海岸阿美語語詞 /諺語教學第 1 週

A kog ama aray to ruray namo midipot tamiyaan.

A no matoa’as to kako. Oya ci’pocayKopingaan a malatamdaw. To sapanocayTamowana.

Akog ama aray to ruray namo midipot 阿公 阿嬤 謝謝 ( 助 ) 辛苦 你們 照顧 tamiyaan. 我們 Ano mato’as to ， Oyaci’pocay 如果 長大了 ( 助 ) 有用 Ko pingaan a malatamdaw. To sapanocay ( 助 ) 樣子 的 人 來報答 tamowanan 你們

課文詞彙Ruray Malatamdaw(tamdaw)

midipot(dipot) sapanocay(panocay)

Tamiyan tamowananmato’as (to’as) ci’poc pinaan

阿嬤說︰這是我的寶貝孫女耶！