dornbracht design principles · design principles how to make a difference. 6 de dornbracht...
TRANSCRIPT
Dornbracht Design Principles
Culturing Life
3
DE Was macht ein Produkt von Dornbracht aus?Was macht den Unterschied?Es ist das Zusammenspiel von fünf Merkmalen: Proportion, Präzision, Progressivität, Persönlichkeit und Performance. So entstehen Armaturenwie z. B. TARA, MEM,CL.1 oder LISSÉ. Entwürfevon Sieger Design, einem Partner, der die Formensprache von Dornbracht seit über drei Jahrzehnten prägt.
MEM verkörpert, was eine Dornbracht Armatur ausmacht.
MEM embodies all the characteristics that define a Dornbracht fitting.
Dornbracht Design Principles
How to make a difference
4
CL.1 spiegelt alle Qualitäten einer Dornbracht Armatur wider.
CL.1 reflects all the qualities of a Dornbracht fitting.
EN What characterises a Dornbracht product? What makes the difference? It is the interaction of five characteristics: proportion, precision, progressiveness, personality and performance.
This is how we create fittings such as TARA, MEM, CL.1 or LISSÉ. Designs from Sieger Design, a partner that has been influencing Dornbracht design language for over three decades.
Dornbracht Design Principles
How to make a difference
6
DE Dornbracht Produkte haben perfekte Proportionen. Das Design ist immer ausgewogen, harmonisch und exakt. Daraus resultiert ihre ästhetische Langlebigkeit.
Proportion
Perfekte Proportionen machen TARA zeitlos schön.
Its perfect proportions make TARA timelessly beautiful.
9
EN Dornbracht products are perfectly proportioned. Their design is always balanced, harmonious and precise which results in aesthetic longevity.
Proportion
LISSÉ setzt Akzente durch ihr ausgewogenes, harmonisches Design.
LISSÉ provides accents thanks to its balanced, harmonious design.
10
CL.1 folgt einer präzisen Linie – bis ins kleinste Detail.
CL.1 follows a precise line – down to the very last detail.
Präzision
DE Dornbracht Produkte stehen für kompromisslose Präzision. Sie haben klare Linien, präzise Kanten und sind exzellent verarbeitet. Auch kleinste Details sind liebevoll ausgeführt.
13
Precision
SYNC zeigt, was kompromisslose Präzision bedeutet.
SYNC shows what uncompromising precision means.
EN Dornbracht products stand for uncompromising preci sion. They have clearcut lines, precise edges and an exceptional finish. Even the smallest details have been lovingly designed.
Die Griffstrukturen von CL.1 verleihen dem Design einen unverwechselbaren Charakter.
The CL.1 handle structures give the design a unique character.
16
DE Dornbracht Produkte sind progressiv. Sie folgen einer fortschrittlichen Grundhaltung, die Neuem gegenüber offen ist. So loten sie u. a. konstant die Tendenzen in Architektur und Interior Design aus.
Progressivität
Ihr progressives Design verleiht SUPERNOVA Präsenz.
Its progressive design gives SUPERNOVA a real presence.
19
Progressiveness
Die Form folgt der fortschrittlichen Grundhaltung: die Armatur CL.1.
Designed with a forwardlooking attitude: the CL.1 fitting.
EN Dornbracht products are progressive. They are designed with a forwardlooking attitude which is open to new ideas. They are thus constantly gauging trends in architecture and interior design.
20
DE Dornbracht Produkte sind Originale mit Persönlichkeit. Sie verkörpern stets einen Typus, einen bestimmten Charakter. Statt konturenlos und beliebig ist ihr Design markant und präsent.
Persönlichkeit
MEM hat Charakter – das macht sie unverwechselbar.
MEM has a distinctive character – that makes it unmistakable.
23
SYNC ist eine Armatur mit Persönlichkeit, mit Haltung.
SYNC is a fitting with dignity and a strong personality.
Personality
EN Dornbracht products are originals with a strong personality. They always embody a type, a distinctive character. Instead of being formless and random, their design is striking and makes the pre sence of the products felt.
26
Performance
DE Dornbracht Produkte stehen für Leistung. Sie sind immer „state of the art“ und oftmals visionär. Neben Form und Verarbeitungsqualität ist es die Performance, die ein Dornbracht Produkt unnachahmlich macht.
Armaturen wie CL.1 setzen auch technologisch Maßstäbe.
Fittings like CL.1 also set technological standards.
29
Performance
Dornbracht Armaturen werden gestaltet, um Wassererlebnisse zu schaffen.
Dornbracht fittings are designed to create experiences with water.
EN Dornbracht products stand for performance. They are always state of the art – and are often visionary. In addition to structural design and quality craftsmanship, it is their performance that makes Dornbracht products inimitable.
32
Gutes Design hat klare Prinzipien, eine Haltung.
Good design reflects dignity and clear principles.
DornbrachtDesign Principles
How to makea difference
DE „Proportion, Präzision, Progressivität, Persönlichkeit und Performance – das sind die fünf Merkmale, die jedes unserer Produkte aufweist, um unserem Anspruch „Culturing Life“ gerecht zu werden. Ein Anspruch, bei dem es um Qualität im All gemeinen und Lebensqualität im Besonderen geht. Und darum, unser Leben immer wieder neu zu gestalten, zu kultivieren.“
EN “Proportion, precision, progressiveness, personality and performance – these are the five distinctive cha racteristics that each of our
products features in order to satisfy our aim of ‘Culturing Life’. An aim which focuses on providing excellent quality in general and an excellent quality of life in particular – which also involves continuously redesigning our lives, consistently recultivating them.”
Andreas Dornbracht
35
Design, das nach vorne schaut – Sieger Design für Dornbracht.
Forwardlooking design – Sieger Design for Dornbracht.
DE „Um die Entwicklung des Bads voranzutreiben, müssen wir auch weiterhin Pionierarbeit leisten. Glücklicherweise arbeiten wir mit einem Partner zusammen, der dieses Ziel mit uns teilt.“
EN “To drive forward the development of the bathroom, we must continue to be pio neers. Fortunately we work with a partner who shares this aim with us.”
Michael Sieger, Sieger Design
Dornbracht Design Principles
How to make a difference
36
Eine Dornbracht Armatur kann viele Formen haben – aber nicht jede.
A Dornbracht fitting can take many forms – but not like any other.
DE Die Dornbracht Design Principles sind auch als Film verfügbar:
EN The Dornbracht design principles are also available in a film:
dornbracht.com/designprinciples
Dornbracht Design Principles
How to make a difference
Product Concept and Design: Sieger Design
Concept & Creation: Meiré und Meiré
Credits: Wolfram Buck, Jesse Frohman, Thomas Popinger, WVONM.COM – Alexander Schneider
01 0
6 16
979
11
/ 0
3.2
016Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik
Köbbingser Mühle 6, D-58640 IserlohnTelefon +49(0)2371 433-0, Fax +49(0)2371 [email protected], dornbracht.com