domingo 22 de julio de 2012

7/31/2019 Domingo 22 de Julio de 2012

1/92

Ahorre miles estirando su dwww.vocero.com

DE JULIO DE 2012 / AO XXXVIII / NM.11831 / SAN JUAN, PUERTO RICO 9

ELVOCERO/Archivo

Ejecutada aquemarropaCarmen Paredes

LOCALES El asesino de lanuera del juez Casellashabra estado a menosde dos pies de distanciacuando le disparP7

DEPORTES

Orguboric

Conoce campeque anhrepresenunas futOlimpiadEW38

Reclamosde puertorriqueos

convictos enun caso de asesinato

retumban en todoel sistema judicial

P3/4

NuevosestilosUn vistazo a lacoleccin deprimavera-verano2013 deDavid AntonioEW10

Rafael DomnguezDaniel Maravilla

TENAZ GRITO

DE INOCENCIA

TENAZ GRITO

DE INOCENCIA

Estados Unidosquiere arrollaren LondresP50-51


2/92

/

domingo,22dejuliode2012


3/92

33 Clasificados

28 Crucigrama

39 Deportes

29 Escenario

38 Esquelas

32 Horscopo

17 Negocios

22 Vox

INDICE

PEGA 2/ 35

PEGA 3/ 531

PEGA 4/ 8568

LOTO/ 7-13-14-21-32-42

REVANCHA/ 8-9-19-25-28-33Estos nmeros deben ser verificados

MULTIPLICADOR/ 2

/ domingo, 22 de julio de 2012

BEATRIZ DE LA TORREEL VOCERO

(Primero de una serie)

Daniel Maravilla. Rafael Domnguez.

Son dos exaduaneros boricuas que pasa-rn a los anales del crimen en Estados Uni-dos, no solo como un caso raro de agentesfederales convictos prcticamente de porvida en un caso de asesinato y robo, sinotambin por la inagotable persistencia conla cual han reclamado por los ltimos 25aos su inocencia con un inusitado alu-vin de mociones en San Juan, Boston yhasta en el Tribunal Supremo de EstadosUnidos para solicitar un nuevo juicio.

Las penas de 120 aos de crcel origi-nalmente impuestas a Maravilla y Domn-guez se suponan sirviesen para desincentivar

a otros posibles agentescorruptos, segn dijo enel momento de dictarsentencia el entonces

juez federal Hctor Laf-

fitte, pero la avalanchade documentos radica-dos por ambos en sureclamo de no culpabi-lidad levantan una seriede interrogantes sobreel notorio caso con elcual supuestamente sehaba cerrado a fines dela dcada de los 80 unatormentosa poca en quegangas de policas corrup-tos dominaban el crimen en la Isla.

Pero, en un toque irnico en esta enre-

vesada mogolla criminos de los convictos mrios de la poca, excoronel Alejo Mael exagente Julio Csa

des al igual que los ches joyeros Hctory Luis Gmez Ferreitiempo en libertad, que, bajo los trmincondena, ni Maravilla nguez pueden ser codos candidatos paracondicional hasta e

Boston, de nuedice no

Esto no quiere decir, sin embalos convictos se hayan dado por v

P15

Trampa mortalapartamento del

sospechoso de

masacre en Denver

Estire su dlar

Cuando hablamos de planifica-cin econmica familiar, la capa-cidad de ahorro es el eje centraldel xito.Del ingreso, el puntoptimo de ahorro es un 10%, perolo ideal sera llegar a un 25%. Lasventajas a largo plazo: el futuroprofesional de los hijos, la dispo-nibilidad de dinero para afrontarsituaciones imprevistas en elhogar, el medio de transportaciny de salud. Nunca es tarde para laplanificacin econmica, as que,de inmediato, identifica el ingresoreal familiar, los gastos prescindi-bles e imprescindibles y comienzaa desarrollar tu capacidad finan-

ciera con el ahorro.

Porcentaje de ahorro

EE.UU.

Caso repleto deinterrogantesLa condena de dos puertorriqueos mediante evidencia

circunstancial provoc avalancha de mociones y fallos judicial

En 1987, EL VOCERO rese la

condena de los exaduaneros.

Daniel Maravilla Rafael Domnguez


4/92

/ domingo, 22 de julio d4

como muestran los voluminosos expe-dientes judiciales, empezando por losrcords del Tribunal del Primer Cir-cuito de Apelaciones en Boston, panelque recientemente acaba de negar-se por ensima vez a reabrir el casode la muerte en el 1982 de un cam-bista dominicano, Yamil Mitri Lajam,a mano de los dos aduaneros.

Un examen de los voluminosos

expedientes judiciales muestra queen 1987, cinco aos despus de lamuerte de Mitri Lajam, un juradoencontr que la prueba de los fisca-les contra ambos hombres era cir-cunstancial pero contundente: comoaduaneros estaban en una posicinnica para cometer el crimen, ya quehaban entrevistado a la vctima a sullegada al aeropuerto de Isla Verde yeran los nicos que supuestamentesaban que llevaba consigo ms de$700,000 en cheques y efectivo paradepositar en un banco local; desa-parecieron del trabajo por varias horassubsiguientes a la llegada del cam-bista; a raz del asesinato, Maravillale encomend a un asociado que secre-tamente le depo-

sitase ms de $200,000en un banco suizo en Panam, mien-tras que comenzaron a gastar dineroa mano abierta sin poder explicar sufuente, por lo que luego inventaronuna serie de historias falsas sobre elorigen de su nueva fortuna. Y dasantes de que se descubriese el cad-ver de Mitri Lajam, ya Domnguezhaba mandado su revlver, un cali-bre .357, a una armera en Miami paratratar de que le reemplazaran el barril.

Esta prueba era exclusivamentecircunstancial pero tan irrefutablepara el jurado en San Juan que fueprcticamente incuestionable, segnescribi el ahora juez del TribunalSupremo de Estados Unidos StephenBreyer en una larga opinin en quetrat de sopesar todos los puntos. Nila naturaleza circunstancial de la evi-dencia ni la posibilidad terica de que(la evidencia) es consistente con ino-cencia, no culpabilidad, es suficien-

te para que anulemos el veredicto deljurado. Cuando la evidencia circuns-tancial es contundente puede ser prue-

ba de culpa.

Con todo esto, la suerte esta-ba echada. Boston encontr que,circunstancial o no, cualquierpersona razonable poda coin-cidir con el jurado en San Juande que eran culpables de todoslos cargos relacionados con elrobo del dinero -incluido trans-portarlo fuera del pas-, per-jurio y obstruccin de justicia,pero no de la ms esencial vio-lacin de los derechos civiles,asesinato.(Ver Donde termi-nan los derechos)

Una estelade papeles

Pero ah no termin esta

historia. Por un lado, unade las conclusiones en estadecisin del Primer Cir-cuito parece convertirlaen una de las opinionesms polmicas escritas

por Boston : Una persona depaso por el pas est o no protegidapor las leyes de derechos civiles deEstados Unidos? No, segn la deci-sin. Esto dio pie a la airada opi-nin disidente del juez Juan R.Torruella. Adems, oblig al

juez Laff itte a tener que vol-ver a sentenciar a ambos reos

y reducir sus con denas por70 aos. Sin saberlo, Bostonsimultneamente le abrilas puertas a lo que se ha

convertido en una campa-a para tratar de reabrir elcaso con la ayuda msde 1,000 documentos,algunos de ellos pre-viamente clasificadoscomo secretos, loscuales Maravilla yDomnguez dicenhan obtenido delgobierno federalbajo la Ley

de Libertad de Informacin (FOIA).Tratando de usar estos documentos

como nueva evidencia para obte-ner un nuevo juicio alegan, entre otrascosas, que una veterana fiscal, Cri-selda Ortiz, entonces con la Divisinde Derechos Civiles y luego con la de

Asuntos Ambientales del Departa-mento de Justicia en Washington, lesdeneg informacin exculpatoria

durante el juicio, incluidos informesde peritos forenses. En dos declara-ciones juradas Ortiz ha negado talesalegaciones, incluida una que cues-tiona la labor del laboratorio del FBI,en que un casquillo de bala encon-trado en la escena del crimen fue cata-logado simplemente como un objetode metal y no form parte de la evi-dencia entregada a la defensa.

Este alegato, si alguno, podraser el que quizs eventualmenteabra el caso a revisin, dado que aprincipios de este mes Justicia fede-ral y el FBI anunciaron en Was-hington que, como consecuenciade una serie de reportajes sobrecondenas erradas, van a revisarmiles de casos criminales para

determinar si algunos de los acu-sados fueron convictos equivoca-damente o merecen un nuevo juiciocomo consecuencia de cuestiona-ble evidencia o de errores foren-ses. El examen de esta evidenciapresuntamente se va a remontarhasta por lo menos 1985, lo cualcubrira la fecha en que los peri-tos forenses del gobierno federalcomenzaron a recopilar evidenciaen la escena del crimen e n El Yun-que y la examinaron por vez pri-mera en sus laboratorios. Es decir,tres aos despus del asesinato deMitri Lajam.

BEATRIZ DE LA TORREEL VOCERO

Tcnicamente, Daniel Maravilla y RDomnguez no fueron acusados ni en

trados culpables por el asesinato de YMitri Lajam, aunque este muri de un tiro ecabeza en El Yunque pocas horas despudesembarcar en el aeropuerto de Isla Ver

Los cargos fueron por violar sus derecciviles, ya que el asesinato es uno de losmenes en los que el gobierno de Estados dos no tiene jurisdiccin, contrario al derea vivir, que es considerado el ms importde todos en la escala de derechos civiles.

Bajo este concepto, un jurado originalmte los encontr culpables de privarle un dcho civil a un habitante de un estado, terrio distrito; de robo y cometer actos de violefsica afectando el comercio interestatal; trportar dinero robado a otras jurisdiccionrecibir o esconder dinero robado.

Sencillo? No. Aqu fue donde surgi lamera de las trabas en el caso oficial y elco argumento que hasta ahora han ganadoconvictos en sus continuas apelaciones1990, el Circuito de Apelaciones en Bobaj con una decisin escrita por el ahora asociado del Supremo Stephen Breyer, tom por sorpresa a la comunidad legal: acusados alegan que el tribunal de discometi varios errores relacionados con ladencia. Adems reclaman que, independtemente, el gobierno no los puede condepor violar la ley de derechos civiles porquvctima, ciudadano de la Repblica Dominna, no era un habitante de un estado, terrio o distrito de los Estados Unidos. Encontrapoco convincentes sus reclamos con relaa la evidencia pero estamos de acuerdoque la vctima -un extranjero que solo pe

ba quedarse en Estados Unidos por unas pohoras - no era un habitante de este pas

Como consecuencia, el caso regres aJuan, donde el entonces juez federal HLaffitte redujo su condena de 120 a 50 ams una multa de $30,000. Pero la nocique una vctima en trnsito por el pas no tuse la misma proteccin bajo la ley que undadano o un extranjero en una estada lims larga dio lugar a una indignada opidisidente del tercer miembro del panel, el ptorriqueo Juan R. Torruella, quien en tononico cuestion que en la opinin de Breyen la concurrencia del juez Aldrich se jucara que figuras en posicin de autoridad puran violar impunemente los derechos civde alguien de paso por el pas.

Lo que propone el hermano Breyer popermitir que bajo la seccin 242 se viole

impunidad los derechos civiles de un pasro en trnsito en el aeropuerto de San Jmientras que le da la total proteccin baley a otro pasajero en el mismo vuelo quva a quedar la noche en el hotel del aeropuen espera de un vuelo a la maana siguia Timbuktu, seal Torruella, quien aque tal argumento apuntaba a un defimportante en la decisin e insisti vementemente que era incongruente con la incin del Congreso.

Donde terminalos derechos

El juez Hctor Laffitte tuvo que volvera sentenciar a los convictos yreducirles las penas por 70 aos.

El juez JuanTorruella emiti una

enrgica opinindisidente tras el fallodel Primer Circuitoque concluy queuna persona depaso por EEUU noest protegida porlas leyes de

derechosciviles.


5/92


6/92

/ domingo, 22 de julio d6

RAL CAMILO TORRES/MIGUEL RIVERA PUIG

EL VOCERO

Sbado,14 de julio9:00 a.m. -Vecinos deTierra Alta III escuchan

varias detonaciones en laurbanizacin.10:00 a.m. - La Policanotifica la muerte violentade una mujer en el lugar. Msadelante identifican el cadvercomo el de Carmen ParedesCintrn, de 46 aos y madrede dos nias, esposa de Pablo

Casellas Toro, hijo del juezfederal Salvador Casellas. Elahora viudo fue entrevistado

en las ofici-nas centra-les del CICde Baya-mn.2:30 p.m. -El directordel CIC deBayamn,tenienteRafael Rosa

Crdoba, explica a los mediosde prensa que el cadver deParedes Cintrn fue halladosentado en una silla y que pre-sentaba impactos de bala en la

cabeza y pecho. El oficial indi-c que buscaban recuperar laevidencia grabada que pudie-ran haber captado las cmarasde seguridad de la residencia yde la urbanizacin.3:35 p.m. - El cadver estransportado hasta una guaguadel Instituto de Ciencias Foren-ses (ICF) y de all hasta la ins-titucin, donde se le practic laautopsia en horas de la tarde.4:14 p.m. (en adelante) - Tc-nicos del ICF continuaron larecoleccin de evidencia en ellugar. Se ocupan inmediata-mente la pistola que estabasobre el automvil Mercedes yun arma neumtica en el rea

del gazebo vecinalque est al lado dela casa.

Domingo,15 de julioSe indica -extraofi-cialmente- que elarma utilizada para cometer elcrimen es una FN calibre 5.7 X28, conocida como mata poli-cas por su potencia para tras-pasar chalecos a prueba debalas. La Polica informa laincautacin de 27 armas defuego a nombre de CasellasToro, entre estas una .40 quese alega Casellas utiliz paradispararle a un intruso armado

que acuanba lamomllegavisitasus p

Lunes,

16 de julioEL VOCERO reveautopsia realizadaCarmen Paredes pcatorce impactos dde entrada y el resque varias de las cresidencia no estado al momento de

Cronologa muerte Carmen Paredes Cintrn

RAL CAMILO TORRESEL VOCERO

Pasada una semana y un da lue-

go del asesinato de CarmenParedes Cintrn, las autorida-des optaron por guardar silen-

cio sobre la pesquisa, que ms que aclararlas dudas sirve de abono a las especu-laciones y sealamientos de una esce-na alterada.

Ayer, un equipo de pavimentacin erael nico grupo de personas visibles en laurbanizacin Tierra Alta III, lugar dondeocurri la muerte violenta de la tambin

nuera del juez federal Salvador Casellas.Adems de los obreros, se pudo obser-

var a varios vehculos con tintes oscu-ros en los cristales estacionados, tantoen la entrada principal de la urbaniza-cin como en la periferia que permitever la residencia donde ocurrieron loshechos. En esos momentos un helicp-tero de la Polica hizo varios pases dereconocimiento a baja altura, desde don-de se pudo apreciar a un agente apos-tado en uno de sus laterales, posiblementetomando fotos del rea.

Mientras el tiempo transcurre; ver-siones sobre el sealamiento como per-

sona de inters para los investigado-res en la figura del viudo Pablo Case-

llas Toro, surgen ante varias incongruenciasen sus declaraciones y lo hallado porlos agentes.

De hecho, se menciona el carjackingsufrido por Casellas Toro el 17 de juniopasado como uno de los ngulos quedio origen a esta secuela trgica, dondedos nias menores de edad hija delmatrimonio Casellas- Paredes- queda-ron hurfanas de madre.

Incongruencias entre la evidencia reco-pilada y la versin de un robo en la resi-dencia -pronunciada por Casellas Toro a

los investigadores- levantan bandentre los involucrados en la pesq

Por esta razn fue necesario nicos del Instituto de Ciencias F(ICF) acudieran el jueves pasad

ger la mesa, sillas y otros artefla escena criminal para corroborsin de ste nico testigo de los

En los ltimos das de la semfiscala de Bayamn realiz varidos legales supoenas- para colos seguros de vida de la infofmina, llamadas telefnicas yciones de los sistemas de segula residencia y de la urbanizaccontrol de acceso, en un intento par la versin ofrecida por el ahoy la realidad de aquel trgico sdel presente mes.

De hecho, algunas de las pruean quedaban pendientes en el ICtica especficamente- estarn dbles para los investigadores en las p

horas. No se descarta que las ades federales obtengan copia djo pericial dado su intervencien la situacin del carjacking quel hombre en Vega Baja.

Por el momento se desconoefecto los agentes del CIC de Brealizarn en el lugar una recde los mltiples disparos que zaron aquella maana, debido

sin ofrecida por Casellas Torasegur a la Polica que sostuvo

ve intercambio de disparos con ubre trigueo a quien sorprendiy abandonando su casa la malos hechos.

An queda por conocer qutienen los catorce impactos de bados en el cadver de paredes Clas expresiones de los vecinos, alegan haber escuchado slo dnaciones en horas de la maanaqu, las cmaras de seguridaresidencia no estaban funcionmomento de los hechos.

CRIME SCENE - DO NOT ENTER / CRIME SCENE - DO NOT ENTER / CRIME SC

Ensordecedor silenciode las autoridades

A medida que avanza la pesquisa sobre el asesinato de Carmen Paredes, ms crecen las dudas y especulaciones a la vez queafloran incongruencias entre la evidencia recopilada y la versin del viudo sobre el suceso.

Mutis policiacosirve de combustiblea especulacionessobre el asesinato

de Carmen Paredes

ELVOCERO/

Archivo

/LuisA.

Lpez


7/92


Pablo Casellas Toro niega haberasesinado a su esposa en una entre-vista ofrecida al programaSperXclusivo (WAPA-TV).

La Procuradora de las Mujeres,Wanda Vzquez, expresa que aCasellas Toro se le debe investigarcomo persona de inters en estecaso.

Todava hasta ese da el cadverde Paredes Cintrn permaneca en elInstituto de Ciencias Forenses sin

ser reclamado por pariente algu-no.

Martes, 17 de julio11:30 a.m. - Finalmente el hermano de CarmenPeredes, Joseph, acudi hasta el ICF en Ro Pie-dras para reclamar el cadver, tras lo cual sufriun severo percance de salud por lo que tuvo que

ser trasladado hasta un hospital pararecibir ayuda mdica.En el Cuartel General se convoc auna reunin entre el Director de laRegin Norte, coronel Reinaldo Ber-mdez; los agentes del CIC de Baya-mn sargento Carlos Ros Trevio yJavier Soto en las oficinas del Supe-rintendente. Se indic que la escenapresentaba varios signos significati-vos de haber sido alterada.Hasta ese momento el ICF no haba

entregado a las autoridades investi-gadoras los informes realizadossobre el cuerpo y la evidencia ocupa-

da.

Mircoles, 18 de julioAunque la informacin trascendi un da des-

pus (jueves 19), el ICF y la superintendencia de

la Polica notifican a una empresa de cremacinen Bayamn que no procedan a cremar el cuerpode Paredes Cintrn. Una escueta carta haceconstar el pedido, bajo la firma de la directora delICF, la doctora Mara Conte Mil ler.

Familiares y amigos de la vctima la recuerdanen un acto fnebre efectuado en la funerariaPuerto Rico Memorialen Santurce.

Jueves,19 de julio3:30 p.m. - Bajo un cie-lo nublado y con la asis-tencia de familiares yallegados cercanos,fueron sepultados losrestos de Carmen Pere-des Cintrn en elcementerio La Piedad

Memorial Park en Cupey.Trascendi que el ICF tiene un asesoramien

de seguros con la empresa donde Casellas Tfunge como CEO.

El fiscal Obdulio Melndez acude a la resdencia en compaa de agentes del CIC deBayamn para recolectar ms evidencia. Oc

pan la mesa, sillas y oartefactos del lugar doocurri el asesinato deParedes Cintrn.

Llueven los subpoe

desde la fiscala de Bamn para requerir detade las plizas de segurParedes Cintrn.

Los investigadoresdaban por seguro que escena del homicidio falterada.

La fuente dej entrever que ya la Polica cuenta con una teora sobre el crimen de CParedes y que los hechos no coinciden con la escena de un robo.

REDACCINEL VOCERO

Los disparos que segaron la vida

de Carmen Paredes el pasado

sbado, 14 de julio en su hogaren Guaynabo fueron realizados

a menos de dos pies de distancia, lo quese suele llamar a quemarropa, infor-m una fuente confidencial.

Los investigadores policacos mane-jan diversas teoras sobre cmo es posi-ble que el asesino se acercara tanto yella no pudiera efectuar algn acto dedefensa que no se limitara a levantar susantebrazos para evitar el impacto direc-

to de las balas. A menos -se indic- quela escena haya sido alterada y el cuerpo

fuera acomodado.No obstante, estas distintas varian-

tes sern esclarecidas prontamente conlos informes periciales, entre ellos la san-gre encontrada en la escena, que dar-an indicios sobre la posicin del cadver,y los de balstica, que sealaran el tra-yecto de origen de los disparos.

La fuente adems seal que pudohaber una rfaga de tiros de una pisto-la semiautomtica, dado el gran nme-ro de impactos que presentaba el cadver.No obstante, los vecinos no han alerta-

do sobre una rfaga, sino de varios dis-paros. La Polica investiga la posibilidaddel uso de un silenciador o de un silen-ciador casero. Ha trascendido que, posi-blemente, la pistola utilizada sea unaFN, calibre 5.7 x28, un calibre bajo perode alta velocidad, cuyo nivel de pene-tracin es de tal fuerza que atraviesachalecos antibalas. Esta pistola carga 20balas en su peine.

Igualmente, la fuente policiaca reve-l que los fiscales del caso debierontomarle una declaracin jurada al viu-do, Pablo Jos Casellas Toro, hijo del juez

federal Salvador Casellas. Casellas Toroha sido entrevistado por la Polica y laprensa, pero no ha trascendido que hayadado una declaracin jurada formal-mente ante los fiscales. Segn la expe-rimentada fuente, dicha declaracinamarrara la versin del viudo y msadelante se podra confrontar con lo quearroje la investigacin.

Adems, indic que si hubiese esta-do a cargo de la investigacin el juez

federal Casellas no me pasa a la esce-na. Varios exfiscales y comentaristas de

derecho penal han criticado la irrupcindel juez federal en la escena del crimen,sobre todo por ser parte interesada por-que se trata del asesinato de su nuera,en circunstancias no esclarecidas y enlas que no se descarta nada.

Casellas Toro -un experto en armas-no ha sido declarado sospechoso ni per-sona de inters. El tipo de bala que seus para asesinar a su esposa presun-tamente coincide con el calibre de unapistola reportada robada recientemen-te por el viudo.

Le dispararon a

quemarropaEl asesino lehabra hecho lasdetonaciones amenos de dos pies

Del viudo se ha indicado pblica-mente que es temperamental y al pare-cer ha tenido varios incidentes en losque ha sacado su pistola.

Una revisin en la web de la ramajudicial de sus casos en corte refleja quesolicit portacin de armas en el 2010;

pidi revisin de boletos de trnsitoante el tribunal, caso en el que su abo-

gado fue Arturo Negrn Garca, en el2006; demand separadamente a dosempresas de seguros (Universal Insu-rance y General Accident Insurance) enel 1997 y fue codemandado por cobrode dinero ejecucin de hipoteca- porScotia Bank, banco que solicit el pasa-do octubre de 2011 una ejecucin de lasentencia.

Tambin ha surgido pblicamenteque tena serios problemas econmi-cos, aunque dicha informacin no hasido confirmada por algn ente oficial.

Por otro lado, tcnicos forenstigan con cuidado unas huellmuro de la casa por el que el alegsino someramente descrito y mente visto por Casellas Toro-Estas seran unas huellas de calzobstante, la fuente llam la ate

que segn supo- dichas marcala punta del calzado hacia abaj

do si estaba subiendo para eescapar- debieran apuntar haciSegn la fuente, la escena no

de con un asesinato por robo, son una serie de pistas aisladaparramadas.

La Polica ha expresado oficte que no tiene sospechosos al mto y solo estn en la fase invesLa fuente, sin embargo, dijo qulo que siempre decimos, sugirieya tienen una teora del asesinimplica un sospechoso.

RIME SCENE - DO NOT ENTER / CRIME SCENE - DO NOT ENTER / CRIME SCE


8/92

8 / domingo, 22 de julio d

CARMEN MILAGROS DAZEL VOCERO

Cuando Henry Neumann lleg al

Departamento de Recreacin yDeportes en el 2007, se traz comometa usar el deporte como una

herramienta para lograr cambios sociales.Anteriormente se usaba la programa-

cin de la agencia para ayudar a los atletasde alto rendimiento a que consiguieranmedallas en las competencias y, aunque elSecretario asegur a EL VOCERO que esavisin ha continuado, el nfasis est en ayu-dar a los nios y jvenes en reas donde losproblemas sociales son el pan de cada day los recursos econmicos son escasos.

De ah naci el programa Cancha Abier-ta, que en su cuarto ao lleg a 300 de los326 residenciales que hay en Puerto Ricopara llevar interaccin, competencia, jue-go y diversin todas las noches.

Lo primero que tuvo que hacer el titu-lar y el personal de la agencia fue rescatarlas canchas de los puntos de drogas y cam-biar la mentalidad de los padres, que hab-an prohibido a sus hijos acercarse al rea.

A travs de animadores comunitarios quevisitaban todos los apartamentos donde habamenores de edad, lograron educar a los pro-genitores y tutores sobre la importancia deldeporte y convencerlos de que los enviaran alas canchas. Esa labor sigue y hace posible que,de lunes a sbado, de 4:00 p.m. a 8:00 p.m., lle-guen los nios y jvenes a las canchas.

Personal certificado por la agencia los reci-be y, en primera instancia, los hace partici-par en torneos del residencial. Despus van

a la seleccin por categoras -que empiezanen los 7 aos y terminan en los 18- a com-petir. Esa seleccin es la que compite contralos otros residenciales alrededor de la isla.

La liga se juega con uniforme profe-sional, rbitro federativo y, al final del tor-neo, que puede durar unos cuatro meses,proclamamos el campen de los residen-ciales pblicos de cada una de las catego-ras, explic Neumann.

Cancha Abierta se ha convertido en laliga de ms participacin infantil y juvenilque cualquier liga tenga en Puerto Rico,con la participacin de ms de 70,000 niosy jvenes de los residenciales pblicos,destac con nimo de celebracin.

El ganador este ao fue el residencial Mon-te Hatillo, que, luego de un reido torneo, obtu-vo el campeonato de futbol sala, entre todoslos residenciales pblicos en la categora de16 aos o menos. Monte Hatillo se alz con lavictoria en un ltimo encuentro contra el resi-

dencial Luis Pals Matos de Guayama.Este es un programa recreativo. Sinembargo la razn principal por la que hace-mos esto es para que los nios y jvenesestn en las canchas bien supervisados,por personal bien capacitado, seal almencionar que su personal tiene que ser-vir de ejemplo y en ocasiones son vistoscomo segundos padres.

El mismo concepto fue llevado a las comu-nidades y barriadas de escasos recursos eco-nmicos. El programa comenz en Loza, endonde los residentes de las 18 comunidadeseran rivales. Fue el tiempo en que los asesi-natos de jvenes en ese municipio se dis-pararon, lo que acapar la atencin pblica,

y su gente peda la intervencin de las auto-ridades para que hubiera un cese al fuego.

Loza Basquetball lleva tres aos. Inicicon 45 equipos, el segundo ao lleg a 68

y este ao tiene 128 equipos.Cuando yo dije que iba a tener a (las

comunidades) Villa Caona jugando con-tra Mii Mii y El Ceiba jugando contra LasCarreras, la gente me miraba como si yofuera un extraterrestre. Sin embargo, lleva-mos ya tres aos y no ha habido un inci-dente. Esa es la grandeza del deporte, indic.

Mencion que lo mismo le ocurri antescuando dijo que pondra a jugar a los resi-denciales de Monte Hatillo y Berwind paraver al final de cada juego a los nios y padresde comunidades histricamente enemigasabrazndose.

Los que nos criamos en el deporte sabe-mos que el deporte es una herramienta paracrear cosas positivas para los nios, los jve-nes y la comunidad. Nada como el depor-

te para derrumbar barreras, sostuvo.Actualmente el programa opera en 16comunidades de la isla municipio de Vie-ques -en donde no se haba organizado untorneo en 25 aos-, en Ponce y en Yauco.Prximamente entrarn en Arecibo.

Mi sueo es tener cubierto todos los resi-denciales y todos los lugares donde haya pro-blemas, porque el nio que vive en GardenHills o Montehiedra tiene un padre que pue-de pagar para que su hijo juegue en un pro-grama privado de deporte, manifest. Nosotros,como gobierno, estamos supliendo esa defi-ciencia dando las mismas oportunidades deser un programa organizado. De eso se tra-ta, para lograr los buenos atletas.

CARMEN MILAGROEL VOCERO

A los 6 aos de esecretario del Deparde Recreacin y De(DRD), Henry Neumcolocaron su primer sin preguntarle si suera jugar. Desde eseces, su vida qued mpor el deporte.

Basado en su excia como baloncelisdio gloria al Pas y rado deportivo, estvencido de que el dtiene que llegar a tonios y jvenes.

El Titular promueiniciativas en las escUna de ellas es llevacepto de los torneosles a las escuelas pcon 21 deportes combaloncesto, voleibol,campo adems de temesa y ajedrez.

La estrella del moWesley Vzquez, surtorneo de la liga atltescuela superior en uescuela de Orocovisliz Neumann sobre eque representa a Pueen atletismo en las Odas en Londres. Wesnmero uno en el mu

los 800 metros y ese cho no haba tenido lnidad hasta que llegatltica a su escuela

Neumann dijo a EVOCERO que no der hasta que las escreconozcan la impordel deporte. Por ellocambios en el progracadmico, porque conforme con que lade educacin fsica una vez a la semana

Sabe que los direescolares no aceptaidea de comenzar lana con ejercicios -45tos diarios- antes delas clases regularesconfa en que se polegislar o pasar una del Departamento dcacin para que se mente, ya que, segcuenta con el respalsecretario, Edward M

Mientras tanto, ceque el DRD tiene unlo deportivo y acadsiete escuelas, una regin escolar, y queen agosto se estrengrama en siete aulanales, que sumarn planteles por regin

Cancha Abiertacontra las drogas y armas

Msdeporten lasescuel

Este es unprograma

recreativo. Sinembargo, la razn

principal por laque hacemos esto

es para que losnios y jvenes

estn en lascanchas bien

supervisados,por personal bien

capacitado.

FotosELVOCERO/

Luis

Alberto

Lpez

Henry NeumannSecretario Departamentode Recreacin y Deportes


9/92


REDACCINEL VOCERO

El Campo Areo Collazo se visti de gala con la pre-sencia de ms de 7,000 ciudadanos-soldados y aviadoresmiembros de la Guardia Nacional de Puer to Rico (GNPR),quienes hicieron acto de presencia para celebrar el cierredel ciclo de adiestramientos anuales con el tradicional Dadel Gobernador.

La ceremonia del Da del Gobernador es parte de lascostumbres y tradiciones de la Guardia Nacional de PuertoRico, dijo el Ayudante General de Puerto Rico, General deDivisin Antonio J. Vicns. Este ha sido un ao de muchosretos, pero tambin de muchos logros para la institucin.

El gobernador Luis Fortuo, pas revista a las tropasde la GNPR, la Guardia Nacional Area y el Comando Esta-tal a la vez que manifest el gran orgullo que siente el pue-blo de Puerto Rico y l personalmente, por las ejecutoriasde la institucin.

En su mensaje de cierre de campamento, Vicens elo-gi a los veteranos de la Guerra de Vietnam quienes, segnl, an contribuyen grandemente al desarrollo de nuestropas y de la nacin.

El veterano de Vietnam que regres, vino integrar-se al diario vivir de la isla y a contribuir con su expe-riencia, dedicacin y profesionalismo al bienestar delpueblo y de la nacin, dijo Vicns. Muchos estudiaron

y llegaron a altos niveles en sus reas profesionales.Pero cada uno de ellos se convirti en una fuerza decambio y lucha abogando por mejores servicios mdi-cos y compensaciones; abogando por una mayor equi-dad en los servicios prestados por los gobiernos estatales;abogando por una carta de derechos del veterano, nocomo un regalo institucional sino como un derecho adqui-rido a precio de lagrima, sudor y sangre.

Por ms de 90 aos la GNPR ha celebrado el Da delGobernador como punto culminante del ciclo de adiestra-miento anual de la institucin.

Desde septiembre del 2001, ms de 16,000 ciudada-nos-soldados y aviadores han sido movilizados para cum-plir misiones relacionadas a la guerra Global Contra elTerrorismo alrededor del mundo. Cerca de 300 GuardiasNacionales an se mantienen movilizados.

Durante la actividad, el general Vicens aprovech para elogiar

la gesta de los militares boricuas que participaron en laguerra de Vietnam, en pro de los derechos de los veteranos.

Celebra laGuardia Nacional


Pese a que trabaja como lder recre-ativa, a Yaritza Morales no le alcan-z el dinero para comprarlos materiales escolaresdurante los pasados dasexcentos del IVU porquecon cuatro hijos, el gastomnimo ronda entre los$50 y $80 por cada uno.

Morales, madre solteraresidente en Las Gladio-

las, madrug para llegarayer a la cancha MickeyMouse en la avenida Bar-bosa donde el alcalde deSan Juan, Jorge Santini,entreg bultos con efectosescolares a familias de esca-sos recursos econmicos.

No da, el dinero no da.Ahora los chavitos (que cobre) los pue-do usar en otras cosas para ellos,expres la madre de un nio de nivelelemental, dos de intermedia y unauniversitaria.

Los bultos representan para las fami-lias un ahorro de $75 por cada estu-

diante, inform Santini en medio de laentrega que haca junto a su esposa,Irma Garriga, a los nios y jvenes.

Desde hace 12 aos nosotroshacemos entrega de materiales para

el back to school para nios y niasde familias humildes de la ciudad capi-tal, explic el ejecutivo municipalquien al final del da, deba haberobsequiado 5,000 bultos escolares.

Cada bulto tena en su interior seislibretas, pega, crayolas, lonchera, dic-

cionarios en espaol y paradel espaol al ingls, libros cartucheras con lpices, tijerasacapuntas y gomas de borotros materiales bsicos.

Santini indicestos 12 aos, lrepresenta la invems de $1 milln.

No hacer estolas familias de Sdesamparadas, d

La gestin sirvesegn dijo, para es

los estudiantes en so a clases. Comoma de confirmarefectos escolares vendidos, se requlos padres lleven a

Hay uno gruposonas que genuinapueden llegar ac.

tenemos corredores que a tnuestros centros los llevan. Pgente que hay aqu, el 99.9 plo necesita genuinamente, a

Prximamente el Alcaldgar 300 vouchers a las famnecesiten ayuda econmic


El candidato a representante porel Partido Nuevo Progresista (PNP)en el Distrito 6 de Guaynabo, Anto-nio Tony Soto se expres ayer satis-fecho de que el presidente de laComisin Estatal de Elecciones (CEE),Hctor Conty Prez, denegara la soli-citud de descertificacin que hicie-ra el comisionado del Partido PopularDemocrtico, Eder Ortiz.

Soto, quien calific de tapa-

boca la resolucin de no ha lugardel Presidente de la CEE, se defen-di de las acusaciones de Ortiz.Dijo que los informes del ComitAd Hoc no lo mencionan como quecometi violaciones al Cdigo Elec-toral o a los reglamentos, lo cualde lo contrario hubiera servido debase para su descertificacin.

Esta resolucin (de Conty Prez)confirma que todo se trat de unapatraa, un acto de desespera-cin y pura politiquera del PPDy su Comisionado Electoral, Eder

Ortiz, seal Soto.La conclusin del Presidente de

la Comisin Estatal de Eleccionesera ms que obvia, pues, tal y comodice la propia Resolucin emitida

ayer, en ninguna de las investiga-ciones hechas por elcomit ad hoc se hasealado a este ser-vidor cometiendo osolicitando que secometa algn delito.Inclusive, debera dar-le vergenza a EderOrtiz y al Partido Popu-lar, que el Presidentede la CEE haya teni-do que sealarles porhacer una peticin dedescertificacin basa-da, nicamente, eninferencias, sostuvo.

La resolucin fue

emitida por el Presidente de laCEE luego que los comisionadoselectorales una vez estudiaron elsegundo informe del Comit AdHoc, no pudieron ponerse de acuer-do en este.

Conty Prez, en la pgina 4 dela resolucin explica como una desus razones para declarar un noha lugar a la peticin de Ortiz quea pesar de que tanto el PrimerInforme del Comit Ad Hoc comoel Segundo concluyeron que secometieron serias irregularidades

durante las Primarias del 18zo de 2012, lo cierto es qtrario a lo que seala el esComisionado del PPD, ninestos informes llegaron a

clusin de que Soto, en efecti violaciCdigo Elelos reglamencables.

El candidPalma a la manifest qra que a radeterminaPPD deje susin por dcar a los canque han cucon las leyementos, y ccen a mircandidatos d

tido que han cometido dcontinan en la papeletaSi lo que quieren es pe

ah tienen candidatos popor montones, desde agvioladores de la Ley de tta convictos por corrupcmuy bien pueden solicitarsu descalificacin, sentenEL VOCERO intent obtereaccin de Ortiz, pero al cesta edicin, el ComisionPPD no haba respondidotiples llamadas que se le h

Reparte materiales escolarea familias necesitadas

De plcemes Tony Sot

ELVOCERO/

Archivo/SebastinMrquez

SANTINI

ELVOCERO/

Archivo

Cataloga detapabocas aEder Ortiz, fall dela CEE a su favor

TONY SOTO

ELVOCERO/

Archivo/GerardoBello


10/92



En la carrera por ganar las eleccionesgenerales, los partidos tradicionales hanreorientado su estrategia de campaa paraganar el favor de sectores que potencial-mente pudieran definir la votacin.

Las estrategias toman en consideracinlos votos que les pueden restar los parti-dos recientemente certificados. Estos comi-cios se presentan como un evento nicoen la historia, con la participacin de seispartidos polticos, hecho que no ocurradesde 1972, hace 40 aos.

El Partido Nuevo Progresista (PNP) bus-ca atraer a los protestantes y los inmi-grantes, seal el historiador Mario Ramos.Esto es notable a travs de proyectos deley y actividades oficiales. El gobernadorLuis Fortuo -por ejemplo- anunci su pla-taforma de gobierno para el rea de segu-ridad en la Placita Barcel en Santurce,donde reside un nmero significativo dedominicanos.

Son los sectores que entiendan quedebe prevalecer fortalecida la relacin conlos Estados Unidos, explic Ramos.

Asimismo, la obra de infraestructura haestado dirigida a impactar la zona centralde la isla en busca de los electores olvida-dos. A tono con los tiempos, la Palma moder-niz su pgina ciberntica, lo que apuntaa un coqueteo con los cibernautas.

A juicio del independentista GilbertoConcepcin Surez, la estrategia del PNPes de regadera que trata de llegar a todoslos sectores independientemente de quesean sectores contradictorios.

El Partido Popular Democrtico (PPD)

se ha caracterizado por buscar el voto dela comunidad lsbica, gay, bisexual, tran-sexual y transgnero (LGBTT), los univer-sitarios, los catlicos y los sindicatos. Cabedestacar que en este ltimo grupo hay gre-mios que favorecen al presidente senato-rial, Thomas Rivera Schatz.

Ramos indic que la Pava combina lareafirmacin cultural con mantener la ciu-dadana americana, un grupo amplio. Pero

Concepcin Surez difiri.El PPD lamentablemente no tie

cin. El candidato y presidente estposicin de cambiar de opinin y su dno es orientar al pas, sino ganar nes, seal Concepcin Surez.

El Partido Independentista Puqueo (PIP), por su parte, trata de rel voto de los conocidos melonambientalistas. De acuerdo con eldor popular Eudaldo Bez Galib, esufrido un desgaste visible al noinscrito en las elecciones pasadaque su liderato es de mucha seripresencia y honesto.

Ramos indic que las movidasles como la de impugnar el referndestrategias polticas para proyectarel movimiento de independenciainscritos y llevar al Senado y la Csus dos candidatos.

El PIP est haciendo un esfueconsolidar los votos de las personahan quedado sin manifestarse o qpasado han emigrado a otros partidticos. Estn haciendo esfuerzos pel voto de la juventud, explic eGilberto Concepcin de Gracia, fudel PIP.

El Movimiento Unin Soberanistel Partido del Pueblo TrabajadorPuertorriqueos por Puerto Rico (P

un desprendimiento del PPD y el PIfest Bez Galib.Ramos precis que sus miemb

en en la independencia y la librecin pero no encuentran espacio eni en el PPD, en el primero porqurgido y en el segundo porque no lderan como un partido que adesoberana. El exgobernador Rafanndez Coln ha catalogado a lobros del MUS como las plumitas li

El PPT se enfoca en los sindicaversitarios y el ambiente. Mientrabusca la alianza con los grupos corios y los ambientalistas.

PNP, PPD yPIP buscanredefinir suestrategia enfuncin delimpacto quepudiesen tenerlas nuevas

colectividades

Con los nuevos partidos en la mir

A juicio de los analistas, el PNP busca atraer el voto de los protestantes e inmigrantes mientras que el PPD se enfoca en la comunidad LGBTT, los catlicos y los sindicatos.

De acuerdocon el exsenadorpopular Eudaldo

Bez Galib, el PIPha sufrido un

desgaste visible alno quedar inscrito

en las eleccionespasadas, pese aque su liderato

es de muchaseriedad, depresencia y

honesto.

ELVOCERO/

ngelL.

Vzquez

ELVOCERO/

Archivo/WillnRodrguez


11/92

Baja el volumen electoral


CONSULTA DE UBICACIN PARA UN PROYECTO COMERCIALEN CAIMITALALTO DEL MUNICIPIO DE AGUADILLAY PROPUESTA E

AL MAPADE CALIFICACIN DE SUELOS DE DICHO MUNICIPIODISTRITO AGRICOLA GENERAL (A-G) AUN DISTRITO COME

INTERMEDIO (C-I)

Para conocimiento del pblico en general y de conformidad con las disposicione8.6 de la Ley Nm. 161 del 1 de diciembre de 2009, segn enmendada, conocipara la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico", el ReglamentoPermisos Para Obras de Construccin y Usos de Terrenos, vigente al 29 de 2010, conocido como Reglamento Conjunto; de la Ley Nm. 81 de 30 de agoconocida como "Ley de Municipios Autnomos del Estado Libre Asociado dey cualquier otra disposicin de la ley aplicable, se informa que la Oficina dePermisos (OGPe) celebrar vista pblica, segn se dispone a continuacin:

Se contempla el desarrollar de un proyecto comercial con un rea total decuadrados. El mismo consiste en la construccin de un edificio de forma irregupies cuadrados y un local independiente para restaurante de comida rpida cuadrados. Los usos propuestos son: teatros de cine, recreacin comerciventa al detal y restaurante de comida rpida. Se proveern 635 estacionamie nto. Adems, se propone la enmienda del Mapa de Calificacin

Municipio de Aguadilla vigente, para la recalificacin de una parte de los teDistrito Agricola General (A-G) a un Distrito Comercial Intermedio (C-I).

Los terrenos objeto de consulta estn compuestos por dos (2) predios con unde 35.86 cuerdas, segn escritura y 36.6004 cuerdas, segn mensura, de desarrollar para el proyecto un rea de 13.2743 cuerdas. Los mismos rade la Carretera Estatal Nmero 2, Kilmetro 120.0 en el Barrio Caimital Altode Aguadilla y estn delimitados por el Norte, con un Camino Municipal; pola Carr. PR-2; por el Este, con terrenos propiedad de Alberto Esteves MrqOeste, con varios vecinos de las comunidades Reichard y Laureles. Dicestn comprendidos dentro de los Distritos Agrcola General (A-G) y Comerc(C-I), segn el Mapa de Calificacin de Suelos del Municipio de Aguadilla vque la parte proponente deber discutir y justificar la enmienda que eventualconllevar el referido mapa, segn aplique.

La parte proponente deber discutir la base legal bajo la cual present sAdems, justificar la misma conforme a las disposiciones del Reglamenvigente, en particular, pero sin limitarse a, el Captulo 8 (Procedimientos AConsultas), incluyendo la Seccin 8.1.4, a la Regla 19.23 (Distrito A-G Agrcy Regla 24.2 (Provisin de Espacios de Estacionamiento de Vehculosdiscutir el proyecto, conforme a los parmetros de diseo establecidos paComercial Intermedio (C-I), segn se dispone en la Regla 19.8 del ReglameAs mismo, deber discutir su propuesta a la luz de cualquier otrareglamentaria, legal o de poltica pblica que pudiera ser aplicable al caso.

En la exposicin del caso, la parte proponente informar sobre los acceso

al proyecto; el impacto del trnsito que pueda generar el proyecto soexistentes en el sector; los servicios pblicos existentes y a proveerse,alcantarillado sanitario y pluvial, abasto de agua potable, energa elctricdisposicin de los desperdicios slidos, rea a servir el proyecto, empleosfases de construccin y operacin; provisin de estacionamientos, dispterrenos apropiados para uso comercial, as como cualquier otro temapertinente al caso.

Los planos de localizacin y el propuesto desarrollo estarn expuestos al pblicde julio de 2012, en la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe) de San JuaEdificio Sur del Centro Gubernamental Roberto Snchez Vilella (antes Minillas)en la Oficina Regional de la OGPe en Aguadilla; y en la Casa Alcalda del Aguadilla. Podr someter sus comentarios a: juntaadjudicativanotificacioneso a la siguiente direccin postal, PO Box 41179 San Juan, PR 00940-1179.

Se invita a los vecinos colindantes del proyecto, a los propietarios de tradican dentro de los lmites territoriales circundantes, a las agencias gubey al pblico en general a comparecer y participar en dicha vista. Es manddueo de la propiedad o su representante autorizado asistan a la vista pasistir se proceder con el archivo de la solicitud. Se advierte que las pcomparecer asistidas de abogados, pero no estarn obligadas a estar as reincluyendo los casos de corporaciones y sociedades. El Oficial Examinadola vista no podr suspenderla una vez sealada, salvo que se solicite poexpresin de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) das de afecha de celebracin de la vista, expresando las razones que justifican la s

posposicin, acompaado por un giro postal o cheque de gerente de $50del Secretario de Hacienda. La peticin de suspensin o transferenciaradicada ante la OGPE. El peticionario notificar copia de la solicitud a lase interventores en el procedimiento dentro de los cinco (5) das sealados.del Reglamento Conjunto dispone que: "Si una parte debidamente citada na la conferencia con antelacin a la vista, a la vista o a cualquier otra etaprocedimiento adjudicativo, el funcionario que presida la misma podr drebelda, multarla y continuar el procedimiento sin su participacin, pero escrito a dicha parte su determinacin, los fundamentos para la misma y revisin disponible." La Regla 7.13, Inciso b, dispone que el oficial examimponer una multa de $500.00 a toda persona que observe una conducta durante la vista.

En San Juan de Puerto Rico hoy 3 de julio de 2012.

Ing. Edwin IrizarryDirector Ejecu

GOBIERNO DE PUERTO RICO

AVISO PAGADO POR ELPETICIONA RIO. AUTORIZADO PORLA COMISIN ESTATALD E ELECCIONES CEE-C-12-092

AVISO DE VISTA PBLICA

CONSULTA 2011-CUB-00361PETICIONARIO: Ing. Eugenio GarcaDUEO: Sr. Juan Ruiz ValentinFECHA: HORA: LUGAR:9 de agosto de 20 12 10:0 0 A M Oficina de Gerencia de

Permisos, Regional deAguadilla, Centro Gubede Aguadilla, Piso 9, CaRivera, Municipio de Ag


Para el referndum que se aveci-na este 19 de agosto hay 2,306,769electores hbiles que podrn decidirsi se enmienda o no la Constitucinen los asuntos de reducir la Asam-blea Legislativa y limitar el derechoa la fianza.

La cifra ofrecida por la Oficina deSistema de Informacin y Procesa-miento Electrnico (OSIPE) de la Comi-sin Estatal de Elecciones (CEE) podravariar muy poco debido a recusacio-nes que puedan hacerse prxima-mente. Sin embargo, no debe aumentarporque el 30 de junio fue el ltimo dade inscripcin de nuevos electores ascomo de reactivacin.

OSIPE incluy en sus nmeros alas personas que se acogieron a suderecho de pedir voto ausente y votoadelantado, plazo que tambin ven-ci para ser solicitado.

Para las elecciones generales y elplebiscito de status en noviembre hay2,315,467 electores hbiles, de acuer-do con OSIPE. Esa cifra contrasta conlas elecciones del 2008 cuando losvotantes hbiles para acudir a las

urnas eran 2,380,832. La diferenciaentre ambos eventos es de 65,365votantes.

El hecho de que ms de 65,000electores hayan quedado afuera esvisto en la CEE como un proceso natu-ral que se haba anticipado por tra-tarse de un referndum. El fervor quedespiertan las maquinarias de lospartidos polticos y los alcaldes enlas elecciones atrae una mayor par-ticipacin.

Sin embargo, el comisionado elec-toral del Partido IndependentistaPuertorriqueo (PIP), Roberto IvnApon te Berro s lev ant bandera.Indic que esa cifra pudiera refle-jar el xodo de bo ricua s a EstadosUnidos por lo que pudiera mante-nerse una amplia brecha de elec-tores hbiles para las eleccionesgenerales de este ao en compara-cin con las pasadas.

An as la CEE se prepara para quems electores se inscriban y reacti-ven para las elecciones generales ascomo para la consulta de estatus,ambos en noviembre. El plazo es el17 de septiembre y puede hacerse enla Junta de Inscripcin Permanente(JIP) ms cercana.

ELVOCERO/

Archivo/AlvinJ.

Bez

El hecho de que ms de 65,000 electores hayan quedado afuera es visto en la CEE como un proceso natural que se habaanticipado por tratarse de un referndum.

SE REDUCE EL

ELECTORADO

Electores en el 20082,380,832

Electores en el 2012(Hasta ahora)2,315,467

Diferencia65,365

Nuevas inscripcionesen el 2008214,720

Nuevas inscripcionesen el 2012206,518

Diferencia8,202

Activados en el 2008212,593

Activados en el 2012200,705

Diferencia11,888

Para las elecciones generales en noviembre hay2,315,467 votantes hbiles, una merma de 65,365

en comparacin con el 2008


12/92

Se elevan a

527 los

asesinatosTres asesinatos

ocurrieron entre el

viernes hasta la tar-de ayer, con lo cualla fatal cifra elev a527 los hechos desangre registradoshasta hoy; 116menos que la mismafecha que el 2011.

El homicidio masreciente correspon-de al de Joe AnthonyFiguroa Martnez de19 aos, vecino deCountry Club Ro Piedras- quienmientras caminaba ayer sbado a las2:30pm por el referido lugar, fueemboscado por un gatillero monta-do en un vehculo- quien le realiz

mltiples disparos que le causaron lamuerte en el acto. Del joven se dijoque tena expediente criminal porLey de Armas en el 2011.

Otro que cay vctima de las balasayer fue Jos M. Vlez Nieves. De esteincidente, la Polica dijo que a la 1:04de la madrugada fue hallado su cuer-

po baleado en el interior de una gua-gua Toyota Tour Runner que estabaestacionada en las orillas de la carre-

tera 861, frente al residen-cial Jos Celso Barbosa enBayamn.

En tanto, un hombremayor de edad y de quiense desconoce identidadfue hallado muerto con

un disparo en el costado.Este homicidio se produ-jo a las 11:30 de la maa-na del viernes en labarriada Los Pinos deUtuado. Una llamadaannima al Sistema deEmergencias 911 alert alas autoridades sobre elacontecimiento. Se des-conoce el motivo paraeste crimen.

Fatalidades en las

carreterasTres personas perdieron la vida en

las ltimas horas debido a accidentes

vehiculares, lo que eleva a 186 lasmuertes en la vas pblicas; igualnmero en comparacin con la mis-ma fecha que el ao pasado.

Estas tragedias estuvieron prece-didas por varios incidentes dondeaunque no fatales- provocaroncongestin vehicular en varias de

las principales avenidas y expresosde la isla entre el jueves y el viernes,entre las que se destaca un conduc-tor que fue captado en un vdeomanejando a velocidad exageradaen contra del trnsito por el expresoLuis A. Ferr en Caguas.

Entre las fatalidades, la msreciente informada ocurri a las11:20 de la maana de ayer en la

carretera 135 (Km.63.9) del barrioBartolo en Lares donde Eduardo Ben-gochea Quinez, de 44 aos, pere-ci tras chocar un alud de tierra.

Los investigadores indicaron queaparentemente Bengochea manejaba a

exceso de velocidad, lo que proque perdiera el control de su auki Samurai (1986) lo que le cost

Otro de los lamentables accocurri a las 9:15 de la noche dnes en Dorado cuando el ciclisdo Gonzlez Morales de 56 aofalleci, luego de ser impactadcarro Mitsubishi Lancer que mba Carlos Medina Figueroa de

Segn el parte de prensa poel choque se produjo en la carrnmero 2 (Km.23) frente al ParMavito. La Divisin de TrnsitBayamn se hizo cargo de la ingacin. (Raul Camilo Torres/El


BREVES POLICIACAS

FIGUEROA MARTNEZ

Al menos tres personas perdieron la vida entre la noche y la madrugadade ayer, tras verse involucrados en accidentes de trnsito

ELVOCERO/

XavierGarca


13/92


JOAQUIN ASCENCION

Corresponsal EL VOCERO

BOCA CHICA, Rep. DominicanaSiete paquetes de cocana fueron ocu-pados por la Direccin Nacional deControl de Drogas (DNCD) y otrosorganismos de seguridad antes de serllevados a Puerto Rico en un conte-nedor lleno de piezas de cermica, lasque seran embarcadas por el PuertoMultimodal Caicedo.

El furgn con las piezas de cermi-ca lleg a la terminal martima proce-dente de Brasil, lo que significa que suprocedencia no era local, sino que esta-ba en trnsito en Repblica Domini-cana, explic el vocero de la DNCD,Roberto Lebrn. Se trata del contene-

dor nmero MRKU8474186, de 20 pies.Actuaron en el decomiso oficiales

de la Direccin de Inteligencia de lasFuerzas Armadas (J-2), de la Marina,del Cuerpo Especializado de Seguri-dad Portuaria (CESEP), del Departa-

mento Nacional de Investigaciones

(DNI), Inteligencia Aduanal y de lapropia seguridad del puerto, de acuer-do a las explicaciones dadas por Lebrn.

Los paquetes estaban colocadosdentro de un bulto, el cual fue detec-tado a propsito de que la DNCD ylas otras agencias requisaran elcontenedor, que haba lle-gado hace unos das en trn-sito, desde Brasil a bordode la motonave MaerskWismar. Ninguna perso-na ha siso arrestada conrelacin al caso.

Los paquetes fueron remi-tidos a la sede de la DNCDpara de all llevarlos al InstitutoNacional de Ciencias Forenses (INA-

CIF), organismo apndice de la Pro-curadura General de la Repblica,para ser sometidos al anlisis de rigor.Un fiscal de la Provincia Santo Domin-go intervino en el decomiso de la dro-ga, explic el vocero de la DNCD.

Decomisan cargamentode coca destinado a PR Inter News Service

SANTO DOMINGO Al menostro guardias de seguridad resultheridos la noche del viernes e

enfrentamiento con estudiantela Universidad Autnoma de SDomingo (UASD).

Segn los informes, uno fue do con una navaja, dos con piey el cuarto fue golpeado con un t

Los universitarios haban todo las instalaciones de la ins

cin universitaria y amenazaa las autoridades del recinraz de una decisin del sejo Universitario de expa varios estudiantes.

Ante esa situacin, tropas ecializadas de la Polica tom

control de la UASD y realizarooperativo en busca de los involudos en los incidentes.

El rector de la UASD, Mateo Ano Febrillet, acus al estudiRoberto Snchez, que pertenecConsejo Universitario de presumente ser el causante de los dentes de violencia.

Motn universitaen Santo Domin

SUMINISTRADA


14/92


YAMILET MILLN RODRGUEZEL VOCERO

Para continuar con el legado que dej su

padre, y convencida de que las personastienen la obligacin moral de contribuir

a la sociedad, Tania Carvajal Fuertes tiene uncompromiso con la poblacin desventajada dePuerto Rico.

Por los pasados seis aos, la Presidenta de laFundacin Carvajal se dedica a premiar condonaciones la labor de instituciones y organi-zaciones sin fines de lucro que se distinguen ensu compromiso social con nios abandonados,maltratados o con dficit de atencin.

La obra social no se limita a los nios, puestambin ayuda a personas de la tercera edad,mujeres, hombres, deambulantes maltratadoso adictos a sustancias.

Yo haba visto una falla, porque la aporta-cin se haca a grandes instituciones, y pensque debamos hacer algo para personas msnecesitadas, expres Carvajal Fuertes.

De esta forma, iniciaron los Premios Herma-nas Carvajal Fuertes al Compromiso Social, quese otorgan anualmente a organizaciones conuna labor encomiable.

No hacemos fund raising. El dinero que lesdamos a las instituciones es dinero que mi papaport a este pueblo, destac Carvajal Fuertes.

Dijo que desde que comenzaron las premia-

ciones han ayudado a instituciones alrededorde la Isla que muchas personas desconocen quesirven a una poblacin necesitada.

Los premios se dividen en tres. El primer lugarobtiene $100 mil; el segundo lugar, $60 mil, y eltercer lugar, $40 mil. Los premios se otorgan,dijo, de acuerdo con las necesidades.

El dinero puede dirigirse a proyectos comola construccin de un lugar recreativo en unhogar para nias maltratadas, la compra de veh-culos para llevar a los nios a sus citas mdicas

y hasta acondicionar el rea donde los ancianosreciben asistencia.

Yo quiero que el dinero vaya a las personasnecesitadas. Por eso el dinero no puede utili-

CORAZNBORICUA

La presidenta de laFundacin Carvajal,Tania Carvajal Fuertes,se dedica a premiar condonaciones la laborde instituciones sinfines de lucro que sedistinguen por sucompromiso social

con los ms necesitados

zarse para gastos administrativos, dijo Carvajal Fuertes.Para Carvajal Fuertes, la clave para el xito de los pre-

mios es que se involucra en los proyectos que estas ins-tituciones le presentan. Por eso, destac que es imposible

insensibilizarse con los casos que ve en las instituciones.Luego de completarse los proyectos, contina visitandolos hogares.

En Puerto Rico hay mucha necesidad, especfica-mente en los campos. Hay muchos nios que no tienenpadres o sus padres estn en las drogas, manifest Car-vajal Fuertes.

Yo quisiera que las personas que tienen dinero ayu-den a estas personas porque son personas decentes enmalas circunstancias. Tenemos que acordarnos de laspersonas de abajo, agreg.

De otra parte, destac que la Fundacin Francisco Car-vajal, que se cre en 1987, durante este ao otorg$25 millones a obras con impacto en la educacin, la

salud y la recreacin del pueblo.La familia Carvajal Fuertes considera que, al co

buir al bienestar de otros seres humanos, tambin bien a sus herederos, al estimular su formacin c

seres tiles, productivos y felices.Los miembros de la familia se han comprome

mediante testamentos y fideicomisos irrevocables, a atar peridicamente al Fideicomiso Hispamer cantidadicionales sustanciales hasta transferir a este finalmla totalidad de su caudal, concluy.

Nota de la editora:

Si usted conoce personas u organizaciones que sirvan demodelo para la sociedad por sus buenas acciones, puede reminformacin al correo electrnico [email protected] o llam787-721-2300, extensin 351, para que sus historias puedanconocerse a travs de las secciones Corazn Boricua,Metamorfosis o Misin Naturaleza que publica El Vocero en sediciones de domingo, lunes y martes.

Carvajal dijo que, desdeque comenzaron las

premiaciones, hanayudado a instituciones

alrededor de la Islaque muchas personas

desconocen que sirven auna poblacin

necesitada.

ComprometidaComprometida


15/92


THOMAS PEIPERT yP. SOLOMON BANDA

The Associated Press

AURORA, Colorado Lasautoridades comenzaron elsbado un intrincado pro-ceso para desarmar tram-pas de bombas en elapartamento del sospechosode la matanza en un cinede Colorado, con la espe-ranza de ingresar en buscade pistas sin causar unaexplosin que destruya algu-na evidencia clave.

Decenas de policas, inclui-dos tcnicos antibombas yagentes federales, retiraronun cable de detonacin y

un artefacto explosivo en elapartamento de James Hol-mes, aunque hay otros dis-positivos en el interior, dijola sargento de polica Cas-sidee Carlson.

Logramos superar la pri-mera amenaza, afirm Carl-son. Las trampas tenan elpropsito de matar a la pri-mera persona que entraral apartamento, indic.

Tras esto, un grupo deespecialistas entr al apar-tamento y comenz a desar-mar una a una las cablesde detonacin con la espe-ranza de que no estallen

explosivos que pudieraneliminar evidencia contrael sospechoso o informa-cin sobre los mviles.

La Polica desaloj variosedificios colindantes a laresidencia de Holmes debi-do a la gran cantidad deexplosivos acumulados enel lugar. Temprano en lamaana se report la explo-sin de uno de los disposi-tivos. Un segundo dispositivoexplot pasadas las dos dela tarde. Ambas detonacio-

nes fueron controladas y serealizaron de manera inten-cional por los expertos enexplosivos que trabajabanla escena. En la viviendatambin deben neutrali-zarse unos 30 cartuchos yotros 30 artefactos, aadila sargento Carlson.

Holmes, de 24 aos, fuedetenido en la madrugadadel viernes afuera de uncine cerca de Denver conarmas y municiones degrueso calibre. Fue acusa-do del ataque en que almenos 12 personas murie-ron y 58 resultaron heridasdurante la funcin de media-noche de la nueva pelcu-

la de Batman, The DarkKnight Rises. Siete de loslesionados seguan gravesel sbado, algunos con heri-das que podran ser per-manentes, dijo un cirujanode traumatologa.

En tanto, la polica cum-pli la triste misin de ir elviernes de puerta en puertacon una lista de las perso-nas muertas en la peor matan-za de los ltimos aos enEstados Unidos, para noti-ficarle a las familias el dece-so de sus seres queridos.

Varios espacios impro-visados surgieron en memo-

ria de las vctimas, incluidoun marinero estadouni-dense, un aspirante a locu-tor deportivo y un hombreque festejaba sus 27 aos.El presidente Barack Oba-ma, en su mensaje saba-tino por radio, apremi alos estadounidenses a orarpor las vctimas de estaterrible tragedia, por lagente que las conoca y lasamaba, por todos aque-llos que siguen luchandopara recuperarse.

Autor dela masacreplant ms de30 artefactosexplosivosy trampasbombas en suapartamento

JAMES HOLMES

ALI SULTANTHE ASSOCIATED PRESS

TANZANIA Las autoridades deTanzania cesaron el sbado las ope-raciones de rescate de un transbor-dador en el que al parecer murieron146 personas.

El funcionario gubernamental AlJuma Shamhuna dijo que 69 pasaje-ros murieron y 77 siguen desapareci-dos, aunque las operaciones de rescatefueron suspendidas ante la dudosaposibilidad de encontrar sobrevivien-tes en el Ocano Indico tres das des-pus del hundimiento.

El ferry MV Skagit, que volc el mir-coles en ruta de Dar es Salaam a laisla de Zanzibar, llevaba 291 pasaje-ros, aunque slo tena permiso paratransportar 250, agreg el funcionario.

Fueron rescatados 145 pasajeros,

incluyendo varios turistas exEl gobierno cerr el centro

tificacin el sbado tras la posicin de los cadveres recla vspera, pues era imposibletificacin, dijo el doctor Marifiri, el funcionario encargado de

La bsqueda de sobrevivilenta debido al intenso vienferoz corriente en los ltimos

Un buceador del rescate, Ahan, dijo que intentaron reembarcacin hundida hasta fundidad de 25 metros (yardno pudieron localizarlo, segual ser empujado por la corrie

Comprendimos que habposibilidades de recuperarvientes o localizar el ferry debido a la corriente. Es peligcender ms all de los 25 me

Ramadhan.

Perecen 146tras naufragio

ZEINA KARAMThe Associated Press

BEIRUT Las fuerzas guberna-mentales sirias chocaron el sbadocon los insurgentes en la ciudad deAlepo por segundo da consecutivo,lo que oblig a sus habitantes a huira zonas ms seguras en una de las

jornadas ms belicosas ocurridas

hasta la fecha en el corazn de lazona comercial al norte del pas, dije-ron activistas.

Hasta hace poco, Alepo, la segun-da ciudad ms importante de Siria,permaneci leal al presidente Bas-har Assad y qued exenta de losderramamientos diarios de sangreocurridos en otras ciudades des-de que comenz el levantamientopopular hace ms de un ao con-tra su rgimen.

Los combates en el distrito deSalaheddine, en el centro de la ciu-dad, fueron un indicio de que Assadha comenzado a perder el control en

uno de sus bastiones tradicioLa pasada noche fue mu

hubo enormes explosionecombates no cesaron hastadas varias horas, dijo el aafincado en Alepo Mohammaed, va Skype.

Agreg que decenas degentes del improvisado Ejrcide Siria entraron en Alepo dezonas rurales y combaten ahlos soldados en la ciudad.

Esta semana, intensos ctes entre las fuerzas guberntales y los insurgentes se propa la capital siria, el principal del poder personalista de Asque desencaden una huidava de residentes a las nacionenas de Irak y el Lbano.

Los activistas y los residijeron que reinaba una tenma el sbado en Damasco, aagregaron que fueron escudisparos espordicos y explodurante toda la noche.

Campo minado

Especialistas antibombas intentaban desactivar desde el exterior las cargas explosivas, antes deentrar al apartamento de James Holmes mientras en distintos puntos de la ciudad, las personas handepositado ofrendas florales en memoria de las vctimas de la masacre.

Se intensifica la lucha en Si

FotosAP


16/92

/

domingo,22dejuliode2012


17/92

CARLOS ANTONIO OTEROEL VOCERO

La preocupacin de inversores y banqueros sobreel reciente anuncio de la agencia clasificadora MoodysInvestors Service, que degrad los bonos de la mejornota crediticia del Estado Libre Asociado, est con-centrada en si la solvencia futura de la Isla le permiti-r cumplir con sus obligaciones.

Eso fue lo que trascendi durante la conferencia tele-fnica de una hora con parte del equipo econmicodel gobierno local y unos 130 inversores y banqueros,principalmente de Nueva York, celebrada el viernes.

La reunin no estaba pautada, pero las especulacio-nes sobre el futuro econmico de Puerto Rico y la fragi-lidad que se le adscribe, provocaron su organizacin altima hora para cumplir con nuestro compromiso dedar la cara y explicar que no estamos de acuerdo con elanlisis de Moodys, inform Juan Carlos Pava, directorejecutivo de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP).

Segn Pava, la iniciativa se aade a la carta que envia-ron la noche del jueves a Moodys para dejar en blancoy negro el desacuerdo con la reciente clasificacin de laCorporacin del Fondo de Inters Apremiante (COFI-NA), que degrad de A2 a A3 los bonos senior y de A1 aA3 los bonos subordinados, correspondientes a unos$16,000 millones. La perspectiva sigue estable.

Dijo que aunque no existe un proceso de apelacina la evaluacin de Moodys, la carta sirve para que almenos puedan revisar en algn momento y no tenganque obviar el performance del Impuesto de Ventas y

Uso (IVU, que es de donde se nutre el repago de los com-promisos de COFINA) y vean que hay solvencia.

Algunos de los bonistas requirieron informacin acer-ca de la captacin del IVU, a lo cual Jess F. Mndez, Secre-tario de Hacienda, les asegur que en este ao se hamantenido en crecimiento ante las medidas fiscalizado-ras de su agencia. Los nmeros preliminares en lo que vade este mes de julio es de un 60 por ciento de captacin.

Obvimente los bonistas aprecian este tipo de trans-parencia, pero no hubo preguntas sorprendentes. Shaba algn inters de saber si ibamos a salir al merca-do con COFINA proximamente, agreg Pava.

EL VOCERO public el jueves que el Banco Guber-

namental de Fomento (BGF) evala una em$100 millones de COFINA, para lo cual no exisque se hara de manera privada y estara dnutrir el Fondo de Estabilizacin. Entonces, Iaroa, vicepresidente de financiamiento del Bque podra emitirse el prximo ao o antes, peroder del ambiente inversor.

Entre tanto, Pava seal que los bonistas yabsorvido la reaccin sobre COFINA, cuandode este ao Moodys hizo la advertencia de qura el crdito de este instrumento y podra habbios en su clasificacin.

COFINA sigue teniendo un rating de A, ebuen crdito, y esto no tiene un efecto adversotros crditos. Puerto Rico ha demostrado enmos aos que tenemos la capacidad de salir dciones difciles, abund.

Por su parte, Mndez destac que la recientcacin de la Alianza Pblico Privada a un consorccano para operar el aeropuerto internacional LuiMarn durante 40 aos, enva otro mensaje a losores sobre la confianza en el mercado local ypetitividad. Igual, el reciente dato de descenso ede desempleo, que para junio baj al 13.8 por cotro indicativo de mejora, dijo Mndez.


Mercado Urbano llega a FortalezaLa primera dama Luc Vela, y la presidenta del Banco de Desarrollo Econmico, IvonneOtero Guzmn, recibieron en La Fortaleza a una veintena de agricultores y artesanosgastronmicos del programa de fortalecimiento empresarial del BDE, Mercado Urbano,con el fin de que los mismos puedan convertirse en suplidores de la Mansin Ejecutiva.Nuestro inters es promover que nuestros artesanos y agricultores gastronmicospuedan formar parte de nuestros suplidores a largo plazo, sostuvo Vela.

Equipo econmico delGobierno lleva informacin

de contrapeso antedegradacin de COFINA

Aclarandudas abonistas

Jess F. Mndez,Secretario de

Hacienda, y Juan CarlosPava, director ejecutivode la Oficina degerencia y Presupuesto,rechazaron ante 130inversores y banqueros,

la degradacin delcrdito de COFINA porparte de Moodys.

COFINA sigueteniendo un rating

de A, eso es un buencrdito, y esto no

tiene un efectoadverso sobre otros

crditos. PuertoRico ha demostradoen los ltimos aos

que tenemos lacapacidad de salir desituaciones difciles.

Juan Carlos PavaDirector ejecutivo de la Oficina

de Gerencia y Presupuesto (OGP)


18/92


Universia Knowledge@wharton

Brasil supo escapar de los efectos del colap-

so financiero mundial de 2008, por eso, paramuchos brasileos es incorrecto o inclusotemerario decir que la economa del pasest sufriendo un profundo desgaste.

En octubre de 2008, cuando el ex presidente LuizIncio Lula da Silva predijo que el tsunami financieroque asolaba las economas de Europa y de EEUU nosera ms que una marejadilla si llegaba a Brasil, fueobjeto de crticas dentro y fuera del pas. Ms tarde, susopositores tuvieron que reconocer la clarividencia eco-nmica de Lula, un ex obrero metalrgico, cuando elGobierno inund con abundante crdito una econo-ma floreciente, haciendo que creciera un 7.5% en 2010.

Brasil takes off [Brasil despega] fue el titular de laportada de Economist en aquella poca mientras ungeneroso flujo de capital extranjero entraba en el pas.Empresas e individuos invertan en una economa cada

vez ms impulsada por los 30 millones de nuevos con-sumidores recin salidos de la pobreza. Hoy, Brasil dis-

fruta de un ndice rcord de confianza del codor respaldado por un casi pleno empleo y ga

reales de salario a ritmo acelerado. Hay un opcreciente porque se han encontrado en el pas lares reservas de petrleo de las Amricas en trdas; al mismo tiempo, muchas ciudades dellatinoamericano estn en obras en preparacla Copa del Mundo y para los Juegos Olmpicos

Pero en los ltimos meses, la historia de xitosil ha perdido un poco de brillo. El ao pasadtan solo creci un 2.5%. La expansin en el prmestre del ao fue de solo un 0.8% en medioserie de revisiones a la baja de las previsionespara este ao y el prximo. Los exportadores sgolpeados por una moneda sobrevalorada, mlas tasas de inters dificultan el crecimientempresas locales en todos los sectores de la ec

Despus de tantos elogios por el rendimienlar de 2010, el Gobierno brasileo seala ahprofundizacin de la crisis en la Unin Europe

socio comercial de Brasil, como la gran culpadesaceleracin econmica. Otros observan c

La crisiseuropea dejasentir su pesosobre el pas

Seales de cansancio e

Despus de tantos elogios por el rendimiento estelar de 2010, el Gobierno brasileo seala ahora a la profundizacin de la crisis en la Unin Europea, mayor socio comercial de Brasla gran culpable de la desaceleracin econmica.


19/92


viosismo el lento crecimiento econmico de China, elsegundo mayor destino de las exportaciones brasile-

as, ya que la produccin industrial brasilea es unfiel reflejo de las exportaciones chinas.

El vnculo con el pas asitico ha hecho que surja unantiguo debate: el xito econmico brasileo es muydependiente de las commodities, en concreto del super-ciclo actual impulsado por la demanda china? S, dijo eldirector de mercados emergentes de Morgan Stanley enun artculo reciente en Foreign Affairs. Pero los que estnen desacuerdo sealan que el coeficiente de exporta-ciones/PIB de Brasil, entre los BRIC (Brasil, Rusia, Indiay China) y las economas de la OCDE (Organizacin parael Crecimiento y el Desarrollo Econmico) es el menorde forma sistemtica.

La expansin de las commodities sinlugar a dudas est ayudando a Brasil, perotodo comenz despus de que el pas yaestuviera enderezado, observa MauroGuilln, profesor de Gestin de Wharton

y director de The Lauder Institute. Losbrasileos tenan la casa en orden antesdel boom de las commodities. No se tra-ta de un factor determinante.

El xito del pas es fruto de los esfuer-zos valientes hechos con el objetivo desalir de las ruinas de la crisis de la deu-da y de la hiperinflacin de los aos 90.El Plan Real -una serie de medidas toma-das por el Gobierno para estabilizar lamoneda-, las metas de inflacin y la leyde responsabilidad fiscal permitieron,de forma paulatina, que Brasil alcanza-ra un equilibrio financiero que jamshaba tenido en dcadas, explican losanalistas. Eso permiti que el Gobier-no tuviera dinero para distribuir a lospobres y dio confianza a los bancos para

que aumentaran la oferta de crdito parala mayora de los brasileos que antesvivan en una economa restringida aldinero en efectivo, donde incluso lashipotecas eran algo raro, excepto paralos ms ricos.

El impacto de esas reformas creci conel tiempo y tuvieron como resultado laeuforia de 2010. Ahora, sin embargo, los observadores aler-tan sobre el hecho de que ese boom impulsado por el con-sumo produjo cuellos de botella derivados de dcadas depoca inversin. Las carreteras brasileas estn repletas decoches nuevos; los pocos puertos del pas estn casi siem-pre abarrotados de flotas de camiones que no tienen don-de descargar sus productos de exportacin; las empresasse ven obligadas a recurrir a personas que tuvieron unaformacin universitaria precaria en el mbito de un siste-ma de enseanza por debajo de patrones satisfactorios en

que solo los pocos realmente cualificados pueden operaren una economa cada vez ms sofisticada.

Todo eso encarece el famoso coste Brasil, el pre-cio pagado por los empresarios por hacer negocios enel pas, que se vuelve an ms oneroso debido a car-gas como un sistema tributario bizantino, un sistemajudicial deficiente y leyes laborales anticuadas.

Lidiar con el coste Brasil

Estos problemas no son nuevos. No es sorpren-dente que Brasil necesite nuevos puertos. Sin embar-go, proyectos as son siempre a largo plazo, observaFelipe Monteiro, profesor de Gestin de Wharton. El

problema es que la situacin macro del pas, en gene-ral positiva, de cierta manera enmascara la necesidad

de reformas. Es muy difcil introducir cambios cuan-do todo va bien. Es ms cmodo imaginar que nadamalo va a suceder, pero es muy preocupante pensarque el crecimiento y el desarrollo que realmente nece-sitamos a largo plazo no son cosas fciles de obtener.

En la campaa para suceder al presidente Lula, lapresidente Dilma Rousseff descart la necesidad dereformas estructurales dolorosas para mantener al pascreciendo. Dicen los analistas que tal postura se basa-ba, muy probablemente, en la certeza de que el inten-to de poner en prctica tales reformas agotara de formarpida el capital poltico que esa burcrata poco cono-

cida, que emigr a la poltica, haba here-dado del popular Lula.

A pesar de tener niveles rcords depopularidad despus de 18 meses en elpoder, Rousseff contina sin poner enprctica las reformas necesarias. En lugar

de eso, su equipo econmico se empe-a en combatir la desaceleracin eco-nmica con las mismas armas que en lacrisis de 2008, es decir, aumentando elcrdito para el consumidor y las empre-sas. Eso ha generado rumores de que enel pas se estara gestando una crisis pro-pia de crdito subprime, ya que la nue-va clase media baja [la clase C] estaraadquiriendo demasiadas deudas para laadquisicin del primer coche y de apa-ratos domsticos. Despus de una subi-da reciente, la morosidad del consumidorretrocedi de nuevo. Pero la morosidaden el sector de prstamos para la adqui-sicin de vehculos contina, lo que espreocupante en un pas donde un 20%de la produccin industrial est vincu-

lada al sector del automvil.En los ltimos dos aos, mucha gen-

te se ha endeudado demasiado. Las fami-lias que entraron en el mercado de consumoen 2009 ya no pueden endeudarse. Aligual que sucede con las serpientes, harfalta tiempo para digerir lo que se ha con-sumido, observa Flvio Fligenspan, pro-

fesor de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul.Ya no tenemos la misma capacidad de crecer a

una tasa superior a un 7% con la ayuda del crditocomo en 2010, dijo Fligenspan. Pero no ser radi-cal hasta el punto de decir que el modelo de creci-miento basado en el crdito est agotado en Brasil.Creo que eso es absurdo, ya que muchas familias bra-sileas tienen una necesidad enorme de bienes deconsumo, y para eso necesitan crdito. El crdito enBrasil contina siendo pequeo en comparacin con

el tamao de la economa a pesar de haberse expan-dido de forma considerable. El modelo ha perdidofuerza, pero no se ha agotado.

Los esfuerzos del Gobierno para ampliar el cr-dito en el mercado interno han exigido una ofensi-va contra los altos tipos de inters del pas, los cuales,aunque en un nivel bajo en comparacin con losregistros anteriores, continan siendo considera-blemente ms elevados que en otros mercados emer-gentes regidos por metas de inflacin, y estratosfricamentealtos en comparacin con los tipos vigentes en laseconomas desarrolladas. El banco central brasile-o recurri a un ciclo osado de flexibilizacin al mis-

mo tiempo que Dilma Rousseff ha usado la trila presidencia para intimidar a los bancos p

urgindolos a que bajen los tipos inaceptablesdos sobre los prstamos privados. El Gobiernra que los tipos ms bajos hagan que un volumede capital migre a las inversiones productivade quedarse vinculado a los ttulos de la deud

La cada de la inflacin a partir del ao pasato con la cada reciente de los tipos, fue motivomismo para el Gobierno convencindolo destrategia funcionar. Pero el tipo bsico no rinflacin sobre los insumos que sienten las emComo la diferencia queda por cuenta de los mde las empresas, los analistas dicen que esa spodra llevar al recrudecimiento de la desaceobservada en las inversiones y a un sbito aumla inflacin y, con eso, al regreso de tipos ms e

el xito de Brasil

La expansinen el primertrimestre del

ao fue de soloun 0.8% en

medio de unaserie de

revisiones a labaja de las

previsiones delPIB para este

ao y elprximo.


20/92


ROBERTO MERCADO, HIJOEspecial para EL VOCERO

Cuantas veces nos ha pasa-do que nos retratan en laobscuridad y el flash de la

cmara nos hace ver puntosblancos toda lanoche y luego dela tercera fotorogamos por unNo ms.

Sony lanzuna nuevalnea de cma-

ras Cyber-Shot,y especfica-mente nosprestaron elmodelo HX20,el cual permitehacer estasfotos sin que tenublen la vista,pero adems,cuenta con filtros para quesirva de foto de profile en lasredes sociales.

El misterio de como es posi-ble que una cmara pueda con-vertir la noche en luz, es quecuenta con el Sensor Exmor R.Adems, y cuando no puedas

acercarte a tu objetivo entoncesla cmara tiene un zoom pticode 20X que permite tomar fotoscon impresionantes detalles.Adems, cuenta con 18.2 mega-pxeles los pxeles de unacmara profesional- y sensorCMOS, encargado de controlarla luminosidad y corregir elcontraste. Tiene un precio de$399.99.

Si destacamos sobre las fotoscreativas, tengo que decirlesque nos quedamos con cara detele muequito y es porqueuno de los filtros que tiene estacmara provee al usuario laposibilidad de crear efectos a

travs de las funciones PictureEffect y Photo Creativity.

La Cyber-Shot cuenta conGPS que ubica en el mapadonde tiraste la foto, el usuariopodr detectar a travs delDual Shot, condiciones difci-les de iluminacin, y realizaautomticamente dos tomascon ajustes diferentes permi-tindote elegir la mejor foto.

Esta cmara cuenta con lascaractersticas ya tradicionalesde una Cyber-Shot como

tomar fotografas de hasta 180grados en alta resolucin conla funcin Panormica.

Es por eso que le digo elmayordomo, por primera vezno tienes que preocuparte porbuscar cul es la apertura

necesaria del lente para tomar

una foto de noche o de da.Solo tienes que escoger el filtroque quieras y pasarla bien sindejarle a tus amigos puntitosblancos en los ojos por el flash.

Toma videos 1080p en FullHD, pero mejor aun, es quepuedes correr y tomar video ala vez, sin que brinque la ima-gen ya que cuenta con un esta-bilizador para lidiar con eltemblequeo. Me hubiese gus-tado que esta cmara tuvieratouch screen, ya que tiene

todos los requisitos para tirbuenas fotos y con tocar lapantallea el usuario se sentms cmodo enfocando lo quiere, pero entiendo que ele corresponde a los modeloAlpha de Sony que tienen e

mecanismo.S que est

modelo deCyber-Shot frustrar a lousuarios, alcontrario ledar ms im

ginacin y ctividad a tiralas fotos contros que decran el entorMira la fotolera de fotoque tom co

este juguete,toma fotos real

mente impresionantes (visiwww.EnVivoPR.com).

Otro de los modelos quepresent Sony fue el WX150Este modelo tiene 18.1 megpxeles, sensor CMOS, unzoom de 10X y tambin graFull HD. Esta cmara tiene

precio de $249.99.Con la cmara Cyber-Sh

WX150, hemos querido complacer al consumidor, solucnando el problema ms coma la hora de tomar una fotonocturna o en condiciones luz difciles. Ahora los usuarsiempre obtendrn fotos encadas y de buena calidad grcias al exclusivo sensor ExmR, indic Emmanuel Cruz,AMK PI&S / DMP Manager Sony Puerto Rico.

La Cyber-Shot WX150 esmuy fcil de usar y de llevar cualquier lugar debido a sudiseo compacto. Los usuar

estarn siempre listos para cturar los momentos importates de sus vidas, aadi Cru

Otros modelos de CyberShot, muy convenientes, lolas resistentes al agua. En ecategora estn los modelosTX20 con 16 megapxeles4X de zoom y el TX200 c18 megapxeles y 5X de zooAmbas graban Full HD, tienBarrido HR, estabilizador co, la foto fija en 3D, entreotras funciones.

tecnologa

La Cyber-Shotcuenta con GPS que

ubica en el mapadonde tiraste la foto,

el usuario podr

detectar a travsdel Dual Shot,

condiciones difcilesde iluminacin,

y realizaautomticamente dos

tomas con ajustesdiferentes

permitindote elegirla mejor foto.

Imgenes ntidas

en la oscuridad

SUMINISTRADA

Otra baja endesempleoCARLOS ANTONIO OTEROEL VOCERO

Aunque el empleo ajustado estacionalmente bajentre mayo a junio de este ao, el empleo promedio alcierre de este ao fiscal super por 9,000 trabajadoreslas cifras del ciclo anterior (julio 2012-junio 2011).

Segn el reciente informe del Departamento delTrabajo y Recursos Humanos (DTRH), este datorepresenta el primer cambio interanual sin prdida enel nivel de empleo desde el ao fiscal 2007, mientrasla tasa de desempleo se coloca en 13.8 por ciento,con una reduccin de 0.4 punto porcentual contra elmes previo cuando era de 14.2 por ciento.

A junio de 2012 haban registradas 174,000 perso-nas en busca de un empleo. Esta representa unareduccin de 6,000 desempleados al comparar conmayo de 2012 (180,000). Con relacin a junio de 2011(200,000) el nmero de desempleados se redujo en26,000 personas, asegura el informe.

Al evaluar el dato para el ao completo, se informque el promedio de personas desempleadas a base delas cifras ajustadas estacionalmente para el ao fiscal2012, fue de 192,000. Al comparar con el ao fiscal2011 (205,000) el total de desempleados disminuy en13,000 personas.

Esta tendencia es evidencia de que por los pasa-dos seis meses, el desempleo ha estado disminuyen-do y que estn teniendo efecto positivo las medidasque hemos implementado para estabilizar y promoverel crecimiento de nuestra economa y crear nuevosempleos en la Isla, manifest Miguel Romero, secre-tario del Trabajo y designado secretario de la Gober-nacin, en declaraciones escritas.

De acuerdo con las estadsticas presentadas, latasa de desempleo para el ao fiscal 2012 fue de 15.0por ciento. Con relacin al ao fiscal 2011 (16.0 porciento), la tasa de desempleo disminuy en 1.0 puntoporcentual.

Por su parte, el estimado del grupo trabajador parajunio pasado fue de 1,261,000 personas, que significauna reduccin de 7,000 personas frente a mayo de2012 y junio de 2011 (1,268,000).

Al tomar el ao fiscal 2012, entonces en el estima-do del grupo trabajador haban 1,278,000 personas. Eldato apunta a una reduccin de 3,000 personas alcomparar con el ao fiscal 2011 (1,281,000).

Al mencionar la tasa de par ticipacin, la encuestadel DTRH indica que para junio de 2012 se ubic en39.6 por ciento, igual que el mes anterior. Mientras, sise mide con relacin a junio de 2011 (40.5 por ciento)se redujo en 0.9 puntos porcentuales.

Establece que la tasa de participacin para el aofiscal 2012 fue de 40.1 por ciento.

Mientras tanto, el estimado de personas fuera delgrupo trabajador no ajustado estacionalmente en juniode este ao, totaliz 1,937,000. Aqu se registra un

aumento de 5,000 personas al comparar con mayo de2012 (1,932,000) y un aumento de 62,000 personas alcomparar con junio de 2011 (1,875,000).

Para el ao fiscal 2012, el estimado de personasfuera del grupo trabajador (1,906,000) fue 70,000 msque el registrado en el ao fiscal 2011 (1,836,000),agrega el informe.

El DTRH revel tambin que el Empleo AsalariadoNo Agrcola ajustado estacionalmente, fue de 924,300en junio de 2012, con un incremento de 7,100 sobre elmes previo.

El empleo en el sector agrcola en junio fue de14,000 y aqu hubo una reduccin de 4,000 al compa-rarlo con mayo. Las personas empleadas por su cuen-ta en junio fue de 166,000 y tambin significa unareduccin de 8,000 al comparar con mayo de 2012.


21/92



22/92

22 / domingo, 22 de julio

Luis

DvilaColn

Analistapoltico

El mircoles 25 de julio, la Ley de Relacio-

nes Federales y la Constitucin del Esta-do Libre Asociado territorial cumplen 60

aos. Leo el texto de ambos documentos y mero de la guasa. Los exhorto a leerlos y a con-siderar si los mandatos de ley y de constitucinvertidos all, valen el papel enque estn escritos seis dcadasdespus. Empiezo por la Ley deRelaciones Federales.

Artculo II. Se han respeta-do en Puerto Rico hasta el mis-mo grado que si Puerto Rico fueraun estado de la Unin, los dere-chos, privilegios e inmunidadesde los ciudadanos de los Esta-dos Unidos? Contestacin: Nipor un solo segundo. Bajo esaConstitucin colonial se discri-mina contra los ciudadanos ame-ricanos que vivimos en PuertoRico. Se nos regatean y se noscortan los fondos y programasfederales. Nos deniegan los dere-chos del Medicaid. No podemosvotar por el Presidente, ni por el

Vicepresidente, ni tenemos dere-cho a elegir delegaciones de repre-sentantes y senadores, en elCongreso que nos impone lasleyes y los presupuestos.

Artculo III. Estamos exentosde contribuciones e impuestos

bajo el Cdigo de Rentas Inter-nas Federal, pero los puertorri-queos tenemos la tasa contributivams alta de los Estados Unido

domingo 22 de julio de 2012

Documents