1

10

2

11

3

12

4

13

5

14

6

15

7

16

8 9

1817

1 Vaš telefon ....................1.1 Tasteri i konektori

• Pritisnitezapomeranjelevo/desno/gore/dole• Pritisnitedabistepotvrdiliopciju

Levisoftverskitaster• Otključavanjetastature• Pristupglavnommeniju

TasterPošalji• Primanje/upućivanjepoziva• Pritisnite:Pristuplistipoziva

Desnisoftverskitaster• Pristupkontaktima

• Pritisnite:ZavršetakpozivaPovrataknapočetniekran

• Pritisniteizadržite:Uključivanje/isključivanje

• Pritisniteizadržite:Pristupgovornojpošti

Napočetnomekranu• Pritisnite:0• Pritisniteizadržite:„+/P/W“

Urežimuizmene• Pritisnite:razmak• Pritisniteizadržite:0

Naekranuustanjumirovanja• Pritisnite:*

Urežimuizmene:• Pritisnite:Pristuptabelisasimbolima• Pritisniteizadržite:Promenametodaunosa

Naekranuustanjumirovanja• Pritisnite:#• Pritisniteizadržite:Aktivacija/deaktivacijarežimasastanka

Urežimuizmene• Pritisnite:Promenametodaunosa

1.2 Ikonice na statusnoj traci (1)

Nivo napunjenosti baterije.

Vibrate alert:telefonvibrira,alinezvoninitipišti,saizuzetkomalarma.

Bluetooth funkcija(aktivirana).

Bluetooth funkcija (povezananaaudio-uređaj).

Slušalice su povezane.

Tastatura je zaključana.

Preusmeravanje poziva je aktivirano:pozivisupreusmereni.

Uneti su alarmi ili obaveze.

Nivo prijema mreže.

Primljena je poruka putem govorne pošte.

Propušteni pozivi.

Roming.

Status GPRS veze(aktivirana).

GPRS se povezuje.

Muzika je aktivirana.

Prijem MMS poruke je u toku.

Slanje MMS poruke.

Nečujni režim:telefonnezvoni,nepištiinevibrira,saizuzetkomalarma.

Nepročitana SMS poruka.

Nepročitana MMS poruka.

(Treperenje) Lista poruka je puna: elefonnemožedapriminoveporuke.MoratedauđeteulistuporukaiobrišetebaremjednuporukusaSIMkartice.

1.3 Početni ekran1.3.1 Traka sa vidžetimaVidžetisupraktičneprečicezabrzpristupnapočetnomekranu.Možetedaprilagoditetrakusavidžetimaputem„Podešavanja/Podešavanje telefona/Traka sa vidžetima“.

1.3.2 Promeni pozadinuMožetedaizaberetefascikluukojojćetepronaćislikuzaomiljenupozadinuizboromfunkcije„Opcije/Postavi kao/Pozadina“.

Punjenje baterije

Pažljivopriključitepunjačutelefoniutičnicu.

Dabistesmanjiliupotrebuirasipanjeenergije,isključitepunjačkadajebaterijapotpunonapunjena;isključteBluetoothiliaplikacijekojesuaktivneupozadinianisuuupotrebi;smanjitevremepozadinskogosvetljenja,itd.

2.2 Uključivanje telefonaDržitetaster doksetelefonneuključi.

2.3 Isključivanje telefonaDržitetaster naPočetnomekranu.

3 Pozivanje ......................Birajteželjenibroj,azatimpritisnitetasterPošaljidabisteuputilipoziv.BrojkojisteunelimožetedasačuvateuKontaktimatakoštoćeteizabrati„Opcije\Sačuvaj u kontaktima“.Ukolikopogrešite,možetedaizbrišetepogrešnebrojevepritiskanjemdesnogsoftverskogtastera.Dabisteprekinulipozivpritisnitetaster .

4 Poruke ...................4.1 PristupMožetedapristupitemenijukoristećisledećeopcije:• Pristupizglavnogmenijaizborom„Poruka“.

• Izaberite satrakesavidžetima,azatimuđiteupodmenikojivamjepotreban.

4.2 Pisanje porukaMožetedaizaberete„Poruke\Nova SMS poruka“izglavnogmenijaili pristupite pmoću vidžeta da biste napisali tekstualnu/multimedijalnuporuku.Jedanilivišeprimalacamogudasedodajuizlistekontakata.Pritisnite„Kontakte“putemtastera zaodabirvišeprimalacaizKontakata.SMSćeseautomatskikonvertovatiuMMSkadasedodajuslike,video-snimci,audio-zapisi,slajdoviiliprilozi,iliakoporukasadrživišeod8stranateksta.

SMSporukakojaimavišeododređenogbrojaznakova(brojznakovazavisiodvašegjezika)bićenaplaćenakaovišeSMSporuka.MMSporukasafotografijamai/ilizvucimamožedabudenaplaćenakaovišeporuka.Posebna slova (akcenti) povećaće veličinu SMSporuke.OvomožedaizazoveslanjevišeSMSporukaprimaocu.

(1) Ikoniceiilustracijeuovomuputstvudatesusamouinformacionesvrhe.

(1) Kvalitetradio-signalazavisiodpokrivenosti-radiostanicanaodređenompodručju.

(2) Zavisiodvašegoperateraitržišta.

2 Početak rada .................2.1 PostavkaUklanjanjeipostavljanjezadnjemaskeDržiteobjektivfotoaparatapaotvoritemaskubaterijepočevšiodUSBporta.

Uklanjanjeipostavljanjebaterije

5 Kontakti ..................5.1 Pretraživanje kontakataMožetedapristupiteovojfunkcijiizborom„Kontakata“izglavnogmenija.

5.2 Dodavanje kontaktaMožetedadodatenovikontaktnatelefoniliSIMkarticuizboromopcije„Dodaj kontakt“.

6 Lista poziva ............6.1 PristupMožetedapristupitefunkcijikoristećisledećeopcije:

• Izaberite izglavnogmenija.• PritisnitetasterPošaljinapočetnomekranu.• Izaberite satrakesavidžetima,azatimuđiteupodmenikojivamjepotreban.

6.2 Dostupne opcijeKadapritisnete„Opcije“imatepristupopcijama:Prikaži, Pošalji poruku, Sačuvaj u Kontaktima, Izmeni pre poziva, Dodaj na crnu listu, Dodaj na belu listu, Izbrišiitd.

7 Facebook .............Facebookjedruštvenazajednicakojavaspovezujesaprijateljimaidrugimakojirade,studirajuiliživeuvašojokolini.NudinizfunkcijazainterakcijukaoštosuZid,Bockanjaitd.

Dabisteotvorilinalogiditena:http://m.facebook.com/.

8 Twitter .................Twitterjedruštvenamrežaimikroblog,istekaojeugledipopularnostširomsveta.Omogućavakorisnicimatelefonadarazmenenovostiiidejeuoblikuporuka.Porukeseprikazujunaautorovojstraniciišaljuseautorovimpratiocima.

Dabisteotvorilinalogiditena:http://m.twitter.com.

9 Aplikacije (1) .........Prodavnicaaplikacijajesoftverskaprodavnicanamrežiizkojemožetedapreuzmeteiinstalirateaplikacijeiigrezasvojtelefon.

10 Upravljanje aplikacijama ........

Možetedaupravljatepreuzetimaplikacijamaiigrama.

11 Fotoaparat ...........Telefonjeopremljenfotoaparatomzasnimanjefotografijaivideo-snimakakojemožetedakoristitenasledećenačine:• sačuvajteihkaosvojekreacijenaSDkarticiiliutelefonu• pošaljiteihkaomultimedijalnuporuku(MMS)nadrugibroj• pošaljiteihdirektnoMMSporukom,prekoBluetootha• prilagoditePočetniekran• slikomoznačitedolaznipozivilikontaktizimenika• prebaciteihpomoćukablailimikroSDkarticenakompjuter

12 Muzika ..................Možetedapristupiteovojfunkcijiizglavnogmenijaizboromopcije„Muzika“.

ImaćetemogućnostradasamuzičkimdatotekamaiutelefonuinaSDkartici.

13 Slike ......................Bibliotekajepovezanasaslikama(sačuvanimu„Fotografijama“)natelefonuiliSDkarticizavišestrukoobeležavanje,postavljanjepozadine,korišćenjepriuključivanju/isključivanjuekranaikaoslikepozivaocailiposlatihputemMMSporuka,Bluetootha.

14 Video-snimci .......Sadržisvevideo-klipove(sačuvaneu„Video-snimcima“)natelefonuiliSDkarticiiomogućavavamdaihreprodukujete,pošaljete,obrišete,preimenujeteitd.

15 FM radio ...............Vaštelefonposedujeradio(1)saRDS(2)funkcionalnošću.Možetedakoristiteovuaplikacijukaotradicionalniradio,sasačuvanimstanicamailisaparalelnimvizuelniminformacijamauvezisaradio-programomnaekranu(akostanicenudetuopciju).Možetedaslušateradiodoksudrugeaplikacijeotvorene.

16 Rekorder ..............PristupRekorderuomogućavavamdanapravitezvučneiliglasovnesnimke.

17 Moje datoteke .....UMojim datotekama imate pristup svim audio i vizuelnimdatotekamasačuvanimutelefonuinaSDkartici.Ovaopcijaomogućavapristupbrojnimstavkamakaoštosu:Telefonska sekretarica,Zvuk,MRE,Moja muzika,Fotografijeitd.

18 Igre (1) .....................Omogućavavamdanatelefonpreuzmeteomiljeneigre.

19 Alarm ....................Telefonimaugrađenbudilniksafunkcijomodlaganja.

20 Kalkulator .............Pristupiteovojfunkcijitakoštoćeteizabrati„Kalkulator“uglavnommeniju.

Unesitebroj,odaberitevrsturačunskeoperacijeuzpomoćnavigacionihtastera,unesitedrugibroj,zatimizaberite„=“zarezultat.

21 Kalendar ...............Kadaizglavnogmenijauđeteuovajmeni,prikazaćesemesečnipregledkalendarakojivamomogućavadapratitevažnesastanke,obavezeitd.Danisaunetimdogađajimaoznačenisubojom.

22 Beleške .................Izglavnogmenijapristupitefunkciji„Beleške“,gdemožetedakreiratebeleškuutekstualnomformatu.

23 Bluetooth™ .........Možetedaprebacujetedatoteke,npr.muziku,nadrugeuređajekoristećiBluetooth.Pronađiteuređajiprihvatite/prebacitepodatke.Primljenipodaciseautomatskičuvajuudirektorijumu.

24 Konvertor ............Ovafunkcijavamomogućavadakonvertujetetežinuidužinuitd.

25 Glasovni alarm ....Pomoćuovogmenijamožetedakreirateglasovnudatotekuipostavitejekaomelodijualarma.

(1) Zavisiodvašegoperatera.Srpski-CJB184KALBAA

Uputstvozaupotrebu

26 Lažni poziv ...........Ovajprogramvamomogućavadapozovetesamisebesimuliranjembroja/imenapozivaoca,zvukazvona,uprogramiranovreme.Pomaževamdanakulturannačinizbegnetenekesituacijeudruštvukadatoželite.Ovajpozivmožedaseodbijetasterom .Aktivirajtelažnipozivputem„Režima lažnog poziva\Omogući“.

27 Filter poziva .........Aktivirajtecrnulistu;svipozivaocinalistićebitiautomatskiblokirani.Aktivirajtebelulistu;samopozivaocisalistemogudasepovežu.

28 Baterijska lampa ..Dugopritisnitetaster5dabistepokrenulibaterijskulampu.

29 Internet ................PristupWAPopcijama:Početna stranica,Obeleživači,Traži ili unesi URL,Poslednja WAP adresa,Nedavno posećene stranice,Sačuvane stranice,Podešavanja.

ALCATELjezaštitniznakkompanijeAlcatel-Lucentikoristisepodlicencomkompanije

TCLCommunicationLtd.

Svapravasuzadržana©Copyright2015TCLCommunicationLtd.

TCLCommunicationLtd.pravodapromenimaterijalilitehničkeosobineproizvodabez

prethodnogupozorenja.

30 Opera Mini...........Kadajeinstaliranamožetedapregledateinternetstraniceakostepovezaninainternet.

31 Profili ....................Pomoćuovogmenijamožetedapersonalizujetezvukovezvonazarazličitedogađajeiokruženja.

32 Podešavanja .........Uglavnommenijuodaberiteikonicu paodaberitefunkcijupoizborukakobisteprilagodilitelefonsvojimpotrebama:Podešavanja telefona,Podešavanja poziva,Mreža,Povezivanje,Zaštita,Pravne informacije i bezbednost,Upravljanje pravima, Vraćanje na podrazumevano(1)itd.

ZAŠTITITE ČULO SLUHADabistesprečilimogućeoštećenjesluhaneslušajteglasnumuzikudugo.Buditeopreznikadadržiteuređajblizuuvadokjezvučnikuključen.

Konektorzaslušalice

Micro-USBkonektor

Levisoftverski

taster

Početniekran

TasterPošalji

Desnisoftverskitaster

TasterZavršetak

Taster*

TasterGovorna

pošta

Tasterzanavigaciju/tasterUredu

Taster#

(1) Vraćapodešavanjatelefonanapodrazumevanevrednosti.Podacikrajnjihkorisnikanećebitiizbrisani.Unesitepodrazumevanulozinku0000zapotvrduvraćanjaiponovnogpokretanja.

20 45X

PostavljanjeiuklanjanjeSDkartice

PostavljanjeiuklanjanjeSIMkartice

33 Usluge .................Obratiteseoperaterumobilnetelefonijedabisteproverilidostupnostusluge.

34 Režim unosa ..............Ovajrežimvamomogućavakucanjetekstaizboromslovasatastera.Pritiskajtetasternekolikoputadokseželjenoslovoneistakne.Kadpustitetaster,istaknutiznakćebitiumetnututekst.

(1) Moratedapreuzmeteaplikacijunatelefonprviput.Pripreuzimanjuoveaplikacijemoglobidadođedododatnihtroškovazaupotrebumrežeradiprenosapodataka.

Telefon je usaglašen sa zahtevima EN 60950-1: 2006 dodatakA12:2011.Kadajejačinazvukaiznadnivoa3pojavićesepoljesaupozorenjem.Akokorisnikizaberelevisoftverskitasterupoljusaupozorenjem,jačinazvukamožedasepovećaitelefonćeponovitiupozorenjenasvakih20satislušanjazbirno.

www.sar-tick.com

Proizvod je u dozvoljenim SARgranicamaod2,0W/kg.MaksimalnevrednostijediniceSARmogudasenađuna24.straniciovoguputstva.

Tokomnošenjatelefonailikorišćenjaublizinitela,koristiteodobrenudodatnuopremukao što je futrola ili držitetelefonnaudaljenostiod15mmodtela,uskladusazahtevimaoizlaganjuradiofrekventnim talasima. Imajte uvidudaproizvodmožedazračiikadanetelefonirate.

19

28

20

29

21

30

22

31

23

32

24

33

25

34

26 27

3635

Bezbednost i korišćenje ...Preporučujemodaprekorišćenjatelefonapažljivopročitateovopoglavlje.Proizvođačnesnosinikakvuodgovornostzaoštećenjakojaproističuiznepropisnogkorišćenjakojejeusuprotnostisaovdenavedenimuputstvima.

• BEZBEDNOST U SAOBRAĆAJU:Sobziromnarezultatestudijakojepokazujudajetelefoniranjeutokuvožnjerizično,čakisa„hendsfri“priborom(opremazaautomobil,slušalice...),vozačimasesavetujedaseuzdržeodkorišćenjamobilnogtelefonakadavozilonijeparkirano.Kadavozite,nemojtedakoristitetelefonislušalicezaslušanjemuzikeiliradija.Korišćenjeslušalicamožedabudeopasnoizabranjenojeunekimpodručjima.Kadajeuključen,telefonemitujeelektromagnetnetalasekojimogudaometajuelektronskesistemevozilakaoštosuABSilivazdušnijastuci.Zaprevencijumogućihproblema:-nepostavljajtetelefonnakomandnutabluiliudelugdefunkcionišuvazdušnijastuci,

-proveritekodprodavcailiproizvođačaautomobiladalijekomandnatablaadekvatnozaštićenaodradiofrekventnogzračenjatelefona.

• USLOVI KORIŠĆENJA:Preporučujemodapovremenoisključitetelefonkakobisenjegovradpoboljšao.Isključitetelefonpreukrcavanjauavion.Isključitetelefonuzdravstvenimustanovama,osimtamogdejekorišćenjetelefonadozvoljeno.Kaoimnogedrugevrsteopremekojaseuobičajenokoristi,imobilnitelefonimogudaometajudrugeelektrične ilielektronskeuređaje, iliopremukojakoristiradio-frekvenciju.Isključitetelefonkadasteublizinigasovitihitečnihzapaljivihsupstanci.Strogopoštujteznakeobaveštenjanabenzinskimstanicama,skladištimagorivailihemijskimpostrojenjima,iliubilokomdrugompotencijalnoeksplozivnomokruženju.Trebalobidaseuključentelefondržinaudaljenostinemanjojod15cmodbilokogmedicinskoguređajakaoštojepejsmejker,slušniaparatiliinsulinskapumpaitd.Naročitokadakoristitetelefonaimatebilokojimedicinskiuređaj,držitetelefonuzuvosasuprotnestraneoduređaja.

Telefon se isključuje sam od sebe• Proveritedalijetelefonzaključankadnijeuupotrebi,iproveritedaslučajnonisteisključilitelefonkadstegazaključavalipritiskomnatasterzauključivanje.

• Proveritenivonapunjenostibaterije• Akoidaljeneradi,uzpomoćFormatiranjakorisničkihpodataka1)resetujtetelefonilipomoćuMobilnenadogradnjeizvršitenadogradnjusoftvera

Telefon se ne puni kako treba• Proveritedalijebaterijapotpunoprazna,jerće,akojebaterijapraznadužiperiod,moždabitipotrebnooko20minutadaseprikažepokazivačnapunjenostinaekranu.

• Proverite da li se punjenje odvija u normalnim uslovima(0°Cdo+40°C)

• Kadasteuinostranstvu,proveritedalijestrujakompatibilnognapona

Telefon ne može da se poveže sa mrežom ili je prikazana poruka „Usluga ne postoji“• Pokušajtedasepovežetesadrugelokacije• Potvrditekodoperaterapokrivenostmrežom• ProveritekodoperateradalijevašaSIMkarticaispravna• Pokušajtedaručnoizaberetedostupnumrežu• Pokušajtedasepovežetekasnije,akojemrežapreopterećena

1)Nepravilnogkorišćenjailiinstalacijekojinisuuskladusauputstvomilisatehničkimibezbednosnimstandardimakojivaženageografskompodručjuukomsetelefonkoristi,

2)PovezivanjasabilokojomopremomkojuTCLCommunicationLtd.nepreporučujeilinepodržava,

3)ModifikacijeilipopravkekojusuobavilipojedincikojenijeovlastilakompanijaTCLCommunicationLtd.ilinekaodnjenihfilijalailivašprodavac,

4)Modifikacije,prilagođavanjailiizmenesoftverailihardverakojesuizvršilipojedincikojenijeovlastilakompanijaTCLCommunicationLtd.,

5)Nevremena,udaragroma,vatre,vlage,infiltracijetečnostiilihrane,hemijskihprodukata,preuzimanjapodataka,pada,visokognapona,rđanja,oksidacije...

Garancija .............................Vaštelefonimagarancijuuslučajukvarakojibimogaodasedesiuuslovimanormalneupotrebetelefonauperioduoddvanaest(12)meseci(1)oddanakupovinekaoštojeistaknutonaoriginalnomračunu.Baterije(2)idodaciprodatiuztelefontakođesupodgarancijomuslučajubilokakvogkvarakojibimogaodasedesiutokuprvihšest(6)meseci(1)oddatumakupovinenavedenognaoriginalnomračunu.Uslučajukvarakojivamonemogućavanormalnuupotrebumorateodmahdaobavestiteprodavcaidonesetetelefonsaoriginalnimračunom.Ukolikosekvarpotvrdi,telefonilidodatnideoćebitiadekvatnozamenjeniilipopravljeni.Popravljenitelefonilidodatnaopremasupodgarancijomodjednog(1)mesecazaistikvar.Popravkailizamenamožedabudeizvedenasapopravljenimdelovimakojiobezbeđujujednaknivofunkcionalnosti.Garancijapokrivatroškovedelovairada,aliisključujedrugetroškove.Ovagarancijasenećeodnositinakvarovetelefonai/ilidodatneopremeuslučaju(bezograničenja):

Dabisteizbeglioštećenjasluha,preuzmitepozivprestavljanjatelefonauzuvo.Takođe,odmaknitetelefonoduvakadasteu„hendsfri“režimu,jerpojačanzvukmožedadovededooštećenjasluhaDržitetelefonvandomašajadece inedozvolite imdase igrajutelefonomilidodatnomopremombeznadzoraodraslih.Nepokušavajtedarastavitesvojtelefon.Akorastavitetelefongarancijavišenećevažiti.Rastavljanjetelefonamožeidaoštetibateriju,amoglobidadođeidooštećenjabaterijeilicurenjasupstancikojemogudaizazovualergijskureakciju.Uvekpažljivorukujtetelefonomidržiteganačistommestu.Neizlažitetelefonekstremnimvremenskimuslovimailiuslovimaokoline(vlaga,vlažnostvazduha,kiša,prodiranjetečnosti,prašina,morskivazduhitd.).Proizvođačpreporučujedasetelefonkoristinatemperaturamaizmeđu-10°Ci+45°C.Pri temperaturiodpreko45°Cčitljivostekranamožedabudeumanjena;tojesamoprivremenostanjeinijeozbiljno.Brojevitelefonazahitneslučajevenemorajudabududostupniusvimmrežama.Nikadaseneoslanjajtesamonasvojtelefonzapozivanjeuhitnimslučajevima.Nemojtedaotvarate,rastavljateilidapokušavatedasamipopravitetelefon.Nemojtedaispuštate,bacateilisavijatetelefon.Nekoristitetelefonakojestakleniekranoštećen,napukaoilislomljen,dasenebistepovredili.Nemojtegabojiti.Koristitesamobaterije,punjačeidodatnuopremukojupreporučujukompanijaTCLCommunicationLtd.injenefilijaleikojajekompatibilnasamodelomvašegtelefona.KompanijaTCLCommunicationLtd.injenefilijalenesnoseodgovornostzaoštećenjaprouzrokovanakorišćenjemdrugihpunjačailibaterija.Nezaboravitedanapraviterezervnekopijeilizapišetesvevažneinformacijekojesusačuvaneutelefonu.Nekiljudimogudadobijuepileptičninapadiliseonesvestekadasuizloženitrepćućemsvetluiliutokuigranjavideo-igrica.Tomožedasedogodičakiakoosobanikadanijeimalaepileptičninapadilinesvesticu.Akosteimalinapadeiligubitaksvesti,iliakoimateovakveslučajeveuporodici,obratiteselekarupreigranjaigriceiliprenegoštouključitefunkcijutrepćućegsvetlanatelefonu.

Telefon ne može da se poveže na internet• ProveritedalijeIMEIbroj(pritisnite*#06#)istikaoionajkojijeodštampannagarancijiilipakovanju.

• ProveritedalijeuslugapristupainternetudostupnanaSIMkartici• Proveritepodešavanjavezetelefonasainternetom• Proveritedalisenalazitenamestugdepostojipokrivenostmrežom• Pokušajtedasepovežetekasnijeilisadrugelokacije

Nevažeća SIM kartica• ProveritedalijeSIMkarticapravilnopostavljena• ProveritedaliječipnaSIMkarticioštećeniliogreban• ProveritedalijenaSIMkarticidostupnausluga

Upućivanje odlaznog poziva nije moguće• ProveritedalisteunelipravibrojipritisnitetasterPošalji• Zameđunarodnepozive,proveritepozivnibrojzazemljuigrad• Proveriteda li je telefonpovezansamrežom idamrežanijepreopterećenailinedostupna

• Proveritestatuspretplatekodoperatera(kredit,validnostSIMkarticeitd.)

• Proveritedalistemoždapostavilizabranuodlaznihpoziva• Proveritedatelefonnijeurežimuletenja

Trebalobidaroditeljinadzirusvojudecudokigrajuvideo-igriceilikoristedrugefunkcijekojeuključujutrepćućesvetlo.Trebalobiprekinutisakorišćenjemikonsultovatisesalekaremakosepojavibilokojiodsledećihsimptoma:grčenje,trzanjeokailimišića,gubitaksvesti,nesvesnipokretiilidezorijentisanost.Dabisemogućnostovakvihdogađajasvelanaminimum,preduzmitesledećemerepredostrožnosti:-Neigrajteigriceinekoristitetrepćućasvetlaakosteumorniilipospani.-Napravitepauzuod15minutanasvakihsatvremena.-Igrajteigriceusobisauključenimsvetlom.-Igrajteigricunamaksimalnojudaljenostiodekrana.-Akoosetiteumorilibolušakama,ručnomzglobuilinadlakticamaprekinitesaigranjemiodmoritesenekolikočasovapreponovnogigranja.-Akoidaljeosećatebolušakama,ručnimzglobovimailinadlakticamautokuiliposleigranja,prekinitesaigranjemiobratiteselekaru.

Kadaigrateigricenatelefonu,povremenobistemoglidaosetitenelagodnostušakama,nadlakticama,ramenima,vratuilidrugimdelovimatela.Pridržavajteseuputstavada izbegneteproblemekaoštosutendinitis,sindromkarpalnogtunelailidrugemišićno-koštaneporemećaje.

ZAŠTITITEČULOSLUHADabisteizbeglimogućeoštećenjesluha,neslušajtedugoglasnumuziku.Buditeopreznikadadržiteuređajblizuuvadokjezvučnikuključen.

• PRIVATNOST:Imajteuvidudauvašojzemljiilitamogdesetrenutnonalazitemoratedapoštujetezakoneipravilakojasetičufotografisanjaisnimanjazvukatelefonom.Uskladusaovimzakonimaipravilima,fotografisanjei/ilisnimanjeglasadrugihosobailidrugihnjihovihličnihobeležja,kaoiumnožavanjeilidistribuiranje,moglobidabudestrogozabranjeno,poštosetomožesmatratizadiranjemuprivatnost.Odgovornostkorisnikatelefonajedapresnimanjanabaviovlašćenje.Uslučajubilokakvihproblemaprouzrokovanihsnimanjempoverljivihrazgovorailisnimanjemfotografija,proizvođač,distributeriprodavac(kaoioperater)nesnosenikakvuodgovornostuvezistim.

Primanje poziva nije moguće• Proveritedalijetelefonuključenipovezannamrežu(proveritedamrežanijepreopterećenailinedostupna)

• Proveritestatuspretplatekodoperatera(kredit,validnostSIMkarticeitd.)

• Proveritedalistemoždapostavilipreusmeravanjedolaznihpoziva• Proveritedalistepostavilizabranuodređenihpoziva• Proveritedatelefonnijeurežimuletenja

Ime/broj pozivaoca se ne pojavljuje prilikom primanja poziva• Proveritekodoperateradalistepretplaćeninaovuuslugu• Pozivalacjesakrio/sakrilasvojeimeilibroj

Ne mogu da pronađem svoje kontakte• ProveritedaSIMkarticanijepokvarena• ProveritedaSIMkarticanijepogrešnopostavljena• UvezitesvekontaktesaSIMkarticenatelefon

Kvalitet zvuka u toku poziva je loš• Možetedapodesitejačinuzvukautokupozivapritiskomnatasterzanavigaciju

• Proveritejačinusignalamreže• Proveritedalisuprijemnik,konektorimikrofonnatelefonučisti

Ne mogu da koristim funkcije opisane u uputstvu• Proveritekodsvogoperateradalistepretplaćeninaodređeneusluge• Proveriteda liova funkcijamoždazahtevadodatnuALCATELONETOUCHopremu

• BATERIJA:Preuklanjanjabaterijeobaveznoproveritedalijetelefonisključen.Poštujtesledećemerepredostrožnostiprirukovanjubaterijom:-Nepokušavajtedaotvoritebateriju (postojirizikodtoksičnihisparenjaiopekotina).-Nemojtedabušitenidarastavljatebateriju;nemojtedaizazivatekratakspoj.

-Nespaljujtebateriju,nebacajtejeuđubreineizlažitejetemperaturamaiznad60°C.Baterijemorajudaseodložeuskladusalokalnimpropisimazazaštituživotnesredine.Koristitebaterijusamozaonozaštajenamenjena.NikadanekoristiteoštećenebaterijeilibaterijekojenijepreporučilakompanijaTCLCommunicationsLtd.i/ilinjenefilijale.

Ovajsimbolnavašemtelefonu,baterijiidodatnojopremiznačidaoviproizvodimorajudaseodnesudonekogodpunktovazaprikupljanjekadavišenebuduupotrebljivi:-opštinskicentrizaodlaganjeotpadasaposebnimkantamazaovuvrstuopreme

-kantezaprikupljanjenaprodajnimmestimaOvaopremaćezatimbitireciklirana,štoćesprečitirasipanještetnihsupstancipookolini,anjenekomponentećeseponovoiskoristiti.Za zemlje Evropske unije:Uslugepunktovazaprikupljanjesubesplatne.Sviproizvodisaovimznakommorajudaseodnesuunekiodovihpunktova.Za zemlje van Evropske unije:Deloviopremesaovimsimbolomnesmejudasebacajuuobičnekantezaotpadakouvašemregionupostojeodgovarajućapostrojenjazaprikupljanjeireciklažu;potrebnoihjeodnetiupunktovezaprikupljanjegdećesereciklirati.UPOZORENJE: POSTOJI RIZIK OD EKSPLOZIJE AKOBATERIJUZAMENITEPOGREŠNIMTIPOMBATERIJE.ODLOŽITEISKORIŠĆENEBATERIJEUSKLADUSAUPUTSTVIMA.

Kada odaberem broj iz imenika, broj ne može da se bira• Proveritedalisteupisalitačanbroj• Proveritedalisteunelipozivnibrojdržavekadapozivateinostranstvo

Ne mogu da dodam kontakt u imenik• ProveritedalijemoždaimeniknaSIMkarticipun;obrišitenekedatotekeilisačuvajtedatotekeuimenikutelefona

Pozivaoci ne mogu da ostave poruku u govornoj pošti• Obratiteseoperaterudabisteproverilidostupnostoveusluge.

Ne mogu da otvorim govornu poštu• Proveritedalijebrojzagovornupoštuvašegoperateraispravno

unetu„Poruke\Govorna pošta“• Pokušajtekasnijeakojemrežazauzeta

Ne mogu da šaljem i primam MMS poruke• Proveritedalijememorijatelefonapuna• ObratiteseoperaterudabisteproverilidostupnostoveuslugeiproveriteMMSparametre

• PotvrditekodoperaterabrojserverailisvojMMSprofil.• Serverjemoždapreopterećen,pokušajtekasnije

Trepćuća ikonica je prikazana na ekranu u režimu mirovanja• SačuvalisteprevišeSMSporukanaSIMkartici;obrišitenekeiliiharhivirajteumemorijitelefona

• PUNJAČIPunjačikojisepriključujunaelektričnumrežuradenatemperaturama:od0°Cdo40°C.Punjačinamenjenivašemtelefonuispunjavajustandardebezbednostiupotrebeaparatainformacionetehnologijeikancelarijskeopreme.Takođesuuskladusadirektivomoekološkomdizajnu2009/125/EC.Zbograzličitihspecifikacijaelektričnestruje,punjačkupljenujednojzemljimoždanećeraditiudrugoj.Trebadasekoristesamozaovusvrhu.

• RADIO-TALASI:Prenegoštodospejunatržište,svimodelimobilnihtelefonamorajudaimajudokazousklađenostisameđunarodnimstandardima(ICNIRP)ilisaEvropskomdirektivom1999/5/EC(R&TTE).Zaštitazdravljaibezbednostkorisnikaisvihostalihključnijezahtevovihstandarda,odnosnodirektive.OVAJUREĐAJJEUSKLADUSAMEĐUNARODNIMSMERNICAMAUVEZISAIZLAGANJEMRADIO-TALASIMAVaštelefonjeradio-predajnikiradio-prijemnik.Napravljenjetakodaneprekoračigraniceizlaganjaradio-talasima(radio-frekvencijamaelektromagnetnihpolja)kojepreporučujumeđunarodnesmernice.Ovesmernicejenapravilanezavisnanaučnaorganizacija(ICNIRP).Onesadržeključnubezbednosnugranicukojaosiguravabezbednostsvihljudibezobziranagodineizdravlje.Smernicezaizloženostradio-talasimakoristejedinicumerepoznatukaoSAR(specifičnastopaapsorpcije).GraničnavrednostSARzamobilneuređajeje2W/kg.TestovizaodređivanjevrednostiSARsprovedenisuustandardnimoperativnimpoložajima,nauređajučijajeemisijananajvišemnivousnageusvimispitanimopsezimafrekvencije.NajviševrednostiSARpremauputstvuICNIRPzaovajmodeluređajasu:

SIM kartica je PIN zaključana• ObratiteseoperaterukakobistedobiliPUKkod(Ličniključzadeblokadu)

Ne mogu da povežem telefon sa kompjuterom• PrvoinstalirajtekompletanALCATELONETOUCHPCSuite• ProveritedalivaškompjuterzadovoljavazahtevezainstalacijuALCATELONETOUCHPCSuite

• Proveritedalikoristiteodgovarajućikablizpakovanja

Ne mogu da preuzmem nove datoteke• Proveritedaliumemorijiimatedovoljnoslobodnogprostorazapreuzimanje

• OdaberitemicroSDkarticuzačuvanjepreuzetihdatoteka• Proveritestatuspretplatekodoperatera

Drugi uređaji ne mogu da otkriju telefon preko Bluetooth tehnologije• ProveritedalijeBluetoothuključenidalijetelefonvidljivdrugimkorisnicima

• ProveritedalisuobatelefonauprostorudelovanjaBluetootha

Kako da baterija duže traje• Potruditesedasebaterijauvekpunidokrajavremenapunjenja(najmanje3sata)

• Posledelimičnogpunjenjapokazateljnivoanapunjenostibaterijemožedabudenetačan.Sačekajtebar20minutaprenegoštoisključitepunjačkakobistedobilitačanpokazatelj

• Koristitepozadinskosvetlosamopopotrebi• IsključiteBluetoothkadanijeuupotrebi

2045X:

Maksimalna vrednost SAR za ovaj model i uslovi pod kojima je zabeležena.

SAR u blizini glave WCDMA900 0,806W/kg

SAR pri nošenju uz telo GSM900 1,11W/kg

Tokomupotrebe,pravevrednostiSARzaovajmodeluređajaobičnosuispodgorenavedenihvrednosti.Tojezatoštose,uciljuefikasnijegsistemaismanjenjamešanjanavezi,operativnasnagamobilnoguređajaautomatskismanjujekadacelokupnasnaganijeneophodnazapoziv.Štojenižavrednostizlaznesnageuređaja,nižajeivrednostSAR.TestvrednostiSARprinošenjutelefonauztelosprovedenjenaudaljenostiod1,5cm.Dabisepoštovalauputstvaoizlaganjuradio-talasimaondakadajeuređajuztelo,trebalobidauređajbudebarnapomenutojrazdaljiniodtela.Akokoristitenekudrugudodatnuopremu,voditeračunaotomedananjojnemametalnihdelovaidatelefonsmestitenanaznačenurazdaljinuodtela.Svetskazdravstvenaorganizacija(SZO)iUpravazahranuilekoveSADnavodeda,akoželitedasmanjiteizlaganje,trebadakoristite„hendsfri“opremukakobisteudaljiliuređajodglaveitelatolompoziva,ilismanjitekorišćenjeuređaja.Za više informacijamožetedaposetite internet stranicuwww.alcatelonetouch.comDodatneinformacijeoelektromagnetnimpoljimaizdravstvenojzaštitimožetedapronađetenasledećemveb-sajtu:http://www.who.int/peh-emf.Vaštelefonjeopremljenugrađenomantenom.Zaoptimalanradtelefonavažnojedaseantenanedodirujeineoštećuje.Sobziromnatodamobilnitelefoninudečitavnizfunkcija,onimogudasekoristeiudrugimpoložajimaanesamouzuvo.UtakvimokolnostimaćeuređajbitiusklađensasmernicamakadasekoristisaslušalicamailiUSBkablom.Akokoristitenekudrugudodatnuopremuvoditeračunaotomedananjojnemametalnihdelovaidatelefonsmestitenabarem15mmodtela.

(1) Garantnirokmožedabuderazličit,uzavisnostiodtogaukojojsezemlji

nalazite.(2) Trajanjepunjivebaterijemobilnogtelefonauvezisavremenompričanja

imirovanja,iukupnimvekomtrajanja,zavisićeodnačinaupotrebei

konfiguracijemreže.Baterije se smatrajupotrošnimmaterijalom,

specifikacijenavodedabitrebalodaimateoptimalneperformanseza

telefontokomprvihšestmesecinakonkupovineiza200punjenja.

(1) Proveritedostupnostoveuslugekodvašegoperatera.

(1) Formatiranjem korisničkih podatakaSVIkorisničkipodacina

telefonu–kontakti,poruke idatoteke–bićetrajno izgubljeni.Pre

formatiranjasačuvajtesvepodatkeiztelefonanaSIMkartici.

Telefonnećebitipopravljenuslučajudasuobeležjailiserijskibrojevi(IMEI)uklonjeniiliizmenjeni.Nepostojiizričitagarancija,bilopisana,usmenailipodrazumevana,osimoveštampaneograničenegarancijeiliobaveznegarancijekojavamjezakonskiobezbeđena.NiukomslučajukompanijaTCLCommunicationLtd.ilinekaodnjenihfilijalanećebitiodgovornezaslučajnuilinamernuštetubilokojeprirode,uključujućialiseneograničavajućinakomercijalneilifinansijskegubitkeilištetu,gubitakpodataka,umeriukojojoveštetenisupravnopriznate.Nekezemlje/državenedozvoljavajuizuzećeiliograničenjeslučajneilinamernešteteiliuzročno-posledičneštete,iliograničenjetrajanjastandardnegarancije,takodaseprethodnaograničenjailiizuzećanemorajuodnositinavas.

Rešavanje problema ........Prenegoštoseobratiteservisu,pogledajtesledećauputstva:• Zaoptimalanradsepreporučujedanapunite( )baterijudokraja.

• Izbegavajtečuvanjevelikekoličinepodatakautelefonu,jertomožedautičenanjegovrad.

• KoristiteFormatiranjekorisničkihpodataka(UserDataFormat)(1)iAlatzamobilnunadogradnjuzaformatiranjeilinadogradnjusoftvera(zaresetovanjeUserDataformat,pritisnitetaster#dokistovremenodržitetasterzauključivanje/isključivanjeurežimuisključivanja).SVIkorisničkipodaci:kontakti,slike,porukeidatoteke,preuzeteaplikacijekaoMREigricebićetrajnoizgubljeni.VeomasepreporučujedanapravitesigurnosnukopijusvihpodatakaiprofilanatelefonuprekoPCsuiteprenegoštoizvršiteformatiranjeinadogradnju.

iproveritesledeće:

Telefon se zakočio ili neće da se uključi • Proveritenivonapunjenostibaterijeipunitejebar20minuta.• Akoidaljeneradi,uzpomoćFormatiranjakorisničkihpodataka

(1) resetujte telefon ili pomoćuMobilne nadogradnje izvršitenadogradnjusoftvera

Telefon ne reaguje nekoliko minuta• Ponovopokrenitetelefontakoštoćetepritisnutiidržatitaster• Akoidaljeneradi,uzpomoćFormatiranjakorisničkihpodataka

(1) resetujte telefon ili pomoćuMobilne nadogradnje izvršitenadogradnjusoftvera

• LICENCE

microSDLogojezaštitniznak.

Bluetooth znak i logo su vlasništvo Bluetooth SIG,Inc., i svako korišćenje ovih oznaka od straneTCLCommunicationLtd. injenih filijala jepod licencom.Ostale zaštitne znake i trgovačke nazive posedujunjihovivlasnici.

ALCATEL ONETOUCH 2045XBluetoothdeklaracija IDD024874

FacebookifLogosuzaštitniznacikompanijeFacebook,Inc.ikoristesepodlicencom.

TwitteriTLogosuzaštitniznacikompanijeTwitter,Inc.ikoristesepodlicencom.

Opšte informacije ...............• Internet adresa:www.alcatelonetouch.com• Broj podrške: pogledajte dokument „TCLCommunicationServices“iliposetitenašveb-sajt.

• Adresa:Room1910-12A,Tower3,ChinaHKCity,33CantonRoad,Tsimshatsui,Kowloon,HongKong

Nanašemveb-sajtumožetedapronađeteodeljakFAQ(Najčešćepostavljanapitanja).Možetedanamseobratiteiputeme-pošteidapostavitepitanje.Elektronskaverzijaovoguputstvadostupnajenaengleskomidrugimjezicima,uskladusadostupnošćunanašemserveru:www.alcatelonetouch.comVaš telefon je primopredajnik koji radi na GSM 850/900/1800/1900MHziUMTS900/2100MHzmrežama.

OvaopremajeusklađenasaključnimzahtevimaidrugimrelevantnimodredbamaDirektive1999/5/EC.CeotekstnašePotvrdeousklađenosti(DeclarationofConformity)zasvojtelefonmožetedapronađetenanašemveb-sajtu:www.alcatelonetouch.com.

Zaštita od krađe (1)

Vaštelefonimaidentifikacionibroj(IMEI–serijskibrojtelefona),kojisenalazinanalepnicipakovanjaiumemorijitelefona.PreporučujemodapriprvomkorišćenjutelefonazabeležiteIMEIkojisepojavljuje,takoštoćeteuneti*#06#,isačuvateganasigurnommestu.Akovamjetelefonukraden,policijailivašoperaterbimoglidatražeovajbroj.Tajbrojomogućavadasetelefonblokiraitakosprečineovlašćenokorišćenje,čakisadrugomSIMkarticom.Odricanje od odgovornostiMogućesuodređenerazlikeizmeđuopisauuputstvuzakorišćenjeiradatelefona,uzavisnostiodizdanjasoftverauvašemtelefonuiliodređenihuslugaoperatera.

TCLCommunicationnećesnositinikakvupravnuodgovornostzatakverazlike,akoihima,kaonizanjihovemogućeposledice,iodgovornostćesnositisamoijedinooperater.Ovajuređajmožedasadržimaterijal,saaplikacijamaisoftveromuizvršnomiliizvornomoblikukoda,kojijepriložilatrećastranaradiupotpunjavanjasadržajaovoguređaja(„MaterijalTrećestrane“).Svimaterijalitrećestranezaovajuređajdatisu„takvikakvijesu“,bezbilokakvihgarancija,biloizričitihilipodrazumevanih,kaoipodrazumevanihgarancijakomercijalnepogodnosti,pogodnostizaodređenesvrheiliupotrebuaplikacijatrećestrane,međusobnoslaganjesadrugimmaterijalimailiaplikacijamakupcainekršenjeautorskihprava.KupacprihvatadajekompanijaTCLCommunicationispunilasveobavezeuvezisakvalitetomkaoproizvođačmobilnihtelefonaiuređaja,uskladusapravimaintelektualnesvojine.TCLCommunicationniukomtrenutkunećebitiodgovornazaneispunjenostilinevaženjeMaterijalaTrećestranezaradovoguređajailiinterakcijusadrugimuređajemkupca.Umaksimalnomzakonskomtrajanju,TCLCommunicationnesnosinikakvuodgovornostzapotraživanja,zahteve,parniceilimere,aposebno–alineograničavajućisena–prekršajezakona,pobilokojojteorijiodgovornosti,kojiproizilazeizupotrebe,zabilokojusvrhuiliubilokojojnameri,takvihMaterijalaTrećestrane.Osimtoga,pomenutiMaterijaliTrećestranekojisuobezbeđenibesplatnood strane kompanijeTCLCommunicationmogu biti predmetplaćanjainadogradnjeubudućnosti;TCLCommunicationseodričeodgovornostiuvezisatimdodatnimtroškovima,kojećesnositiisključivokupac.Dostupnostaplikacijamožedavarirauzavisnostiodoperateraizemljegdeseuređajkoristi;niukomslučajuselistamogućihaplikacijaisoftveradobijenihuztelefonnesmatrazaobavezuTCLCommunication,onajesamoinformacijazakupca.StogaTCLCommunicationnijeodgovornazanedostatakjedneilivišeaplikacijakojekupacželi,sobziromnatodanjihovadostupnostzavisiodzemljeioperaterakupca.TCLCommunicationzadržavapravodaubilokomtrenutku,bezprethodnenajave,dodailiukloniMaterijalTrećestrane;niukomslučajuTCLCommunicationnećesnositiodgovornostzaposledicepokupcanastaletimuklanjanjem,akojesuuvezisaupotrebomilipokušajemkorišćenjatakveaplikacijeiMaterijalaTrećestrane.