Variación Sociolingüística en la entonación en el

habla de Buenos Aires

Claudia Enbe & Yishai Tobin Universidad Ben-Gurion del Negev, Israel

בבואנוס איירסבדיבור ה באינטונצית לינגוויסטי -סוציו וריאציה

קלאודיה אנבה וישי טובין אוניברסיטת בן גוריון בנגב, ישראל

סיכום של המאמר בעברית

תספרדיהשפה ה ספרדית בבואנוס איירס עםהשפה האינטונציה של משווה את המחקר זה

מחולקים באופן שווה דוברים 231 כוללת. האוכלוסייה וגיל מגדרבהתאם למשתנים של תהקלאסי

אוריה של פונולוגיהי( . התוצאות פורשו על פי הת 52-88ו28-55 , 5-8לפי מגדר לשלוש קבוצות גיל )

האדם.כהתנהגות

בין באינטונציהטווח של הווריאציה לבין קושי של המשפט ההתוצאות מראות יחס הפוך בין מידת

שהם משפטי שאלה, ב. גדרגיל ומ, הדוברים מראו שוני רב לפי יםבמשפטי חיווי פשוט הדוברים.

. יותר לפי גיל ומגדר מעדיפים דפוסים עם הבדלים מסומנים , הדובריםיותר יםמורכבמשפטים

נשים בכל (2) :. הנתונים שלנו מצביעים עלהיו נמוכים וגילמגדר הבדלים לפי קריאה, במשפטי

( 3), דפוסים דומים לנשים בוגרות הפיקנוטים לילדים ( 1, )מסומנים דפוסים יותר מעדיפותים אהגיל

למחקר נקודה מוצא אלה עשויים להיות ממצאים. מגוונים יותרפרוזודיים דפוסי לגברים יש

בעקבות מוגבלות של ,מצד השנימגדר. גיל ובקשר למשתנים של יהפרוזודה תחוםב עתידי

גיל לפי קבוצותהתייחסות ל חוסרוה ארגנטינה ספרדית שלב פרוזודיהה בתחום מחקריםה

. של הפרוזודיה לינגוויסטיקה -סוציותחום של הל ראשונית תרומה תמספק, עבודה זו גדרומ

של לתחום תורמת, עבודה זו מגדרגיל ולפי נצפו הפרוזודיות ש וריאציותהו פיל, בסוף

אצל אנשים באינטונציה בדליםמתן ערכה של ההבעקבות שפהביבור ודהפרעות קליניות ב

.הפרעות דיבור עם

סיכום של המאמר בספרדית

Este estudio contrasta la entonación del español de Buenos Aires con el español clásico (Navarro

Tomás 1944/1974) de acuerdo con las variables de género y edad. El corpus se compone de oraciones

declarativas, interrogativas pronominales y exclamativas, emitidas usando la tarea de repetición de

frases. La población contiene 132 hablantes divididos equitativamente según género en tres grupos

etarios (5-8, 18-50 y 51-78). Los resultados muestran una proporción inversa entre el grado de

dificultad de la oración y el rango de variación prosódica entre los hablantes. En las oraciones

declarativas, en las cuales el contraste prosódico es más simple, las diferencias por edad y género

fueron muy amplias. En las oraciones interrogativas pronominales, las cuales son más complejas

prosódicamente, los hablantes prefieren patrones más marcados con diferencias según edad y género.

En las también marcadas oraciones exclamativas, las diferencias fueron menores según género y edad.

Nuestros datos indican que: (1) las mujeres de todas las edades tienen mayor preferencia por patrones

marcados; (2) los niños varones tienden a producir patrones similares a mujeres adultas y (3) los

varones adultos poseen patrones prosódicos más variados. Estos hallazgos pueden ser el punto de

partida para futuras investigaciones en el área de prosodia teniendo en cuenta las diferencias

entonativas de acuerdo con las variables de edad y género. Por otro lado, dado que los estudios en el

área de prosodia para el español de Argentina son limitados y carecen de discriminación según grupos

etarios y género, este trabajo aporta una contribución preliminar para el área sociolingüística de la

prosodia. Por último también, de acuerdo con las variaciones prosódicas observadas según la edad y el

género, este trabajo contribuye al área de la clínica del habla y del lenguaje, en el momento de evaluar

las diferencias prosódicas encontradas en los individuos con patología del habla.