People should start their business buying a franchise.
Franchises are hot items these days. (เป็�นสิ่��งที่�กำ� ลั�งเป็�นที่�น�ยมกำ�นที่�กำวั�นน�) If you’ve ever
checked into (ถ้� เคยพย ย มห ข้�อม�ลั) buying a franchise, you know that there is a wide
assortment to choose from (มให�เลั�อกำหลั กำหลั ย) offering you just about anything you would want.
(เสิ่นอให�เกำ�อบจะที่�กำอย" งที่�ค�ณต้�องกำ ร) However, before you decide to spend all of your savings
on the franchise of your dreams, (อย" งไรกำ'ต้ ม กำ"อนที่�จะต้�ดสิ่�นใจใช้�เง�นที่�สิ่ะสิ่มม ที่��งหมดไป็กำ�บแฟรนไช้สิ่-ในฝั/น) you may want to consider the pros and the cons of buying a franchise (น" จะพ�จ รณ ถ้0งข้�อดข้�อเสิ่ยข้องกำ รซื้��อแฟรนไช้สิ่-) versus (เป็รยบเที่ยบกำ�บ) starting your own
business from scratch. (กำ รเร��มต้�นธุ�รกำ�จใหม"หมดจ กำที่�ไม"มอะไรเลัย) As with anything, there are
things you gain and things you lose when you buy a franchise. (เช้"นเดยวักำ�บอะไรๆ ที่�กำอย" งน��นแหลัะ มสิ่��งที่�ค�ณเสิ่ยแลัะสิ่��งที่�ค�ณได�เวัลั ที่�ค�ณซื้��อแฟรนไช้สิ่-
There are many good reasons for buying a franchise. One of the obvious arguments is that (ข้�อโต้�แย�งที่�เห'นช้�ดๆ อย" งหน0�งกำ'ค�อวั" ) you can be your own boss. (ค�ณสิ่ ม รถ้เป็�นน ยข้องต้�วัเอง) Franchises offer you the chance to go into business yourself (ฟรช้ให�โอกำ สิ่แกำ"ค�ณที่�จะเข้� สิ่�"ธุ�รกำ�จได�เอง) even if (ถ้0งแม�วั" ) you lack capital or business experience. (ค�ณจะข้ ดเง�นที่�นหร�อป็ระสิ่บกำ รณ-ด� นธุ�รกำ�จ) Besides, (นอกำจ กำน��น) you get a head start. (ค�ณกำ'มข้�อได�เป็รยบ)
Compared to normal start-up companies, (เม��อเป็รยบเที่ยบกำ�บบร�ษั�ที่สิ่ต้ ร-ที่อ�พที่�เร��มต้�นเองโดยป็กำต้�แลั�วั) franchises provide a head start to the business owner (ฟรช้ที่� ให�เจ� ข้องธุ�รกำ�จมข้�อได�เป็รยบ by providing support on an as-needed basis. (โดยกำ รให�ควั มสิ่น�บสิ่น�นต้ มที่�ต้�องกำ ร) A common saying in the franchise industry is (ค� กำลั" วัที่�แพร"หลั ยในธุ�รกำ�จฟรช้กำ'ค�อ “You’re in business for yourself, but not by yourself.” (ค�ณอย�"ในธุ�รกำ�จเพ��อต้�วัเอง แต้"ไม"ได�อย�"ต้ มลั� พ�งต้�วัเอง) Another reason for buying a franchise is to gain additional training and assistance.
(กำ รได�กำ รฝั6กำอบรมแลัะควั มช้"วัยเหลั�อเพ��มเต้�ม) Franchises have a vested interest in your
success. (เจ� ข้องฟรช้มผลัป็ระโช้น-ที่�เรยกำวั" เป็�นสิ่"วันได�สิ่"วันเสิ่ยอย�"ในควั มสิ่� เร'จข้องค�ณ)
As a result, (ด�งน��น) many offer extended (ย��นให�) training and assistance with business set-up, (กำ รเร��มต้��งธุ�รกำ�จ) personnel training, (กำ รอบรมพน�กำง น) site selection, (กำ รเลั�อกำที่� เลัที่�ต้� �ง)
lease negotiation, (กำ รเจรจ เร��องกำ รเช้" ) collective buying power, (อ� น จจ กำกำ รซื้��อรวัมกำ�น)
and advertising. Finally, you profit from name recognition. (กำ รที่�ช้��อหร�อแบรนด-น��นเป็�นที่�ร� �จ�กำอย�"แลั�วั) One of the most difficult things to do when starting a business is to develop a recognizable
presence with your customers. (สิ่��งหน0�งที่�ย กำที่�สิ่�ดเวัลั เร��มต้�นธุ�รกำ�จ ค�อกำ รสิ่ร� งต้�วัต้นวั" ธุ�รกำ�จน�มอย�"ให�ลั�กำค� เห'นได�จ� ได�) Franchises eliminate this hurdle (ฟรช้กำ� จ�ดอ�ป็สิ่รรคน�) by
developing an image in the marketplace. (ด�วัยกำ รสิ่ร� งภ พลั�กำษัณ-ในต้ลั ด) This is important
because it saves you both time and money. (เร��องน�สิ่� ค�ญเพร ะที่� ให�ค�ณป็ระหย�ดเวัลั แลัะเง�นได�) However, be certain that the image is a favourable one before you invest. (อย" งไรกำ'ต้ ม ข้อให�แน"ใจวั" ภ พลั�กำษัณ-น��นเป็�นภ พลั�กำษัณ-ในที่ งบวักำกำ"อนที่�จะลังที่�น)
However, although there are definite advantages to franchises, (อย" งไรกำ'ต้ ม ถ้0งแม�วั" ฟรช้จะมข้�อดอย�"แน"นอน) there are also some drawbacks. (กำ'มข้�อเสิ่ยอย�"บ� ง) One of the cons of
buying a franchise is that you must play by the rules. (จะต้�องเลั"นต้ มกำฎ) If you are buying a
franchise because you can’t stand working for someone else, (ถ้� จะซื้��อฟรช้เพร ะที่นที่� ง นให�คนอ��นไม"ได�) you may want to think twice. (ค�ณอ จจะต้�องค�ดใหม") When you buy a franchise, you are
not free to do as you please. (เวัลั ซื้��อฟรช้ ค�ณไม"ได�เป็�นอ�สิ่ระที่� อะไรกำ'ได�ต้ มควั มพอใจ) In
many cases, (ในหลั ยกำรณ) franchisers require you to play by their rules. (เจ� ข้องแฟรนไช้สิ่-กำ� หนดวั" ค�ณจะต้�องที่� ต้ มกำฎกำต้�กำ ข้องพวักำเข้ ) These rules may pertain to (เกำ�ยวักำ�บ) such
things as (สิ่��งต้" งๆ อย" งเช้"น) the products you are allowed or must carry, (สิ่�นค� ที่�ค�ณได�ร�บอน�ญ ต้ให�ข้ ยหร�อจะต้�องมข้ ย) reporting procedures, (กำระบวันกำ รร ยง น) dress codes,
(ระเบยบกำ รแต้"งกำ ย) hours, (ช้��วัโมงกำ รที่� ง น) and, overall, (โดยที่��วัไป็) how you run your
business. (วั�ธุกำ รด� เน�นธุ�รกำ�จข้องค�ณ) Moreover, nothing is ever free. (นอกำจ กำน��น ไม"มอะไรมวั�นฟร) In addition to the initial franchise fee you have to pay, (นอกำจ กำค" ธุรรมเนยมแฟรนไช้สิ่-ข้��นต้�นที่�ค�ณต้�องเสิ่ยแลั�วั) most franchisers require that you pay a percentage of your monthly gross
sales back to the parent company. (เจ� ข้องแฟรนไช้สิ่-สิ่"วันม กำกำ'จะกำ� หนดวั" ค�ณต้�องจ" ยเป็อร-เซื้นต้-ข้องยอดข้ ยรวัมในแต้"ลัะเด�อนให�กำ�บบร�ษั�ที่แม") Many also require that you buy your
products directly from the parent company, (หลั ยร ยกำ� หนดด�วัยวั" ค�ณจะต้�องซื้��อสิ่�นค�
โดยต้รงจ กำบร�ษั�ที่แม"เที่" น��น) which may prohibit you from getting the best prices. (ซื้0�งอ จจะกำดกำ��นค�ณไวั�ที่� ให�ค�ณไม"ได�ร ค สิ่�นค� ที่�ดที่�สิ่�ด)
For some people, (สิ่� หร�บคนบ งคน) giving up just a little control (กำ รต้�องยอมสิ่�ญเสิ่ยอ� น จกำ รควับค�มแม�เพยงเลั'กำน�อย) is completely out of the question. (เป็�นสิ่��งที่�เป็�นไป็ไม"ได�เลัย) Others (บ งคน) may like the fact that someone will be lending a helping hand (อ จจะช้อบข้�อเที่'จจร�งที่�วั" มใครคนหน0�งจะคอยย��นม�อม ช้"วัยเหลั�อ) even if it costs something. (ถ้0งแม�วั" ม�นจะต้�องใช้�จ" ยหร�อสิ่�ญเสิ่ยอะไรบ งอย" ง) All things considered, (เม��อค� น0งถ้0งที่�กำอย" งแลั�วั)
you may buy a franchise. (ค�ณอ จจะซื้��อแฟรนไช้สิ่-กำ'ได�) However, you should not forget that this
depends on your requirements and constraints. (อย" งไรกำ'ต้ ม ไม"ควัรจะลั�มวั" เร��องน�ข้0�นอย�"กำ�บควั มต้�องกำ รแลัะข้�อจ� กำ�ดข้องค�ณ)
