Download - Manual Chevrolet Montana 2013

Introduccin ................................... 2En pocas palabras ......................... 6Llaves, puertas y ventanillas ........ 18Asientos, sistemas deseguridad ..................................... 35Portaobjetos ................................. 49Instrumentos y mandos ............... 61Iluminacin ................................... 80Sistema de audio ......................... 90Climatizacin ............................... 92Conduccin y manejo .................. 97Cuidado del vehculo ................. 126Servicio y mantenimiento ........... 176Datos tcnicos ........................... 187Informacin de clientes .............. 201ndice alfabtico ......................... 204

Contenido

2 Introduccin

Introduccin

Introduccin 3

Datos especficos delvehculoPor favor, anote los datos de su vehculo en la pgina anterior para tenerlos a mano. Esta informacin estdisponible en las secciones "Servicioy mantenimiento" y "Datos tcnicos",as como en la placa de caractersticas.IntroduccinSu vehculo representa un diseocombinado de avanzada tecnologa,seguridad, compatibilidad ecolgica yeconoma.Este Manual de Instrucciones le proporciona toda la informacin necesaria para conducir el vehculo de formasegura y eficiente.Informe a los ocupantes sobre los posibles peligros de lesiones y accidentes derivados de un uso incorrecto delvehculo.

Siempre debe cumplir las leyes y losreglamentos del pas por donde circule. Dichas leyes pueden diferir dela informacin contenida en el presente Manual de Instrucciones.Cuando este Manual de Instrucciones indica una visita al taller, hace referencia a su Red de Concesionariosoficiales o Talleres AutorizadosChevrolet.Tenga en cuenta que el vehculo queha comprado puede no estar equipado con todas las opciones que sedescriben en este manual.Todos los Concesionarios Chevroletle ofrecen un servicio excelente. conpersonal especialmente capacitado yequipamiento especfico para el correcto mantenimiento de su vehculo.La documentacin relacionada con elvehculo debera estar siempre amano dentro del habitculo, porejemplo, guardada en la guantera.

Para conocer un poco ms sobre GMy los productos Chevrolet, vaya al sitio:www.chevrolet.com.arwww.chevrolet.clwww.chevrolet.com.uySegn el pas donde resida.

4 Introduccin

Uso del presente manual La seccin "En pocas palabras" le

proporciona una primera visin deconjunto.

Las tablas de contenidos al principio del manual y de cada captulole ayudarn a localizar la informacin.

En este manual se utilizan las designaciones de fbrica para los motores. Las designaciones comerciales correspondientes se puedenencontrar en el captulo "Datos tcnicos".

Las indicaciones de direccin (p. ej.izquierda o derecha, delante o detrs) se refieren siempre al sentidode marcha.

El equipamiento de su vehculopuede diferir de los elementosmencionados en este Manual deInstrucciones, dependiendo de lavariante de modelo, la variante depas, el equipamiento opcional y losaccesorios integrados.

Los mensajes en pantalla y los rtulos interiores estn impresos ennegrita.

Peligro, Advertencia yAtencinAlgunas instrucciones de este manual aparecen resaltadas porque sonmuy importantes.

9 PeligroEl texto marcado con 9 Peligroofrece informacin sobre el riesgode sufrir lesiones fatales. Si se ignora dicha informacin, puede haber peligro de muerte.

9 AdvertenciaEl texto marcado con9 Advertencia ofrece informacinsobre riesgos de accidentes o lesiones. Si se ignora dicha informacin, puede haber riesgo de lesiones.

AtencinEl texto marcado con Atencinofrece informacin sobre posiblesdaos en el vehculo. Si se ignoradicha informacin, el vehculopuede sufrir daos.

Este smbolo indica un procedimientoprohibido, que puede causar lesionespersonales o daos en el vehculo.

Introduccin 5

6 En pocas palabras

En pocas palabrasInformacin importantepara su primer viaje

Desbloqueo del vehculo(si est equipado)

Pulse el botn c para desbloquear laspuertas y la tapa del depsito de combustible. Abra las puertas tirando dela manilla correspondiente.

En pocas palabras 7

Ajuste de los asientosPosicin del asiento

Tire del asidero, deslice el asiento,suelte el asidero.

Respaldos

Para ajustar los respaldos, utilice elmando giratorio en la parte lateral delasiento. No se apoye en el respaldomientras lo ajusta.

Altura del asiento del conductor

Paraelevarlo

= Aligere el peso y levante la palanca

Parabajarlo

= Aplique el peso y levante la palanca

8 En pocas palabras

Ajuste de los apoyacabezas

Pulse el botn de desbloqueo (flecha), ajuste la altura y enclave.

Cinturn de seguridad

Extraiga el cinturn de seguridad yenclvelo en el cierre. El cinturn deseguridad no debe estar retorcido ydebe quedar bien ajustado al cuerpo.El respaldo no debe estar demasiadoreclinado.Para soltar el cinturn, pulse el botnrojo del cierre.

Ajuste de los retrovisoresRetrovisor interior

El ajuste del retrovisor interior se realiza manualmente. Para evitar el encandilamiento causado por los farosde los vehculos situados detrs deusted por la noche, utilice la lengetasituada detrs del retrovisor.

En pocas palabras 9

Retrovisor exteriorAjuste manual

Mueva la palanca en la direccin requerida.

Espejos ajustables elctricamente(en los vehculos as equipados)

Conmutador de cuatro posiciones enla puerta del conductor.Seleccione el retrovisor correspondiente con el interruptor "A" y ajstelocon el interruptor "B".

Ajuste del volante

Desbloquee la palanca, ajuste la altura del volante, luego enclave la palanca y asegrese de que est totalmente bloqueada.El volante slo se debe ajustar con elvehculo detenido y la direccin desbloqueada.NotaEste equipo puede no estar disponible en su pas o en su vehculo.

10 En pocas palabras

Vista general del tablero de instrumentos

En pocas palabras 11

1 Salidas de aire ...................... 952 Luz alta ................................. 83

Seales con luz alta .............. 84Regulador de velocidad ...... 118Sealizacin de giros ycambios de carril. .................. 85

3 Cuadro de instrumentos ....... 62Computadora de a bordo ...... 73

4 Palanca de loslimpiaparabrisas .................... 64

5 Airbag (si est equipado) ...... 426 Conmutador de las luces ...... 807 Bocina ................................... 638 Luces de emergencia ........... 849 Sistema de calefaccin y

ventilacin ............................. 9210 Cerradura del encendido .... 11111 Desbloqueo del cap .......... 13112 Pedal del embrague .............. 9913 Pedal del freno ...................... 9914 Pedal del acelerador ............. 99

15 Toma de corriente /encendedor de cigarrillos ...... 65

16 Guantera ............................... 5217 Palanca de cambios ........... 11518 Luces del compartimiento

de carga ................................ 8419 Cierre centralizado ................ 2320 Portaobjetos en la parte

superior del tablero deinstrumentos ......................... 49

21 Control automtico de lasluces ...................................... 82

22 Portavasos ............................ 5323 Portaobjetos superior ............ 49

Iluminacin exterior

En vehculos con faros antiniebla ypiloto antiniebla y control automticode las luces.


En vehculos con faros antiniebla ycontrol automtico de las luces.

En vehculos sin faros antiniebla ycontrol automtico de las luces.

Mando de las luces exteriores:0 = Gire un instante hasta esta

posicin para desactivar oactivar el control automtico de las luces. Suelte elmando para volver a la posicin AUTO.

AUTO = Dependiendo de las condiciones de iluminacinexterior, enciende automticamente la luz bajajunto con las luces de estacionamiento, la luz de lapatente y la iluminacin deltablero de instrumentos.

8 = Luces de estacionamiento9 = Luz bajaPulsar:> = faros antiniebla delanterosr = faros antiniebla traseros


Seales con luz alta y luz alta

Sealescon luzalta

= tire de la palanca

Luz alta = pulse la palanca paraencenderlas, vuelva apulsar la palanca paraapagarlas.

Sealizacin de giros y cambiosde carril

A la derecha = palanca hacia arribaA laizquierda

= palanca hacia abajo

Luces de emergencia

Conectar = Pulse .Desconectar = Pulse de nuevo .


Bocina

En vehculos sin airbag, pulse cualquier punto del centro del volante.NotaEste equipo puede no estar disponible en su pas o en su vehculo.

En vehculos equipados con airbag,pulse cualquiera de los puntos j.

9 AdvertenciaEn vehculos equipados con sistema de airbags, no pulse sobre elcentro del volante para evitar quese deforme o hunda la tapa delairbag.NotaEste equipo puede no estar disponible en su pas o en su vehculo.

Sistemas limpia ylavaparabrisasLimpiaparabrisas

O = Desconectar- - = Funciona a intervalos de 7 se

gundos.- = Funciona continuamente a

baja velocidad.= = Funciona continuamente a alta

velocidad.


Lavaparabrisas

Tire de la palanca para poner en marcha el rociado de agua y los limpiaparabrisas. Cuando la suelte, el movimiento de los limpiaparabrisas contina por un breve perodo para limpiar el parabrisas.

ClimatizacinDesempaado de los cristales

Gire el botn derecho hasta la posicin V.Refrigeracin n conectada.Ponga el mando de la temperatura enel nivel ms clido.Ponga la velocidad del ventilador enla posicin V (botn central).

Caja de cambios

= Punto muerto.1 - 5 = Marchas de la primera a la

quinta.R = Marcha atrs.Marcha atrs:Pise el pedal de embrague, tire delbotn (flecha) hacia arriba y desplacela palanca de cambios hacia la posicin R.Si la marcha no engrana fcilmente,devuelva la palanca de cambios a laposicin de punto muerto y quite el


pie del pedal de embrague, vuelva apisarlo y mueva la palanca de cambios.

9 AdvertenciaNunca acople la marcha atrs conel vehculo en movimiento.

Al salir de viajeComprobaciones antes decomenzar un viaje La presin de los neumticos y su

estado. El nivel de aceite del motor y de los

dems lquidos. Todos los cristales, retrovisores,

iluminacin exterior y chapas patente deben estar en buen estado ysin suciedad.

La posicin correcta de los retrovisores, asientos y cinturones de seguridad.

Arranque del motor

0 = Encendido desconectadoI = Encendido conectadoII = ArranqueNotaEl rgimen del motor aumentado inicialmente decae automticamentecuando aumenta la temperatura delmotor.


Estacionamiento Accione siempre el freno de esta

cionamiento. Apague el motor y saque la llave.

Deje el motor al ralent antes deapagar el motor.

Cambie a una marcha corta (1 omarcha atrs).

Si estaciona cuesta abajo, gire lasruedas de modo que la parte delantera del neumtico mire hacia laacera. Si estaciona cuesta arriba,gire las ruedas a la inversa, demodo que la parte trasera del neumtico mire hacia la acera.

Cierre todas las puertas, ventanillas y salidas de aire.

18 Llaves, puertas y ventanillas

Llaves, puertas yventanillasLlaves, cerraduras ....................... 18Puertas ........................................ 25Seguridad del vehculo ................ 26Retrovisores exteriores ................ 28Retrovisor interior ........................ 30Ventanillas ................................... 31

Llaves, cerradurasLlaves

Slo es necesario utilizar una llavepara todas las cerraduras del vehculo y el encendido. Se suministrandos llaves, una de ellas como repuesto (sin el mando a distancia), consu cdigo de identificacin. La llavede repuesto debe guardarse en un lugar seguro pero no en el interior delvehculo.En caso de prdida, slo se podr solicitar una llave de sustitucin con elcdigo de identificacin de la llave.

El uso de la llave pedida a travs dela Red de Concesionarios o TalleresAutorizados Chevrolet garantiza elcorrecto funcionamiento del sistemainmovilizador.Esto evitar gastos innecesarios yposibles problemas con el seguro encaso de daos, as como problemasrelacionados con la garanta.

9 AdvertenciaEvite dejar el vehculo cuando elmotor est en funcionamiento.No deje nios en el vehculo conla llave de encendido. Podran accionar las ventanillas elctricas uotros controles e incluso podranhacer que el vehculo se mueva.Un nio u otras personas podranresultar lesionados o incluso morir.

Llaves, puertas y ventanillas 19

NotaSi fuera necesario dejar la llave enel contacto del encendido despusde apagar el motor, se debe sacar lallave del contacto y luego volver ainsertarla para evitar que loscircuitos electrnicos del vehculoconsuman corriente. Dicho consumo puede ocasionar la descargade la batera. Cuando se deja unapuerta abierta, el sistema electrnico emite una seal acstica paraavisar al conductor que no se harealizado el procedimiento descritoanteriormente.

Infocard

La denominada INFOCARD es unatarjeta que contiene una contraseasuministrada con el vehculo. Incluyelos siguientes cdigos, que son esenciales en caso de reparaciones: Nmero de identificacin del ve

hculo (VIN) Alarma Inmovilizador Llave Radio

9 AdvertenciaNo deje la tarjeta Infocard dentroel vehculo, sino tngala a la manocuando consulte en un Concesionario o Taller AutorizadoChevrolet.

Mando a distancia(si est equipado)

El mando a distancia por radiofrecuencia se puede usar para accionarlos siguientes sistemas: Cierre centralizado Sistema de alarma antirrobo Levantavidrios elctricosEl alcance puede verse reducido debido a las interferencias electromagnticas. Para accionar el mando adistancia, orintelo hacia el vehculo.Para mayor comodidad, le recomendamos que accione siempre el cierrecentralizado con el mando a distancia.


Si necesita adquirir un nuevo mandoa distancia, acuda a la Red de Concesionarios o Talleres AutorizadosChevrolet.Trate el mando a distancia con cuidado; debe protegerlo de la humedady no debe accionarlo innecesariamente.

9 AdvertenciaCuando active el sistema dealarma antirrobo, revise si todaslas ventanas sin accionamientoelctrico estn cerradas.

Para bloquear:Pulse el botn e: Los intermitentes parpadean para

confirmar la activacin. Se bloquearn las puertas y la tapa

del depsito de combustible, y seactivar la alarma.

Si las ventanillas estn abiertas, secerrarn.

Las luces de cortesa se apagan.

El sistema de alarma antirrobo searma unos 10 segundos despusde accionarlo.

Si alguna de las ventanillas no secierra, la bocina emitir un sonidoavisando de que la ventanilla noest totalmente cerrada. Si se abreel cap, la bocina no emitir ningnaviso acstico para advertir de queel cap est abierto.

Por motivos de seguridad, el vehculono se puede bloquear con la llave enla cerradura del encendido.El vehculo no emitir ningn avisoacstico si se dispara el sistema dealarma con el cap abierto; pero 10segundos despus de cerrar el cap,el sistema funcionar normalmente.Para desbloquear:Pulse el botn c: Los intermitentes parpadean para

confirmar la activacin. Se desbloquearn las puertas y la

tapa del depsito de combustible.

Se desactivar el sistema dealarma antirrobo.

La luz de cortesa se encender durante unos segundos.

NotaLas cerraduras elctricas de laspuertas estn equipadas con un sistema de proteccin trmica. Inhibeel accionamiento de la cerraduraelctrica si los seguros o el botn seaccionan muchas veces consecutivas en un corto intervalo de tiempo.Si el sistema est desactivado, espere algn tiempo antes de volver aaccionarlo.

Si se desbloquean las puertas con elmando a distancia o con la llave, peropermanecen cerradas, el sistema volver a bloquear las puertas 1 minutodespus y se activar la alarma.NotaEl sistema de alarma antirrobo controla las puertas, el cap, el habitculo y el encendido.


NotaEn caso de un accidente de una determinada gravedad, el vehculo sedesbloquea automticamente (si elencendido est conectado), para facilitar el rescate.

Apertura automtica de lasventanillasJusto despus de desbloquear el vehculo, si mantiene pulsado el botnc con el vehculo desbloqueado, loslevantavidrios elctricos se abrirnautomticamente.NotaSi se utiliza la funcin de aperturaautomtica de las ventanillas sinabrirse ninguna puerta, las puertasse bloquearn automticamente alcabo de 1 minuto, pero las ventanillas no se cerrarn y no se activarel sistema de ultrasonidos.

No funciona el sistema demando a distanciaLa causa podra ser: La tensin de la pila del mando a

distancia es demasiado baja. Sustituya la pila del mando a distancia

si aparece el mensaje PILHA /INSP3 / PILA en el cuadro de instrumentos (vase "Centro de informacin del conductor").

El mando a distancia se ha accionado muchas veces consecutivamente fuera del alcance de recepcin del vehculo. Vuelva a sincronizar el mando a distancia.

Interferencia de ondas de radio.Si el problema persiste, utilice la llavemecnicamente para las operacionesrequeridas y recurra a la Red de Concesionarios o Talleres AutorizadosChevrolet para que lo inspeccionen yreparen.NotaSi la unidad del control remoto nofunciona o la batera del vehculoest descargada, slo es posibledesbloquear las puertas con la llavepara abrir la puerta del conductor,por lo tanto, asegrese siempre dedejar un fcil acceso para la apertura de esta puerta.

Sustitucin de la pila del mandoa distancia:

Sustituya la pila en cuanto el alcancedel mando a distancia empiece a disminuir.Desenclave el mando a distancia dela parte de la llave con un destornillador, como se muestra en la ilustracin. Desmonte la tapa. Sustituya lapila, asegurndose de insertarla correctamente. Coloque el mando a distancia en la parte de la llave y cirrelohasta que enclave audiblemente. Lapila usada es del tipo CR2032, de 3voltios.


Sincronizacin del mando adistancia:

En caso de falla, sincronice el mandoa distancia. Inserte la llave en la cerradura del

encendido. Gire la llave a la posicin II. Antes de que pasen 5 segundos, y

sin sacar la llave del encendido,pulse brevemente 2 veces consecutivas uno de los 2 botones delmando a distancia.

El cierre centralizado bloquea ydesbloquea las puertas para indicar que el mando a distancia estsincronizado.

Ajustes memorizados(si est equipado)Al sacar la llave de la cerradura delencendido se guardan automticamente los siguientes ajustes: Aire acondicionado (si est equi

pado)(Conectado/desconectado, temperatura del aire y velocidad del ventilador)

Circulacin de aire interior Opciones de men del ordenador

de a bordo Opciones del men de personali

zacin

Bloqueo manual depuertas

En vehculos sin cierre centralizado,las puertas se pueden bloquear individualmente con el pestillo estando lapuerta abierta o cerrada, excepto lapuerta del conductor, que slo sepuede bloquear con el pestillo si estcerrada, para evitar que se olvide lallave en el interior del vehculo.


NotaPara evitar que el conductor puedaquedarse fuera del vehculo por descuido, el botn de la puerta del conductor no se puede bajar cuando lapuerta est abierta.Si la puerta del conductor no estcerrada, el sistema de cierre centralizado desbloquea las puertas inmediatamente despus del bloqueo.Si se acciona muchas veces el bloqueo, ste no se producir para proteger el sistema.

Cierre centralizadoEn los vehculos equipados con cierre centralizado, el sistema funcionapara las puertas, los vidrios de lasventanillas y la tapa de llenado deltanque de combustible.Bloqueo:Gire la llave en la cerradura de lapuerta del conductor en sentido horario para bloquear todas las puertasy la tapa del depsito de combustible(deje que la llave vuelva a la posicinvertical y squela); alternativamente,

si el bloqueo se realiza desde el interior del vehculo, debe bajarse el pestillo de bloqueo de las puertas o elbotn del tablero de instrumentos.Para evitar que el conductor puedaquedarse fuera del vehculo por descuido, el pestillo de la puerta del conductor no se puede bajar cuando lapuerta est abierta.DesbloqueoGire la llave en la puerta del conductor en sentido antihorario para desbloquear todas las puertas y la tapadel depsito de combustible.NotaCuando tire de la manija interior(lado del conductor) con las puertasbloqueadas, stas se desbloquean.Al tirar nuevamente, se abre lapuerta. Cuando tire de la manija interior de una de las puertas (exceptola del conductor) con las puertas bloqueadas, slo se desbloquea esapuerta. Al tirar nuevamente, se abrela puerta.

9 AdvertenciaEn caso de que se abra una de laspuertas sin desactivar la alarma,sta emitir una seal de advertencia y slo se puede desactivarcon el control remoto o introduciendo la llave en la cerradura delencendido.

Botones del cierre centralizadoBloquean o desbloquean todas laspuertas y la tapa del depsito de combustible.


Con el interruptor O: pulse parabloquear o desbloquear todas laspuertas y la tapa del depsito decombustible. Si el sistema ha sufrido una sobrecarga por accionamientos repetidos, se interrumpirla alimentacin de corriente durante 30 segundos aproximadamente; o

Con el pestillo de bloqueo: baje elpestillo de bloqueo de la puerta(lado del conductor) para bloquearla puerta o levntelo para desbloquearla. Para evitar que el conductor bloquee las puertas por des

cuido, no se puede accionar el pestillo de bloqueo cuando la puertaest abierta.

Bloqueo del vehculo con lallaveBloqueo

Gire la llave en sentido horario.Se activar el bloqueo de puertas yde la tapa de acceso al depsito decombustible.Si bloquea el vehculo con la llave, laalarma no se activar ni se cerrarnlas ventanillas.

Desbloqueo

Al girar la llave en sentido antihorario,se desbloquean todas las puertas y latapa del depsito de combustible.NotaPor razones de seguridad, si se desbloquea el vehculo usando la llaveen la cerradura de la puerta, no sedesactiva la alarma, que se disparaal abrir las puertas y debe pararsehaciendo girar la llave en el contactoo pulsando el botn de desbloqueodel control remoto.


Bloqueo de puertas

Para accionar el bloqueo de las puertas desde el interior, baje los pestillosde bloqueo. Si la puerta del conductorse bloquea por descuido al cerrar, elpestillo volver a la posicin de desbloqueo. Esto evitar que el vehculose bloquee con la llave dentro.

Bloqueo automtico(si est equipado)El bloqueo automtico de puertas seactivar cuando la velocidad del vehculo supere los 15 km/h. Si las puertas ya estn bloqueadas cuando el

vehculo empieza a moverse y sedesbloquean antes de que el vehculo alcance los 15 km/h, el bloqueo automtico de puertas se activar cuando el vehculo alcance dicha velocidad. Sin embargo, si laspuertas se desbloquean una vez superados los 15 km/h, ya no se producir el bloqueo automtico de puertas.Nota Si se produce el bloqueo autom

tico de las puertas despus deque el vehculo alcance los 15 km/h, al detener el vehculo y sacar lallave de la cerradura del encendido, las puertas se desbloquearn automticamente. Sin embargo, el desbloqueo automticode las puertas no se producir silas puertas se bloquean manualmente.

Trate el control remoto con cuidado; debe protegerlo de la humedad y no debe accionarlo innecesariamente.

PuertasCompartimiento de cargaCerradura de la caja de carga

Para bloquear : Gire la llave en sentido antihorario hasta que la ranura dela cerradura est en posicin horizontal.Para desbloquear : Gire la llave ensentido horario hasta que la ranura dela cerradura est en posicin vertical.


NotaPuede extraer la llave en la posicinbloqueada o desbloqueada, opcionalmente.

Seguridad del vehculoSistema de alarmaantirrobo(si est equipado)Para activar la alarma, todas las puertas deberan estar cerradas.Bloqueo de puertas y seguroantirrobo con el mando adistanciaOriente la llave hacia el vehculo ypulse el botn e.Cuando active la alarma, inspeccionesi las ventanillas de accionamientomanual estn cerradas para evitarque la alarma se dispare accidentalmente.Por motivos de seguridad, el vehculono se debe bloquear con la llave en lacerradura del encendido.

Desbloqueo de puertas ydesactivacin del seguroantirrobo con el mando adistanciaOriente la llave hacia el vehculo ypulse una vez el botn c.El sistema desbloquea todas laspuertas.Diodo luminoso (LED) delsistema de alarma antirrobo


Cuando el sistema de alarma antirrobo est activado, la luz permaneceencendida durante unos 10 segundosy luego empieza a parpadear indicando la activacin del sistema.NotaCuando se activa el sistema dealarma antirrobo, si el diodo luminoso empieza a parpadear durantelos primeros 10 segundos, significaque una puerta, el cap o la cajuelapueden estar abiertos, o que hayuna falla en el sistema de alarma. Eneste caso, consulte a un Concesionario o Taller Autorizado Chevroletpara su inspeccin y reparacin.

Inhibidor del sensor(ultrasnico) de movimiento delsistema de alarma antirrobo

Pulse los botones (flechas) simultneamente. El LED parpadeardurante unos 10 segundos.

Salga del vehculo y cierre las puertas.

Bloquee las puertas y active el sistema de alarma antirrobo con elmando a distancia; el sistema seactivar sin la vigilancia del interiordel vehculo. Este recurso es tilcuando se dejan animales en el vehculo.

NotaEste procedimiento slo se puederealizar con el cap cerrado y el encendido desconectado (sin dejar lallave en la cerradura del encendido).

Inmovilizador

Este vehculo tiene un sistema antirrobo pasivo.Dicho sistema no tiene que activarseo desactivarse manualmente.El vehculo se inmoviliza automticamente cuando se saca la llave del encendido.


El sistema se desactiva automticamente cuando el vehculo se arrancacon la llave correcta. La llave utilizaun transpondedor que coincide con launidad de control del inmovilizadordel vehculo y desactiva automticamente el sistema. Slo se puedearrancar el vehculo con la llave correcta. Puede que el vehculo noarranque si la llave est daada.El testigo del inmovilizador g, situado en el cuadro de instrumentos,se enciende si hay un problema al activar o desactivar el sistema antirrobo.Cuando se intenta arrancar el vehculo, el testigo del inmovilizador seenciende un instante al conectar elencendido. Si el motor no arranca y eltestigo del inmovilizador permaneceencendido, hay una falla en el sistema. Desconecte el encendido e intntelo de nuevo.Si el motor sigue sin arrancar y lallave no parece estar daada, pruebecon otra llave.Si el motor sigue sin arrancar con laotra llave, el vehculo debe repararse.Acuda a su concesionario para la re

paracin del sistema antirrobo y encargar una nueva llave si fuera necesario.

Retrovisores exterioresForma convexa

9 AdvertenciaLa superficie del espejo es curva(convexa) para aumentar elcampo de visin del conductor.Debido a dicha convexidad, losobjetos vistos a travs de los retrovisores exteriores parecen mspequeos y ms alejados de loque estn en realidad. No subestime la distancia real del vehculoreflejado en el espejo, compruebesiempre la retaguardia en el retrovisor interior o mire hacia atrs,antes de cambiar de carril.


Ajuste de los retrovisoresexteriores

9 AdvertenciaAjuste siempre los retrovisoresantes de conducir el vehculo;mueva el espejo para tener unavisin clara y confortable de lazona posterior del vehculo y paramejorar la visibilidad hacia delantedel conductor.Es aconsejable ajustar el retrovisor de modo que se vea un pocodel vehculo y la zona posterior.

Ajuste manual

Los retrovisores exteriores se puedenajustar fcilmente mediante las palancas de ajuste del vehculo. Pararealizar el ajuste de la posicin,mueva la palanca de ajuste instaladaen el revestimiento de la puerta.

Ajuste elctrico

El mando de los retrovisores est situado en el revestimiento de lapuerta, al lado del conductor.Para ajustar los retrovisores:1. Mueva el interruptor selector (A)

hacia la izquierda o la derechapara elegir el retrovisor del ladodel conductor o del acompaante.

2. Pulse sobre una de las cuatromarcas situadas en el mando (B)para mover el retrovisor en la direccin deseada.


PlegadoRetrovisor exterior plegable

Los retrovisores exteriores se puedenplegar en la direccin mostrada en lailustracin; esta caracterstica estconcebida para la proteccin de lospeatones en caso de colisin. Los retrovisores tambin se pueden plegarmanualmente para reducir la anchuratotal del vehculo y para evitar daoscuando el vehculo est estacionado.

9 AdvertenciaPresione sobre el retrovisor paradevolverlo a su posicin originalantes de conducir el vehculo.

Retrovisor interiorAntideslumbramientomanual


9 AdvertenciaEl retrovisor interior tiene una doble articulacin de modo que, alregularlo, bascule el parasol yajuste el espejo sin que haya contacto entre los dos.Ajuste siempre los retrovisoresantes de conducir el vehculo;mueva el espejo para tener unavisin clara y confortable de lazona posterior del vehculo y paramejorar la visibilidad hacia delantedel conductor.

El ajuste del retrovisor interior se realiza manualmente. Para evitar el encandilamiento causado por los farosde los vehculos situados detrs deusted por la noche, utilice la lengetasituada detrs del retrovisor.

VentanillasLevantavidrios manuales

Gire el levantavidrios de la ventanillapara abrirla o cerrarla.

Ventanilla trasera (si estequipada)

Para abrirla, pulse la palanca (flecha1) y tire del pestillo hacia el lado delconductor (flecha 2). Al cerrarla, asegrese de que est bien enclavada.NotaCuando cierre el cristal de la lunetatrasera, siempre oprima la palancahasta que quede cerrado el cristalpara evitar golpeteos sobre el seguro.

Levantavidrios elctricos(si est equipado)


En los vehculos equipados con levantavidrios elctricos, el sistema secontrola mediante interruptores ubicados en las puertas respectivas. Ladisponibilidad para funcionar se indica mediante las luces de los interruptores. Listo para funcionar: Encendido. Desactivado: Apagado.Los interruptores de la puerta del conductor controlan las ventanillas deambas puertas. El interruptor de laotra puerta controla la ventanilla de lapuerta correspondiente. Para subirlas ventanillas se debe accionar laparte superior del interruptor; para

bajarlas, se acciona la parte inferiordel interruptor. Una ligera pulsacinsobre el interruptor de accionamientopermite abrir o cerrar las ventanillaspaso a paso. Para abrir o cerrar automticamente, mantenga pulsado elinterruptor durante ms tiempo; paradetener el movimiento de la ventanilla, pulse de nuevo el interruptor.

9 Advertencia Al activar los mandos de los le

vantavidrios elctricos hayriesgo de lesiones, especialmente para los nios. Al cerrar,podran quedar partes delcuerpo u objetos atrapados entre la ventanilla y la puerta.

Asegrese de que todos losocupantes del vehculo sabencmo accionar los levantavidrios.

Cierre las ventanillas slo despus de asegurarse de que ningn objeto impide cerrarlas.

Antes de salir del vehculo, saque la llave del encendido.

Sistema de proteccinantiatrapamientoSi el cristal de la ventanilla encuentraresistencia en la mitad superior delrecorrido durante el cierre automtico, se detendr inmediatamente yvolver a abrirse. Para desactivar elsistema protector, pulse el interruptorintermitentemente para cerrar la ventanilla paso a paso.Sistema de descarga de presininternaSi una de las puertas est abierta, seabrir parcialmente la ventanilla deuna de las puertas. La apertura parcial de las ventanillas de las puertasocurrir de forma alternativa, una vezser en la puerta del conductor y otravez en la puerta del acompaante. Alcerrar la puerta, se cierra automticamente la ventanilla.


Sistema de apertura secuencialCuando se acciona el sistema deapertura automtica, la ventanilla detiene el movimiento aproximadamente 10 mm antes de su posicin final. Si se requiere la apertura total,simplemente accione otra vez el interruptor.Programacin de la electrnicade las ventanillasAutomticamenteLas ventanillas tambin se puedenprogramar cuando se acciona elmando a distancia del sistema antirrobo. Las ventanillas accionadaselctricamente se mantendrn cerradas y sern programadas automticamente.NotaSi el sistema est sobrecargado, lafuente de energa se corta automticamente en poco tiempo.

Los interruptores del accionamientoelctrico de las ventanillas tienen unsistema de proteccin antitrmica

que inhibe su actividad si se accionanvarias veces consecutivas en un perodo breve de tiempo.La apertura / cierre automtico de lasventanillas no es posible despus deuna interrupcin de la alimentacinelctrica o una cada del voltaje de labatera. En este caso, se requiereuna programacin apropiada del sistema electrnico.ManualmenteCierre todas las puertas, conecte elencendido y programe cada una delas ventanillas. Para ello, cierre laventanilla que va a programar y mantenga pulsado el interruptor duranteal menos 5 segundos despus de cerrarla. A continuacin, abra la ventanilla y mantenga pulsado el interruptor durante al menos 5 segundos despus de abrirla.Este procedimiento tambin sepuede realizar a la inversa, primeroabriendo y luego cerrando la ventanilla.Haga lo mismo con la otra ventanilla.

Cierre de las ventanillas desdeel exterior del vehculo:Al bloquear la puerta del vehculo conel mando a distancia, se cerrarn automticamente todas las ventanillascon accionamiento elctrico que estuviesen abiertas.Salir del vehculo:Las ventanillas se pueden accionardespus de desconectar el encendido. Una vez cerradas las puertas,ya no se podrn accionar las ventanillas desde el interior del vehculo.Antes de salir del vehculo, el conductor debe sacar la llave del encendido para evitar que otros ocupantesdel vehculo puedan accionar las ventanillas (riesgo de lesiones).


Viseras

Las viseras son acolchadas y basculan hacia arriba y abajo, o hacia loslados, para evitar el reflejo del conductor y el acompaante. Las dos viseras estn equipadas con espejos yun portatarjetas.

Asientos, sistemas de seguridad 35

Asientos, sistemas deseguridadApoya cabezas ............................ 35Asientos delanteros ..................... 36Cinturones de seguridad ............. 39Sistema de airbags ...................... 42Sistemas de retencin infantil ...... 45

Apoya cabezas

AtencinLos apoya cabezas son dispositivos de seguridad. Conduzcasiempre con los apoya cabezasajustados correctamente. La partesuperior del apoya cabezas siempre debera estar cerca de la cabeza, alineada con la parte superior de la misma. Nunca debe ajustarse al nivel del cuello.

9 AdvertenciaConduzca siempre con el apoyacabezas ajustado en la posicincorrecta.

Ajuste del apoyacabezas:

Para ajustar el apoyacabezas, pulseel botn de desbloqueo (flecha) ysuba o baje el apoyacabezas con lamano. El apoyacabezas se puede colocar en tres alturas diferentes.Asegrese de que est enclavado correctamente en una de las tres posiciones.

36 Asientos, sistemas de seguridad

Desmontaje de los apoyacabezas

Para desmontar el apoyacabezas,pulse el botn de desbloqueo (flecha)y tire del apoyacabezas.

Asientos delanterosAjuste de los asientosAjuste de la distancia:

Para ajustar el asiento hacia delante /hacia atrs, levante la palanca demando, deslice el asiento hasta la posicin deseada y suelte la palancapara enclavar el asiento en dicha posicin.Asegrese siempre del correcto anclaje del asiento, intente deslizarlohacia delante y hacia atrs.

9 AdvertenciaEs muy importante que el asientose ajuste segn la posicin deconduccin ptima y segura.Nunca ajuste la posicin delasiento del conductor mientrasconduce el vehculo. El asientopodra moverse de forma inesperada causando la prdida de control del vehculo.

Respaldo del asiento


Para ajustar el respaldo, gire elmando giratorio ubicado en la partelateral del asiento. No se apoye en elrespaldo mientras lo ajusta.Posicin correcta del respaldo delasiento

AtencinIncluso cuando est con el cinturn de seguridad abrochado, sucinturn de seguridad no puedehacer su trabajo si est reclinado.El cinturn diagonal no puede hacer su trabajo debido a que no

est contra su cuerpo. En un accidente su cuerpo podra chocarcontra el cinturn, recibiendo lesiones en cuello o de otro tipo. Elcinturn abdominal tampocopuede hacer su trabajo.En un accidente el cinturn podrasubir a la parte superior de su abdomen. Las fuerzas del cinturnestaran ah y no en sus huesosplvicos. Esto podra ocasionar lesiones internas graves. Para unaproteccin adecuada cuando elvehculo est en movimiento,mantenga el respaldo en posicinvertical.Enseguida sintese con la espalda pegada al respaldo y utilicesu cinturn de seguridad correctamente.

Altura del asiento del conductor

Levante la palanca y no apoye pesosobre el asiento para subirlo. Tire dela palanca y empuje el asiento haciaabajo para bajarlo. Ajuste la banqueta de asiento segn la altura delconductor para llegar bien a los pedales y al volante.


Asientos abatibles

Para abatir el respaldo, levante la palanca de desbloqueo situada en ellado superior externo del respaldo y,simultneamente, tire del respaldohacia delante.

AtencinSiempre que realice este procedimiento, vuelva a colocar el asientoen la posicin de reposo hasta quese trabe. Si el asiento no est tra

bado, podra moverse y causarlelesiones en caso de un frenazobrusco o un choque.

Asiento totalmente abatible(si est equipado)

El respaldo del asiento del acompaante se puede abatir hasta la posicin horizontal levantando la palancade desbloqueo situada en el lado superior externo del respaldo.

Para regresar el respaldo a su posicin original, aplique una leve presinal mismo como se ilustra (flecha),mueva la palanca y retrnela a su posicin original.Asidero de seguridad (si estequipado)

El asidero de seguridad est fijado enel techo, por encima de la puerta delacompaante. Para usarlo, tire haciaabajo; vuelve automticamente a suposicin original despus de su uso.


Cinturones deseguridad

Los cinturones de seguridad son unode los dispositivos de seguridad msimportantes para el conductor y suspasajeros. Nunca viaje sin usar loscinturones de seguridad. Antes dearrancar el vehculo, tire suavementedel cinturn de seguridad y abrcheselo. Al abrocharse, el cinturn nodebe estar retorcido. Adems de noestar retorcido, la parte superior delcinturn debe quedar apoyada sobresu cuerpo. El respaldo no debera es

tar demasiado inclinado hacia atrs.El vehculo est equipado con cinturones de seguridad de tres puntos.Los cinturones de seguridad no deben apoyarse sobre objetos guardados en los bolsillos de la ropa, talescomo bolgrafos, gafas, etc., ya quepodran ocasionar lesiones al usuario.La parte abdominal del cinturn deseguridad debera llevarse en la posicin ms baja y al nivel de las caderas, rozando los muslos. El cinturn de seguridad debera colocarsesobre el hombro y cruzando el trax.Estas partes del cuerpo son las adecuadas para soportar los esfuerzosde los cinturones de seguridad.

9 Advertencia Todos los ocupantes del ve

hculo deben usar cinturones deseguridad. Si no utiliza el cinturn de seguridad, las heridascausadas por un choque pueden ser ms graves. Puede gol

pearse contra objetos dentro delhabitculo e incluso ser lanzadofuera del vehculo.

Un cinturn de seguridad quehaya estado sometido a fuertesesfuerzos, por ejemplo en unchoque, debera sustituirse poruno nuevo.

Antes de cerrar la puerta, asegrese de que el cinturn de seguridad est totalmente retrado. Si el cinturn de seguridad se queda atrapado en lapuerta, podra sufrir daos elcinturn o el vehculo.

Cmo abrocharse elcinturn de seguridad1. Cierre y bloquee la puerta.2. Ajuste el asiento de modo quepueda sentarse erguido.3. Tire suavemente de la lengeta yasegrese de que el cinturn de seguridad no est retorcido.


4. Inserte la lengeta en el cierrehasta que oiga un clic.

5. Para ajustar el cinturn, tire de laparte diagonal.

6. Para desabrocharse el cinturn,pulse el botn del cierre. El cinturnse recoge automticamente.

Cinturn de seguridad detres puntosAjuste de altura del cinturn deseguridad de tres puntos

Para realizar el ajuste, pulse el botn(flecha izquierda), ajuste la altura segn su talla (flecha derecha). Esto esmuy importante si el usuario anteriorera ms bajo que usted.

9 AdvertenciaNunca realice el ajuste de la alturamientras conduce.


Uso del cinturn de seguridaddurante el embarazo

AtencinLos cinturones de seguridad sonpara todo el mundo, incluidas lasmujeres embarazadas. Como todos los pasajeros, es ms probable que sufran lesiones graves sino llevan los cinturones de seguridad. Una mujer embarazada debera llevar un cinturn de trespuntos. La parte abdominal del

cinturn debe llevarse lo ms bajaque sea posible durante el embarazo.

La mejor forma de proteger al feto esproteger a la madre. En caso de choque, es ms probable que el feto nosufra daos si el cinturn de seguridad est colocado correctamente.Para las mujeres embarazadas,como para todo el mundo, la clavepara que el cinturn de seguridad seaefectivo es llevarlo bien puesto.

Cuidado de los cinturonesde seguridadMantenga siempre los cinturones deseguridad limpios y secos. Para limpiar los cinturones, utilice jabn yagua templada. Asegrese de quelos cinturones no sufran daos niqueden atrapados por objetos cortantes. No modifique los sistemas de cinturones de seguridad. Asegrese deque el botn de desbloqueo del cierreest hacia arriba o hacia fuera parapoder desabrochar rpidamente elcinturn si fuera necesario.

9 Advertencia Todos los componentes de los

cinturones deben revisarse regularmente; haga sustituir loscomponentes daados.

Un cinturn de seguridad quehaya estado sujeto a esfuerzos,como en un accidente, debersustituirse por uno nuevo.


Sistema de airbags(si est equipado)

Este sistema se identifica mediante lainscripcin "Airbag" en el volante(lado del conductor) y encima de laguantera (lado del acompaante);adems, hay una etiqueta adhesivaen el lateral de la puerta del conductor.

El sistema de airbags incluye: Bolsas inflables en el volante y el

generador de gas integrado al tablero.

Una unidad de control electrnicacon un sensor de desaceleracinincorporado.

Un testigo indicador de operatividad v en el cuadro de instrumentos.

9 AdvertenciaLos cinturones de seguridad, cuyouso es obligatorio por ley, son losdispositivos de proteccin ms importantes para los pasajeros y suuso es estrictamente necesario.Slo si se usan los cinturones deseguridad, el sistema de bolsa deaire puede ayudar a reducir la gravedad de las posibles lesiones delos pasajeros del vehculo en casode un choque.

Los airbags son dispositivos de seguridad suplementarios que, juntocon los cinturones de los asientos, incrementan el nivel de proteccin delos ocupantes en caso de colisionesque impliquen una fuerte desaceleracin del vehculo.La funcin del airbag es proteger lacabeza y el trax de los ocupantes delvehculo en caso de impacto violentocontra el volante o el tablero de instrumentos si la proteccin ofrecidapor el cinturn de seguridad no fuesesuficiente para evitar lesiones graveso fatales.


El sistema de airbags no se despliegaen caso de impactos frontales leves,de impactos laterales o traseros,vuelcos, derrapes u otras situacionesen las que los ocupantes no son lanzados hacia delante con fuerza (entales casos, el cinturn de seguridadofrece una proteccin suficiente a losocupantes).Para certificar las desaceleracionesbajas o para evitar un choque del ocupante contra las partes del vehculoque tiene delante, el sistema de airbags slo debe desplegarse en impactos frontales en los que el cinturnde seguridad no sea suficiente pararetener la desaceleracin impuesta alturismo y sean lanzados hacia delante.Tngase en cuenta que la velocidaddel impacto no es el factor ms importante para desplegar el sistema deairbags, sino la violenta desaceleracin que sufre el ocupante. Un mdulo electrnico con un sensor de desaceleracin controla el accionamiento del sistema de airbags.

Si fuera necesario, acciona instantneamente el generador de gas queinfla las bolsas, amortiguando as elcontacto entre el cuerpo del ocupantey el volante o el tablero de instrumentos.El despliegue del dispositivo de gaspara el inflado de los airbags no esperjudicial para los odos.

9 AdvertenciaLa bolsa de aire fue diseada paratocarse nicamente despus deinflarse completamente. De estamanera, antes de conducir, se recomienda que los asientos delanteros se ajusten adecuadamente.

9 Advertencia Los cinturones de seguridad de

ben abrocharse correctamente. Si hubiera una colisin, se des

plegase el airbag y los ocupantes del vehculo no estuvieranusando los cinturones de segu

ridad, el riesgo de lesiones graves podra aumentar considerablemente.

NotaEsta luz vdebe estar encendidatodo el tiempo en que el encendidova a la posicin de conexin, puestoque previamente el encendido permanece en posicin de desconectado al menos 1 segundo, y debeapagarse poco despus. Si esto noocurre, acuda a un Concesionario oTaller Autorizado Chevrolet paraque reparen la falla.

Recomendaciones importantes: No debe haber ningn objeto entre

el airbag y los ocupantes de losasientos delanteros, ya que encaso de inflarse el airbag dicho objeto podra ser lanzado contra losocupantes y ocasionar lesiones.

No monte accesorios que no seanoriginales en el volante o en el tablero, ya que estos puede interferircon el airbag al inflarse e impedir el


funcionamiento del sistema, o bienser lanzados contra los ocupantesy ocasionar lesiones.

Nunca debe modificar los componentes del airbag. La manipulacinincorrecta puede hacer que se infleaccidentalmente, ocasionando lesiones al conductor o a su acompaante.

El sistema electrnico que controlalos airbags est situado en la consola delantera. Para evitar fallas,no coloque ningn objeto magntico cerca de la consola.

Si el vehculo ha estado expuesto auna inundacin, recurra a la Red deConcesionarios o Talleres Autorizados Chevrolet.

El desmontaje del volante y del tablero slo debera ser realizado enla Red de Concesionarios o Talleres Autorizados Chevrolet.

Cada airbag est diseado paradesplegarse slo una vez. Despus de un despliegue, deberasustituirse inmediatamente en laRed de Concesionarios o TalleresAutorizados Chevrolet.

No lleve objetos encima ni tengaobjetos en la boca mientras conduce; si el airbag se inflase, aumentara notablemente el riesgo desufrir lesiones o un accidente fatal.

Cuando transfiera el vehculo a otropropietario, debe informarle de queel vehculo est equipado con unsistema de airbags y recomendarleque se familiarice con la informacin contenida en este Manual delpropietario.

El desmontaje de un vehculo conun airbag sin desplegar puede sermuy peligroso. Para desechar unvehculo, recurra la Red de Concesionarios o Talleres AutorizadosChevrolet.

Montaje de un sistema deretencin infantil en el asientodel acompaante de unvehculo equipado con airbag(si est equipado):

Los vehculos equipados con airbagsse pueden identificar por la palabra"Airbag" en la etiqueta autoadhesivaque hay en el lateral del tablero deinstrumentos, visible cuando lapuerta del acompaante est abierta.


9 AdvertenciaEn vehculos equipados con airbag en el asiento del acompaante, el sistema de retencin infantil no debera instalarse en dicho asiento.

9 AdvertenciaEste vehculo fue diseado paraofrecer a sus ocupantes la mxima seguridad.Por este motivo, en la lnea demontaje se utilizan tornillos con fijador qumico que, tras su desmontaje, debern sustituirse portornillos originales con el mismonmero de pieza.No obstante, recomendamos encarecidamente que cualquier servicio relacionado con los sistemasde seguridad del vehculo (es decir, frenos, asientos, suspensin,cinturones de seguridad, etc.), eincluso cualquier servicio queafecte indirectamente a dichos

sistemas, se realice en un Concesionario o Taller AutorizadoChevrolet. Para ms detalles,acuda al Concesionario o TallerAutorizado Chevrolet de su preferencia.Los vehculos equipados con sistema de bolsa de aire tienen componentes especficos, como lasbolsas inflables, los cinturones deseguridad, barras paragolpes yelementos electrnicos que slodeben sustituirse por piezas originales e idnticas a las montadasde fbrica.

9 AdvertenciaNunca instale una barra paragolpes frontal (tumba burros) en unvehculo equipado con "Bolsa deaire". Este accesorio puede afectar el funcionamiento del sistemade "Bolsa de aire".

Sistemas de retencininfantil

Siempre que viajen nios en el vehculo, asegrese de utilizar el sistema de retencin infantil apropiado,que ofrece la proteccin adecuadapara el nio en caso de choque. Haymuchos sistemas de retencin infantilde diferentes fabricantes. Asegresede que el sistema de retencin infantilque instale en su vehculo lleve la etiqueta de homologacin indicandoque cumple todas las normas de seguridad.


Nota Cuando transporte a nios de

hasta 10 (diez) aos de edad, sigalos procedimientos para la transportacin de nios establecido porla reglamentacin local.

Asegrese de que el sistema deretencin est montado adecuadamente.

Observe cuidadosamente las instrucciones de uso y montaje proporcionadas por el fabricante delsistema de retencin.

No fije objetos al sistema de retencin infantil ni coloque otrosmateriales en el sistema de retencin infantil.

Reemplace el sistema de retencin infantil siempre que haya sufrido un accidente.

9 Advertencia Despus de retirar al nio del

vehculo, fije el asiento con elcinturn de seguridad del vehculo, de esta manera evitar

que el asiento salga proyectadohacia adelante en caso de unfrenado brusco.

En caso de que ya no sea necesario mantener el sistema deretencin en el habitculo, desmntelo y gurdelo en la cajuela, sujetndolo con una redde sujecin.

Suministre el reemplazo del sistema de retencin en caso desufrir un impacto con el vehculo.

Antes de montar un sistema deretencin infantil, lea cuidadosamente las instrucciones proporcionadas por el fabricante.

El incumplimiento de dichas instrucciones de los sistemas deretencin infantil, as como deotras instrucciones del fabricante del sistema, puede aumentar la probabilidad de riesgos o la gravedad en caso de unaccidente.

Si el asiento infantil no est fijado correctamente, aumentarnotablemente el riesgo de queel nio sufra lesiones graves encaso de un accidente.

AtencinDespus del montaje del sistemade retencin infantil, intente moverlo en todas direcciones paraverificar que est montado con seguridad.


Uso correcto de los cinturonesde seguridad con niospequeos

AtencinLos bebs y los nios debernusar siempre los sistemas de retencin infantil. Los huesos plvicos de un nio de corta edad sontan pequeos que un cinturn deseguridad normal no se ajustar alas caderas como se requiere. Alcontrario, el cinturn de seguridadse quedar en el abdomen del

nio. En caso de un accidente, esposible que el cinturn ejerza sufuerza directamente sobre el abdomen y cause una lesin grave.Por lo tanto, asegrese de proteger a cualquier nio pequeousando un sistema de retencininfantil.

AtencinNunca lleve un beb en brazosmientras viaja en un vehculo. Unbeb no pesa mucho - hasta quehay un choque. Durante un cho

que, un beb se har tan pesadoque no lo podr sujetar. Por ejemplo, en un choque a slo40 km/h, un beb de 5,5 kg se proyectar con una fuerza equivalente al peso de una persona de110 kg. Sera casi imposible sujetar al beb.

Uso correcto de los cinturonesde seguridad con niosmayores


Los nios que por su edad o peso nopuedan usar sistemas de retencininfantil, deberan utilizar los cinturones de seguridad del vehculo.

Atencin Los nios que no utilizan el cin

turn de seguridad pueden salirproyectados en caso de un choque.

AtencinNunca haga esto. Esta ilustracinmuestra un nio sentado en unasiento con la parte diagonal delcinturn colocada por detrs delnio. Si el nio lleva el cinturn deeste modo, en un choque podradeslizarse por debajo del cinturn.

Portaobjetos 49

PortaobjetosCompartimientos portaobjetos ..... 49Compartimiento de carga ............ 55

CompartimientosportaobjetosPortaobjetos del tablero deinstrumentos

Puede hallarse espacio portaobjetosal lado y debajo del botn de iluminacin externa y en la consola central.

Portaobjetos en la partesuperior del tablero deinstrumentos

Tire del asa para levantar la tapa; seusa para guardar objetos pequeos.

50 Portaobjetos

En el modelo bsico, el portaobjetosno tiene tapa.

Portaobjetos superior(vehculos sin airbag)

Tambin hay un portaobjetos situadopor encima de la guantera. Paraabrirlo, levante la tapa.Dentro del portaobjetos se encuentraun portalpices.

Portaobjetos de las puertas

Las puertas tienen dos portaobjetos:el superior para monedas y objetospequeos; el inferior para mapas yobjetos ms grandes.Las divisiones del portaobjetos pueden retirarse tirando de ellas.

Portaobjetos 51

Portaobjetos del piso

Entre los asientos delanteros hay unportaobjetos en la moqueta y otroportaobjetos en la consola centralpara objetos pequeos.

En el lado izquierdo del asiento delconductor se encuentra otro portaobjetos.

Portaobjetos en el respaldo delasiento del acompaante (siest equipado)

La parte trasera del asiento del acompaante tiene un bolsillo portaobjetos.

52 Portaobjetos

Guantera

Para abrirla, tire de la manilla.

Colocacin del equipaje

El equipaje o los paquetes pequeospueden colocarse en el compartimiento detrs de los asientos. Elequipaje o los paquetes grandes pueden colocarse en la caja de carga ydeben sujetarse bien.

La tapa del gato y las herramientassoporta hasta 20 kg de peso.

Portaobjetos 53

Hay 2 bolsillos portaobjetos en los laterales del lugar para colocacin delequipaje.Red portaequipajes (si estequipada)

La red portaequipajes puede transportar objetos livianos y pequeos,que no superen las medidas de la red;no guarde objetos contundentes niafilados. Antes de usarla, asegresede que est sujeta por los cuatro puntos de fijacin.

Portavasos

Los portavasos estn situados en laconsola central, delante de la palancade cambios.NotaEvite acelerar o frenar bruscamentecuando est usando el portavasospara evitar el derrame de lquidos.Se recomienda tapar los vasoscuando se coloquen en los portavasos.Los portavasos estn diseadospara bebidas en latas de tamao estndar y botellas pequeas. No se

deben forzar los portavasos paraque encajen botellas o vasos grandes porque se pueden deformar.

Portaobjetos bajo elasientoEste portaobjetos est debajo delasiento del conductor.Para abrir

Tire hacia arriba para desbloquear ymuvalo hacia delante.

54 Portaobjetos

Para cerrar

Empuje hacia atrs y bjelo para quese enclave.NotaEste equipo puede no estar disponible en su pas o en su vehculo.

Portaobjetos 55

Compartimiento decargaCapacidad de carga

Volumen de la caja de carga "A" (enlitros)con recubrimientoprotector

1.100

con recubrimientoprotector

1.180

Puerta de la caja de carga

Para abrirla, tire de la manilla centraly baje la tapa. Para cerrarla, levantela tapa y presione sobre los extremossuperiores hasta or un ruido de bloqueo.

9 AdvertenciaEl portn trasero no se debe desmontar nunca, por las siguientesrazones:

La placa de patente est fijadaa la tapa.

Existe un resorte de alivio, queest constantemente bajo presin y cuyo desmontaje podracausar lesiones graves.

Si fuera necesario, acuda a unConcesionario o Taller AutorizadoChevrolet.

Puntos de fijacin de la caja decarga

56 Portaobjetos

Tanto en la parte exterior como interior del compartimiento de carga hayganchos para cuerdas o fijadores deplstico a fin de inmovilizar la carga.Para sujetar la carga en el compartimiento de carga, utilice los ganchosinteriores (ganchos metlicos).Estribos: caja de carga

Hay dos estribos laterales para facilitar el acceso a la caja de carga desdeel lado del vehculo. Adems de estosestribos laterales, tambin se puedeusar el paragolpes trasero para faci

litar el acceso a la caja de carga. Losestribos pueden soportar un pesomximo de 120 kg.Barra sobre el techo (si estequipada)

La barra sobre el techo no fue diseada para ningn tipo de carga nicomo proteccin de los ocupantes delvehculo en caso de vuelco.

Lmite de carga sobre la tapa

Debe respetarse el lmite de cargasobre la tapa para evitar que la tapay la carrocera puedan sufrir daos.Lmite de carga sobre la tapa: Concentrada: 50 kg Distribuida: 150 kg

Portaobjetos 57

Lmite de carga sobre elparagolpes trasero

La carga mxima sobre el paragolpestrasero es de 100 kg.

58 Portaobjetos

Carga del vehculoAtencin

No utilice las barras protectoras dela luneta trasera para fijar/amarrar/sujetar cualquier tipo decarga.Las barras protectoras de la luneta trasera fueron diseadaspara proteger a los pasajeros y alcristal trasero en caso de quehaya cargas sueltas en la caja dela camioneta.

Recuerde algunos puntos importantes al cargar el vehculo. El equipaje ms pesado debera

colocarse sobre el piso, delante deleje trasero. Coloque el equipajems pesado lo ms adelante quesea posible.

Asegrese de que la carga estbien sujeta para evitar que los objetos sean lanzados hacia delantemientras conduce.

Coloque los objetos en la caja decarga del vehculo. Intente distribuirel peso uniformemente.

Si coloca algn objeto dentro delvehculo, debe sujetarse lo mejorposible.

Nunca exceda el peso mximo autorizado ni la carga mxima admisible sobre el eje delantero y trasero, respectivamente, al cargar elvehculo. Esto podra daar loscomponentes del vehculo y tambin alterar las condiciones de conduccin del vehculo. Esto podratener como resultado una prdidadel control. Adems, el exceso decarga puede reducir la vida til delvehculo.

La garanta no cubre las piezas ocomponentes daados por un exceso de carga.

Portaobjetos 59

60 Portaobjetos

Tringulo de advertencia(si est equipado)

El tringulo de advertencia est situado debajo de la tapa y detrs delasiento del acompaante.NotaEste equipo puede no estar disponible en su pas o en su vehculo.

Extintor(si est equipado)

Siempre que vaya a usar el extintor(si est equipado):1. Detenga el vehculo y apague el

motor inmediatamente.2. Extraiga el extintor (flecha) si

tuado en el piso, debajo delasiento del conductor.

3. Accione el extintor de acuerdocon las instrucciones impresas enel depsito del mismo.

9 AdvertenciaEl mantenimiento del extintor esresponsabilidad del propietario;debera realizarse siempre en losintervalos especificados por el fabricante, segn las instruccionesimpresas en la etiqueta del extintor. El propietario debe comprobarperidicamente el estado del extintor: si su presin interna sigueen la zona verde indicada por elmanmetro, si el precinto deplomo no est roto o si se ha cumplido la fecha de caducidad del extintor.En caso de alguna irregularidad, odespus de usarlo, se debe sustituir el extintor por uno nuevo, fabricado segn el reglamento vigente.NotaEste equipo puede no estar disponible en su pas o en su vehculo.

Instrumentos y mandos 61

Instrumentos ymandosVista general del tablero deinstrumentos ................................ 62Mandos ........................................ 63Testigos luminosos eindicadores .................................. 66Pantallas de informacin ............. 73

62 Instrumentos y mandos

Vista general del tablero de instrumentos


( Puerta abierta ....................... 73r Faros antiniebla traseros ...... 73> Faros antiniebla delanteros . . 73Y Nivel de combustible bajo ..... 72g Revisin urgente del

vehculo ................................. 70P Luz alta ................................. 73I Presin de aceite del motor . . 72R Sistema de frenos ................. 70u Sistema antibloqueo de

frenos (ABS) ......................... 71W Temperatura del

refrigerante del motor ............ 72Z Testigo de fallas (MIL) .......... 69X Recordatorio de cinturn

de seguridad ......................... 68p Sistema de carga .................. 69v Airbag operativo .................... 69O Intermitentes ......................... 68m Regulador de velocidad ........ 738 Luces exteriores .................... 80

MandosAjuste del volante

Desbloquee la palanca, ajuste el volante, luego bloquela de nuevo yasegrese de que est totalmentebloqueada.

9 AdvertenciaEl volante slo se debe ajustar conel vehculo detenido y la direccindesbloqueada.

NotaEste equipo puede no estar disponible en su pas o en su vehculo.

Bocina

En vehculos sin airbag, pulse cualquier punto del centro del volante.


En vehculos equipados con airbag,pulse cualquiera de los puntos j.

9 AdvertenciaEn vehculos equipados con sistema de airbags, no pulse sobre elcentro del volante para evitar quese deforme o hunda la tapa delairbag.

Limpia/lavaparabrisasLimpiaparabrisas

La palanca de accionamiento de loslimpiaparabrisas tiene cuatro posiciones:O = Desconectar- - = Una vez accionada, funciona

en intervalos de unos 7 segundos.

- = Funciona continuamente abaja velocidad.

= = Funciona continuamente a altavelocidad.

Lavaparabrisas

Tire de la palanca para poner en marcha el rociado de agua y los limpiaparabrisas. Cuando la suelte, el movimiento de los limpiaparabrisas contina por un breve perodo para limpiar el parabrisas.NotaEvite usar los limpiaparabrisas enseco o sin haber accionado el lavaparabrisas.


Reloj

9 AdvertenciaPor motivos de seguridad, el relojslo puede ajustarse con el encendido desconectado.

Para ajustar la hora del reloj haga losiguiente:

Botn pulsador ManejoPulsar durantems de 2segundos

Las horasparpadean

Pulsar durantemenos de 2segundos

El nmeroaumenta

Pulsar durantems de 2segundos

Los minutosparpadean

Pulsar durantemenos de 2segundos

El nmeroaumenta

El modo de ajuste de la hora se cancela pulsando el botn durante msde 2 segundos.

Tomas de corrienteToma de corriente / encendedor(si est equipado)

Con el encendido conectado, presione el encendedor de cigarrillos. Elcalentamiento cesa automticamente una vez que el elemento estincandescente. Retire el encendedorpara usarlo. La toma para la conexindel encendedor se puede usar paraconectar accesorios elctricos de12 V.


La alimentacin de corriente mximapara los accesorios no debe excederlos 120 W de consumo.No conecte a la toma dispositivos quesuministren corriente elctrica, porejemplo, bateras.

Testigos luminosos eindicadoresCuadro de instrumentos

En el cuadro de instrumentos se pueden ver: el velocmetro, el cuentarrevoluciones, el indicador de combustible, la temperatura del refrigerantedel motor, los indicadores de los intermitentes y los testigos luminosos.

Velocmetro

Indica la velocidad del vehculo en kilmetros por hora.

Cuentakilmetros parcial


El cuentakilmetros y el cuentakilmetros parcial estn situados en laparte superior de la pantalla del cuadro de instrumentos. El cuentakilmetros parcial registra la distanciaviajada desde la ltima puesta a cero.Para reiniciarlo, pulse el botn del tablero de instrumentos cuando semuestre el cuentakilmetros parcial.

Cuentarrevoluciones

El cuentarrevoluciones indica el rgimen del motor en revoluciones porminuto (rpm) (la lectura correcta serealiza multiplicando la cifra indicadapor 1000).

AtencinSi la aguja est en el sector de advertencia roja, se ha excedido elrgimen mximo admisible delmotor. Hay peligro para el motor.

Para obtener el mejor rendimiento delmotor, se debe conducir el vehculoen el rango de revoluciones entre lasde mximo par y mnima potencia.

Indicador de combustible

Con el encendido conectado, el indicador de combustible muestra cuntocombustible queda en el depsito decombustible del vehculo. Una flechaen el indicador de combustible sealaen qu lado del vehculo est la tapadel depsito. El indicador seala vaco antes de que el vehculo agote elcombustible para avisar de que debera llenar pronto el depsito decombustible del vehculo.


Si queda poco combustible (zona deadvertencia roja) en el depsito, seencender el testigo de nivel de combustible bajo. Existen una serie decircunstancias relacionadas con el indicador de combustible. Ninguna deellas indica un problema con el indicador de combustible: En la gasolinera, el surtidor de

combustible se corta antes de queel indicador seale lleno.

Para llenar el depsito, es necesario un poco ms o menos de lo quesealaba el indicador de combustible. Por ejemplo, el indicador podasealar que el depsito estaba medio lleno, pero realmente se necesit un poco ms o menos de la mitad de la capacidad para llenar eldepsito.

No se recomienda llenar el depsito con el encendido conectado oel motor en marcha, pero si ocurre,el indicador de combustible tardarunos 10 minutos en indicar el nivelde combustible real en el depsito.

La aguja del indicador de combustible seala vaco cuando el encendido est desconectado.

Indicador de temperaturadel refrigerante del motor

Muestra la temperatura del refrigerante del motor. Marca en la posicin inferior de la

escala: el motor no ha alcanzadotodava la temperatura de funcionamiento normal.

Marca en la posicin central de laescala: temperatura de funcionamiento normal.

Marca en la posicin superior de laescala: motor sobrecalentado.Pare el motor inmediatamente.

9 AdvertenciaNo haga funcionar el motor a altasvelocidades hasta que se alcancela temperatura de funcionamientonormal.

IntermitentesO parpadea en verde.Parpadea mientras los intermitentesestn conectados, ya sea a la derecha o a la izquierda, y cuando se conectan las luces de emergencia.

AtencinSi la luz O parpadea rpidamente, significa que se ha fundidoun foco de las intermitentes.

Recordatorio de cinturnde seguridadLa luz indicadora X se ilumina o parpadea en rojo para el cinturn de seguridad del conductor.


Los indicadores de advertencia deseguridad inteligentes del cinturn deseguridad funcionan como un recordatorio mediante un zumbador y unindicador luminoso de advertenciatoda vez que el conductor no se abrocha el cinturn de seguridad Los indicadores de advertencia inteligentesdel cinturn de seguridad se encienden nicamente cuando el interruptorde encendido est conectado.Con el cinturn de seguridad abrochado, la luz se enciende cuando seconecta el interruptor de encendido ypermanece encendida algunos segundos.Mientras el conductor no se abrochael cinturn de seguridad, se muestralo siguiente: La luz permanece encendida si el

motor no est en marcha. La luz parpadea si el motor est en

marcha. La luz parpadea y se activa el zum

bador si el vehculo est en movimiento.

Si se abrocha el cinturn de seguridad, se desactivan los indicadores deadvertencia.NotaEsta funcin puede no estar disponible en su pas o en su vehculo.

Consulte Cinturones de seguridad3 39.

Airbag operativov se enciende en rojo, si est equipado.La luz v debe estar encendida todoel tiempo en que el encendido va a laposicin de conexin, puesto quepreviamente el encendido permanece en posicin de desconectado almenos 1 segundo, y debe apagarsepoco despus. Si el testigo no se enciende, o si se enciende mientrasconduce, puede haber una falla delsistema de airbags.En este caso, el sistema de airbagsno funcionar en caso de accidente.Recurra a la Red de Concesionarioso Talleres Autorizados Chevrolet.

Sistema de cargap se enciende en rojo.La luz indicadora del sistema decarga se enciende un instantecuando se conecta el encendido y elmotor no est en marcha, como comprobacin de que la luz indicadorafunciona. Debera apagarse al arrancar el motor.Si la luz indicadora permanece encendida, o si se enciende mientrasconduce, puede haber un problemacon el sistema de carga elctrico. Hgalo revisar por su concesionario.Si es necesario conducir una distancia corta con la luz indicadora encendida, asegrese de desconectar todos los accesorios, como la radio y elaire acondicionado.

Testigo de averas (MIL)Z se enciende o parpadea en amarillo.


Este testigo de control se enciende alconectar el encendido y durante elarranque, y se apaga inmediatamente despus de que arranca el motor.Si el testigo de control se enciendecon el motor en marcha, hay una fallaen el sistema de control de emisionesdel motor. En este momento, el sistema electrnico conmuta a un programa de emergencia que permiteconducir el vehculo con rendimientoreducido. Acuda a la Red de Concesionarios o Talleres Autorizados Chevrolet lo antes posible.No conduzca durante mucho tiempocon el testigo de falla encendido porque esto causar daos en el catalizador y aumentar el consumo decombustible; tambin puede indicarque las emisiones de sustancias contaminantes superan los lmites permitidos legalmente.Este testigo de control se puede encender solo o junto con el testigo defalla del sistema electrnico y de inmovilizacin electrnica del motor.

Vehculos ECONO.FLEX ygasolinaEn caso de que el testigo Z se encienda o parpadee cuando el motorest en marcha, significa que hay unafalla en el sistema del motor, quepuede daar el catalizador. Acuda ala Red de Concesionarios o TalleresAutorizados Chevrolet lo antes posible para la comprobacin y reparacin necesarias.

Comprobacin del sistemag se enciende en amarilloEste testigo de control se enciendebrevemente al conectar el encendidoy durante el arranque, y se apaga inmediatamente despus de quearranca el motor. La duracin de lainyeccin, el encendido, el rgimende ralent y el corte de combustible enrgimen de desaceleracin se controlan electrnicamente. Si este testigo se enciende mientras se conduceel vehculo, indica que hay una falla.En este caso, el sistema electrnicoconmuta a un programa de emergencia que permite conducir el vehculo

con rendimiento reducido. Acuda a laRed de Concesionarios o TalleresAutorizados Chevrolet lo antes posible. No conduzca durante muchotiempo con el testigo de falla encendido porque esto causar daos en elcatalizador, aumentar el consumode combustible y perjudicar el comportamiento de marcha del vehculo.Si el testigo de control g se enciende un instante y luego se apaga,esto no tiene importancia.Si el testigo de control g parpadeaal conectar el encendido, hay una falla en el sistema inmovilizador; eneste caso, el motor no arranca (vaseSistema inmovilizador del motor enesta seccin).

Sistema de frenosR se enciende o parpadea en rojo.Si el testigo R no se apaga con elmotor en marcha y el freno de estacionamiento no est accionado, conduzca el vehculo con cuidado hastael Concesionario o Taller AutorizadoChevrolet ms cercano.


En estas condiciones, se debe pisarel pedal del freno a fondo con unamayor presin y la distancia requerida para frenar ser mayor.Evite riesgos innecesarios en estassituaciones y, si la eficiencia del sistema de frenos ha disminuido, estacione el vehculo y llame al servicio deasistencia.Con el encendido conectado, el testigo del sistema de frenos tambin seenciende 3 segundos despus de accionar el freno de estacionamiento. Eltestigo permanece encendido si elfreno de estacionamiento no sesuelta por completo. Si permaneceencendido despus de soltar porcompleto el freno de estacionamientoy de que transcurran 3 segundos, significa que el vehculo tiene un problema con los frenos.

Sistema antibloqueo defrenos (ABS)(si est equipado)u se enciende o parpadea en amarillo, si est equipado.

El testigo u se encender siempreque se conecte el encendido y luegose apagar. En caso contrario, recurra a la Red de Concesionarios o Talleres Autorizados Chevrolet para sureparacin.Durante una frenada de emergencia,cuando interviene el sistema ABS, eltestigo u se iluminar intermitentemente y luego se apagar. Si interviene el sistema ABS y el testigo nose enciende, recurra a la Red de Concesionarios o Talleres AutorizadosChevrolet para su inspeccin.Si el testigo u se enciende con elmotor en marcha y no se produce enla condicin anterior, puede que elsistema ABS est daado. No obstante, el sistema de frenos del vehculo seguir funcionando. Recurraa la Red de Concesionarios o Talleres Autorizados Chevrolet para suinspeccin y reparacin.

9 AdvertenciaDurante un frenado de emergencia, si nota pulsaciones del pedaldel freno y ruido de regulacin, nosuelte el pedal del freno, porqueestos sntomas son caractersticas normales de funcionamientodel sistema.NotaCuando el ABS est funcionando,es normal que se produzcan vibraciones en el pedal del freno y ruido.Pero esto slo ocurre cuando el sistema est trabajando efectivamente, en otras palabras, en casode emergencia.Si nota alguno de estos sntomas encondiciones de marcha normales,concurra a un Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet.NotaEste equipo puede no estar disponible en su pas o en su vehculo.


Temperatura delrefrigerante del motorW Parpadea en rojo.Preste siempre atencin a este testigo porque el sobrecalentamiento esuno de los factores ms peligrosospara la conservacin de su motor.Este testigo parpadear con el motoren marcha si la temperatura del refrigerante es demasiado alta.

AtencinSi la temperatura del refrigerantedel motor es demasiado alta, detenga el vehculo y pare el motor.Peligro para el motor. Compruebeel nivel de refrigerante.

9 AdvertenciaLa luz W debe encendersecuando se conecta el encendido yse apaga poco despus de arrancar el motor. En caso contrario,

acuda a la Red de Concesionarioso Talleres Autorizados Chevroletpara su reparacin.

Presin de aceite delmotorI se enciende en rojo.Se ilumina al conectar el encendido yse apaga poco despus de arrancarel motor. En caso contrario, acuda ala Red de Concesionarios o TalleresAutorizados Chevrolet para su reparacin.Puede permanecer iluminado intermitentemente cuando el motor estcaliente al ralent; debe apagarse alaumentar el rgimen de revolucionesdel motor. Si se enciende el testigo,se debe parar el motor inmediatamente porque el sistema de lubricacin puede estar interrumpido y ocasionar graves daos en el motor y elbloqueo de las ruedas.

9 AdvertenciaSi las ruedas se bloquean cuandoel vehculo est en movimiento,pise a fondo el pedal del embrague, coloque la palanca de cambio de velocidades en neutral yapague el interruptor de encendido. Ser necesaria una mayorfuerza para mover el volante y frenar el vehculo. Consulte en unConcesionario Chevrolet o Tallerde Servicio Autorizado Chevrolet.

Nivel de combustible bajoY se enciende o parpadea en amarillo.NotaEste testigo Y debe encenderse algirar la llave del encendido a la posicin ON y luego apagarse. Encaso contrario, acuda a un Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet para su reparacin.


Se enciende cuando el nivel de combustible es inferior al nivel de reserva.Recargue combustible inmediatamente.

Luz altaC se enciende en azul.Este testigo se enciende cuando estconectada la luz alta o se accionanlas rfagas.

Luces antiniebla> se ilumina en verde, si est equipado.La luz indicadora de los faros antiniebla delanteros se enciende cuandolos faros antiniebla delanteros estnencendidos.Las luces indicadoras se apagancuando se desconectan los faros antiniebla delanteros.

Piloto antinieblar se ilumina en amarillo, si est equipado.

La luz indicadora de los faros antiniebla traseros se enciende cuando losfaros antiniebla traseros estn enuso.La luz indicadora se apaga cuando sedesconecta el faro antiniebla trasero.

Regulador de velocidadm se enciende en verde, si est equipado.Se enciende cuando el sistema estconectado.

Puerta abierta( se enciende en rojo, si est equipado.El testigo se enciende siempre queuna o ms puertas estn abiertas oentreabiertas.

Pantallas deinformacinCentro de informacin delconductorEl vehculo puede tener un centro deinformacin del conductor.El centro de informacin del conductor muestra datos del vehculo. Tambin muestra mensajes de advertencia si se detecta un problema en algn sistema.Todos los mensajes aparecen en lapantalla del centro de informacin delconductor situada en el centro delcuadro de instrumentos.El vehculo tambin puede tener funciones que se pueden personalizarmediante los mandos del centro deinformacin del conductor.Seleccin de funcionesLos mens y las funciones se puedenseleccionar mediante los botones enla palanca de los limpiaparabrisas.


Hay dos mens disponibles: El mendel ordenador de a bordo y el mende personalizacin.

Pulse el botn R para reiniciar la opcin de men cuando se muestre enpantalla.Pulse el botn S para desplazarsepor las funciones de cada men.Men del ordenador de a bordoSe pueden seleccionar las siguientesfunciones: Autonoma Temperatura del aire exterior Reloj

Consumo medio de combustible(km/l)

Consumo total de combustible /Consumo del viaje

Velocidad mediaCuando se muestra un elemento demen de la computadora de a bordo,pulsando el botn R durante 2 segundos se reiniciar la funcin (exceptopara la temperatura del aire exterior).Si se mantiene pulsado el botn durante 4 segundos, se produce un reinicio total. El reinicio total afecta a lasfunciones de consumo medio decombustible, consumo total de combustible y velocidad media.Autonoma

La indicacin de autonoma muestrala distancia aproximada que el vehculo puede recorrer sin cargar. La

estimacin de la autonoma se basaen la media de los consumos de combustible del vehculo en recorridos recientes y la cantidad de combustibleque queda en el depsito de combustible. La autonoma se puede reiniciarmanteniendo pulsado el botn R durante 2 segundos.Si la autonoma es inferior a 50 km, ladistancia se muestra parpadeando enel centro de informacin del conductor para avisar de que el vehculotiene poco combustible. Recarguecombustible lo antes posible.Si la autonoma es inferior a 30 km, ladistancia es sustituida por tres guiones. Recargue combustible inmediatamente.Temperatura del aire exterior


La indicacin de temperatura del aireexterior muestra la temperatura delaire ambiente exterior.Reloj

El reloj se muestra en el cuadro; paraajustarlo, vase "Reloj" en esta seccin.Velocidad media

La indicacin de velocidad media delvehculo muestra la velocidad mediaen millas por hora (mph) o kilmetrospor hora (km/h).

Esta media se calcula basndose enlas diversas velocidades del vehculoregistradas desde el ltimo reinicio deeste valor.La velocidad media se puede reiniciarpulsando el botn R mientras semuestra la indicacin de velocidadmedia del vehculo.Consumo medio de combustible

La indicacin del consumo medio decombustible muestra la media aproximada de millas por galn (mpg), kilmetros por litro (km/l) o litros por100 kilmetros (l/100 km).Esta cifra se calcula basndose en elnmero de mpg (km/l o l/100 km) registrado desde la ltima vez que sereinici esta opcin de men. Estevalor se puede reiniciar pulsando el

botn R durante 2 segundos mientrasse muestra la indicacin del consumomedio de combustible.Consumo total de combustible /Consumo del viaje

La indicacin del consumo total decombustible / consumo del viajemuestra el consumo de combustibleaproximado del vehculo en galones(gal) o litros (l).Esta cifra se calcula basndose en elvolumen de combustible (en galoneso litros) consumido desde la ltimavez que se reinici esta opcin demen. Este valor se puede reiniciarpulsando el botn R durante 2 segundos mientras se muestra la indicacindel consumo total de combustible /consumo del viaje.


Mensajes de advertenciaLos mensajes se muestran en el centro de informacin del conductor paranotificar al conductor un cambio en elestado del vehculo y que pueden sernecesarias algunas acciones del conductor para corregir el problema.Pueden aparecer mltiples mensajesconsecutivamente.Algunos mensajes pueden no requerir una accin inmediata. En tal caso,puede pulsar S para confirmar que harecibido el mensaje y borrarlo. Algunos mensajes no se pueden borrarporque son ms urgentes. Estosmensajes que aparecen en la pantalla recuerdan que el borrar los mensajes slo har que estos desaparezcan, pero no corregir el problema. Acontinuacin se presentan, agrupados por temas, algunos mensajesque pueden aparecer e informacinsobre los mismos.

Nivel de combustible bajo

Este mensaje aparece cuando el vehculo tiene un nivel de combustiblebajo. Recargue combustible lo antesposible.Temperatura del refrigerantedel motor

Este mensaje aparece y suena unaviso acstico si el sistema de refrigeracin del motor alcanza temperaturas peligrosas para el funcionamiento. Pare el vehculo y apague elmotor, tan pronto como sea posiblehacerlo con seguridad, para evitar

daos graves. Este mensaje se borracuando el motor se ha enfriado hastauna temperatura de funcionamientosegura.Inspeccin

Este mensaje aparece durante 10 segundos al conectar el encendido.NotaUna semana antes de alcanzar elplazo de tiempo, o cada 10000 kmrecorridos, aparecer el mensaje"INSP" en la pantalla al conectar elencendido.

El mensaje aparecer hasta que selleve el vehculo a la Red de Concesionarios o Talleres Autorizados Chevrolet para realizar la inspeccin correspondiente.


El sistema de advertencia de inspeccin no tiene en cuenta los intervalosde tiempo en los que la batera semantuvo desconectada. Por este motivo, se deben considerar prioritarioslos intervalos de mantenimiento especficos indicados en el Plan demantenimiento preventivo.Indicacin de tensin baja de lapila del mando a distancia

Este mensaje aparece cuando es necesario cambiar la pila del mando adistancia.

Indicacin de falla de unalmpara

Este mensaje aparece si es necesario sustituir una lmpara de los intermitentes.Cuentakilmetros sobrepasado

Este mensaje aparece durante 5 segundos cada vez que se conecta elencendido si se ha dado la vuelta alcuentakilmetros (ms de 999999 kmo millas).

Men de personalizacinSe puede acceder al men de personalizacin del cuadro pulsando el botn S durante 5 segundos aproximadamente.Pulse de nuevo el botn S para desplazarse por las funciones del men.Pulse el botn R para cambiar losajustes.Modo nocturno

Para seleccionar el modo nocturno,mantenga pulsados a la vez los botones R y S hasta que aparezca elmodo nocturno en la pantalla. Pulsando el botn R puede activar o desactivar la funcin.


Si se pasa al modo nocturno con lasluces exteriores encendidas, se activarn los siguientes ajustes:1. Se apagarn todos los indicado

res del cuadro excepto el velocmetro

2. La iluminacin de la pantalla delcuadro se apaga despus de unretardo de 10 segundos.

3. Toda la iluminacin interior y lostestigos de control del cuadro seajustan al nivel mnimo de atenuacin.

Con el modo nocturno activado, elcentro de informacin del conductortodava est disponible y se puedeactivar para mostrar mensajes de advertencia del vehculo, para responder a las rdenes del ordenador de abordo y para acceder al men de configuracin. En este caso, el centro deinformacin del conductor se activardurante 10 segundos solamente.

El modo nocturno se puede desactivar con cualquiera de las siguientesacciones:1. Si se accede al men de configu

racin y se desactiva (OFF) elmodo nocturno.

2. Si se alcanza el nivel de autonoma baja.

3. Si se alcanza una temperaturaalta del refrigerante del motor.

4. Si se activa un testigo de controlo de falla en el cuadro de instrumentos.

Seleccin del sistema deunidadesSeleccione el sistema de unidades deacuerdo con su pas / regin.Para seleccionar la unidad, mantenga pulsados a la vez los botonesR y S hasta que aparezca la unidaden la pantalla. Pulsando el botn Rpuede elegir la unidad. SI = Sistema Internacional EN = Sistema Ingls

AL = Sistema de Latinoamrica US = Sistema de Estados Unidos

de AmricaPulse el botn R para seleccionar elajuste deseado.


Seleccin de idioma:

Seleccione el idioma de acuerdo consu pas / regin.Para seleccionar el idioma, mantengapulsados a la vez los botones R y Shasta que aparezca el idioma en lapantalla. Pulsando el botn R puedeelegir el idioma.PO = PortugusEN = InglsES = EspaolPulse el botn R para seleccionar elajuste deseado.

Control automtico de las luces

AUTOON

= Este mensaje aparececuando se ha activado elcontrol automtico de lasluces.

AUTOOFF

= Este mensaje aparececuando se ha desactivado el control automtico de las luces.

Funciones adicionalesComprobacin de indicadores eiluminacinAl conectar el encendido, se produceun barrido de todas las agujas de losindicadores sobre las escalas en elcuadro de instrumentos. Si searranca el motor durante la verificacin de indicadores e iluminacin,

esta se interrumpe y el cuadro de instrumentos muestra la informacinreal del vehculo.

80 Iluminacin

IluminacinIluminacin exterior ...................... 80Iluminacin interior ....................... 87Caractersticas de lailuminacin ................................... 89

Iluminacin exteriorConmutador de las luces(si est equipado)

En vehculos con faros antiniebla ypiloto antiniebla y control automticode las luces.

En vehculos con faros antiniebla ycontrol automtico de las luces.

Iluminacin 81

En vehculos sin faros antiniebla ycontrol automtico de las luces.Mando de las luces exteriores:0 = Gire un instante hasta esta

posicin para desactivar oactivar de nuevo el controlautomtico de las luces.Cuando se suelta, elmando vuelve a la posicinAUTO.

AUTO = Dependiendo de las condiciones de iluminacinexterior, enciende automticamente la luz bajajunto con las luces de estacionamiento, la luz de lapatente y la iluminacin deltablero de instrumentos.

8 = Luces de estacionamiento9 = Luz bajaLuces de estacionamientoSe encienden las luces de estacionamiento junto con la luz de la patentey la iluminacin del tablero de instrumentos.

NotaCuando se conecta el encendido,las luces del tablero de instrumentosquedan encendidas unos momentosy, al arrancar el motor, quedan encendidas constantemente.

Si la puerta del conductor se abrecuando las luces de estacionamientoestn encendidas y el encendido estdesconectado, sonar un aviso acstico.Luz bajaSe enciende la luz baja junto con laluz de estacionamiento, la luz de lapatente y la iluminacin del tablero deinstrumentos.Si la puerta del

Download - Manual Chevrolet Montana 2013

Top Related