Download - EBOOK SULPALCO N.52
�
�
�
�
�
�
����������������� ����� ������� ��������� ��������
������� ����������� �
�
�
���� �������� ��������� ������
�
�
�
�
����������� �!"�#�$%&�'! (%)������� �!"�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
2
�
�
������*�� �* ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��+���� � ���� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������,�
�-�.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/�
������������01���. ���� ���2��������������������������������������������������������������������������������
�3� ������4���2����5 ��6��������������������������������������������������������������������������������������7�
��3 � �8���3 ������� ������ 9�� �.���������������������������������������������������������������
���- �1����� ���� ������ �����������������������������������������������������������������������0�
��3����- ����1�*����9������ ������������������������������������������������������������������������/�
��.��-�: 1�+���� ����������������������������������������������������������������������������������������
��. ������������������4��3 ���;�������������������������������������������������������������0�
-���4�.1������5 ��� ����������������������������������������������������������������������������������������7�
��� �� ������ �� ������ ����������������������������������������������������������������������������������0��
�3�+���� ��� �+� �� � ����;������������������������������������������������������������������������������0��
���������� �*���� � ��������������� � � ��� �� ��3�2�����������������07�
���� ���� � ��*���� ���;�;; � ��;; �� �� �������� �;�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0/�
���� ���������9���� ������������ �������������������������������������������������������������������
��+����������#�� �� ������������������������������������������������������������������������������������
: 3� 8: 3� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<�
� �����������&!���"$!�!��� $(�%��������������������������������������������������������������������������������,��
: ��5��*��* ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,0�
���������� ������� �� ������� ������������������������������������������������������������������7��
���.+� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7��
�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
3
�
�
�
�
��������� ���� �
������ ��������������������� ��
�����������������
�
������ ����� �� �� ���� �� ������
�����
��� ����� ������ ��� ����� ��
�� ����������� �� �������������
�������� ��� ������� ��� � ��!�� ���
"���#������� ����������������$�
%����� ��� �� �&�� ���������� ��� � ��!�'���� ��� ������������ ��
������� �� ��� � �������� �� ��((����� � �������� ����� ������ ����� ������
�&�� ���"���#��$�
)������� ���� ��!��������� ���������#���"����� ����� ������������
�*���� �� �������"���� �� ����� �� ��� +������� �##��� ,� ��������
� �� ����)��� ������#�����-#&����� �������������&����������.����
��������������������� � ������ �������#���� �������(�&�� � �� ������
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
4
����� ������ ��� �������#� �&�� �� *����� � ��� �� �� #��� � �������
������ ��*� �����$�
)�� �� ����������������������������� ��#���� �������� ������������ ��
�� ��� �� ���� ������ ���� ����� �� �� ����� ����� /����� 0���12���� ��
������������&�� $�
3��� ������� �� .����� ������ ��� � ��� ����� �� �� ������ � ����������$� -��
���� ���� �� � 4 �5�� 6�������5��� ��� ������� �� ����� �����!�� "��� � ���
� ������� �""������ �� ��� ����� �� �� �������"���� ������ ��� ����� ��
�� ���������$�
7����� "��� �� ������ ��#�� �� ��� ����7��3����6� �!���#� ���������� �����
"��� ����4 ��� ����5�!�'���� �����������&�� $�
)�� ������� 4 ������ 8� � ��� ��� � #�� ��������!�� ��� ������� �� ��
���� ��������(�� ������������������� �� �����#����"����$�
�8�#� ��� ���� 1��� !� '� ��� "��� � ���� ������� -��� � ����� ��� .���� ���
���#���� ��� ������ /����� ���� �������� "��� � ���� ���� �� ����$� )�� "��� � '�
��(� �������#�� �� ��� �)����������� �������"�����"�#�����������
����""�� ���� �����������������������.�����������������$�
9 � # ��������������'�.����� ������ ��/��"� ����������������� ������
�#��������������������������� ���:;<���-��������$�)������ ������ �����
��������������#������*����������������(������������ �����-#&����� �� ��
����=���� �����������.��������$��
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
5
����� ��� ��&�� � ���� ��������� �� �� ��� ��� 6����� �� 8� ������ � ���
��������� ���� 3��&��$� ) ��#� � � ����� �*� $� > ����� ����� �� ��� ���
�� ������������ ��� ��/��"$�
������������������ ������������ ���� �������"����'��4 �����3�*�3�*!��
�������� &����������� ����5�7���� �����5��� �����.�����""�� ����������
�����(������&���������������������� �������������������$�
��� ��� ����������1��� �""���!�� ��� ���� ����� � �������������������� �
������� (������ ��� � �� ����� ���� ������� ���� ,� �������� �� �����
���*/����� ������$�
����� �*�&�� �������������� ��� � ��� �������������7������ ��!��� �
"��� ������������ ������������������������ �������� ��� ���������������
���"�#���������� �����$�
8�� ���� �� �� ������� ��� � ��!� '� �*�����?"� �� �� � �� ������� ����
�������������������� �������"���$�
8� ����&�� �������� ��� ����� �� �� ��� �� �� �� � ������ ��(��� "� �� ��
������ ��������$�
)��������� ��� � ��!������ ����*�������@�������������'�����&&��������
��(���������,� �������� � �� �������#�����-#&����� ������(���&�� �
�� ��*��(����������)��� ����� ��� ��� �) ����������������#���������� ����
����� �� � ������� ��� ��*����������� ���� ��������� ���������� � � ����
-������������� �������$�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
6
������������� �� �����
��������������������������
��� ������������� ��!��!"�����
�
�
+ � � ��������������� ��
� +������������
�� � ++������� ��������� ��������������������������
������� ������ ������� ����� � ������������� �������� ������� ���!� ��"������������ #���� $��%%� &��� ������ $���� '�����&����'�(����������)�*����$� ���'������������������������������"�&���*�����)
�� ��+��*�=����������������"
*���+��*���+����������"
�����++���$���� ��,�-�
����3 ��������.�%���
�������� �� ���� ������� +��� ��������������
����-���� �� �����������+��� ���
�� � ��/��0123
��������204�� ��)
�������5��"���������� ���������6�������""������������ ��������������������������������������7��������89����������������6!:)�� ������ ��8��� �����:�%������������������� ���� � ���� ������ � ������� ��"�!!�� ���� ��� ����"�������� ��� � �� %����;� ��%����!������� ���<��� �������������������������������������������=��������������%��"��������"���)�6�����>����?�������������% ""����� � ������"��%����)�����������@� ��� ��������� �� "� �"��@� � � ��� ����������� �� ��"���� ������ ��� � �� ����@����%����������������������������� ��������������������������������������"��)
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
7
)��"��� �'��*������.�����������#�������:�:��)���������/&!���������
��� �� A(������ ���� "������ ���� &�� �� 8$� �� 5� ����� �)�� ���#��������
����� �� /&!B$� ,�"������ .����� ���������� ��� ��� "����� ��� ������� �� �� ����
����� ��#�� �� #��������� �� �� "������ 4 ����� ���� �������� ,�����1� � ��
����������� �����## �����A���-��# �����������*9����������������8� �
"�"� B����� �������#��������/&��#��������� ����������C���-�������
� "���� �# ���������$� )�� "��� � ������ ��-��������� �������������.�����
��&&���!��� �������� �#�� ������������ ������#������ ��(������� �
���������������������������������$�
,��� �� ��� �� #����� ������������ ��
���� ��=� � ����� ��� �## �� ��
�� ������ ��� �� ����� � � ���� ���
��������������������� �������
� ����� ��� �� � ������� � �
(�� ��� � ��� � � � @D�$� %�� ��
/&� AE���� �� ��B� #� �
������������ � � .����� �� ��
� �� ������"� ����������*������ ���������������<D:��#��'�� *������� ��� �
���� "�� �� �������� ��� ���������� �� ��� ������� ��� ��� ���� � ����$� 8��
��������C� � ����� � � .��� ������ �� ���� ������� ��� ������ �� � �� ������ ��=�
��� �������*� ����"��� ����� ������&&�!���# ��������������#�&������ �
�������� ���� ��� ���� ������� ��� (���� �� �� ���� � ���� � � ��((����� ��
������� ����� ����&&��� �������� � � ������� #����� �� ��"� �� ��
,�����1$�8*�������� �'�����*���� ��(�����������������&�� ����
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
8
���������� # ��� ���������!� �� � ����� ������#� (� ����� � ���� �� ���
�����&&������ # &�� ��#���#��������������� ��,�""����$�
8� ��� ������� ��� �����#�� 7������ A4���� 6� ��B�� ��� ������� � # �����#��
+#� ����A������> ��&B�����(��#��3�� ��A4������> �������B�� ������ ��
�������������"� ��F�/���������"����C��������� ����� ����� �������
��/&���� �� ��� ������� ������#���=�� ��� "��(�&������������ �*������� �� ���
������������#�C�������������$�
����&�� �*� ���������(��(� ��
��������� �$�/������� �������
"������� ��� �������� � � �""���� �
� �� ��������� ���� �� ��� ������
��������� � ��� ��#���� �� ����
A������� ��� ��#���� �� ��������
���"���B$�
�� �� ������� �� ��� ������ "��� � � ������ �������� ����������/&� �
� ��""�����������������*����� ��$�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
9
���#����
�����$!�%��������&��
+ � � ��!���������������!������� ��
� +����������������-�
�� � ++��������������������-��������������
�������&���'� �������"�����������A�-���B�'������ ���� �6�"��� �����-��#���$������������������������������ "�
*���+��*���'�� �����������
�������� ��'�������.���������������������+��� ����/���������+��� ���
����-���� ��/���������+��� ����5�����
�� � ��/��0123
��������221�� ��
�������8����0144������ ���>��C ���������������������� ���)�9��� ��������������������" ���������"��������������D��������� ������� ���)�*���������������������� �������������� ����������&�����)����-�>� �������������>� �����"��� ��������������� �C ��������������������&���������������������������������%�������������������������������������������"�������������������������������������������� ��������������������������������)�
����������������" ��������������������%����������������������� ��������������������������������-�>�C �������������)�
E���������� ��������������� "��������������������������!!�������"���������� ����������� �������������������� ������C �������������� ��������������������������������������
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
10
� �������������!����)�5��� ����������������� ����������������������������������"����� ����������� ������F�������������������������������D �����@�������� ������G :�
/(��#�� �'�� � "��� �����#�� ��
���� �� ������ ��� ������ � ��
����"��������#���������������
��(���� .�����������"� ��������
�������� ������� �� ���&�� ������
��� ��#��� �� #����� ��� ��� ���
��� �� ���� �����������
��� &�� ��������������������"��� �����"������"�����""� ���������(���������
���� �� �� ��������� ������8�G���� � � ��� ��� �����> �����-���/"�
���� ?� ������� 0������ � � /(��#�� � �H'� ������ �� ��=�� ��� ���������� ���
�� ����������#�((��#�����#��������������"� ����������� �$�
4 �� � ����� �� � ��� I� ��� ������� ����� E��5� 0����� A7��� �����B�
�""�� �������� H����������������������A� ������(������B������#�&�����
� * ���C����������������������7�������� �"������ ���������� ���#���
��-���1�A4 ������8�B�������������� ������������������ ���� � ��� �
����� �&�� � ����� ������� �� �� �� ���� "� &�� � ��� ��� ������ �� ��
������&�� �I� ��� ���� #���� ������
�����#�� ����� .������� �����
���������'������(������ "����(��5�
�� ������� ��� � � �#�((�
��������#�������������(����� ��
�� ����&�� � ���� �������
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
11
����������#������� �$�
7���� �� ��������C� �� ������� ����� ���� ������� ���� ���� #���� �������� ���
�� ����&&� ��� � "� ��� �� ���#� �� � �� ���������� .�� �� ��� �� � ��
����� �&�� � E��5� ���#�� �� ���������� �� � �� �#������ � ����� �� ���#�� �
���������������� ���E�����A/����6��1� 5�B$�
��.������� ��� ��� ������ ��� ����������� ���������#��� � � ��� ��.������
��������$�
����� �� ��������� �� � � ����� �� ��� ������
� ��� 4 ���� � ��� � �� �� �� �� 4 ������ �
����� ����� ���� ��� �� �����##�������� ������ ����
������������� &������� ��������������������
�� ����������� &���.���'��""�� �������G�J�������
����5���K������?> ����$�
) ����� ��� �.�����"��� ����������������#��� ��������"��� ���"� ����� &��
.����� ��� ������ 2���?� .�� �� ��� ������� ����� ��������� � ����&�� ��
������� �������� � � � �� ���� ���� ��� ����?����� ������� ���� �����I�
����� �.� &� ������ ��
#���� �� �����L� ���H� �� ��
��H����� �#� 7��� � �����
���������� ��(����� ��� .�� ���
�������� �� ��# &� �
�H� ����� &������"���������� �I�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
12
�� ��� ���/(��#�� �'�� �"��� ������������ ������� �����H������
������� ������ ���.���#����������� ������ ������H�&�� ����� �������
��(������������ ��������(��������� �� ���������� ���=����������(����C���
�������������H� "� �������� ����������#� �������� �$�
��� �� ����� .����� "��� � � � ����#� � � ��H� ��=� "�����"���� ���� ���
/(��#�� � �"������ � � �� ����� �## ������� ��� �""�� ���� ��� ��������� ����
���� &� � ������� ��� .���� #���&�� �� ��*����� � �� ��� ��� ��� '�
�����(���� ���#������������"�������#������������������������ ������ �
�� ������ ������������������(����C$�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
13
�
�
���� �� ��'()���#�������� *�
������� � ������� �� ��������������
�����!�������� �++��
�
�A5.�.�&5�+A6�H���6�� 6�&6�IJ
��"�����������&������
'�����������&������
+��� !�����&����������D6����"���K� �����!���������� ����
�����&����������D6����"�������2L����!�����M���""���0123
�����.���������� �����������@����� ����������=�� ���#?������ ���@����
����@�� �� �������������������������������.�������H��� ����������� ���
������4 ���� ���:M;D�.����������(�� �������,� ���7���� ������"���
��.����������(����� ��������.����������� � ���� ������� �������
�:M@� � � .������� ��=� �������� �� ���H����� �� "����$��@����� �� ����
�H����4 ������� ����$�+������������������� ���� ��� �$�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
14
)�"��������C��.����.���������<����&���:M;��.�����������������4 ����� � ��
����:� ������� ��� .���������&������������� � &���� ��� ������� ����.�����
�����������������H� �������� � ��� �����$�
���H����� ��� ���� � ��� ������� �������� ������
#�� ��� �� ������ � ��������(��� �������
����������� ����������������,�����&���
������� �� � � "���� �((���� &����� ��� ����
��(��&�� �� ��� ��� -����� ������ � � ���
������� �����#����� �������#� ������&�� ��
���� �#�����������������"������������
���� ������� �� �� ��� ��� ��#��
��H� ""��� &������ ��� �����.����������������������� ��(���#�$�
�����#��� ������� �� ��������� ��� � � � ����� �� �� -98� ��8�/�� ���
� #��������#�� ������������������$�
8������������'�� ����� ������� ��������������� ��������������,� ���
7���� ��� ������� ������� � � ���� � ������� " �� ��� � � �� ��� ��
����������� ��� ������� �� �������� ���� �� �� .����� �##��� � ����� � ������
.�� ��� ����#�#���"�����#�#��������&�� ���� "�����������$�
���N�� ����� ����� ���� �������.����� ����"�������������������C�����
���� ��� ��������� ����������� H� ��&&��� � ��� ���� "������ � �� ��� � �
##��� ��� ���� �� �� ������ � ��� �� ���������� � ��� �� ����������� ��
��� � ������#��������#����� � ����������������$�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
15
) � ������ ��� ��� ���� �� ��� ��
.������ ��������� �� �������
.����� �� .��� �������$� )�� ����
�� ������'��������������&�"� �����
��� ����((���� ��� ������� ��������� ��
� #��� ����� ��� ����� � ���� � �
���������������$�8�������� �������
������� � "� ��(������ ����&�$���#������@����� ��� �� �� ����� �L����O�
�#�� ""���� ����#�(���� ������ ������� �����C� ��� ���� 4 ���� �#�����
�#����� �������������������������#������##������������$�
�� � ��� �� �� ���������� ����'� ��� -����� � � ��� ����� ��� ����� �������$� 8�
������� ������ � �� ��� "��#�� #��� &�� ������ �H���� �� � � ���(�����
�#���� ������ ���#��� &��� #������������� � ������ ���������� �$�
-�������������,� ���7���� �� ����������
������������ � �����������������������
��&�� ������������ � �� �#�� � ���� �
������ �� ���$� ) � ���� �� "�� � ��� ���
���#� � � ���� #������ �� ��� ����
��� �� �� �� ���(���� ������ �������&�� �� ��H����� �� ������� ���
�������� � ����� ����&�� � ����� �������������������$�
���#������ ������� ������ ����� ���.������������������&������� ���
� ��� ��������������� ��O����������������� ���������� ������������
��=� �#�� �D� � � ����� �� �� � ����� @� ������ ���� ���� �� ����� ��
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
16
.�� �� �� .����������((�� �!����"� �����.������ �� �� "�� �����
��((������ .����� ����� ��� ����� �� � �� �"���&�� �� �� �������� �����
�� ���������������#�� ��������H��� ��� ��������"���$�+H�����H�������
����� �����"� ������������������������� �������"� �����#����������
4 ���� � ���� �� :� ���������� � "���� ��� "� � �� � H������ .����� � � ����
�(���� �#��"��������#���&�� !$�
�����#����.�� ��#�����,� ���7���� �� ���� ���������� ����
���� 4 ����� ���H� ���&&�� 222$���������@$��� "� �� ��� :� �������� ����
��H��������������� �� .�� ��.�������������� �� �������� ��� ����� �� ��
�����#�� ��������������H� �� ������"������� �����@������$�4 ��������
��#����������������� ��� ������'� �#������� ���� ����������������
���#� ���������������"��������:M;$�
��
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
17
�,����������-�*����.���/�
���������� ��� ����������#�� � �� ��
����������������)�&�%����������%%�����!��0���!�10��
�
�
������7�����/����������������������
������� ����E���1����5��P!������������
��� ������� ���� ���������� �� 8����� � 3���� '�
� ��� ������ �������� ���� ���� ��������
������ ������������ �.��������?������
�������$�
)� E���1� ���5��� �� �� � �� (� � ���� ����
� ��*��������"��� ��������������������$�
-�������� ���������E���1����5��� � ������ ��������� �������"������������
������ � � �� �� � � ������"����� �� �� ��=� ��� � ������� � �"���� �� ���
����������� ��(� ����� �� �����F� ����#� �� ����� �� ��� ��� �(���������
.�� �����"����#� ������������.����� ������$�
)� E���1� ���5��� � � ����� �� �� �"� ��� � ��� ���&�� ���*������ ��
����������,�$��� L��� ���������������������������� ������� �������
�""� ��'�������������# ����"������������������������� ���$�
���N��� �&����������������E���1����5���������� ��������� ��*���"� ����
��� ��������� ��*:������ �� �����������"� ��� ���� ��������������
�� �� #����� ���(�� �� ����� �������� � ������� ���� ����� ���� ��#��
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
18
(� �� ������ �� ��������(���� ������ ���� ������� ���� ������� �� ���5$� )�
E���1� ���5��� �� �� ������ ����� "������ �� ,�$� �� L�� � � ����C� � � ��#���
��#������������������ ����������������� ���� ��'��"� ��'������##���� ��
��E���1����5����# �� ��"� ��� ��"����������� �� ������ ���(��$�
�������� ����E���1����5��P!�'�� ���������������������� ���������������
3������������(� ���E���1����5����� ��� ����������������������������
� ������"������������� &� ������� ��"��������������������5$�
������ ����������3��!�3������� ������ �� ���?������ � �� ���.����
�8����!������������.����� ����������,�$��� L��#��'�� ���4 �L���������� ��
���#��������(� $�
8�������������� �� ������� �������������������������������������������
���*� �� �� ��� �#������ ����� ���������� ���� �� ��� (���� �"����
�""� � �� ��� ������� � .����� ��� ���C� ��� ���5* ������ ��� � �� ��������
����� �����(������������������"� ������� ������������������������
����� ���$�
����� �� �� �� E���1� ���5��P!� '�
� �� ���������� ����� ������ ����
�#�� ��� �� � ���� � (������
������ ��� ��� ������ �� �� ���
��������� �������� �� "�((����� ��
��� 8����Q3��$� 9 �� �����
� �� "� �(���� � �� ���&&�� ���
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
19
������� ��� ���� �� ���� ��� � ���� �� ����������� ��� �� �� ��� �� �����
�� �#�������� .����� ��� ���� ���((���������� ��#����������$�
,�"������������������ � �'�� *������������� �����'��������������� �#����
������ ��� ���������$�8���� ����"����� �� �������������������������
������� ����'����������� ���-��� ���$�)�������������#����������� "�������
��������&&� �� � ����� �� ��=� ��� ������� ������� ���� ����� (� ��
��������� ���������������������������#��� ����� ��������� ��(� �
(������ ��(� ���������� ��(� ��������5��� ��(� ������ ���$�
-���"�� �������������� �������R,��� ��� �������(� � ��������� ��� .�� ��
8������ ��� ,�$� �� L� � � �� ��� � ����� ������� � �� ���� �� �� ������� �� � � �
�������� ��� .���� �� �� ���������� �� ��� ���� ������� � ��� ��� ��((�����
����� � �� ��������� �� ���������.�� ��8����� ���� ���� �� ��������� ����
���������� �����������# &���� ����S�� �$�
������� ����E���1����5��P!�'�� ��������������� #��� ����������#�������
����������������������&�� �����������#�� ������������������ �� ���� �
� ����������� ����$�
3��&�� � ��� ���� ����� ��� ����� ��� ���� �� ���������� � ��� ����� ����
(� � ��� #���� ������ ��� 7����� /�������� ��� ����"����� � � � �� ����� ��
�� ���������(����������5���=�� ��#��������#�'�.������������(������� ��
"����� � �������������� #����$�
7�����������������#���� ��� �����"����� ���(����� ��������� ���� &� ����
���� ��� ����������(���������������������� ��������������((����$�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
20
�� �� ������������� � ���������� ����E���1����5��P!�#���� ���� ���� �
������ � ���#������ ����� �������� ���� ������� ���� ������� ���5� � ��
������� ����������� ���&&������ ������� ��#��������#������ ���������
����� ������ ������� ��� ��� ���� ������� ���� � �� ���� �� ������� ������ ��
���#������������������ &����(����4 ����������$�
)�� ������ �����4 �L���������""��
������������F� ����������#���
������������� ���������������
� � ��*� � � ���� ����� ������� ��
.�����"������ ������� ���$�
8����� � 3��� �� � .�����
���������� �� "��� �� ��� �����
����� �� �������C� �� ������� �� � ��� �������� ��� �������C� � ��� ��������
"�� ���� "��������*� �� ����������������� ����������������� ��
�������$�
9 �� ���������� ��� #�� ����� �C� � ��� #�� "��C� ���� ��� ���� #�����
������ $� ��� �� ��� �� #�� �����#��� � � ���� � &�� � �# � �� ���� ��
(����������� �����E���1����5��$�
8�� ����������� �� � ��� ����� �� 4 ����� 4 � ��� ��� ���C� � � �� �� "� �� ��� ���
���������������������7�����/�������$�
�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
21
��,���2� ��,����� �� ����������#��
�����#� �� ������� � ��
�����!�������� �++��3�&�%����&&�!���� ������
�
�
+5.��.� +���.� K� �/�5.�� �6$5A� H�'D.�E�6� &�6++6� �&5� H� ���� !����������������9�������
��"���������������%���� '��������������9���������������������!!� +��� !�����&������������K������������&������9�����
�����&��������D�����������0����02��������0123
��� �� �� ������ �� � �������� ��� � �
����� �� ����� '� � ���� '� �������$� ���
� ��� ��� �� �#�� &� ������������ �� ��
������������������ �� ����� �������������������"� ������������������
����� ����������&�� ���������(��$�
+H�.���������� ��� ��� ������������ ��4�����8��3� ������4������
� ��&&�� ���� ����4 ������)��(���������������(����4 ���"� �$�
�� � ��� ������ ���� ��������C��
.����� ������� ��C� �� ��� �
��������� � �� ����#� ���������
���� ����&�� � �� 8�� 3� �����
�����D����������(������������� ��
�� �� � �H�������� ���������������
��������� ��� (���� ��� ������� �����
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
22
����������N���(� ����������������� &����(�� ������������ ��� ������
#���� ������ $�
-�� ���� ���� ���� �� ��� ��� ���� ��������� ������
"���� �H� �� �������������� ��������� � &���������
(���� �������� ��������(����� � ��� ������������ �
������� ��� ��� "���� �� �� �������� ��
���(����� #� � ��� � ������ ��� "������� �������
��#��&��!$�+������������������ �����H� �&��$�
) � ����� &�� ��� ���������� � �&��� �#� "� ���� ��
����� ������� ��� .����� '� � �� ������� ��� � �
"� ���D� #�� ( � �#�������� ��� �� ����� �� "��������
���������$�+������������ ����"�������������&�� ���( ����� ����� �� ��
� ���� � � �����#�� �� �������� ��� ������ �#�� ���� ��� ������ �� .�����
��H� �� ���� ��� ��� ��� ����� ���� ����!��
������� ���� ��� � ��� � ��� ���� ����� ����� "����
�� ���������������������� ����$!�����'���� ��
������ �H����� #��� � � ��O� "��� �� � �� ����
�������� � "���� ��=� � ������"������ '�� ��=�
� �����(���'����� ��� ��� ������$�
+�# ��������������"�����������������D�����������
������� � � .������ ���� �H� "����&�� � ���
�H������ ���� �� ��� � H������ ���� ��� ����
�������� &�� �� ������ ���� ������� � ������ ���
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
23
��� � � ������� ��� ������� � ��� .���H�((����� ���(������ �� �����C� ����� ���
� ����.������$�
%������������������� �������� &��������'�"���������������P�����������
�����O�� �����#���"���"� ����� � �P�4 �������O�"���"� ����� � ������
������������ �4 ������� ������#�&����� ����(��A� ���������� ������
�"� �����!B����� � ��� ������������������ ��������������� �$�
) ������.�������#����� �������� ��������� �P��� ������ �T�8�� � �
��� ��� � ������ ���� �����&�� �� ���� � � �##�� ���� ��� ����� ��
������� ��$� ����� � �� ��� � � "����
�������������������"� ��(����������
�C� �� .���� ��� �� �� �� �������#� #���
��� .������ ��� ����� ��� �� ( � �����
���N��� �������.���"�����������������
���� ��=� � "����������$� ����'� ���
��� �� ������T� 8��������� ��� �� .��
�� ���� '� �H������� ����������� ��� �������� �� ��#�$� �� � ����� ���
�������!T�
9 ���������������������"��&������� ��������(������������������#��C��
����������������� &���� �������� ����� ���������#�����������������
���� ����H� ������� ��� ���������� �������������#��.����������
�'$�
���7�����H�-�#��"� ����������������� ��������$�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
24
�� �����)��������������� �������
��������� ����� ���������4�������
�����!�������� �++��
�
5&�6� �E.E6� H� �� '6�'5.A#� �5� #.A6� H�������������& �������!���
��"����� ��!�����������
'��� 9� ������ +�������� .�!�� & ����� 9���������'���>� ���������� ��%� ���� +����� E��������� ���������� ��������'���������9 �����9�����������6����������������!�������%%��������-���� +��� !�����'����"��������&������'������
�����&������N ����������0����2J��������0123�
8�� ������� �� G �� ���� �� � ���� ���� ������
�� ��������� � ���������������� ��� ���������
�� 3������ ���(���� ����� �� � �� 8�� &�� ������� ��� �(��� ���
�����#���� �� ���� �����#����� ���� � �� ��� ����&�� � ��� ��� ���
� ��������#����G �?���(������( "���������((������������ �� ���N���
���(������(� �$�%���������������� �����""�������7�����%���� ���
� ��� �� � #���� ������� �� ���������� � � ���� �� ���� ��� �� � #���� �
������� �� � #���� � ������ ��� ��� ���#�� ������ � ����� ��� �� ��� '�
#�������������������������������������$�
8�� ������� '� .����� ��((������� �� )����� -##�� �� �:���� �� � �H������ ���
���������7������6&��������'�������������� ����������� �����#���#���
�� �������"������������������4 ����&���-�������$�
+H�������������� �����������������������������������������H!����� ����C!�
����#�������H� ����C�������������#�� ����� � ���� ��$�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
25
8������������ ����� �.�� ���C�����������������!���������������� ���#����
������������� ��� ����3����A �� �����> ��"B��� �����������������������
�������##���� ��������=����������"�������� �� ���� ��������� H��� ��
���������.�������������������������������� ������.�����������������""����
������� � � �O� ����� �� �� �� ���&�� ����� ��� &�� ��H���� ��������� /��#��
A3�� �������� 'B���������(�����C������������������� ��������"�������
�� ��������������$�
G �� ���� �� '� ������� ������������
���������� �� ����� �� ����� ���� ��
�������� ���� �� �� ����� �� ��#�$�
8H��� �� �� ������� ����������
�((���� &�� "�� �� �������� ���
���� &�� ����� ���� '� ��� �� ���� ���
#�����.���������#��� "����� �����D�'� �N� ���G ��� ����� ��� "������������� ��
���� ����� ���� ��((������ � � ����C� ���� ���� �� � �� �����$� �(���������
���(������ �������������� �� ��� ��������� ��#���������������
������ � ���� ������ �� �&&�� �� �������� ��� ���� ���������� � �� ��� ��� ��
� ��"������������������������� ��$�
)�� ���� ������ �� G �� � ���� ����� �((���� &�� �� �� ���� ��
��H�����$�-���#�����#�#���������� ������'����#�������� � ����
���'�� ���� � ������ ��!�� �� ��#� ����O� �����.����� ���� �� ��� ��
"� �� ����'� #�#�� ��������� � #���(��� �� �""�� ���� � � �#����
����� �� ���(����� ������ � ��� ������( �$� 4 �� � � ����� � � ������
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
26
������#�#���'����.����� ���G �� "� ������� �((� � ��� �� ����
���������� �������A+ &��7���� B$�-��� ���������!������O�� &�� �������
����� �� ������� ������������ ������� ��������� �� � �� ����������(� ����$�
��� � �� � ��� ��� ����� � ��!� �� � H������� ��� � #������� �� � H������
� ����������#��� �����������"� ��������������#� ������������� ������'�
� ������������� � �����#����������������&�� $�4 ������������� �������"����
� �������'�.���������� � ��������������=����� ��$��
+H�(���� �����"�� ���������������������� &�D� � ����������������
"������ ������ &������'� � ������ $�,������#��"���������������� � �'�
���N�� � ����#��� �C$�+H�� ����������"���� ������������ � ����"���� ��
��������� �������� ��� &����� ���������������������������&&������
������������� ���"�������� ��.�� ���.�������� ���"���#���$����(����
����&&����"���� ��������.�������������.����������� �����������
���������#���� ������ ��$�
�� ��� .������ ���� �� ������ � ��
������� .������ ���� �� ��� �������
���H��� ��� # &�� �� A��""���
-� 5�#��B� � �� � ��� �����4 ��" ����
���� � ��� "������ ����� ���H��� ��
������A� ������������������8�#���������� ���-��#�����������3� ��3������
4 �����/�������� �� ���� &���B$�
�����C���������������#������G ������ ��� ��������� ���"�������
���((��������H?���������#�((�"������������������� ���P
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
27
5� � �����,���������
���#��� ������� ���������������)��������� �� ������� �������������������� ��
��� ������������� ��!��!"�����
�
��������������%���(&$ �-%(>%(�"! '������%���(&$ �-%(>%(�"!�*$�(�%�� �+�?$!%��!) ��"������%���(&$ �-%(>%(�"! � @�1��%�"$ �&%��A�(B%� 1�0���$!�%������
3� �� A����� ��� � # ���B� '� � � #������
� ��� ���� -)��� ���� ������ ���� ������ �������� �
���� �� ���$� ���� ��� �� ���� �*'� � ��� A �� �����
3�(�����B�� ���#� � ��������� �� (��� �� ����
"�.� ����� .������ �� �� ��� (��(��� � &�� �$�
3� �R� # ����� ����((����� �� � ��� �� ��� (����� � �� ������� ��� ��������
����� � "����� �� �������(���� ���� �� "���� �� ������� �� �� �������
����������� ���� ���� ���� ������ #��� �� ������ � �����D� ���� ������ ���
�������� ����������������� ���������������#������3� �I������# �������
������3� ���� ������(����������������� �.���������������*��������
3���������$�8���������'������������������(���A� ��B���������� ��
�� ������� 3� �� A� ��� ���� �����B� "�� ���R�� � ���� � �� ����R���
� ������ ��� �����������'�� ����� "�� ���� ��&�� ��� ��������$�
-����� ������� � � ������ ������������� �&�� ���!$�
� # ���������� ���� ��""��������������(������������ ������� ��������
��������� �����# �� �������� ������� ������&������� ���*��������������C�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
28
�������"������� ������������������������� �������#� ���$�3� ��'������
������ ����� �� ������� � �������� ���������� ���� �������� ���# �=�
A*����� � �� � �� �� ��� �������� ��� �������� � � �� �� �� �� � "���B��
��� ������� ����������#��� ����� �� �$��
� # ���� �"���� ��� ����
� #���#�� �� � ���� ���������
#�(���� ����� �����C� �� ����� � ���
���� �"� ���� �� ��������� ������
� � ������ �� �� �������� �����
������ � ��#��� �� ���� �����
���"�$�8*�������&&�&�� ������������� ����O������ ������������� "���������
��� �����=����������������������� �������"� ��.�� ��������'����������
(���������������$����""�������������������� ������������ ���������
�����"����������� ������������������.����������D��H��������3���������$�
� # �����������������((��������� ����� ����� ���� ������������� �����
��*� ���� �����D� ������������ ��� ���� �!� ������ �!������ �����
�� ������!�������#���� !�A���������B���������������������#��������� ���
���������#��C���������������������C������ �$�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
29
�
�
���,����������)�����������������
����������6�,�����#������ ����� �/7�
������1�����1����3�&�%�����1�����1����
�
+� � ��� ��� ������ ����"� ������ U�� ��
������U������ "� ����'��������D��������� �� �
��� ������� �� ���� M� ������ ���� ��� ������ ���
"� ��� �������������������+����+����������
( ��<�� ���������"�� ����� ������������$�
8�����������������������������(�(��� �� � �'��������������N��������
��� ������ ��#�������������������� ��������1����������� ��������
�""� �� ���� �� ���#���� ������ ���� ������ ��� ������� ��� �#������ ����
�""���� ��$�
3��� ������ �� �� ����#���� � � � ������� � ��� �� ��
����� ���� �� � ������ ��� ��((����� �������� ���
"����������� ��&�� ��������� ���� ��� ������ �
���������������������������$�
���� ��� �� ��� "������ �� ������� ���� �������
� �� ��� ��� ����� � ���������D� ��� � �&����� ��� ����
�������� ���� ������������ ������ �� � #��������� ���� �� .������ � �� ��
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
30
.��������������#����� ������������� �$$$$���� � ������O��������� ��
"� ��� ���I� � ������� ��� ���� ������ ���� ������������ U����U� � �� ����
���� �� ���� ���� ��� ���� ������ ��
������� �� � ���#���� ��� �
�������� �� ��� � �� �*��� �� � ��
(""����*����������� ��;�$$$$� � ����
���������O���������������##���� ��
(""�� ������� �� "��� ����� �� ����
#��� �� �� ����� ( � �� ������ � �
�������$$$� ���N��������������� ��������������� �#���������������$$$� ����
� #������������2��� ����(�����������������(�� ��#������ ����������
"�������������������������� ���������� ���� ��������������� ��
������ �� � "����������� � � ���� ��� ��((����� '� .����� ������� ����� ��� �������
� ���������"������������������������� ������ ��������� �������������
���������$$$$� ���� ������"���� ����������� � ��#�������� ������������$$$$�
���(�(��� ����� ������� ��� ������������(��#�� � ��� ��=� �� ���� �� � �� ��
�� �������� ����������������������������""��������������� �� $�
�� �������&�� ���������� �� ���N� "���$$$� ����������������� ��� � ��� �#��
���� ��� "� �� �*������� � ��� ��� �� ����� �� �� ���� � � ����$$$� .�� �� ��
�� ���� � � ����� ��� �������� 79� ��� ������ �� ������� � �� ��� ������
������� �������� ���"�������������������� ������ �� ���$�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
31
��#�����8 ��)���������� �����
6 ,����9 ���*7�����������������
�����!�������� �++��
�
�E5��$6 5.�H�&*.�A.O&��P�H��6AP�H�0123
+��� !������������$�,���K�&����E�������
�����!������������$�,���H�����Q�.��������-�H���������Q�&����������H������Q�9��������������H������Q��������"�'��������H���������Q�#��-��%���������������
&�������2�H�&�����(�����Q�0�H�����������Q�3�H�&���������<����� ������"��=Q�J�H�������������Q�I�H� ���������,����,Q�L�H�E��������D�����Q�4�H�5%��� �����������Q�R�H�
5D��������������"�Q�M�H�$�����%���Q�21�H�������"�� ����������Q�22�H�*�,����������"�����"��,Q�20�H�<P� �,���=���������,��������%���Q�23�H�P� �%���������������� ��� ������Q�2J�H�*���Q�2I�H��������<��� ������-����!�������� (�=Q�2L�H�5D�����-���� �������<��� ������-����!�������� (�=Q�24�H�+����<��� ������-����!�������� (�=
4�������#�������� �����#����,�#����2���#��P�
-���'�#������ ��������������� ������� �������������������#�#��������
���� ��� ���� ��� ���������� "������� ��������(������������������
�##� ������������ ������H� ����&�� ���.�������$�
� �����N�'�������������� ���������D�&�����(������'��������������� ��������
� &����� ������� ���� ��������,�#����2�$�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
32
8�� ������ �� ��(��� �������� � �� ����� �� ���� &�� �� *������ ��� �
�������� ����������� ������������� �������=�� �#���#��� �� � ��� ������ ��
������ ���������� ���������(�� ���
� ��� ������� �� ������� �� � ��� ���������
����� ��$� ������� H��� � � ���
����$��������O�� �H'� �����������.�����
������ ���� ���� �������&�� ��
������� ����� ����� ������ "����� ��
� ��#��������������������������� ���.�����C$�
�H'�������,�#����2��� �.�������(������������������������#���D����(����
����&������� ��� ��L� A � � ������ �� ��� ���� ����� ������ ��2�B� ��������
�����������?����������5D��������������"���������&&��������(��������
�� ���� �H��(���� �#���� � �������*������ ������� �� �����E��������D��
���)�������"�� �����������'�����������������=����������"������=�#��� �����
����� ��� � � ������� ��� (������ �H'�
���������������� ����.����� ��$�)�
�� ����� ���������,����,������&���������
<���� � �� ����"��=� �� �� "� &�� ���� ���
��������� ����������������#��������
����D� �� �� R�� ����������� ��� ������� ���� �� ����C� ��=� ����� ���
��� �$����#�������������� �������.�����������<P� �,���=���������,�����
��� %���)� ) ������ ���5� #��� �� � �� �� �������&�� �!$� ) � ����� ��� �����
������� ���������� ��� �����������*�������������I�������'������"���!����
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
33
����#��������������.����$�7�����#� ���� ���������� ���������������
���H�������$�
�� �� '� ��#�� ��� ������ '� "������ ���N�
�� ���&&��� ��� � ��&�� � ��� ����#��
���H�������� �� .����� ��#���$� )�� ������ ���
�#�������������C������������������#����� ��
(�� �� ������&�� �� ��� ��� ��� � �� ����
��#�#� �������� ���=�"�������� �������
��#��������������������H'������$�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
34
��#������������� � �����-� ��,�����9�
6�����)�,��2������7��������������� ��#����
�����!�������� �++��
�
�5�5�*.A��5O�H�+.6+�.�*.���K�A9.���H��6AP�H�0123
+��� !������.������������K������*�����(
�����!�����������*�����(�H����������������������Q�$�����'�(�H������Q�$ ����������H���������Q����������������H���������Q�� ���� �����H����� �������
&�������2�H�.������� ��Q�0�H�����,����Q�3�H�*��������������������DQ�J�H�$������"������Q�I�H��������������� Q�L�H�5!������Q�4�H�.������ ��Q�R�H�
'�����������"Q�M�H�5������� �Q�21�H�*���"��������Q�22�H���B�����Q�20�H�E���������B ��������� ��
7�� .������� � � ��� ������� ���� ������� "��(���� ���������� &���� �� �&&��
����������������5���.�� �H�����$�-� ��� �(�� �������� ����#������������=�
����(����� ���� ��� �:<;� � ��� �:M�� �� +�� 6����� ��� �� ��� ��������
��� ��� ���� �����#��C� �� E���� 0 ��L�� �� ������ � � ���� ���#���
��� �#����������#��.������@��������@$�
3��� ��� 0 ��L�� � ������� ���#�����
��(�� �� �#�� ������ ��� �������� (�� ��
� �#�� ������� ��(�� � ����� �$� 7�����
(�� ������ ��� ������ ����#����0 ��L�
�� ������� �����C� �#� ��� (�����
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
35
� "��� ������������������������ ���� � ����� ��� ������$�
�H'����������$������"������������(����� ���� �"������ ���� ���������
�� ������������#� ���� ��� �.�������&�� �������� &��������1���L�
� ��1�4����'������(���� �����(�������.���H������� ��� ���� �� �� �4 �����
4������������� ���������������� �(����.�� ����� ����"� ���0 ��L�
�##��� H������������� ��������� � ����#����������������#����$�
����'����#��������������������(���?K�&&���.������ ����� "���������B������
�� ���������(������ ���� "������� �������������������������� �� �� � ������
��1���� Q� (���� �� ���� ��� ����� �� � � � ���� ��� �����"� �� #�� 8� ��
S�� �(���I� �� ������ � ��� � �� #���� � ������� �� E��������� B �������
�� ��� ����""��� "� ��� �� > ������5$� -�(���� ��� �� ����� ����������� ��
�����������*��������������������D)�
� &�� �� ������ ( ������� ���
������ ��������0 ��LD��������
���������� ���� �������� ��
���� � �� &� &����� ��� ���� #����
��� � �����#����������� �������
�� ���� �##���� ��"���� ��������
� ���������������������$�+H���������������#��������� ����������������
.�������� ��������� � ��� �� � �� ���� �� �� +�� 6����� �� ��� "�� .�����
���� �� ��� '� �������� �� ��� '� "����� ��� ��� �� �� ��� '� � ����� �� ���
��������������������� ������������� ��$��
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
36
-��#����� � � �� �� ������ ��������� � � �� �� �� � ���(�(��� �� ����������
������ �� ������������� �������������� &$��
%����� '� � � ����� #��� �
�������� �� ���� ����� ����'�
�� �� �� "����&�� � ���������
����������� ��� �����(�#����
� � ��� ��� � ��� ��� ��
������� �� E���� 0 ��L$�
-����������� ��� ���� ����������
����� � � ������ ��� ��� ����
����((������ ���� ���� �� �����
��������������.������#�������=���#������������������� ��������H� �&���
�����"� ����� ���&&�$������� � �����#� �����������##���������������� �
�� ������ ������.������H��������� �#�� ����������� ���� � ����#��
��� ���������� ����� �$�
8��� � ��� ���� ��������� �� �� �������� ���� � ��� �� �� � � .����� ��(��� ����
���������������(��������������������#� ������������$�+H������������=���� �
����� ���������� �������� �� �� ��� ����� "��&��� ���(��D�� �� ��� ���
����� ��#����������� �#�T�
,������� � ����� � ����������� ����������� � �'��� ��������������T�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
37
����-�#�)������.�������� ��
�����������������68 ,� ����� ���8 7��
�����!�������� �++��
�
$6A� �6E5� H� *&� $6/&� A6 � H�� .�'/�P�H�0123
+��� !���������������-�
�����!����������$�������� H� ���������������Q�������� �������� H� ��������� �� ����Q� * "����������� H� ������ �� ����Q� &���� &������ H���������Q�������$�����H�����������������
&�������2�H�$��� ���,�����Q�0�H�5D��,������ Q�3�H� ������� ����,Q�J�H�+��� �����%��� Q�I�H����Q�L�H�&���D��,��������,������������Q�4�H� ���D�� ��%�� �%� ��Q� R� H� ���� �%� ���Q� M� H�
&���-�����������Q�21�H�$�� ��% ��,����Q�22�H������������������%�����,����Q�20�H�&���%�"����Q�23�H� �����������,��������<��� ������-����!�������� (�=Q�2J�H�A���� ����"��������� <��� �� ����-� ���!����� ��� (�=Q� 2I� H� 6��� ������� ���� ����� <��� �� ����-����!�������� (�=Q�2L�H�.�������������������������� �<��� ������-����!�������� (�=
�H���� ��#������ ����5�������������� �����(�� ���������������������
�� ������ ���� ��H� ������ �����������5������ �������� �� � �� ���
�� �������� ���������� ����� ������#��C�����'�E� ��� �E�#�$�
,����� ����� �� �:;@� "� �� ��� �� �� ����� ���� %����� �� �::�� ��� �
��� ��$�+�� �������.���H�� �����������������#������� ����
���#� �����H������&�� ������������������ �����C����������������� ��
��C� ���:;<����� "���� ������������������,����,��������O� � �������� ���
����&�� ������������ ����� ���������#������������ �� ����$��!��
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
38
�%�"��������::������� ���� ������P� �"�9 ���55������ .��������������
� ���(���� ����� ��#��$�,�������������%������ �&������������#�������(����
������� �C��������������������������� "���� � ��� ���� ������ .��
���&�� ��� ��#�� ��((����� ��� ���
������ ��� '� ���������� ��H�������
# �� �� H� ��� ��� .�� ��� ���
�������� ��� �� ���� �� � .�����
����� ��� ��� ������������� ����#��
��� ���#�� ���������� �""����� "���
��������������������������$�
%��������������#������� ������������&����� ��������� ��� ������������
.���������(�� ����$��H'�� ���������� �����""������ �������������
���#������� �E�#��'������"��������'�������������� &� �����"������
(��(� ����.����$�3��� ���������������� �� �� ����� ���� �� ����� ���� "��&���
� �#� ������ � ��� ������ �������� � � ��#� � �� �� �����O����
(�� �����N������� ����� ��$�
���#����������#���.�������D����(�����5D��,������ �� ������� ���� ��������
��������� �� ������ -��(������� � �����'�� �H�� ��$��� ���,�� �������� �
����� �������������������� ���������������#��(�� �$�
�� � �� ��� "�� ��� �� �� �� ���#����� � ��� ��� �� ����� ���� ��� �� ��,�
��� ��������������� �� � ����H���&&������ � ��������� �E�#������
.�������� �����H�������������$�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
39
8��(������� ���� ��� � ����� ��������������������"�������5D��,������ �
������ ����&�� �&������(�� �������������������������� �������
#�#����� ���(��������(��&&�� �������"�����(����$�
���� #�� .������ ������� ���� &��
��.��������&&��(� �����H�&�� �
��L� ��� � ��� ������ ����������
������ �� ���� ������ ��#�(��� �
�����$�
4 �� ������� �� ���� ���N� ����
����'� ��� �#���� ��� ������ �� #�#�� ���� � �� ��� ����� �� �� � E�#�� �
���������� �� � .����� ����� ��� ������� ���5� ��(��� ���������� ��� � �
���������������(���"� ���#�� ��� ���#������$�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
40
� �
�
�
����� ������������������
��������������� ������:����;!�$�!�<�:<����:'��!%�<�:=�
������1����������&��
�
)�� ����� �""�� ��� ��((����� ��
�����"� ���������������������� ��(����
��� ��(��� ��� ���� ���V� � �#�������
.���*� �� �� � � �� ������� �� ��������
��������������#������ ������������#���
�� ��#�����&�� �$�
���H� �� ����.�����������������O��������#�������� ��(��������� ���
�������� ������� ���"��������� ������#�������&�������$$$
�������������������������$��!(��
�F���� � �������� '� ������ � �
�������������� � �������� "�� ���
#�������������W�))$�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
41
�������������?������ ����� �"������������$��##��� ��������� ���
E���&������ ��������� # ������ �������(������� ������(#�����
�����������&������� ���# �#�����H������ &�� ��������� � �������&&����� �
#���� ���$� ) � �������� ��� ����
���� ����� ��������� �����
�� .����� ���� ��� ��� ��
U������ U�� �����=�������# �
U����� U$� -��C� � "� � �((�#�����
��� �# ������� ��� �U����� �U�
�����&&���� ��� ����� �� (��� ��
����������� ������ �� ������������ �
��������� �������� ���� �� "����� ���������� �� ����������� ��� �� ����H���
����� ��(���� ���:��
A� �� ���7���������������������������"�
����;�M��E� �������� ������� ���-#�&&��� � �������"����� �� ���L���$�%���
���� � �� ������������ %������ ����� � � ���� # � �������� �� ���� ��� ������
��.����&��� �� ���� ��� ���� �� �������� �� �����������
�����$� �������� ��� ��(�� �� ���H� ����� ���
�������$�-���"������ ������# ������������
���� �������� ��� ���������� �� ����� �� "������ � ���
����������������#� �����$
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
42
X����"��������E�� ��� ��H����������������� ���:������� # ������������� ��
(���$�-������������ ��������������� ������������������� �$��� �����������
8����������� ������ ���� �#��������� "&�� $� ) �""�������.����������
���������� ��# �#� ���� "&�� ����� ��������������������� "�� ����#� ����
���������� �$� %����� ���� � �� �������� �������� ���� ������ �� ����� � � �
������������� �� ���:��$��
����� ����H� ��� ��������
�������������������� �$
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
43
�,������ ����������� ����9�
1�!!��1�1>!�$�1�"�����<:��!$$��������<:�1"����<�:=�
������1����������&��
�
�������� ���N� �� �:;��� .�����
� � ����$�0�������#���������WW�
������������������� ����#���&�� ��
�� ����� �� ����� � �*�����$�
4 ���� ���� &� ��� �� ��
�� �#���� � ����������� ��� ����
���������� ����������� �� ���� ����
�� � �� ��� �� ���� "� ������ ��
��#������ � ��� ��(��� �� ���� ��� ���� ����C� ����� ���(�5�� ��� ����&�� �
(������� ��� ��((��� �� ������� �����#������ "� ������� ��� ��(��� �� ��� ����
����C� ����������(�5���������&�� �(������������((������������������"��������
���������$
)��WW������������ ���� ���������������H����������
��� ������#�� ��� ���� H���$� %����� ����F�
�������� '� ������ � � ����� �� ������ �� ������ ��
������ � �� �5���� �� � ����� ��� ������
��� �� �� "�� �� ���� �� ��� ���� ����
"�������#�� � ������ �� �� �� ���� ����$� +����
�� � � � �������� ��� �#� �������� A��(������
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
44
-������������ -���������B� ���� � ��� ����� "����� �##��� � �#��� ���
���� � �� �� �$
��� ��� �� �� ����������H�����&�� ����� ���������� �������C��� ����
.�������������((������������ ��&�� ����������������$
���� ��� ���� ������������������������������ ���������������������
��������������� �������#� ����#�������*����������������������������
� ���������������������?������ ��������� �� ����$
) � ���(�5�� ��� �� ��� ������ ������� �������� ��"���� ������ ����� ����C�� ���
��#�� ��������������� ������� "���������������� (������ ������������ �����
#�������������"��&��� ����������� �����*��(� ����������� "� &�������
������(���� ������� �������������������"�����C��� �����$
��� �:���� �������� �����O�
"� ���#�� �� ��� ������� � ���
����"�N�����������*� ���������#�$�
-�� �� ������ ���*��������&�� � ��
�#���� ��(�������� ���� �����((��$�8��
���� ���� &�� '� ������ � �����
��������&&���� �� ��� ��� ������ �� ��� ���� ����� � ������ ���
������ �� �� �� "����� ������� ��H������ ����� �������� ��� � �� �����
������ ���������������������#��� ����� ��������#���$
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
45
������ �*������ �� �&������
�������� '� ������ ��������� ��
�������� ��� �� ���$� +�������� ����
-�����9 ������� �� ���������������
#����&�� �����������$�3��������
��(��(���� ��� �� �� #�������
��� ���� � �*+������ ��� ������ ��
�� � �� ������� �� ������� � ���
���������"����� �� ���(����� �#����� ���� ��""� &����� ��� ������� �
�� ���� ��#���$� 8� ��� ���� ��"���� �� � ��� ��� ���� ������ �� ���#���
�H�� &������������������������"�����C�"���������� �����������������������
������� ���:@@$
8������ &��������������� ������������������#����� ���� �"�����#��
���(��� ��� ��������������� �����������������������((�����$�
4 ��� ���� �� ��� ��� �� ��� �������� ������C�� ���� ��� �"��&�� �� ��(���������
������������� ���������������������� ���� ������������(��C$�
�� ���������������������������
�� �������� ������ �� ��� ��
��� �� � #�� �� �� ��� ���$�
%����� �� ��C�'���� ���������� �
,� ��� � �� ����� ������ ���
���� � ��#�� �� �� "�����
��� ������� ��H� �#����
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
46
��������� �$
8����������C���������������*������������������������(��C�������������
������� �� ���������� �� �#�������������� ���"� �� �� �� ������ ���
��"���� �� �� �� �� �� ���� ����� ��� �� �� �� ������ �� � �� ���
��&�� �$
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
47
��������������������� ������ �� ����������������,�*��
�����������*����:?���������:@����� ��<�:=�
������1����������&��
9 ���������������� ����*���������� ������ ���������������
"�� ���� �� �� ��������� ��*����� �� �#���� � �� � ��
������� ����� ����&�� � �� ���� �� W)W� ������ � ��*� �&���
��WW������$�
)� ������ �� �����&��� "�������� ���� �� ����������� � ��� ���� �� �� 4 ����
H/���1� � ��*/�� ���� �� �� �� � ����� ��� ��� ��&�� � �� .�����
����&�� �
7���.��������'���� ������������.���������������� ��������+�����
�����������������*/���1��� ��#����C��� .���� �#��� ��������N�����
���������� ������ �� �������������������#������� ����������#� ���
�� �� ���� ������#�� �� 4 ������ , ��� � �� ������#���� ���(������� ��
�� $�
)�� �;<�� � ��� ������ �������� ����� �� �� ( � ������ �����
�� � ���� "������ �� � �� ?8������� 7������� �����(�����
�����4 ��������+#��3� &���$����� ��� H������������
�����&�� ����������&�� ������ ������� �������� ���� �
,��� ��4 �������4 ������ �$�
8�����������������.����������� � ��������������#������ � �� ��������
���� ���� ����� ���&�� $� 8*����#�� ���� ����&�� � ��� 4 ��F� */���1�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
48
����� � ����������������������� ������������������ �#����� �� �����
���� �����������=���������������� ����(�� ����������H �� &��
���������#������������$�
�
�
�
�
�
�
�
�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
49
�� ������������������9�9�9��� �99�������� ��������9������ ����
�����������*����::����� ����<�:<���A��������<�:=�
������1����������&��
8*���� ���� ������� �� �
������ ��� �� ��� W)W� ������ � �
���� �� ����� �� �� �
"�� �� ����� � ���� �� ����
#���� ���������� "�� ��$�8���������
� ���� ���� � �� �&�� �
�������� ���� ������ ����&&���
��� �;:��� ������ ��� ����� �� � �
������� �� �� ��#����� ����
8F� �� �F F��$� )�� 4 ��F� ��
8�L�(����� ���� ����� ��������
#�# ���������U� � ���U���.����������� ������&�� ������������&����� ��
����� �� "� �� �� 4 ��F� */���1� ��� ��� �� ���(����� �� � ����=� �������
������.������ ��$
�����4 ��L�� ����&�� ����� � ��������� "� O� ���-����C�
��������������������� "�� ��� ���;::$�,����
��������� ��� ���&�� ��������� "��� �� ������� �
������������������$����������������������������
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
50
��� ��""���� �� WW� ������ �� �� ��� ��� �� ��� ��""���� �� W)W� ������� �
����������� ��������&�� ��������������������� �$
7����#���� �� ��� ��� ���������� �����
��������&�� ����������C�����������������
�� ���� ��� ������� � ������ ��� �� ��
������� ��#���� ����H���������������������
�����C�"�� �������"� ���W)W�����*� �&�����
WW$� ������� �� ��� ������� �� ������ ���� �������
���� #���� ��((����� � ���#����� ��� �������� � ���
��� � �������� ���������� ������ ��� � # &�� �� ��� ��"����� ���������
� �� �&�� ���$$$
,���� ������� ����� �������� ��� ���(� ���� ��
"�� ������������� �������������������#����������������
���������������#������������������������ ����
��""� ��&&�� � �� � # &�� � � ������ �� ���
������������#�# ������ ��������(��$�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
51
� �
��
��������� ���� ������� �����������
������4��� ������� �� � ��
�������������������
���::�������<�:=���� � ������������
���1��0�%���%��B��
8�� ��������� '� � H������� � �� ���� #���� ���
(���������#��������� ������"��'������������
����� �����&&�� ��� ��� ��� � � ���� ��� ������
"������ #� ����� � �#���� � �$��((�����
������� ����� ������� .����� ��� � � ��� �� ��
������� �� ��������� � H������ � �������� �
�(������ �� ��� ���� "������� � ���������� ���
�((����� ������� � &�� ������� �� .�����
�������� ��� ����� ������ ���� � ���C$� 9 �
����H� ���������"���� � �(������������#��
��� ��#������� �H'������ ��� �� .��������H���������I�+H�� ��������� �����O�
����� � ��� � �� #����� ���� ��� ����� ��� ��� ������ �������� ��� �� ����� �
������������ #���������������� �������������+� ��������(����� ��
���� ��� �� � �� �� ���� �"������� �� ��&�� ��� �� �� ��� �� ��� ���� ���� ��
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
52
���� ������������� ����� � �� ���&&������ ������������$�8��#����'�� ��
�������� �� ������ � � ������ ������� �� �� �� �� ��� � ����� � �������
� �� ���������� ��������� ������ "� ����#���� ����������&�� ��������#�
��� �#���� �� ��� ������� ��� ����� �� � ��� ���� #����� � ����(���$�
+����������� �� �������'������=���� ���������D� ��� "��&����H����$� ) �
.���H���������� ��������� � ����������C������ �����������������������
#����� ��#����#� � ���� ����������=���� ���������C���������.�����#����
�������$�8�#�� ���+� ��6� ������� ������� ����������� �� ������
(������������������������� ���� ��������������� ����&�� �����#������C�
�����#���� �� ����� �� ���� �� � ����� #�������� ������� ��� ���� ��� ��
������$��
�� � ���D�
������ �������#����������������4 ��
��"�&�� ��
�$�,������������� ��?��$�,��������,���� ��� ���?��$�,��������8��������������� �
������?�@$�,��������8����������4 ��?��$�,��������,�������(� �������?�<$�
,��������+� ���+� ����������������,���1�?�M$�,��������-������##�#��?�;$�
,��������8�����������?�:$�,��������8�����������������?���$�,��������,������
��(����?���$�,��������3��� ���������������# ����� �����?���$�,��������)�
�� ��������� �� ��H�����?���$�,��������7�������"��������"�����Y ����������
?� �@$� ,��� ����� )�� ������ (�� �� �� ������� ?� ��$� ,��� ����� 4 &&H���� ��
��""� &��?��<$�,��������8H�����'Y �?��M$�,���������� �3�������������� ��
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
53
���� ���� �� � �� � �� �� ?� �;$� ,��� ����� �� #���� ����� � �� ?� �:$� ,��� �����
���&&��?��� ������ ���
�� ���� '� ��#����D� ,� � � ���� �� ��� ��""�� �� �� ��������� �� �� �����
�������������������#�������������
8H�����D�
7� ��� ������ ���� �� 4 � ����� �� A��B�� ��� �;R��R�:M��� '� ���� �������
��((������������������$�8���������������� &���� ��������������'�����������
���������� ����.������� ���������� ���� ��������+H�������������!��
�8����� �������!����� ��������!��������������������� $��
0��#� ���� ���� ������������� ������Z���� ��������H����������+�����
��������������������.������ ��)��7������������������������� $�
�,���� � � �������� �� ����� ���������� ��� ������ � � ����� � -�� &� ����
������������ ����������������������������+�����,� ��������7�������
H����"�!�� ������ �������� ����� �� 4 ��� ����$� ������� �� �� ����� �� ���
�����(���&�� �� ���� ��������� ������� � � �� � A���� � �� )�� 7�����
7����$����� �������� 2��� ���������&� �� -��������� %����������
�������&��B$��
�������� ������� ���� ���������� ��(����8�� ��&�� �� ������ �!�� ����
����� ��������(���� �� � ������ �� ������ �� �� �������� �� �������� �(�����
�""�� �� �������������������������������#��� &�����������H���������
������ �$�-������������ ������������ �������#����������� ��� �����
������� �� ��'�����������"���� ����$�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
54
) "�D�
.��������$M�[�����$��� �
���R�<@�����
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
55
����������� ��C� ���������� ��
�������� ��������!����
�
�
����������������������+������"� ����H;������
�##��N��H��� &��������������� �� ��������
������ �� &� ���� ���������� ��� "������"����
��� ����"����&�� �� ��� ����C� �� #�����
����� �$�
)�� 4 ���� �� ����� ((� ��� ���� ������ ���
� ��� �� ����:���� ��HL������"������� �� ���� ��
���&&��������������������C$�
) �.�������"��� �������������"������"��
������� �������#�����������������������7�&������!���� �������� ������
��� ����4������ �$�
�� ����������.������������������ �� ���(���� �� ������#�����������
-������!���������+����������� �� &���������;M:������;:<$�
8H������� ��� �� 4 ���� �� �� � ����� � � ����� �� ������� �� ������
�� �"����� � ������ �� �� ���� � �������� �� ����� ��������� ����F�� ���� ���
������ ��������� ��� ������������� ���H�����&�� � �� "����� � ��� �� .�����
�������"�������$�
����:�:��� ���������� # ���(���������4 ���� ����� � ����#�C���������
"� ������:������������#���� ��#�����4 ������������ �����������O�� �
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
56
������ ���.������#�'��������������&&����������� �������������������&&��
��#� ���� ��� ��� �����������$�
8�� ��#�� ������&�� � �� 4 ���� ���������
� ��� � �� ��� �&&�&�� � ��H������ �
#�����&&������������� ������������$�
����� ��#�� �� ��� ������#� �� ������
������ �� ������ "������"���� �� ����� ����
���� � �� �;@�� � �:��� � � ��� � �� ��� �
������� �� ����"���� ��� ���������� �� ���� ��
�:�<$�
���H��������� ��� �� .����� 4���� �� ���(����� �� �������� � � �&�� �� ��
���#������ �������"��� ����������������"� �&�� �$�
8�����&�� ���������� ��4 ��������������&�� �����4 ��#����������
�����F� ���#�����C�� ��������&&����.������������'�#��� �� ��#��� ���
��O� ������ ����� � �� ����� �� ����� ��� �� � ��#����� �� ����� ��� ��O�
��������.������������������������ ��#���$�
4 ����� ������� �� '� ��� ����&�� � �� ��� ��� ��� Z���� ��� ZM���� ����� ���� ���
�������� ���## �� ��������� ��������#�����������������H�����������
������������������(�&&��������� �����������������#� ��� ������� �
.��������$�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
57
��� ��������� .�����
�������������������������
4 ���� �� ����� � �
�� ��������� ���
3�(� ���� ���� ��� ���
-������ ��������� ��
�������� �� ��� �� � ��.������� ��(��� � ������� � ����� �� � ������ ���
�������� �� �H#���&�� ���H�������"���������� ������W�)� ������W)W�
��$������ �� �������(��� ��������������"����� �����������������
����������C$�
-� � ��#������� �������#�������.�����4 �����#���� ���������"������ ��
(�����������������#������������"����H�������� ������������� �����
������#�� ��H�����"����#���������(�� �������� �����$�$��
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
58
8 ,� �28 ,� ��
���������� ������������ ����
�����������������
�
����� � ���� '����� $������� H�
��������� ��� E����� $��"����� 0R�
���!��0123
)�� 4 ���� ������ ��������� �����
���*� �� �� ���� (��������� ������
�������� ������� ��� �������
�> ���Q> ���� �� ������� ���� ����� � )�����!�� ���� �&&���� ��� ����� ���
4����� �"� �� �������1������ 6����� ������� �� ��������� ����� � 0� �?E��
6��$�
8�� ��&�� � ��� ���� '� �� ����� ���� ������
�����������������01� �?4� ���� �$�
8������������ �������� ����������������(�� �������
����� � ���� �� ��� ���� � �� �� �������
�""� ��������.����������� ������� �$��
8�� ��������> ���Q> ���!� �""��� ����"����� �
����� �� ������� ���� ������ �� ���"� ��
���(��� ����������������#������������������������
���#� ����������� �������� ���$�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
59
) ������&�� ��� ����� ������������#� ������������� ��������� �����
����� �� �� �*���� �� ������ �� �����#���� ��� �� ����� �� �� �������
(�� ���� ���� ��� �� ���� ���# � ��� ���� ��������� ����&�� �� �������
���� $�
)��(�� ���'�� ������������������ �������� ��������C���*� ���&�� ������
���&�� ����������$�
8�������� ����� ��� ������ ��������$����
�� �� � ������&�� �� #���� �� ���� �� � "�����
��������� �� �� ��� �� ��� ���� �� ���� � ��
���� "������ ����(����� � ������� �� ��������
��� ��� �� "����� ��� � ���� ������ �� � ��
��$�
9 �� ��(����� ��������� �� �� ��� (�� ����
� ��*���� �##��� ��� �#� ��(��� ������ ����
"� ��(����������$�
8��������������"������#������������*� �� ��
�����������������������������(��������&��
�� ��� ������� �������� �� � � ���������� ���
��������������"� ��� ��������� ��#���(������������������ ����������
������������� ���� ���������$�
�������� � ��� ��� ����� ������ �� � � ������� ��� .���� ���# �� �� ��� ��
�������(���������#��������""��������������&�� ��������$�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
60
)�� (�� ��� ���� "���� �� ������ �� � *���� � �������� �� #���� .�����
��������(������������ ������""���� � �$�
9 � �������� �������#�� �� #�#�� ��� ��� ��� � � �� �� �"�������� �
������������ � &�� ����������� �� #�(��&�� �� ��� ��� (�� ��� � �� ����
������ �������$�
8���������'�#���(���"� �������3��� ������$�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
61
� ��������������� ����������8 ��
�����$!�%��������&��
�
�
&��������������������
������+��������'���,��� .����������������� +�"�����3M1
�$�@�=��������'�����)�N ����� ���%����������������"�������������� ������������� ��������������������� �������� ������� ���������� �������� ��������������� ���� C ����� ���@� ���� ��� ��������)�A���%�����������$���������������������� �������� ���� ������� ��"��� ����!�� ��"���� ����� �����!����� ����������������"�������������������������������������� ����������������7���� ���� ������ ��� �����;� ��� ������ ����� ����� ��� ������������������������������������ �����������)�'�����������7>��������� ����C ����S�.������������ F�%�������������������S�
5�� �����"�� �������"������ +���� ������� �� ��� ������� $������ ������ ����� �����������������%����������������������������������������'������"�����������'������������������� ������ ������""����������T����������������������������������)�����������������������C �������T�����������������������C �������������������������������������%�������� ���������������������������������������������������������������%�""���)
8�(���� ����� ���( ��#����������������������� � �����H� �����������
�� ���� &�I� ������� �� �� �� ����� ���� ����� ��� "� �� �� �� ��� �� ��
�������� ��(�������� ������������� ����� �H������"������� ��������������
61�-�������������� ��������� ������������� �� ��������������� ��
������ &����� ��I������ ��.�� ����� "���������� �� �� �HL��� ��
��� 4 ��� �� � �H������ �� ����� � � ���� �� ����� 8��1�� �##��� ��
������� ��� ��� ��#������ ������.����� ������������� �����#� ��
���� �����"��������� ���H���������� �����������������-�������$�,��� ��
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
62
��� ���� &�� ����� ��� 8��1� �����#�� �H� ���� ������ ������ .������
���� &��"���4 ��� ����������������� ���(�������������&&��"���������� �
�������� �� � ��� � � �� "����� �� ������� �� � ���� ����� ��� �������� ������
���������-��5����� �� � �������������������� ����� ������������ &��
��� ��� �.�����"���� �� ��(� ����� �� � ��� ���� ��#�� "���������� �
.��������� &��61�-��������������� ���� ������� ����������-��5�����
����� ����������� �� ��� ����������� ������������������ ��� �����
� �� #������ � �� � ��(����C� ����������� #���� ���� � ������� ����� �� ��=�
�"���� ���$�
%����� # ������ ���� &��
� �&���� �� '� (������ �
��� #��� �������������������
� �������� ��� �� ��� �������� ���
#���� ��� "� ��� '� ���� ��
� ��� �� ��� �������� ���
#�#� � �&���� � ��� �� ������ � "� ��� ������� ������ � ��������#�� ���������$�
����� ���� .�� � ��(��� ��� ������ � ��� ��� ��� &�� � �H� �����&�� �
������������������������������� ������ �����"��&����.���������� ������(���
������$�
� ��� �� ��� "� ��� ������� ��� ������� ���H� � ������� � "���� ���((� ������
������� �� � �� �����&�� � "� ��� ��=� ������� ��������� ��� 2��� ���� �
���� .�� � �� ��� ����������� ��� ��� ���� � �� �#����� ��#�� ��� � ��
���������� # �� ��� �� �� ��#�����������������#���&�� � ����������'�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
63
��������� ����� � ���=������������"��� ���������O��������� �������
�������������������������� ���� ��H��������������������(��� ������
(������� � ���� ����5�� ��� ��#���� �� ���&�� �� .�� ������� �(���� ��� ��� �
�������#����� �������������� �� ��� ������ ����$��
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
64
8 �.��������
�� ��� ������� �� ,���
����������������)�&�%�"��&�!����#��!�������1�$��
�
����� ����� ������ $�������� '������"���� 20�������0123
7�� �� �> ��5� /"� 8�"!� ��� ������ �� ��
7���� � ������ ����� ��������� "� �� ��� ���
���������������������������� ��������$
9 �� ������ ��� ��� � ��� � �� ������������
���*� �� �� ����������� ��� ��"����� �� �������
����� ��� ���������� ��������������������
���&����7���� ��� ������� ��#�������������� ���� �"���&�� ���#�����
� �������#���� ��������� ����� ��������������$
8� ��=� (��� ����� �� ������ ��� ��� ������� �� �� �� ��� �������� ����
������ ����7���� $�-��������������:D��� ����������������������� ����
��� ����������&&����-� ����#�'���#������ ����*����#�$
8�������� ������#��� ������������� ����� ������������5���� �� � �
��� �����������5�$
8���������������'�����������������������������#����� ��� ���������
����C������� $�8��> ��5�/"�8�"� ���C������� �������:�4 ������� �������������<�
4 ��������������������3��� �����7��� ���4 ��� ������:�-���(�$�4 ���� ��
�� �����������C�������� ������������������� ������ � �����*�������
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
65
������ ����7���� �������������� ���� �.������ �&����#����������
��#�������7����������&&�������� ����3 �#������� ���4 ������ $
/� �� ������ ���� ������ �� �#�C� � ����� � �� ������� ����� .���� ���C�
���� �� ������ ��� �����$� ��� ��� ������ ���� �� #�� �� �� -����� �
����� ��������$
-����� '� � �� �� �� ��� (��(� ��
�""���� �� � �� ��������� ����$� 8��
���� � � ����������� '� ��� ����
�� ������> ��5���������������
��� ���&�� ����� ����� � �����
������� �� 7���� � � ����
��� &����� ���� �� ����� ��� ������� ����� ��*���� ��� ���� ��*)��������
���� ��-� ���""���7���� ��������������� ��������O�#�#��� ��#����
�� ��������������(��(� �$
)�� (���� '� ����� ��� ������(��(� �� �""���� ����� ������ �� ���� ���� �� �� � �
������������ ��� � ����( "����$
-�� .����� ��������� 7���� � ��� � #������ ������ � �� �� ������� � ����� M�
4���� ��M�����������$
8�� ������� ��=� ��� ���� ��� (���� �� �� ��������� �� �� � �� � �� ��
� �&�� �#���� ����� ��������&&����� ���� �"�#�����������������
������ ������� ��� � ( "���� �� � � ������ ���� ��� ���� '� �������� �� �
-����$
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
66
���������� � ��� ��� ��������� C ����� ���� ����������� �7���!������� ��-� �%� ��%�� ��
C �������������������������� ������������!�����������������)
��(" � C� !@� $"�("%� ��� $!�%$��1�
D��(" � �%�%"E (� E�� F�"" � �%$� ���
$!�%$��� %� D��(" � ��%���(&$ �
�!�"!�E��F�"" ��%$����$!�%$���%����
��$��&!���@�%�6G
��� �������� >� ����������������
������� ��������������������"�������������������������� ������������� ���� ��)�.7�
C ������������������������������������ ��������������������%��������������������������
������� �"������C �������������������������������7�%%�������������% �!�������������
C ������������)
&�������������������������������������������������� ������������������"�������������
���� ������ ������ ������� C ����� ��� �� ������ ��� ��������� %���� ��� ��������� �����
��� �����!������������������������" ��!�������� ���������!�����)
������ �������������������������������������������������������"������������7��������
��������� ��� ��� ��� ������!��� ����� ��� �������� ������ �������� ������ ��� ���
&������������������� ���%� ���)
/�� ��������� ���� >� ������ ��������� ���� ���� ������ � �� ��������!!�� ���� ��� �������
�������%�������������������)
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
67
�!(&!� %� $"!�@ � B�!� !"��!�(!� �� � $$%$%� �%$� �%�%"E (� %� D�!(&!� �� & (�$%�
� !�EH� C� !@� $"�("%1� @�� � �$�""�"" � �!� ""%(B ( � &%B�!� %( $@!� $!���"�"!�
"�(B!?!�!�
���!���������!�������"����������������������������������������������������"��!�����
C ��������!������������������������������������ ����������� ������������ ��������� ���
�� ��������������������������������������������������)� N �����>� �����������������
������ ������������������������������5�����)�.7������������������������ ��������������
���C ����)
�%�� ���%�!F!� ���@�%��&��� ���C�
�FF%"" � %� D���!� � ( � �"�"%� �%�
@!B�! $!%� $!�%>�"%� B$�'!%� �����
��$��"$ >�"�6
��� ��� >� �%%����� ������ ��������� ���
��-���� ������� ��� ��������� ���� ������������ ��� ���� ��� ���� ���" �)� /�� ��%�����
"���������������" ������� ��������%�������������������������>��%%����)������ ��
�����������%%������������������������C ������������������������� ��)�6������ ���
"��!��������������������� ���������������������� �������������)��������������������
������������������������������>��������%%�����������������������@�����������������������
�������������������%%���������������������������"�������)
)�� ��� ������� � � �� ������ &�� �� � ��� "���#��C� �� ������ �� ������ ����
� #������������������������> ��5��"�8�"!���7���� �� ���� ����� �������
����� ��� ������������ ��������������� ��� ������$
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
68
8*�����&�� �'������+�������
���� ������ � ����+���������
(��(� �$� �� ������ ���� ���������
���C�� ����� �������������
�� � �� ��� ���������
��*� �&����#�������������
������#�� "�� ���� �����
��� ���� �������� ���� ��� ���
��� �&&� �� ������ ��� �������� ������������ �����5�� �� (��������
3 ���� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� 7�� -����� ��� ��� ��� #�������� ������
������ ���"���#�������7�������� ��)�������� ���������� ����$
9 �� ������ �� \� ����������� �� #�#�� �� � ��� ������ � � ������ ��� ����
"�������������������� ��(�����������������������������$
�������� ��&�� �����> ��5�/"�8�"��� ��� ��# �������-� �����������
3�� �� ���� ��� ��� ���� �� ���� "� �&�� � 7���� � 8���� ��
4 � �&������ ��� ������� � ���� �� ����� ���� ����� ��� �������
��*�""����� ���&�� �� ��� � � ����� ���� ���� ����&��� ��-�����4 ����&���
4 ������� �������#������ ������ ������ � &������� ���$
���� ������ ���� ���� ������ #�� ���� �� 4 ��������� �� /��� ��� ,� ���
3�����4 �������������������#�� ���� �������#�������� �����������
���������������������3�$
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
69
��������O������#������������� ��� � �����������222$2��5�"��"$��� ���������
�<����:����������������� ����������3$-$��� ��������� �������������� ���
��� �������������� � � ��������#���������$-$,$� ��������� � -�������C�� ������
������������ ���� ��� ���������������������������������"� ������
������������������ &�$
�������� �� �*# ��� ���C� ����� ����� � ��� �����#���� ��� 2(� ������� ���
���� �� � ��� ��(��5��������"����72������� ��*��������]> ��5�"8�"$
4 ��������� "�����222$2��5�"��"$��
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
70
��������������������4��������
����� �������������������������
�����������������
�
����� +���!!�� ���� N �������� 0I�
���!��0123
�����-��� ��� �� ��� � ����
-��������3������*/ ��� �� ��
������ ��������� ���� ������� ���
�� �������� �## ���� ��� �� ���
��� ���� �� ���� �� ���� ���((����� 3������� �������� �� �## ����
�������������&&����%���� �����#��� ����� ���� ����������# � ���
��������&�� �����#������ "����������� ��������#��� ��������������
���# � ���������&&����� �� �$�
8���"�������� ����"������������� �������4 �����
�������� �����#��� �� � ���� "������ �� ��� ����
�������� ���� ��� �� �� #������ �� ���(���� ��
.����� ������� ��� ��������� �*�""���� ��� ���
���� ���������� �$�
)� ������#���� ��� ��� ���*� �� �� ���� ������� �� ��
�� ��� ����� ������ "�������� ���� ��������� ��� ��
"����� �� -� ���� ������ �� ������ ����� "�����
��������������������� ���� ������� �����
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
71
��(�����������!���#� ��� "� ������� ����������������� ������ �����$�
9 � ��� ��� ������ (���� � �� � � �� ���� ������������ ����� �� ���������
"� ��������������$�
-����� ����#���� ����� �����"�����������#��������������## ���� �
.������������ ����� � �� ���*� �� �� �� ����&&����%���� ���� ������� ��
� ��"���� ������#���������������������&&������.���������������� ��'�
� ��� �������"��� ���������������������C�������������������� ��C$�
3��� ���#�� ""������� ������ ����&&��
��� �� ��� �� ���� ���#� ���� �
���� ��"������ �� ������ �� ��
���������� ����� ���� �� �����
� ���������� � � ������ ���������
���� #���� ��*���������&���
���((���� ����������$�
)������&&����%���� ��� ������������ ��'�������� ���������������#��������
���� ��� �������� ��� ����� )����� ��� �� � ����� �� ����� � �� ��� &$� ��O�
������ ��� ����� �� ��=� ��� ��������� �� .����� � ����� ����&&��� ��� ���
�� ����� ������� �� ���� ���� )����� �� ��� �� ������ �� .����� �����������
�� �������������������""�����������������)����� ����������((����$�
8������������� ��������(����������N������(����������O�#�������"� ������@�
����������$�
Edizione N. 52 Del 15 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
72
�
��#���� ��
������$!�����!����%!�
�