dr nanda marlar.doc

4
" ပပပပ ပပပ ပပ " " ပပပ ပပပပပပပပပပပပ ပပပပပပပပပ ပပပပ ပပပပပပပပ ပပပပပပပပပပပပ ပပပ ပပပပ ပပပပပပပပပ ပပပပပပ ပပပပ ပပပပပပပပပပပ ပပပ " ( ပပပပပပပပ ) - ပပပပပပပပပပ ပပပပပ ပပပပပပပပပ ပပပပပပပ ၀၀ ပပပပပ ပပပပပပပပပပပပပပ - ပပပပပပပပပပ ပပပပပပပပပပပပပပပပပပပပပပပပပပ ( ပပပပပပပပပပပပ ) - ပပပပပပပပ ပပပပပပပ ပပပပပပပပပပပပ ပပပပ ပပပပ ( ပပပပပပပပ ) - ပပပပပပပပ ပပပပပ ( ပပပပ ) - ပပ ပပပ ပပ ပပပပပပပပပပပ ( ပပပပပပပပပ ) - ပပ ပပ ( ပပပပပပပပပပပ ) - ပပပပပပပပပပ ပပပပပပပပပ ပပပပပပပပ ပပပ ပပပပပပပ ပပပပပပပပ ပပပပ ပပပပပပပ ပပပပပပပပပပပပပပ ပပပပ ( ပပပပပပပပ ) - ပပပပပပပပပပပပ ပပပပပပပပပပပပပပပ ပပပပပပပပပပပ ပပပပပပပပပပပပ ( ပပ ) - ပပပ ပပပပပပပပပပပပ

Upload: kyaw-kyaw

Post on 25-Oct-2015

127 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

Worship, Myanmar

TRANSCRIPT

Page 1: Dr Nanda Marlar.doc

" ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ပမကၡခ��ပ�ရတဘ�ရၾက� ေ��ဒက� နၵမလဘ�၀�သဘ�ရရ��ခ��� "" ဘ ဘဘဘ ဘဘဘဘဘ ေ��ယ ကပ��ကဋ�ဟ�ပ�အပ��မယ!၊

ဘဘ ဘဘဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘကလ��ကရအတ�ဒ�က#ရန�။ ဘဘဘဘဘဘ��ခဒ� �%တ ေ��လကဟ�တယနထ၊

ဘဘဘ �နမ မဟကရ�ဏ�က)တ)။ "

( ေ��ယနထ ) - ဘ ဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘ ေ���၀နယ�မ�စြ+သတ,၀၏ခ�မ.သ+�စြပလ���လတငတ01�� %�ဏ.��ပငတ.ခသ2ဖငတ0�. - ဘ ဘ ဘ ဘဘဘဘနထမညျ.�2ငတအၾကငတ5�ငတ.��တမတ6 7ရသညျ.၊( ကပ��ကဋ�ဟ�ပ� ) - ဘဘ ဘဘ ဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘက���ဋကမၻ�အရအတြတက.သခ�တ���႔ျ2ဖငတ0�.��သလညျ.၊( အပ��မယ! ) - ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ေ��ရတြတက� 7��ငတ.တဖပ2ခငတ.ငတ�မစြ+မ.ငတ; သ၊( ကလ� ) - ဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘ ဘဘဘ ဘဘဘဘဘ ေ��လအ�သခသ�န .နကမၻရ�ညၾ= ကသကလပတ> �7 ၊( ေ��လကဟ�တယ ) - ဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘသတ,��လက၏အက���+�စြပအလ���႔ျငတ�။( အတ�ဒ�က#ရန� ) - ဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဥ+ၥအသက. ေ���2ခလကA % ေ��မတ,ၾက�မသမ�သငတ0�.သကB ဇန�စြ+န .႔ျ2ခငတ.ၾ

ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘက�ဟ�ၾကကD �ထဖယ.ငတတြသယA +�အတြလနခFG ယဥ.သအမ��တ���႔ျက���၊( �ကရ ) - ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘ ဘဘဘဘ ဘဘ�ရဖ+5န .ရညၾH နၾနခJ က��က�တ.အထ�တ.��တမKရသညျ.�2ဖ+.၍၊( ေ��ခဒ� ) - လက.���2ခမ�က> �7 အသက� �7လ�က. ေလ��+�တ.၀မ.က���ယ.��တ၏ပငတ;န .ခငတ.သ���႔ျ၊( �%တ ) - ဘ၀တနခ�န .ၾက�မMနခN�စြ+ ေ��ရက.��တမKခG0ရ�လ2ပ�။( မဟကရ�ဏ�က) ) - ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘသတ,၀မ�ရငတ.၀ယD ကG0သ���႔ျသနခ�+F ငတN ဟကရ�ဏရ�ငတ. ေ�2ဖ+.��တမK��သ၊( တ) နထ) ) - ဘ ဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘ ဘဘဘ ဘဘဘဘ ေ���၀နယ�မ�စြ+သတ,၀၏ခ�မ.သ+�စြပလ���လတငတ01�� %�ဏ.��ပငတ.ခသ2ဖငတ0�.နထမညျ.�2

ငတ ထ���ရ�ငတ.��တမတ6 7ရအ၊( �နမ ) - ဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘရ������သပ�ငတ.ပ�မ1နခOP7���� လ�၍ကန .��တရ���က���ရ��ခ���ခငတ.သညျ.၊( အတQ� ဘ၀တ� ) - +ငတR�+Nတြသ ေ�2ဖ+;+သတညျ.။ "

“ ဘ ဘဘဘ ဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘ��မတ, န�သ�ကရလက၊သမၼဘတ�သ�ခ��ကရ။ ဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘ”��မတ,သ�သလရ�သ�ဟ�သ�ခဖ�သ�တပဇ။

♠ ေ��လက - ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘ ဘ ဘဘဘ ဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘသတ,၀အလ�လ�ခ���မ����ပလတ.၊ ေ��လကဓတ.ကမၻအတြတငတ.၌၊

♠ ေ��မတ,န�သ�ကရ - ေ��မတ,အလ�V ေ��စြဖဖVပ၀ငတ. ေ��စြငတလမငတ.ၾက�သညျ.၊

♠ သမၼ - ဘ ဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘသတ,၀တ+.��တြတ ေ��အ�မ+ဖ��႔ျအ�သရရန .က ေ��ကငတ.စြမနစြနခR ၊

♠ သ�ခ��ကရ - ဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘဘဘ ဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘသKလညျ.၀မ.သငတလညျ.ရငတ.�2ပ��� ေလ���+�တ.၀မ.လန .လယခ�ခ�မ.သက���2ပ�လ��က.၊

♠ ဘတ� - ဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘရနၾနခ>Pညျ.ကငတ.၀၊ ေ��ဘလညျ.မခ�အအရပ.��ပၚရမ.မ အ�သရ တြထန .ပပ+သတညျ.။

Page 2: Dr Nanda Marlar.doc

♠ ေ��မတ,သ�တလရ�သ�ဟ - ဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ေ��မတ,စြဖလ��ပ.�အအဓတ.��ဆPငတD Pညျ0�.�အရPငတA ၀တ���႔ျ2ဖငတ0�.၊

♠ ဘဘဘဘဘ ေ��မတ,သ�တလရ�သ�ဟ - ဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘ ေ��မတ,စြဖလ��ပ.၊�အအဓတ.��ဆPငတD Pညျ0�.�အရPငတA ၀တ���႔ျသညျ.၊

♠ ဖ�သ�တ - ဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘ ဘဘဘ ဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘအဖ���ဖ���လမ.ထ���မမ.မလပ.ထ���တြတ႔ျအပOP7 န .��သ၊

♠ ပဇ - ဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘကမၻခတ.��စြ[အ2ပညျ.�2ပညျ.၌တညျ.��နမ�စြ+သတ,၀တ��႔ျသညျ.၊

♠ သ�ခ - ဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘ…က���ယR�တ.��အက ေ��ဘရနစြနခ\၍၀မ.သတတြကခ�မ.သၾကပ+က�1နခD တညျ.

“ … ” ေ��မတ,ပ��႔ျရန .~~~~~~~~~

ဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘဘ၁။ က���ယR�တ.+.�2ဖ၊ ေ��ဘရနစြနခ\၊ခ�မ.သၾကပ+။( …ဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘသ���ခကR�နစြရတ� �7 ရန . )

ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘဘ၂။ ေ��မတ,လ���၊က���ယR� သ���၊ရငတ.�2ပ���ၾကပ+။

ဘ ဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘ၃။ ေ��မတ,ရ1နခDP`၊ ေ��ဒသမK၊အပKကငတ.ပ+။

ဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘဘ၄။ ေ��မတ,ရ+မ.၊က���ယR��2 ဖန .၊ ေ��အခ�မ.ၾကပ+။

ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ၅။ ခ၏ရန .၊ ေ��ဒသမန .၊တြတန .လ�န .ငတ; +။

ဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘဘ၆။ ခလ���၊အ+ဥD��� ၊ရငတ.�2ပ���ၾကပ+။

ဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘဘ ဘ၇။ ဒ���႔ျမတ,စြ+မ.၊ကမၻလမ.၊ ေ�2ငတ�မ.ခ�မ.ၾကပ+။။

‘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘ ဘ ဘဘ ဘဘဘ‘ေ��မတ, မဥ�သကလက၊သ�ဖ���လf၊ ေ��ဟတ�သ[ၺဒ။ ဘဘဘဘ’’��မတ, ပ�ပၹ သ�ခ���တန၊ သ�ခ ၀သ�တပဇ။

♠ ေ��လက - ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘ ဘ ဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘသတ,၀အလ�လ�ခ���မ����ပလတ.၊ ေ��လကဓတO မၻအတြတငတ.၌၊

♠ ေ��မတ,မဥ�သက - ဘဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘ ေ��မတ,တညျ.ဟK��သမဥသကနတ; န .ပငတJ က�သညျ.၊

♠ သ[ၺဒ - ဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ေ��န�႔ျန႔ျညျညျခပD�မ.သကလတ��ငတ.မ�၊

♠ သ�ဖ���လf - ဘဘဘဘဘဘဘဘဘအခ��ငတF�i1ငတJက��ငတ>�နစြငတRစြပငတ01�D ညညျ.၊

♠ ေ��ဟတ� - မ�ခ��မတြသ ေ�2ဖ+;+သတညျ.။

♠ ေ��မတ,ပ�ပၹသ�ခ���တန - ေ��မတ,တညျ.ဟK��သ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘမဥသကနတ;န .၏ရန�႔ျ2ဖငတ0�.၊

Page 3: Dr Nanda Marlar.doc

♠ ၀သ�တ� - ထ��အပNမ.အပOP7န .��သ၊

♠ ပဇ - လK��ရ နတ; သတ,၀တ��႔ျသညျ.၊

♠ သ[ၺဒ - ဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ေ��န�႔ျန႔ျညျညျ ခပD�မ.သကလတ���ငတ.မ�၊

♠ သ�ခ - ဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘ ဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘက��ယR�တ.+.�2ဖ၊လ��ဣ+ဖငတ0�. ေ�2ပညျ01�O ၾတြကယ.၀ ဘ ဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘ…ဘခ�မ.သတမKၾကပ+က�1နခD တညျ.။

( အထက;မတ,ပ��႔ျ+ပ��ဒ.��လက " ဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘ ေ��က�ဇKတရ� PငတD�တ%Kဆရတဘ�ရၾက� " ဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘရG႕ တရပြပGမ�မ+တငတN��� ငတ01�� ရတ ဘ ဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘ ဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘဘ ဘဘဘဘဘဘ ဘမ� ေ�2ပ�ဆ��သအခတရပြပGတ��ငတ.မ�ဆရတၾက�အ2မGတမ.နစြရတ� �7�� နၾက

… ��မတ,ပ��႔ျ+ပ��ဒ.��လပ )