana v seriji dvojno slepih, kontroliranih področnih študij, ki so dokazale visoko stopnjo učinkovitosti zaščite posameznih komponent cepiva. V teh študijah je bila serokonverzija kot odziv na cepljenje proti ošpicam, mumpsu in rdečkam vzporedna zaščiti po vsaki od teh prebolelih bolezni. Poekspozicijsko cepljenje Cepljenje oseb, ki so bile izpostavljene divjemu sevu ošpic, je lahko v določeni meri zaščitno, če ga je mogoče izvesti v 72 urah po izpostavitvi. Če je oseba cepljena nekaj dni pred izpostavitvijo, je možna precejšnja zaščita. Ni prepričljivih dokazov, da je cepljenje oseb, nedavno izpostavljenih divjemu sevu mumpsa ali rdečk, zaščitno.

9

Učinkovitost Po svetu so med letoma 1978 in 2003 razdelili več kot 400 milijonov odmerkov cepiva proti ošpicam, mumpsu in rdečkam proizvajalca Merck & Co., Inc. Razširjena uporaba cepljenja z 2 odmerkoma v ZDA in državah, kot sta Finska in Švedska, je vodila v več kot 99-odstotno zmanjšanje pojavnosti vsake od teh treh bolezni. Mladostnice in odrasle ženske, ki niso noseče Cepljenje dovzetnih mladostnic in odraslih žensk v rodni dobi, ki niso noseče, z oslabljenim živim virusnim cepivom proti rdečkam je indicirano ob upoštevanju nekaterih previdnostnih ukrepov (glejte poglavji 4.4 in 4.6). Cepljenje dovzetnih žensk po puberteti daje individualno zaščito pred prihodnjo okužbo z rdečkami v nosečnosti, kar preprečuje tudi okužbo ploda in prirojene rdečke. Predhodno necepljeni otroci, starejši od 12 mesecev, ki so v stiku z dovzetnimi nosečnicami, naj bi bili cepljeni s cepivom, ki vsebuje oslabljeno živo cepivo proti rdečkam (npr. M-M-RVAXPRO ali enovalentno cepivo proti rdečkam), da se tako zmanjša tveganje izpostavitve nosečnice. Osebe, ki so verjetno dovzetne za mumps in rdečke Pri cepljenju oseb, ki so verjetno dovzetne za mumps in rdečke, ima prednost M-M-RVAXPRO. Osebe, ki jih je treba cepiti proti ošpicam, lahko prejmejo M-M-RVAXPRO ne glede na njihovo stanje imunosti proti mumpsu ali rdečkam, če enovalentnega cepiva proti ošpicam ni takoj na voljo. 5.2 Farmakokinetične lastnosti Ocena farmakokinetičnih lastnosti za cepiva ni potrebna. 5.3 Predklinični podatki o varnosti Običajne predklinične študije varnosti niso bile opravljene, ni pa predkliničnih zadržkov, ki bi jih imeli za pomembne za klinično varnost, razen podatkov, vključenih v drugih odstavkih Povzetka glavnih značilnosti zdravil. 6. FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi Prašek sorbitol natrijev fosfat kalijev fosfat saharoza hidrolizirana želatina medij 199 s Hanksovimi solmi minimalni esencialni medij, Eagle (MEM) natrijev L-glutamat neomicin fenol rdeče natrijev bikarbonat klorovodikova kislina (za prilagoditev pH) natrijev hidroksid (za prilagoditev pH) Vehikel Voda za injekcije

10

6.2 Inkompatibilnosti Zaradi pomanjkanja študij kompatibilnosti cepiva ne smemo mešati z drugimi zdravili. 6.3 Rok uporabnosti 2 leti Cepivo je treba uporabiti takoj po pripravi. V primeru shranjevanja rekonstituiranega cepiva v hladilniku pri temperaturi od 2 °C - 8 °C je bila dokazana 8 urna stabilnost. 6.4 Posebna navodila za shranjevanje Shranjujte in prevažajte v hladilniku (2 °C – 8 °C). Ne zamrzujte. Varujte pred svetlobo. Za pogoje shranjevanja rekonstituiranega cepiva glejte poglavje 6.3. 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina Prašek v viali (steklo tipa 1) z zamaškom (butilna guma) in vehikel v viali (steklo tipa 1) z zamaškom (klorobutilna guma) v pakiranju po 1 in 10. Na trgu ni vseh navedenih pakiranj. 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje Za pripravo cepiva uporabite priložen vehikel. Vehikel je bistra brezbarvna tekočina. Preden ga zmešamo z vehiklom, je prašek bledorumen kompakten kristalni skupek. Po končani pripravi je cepivo bistra rumena tekočina. Pomembno je, da za vsakega bolnika uporabite drugo sterilno brizgo in iglo, da preprečite prenos okužb z ene osebe na drugo. Navodilo za pripravo cepiva Za pripravo cepiva potegnite celoten volumen vehikla v brizgo. Izbrizgajte celotno vsebino brizge v vialo s praškom. Z rahlim stresanjem vsebino dobro premešajte. Celotno vsebino povlecite v isto brizgo in injicirajte celotno količino. Pripravljenega cepiva ne smete uporabiti, če v njem opazite delce snovi ali če se videz vehikla, praška ali cepiva razlikuje od prej opisanega. Morebitno neuporabljeno cepivo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi. 7. IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET SANOFI PASTEUR MSD SNC 8 rue Jonas Salk F-69007 Lyon Francija 8. ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET

11

9. DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET 10. DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA

12

1. IME ZDRAVILA M-M-RVAXPRO prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi cepivo proti ošpicam, mumpsu in rdečkam (živo) 2. KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Po pripravi cepiva en odmerek (0,5 ml) vsebuje: Virus ošpic1, sev Enders’ Edmonston (živ, oslabljen) ................... najmanj 1 x 103 TCID50* Virus mumpsa1, sev Jeryl Lynn™ [nivo B] (živ, oslabljen) .......... najmanj 12,5 x 103 TCID50* Virus rdečk2, sev Wistar RA 27/3 (živ, oslabljen) ......................... najmanj 1 x 103 TCID50* * 50-odstotni infektivni odmerek na tkivni kulturi (TCID – »tissue culture infectious dose«) 1 Pridobljen iz celic piščančjih zarodkov. 2 Pridobljen iz človeških diploidnih pljučnih (WI-38) fibroblastov. Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1. 3. FARMACEVTSKA OBLIKA Prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Pred pripravo je prašek svetlo rumen kompakten kristalni skupek, vehikel pa je bistra, brezbarvna tekočina. 4. KLINIČNI PODATKI 4.1 Terapevtske indikacije M-M-RVAXPRO je indiciran za hkratno cepljenje proti ošpicam, mumpsu in rdečkam v starosti od 12 mesecev dalje (glejte poglavje 4.2). Uporaba pri izbruhih ošpic ali za poekspozicijsko cepljenje (cepljenje po izpostavitvi bolezni) mladostnikov in odraslih (razen nosečnic), predhodno necepljenih otrok, starejših od 12 mesecev, ki so v stiku z nosečnicami, dovzetnimi za ošpice, ter oseb, ki so verjetno dovzetne za mumps in rdečke, je opisana v poglavju 5.1. 4.2 Odmerjanje in način uporabe Odmerjanje Cepljenje z M-M-RVAXPRO je treba izvajati v skladu z uradnimi priporočili. Starost nad 12 mesecev V starosti nad 12 mesecev cepimo na izbrani dan z enim odmerkom cepiva. V skladu z uradnimi priporočili se lahko cepi še z drugim odmerkom najmanj 4 tedne po prvem cepljenju. Drugi odmerek je namenjen osebam, ki se iz kakršnegakoli vzroka niso odzvale na prvo cepljenje.

13

Dojenčki, stari od 6 do 12 mesecev Podatkov o učinkovitosti in varnosti cepiva M-M-RVAXPRO za uporabo pri otrocih, mlajših od 12 mesecev, trenutno ni na voljo (glejte poglavje 5.1). Pri dojenčkih, starih od 6 do manj kot 12 mesecev, ki so med izbruhom ošpic cepljeni s cepivom, ki vsebuje cepivo proti ošpicam, ali ki so v tej starosti cepljeni v skladu z uradnimi priporočili, lahko zaradi prisotnosti materinih protiteles v obtoku ne pride do odziva na cepivo. Te otroke je treba ponovno cepiti v starosti od 12 do 15 mesecev, za tem pa še z dodatnim odmerkom cepiva, ki vsebuje cepivo proti ošpicam, v skladu z uradnimi priporočili. Način uporabe Cepivo je treba injicirati subkutano. Podkožne injekcije se lahko dajejo v anterolateralno področje stegna ali v deltoidno področje nadlakti. Za navodila za pripravo glejte poglavje 6.6. CEPIVA NE INJICIRAJTE V ŽILO. 4.3 Kontraindikacije Preobčutljivost v anamnezi za katerokoli cepivo proti ošpicam, mumpsu ali rdečkam, ali za katerokoli pomožno snov, vključno z neomicinom (glejte poglavja 2, 4.4 in 6.1). Nosečnost (glejte tudi poglavji 4.4 in 4.6). Cepljenje je treba odložiti pri katerikoli bolezni z zvišano telesno temperaturo > 38,5 °C. Aktivna nezdravljena tuberkuloza (glejte poglavje 4.4). Krvne diskrazije, levkemija, katerakoli vrsta limfoma ali druga maligna novotvorba, ki vpliva na hematopoetski in limfatični sistem. Trenutno imunosupresivno zdravljenje (vključno z velikimi odmerki glukokortikoidov). M-M-RVAXPRO ni kontraindiciran pri posameznikih, ki prejemajo topikalne glukokortikoide ali majhne odmerke parenteralnih glukokortkoidov (npr. za preprečevanje astme ali kot nadomestno zdravljenje). Humoralna ali celična (primarna ali pridobljena) imunska pomankljivost, vključno s hipogamaglobulinemijo, disgamaglobulinemijo in aidsom, simptomatska okužba z virusom HIV ali starostno specifični odstotek CD4+ T-limfocitov < 25 % (glejte poglavje 4.4). Pri imunsko hudo oslabljenih osebah, ki so jih pomotoma cepili s cepivom proti ošpicam, so poročali o ošpičnem encefalitistu z inkluzijskimi telesci, o pnevmonitisu in smrti kot neposredni posledici razsejane okužbe s cepilnim virusom ošpic. Družinska anamneza prirojene ali dedne imunske pomanjkljivosti, razen če je dokazana imunska sposobnost osebe, ki naj bi bila cepljena. 4.4 Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Vedno morajo biti na voljo ustrezne možnosti za zdravljenje in nadzor, če bi po cepljenju prišlo do sicer redke anafilaktične reakcije. Ker sta živo cepivo proti ošpicam in živo cepivo proti mumpsu pridobljeni iz celičnih kultur piščančjih zarodkov, so lahko osebe z anamnezo anafilaktične, anafilaktoidne ali druge takojšnje reakcije (npr. koprivnica, oteklina ust in grla, težave pri dihanju, hipotenzija ali šok) po zaužitju jajc izpostavljene

14

večjemu tveganju takojšnjih preobčutljivostnih reakcij. V takih primerih je treba skrbno oceniti morebitno tveganje in korist, preden bi se odločili za cepljenje. Ustrezna previdnost je potrebna, kadar s cepivom M-M-RVAXPRO cepimo osebe z osebno ali družinsko anamnezo konvulzij ali anamnezo poškodbe možganov. Zdravnik mora biti pozoren na morebitno zvišanje telesne temperature po cepljenju (glejte poglavje 4.8). Cepivo vsebuje 1,9 mg saharoze, kot pomožno snov. Ta količina je premajhna, da bi pri bolnikih z redkimi dednimi težavami kot so intoleranca za fruktozo, malabsorbcija glukoze/galaktoze ali pomanjkanje saharoze-izomaltaze povzročila neželene učinke. V sledeh je v cepivu prisoten rekombinantni humani albumin (rHA). V študiji pri otrocih, ki so prejeli drugi odmerek cepiva M-M-R VAXPRO, senzibilizacije na rHA niso opazili. Teoretičnega tveganja za preobčutljivost za rHA z nizko pogostostjo ne moremo izključiti. Zato je pri posameznikih, pri katerih so se kdaj pokazali znaki preobčutljivosti za rHA, potrebna previdnost pri uporabi kateregakoli zdravila, ki vsebuje rHA. Nosečnost Nosečnic ne smemo cepiti. Poleg tega ženske ne smejo zanositi še 3 mesece po cepljenju (glejte poglavje 4.3 in 4.6). Trombocitopenija Pri osebah s trombocitopenijo se lahko ta po cepljenju poslabša. Poleg tega se lahko pri osebah, pri katerih se je trombocitopenija pojavila po prvem cepljenju z M-M-RVAXPRO (ali s cepivi, ki ga sestavljajo), trombocitopenija pojavi po ponovnih odmerkih. Potrebne so serološke preiskave, s katerimi ocenimo, ali je ponovno cepljenje potrebno ali ne. V takih primerih je treba skrbno pretehtati razmerje med morebitnim tveganjem in koristjo, preden se odločimo za cepljenje (glejte poglavje 4.8). Drugo Osebe, za katere vemo, da so okužene z virusom HIV, in nimajo oslabljene imunosti, lahko cepimo. Vendar pa je treba te cepljene osebe pozorno spremljati v zvezi z ošpicami, mumpsom in rdečkami, saj je cepljenje pri teh bolnikih lahko manj učinkovito kot pri osebah, ki niso okužene s HIV (glejte poglavje 4.3) Pri otrocih, ki se zdravijo zaradi tuberkuloze, po cepljenju z živim cepivom proti ošpicam ni prišlo do poslabšanja bolezni. Doslej niso poročali o študijah o vplivu cepiv proti ošpicam na otroke z nezdravljeno tuberkulozo (glejte poglavje 4.3). Kot pri drugih cepivih je tudi pri cepljenju s cepivom M-M-RVAXPRO mogoče, da zaščita vseh cepljenih posameznikov ni popolna. Prenos Pri večini cepljenih, za rdečke dovzetnih posameznikov je 7 do 28 dni po cepljenju prišlo do izločanja majhnih količin živega oslabljenega virusa rdečk iz nosu ali grla. Ni potrjenih dokazov, ki bi kazali, da se tak virus prenaša na osebe, dovzetne za rdečke, ki so v stiku s cepljenimi posamezniki. Zato prenosa s tesnim osebnim stikom, ki je teoretično možen, nimamo za zelo tveganega; dokumentirali pa so prenos cepilnega virusa rdečk na dojenčka z materinim mlekom, brez kliničnih znakov bolezni (glejte poglavje 4.6). Ni poročil o prenosu bolj oslabljenega seva virusa ošpic Enders' Edmonston ali seva virusa mumpsa Jeryl Lynn™ s cepljenih oseb na kontaktne osebe, dovzetne za okužbo z virusom ošpic in mumpsa. 4.5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Sočasno s cepivom M-M-RVAXPRO ne dajajte imunoglobulinov (IG).

15

Dajanje imunoglobulinov sočasno s cepivom M-M-RVAXPRO lahko ovira pričakovani imunski odziv. Cepljenje je treba odložiti za vsaj 3 mesece po transfuziji krvi ali plazme ali po prejemu humanih serumskih imunoglobulinov. 1 mesec po cepljenju z M-M-RVAXPRO se je treba izogibati dajanju krvnih pripravkov, ki vsebujejo protitelesa proti ošpicam, mumpsu ali rdečkam, vključno s pripravki imunoglobulinov, razen če je to nujno potrebno. Opisano je bilo, da lahko cepljenje s posameznimi oslabljenimi živimi cepivi proti ošpicam, mumpsu in rdečkam začasno zmanjša kožno občutljivost na tuberkulin. Če načrtujete tuberkulinski test, ga je treba opraviti kadarkoli pred cepljenjem s cepivom M-M-RVAXPRO, hkrati z njim ali vsaj 4 do 6 tednov po njem. Uporaba z drugimi cepivi Objavljeni klinični podatki podpirajo sočasno cepljenje s prejšnjo obliko cepiva proti ošpicam, mumpsu in rdečkam proizvajalca Merck & Co., Inc. in z drugimi otroškimi cepivi, vključno z DTaP (ali DTwP), IPV (ali OPV), HIB (Haemophilus influenzae tipa b), HIB-HBV (cepivo proti Haemophilus influenzae tipa b in hepatitisu B) ter VAR (norice). V zadnjem času specifičnih študij o sočasnem cepljenju z M-M-RVAXPRO in drugimi cepivi niso izvedli. Ker pa ima M-M-RVAXPRO dokazano podoben profil varnosti in imunogenosti kot prejšnja oblika kombiniranega cepiva proti ošpicam, mumpsu in rdečkam proizvajalca Merck & Co., Inc., lahko upoštevamo izkušnje s tem cepivom. Z M-M-RVAXPRO in drugimi cepivi z živimi virusi lahko cepimo sočasno, toda na različnih vbodnih mestih, ali pa en mesec pred ali en mesec po cepljenju z drugimi cepivi z živim virusom. 4.6 Nosečnost in dojenje Študij o cepljenju z M-M-RVAXPRO pri nosečnicah niso izvedli. Ni znano, ali lahko M-M-RVAXPRO škoduje plodu, če z njim cepimo nosečnico, in ali vpliva na sposobnost razmnoževanja. Zato s tem cepivom ne smemo cepiti nosečnic. Poleg tega naj ženska 3 mesece po cepljenju ne zanosi (glejte poglavje 4.3 in 4.4). Pri svetovanju ženskam, ki so pomotoma cepljene v nosečnosti ali ki zanosijo v 3 mesecih po cepljenju, se mora zdravnik zavedati teh dejstev: (1) V desetletni študiji, ki je zajela več kot 700 nosečnic, ki so bile v 3 mesecih pred ali po zanositvi cepljene proti rdečkam (med njimi jih je bilo 189 cepljenih s sevom Wistar RA 27/3), ni imel noben novorojenček prirojenih okvar, ki bi ustrezale sindromu prirojenih rdečk; (2) Okužba z mumpsom v prvem trimesečju nosečnosti lahko poveča delež spontanih splavov. Čeprav so za virus mumpsa dokazali, da okuži posteljico in plod, ni dokazov, da pri ljudeh povzroča prirojene napake; ter (3) Poročila so pokazala, da okužba z divjim sevom ošpic med nosečnostjo poveča tveganje za plod. Po okužbi z divjim sevom ošpic med nosečnostjo so ugotavljali večji delež spontanih splavov, mrtvorojenosti, prirojenih napak in prezgodnjih porodov. Ustreznih študij o oslabljenem (cepilnem) sevu virusa ošpic v nosečnosti ni. Razumno pa bi bilo predvidevati, da lahko tudi cepilni sev virusa škodljivo vpliva na plod. Opomba: uradna priporočila lahko navajajo različna obdobja, ko se je po cepljenju treba izogibati nosečnosti. Ženske po porodu V mnogih primerih se je za umestno pokazalo cepljenje žensk, dovzetnih za rdečke, v zgodnjem poporodnem obdobju. Študije so pokazale, da lahko doječe matere, ki so bile po porodu cepljene z živim oslabljenim cepivom proti rdečkam, izločajo virus v mleku in ga prenesejo na dojenčke. Med dojenčki s serološko dokazano okužbo z rdečkami se simptomatska bolezen ni razvila pri nobenem. Ni znano, ali se cepilni

16

virus ošpic ali mumpsa izloča v materinem mleku. Zato je pri odločitvi o cepljenju doječe matere s cepivom M-M-RVAXPRO potrebna previdnost. 4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji Študij o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji niso izvedli. 4.8 Neželeni učinki V kliničnem preskušanju je bilo s cepivom M-M-RVAXPRO cepljenih 641 otrok (glejte poglavje 5.1). Splošni profil varnosti je bil primerljiv s prejšnjo obliko cepiva proti ošpicam, mumpsu in rdečkam proizvajalca Merck & Co., Inc. Vse neželene učinke so ocenili pri 634 otrocih. Med temi otroci so po cepljenju z M-M-RVAXPRO opazili te, s cepljenjem povezane, neželene učinke (razen posameznih poročil s pojavnostjo < 0,2 %). [Zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100)] Infekcijske in parazitske bolezni Občasne: nazofaringitis, okužba zgornjih dihal ali virusna okužba Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora Občasne: izcedek iz nosu Bolezni prebavil Občasne: driska ali bruhanje Bolezni kože in podkožja Pogoste: ošpicam podoben izpuščaj ali drug izpuščaj Občasne: urtikarija Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije Zelo pogoste: zvišana telesna temperatura (38,5 °C ali več), eritem na mestu injiciranja, bolečina na mestu injiciranja in oteklina na mestu injiciranja Pogoste: modrica na mestu injiciranja. Občasne: izpuščaj na mestu injiciranja V primerjavi s prvim odmerkom drugi odmerek cepiva M-M-RVAXPRO ni povezan s povečano pojavnostjo in jakostjo kliničnih simptomov, vključno tistih, ki nakazujejo preobčutljivostno reakcijo. Možni neželeni učinki Na voljo so dodatni podatki o neželenih učinkih iz kliničnih študij in iz postmarketinškega obdobja za prejšnje oblike enovalentnih in kombiniranih cepiv proti ošpicam, mumpsu in rdečkam proizvajalca Merck & Co., Inc. Ti neželeni učinki so našteti spodaj, ne glede na vzročnost ali pogostost pojavljanja. Podatki se nanašajo na več kot 400 milijonov odmerkov, ki so bili razdeljeni po vsem svetu. Iz spodnjih podatkov so izvzeti možni neželeni učinki, opisani v prejšnjem poglavju (glede na klinične izkušnje s cepivom M-M-RVAXPRO). Infekcijske in parazitske bolezni aseptični meningitis (glejte v nadaljevanju), atipične ošpice, orhitis, vnetje srednjega ušesa, parotitis, rinitis, subakutni sklerozirajoči panencefalitis (glejte v nadaljevanju). O primerih aseptičnega meningitisa so poročali po cepljenju proti ošpicam, mumpsu in rdečkam. Čeprav je bila dokazana vzročna povezava med drugimi vrstami cepiva proti mumpsu in aseptičnim meningitisom, ni dokazov o povezavi cepiva proti mumpsu Jeryl Lynn™ z aseptičnim meningitisom.

17

Bolezni krvi in limfatičnega sistema regionalna limfadenopatija, trombocitopenija Bolezni imunskega sistema anafilaktoidna reakcija, anafilaksija in povezani pojavi, kot so angionevrotični edem, obrazni edem in periferni edem Psihiatrične bolezni razdražljivost Bolezni živčevja nevročinski krči ali napadi, ataksija, vrtoglavica, encefalitis (glejte v nadaljevanju), encefalopatija (glejte v nadaljevanju), vročinski krči (pri otrocih), Guillain-Barréjev sindrom, glavobol, ošpični encefalitis z inkluzijskimi telesci (MIBE – »measles inclusion body encephalitis«) (glejte poglavje 4.3), očesne pareze, optični nevritis, parestezija, polinevritis, polinevropatija, retrobulbarni nevritis, sinkopa O encefalitisu in encefalopatiji (razen subakutnega sklerozirajočega panencefalitisa [SSPE – »subacute sclerosing panencephalitis«]) so poročali približno enkrat na 3 milijone odmerkov cepiva, ki vsebuje cepivo proti ošpicam proizvajalca Merck & Co., Inc. Postmarketinško spremljanje več kot 400 milijonov odmerkov, ki so bili razdeljeni po vsem svetu (med letoma 1978 in 2003), kaže, da o encefalitisu in encefalopatiji še vedno redko poročajo. V nobenem primeru ni bilo dokončno dokazano, da je bil vzrok neželenega učinka dejansko cepivo, vendar pa podatki nakazujejo možnost, da bi nekatere od teh primerov lahko povzročilo cepivo proti ošpicam. Ni dokazov, da bi cepivo proti ošpicam lahko povzročilo SSPE. Poročali so o SSPE pri otrocih brez anamneze okužbe z divjim sevom ošpic, ki pa so bili cepljeni proti ošpicam. Vzrok nekaterih od teh primerov bi lahko bile neprepoznane ošpice v prvem letu življenja ali morda cepljenje proti ošpicam. Rezultati retrospektivne študije, kontrolirane s primeri, ki so jo izvedli v Centrih za kontrolo in preprečevanje bolezni (Centers for Disease Control and Prevention) v ZDA, kažejo, da je skupni učinek cepljenja proti ošpicam zaščita pred SSPE, ker preprečuje ošpice in tveganje SSPE ob njih. Očesne bolezni konjunktivitis, retinitis Ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta senzorinevralna gluhost Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora bronhialni spazem, kašelj, pnevmonitis (glejte poglavje 4.3), bolečine v žrelu Bolezni prebavil navzeja Bolezni kože in podkožja panikulitis, purpura, zatrdlina kože, Stevens-Johnsonov sindrom Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva artritis in/ali artralgija (običajno prehodna in redko kronična [glejte v nadaljevanju]), bolečine v mišicah Artralgija in/ali artritis (običajno prehodna in redko kronična) ter polinevritis so značilni za okužbo z divjim sevom rdečk. Njihova pogostost in resnost se razlikujeta glede na starost in spol, največji pa sta pri odraslih ženskah in najmanjša pri otrocih pred puberteto. Po cepljenju otrok so neželeni učinki v sklepih večinoma občasni (0 do 3 %) in kratkotrajni. Pri ženskah so pojavne stopnje artritisa in

18

artralgije na splošno višje kot pri otrocih (12 do 20 %), neželeni učinki pa se nagibajo k izrazitejšemu in daljšemu poteku. Simptomi lahko vztrajajo več mesecev, v redkih primerih nekaj let. Pri dekletih v adolescenci so neželeni učinki po pojavnosti vmes med neželenimi učinki pri otrocih in neželenimi učinki pri odraslih ženskah. Tudi starejše ženske (stare 35 do 45 let) te neželene učinke večinoma dobro prenašajo in le redko jih motijo pri običajnih dejavnostih. Kronični artritis so povezovali z okužbo z divjim sevom rdečk. Povezan je bil s trajno izolacijo virusa in/ali virusnega antigena iz telesnih tkiv. Le redko so se pri cepljenih osebah pojavili kronični simptomi v sklepih. Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije kratkotrajen pekoč občutek in/ali zbadanje na mestu injiciranja, vročina (38,5 ºC ali več), slabo počutje, papilitis, periferni edem, oteklina, občutljivost, mehurčki na mestu injiciranja, gnojni mehurčki s širjenjem na mestu injiciranja 4.9 Preveliko odmerjanje O prevelikih odmerkih so poročali redko; ti niso bili povezani s kakršnimikoli resnimi neželenimi učinki. 5. FARMAKOLOŠKE LASTNOSTI 5.1 Farmakodinamične lastnosti Farmakoterapevtska skupina: virusna cepiva; oznaka ATC: J07BD52. Ocena imunogenosti in klinične učinkovitosti Primerjalna študija s 1279 preiskovanci, ki so bili cepljeni z M-M-RVAXPRO ali prejšnjim cepivom (izdelanim s humanim serumskim albuminom) proti ošpicam, mumpsu in rdečkam proizvajalca Merck & Co., Inc., je pokazala, da sta imunogenost in varnost teh dveh cepiv podobni. Klinične študije trojno seronegativnih otrok, starih od 11 mesecev do 7 let, je pokazala veliko imunogenost in dobro prenašanje prejšnjega cepiva proti ošpicam, mumpsu in rdečkam proizvajalca Merck & Co., Inc. V teh študijah je eno cepljenje induciralo protitelesa HI (protitelesa, ki zavirajo hemaglutinacijo) proti ošpicam pri 95 %, nevtralizirajoča protitelesa proti mumpsu pri 96 % in protitelesa HI proti rdečkam pri 99 % dovzetnih oseb. Učinkovitost komponent prejšnjega cepiva proti ošpicam, mumpsu in rdečkam proizvajalca Merck & Co., Inc., je bila dokazana v seriji dvojno slepih, kontroliranih področnih študij, ki so dokazale visoko stopnjo učinkovitosti zaščite posameznih komponent cepiva. V teh študijah je bila serokonverzija kot odziv na cepljenje proti ošpicam, mumpsu in rdečkam vzporedna zaščiti po vsaki od teh prebolelih bolezni. Poekspozicijsko cepljenje Cepljenje oseb, ki so bile izpostavljene divjemu sevu ošpic, je lahko v določeni meri zaščitno, če ga je mogoče izvesti v 72 urah po izpostavitvi. Če je oseba cepljena nekaj dni pred izpostavitvijo, je možna precejšnja zaščita. Ni prepričljivih dokazov, da je cepljenje oseb, nedavno izpostavljenih divjemu sevu mumpsa ali rdečk, zaščitno. Učinkovitost Po svetu so med letoma 1978 in 2003 razdelili več kot 400 milijonov odmerkov cepiva proti ošpicam, mumpsu in rdečkam proizvajalca Merck & Co., Inc. Razširjena uporaba cepljenja z 2 odmerkoma v ZDA in državah, kot sta Finska in Švedska, je vodila v več kot 99-odstotno zmanjšanje pojavnosti vsake od teh treh bolezni.

19

Mladostnice in odrasle ženske, ki niso noseče Cepljenje dovzetnih mladostnic in odraslih žensk v rodni dobi, ki niso noseče, z oslabljenim živim virusnim cepivom proti rdečkam je indicirano ob upoštevanju nekaterih previdnostnih ukrepov (glejte poglavji 4.4 in 4.6). Cepljenje dovzetnih žensk po puberteti daje individualno zaščito pred prihodnjo okužbo z rdečkami v nosečnosti, kar preprečuje tudi okužbo ploda in prirojene rdečke. Predhodno necepljeni otroci, starejši od 12 mesecev, ki so v stiku z dovzetnimi nosečnicami, naj bi bili cepljeni s cepivom, ki vsebuje oslabljeno živo cepivo proti rdečkam (npr. M-M-RVAXPRO ali enovalentno cepivo proti rdečkam), da se tako zmanjša tveganje izpostavitve nosečnice. Osebe, ki so verjetno dovzetne za mumps in rdečke Pri cepljenju oseb, ki so verjetno dovzetne za mumps in rdečke, ima prednost M-M-RVAXPRO. Osebe, ki jih je treba cepiti proti ošpicam, lahko prejmejo M-M-RVAXPRO ne glede na njihovo stanje imunosti proti mumpsu ali rdečkam, če enovalentnega cepiva proti ošpicam ni takoj na voljo. 5.3 Farmakokinetične lastnosti Ocena farmakokinetičnih lastnosti za cepiva ni potrebna. 5.3 Predklinični podatki o varnosti Običajne predklinične študije varnosti niso bile opravljene, ni pa predkliničnih zadržkov, ki bi jih imeli za pomembne za klinično varnost, razen podatkov, vključenih v drugih odstavkih Povzetka glavnih značilnosti zdravil. 6. FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi Prašek sorbitol natrijev fosfat kalijev fosfat saharoza hidrolizirana želatina medij 199 s Hanksovimi solmi minimalni esencialni medij, Eagle (MEM) natrijev L-glutamat neomicin fenol rdeče natrijev bikarbonat klorovodikova kislina (za prilagoditev pH) natrijev hidroksid (za prilagoditev pH) Vehikel Voda za injekcije 6.2 Inkompatibilnosti Zaradi pomanjkanja študij kompatibilnosti cepiva ne smemo mešati z drugimi zdravili. 6.3 Rok uporabnosti 2 leti

20

Cepivo je treba uporabiti takoj po pripravi. V primeru shranjevanja rekonstituiranega cepiva v hladilniku pri temperaturi od 2 °C - 8 °C je bila dokazana 8 urna stabilnost. 6.4 Posebna navodila za shranjevanje Shranjujte in prevažajte v hladilniku (2 °C – 8 °C). Ne zamrzujte. Varujte pred svetlobo. Za pogoje shranjevanja rekonstituiranega cepiva glejte poglavje 6.3. 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina Prašek v viali (steklo tipa 1) z zamaškom (butilna guma) in vehikel v napolnjeni injekcijski brizgi (steklo tipa 1) z batnim zamaškom (klorobutilna guma) in z iglo z zaščito (iz naravne gume) v pakiranju po 1 in 10. Prašek v viali (steklo tipa 1) z zamaškom (butilna guma) in vehikel v napolnjeni injekcijski brizgi (steklo tipa 1) z batnim zamaškom in pokrovčkom (klorobutilna guma), brez igle, v pakiranju po 1, 10 in 20. Prašek v viali (steklo tipa 1) z zamaškom (butilna guma) in vehikel v napolnjeni injekcijski brizgi (steklo tipa 1) z batnim zamaškom in pokrovčkom (klorobutilna guma), z eno ali dvema nepritrjenima iglama, v pakiranju po 1, 10 in 20. Na trgu ni vseh navedenih pakiranj. 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje Za pripravo cepiva uporabite priložen vehikel. Vehikel je bistra brezbarvna tekočina. Preden ga zmešamo z vehiklom, je prašek bledorumen kompakten kristalni skupek. Po končani pripravi je cepivo bistra rumena tekočina. Pomembno je, da za vsakega bolnika uporabite drugo sterilno brizgo in iglo, da preprečite prenos okužb z ene osebe na drugo. Navodilo za pripravo cepiva Izbrizgajte celotno vsebino brizge v vialo s praškom. Z rahlim stresanjem vsebino dobro premešajte. Celotno vsebino povlecite v isto brizgo in injicirajte celotno količino. Pripravljenega cepiva ne smete uporabiti, če v njem opazite delce snovi ali če se videz vehikla, praška ali cepiva razlikuje od prej opisanega. Morebitno neuporabljeno cepivo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi. 7. IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET SANOFI PASTEUR MSD SNC 8 rue Jonas Salk F-69007 Lyon Francija 8. ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET

21

9. DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET 10. DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA

22

DODATEK II A. IZDELOVALEC BIOLOŠKE ZDRAVILNE UČINKOVINE

IN IMETNIK DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJE

B. POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM

23

A. IZDELOVALEC BIOLOŠKE ZDRAVILNE UČINKOVINE IN IMETNIK DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJE

Ime in naslov izdelovalca biološke zdravilne učinkovine Merck & Co., Inc. Sumneytown Pike PO Box 4 West Point Pennsylvania 19486 ZDA Ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sproščanje serije Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39 Postbus 581 NL-2031 Haarlem Nizozemska B. POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM • POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, PREDPISANI IMETNIKU

DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Izdaja zdravila je le na recept. • POGOJI ALI OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN UČINKOVITO UPORABO

ZDRAVILA Navedba smiselno ni potrebna. • DRUGI POGOJI Uradna sprostitev serije: v skladu s 114. členom dopolnjene in spremenjene Direktive 2001/83/ES, serijo uradno sprosti državni laboratorij ali laboratorij, določen v ta namen.

24

DODATEK III

OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO

25

A. OZNAČEVANJE

26

PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI M-M-RVAXPRO – prašek v viali in vehikel v viali – pakiranje po 1, 10 1. IME ZDRAVILA M-M-RVAXPRO Prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje cepivo proti ošpicam, mumpsu in rdečkam (živo) 2. NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Po pripravi cepiva en odmerek (0,5 ml) vsebuje: Virus ošpic, sev Enders’ Edmonston (živ, oslabljen) najmanj 1 x 103 TCID50* Virus mumpsa, sev Jeryl Lynn™ [nivo B] (živ, oslabljen) najmanj 12,5 x 103 TCID50 Virus rdečk, sev Wistar RA 27/3 (živ, oslabljen) najmanj 1 x 103 TCID50 * 50-odstotni infektivni odmerek na tkivni kulturi 3. SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Sorbitol, natrijev fosfat, kalijev fosfat, saharoza, hidrolizirana želatina, medij 199 s Hanksovimi solmi, MEM, natrijev L-glutamat, neomicin, fenol rdeče, natrijev bikarbonat, klorovodikova kislina, natrijev hidroksid in voda za injekcije 4. FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA Prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje Ena enoodmerna viala (prašek) in ena enoodmerna viala (vehikel) 10 enoodmernih vial (prašek) in 10 enoodmernih vial s pritrjenimi iglami (vehikel) 5. POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA Subkutana uporaba. Pred uporabo preberite priloženo navodilo. 6. POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN

POGLEDA OTROK Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom! 7. DRUGA POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA

27

8. DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP: 9. POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte in prevažajte v hladilniku ( 2 °C – 8 °C). Ne zamrzujte. Vialo shranjujte v zunanji ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo. Po pripravi uporabite takoj ali v 8 urah, če ste hranili v hladilniku. 10. POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEUPORABLJENIH

ZDRAVIL ALI IZ NJIH NASTALIH ODPADNIH SNOVI, KADAR SO POTREBNI Za odstranjevanje cepiva, ki ga ne rabite več, prosimo, preberite navodilo za uporabo. 11. IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM SANOFI PASTEUR MSD SNC 8 rue Jonas Salk F-69007 Lyon Francija 12. ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/0/00/000/000 - pakiranje po 1 EU/0/00/000/000 - pakiranje po 10 13. ŠTEVILKA SERIJE Lot 14. NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA Izdaja zdravila je le na recept. 15. NAVODILA ZA UPORABO 16. PODATKI V BRAILLOVI PISAVI

28

PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH VIALA S PRAŠKOM 1. IME ZDRAVILA M-M-RVAXPRO Prašek za suspenzijo za injiciranje 2. IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Subkutana uporaba. 3. DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP: 4. ŠTEVILKA SERIJE Lot 5. VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 1 odmerek 6. DRUGI PODATKI SANOFI PASTEUR MSD SNC

29

PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH VIALA Z VEHIKLOM 1. IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Vehikel za M-M-RVAXPRO voda za injekcije 2. POSTOPEK UPORABE 3. DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP: 4. ŠTEVILKA SERIJE Lot 5. VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 1 odmerek 6. DRUGI PODATKI SANOFI PASTEUR MSD SNC

30

PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI M-M-RVAXPRO – prašek v viali in vehikel v napolnjeni injekcijski brizgi s pritrjeno iglo – pakiranje po 1, 10 1. IME ZDRAVILA M-M-RVAXPRO Prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi cepivo proti ošpicam, mumpsu in rdečkam (živo) 2. NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Po pripravi cepiva en odmerek (0,5 ml) vsebuje: Virus ošpic, sev Enders’ Edmonston (živ, oslabljen) najmanj 1 x 103 TCID50* Virus mumpsa, sev Jeryl Lynn™ [nivo B] (živ, oslabljen) najmanj 12,5 x 103 TCID50 Virus rdečk, sev Wistar RA 27/3 (živ, oslabljen) najmanj 1 x 103 TCID50 * 50-odstotni infektivni odmerek na tkivni kulturi 3. SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Sorbitol, natrijev fosfat, kalijev fosfat, saharoza, hidrolizirana želatina, medij 199 s Hanksovimi solmi, MEM, natrijev L-glutamat, neomicin, fenol rdeče, natrijev bikarbonat, klorovodikova kislina, natrijev hidroksid in voda za injekcije 4. FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA Prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Ena enoodmerna viala (prašek) in ena enoodmerna napolnjena injekcijska brizga s pritrjeno iglo (vehikel) 10 enoodmernih vial (prašek) in 10 enoodmernih napolnjenih injekcijskih brizg s pritrjenimi iglami (vehikel) 5. POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA Subkutana uporaba. Pred uporabo preberite priloženo navodilo. 6. POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN

POGLEDA OTROK Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom! 7. DRUGA POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA

31

8. DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP: 9. POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte in prevažajte v hladilniku ( 2 °C – 8 °C). Ne zamrzujte. Vialo shranjujte v zunanji ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo. Po pripravi uporabite takoj ali v 8 urah, če ste hranili v hladilniku. 10. POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEUPORABLJENIH

ZDRAVIL ALI IZ NJIH NASTALIH ODPADNIH SNOVI, KADAR SO POTREBNI Za odstranjevanje cepiva, ki ga ne rabite več, prosimo, preberite navodilo za uporabo. 11. IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM SANOFI PASTEUR MSD SNC 8 rue Jonas Salk F-69007 Lyon Francija 12. ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/0/00/000/000 - pakiranje po 1 EU/0/00/000/000 - pakiranje po 10 13. ŠTEVILKA SERIJE Lot 14. NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA Izdaja zdravila je le na recept. 15. NAVODILA ZA UPORABO 16. PODATKI V BRAILLOVI PISAVI

32

PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI M-M-RVAXPRO – prašek v viali in vehikel v napolnjeni injekcijski brizgi brez igle – pakiranje po 1, 10, 20 1. IME ZDRAVILA M-M-RVAXPRO Prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi cepivo proti ošpicam, mumpsu in rdečkam (živo) 2. NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Po pripravi cepiva en odmerek (0,5 ml) vsebuje: Virus ošpic, sev Enders’ Edmonston (živ, oslabljen) najmanj 1 x 103 TCID50* Virus mumpsa, sev Jeryl Lynn™ [nivo B] (živ, oslabljen) najmanj 12,5 x 103 TCID50 Virus rdečk, sev Wistar RA 27/3 (živ, oslabljen) najmanj 1 x 103 TCID50 * 50-odstotni infektivni odmerek na tkivni kulturi 3. SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Sorbitol, natrijev fosfat, kalijev fosfat, saharoza, hidrolizirana želatina, medij 199 s Hanksovimi solmi, MEM, natrijev L-glutamat, neomicin, fenol rdeče, natrijev bikarbonat, klorovodikova kislina, natrijev hidroksid in voda za injekcije 4. FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA Prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Ena enoodmerna viala (prašek) in ena enoodmerna napolnjena injekcijska brizga brez igle (vehikel) 10 enoodmernih vial (prašek) in 10 enoodmernih napolnjenih injekcijskih brizg brez igel (vehikel) 20 enoodmernih vial (prašek) in 20 enoodmernih napolnjenih injekcijskih brizg brez igel (vehikel) 5. POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA Subkutana uporaba. Pred uporabo preberite priloženo navodilo. 6. POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN

POGLEDA OTROK Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom! 7. DRUGA POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA

33

8. DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP: 9. POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte in prevažajte v hladilniku ( 2 °C – 8 °C). Ne zamrzujte. Vialo shranjujte v zunanji ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo. Po pripravi uporabite takoj ali v 8 urah, če ste hranili v hladilniku. 10. POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEUPORABLJENIH

ZDRAVIL ALI IZ NJIH NASTALIH ODPADNIH SNOVI, KADAR SO POTREBNI Za odstranjevanje cepiva, ki ga ne rabite več, prosimo, preberite navodilo za uporabo. 11. IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM SANOFI PASTEUR MSD SNC 8 rue Jonas Salk F-69007 Lyon Francija 12. ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/0/00/000/000 - pakiranje po 1 EU/0/00/000/000 - pakiranje po 10 EU/0/00/000/000 - pakiranje po 20 13. ŠTEVILKA SERIJE Lot 14. NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA Izdaja zdravila je le na recept. 15. NAVODILA ZA UPORABO 16. PODATKI V BRAILLOVI PISAVI

34

PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI M-M-RVAXPRO – prašek v viali in vehikel v napolnjeni injekcijski brizgi z eno nepritrjeno iglo – pakiranje po 1, 10, 20 1. IME ZDRAVILA M-M-RVAXPRO Prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi cepivo proti ošpicam, mumpsu in rdečkam (živo) 2. NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Po pripravi cepiva en odmerek (0,5 ml) vsebuje: Virus ošpic, sev Enders’ Edmonston (živ, oslabljen) najmanj 1 x 103 TCID50* Virus mumpsa, sev Jeryl Lynn™ [nivo B] (živ, oslabljen) najmanj 12,5 x 103 TCID50 Virus rdečk, sev Wistar RA 27/3 (živ, oslabljen) najmanj 1 x 103 TCID50 * 50-odstotni infektivni odmerek na tkivni kulturi 3. SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Sorbitol, natrijev fosfat, kalijev fosfat, saharoza, hidrolizirana želatina, medij 199 s Hanksovimi solmi, MEM, natrijev L-glutamat, neomicin, fenol rdeče, natrijev bikarbonat, klorovodikova kislina, natrijev hidroksid in voda za injekcije 4. FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA Prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Ena enoodmerna viala (prašek) in ena enoodmerna napolnjena injekcijska brizga z eno nepritrjeno iglo (vehikel) 10 enoodmernih vial (prašek) in 10 enoodmernih napolnjenih injekcijskih brizg z eno nepritrjeno iglo (vehikel). 20 enoodmernih vial (prašek) in 20 enoodmernih napolnjenih injekcijskih brizg z eno nepritrjeno iglo (vehikel). 5. POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA Subkutana uporaba. Pred uporabo preberite priloženo navodilo. 6. POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN

POGLEDA OTROK Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom! 7. DRUGA POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA

35

8. DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP: 9. POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte in prevažajte v hladilniku ( 2 °C – 8 °C). Ne zamrzujte. Vialo shranjujte v zunanji ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo. Po pripravi uporabite takoj ali v 8 urah, če ste hranili v hladilniku. 10. POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEUPORABLJENIH

ZDRAVIL ALI IZ NJIH NASTALIH ODPADNIH SNOVI, KADAR SO POTREBNI Za odstranjevanje cepiva, ki ga ne rabite več, prosimo, preberite navodilo za uporabo. 11. IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM SANOFI PASTEUR MSD SNC 8 rue Jonas Salk F-69007 Lyon Francija 12. ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/0/00/000/000 - pakiranje po 1 EU/0/00/000/000 - pakiranje po 10 EU/0/00/000/000 - pakiranje po 20 13. ŠTEVILKA SERIJE Lot 14. NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA Izdaja zdravila je le na recept. 15. NAVODILA ZA UPORABO 16. PODATKI V BRAILLOVI PISAVI

36

PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI M-M-RVAXPRO – prašek v viali in vehikel v napolnjeni injekcijski brizgi z dvema nepritrjenima iglama – pakiranje po 1, 10, 20 1. IME ZDRAVILA M-M-RVAXPRO Prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi cepivo proti ošpicam, mumpsu in rdečkam (živo) 2. NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Po pripravi cepiva en odmerek (0,5 ml) vsebuje: Virus ošpic, sev Enders’ Edmonston (živ, oslabljen) najmanj 1 x 103 TCID50* Virus mumpsa, sev Jeryl Lynn™ [nivo B] (živ, oslabljen) najmanj 12,5 x 103 TCID50 Virus rdečk, sev Wistar RA 27/3 (živ, oslabljen) najmanj 1 x 103 TCID50 * 50-odstotni infektivni odmerek na tkivni kulturi 3. SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Sorbitol, natrijev fosfat, kalijev fosfat, saharoza, hidrolizirana želatina, medij 199 s Hanksovimi solmi, MEM, natrijev L-glutamat, neomicin, fenol rdeče, natrijev bikarbonat, klorovodikova kislina, natrijev hidroksid in voda za injekcije 4. FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA Prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Ena enoodmerna viala (prašek) in ena enoodmerna napolnjena injekcijska brizga z dvema nepritrjenima iglama (vehikel) 10 enoodmernih vial (prašek) in 10 enoodmernih napolnjenih injekcijskih brizg z dvema nepritrjenima iglama (vehikel). 20 enoodmernih vial (prašek) in 20 enoodmernih napolnjenih injekcijskih brizg z dvema nepritrjenima iglama (vehikel). 5. POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA Subkutana uporaba. Pred uporabo preberite priloženo navodilo. 6. POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN

POGLEDA OTROK Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom!

37

7. DRUGA POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA 8. DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP: 9. POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte in prevažajte v hladilniku ( 2 °C – 8 °C). Ne zamrzujte. Vialo shranjujte v zunanji ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo. Po pripravi uporabite takoj ali v 8 urah, če ste hranili v hladilniku. 10. POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEUPORABLJENIH

ZDRAVIL ALI IZ NJIH NASTALIH ODPADNIH SNOVI, KADAR SO POTREBNI Za odstranjevanje cepiva, ki ga ne rabite več, prosimo, preberite navodilo za uporabo. 11. IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM SANOFI PASTEUR MSD SNC 8 rue Jonas Salk F-69007 Lyon Francija 12. ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/0/00/000/000 - pakiranje po 1 EU/0/00/000/000 - pakiranje po 10 EU/0/00/000/000 - pakiranje po 20 13. ŠTEVILKA SERIJE Lot 14. NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA Izdaja zdravila je le na recept. 15. NAVODILA ZA UPORABO 16. PODATKI V BRAILLOVI PISAVI

38

PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH VIALA S PRAŠKOM 1. IME ZDRAVILA M-M-RVAXPRO Prašek za suspenzijo za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi 2. IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Subkutana uporaba. 3. DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP: 4. ŠTEVILKA SERIJE Lot 5. VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 1 odmerek 6. DRUGI PODATKI SANOFI PASTEUR MSD SNC

39

PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH NAPOLNJENA INJEKCIJSKA BRIZGA Z VEHIKLOM 1. IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Vehikel za M-M-RVAXPRO voda za injekcije 2. POSTOPEK UPORABE 3. DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP: 4. ŠTEVILKA SERIJE Lot 5. VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 1 odmerek 6. DRUGI PODATKI SANOFI PASTEUR MSD SNC

40

B. NAVODILO ZA UPORABO

41

NAVODILO ZA UPORABO

M-M-RVAXPRO Prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje

cepivo proti ošpicam, mumpsu in rdečkam (živo)

Preden bo vaš otrok cepljen, natančno preberite navodilo! - Navodilo shranite. Morda ga boste želeli ponovno prebrati. - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom. - To cepivo je bilo predpisano samo vašemu otroku. Ne smete ga dati drugim. - Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni

omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta. Navodilo vsebuje 1. Kaj je cepivo M-M-RVAXPRO in za kaj ga uporabljamo 2. Kaj morate vedeti, preden boste uporabili cepivo M-M-RVAXPRO 3. Kako uporabljati cepivo M-M-RVAXPRO 4. Možni neželeni učinki 5. Shranjevanje cepiva M-M-RVAXPRO 6. Dodatne informacije 1. KAJ JE CEPIVO M-M-RVAXPRO IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO M-M-RVAXPRO je cepivo, ki vsebuje oslabljene viruse ošpic, mumpsa in rdečk. Po cepljenju začne imunski sistem (naravna obramba telesa) izdelovati protitelesa proti virusom ošpic, mumpsa in rdečk. Protitelesa pomagajo ščititi pred okužbami, ki jih povzročajo ti virusi. Cepljenje s cepivom M-M-RVAXPRO pomaga zaščititi vašega otroka pred ošpicami, mumpsom in rdečkami. Cepimo lahko v starosti od 12 mesecev dalje. Cepivo M-M-RVAXPRO lahko uporabljamo tudi za cepljenje med izbruhom ošpic ali za cepljenje mladostnikov in odraslih (razen nosečnic) po izpostavljenosti ošpicam ter predhodno necepljenih otrok, starejših od 12 mesecev, ki so v stiku z nosečnico, dovzetno za okužbo, ter za osebe, verjetno dovzetne za mumps in rdečke. Čeprav M-M-RVAXPRO vsebuje žive viruse, so ti prešibki, da bi povzročili ošpice, mumps ali rdečke pri zdravih ljudeh. 2. KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE UPORABILI CEPIVO M-M-RVAXPRO

Ne uporabljajte M-M-RVAXPRO: - Če ste vi ali vaš otrok alergični na (preobčutljivi za) katerokoli sestavino cepiva M-M-

RVAXPRO (vključno z neomicinom ali katerokoli sestavino, navedeno pod "pomožne snovi" – glejte poglavje 6. Dodatne informacije).

- Če ste vi ali vaš otrok noseči (poleg tega je 3 mesece po cepljenju potrebna zaščita pred zanositvijo, glejte poglavje Nosečnost in dojenje).

- Če imate vi ali vaš otrok aktivno nezdravljeno tuberkulozo. - Če vi ali vaš otrok prejemate terapijo ali jemlje zdravila, ki lahko oslabijo imunski sistem (razen

majhnih odmerkov glukokortikoidov pri astmi ali kot nadomestno zdravljenje). - Če imate vi ali vaš otrok zaradi bolezni oslabljen imunski sistem (vključno z aidsom). - Če imate vi ali vaš otrok bolezen krvi ali katerokoli vrsto raka, ki vpliva na imunski sistem.

42

- Če imate vi ali vaš otrok v družini prirojeno ali dedno imunsko pomanjkljivost, razen če nimate vi ali vaš otrok dokazane imunske zmožnosti.

- Če imate vi ali vaš otrok kakršnokoli bolezen z zvišano telesno temperaturo nad 38,5° C; malo zvišana telesna temperatura pa sama po sebi ni vzrok, da bi cepljenje odložili.

Bodite posebno pozorni pri uporabi M-M-RVAXPRO Če je pri osebi, ki naj bi bila cepljena, prišlo do kateregakoli od naštetih pojavov, o tem pred cepljenjem s cepivom M-M-RVAXPRO povejte zdravniku ali farmacevtu: - Če ste imeli vi ali vaš otrok alergijsko reakcijo na jajca ali na karkoli, kar vsebuje jajca. - Če ste imeli vi ali vaš otrok ali kdo drug iz vaše družine kdaj alergijo ali konvulzije (krče). - Če ste imeli vi ali vaš otrok kdaj neželen učinek po cepljenju proti ošpicam, mumpsu ali

rdečkam (pri cepljenju z enovalentnim ali kombiniranim cepivom, kot je cepivo proti ošpicam, mumpsu in rdečkam proizvajalca Merck & Co., Inc.), pri katerem so se hitreje pojavljale modrice ali je krvavitev trajala dlje kot ponavadi.

- Če ste vi ali vaš otrok okužen s človeškim virusom imunske pomanjkljivosti (HIV), a ne kažete znakov bolezni HIV. Vas ali vašega otroka je treba skrbno spremljati zaradi noric, mumpsa in rdečk, ker je lahko cepljenje manj učinkovito kot pri neokuženih osebah (glejte poglavje Ne uporabljajte M-M-RVAXPRO).

Tako kot druga cepiva, tudi M-M-RVAXPRO ne pomeni popolne zaščite vseh cepljenih oseb. Če je bila oseba, ki bo cepljena, že izpostavljena virusu ošpic, mumpsa ali rdečk, ni pa še zbolela, M-M-RVAXPRO morda ne bo mogel preprečiti pojava bolezni. S cepivom M-M-RVAXPRO se sme cepiti osebe, ki so bile pred nedavnim (v zadnjih 3 dneh) v stiku z bolnikom z ošpicami in so lahko v obdobju inkubacije. Vendar pa M-M-RVAXPRO v teh primerih ne more vedno preprečiti pojava ošpic. Uporaba drugih zdravil in cepiv Zdravnik lahko odloži cepljenje za vsaj 3 mesece po transfuziji krvi ali plazme ali po prejemu imunoglobulinov. Po cepljenju s cepivom M-M-RVAXPRO vi ali vaš otrok 1 mesec ne smete dobiti imunoglobulinov, razen če se zdravnik ne odloči drugače. Če je potreben tuberkulinski test, ga je treba opraviti kadarkoli pred cepljenjem s cepivom M-M-RVAXPRO, hkrati z njim ali 4 do 6 tednov po njem. Cepljenje s cepivom M-M-RVAXPRO se lahko opravi hkrati z nekaterimi običajnimi otroškimi cepljenji. Pri cepivih, ki se ne smejo uporabljati hkrati z M-M-RVAXPRO, je treba cepljenje s cepivom M-M-RVAXPRO opraviti 1 mesec pred ali 1 mesec po cepljenju s temi cepivi. Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če vi ali vaš otrok jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo (ali drugo cepivo), tudi če ste ga dobili brez recepta. Nosečnost in dojenje Nosečnic se ne sme cepiti s cepivom M-M-RVAXPRO. Ženske v rodni dobi morajo 3 mesece po cepljenju, oziroma po navodilu zdravnika, ustrezno poskrbeti, da ne zanosijo. Ženske, ki dojijo ali nameravajo dojiti, morajo to povedati zdravniku. Zdravnik se bo odločil, ali jih sme cepiti s cepivom M-M-RVAXPRO. Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete katerokoli zdravilo. Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Ni podatkov, ki bi kazali, da M-M-RVAXPRO vpliva na sposobnost vožnje ali upravljanja s stroji.

43

3. KAKO UPORABLJATI CEPIVO M-M-RVAXPRO M-M-RVAXPRO se z injekcijo injicira pod kožo zunanje strani stegna ali nadlakti. Cepiva M-M-RVAXPRO se ne sme injicirati neposredno v katerokoli žilo. S cepivom M-M-RVAXPRO se cepi po naslednji shemi: - V starosti 12 mesecev ali več na izbrani dan cepimo z enim odmerkom. - Za osebe, cepljene v starosti 12 mesecev ali več, običajno priporočamo dodaten odmerek vsaj 4

tedne po prvem, v skladu z navodilom zdravnika. - Otroke, ki so bili prvič cepljeni v starosti 6 do 12 mesecev, je treba v starosti 12 do 15 mesecev

ponovno cepiti, nato pa je potreben še en odmerek, v skladu z navodilom vašega zdravnika. Navodila za pripravo, namenjena zdravstvenemu osebju, so navedena na koncu navodila. 4. MOŽNI NEŽELENI UČINKI Kot vsa zdravila, ima lahko tudi M-M-RVAXPRO neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih. Približno 1 od 10 bolnikov je poročal o naslednjih neželenih učinkih: zvišana telesna temperatura (38,5 ºC ali več), rdečina na mestu injiciranja, bolečinain oteklina na mestu injiciranja. O modrici na mestu injiciranja je poročal 1 od 100 bolnikov. O drugih neželenih učinkih so poročali pri cepljenju bodisi s cepivom proti ošpicam, mumpsu in rdečkam proizvajalca Merck & Co., Inc., ali pri cepljenju z enovalentnimi komponentami tega cepiva: kratkotrajno pečenje in/ali zbadanje na mestu injiciranja, bolečine v sklepih in/ali otekanje sklepov (kar je lahko prehodno ali kronično), izpuščaj, nenavadna krvavitev ali modrice na koži, otekla moda. Poročali so tudi o drugih manj pogostih neželenih učinkih in nekateri od njih so bili resni. Ti vključujejo: alergijske reakcije, krče in vnetje možganov (encefalitis). Zdravnik ima podrobnejši seznam neželenih učinkov cepiva M-M-RVAXPRO. Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta. Če se stanje ne popravi ali če se slabša, poiščite zdravniško pomoč. 5. SHRANJEVANJE M-M-RVAXPRO Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom! Hranite in prevažajte v hladilniku (2 °C – 8 ºC). Vialo s praškom hranite v zunanji ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo. Cepiva ne zamrzujte. Cepiva M-M-RVAXPRO ne uporabljajte po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini poleg oznake EXP. Ko je cepivo zmešano s priloženim vehiklom, ga je treba uporabiti takoj ali pa shraniti v hladilnik in uporabiti v osmih dneh. Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke. O načinu odstranjevanja zdravila, ki ga ne potrebujete več, se posvetujte s farmacevtom. Takšni ukrepi pomagajo varovati okolje.

44

6. DODATNE INFORMACIJE Kaj vsebuje M-M-RVAXPRO Zdravilne učinkovine so: Virus ošpic1, sev Enders' Edmonston (živ, oslabljen) .........................najmanj 1 x 103 TCID50* Virus mumpsa1, sev Jeryl Lynn™ (nivo B) (živ, oslabljen) ...............najmanj 12,5 x 103 TCID50 Virus rdečk2, sev Wistar RA 27/3 (živ, oslabljen) ..............................najmanj 1 x 103 TCID50 * 50-odstotni infektivni odmerek na tkivni kulturi (TCID = tissue culture infectious dose)

1 Pridobljen iz celic piščančjih zarodkov. 2 Pridobljen iz človeških diploidnih pljučnih (WI-38) fibroblastov. Pomožne snovi so: Prašek Sorbitol, natrijev fosfat, kalijev fosfat, saharoza, hidrolizirana želatina, medij 199 s Hanksovimi solmi, MEM, mononatrijev L-glutamat, neomicin, fenol rdeče, natrijev bikarbonat, klorovodikova kislina (za prilagodotev pH) in natrijev hidroksid (za prilagoditev pH). Vehikel Voda za injekcije Izgled M-M-RVAXPRO in vsebina pakiranja Cepivo je prašek za suspenzijo za injiciranje v enoodmerni viali, ki ga je treba zmešati s priloženim vehiklom. Vehikel je bistra, brezbarvna tekočina. Prašek je bledo rumen kompakten kristalni skupek. M-M-RVAXPRO je na voljo v pakiranjih po 1, 10 in 20. Na trgu ni vseh navedenih pakiranj. Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: Sanofi Pasteur MSD SNC, 8 rue Jonas Salk, 69007 Lyon, Francija Izdelovalec zdravila odgovoren za sproščanje serij: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, NL-2003 PC Haarlem, Nizozemska Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom. België/Belgique/Belgien Sanofi Pasteur MSD Tél/Tel: +32.2.726.95.84

Luxembourg/Luxemburg Sanofi Pasteur MSD Tél: +32.2.726.95.84

Česká republika Merck Sharp & Dohme, IDEA, Inc. Tel.: +420.233.010.111

Magyarország MSD Magyarország Kft Tel.: + 36.1.888.5329

45

Danmark Sanofi Pasteur MSD Tlf: +32.2.726.95.84

Malta MSD Interpharma Tel: + 33.1.30.82.10.27

Deutschland Sanofi Pasteur MSD GmbH Tel: +49.6224.594

Nederland Sanofi Pasteur MSD Tel: +31.20.647.37.19

Eesti Merck Sharp & Dohme OÜ Tel: +372.613.9750

Norge Sanofi Pasteur MSD Tlf: +46.8.564.888.60

Ελλάδα ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε. Τηλ: +30.210.8009111

Österreich Sanofi Pasteur MSD GmbH Tel: +43.1.86.67.02.22.02

España Sanofi Pasteur MSD S.A. Tel: +34.91.371.78.00

Polska MSD Polska Sp. z o.o. Tel.: +48.22.549.51.00

France Sanofi Pasteur MSD SNC Tél: +33.4.37.28.40.00

Portugal UCB Pharma Lda Tel: +351.21.302.53.00

Ireland Sanofi Pasteur MSD Ltd Tel: +3531.404.1688

Slovenija Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o.. Tel: +386.1.520.4201

Ísland Sanofi Pasteur MSD Tel: +32.2.726.95.84

Slovenská republika Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc. Tel: +421.2.58282010

Italia Sanofi Pasteur MSD Spa Tel: +39.06.664.092.11

Suomi/Finland Sanofi Pasteur MSD Puh/Tel: +32.2.726.95.84

Kύπρος Merck Sharp & Dohme (Middle East) Limited., Τηλ: + 357.2286.6700

Sverige Sanofi Pasteur MSD Tel: +46.8.564.888.60

Latvija SIA Merck Sharp & Dohme Latvija Tel: +371.7364.224

United Kingdom Sanofi Pasteur MSD Ltd Tel: +44.1.628.785.291

Lietuva UAB Merck Sharp & Dohme Tel.: +370.5.2780.247

Datum zadnje revizije navodila: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Naslednje informacije so namenjene samo zdravstvenemu osebju:

46

Navodilo za pripravo cepiva Vehikel je bistra brezbarvna tekočina. Pred mešanjem z vehiklom je cepivo v prašku bel do bledo rumen kompakten kristalni skupek. Po končani pripravi je cepivo bistrarumena tekočina. V brizgo potegnite celoten volumen vehikla. Izbrizgajte celotno vsebino brizge v vialo s praškom. Z rahlim stresanjem vsebino dobro premešajte. Celotno vsebino povlecite v isto brizgo in injicirajte celotno količino. Priporočamo, da cepivo uporabite takoj po pripravi ali da ga shranite v hladilniku in uporabite v 8 urah, da se izognete izgubi učinkovitosti. Če pripravljenega cepiva ne uporabite v 8 urah, ga zavrzite. Pripravljenega cepiva ne zamrzujte. Pripravljenega cepiva ne uporabite, če v njem opazite delce snovi ali če se videz vehikla ali praška ali pripravljenega cepiva razlikuje od zgornjega opisa. Neuporabljeno cepivo ali odpadni material je treba zavreči v skladu z lokalnimi predpisi. Glejte tudi poglavje 3. KAKO UPORABLJATI M-M-RVAXPRO.

47

NAVODILO ZA UPORABO

M-M-RVAXPRO Prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje v vnaprej napolnjeni brizgi

cepivo proti ošpicam, mumpsu in rdečkam (živo)

Preden bo vaš otrok cepljen, natančno preberite navodilo! - Navodilo shranite. Morda ga boste želeli ponovno prebrati. - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom. - To cepivo je bilo predpisano samo vašemu otroku. Ne smete ga dati drugim. - Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni

omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta. Navodilo vsebuje 7. Kaj je cepivo M-M-RVAXPRO in za kaj ga uporabljamo 8. Kaj morate vedeti, preden boste uporabili cepivo M-M-RVAXPRO 9. Kako uporabljati cepivo M-M-RVAXPRO 10. Možni neželeni učinki 11. Shranjevanje cepiva M-M-RVAXPRO 12. Dodatne informacije 1. KAJ JE M-M-RVAXPRO IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO M-M-RVAXPRO je cepivo, ki vsebuje oslabljene viruse ošpic, mumpsa in rdečk. Po cepljenju začne imunski sistem (naravna obramba telesa) izdelovati protitelesa proti virusom ošpic, mumpsa in rdečk. Protitelesa pomagajo ščititi pred okužbami, ki jih povzročajo ti virusi. Cepljenje s cepivom M-M-RVAXPRO pomaga zaščititi vašega otroka pred ošpicami, mumpsom in rdečkami. Cepimo lahko v starosti od 12 mesecev dalje. Cepivo M-M-RVAXPRO lahko uporabljamo tudi za cepljenje med izbruhom ošpic ali za cepljenje mladostnikov in odraslih (razen nosečnic) po izpostavljenosti ošpicam ter predhodno necepljenih otrok, starejših od 12 mesecev, ki so v stiku z nosečnico, dovzetno za okužbo, ter za osebe, verjetno dovzetne za mumps in rdečke. Čeprav M-M-RVAXPRO vsebuje žive viruse, so ti prešibki, da bi povzročili ošpice, mumps ali rdečke pri zdravih ljudeh. 2. KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE UPORABILI CEPIVO M-M-RVAXPRO

Ne uporabljajte M-M-RVAXPRO: - Če ste vi ali vaš otrok alergični na (preobčutljivi za) katerokoli sestavino cepiva M-M-

RVAXPRO (vključno z neomicinom ali katerokoli sestavino, navedeno pod "pomožne snovi" – glejte poglavje 6. Dodatne informacije).

- Če ste vi ali vaš otrok noseči (poleg tega je 3 mesece po cepljenju potrebna zaščita pred zanositvijo, glejte poglavje Nosečnost in dojenje).

- Če imate vi ali vaš otrok aktivno nezdravljeno tuberkulozo. - Če vi ali vaš otrok prejemate terapijo ali jemlje zdravila, ki lahko oslabijo imunski sistem (razen

majhnih odmerkov glukokortikoidov pri astmi ali kot nadomestno zdravljenje). - Če imate vi ali vaš otrok zaradi bolezni oslabljen imunski sistem (vključno z aidsom). - Če imate vi ali vaš otrok bolezen krvi ali katerokoli vrsto raka, ki vpliva na imunski sistem.

48

- Če imate vi ali vaš otrok v družini prirojeno ali dedno imunsko pomanjkljivost, razen če nimate vi ali vaš otrok dokazane imunske zmožnosti.

- Če imate vi ali vaš otrok kakršnokoli bolezen z zvišano telesno temperaturo nad 38,5° C; malo zvišana telesna temperatura pa sama po sebi ni vzrok, da bi cepljenje odložili.

Bodite posebno pozorni pri uporabi M-M-RVAXPRO Če je pri osebi, ki naj bi bila cepljena, prišlo do kateregakoli od naštetih pojavov, o tem pred cepljenjem s cepivom M-M-RVAXPRO povejte zdravniku ali farmacevtu: - Če ste imeli vi ali vaš otrok alergijsko reakcijo na jajca ali na karkoli, kar vsebuje jajca. - Če ste imeli vi ali vaš otrok ali kdo drug iz vaše družine kdaj alergijo ali konvulzije (krče). - Če ste imeli vi ali vaš otrok kdaj neželen učinek po cepljenju proti ošpicam, mumpsu ali

rdečkam (pri cepljenju z enovalentnim ali kombiniranim cepivom, kot je cepivo proti ošpicam, mumpsu in rdečkam proizvajalca Merck & Co., Inc.), pri katerem so se hitreje pojavljale modrice ali je krvavitev trajala dlje kot ponavadi.

- Če ste vi ali vaš otrok okužen s človeškim virusom imunske pomanjkljivosti (HIV), a ne kažete znakov bolezni HIV. Vas ali vašega otroka je treba skrbno spremljati zaradi noric, mumpsa in rdečk, ker je lahko cepljenje manj učinkovito kot pri neokuženih osebah (glejte poglavje Ne uporabljajte M-M-RVAXPRO).

Tako kot druga cepiva, tudi M-M-RVAXPRO ne pomeni popolne zaščite vseh cepljenih oseb. Če je bila oseba, ki bo cepljena, že izpostavljena virusu ošpic, mumpsa ali rdečk, ni pa še zbolela, M-M-RVAXPRO morda ne bo mogel preprečiti pojava bolezni. S cepivom M-M-RVAXPRO se sme cepiti osebe, ki so bile pred nedavnim (v zadnjih 3 dneh) v stiku z bolnikom z ošpicami in so lahko v obdobju inkubacije. Vendar pa M-M-RVAXPRO v teh primerih ne more vedno preprečiti pojava ošpic. Uporaba drugih zdravil in cepiv Zdravnik lahko odloži cepljenje za vsaj 3 mesece po transfuziji krvi ali plazme ali po prejemu imunoglobulinov. Po cepljenju s cepivom M-M-RVAXPRO vi ali vaš otrok 1 mesec ne smete dobiti imunoglobulinov, razen če se zdravnik ne odloči drugače. Če je potreben tuberkulinski test, ga je treba opraviti kadarkoli pred cepljenjem s cepivom M-M-RVAXPRO, hkrati z njim ali 4 do 6 tednov po njem. Cepljenje s cepivom M-M-RVAXPRO se lahko opravi hkrati z nekaterimi običajnimi otroškimi cepljenji. Pri cepivih, ki se ne smejo uporabljati hkrati z M-M-RVAXPRO, je treba cepljenje s cepivom M-M-RVAXPRO opraviti 1 mesec pred ali 1 mesec po cepljenju s temi cepivi. Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če vi ali vaš otrok jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo (ali drugo cepivo), tudi če ste ga dobili brez recepta. Nosečnost in dojenje Nosečnic se ne sme cepiti s cepivom M-M-RVAXPRO. Ženske v rodni dobi morajo 3 mesece po cepljenju, oziroma po navodilu zdravnika, ustrezno poskrbeti, da ne zanosijo. Ženske, ki dojijo ali nameravajo dojiti, morajo to povedati zdravniku. Zdravnik se bo odločil, ali jih sme cepiti s cepivom M-M-RVAXPRO. Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete katerokoli zdravilo. Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Ni podatkov, ki bi kazali, da M-M-RVAXPRO vpliva na sposobnost vožnje ali upravljanja s stroji.

49

3. KAKO UPORABLJATI CEPIVO M-M-RVAXPRO M-M-RVAXPRO se z injekcijo injicira pod kožo zunanje strani stegna ali nadlakti. Cepiva M-M-RVAXPRO se ne sme injicirati neposredno v katerokoli žilo. S cepivom M-M-RVAXPRO se cepi po naslednji shemi: - V starosti 12 mesecev ali več na izbrani dan cepimo z enim odmerkom. - Za osebe, cepljene v starosti 12 mesecev ali več, običajno priporočamo dodaten odmerek vsaj 4

tedne po prvem, v skladu z navodilom zdravnika. - Otroke, ki so bili prvič cepljeni v starosti 6 do 12 mesecev, je treba v starosti 12 do 15 mesecev

ponovno cepiti, nato pa je potreben še en odmerek, v skladu z navodilom vašega zdravnika. Navodila za pripravo, namenjena zdravstvenemu osebju, so navedena na koncu navodila. 4. MOŽNI NEŽELENI UČINKI Kot vsa zdravila, ima lahko tudi M-M-RVAXPRO neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih. Približno 1 od 10 bolnikov je poročal o naslednjih neželenih učinkih: zvišana telesna temperatura (38,5 ºC ali več), rdečina na mestu injiciranja, bolečina in oteklina na mestu injiciranja. O modrici na mestu injiciranja je poročal 1 od 100 bolnikov. O drugih neželenih učinkih so poročali pri cepljenju bodisi s cepivom proti ošpicam, mumpsu in rdečkam proizvajalca Merck & Co., Inc., ali pri cepljenju z enovalentnimi komponentami tega cepiva: kratkotrajno pečenje in/ali zbadanje na mestu injiciranja, bolečine v sklepih in/ali otekanje sklepov (kar je lahko prehodno ali kronično), izpuščaj, nenavadna krvavitev ali modrice na koži, otekla moda. Poročali so tudi o drugih manj pogostih neželenih učinkih in nekateri od njih so bili resni. Ti vključujejo: alergijske reakcije, krče in vnetje možganov (encefalitis). Zdravnik ima podrobnejši seznam neželenih učinkov cepiva M-M-RVAXPRO. Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta. Če se stanje ne popravi ali če se slabša, poiščite zdravniško pomoč. 5. SHRANJEVANJE M-M-RVAXPRO Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom! Hranite in prevažajte v hladilniku (2 °C - 8ºC). Vialo s praškom hranite v zunanji ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo. Cepiva ne zamrzujte. Cepiva M-M-RVAXPRO ne uporabljajte po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini poleg oznake EXP. Ko je cepivo zmešano s priloženim vehiklom, ga je treba uporabiti takoj ali pa shraniti v hladilnik in uporabiti v osmih dneh. Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke. O načinu odstranjevanja zdravila, ki ga ne potrebujete več, se posvetujte s farmacevtom. Takšni ukrepi pomagajo varovati okolje.

50

6. DODATNE INFORMACIJE Kaj vsebuje M-M-RVAXPRO Zdravilne učinkovine so: Virus ošpic, sev Enders' Edmonston (živ, oslabljen) .........................najmanj 1 x 103 TCID50* Virus mumpsa, sev Jeryl Lynn™ (nivo B) (živ, oslabljen) ...............najmanj 12,5 x 103 TCID50 Virus rdečk, sev Wistar RA 27/3 (živ, oslabljen) ..............................najmanj 1 x 103 TCID50 * 50-odstotni infektivni odmerek na tkivni kulturi (TCID = tissue culture infectious dose) 1 Pridobljen iz celic piščančjih zarodkov. 2 Pridobljen iz človeških diploidnih pljučnih (WI-38) fibroblastov. Pomožne snovi so: Prašek Sorbitol, natrijev fosfat, kalijev fosfat, saharoza, hidrolizirana želatina, medij 199 s Hanksovimi solmi, MEM, mononatrijev L-glutamat, neomicin, fenol rdeče, natrijev bikarbonat, klorovodikova kislina (za prilagoditev pH-ja) in natrijev hidroksid (za prilagoditev pH-ja). Vehikel Voda za injekcije Izgled M-M-RVAXPRO in vsebina pakiranja Cepivo je prašek za suspenzijo za injiciranje v enoodmerni viali, ki ga je treba zmešati s priloženim vehiklom. Vehikel je bistra, brezbarvna tekočina. Prašek je bledo rumen kompakten kristalni skupek. M-M-RVAXPRO je na voljo v pakiranjih po 1, 10 in 20. Na trgu ni vseh navedenih pakiranj. Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: Sanofi Pasteur MSD SNC, 8 rue Jonas Salk, 69007 Lyon, Francija Izdelovalec zdravila odgovoren za sproščanje serij: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, NL-2003 PC Haarlem, Nizozemska Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom. België/Belgique/Belgien Sanofi Pasteur MSD Tél/Tel: +32.2.726.95.84

Luxembourg/Luxemburg Sanofi Pasteur MSD Tél: +32.2.726.95.84

Česká republika Merck Sharp & Dohme, IDEA, Inc. Tel.: +420.233.010.111

Magyarország MSD Magyarország Kft Tel.: + 36.1.888.5329

51

Danmark Sanofi Pasteur MSD Tlf: +32.2.726.95.84

Malta MSD Interpharma Tel: + 33.1.30.82.10.27

Deutschland Sanofi Pasteur MSD GmbH Tel: +49.6224.594

Nederland Sanofi Pasteur MSD Tel: +31.20.647.37.19

Eesti Merck Sharp & Dohme OÜ Tel: +372.613.9750

Norge Sanofi Pasteur MSD Tlf: +46.8.564.888.60

Ελλάδα ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε. Τηλ: +30.210.8009111

Österreich Sanofi Pasteur MSD GmbH Tel: +43.1.86.67.02.22.02

España Sanofi Pasteur MSD S.A. Tel: +34.91.371.78.00

Polska MSD Polska Sp. z o.o. Tel.: +48.22.549.51.00

France Sanofi Pasteur MSD SNC Tél: +33.4.37.28.40.00

Portugal UCB Pharma Lda Tel: +351.21.302.53.00

Ireland Sanofi Pasteur MSD Ltd Tel: +3531.404.1688

Slovenija Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o.. Tel: +386.1.520.4201

Ísland Sanofi Pasteur MSD Tel: +32.2.726.95.84

Slovenská republika Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc. Tel: +421.2.58282010

Italia Sanofi Pasteur MSD Spa Tel: +39.06.664.092.11

Suomi/Finland Sanofi Pasteur MSD Puh/Tel: +32.2.726.95.84

Kύπρος Merck Sharp & Dohme (Middle East) Limited., Τηλ: + 357.2286.6700

Sverige Sanofi Pasteur MSD Tel: +46.8.564.888.60

Latvija SIA Merck Sharp & Dohme Latvija Tel: +371.7364.224

United Kingdom Sanofi Pasteur MSD Ltd Tel: +44.1.628.785.291

Lietuva UAB Merck Sharp & Dohme Tel.: +370.5.2780.247

Datum zadnje revizije navodila: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Naslednje informacije so namenjene samo zdravstvenemu osebju:

52

Navodilo za pripravo cepiva Vehikel je bistra brezbarvna tekočina. Pred mešanjem z vehiklom je cepivo v prašku bel do bledo rumen kompakten kristalni skupek. Po končani pripravi, je cepivo bistra rumena tekočina. Izbrizgajte celotno vsebino iz napolnjene injekcijske brizge v vialo s praškom. Z rahlim stresanjem vsebino dobro premešajte. Celotno vsebino povlecite v isto brizgo in injicirajte celotno količino. Priporočamo, da cepivo uporabite takoj po pripravi ali da ga shranite v hladilniku in uporabite v 8 urah, da se izognete izgubi učinkovitosti. Če pripravljenega cepiva ne uporabite v 8 urah, ga zavrzite. Pripravljenega cepiva ne zamrzujte. Pripravljenega cepiva ne uporabite, če v njem opazite delce snovi ali če se videz vehikla ali praška ali pripravljenega cepiva razlikuje od zgornjega opisa. Neuporabljeno cepivo ali odpadni material je treba zavreči v skladu z lokalnimi predpisi. Glejte tudi poglavje 3. KAKO UPORABLJATI M-M-RVAXPRO.