Specjaliści do spraw Waszego bezpieczeństwaPrzenośne mierniki gazu firmy Dräger

DRÄGER MIERNIKI GAZU

ST-

10

94

-20

08

02 | PRZENOŚNE MIERNIKI GAZU WSTĘP

Wysoka niezawodność działania, trwałośći prosta obsługa urządzeń do pomiaru gazufirmy Dräger znalazły potwierdzenie w ichużyciu wiele milionów razy na całym świe-cie. Nasza wszechstronna oferta produk-tów zapewni optymalne rozwiązanie dlakażdego zastosowania.

Od doradztwa poprzez udostępnienie wir-tualnej bazy danych substancji niebez-piecznych Dräger Voice aż po szkolenia ioptymalne zarządzanie sprzętem – wspie-ramy użytkownika kompleksowo przy reali-zacji jego zadań.

Korzystajcie z naszych doświadczeń.Konstruując rurkę probierczą przed ponadsiedmioma dekadami położyliśmy kamieńwęgielny pod rozwój metod dokładnegopomiaru gazów. Rozwijaliśmy ten systempomiarów bez przerwy i obecnie obejmujeon ponad 220 rurek Dräger, umożliwiają-cych detekcję ponad 600 substancji. Z kolei chipowy system pomiarowy firmyDräger, czyli rurka w postaci elektronicznej,stanowi jeden z najdokładniejszych i najrzetelniejszych systemów pomiaru chwilowych stężeń.

Traktujemy ochronę użytkownika tak jak własną.Jeżeli z kolei użytkownik chce w niezawod-ny sposób chronić swoich pracowników,potrzebne mu są osobiste mierniki gazu.Nasze mierniki jednogazowe to wysocewyspecjalizowane urządzenia do ochronyna stanowisku pracy w zakresie ostrzega-nia przed stężeniami gazu szkodliwymi dla zdrowia.

Mierniki wielogazowe Dräger posiadająwiele opcji wyposażenia i dzięki temumożna je elastycznie wykorzystywać doochrony osobistej, kontroli obszarowej lubwyszukiwania nieszczelności. Specjalnyosprzęt ułatwia pracę w miejscach trudnodostępnych, takich jak zbiorniki lub szyby,umożliwia też wykonywanie rzetelnychpomiarów dopuszczających.

By osiągnąć jeszcze większy poziom bezpieczeństwa, ciągle inwestujemy wtechnologię sensorową. Nie bez przyczy-ny nasze czujniki wykorzystujące katali-tyczne, podczerwone, elektrochemiczneoraz fotojonizacyjne zasady pomiaru idetekcji wyznaczają standardy w zakresieczułości i trwałości tego rodzaju urządzeń.

Nasze czujniki elektrochemiczne mierząnajwiększą na świecie ilość gazów i stanowią optymalne rozwiązanie każdegozadania pomiarowego.

Stacje testów i kalibracji, przenośne drukarkii kompletne rozwiązania warsztatowe zapew-niają dobrą organizację i dyspozycyjnośćmierników gazu firmy Dräger o każdej porze.

Miarą wszystkiego jest bezpieczeństwo

Ludzkie zmysły nie zawsze potrafią rozpoznać różne zagrożenia: na przykład toksyczne gazy, niedobórtlenu, gazy i opary palne. W wielu dziedzinach przemysłu stanowią one poważne niebezpieczeństwo dla życia człowieka a także dla instalacji przemysłowych. Na przenośnych i stacjonarnych systemachpomiarowych firmy Dräger można polegać i wychodzić naprzeciw znanym i nieznanym zagrożeniom ze strony gazów.

Z perspektywy historycznej przenośne mierniki gazuwywodzą się z górnictwa. Zanim nastała era czujników, pewną formą ubezpieczenia na życie byłykanarki. Wykorzystywano też wrażliwość zięb reagujących na niedobór tlenu.

D-2

77

03

-20

09

Miernik od 1 do 4 gazów w niezawodnysposób mierzy gazy palne i opary, a takżeO2, CO i H2S. Jego praktyczny kształt, zbliżony do telefonu komórkowego, maławaga i prosta obsługa za pomocą 2 przycisków sprawiają, że jest to idealnyprzyrząd towarzyszący w codziennej pracy.

Dzięki zintegrowanemu gumowemu zabez-pieczeniu, szczelności przed pyłem i wodązgodnie z IP 67 oraz funkcjonalnemukształtowi, zapewniającemu dostawanie sięgazu z dwóch stron, wszędzie zapewniawiększe bezpieczeństwo.

Mierniki wielogazowe Dräger – w odpowiedni sposób reagować na różne zagrożenia

Ochrona indywidualna, kontrola obszarowa, dopuszczanie stanowisk pracy po kontroli nieobecności gazu, a także pomiary bezpieczeństwa szybów, kanałów lub zbiorników – z nową generacją urządzeń X-am to nie problem. Przenośne mierniki gazu dają prawidłowe wyniki pomiaru a trwałe i wydajne systemy czujników własnej konstrukcji zapewniają maksimum bezpieczeństwa przy niskich kosztach użytkowania.

Dräger X-am 2000:

Trwały miernik od 1 do

4 gazów dla potrzeb

ochrony indywidualnej

ST-

7461

-200

5

ST-

9555

-200

7

04 | PRZENOŚNE MIERNIKI GAZU MIERNIKI WIELOGAZOWE

Dräger X-zone 5000 sprawia, że osobistemierniki gazu Dräger X-am 5000/5600stają się idealnym kontrolerem obszarowymz alarmem ewakuacyjnym akustycznym i optycznym o widoczności 360°. Szybko i łatwo można połączyć do 25 urządzeń wjeden innowacyjny ciąg kontrolny.Urządzenia można łączyć bezprzewodowolub przewodowo. Opcjonalnie zintegrowana

pompka pozwala na utrzymywanie ciągłości kontroli w różnych obszarach.Złącze alarmowe na urządzeniu umożliwiapodłączanie zewnętrznych urządzeń alar-mowych, np. syren, lamp lub sygnalizato-rów świetlnych. Ponadto atrakcyjny osprzętDräger X-Zone 5000, na przykład induk-cyjna ładowarka, ułatwia obsługę systemu.

D-2

3610

-200

9

Dräger X-zone 5000:

Nowoczesna kontrola

obszarowa.

Pompka przeznaczona do urządzeń DrägerX-am 1/2/5/5600 umożliwia wykonywaniepomiarów dopuszczających a następnieprowadzenie kontroli ciasnych przestrze-ni. Obsługa jest nieskomplikowana i niewymaga czasu, wystarczy po prostu pod-

łączyć urządzenie do pompki i zacznie ona

działać automatycznie. Przed każdym uruchomieniem wykonywany jest pomiar wydajności, zapewniający niezawodność

użycia sprzętu.

Pompka Dräger X-am

1/2/5/5600:

w ciągu sekundy zamiana

osobistego miernika gazu

na urządzenie dopuszcza-

jące.

ST-

9480

-200

7

MIERNIKI WIELOGAZOWE PRZENOŚNE MIERNIKI GAZU | 05

Dräger X-am 7000 stanowi innowacyjnerozwiązanie umożliwiające jednoczesny i ciągły pomiar do 5 gazów. Urządzeniemoże być wyposażone w trzy czujniki elektrochemiczne, dwa czujniki podczer-wieni, PID lub czujniki katalityczne z całego naszego portfolio czujników XS.

Wysoka trwałość i wytrzymałość urządzeniaDräger X-am 7000 (np. klasa ochrony IP67) kwalifikują je do użytkowania w bardzotrudnych warunkach. Urządzenie możnaopcjonalnie wyposażyć w zintegrowanąwysokowydajną pompkę i pamięć danych.

Dzięki wymiennym czujnikom optymalnieprzygotowany do przyszłych zastosowań.Najmniejszy osobisty miernik gazu, któryoprócz O2, CO, H2S i zagrożeń wybuchamimierzy także CO2, Cl2, HCN, NH3, NO,NO2, PH3, SO2 oraz opary organiczne imoże być doposażany indywidualnie.Katalityczny czujnik wybuchowości mierzy

dolną granicę wybuchowości w zakresie 0-100% oraz metan w zakresie 0-100 %obj. a sposób jego kalibracji ułatwia regu-lację pod kątem oparów. Dzięki maksymal-nej czułości urządzenie w jeszcze bardziej niezawodny sposób ostrzegaprzed nieznanymi zagrożeniami ze stronygazów.

Dräger X-am 5000:

Elastyczny miernik od 1

do 5 gazów dla potrzeb

ochrony indywidualnej,

o wielkości komórki

Dräger X-am 7000:

Wielofunkcyjny miernik

od 1 do 5 gazów,

idealny do pomiarów

dopuszczających,

kontroli obszarowej i

wyszukiwania wycieków.

Dräger X-am 3000 nieprzerwanie mierzy H2S, CO, O2 oraz substancje palne w otaczającym powietrzu. Opcjonalnie urządzenie może być wyposażone w wewnętrzną pompkę, idealnego pomocnika przy pomiarach dopuszcza-

jących zbiorników i szybów. Adapter pompki można łatwo odłączyć i wtedy urządzenie może być używane w trybie dyfuzyjnym do kontroli otoczenia osób.

Dräger X-am 3000: Miernik od 2 do 4

gazów, optymalny do pomiarów dopuszczających

ST-

129-

2004

ST-

9468

-200

7

Technologia podczerwieni jest obecniedostępna również w urządzeniach osobistych takich jak Dräger X-am 5600.Dzięki zastosowaniu czujnika Dual IREx/CO2 Sensor urządzenie jest dodatko-wo przystosowane do ostrzegania przedstężeniami węglowodorów i tlenku węgla.W kombinacjach z różnymi czujnikami

elektrochemicznymi, służącymi do kontrolistężeń gazów toksycznych lub niedoborówtlenu, urządzenie umożliwia jednoczesnypomiar do 6 różnych gazów. Koszty użytkowania dzięki długiej trwałości czujników można przez wiele lat utrzymy-wać na niskim poziomie.

Dräger X-am 5600:

Miernik od 1 do 6

gazów z podwójnym

czujnikiem CO/H2S

albo IR Ex/CO2.

ST-

9468

-200

7S

T-17

43-2

005

ST-

1589

7-20

08

D-2

7661

-200

9

ST-

1492

-200

4

06 | PRZENOŚNE MIERNIKI GAZU MIERNIKI JEDNOGAZOWE

Mierniki jednogazowe Dräger – mamy rozwiązanie dla każdego zadania

Żeby umożliwić klientom realizację zadań pomiarowych według ich własnych koncepcji bezpieczeństwa,zawarliśmy w naszym portfolio sporą ilość mierników jednogazowych. Duży wybór spośród ponad 30czujników firmy Dräger umożliwia detekcję najróżniejszych gazów i oparów o różnych stężeniach.

Naszym miernikom jednogazowym nadali-śmy cechy sprawiające, że stają się w codziennej pracy urządzeniami nieza-wodnymi, intuicyjnie obsługiwanymi i podręcznymi. Duży wyświetlacz zapewnia w każdej chwili pewność odczytu. Dziękiwskaźnikowi działania można szybkostwierdzić funkcjonowanie urządzenia a na wyświetlaczu stale śledzić zmiany stężenia gazu.

Nasze urządzenia są gotowe do pracy,gdy użytkownik też jest gotowy.Możliwości regulacji z wykorzystaniemświeżego powietrza oraz automatyczna kali-bracja zapewniają w przypadku nieudane-go testu uderzeniowego (bump test) nieskomplikowane i szybkie uzyskaniesprawności przez urządzenie. Także pod

względem ekonomicznym można miećpewność co do jego zalet. W okresie użyt-kowania (np. urządzenia przeznaczonegona okres dwuletni) jest ono bezobsługowe.

Liczne akcesoria, takie jak automatycznastacja do testów i kalibracji Dräger E-Cal,stacja testowa Dräger Bump Test Station, przenośna drukarka Dräger Mobile Printer umożliwiają efektywne sprawdzanie działania urządzeń.

Rodzina urządzeń Dräger Pac: wszech-stronna tak jak wymagania użytkowników.Niezależnie od tego, czy do zrealizowaniasą krótkoterminowe projekty, wymagającezatrzymania ruchu zakładu, czy też wyma-gana jest praca ciągła, różne wersje urządzeń można przystosować do

odpowiednich celów tak, by sprostały różnorodnym zadaniom w zakładowej praktyce. W ramach bazowego wyposaże-nia rodzina produktów Dräger Pac posiadate same podstawowe właściwości i funkcje.

Nie do zdarciaDzięki poręcznemu, kieszonkowemu rozmiarowi i kształtowi wszystkie wersjeurządzeń z rodziny Pac są wręcz diealne doosobistego użytku. Jeśli urządzenie ma byćużytkowane bez obchodzenia się z nim jakz jajkiem, musi być wytrzymałe. Obudowajest odporna na uderzenia i obciągniętagumą, zachowując odporność na agre-sywne chemikalia. Urządzenia spełniająwymagania IP 66/67, są też optymalniezabezpieczone przed oddziaływaniem elektromagnetycznym.

ST-

6064

-200

4

MIERNIKI JEDNOGAZOWE PRZENOŚNE MIERNIKI GAZU | 07

Rodzina produktów Dräger Pac – użytkownik decyduje, co mu najbardziej odpowiada. W końcu to on codziennie korzysta z urządzenia.

Elastyczność i nieograniczony czas użyt-kowania: wystarczy zwykła wymiana czujników w Dräger Pac 7000, gdy kończy się ich żywotność. Ta wersja urządzenia poza pomiarami CO, H2S i O2

umożliwia też pomiary Cl2, CO2, NO, NO2,NH3, PH3, SO2, HCN i oparów organicz-nych. Wyposażona jest w czteroznakowywyświetlacz stężeń, np. do pomiarów COdo 2000 ppm, oraz regulowane alarmy

TWA i STEL także funkcję odczytu stężeńszczytowych. Żeby wykonać automatycznytest działania, wystarczy umieścić urządze-nie w Dräger Bump Test Station.Urządzenie szczegółowo dokumentuje zdarzenia i pozwala odczytywać dane zmodułu Datalogger, rejestrującego zarów-no zdarzenia jak i szczytowe stężenia wnastawianych interwałach czasowych.

Rzetelne wyniki pomiarów CO, H2S lub O2

przy nieograniczonej żywotności. DrägerPac 5500 jest urządzeniem małym, wytrzy-małym i doskonale nadającym się do kontrolowania atmosfery w otoczeniu człowieka. Urządzenie jest zabezpieczone

obudową gumową wytrzymałą na uderze-nia i odporną na agresywne chemikalia.Spełnia też wymagania IP 66/67. Łatwośćwymiany baterii i czujników a także filtrówprzeciwpyłowych i wodnych oznaczałatwość serwisowania na miejscu.

Dräger Pac 3500 to dobry sprzęt na calydzień wytężonej pracy. Urządzenie jest ide-alne do osobistego wykonywania pomiarówna stanowisku pracy i spełnia wymaganiaIP 66/67. Pobór gazu następuje od góry i z boku urządzenia, dzięki czemu zapew-niona jest pewność wyników pomiaru,nawet gdy dostęp dla gazu przez jeden wlotbyłby zakryty. Oprócz alarmu akustycznego

Dräger Pac 3500 dodatkowo miga diodami LED w zakresie widoczności 360°i wibruje. Rejestrator Event Logger zapisuje do 60 zdarzeń z ich datą i godzi-ną. Kolorowe folie umożliwiają łatwe rozróżnianie urządzeń nawet z większejodległości. Szybkie wykonywanie testówdziałania na miejscu zapewnia wygodneużytkowanie.

Dräger Pac® 5500:

Bezobsługowe urządze-

nie o nieograniczonej

żywotności, wyświetlacz

stężeń i Event Logger.

Dräger Pac® 7000:

Urządzenie pomiaro-

wo-ostrzegawcze z

czujnikami dziesięciu

innych substancji,

ze zintegrowanym

modułem Datalogger.

Dräger Pac® 3500:

Bezobsługowe urządzenie

na dwa lata pomiarów

CO, H2S i O2 z

wyświetlaczem

stężenia.D-4

42-2

009

D-5

37-2

009

ST-

1743

-200

5

D-2

7714

-200

9

08 | PRZENOŚNE MIERNIKI GAZU SKANERY WIELOGAZOWE

ST-

2729

-200

3

ST-

6022

-200

4

Dräger Multi PID 2: Najbardziej precyzyjnewykrywanie substancji organicznych.Dräger Multi-PID 2 został opracowany spe-cjalnie dla potrzeb detekcji łatwo lotnychzwiązków organicznych (tzw. VOC) w zakre-sach ppm i ppb. To wytrzymałe i wszech-stronne urządzenie nadaje się do różnychzastosowań: np. badania gruntów, wody lubkomór gazowych w zbiornikach, wykrywania

przecieków czy pomiarów w zamkniętych prze-strzeniach. Standardowy zakres pomiarówDräger Multi-PID 2 wynoszący od 0 do 2000ppm można rozszerzyć do 20.000 ppm sto-sując dostępną w opcji sondę rozrzedzaniagazu. Inny osprzęt, np. łatwo montowane rurkiwstępnej filtracji, umożliwia szybkie i nie-skomplikowane rozszerzenie spektrum zasto-sowań.

Technologia PID – najwyższy standard pomiarów najniższych stężeńRóżne lotne substancje organiczne są szkodliwe dla zdrowia nawet w dolnych zakresach stężeń. Z tego względu zaleca się nie tylko ich rejestrowanie w okolicach granic wybuchowości, lecz także pomiary w zakresach ppm z wykorzystaniem technologii PID. Dräger oferuje w tej dziedzinie dwa innowacyjne miernikigazu, które oprócz niezawodności charakteryzują się również szerokim spektrum zastosowań i trwałością.

Dräger Multi PID 2:

Mierzy lotne substancje

organiczne w zakresie

ppm i ppb.

ST-

83

79

-20

06

Dräger X-am 7000: Wszystko zależy odkombinacji technologiiW wielu obszarach zastosowań optymalnąochronę można zapewnić tylko przy jedno-czesnej kontroli zagrożeń wybuchowych igazów toksycznych. W uznanym Dräger X-am7000 można w tym celu idealnie łączyć nie-zbędne technologie pomiaru. W zależnościod zastosowania można np. zainstalować

czujnik PID razem z czujnikiem katalitycznymalbo optycznym podczerwieni. Do pomiarówtlenu i gazów toksycznych do dyspozycji są 3inne kanały. Urządzenie skonturowane spe-cjalnie do użytkowania w trudnych warunkachotoczenia, stanowi optymalne rozwiązanie dlanadzoru obszaru i pomiarów dopuszczają-cych w zakładach chemicznych, petroche-micznych i gospodarki ściekowej.

Dräger X-am 7000:

Niezawodna kontrola

z wykorzystaniem

czujników PID ST-

131-

2004

CZUJNIKI DRÄGER PRZENOŚNE MIERNIKI GAZU | 09

ST-

1125

-200

4

ST-

1103

-200

4

DrägerSensoren® – maksymalnie czułe w pracy

Czujniki Dräger XS:

Ponad 30 różnych

czujników Dräger XS

mierzy ponad 100

gazów i oparów.

ST-

13

82

-20

04

Powietrze może mieć różną zawartość –ponad 80 różnych czujników z ciągle rozrastającej się rodziny DrägerSensorenjest dostępnych i może wykrywać ponad100 gazów i oparów. Wykorzystują one trzyróżne zasady pomiaru: czujniki elektroche-miczne ostrzegają przed toksycznymi gazami i niedoborem lub nadmiarem tlenu;czujniki katalityczne i optyczne podczer-wieni kontrolują mieszaniny wybuchowe.Technologię podczerwieni stosuje się teżdo pomiarów dwutlenku węgla. Ponieważwszystkie czujniki są konstruowane i produkowane w naszej firmie, zapewnionejest ich optymalne współdziałanie z urzą-dzeniami – a jest to niezbędny warunekprzyjazności dla użytkownika i efektywnościpomiarów.

Rozmiar XXS, wydajność XXL.Małe, lekkie i dyskretne – takie powinnybyć przenośne mierniki gazu przeznaczo-ne do codziennego użytkowania, przy czym

muszą oczywiście zapewniać maksymalnąfunkcjonalność. I jest to dla nas wystar-czający powód, by drastycznie redukowaćwielkość i ciężar czujników oraz konstru-ować czujniki Dräger zminiaturyzowanejgeneracji XXS. Ta innowacyjna generacjaczujników na całym świecie wyznacza nowystandard technologii pomiarów gazu.Wysoka czułość i selektywność mierzo-nych gazów, w połączeniu z doskonałą długoterminową stabilnością i szybkimi cza-sami reakcji, to gwarancja szybkiego i niezawodnego ostrzegania przed niebezpiecznymi gazami oraz większego bezpieczeństwa w działaniu.

Plug & PlaySprawdzone w praktyce czujniki Smartwyróżniają się swoją inteligentną techno-logią: odpowiednie dane takie jak kompensacja temperatury, parametry kalibracji, rodzaj gazu i zakres pomiaru są zapisywane w pamięci czujnika.

Czujniki Dräger XXS:

Maksymalna wydajność

w zminiaturyzowanym

kształcie.

ST-

3162

-200

4

Czujniki Dräger - czy to elektrochemiczne, katalityczne czy też IR, od dawna należą do międzynarodowejzaawansowanej technologii. Czujniki produkuje się w warunkach czystych pomieszczeń, a przed wysyłką pod-daje jednostkowej kontroli; sprawdziły się one na całym świecie, także w ekstremalnych warunkach otoczenia,np. w górnictwie, na platformach wiertniczych, w rafineriach i instalacjach chemicznych.

10 | PRZENOŚNE MIERNIKI GAZU TESTY DZIAŁANIA

ST-

1023

8-20

07

ST-

5623

-200

5

Testy działania –Po użyciu znaczy przed użyciemTa prosta filozofia najlepiej opisuje potrzebę wykonywania testów działania. Tylko regularne sprawdzanie,prawidłowe utrzymanie i regulacja dają gwarancję 100% niezawodności każdego dnia.

Dräger Mobile Printer:

Proste natychmiastowe

protokołowanie na

miejscu.

ST-

10

6-2

00

7

Zaufanie jest dobre. Czasem jednak waż-niejsza jest kontrola. Zwłaszcza, gdy w gręwchodzi bezpieczeństwo współpracowni-ków. Jego zapewnienie zależy od prawidło-wego działania urządzeń pomiarowych iostrzegawczych. Generalnie wymagana jestregularna kontrola działania urządzeń zapomocą gazu o wiadomym stężeniu, abyzagwarantować niezawodne i prawidłoweostrzeganie przed zagrożeniami gazowymi.Jednak czasochłonne sprawdzanie zakłócaprzebieg pracy.

Korzystając z Dräger Bump Test Station, wciągu niewielu sekund można wykonać testdziałania z użyciem butli z gazem wzorco-wym. Niezawodnie i nieskomplikowanie.Ponieważ Dräger Bump Test Station niewymaga zasilania z sieci, wszędzie nadajesię do użycia. W trakcie tego testu spraw-dzana jest reakcja czujnika oraz prawidło-wość funkcjonowania alarmów urządzenia.

Jeżeli miernik miał styczność z bardzo wysokimi stężeniami toksycznych gazów i oparów, musi być niezwłocznie przetestowany i skalibrowany – niezależnie od przypadającego terminu testu działania.

Jeden do wszystkich: Urządzenia Dräger Pac od 3500 do 7000,Dräger X-am 2000, 3000, 5000, 5600 i7000 mogą być testowane dzięki właściwe-mu dla nich, zintegrowanemu adapterowi.

Bezpieczeństwo sprawdzone czarno nabiałym: Drukarka Dräger Mobile Printer w połą-czeniu z Dräger Bump Test Station umoż-liwia od razu na miejscu otrzymanie zapisuwszystkich danych z testu w sposób nie-skomplikowany i szybki. Zapisuje ona wyni-ki testów działania, które można odczyty-wać za pomocą programu Dräger CC-Vision.

Dräger Bump

Test Station:

Proste wykonywanie

testów działania

albo kalibracji.

ST-

4700

-200

5

OPTYMALNE ZARZĄDZANIE SPRZĘTEM PRZENOŚNE MIERNIKI GAZU | 11

ST-

1033

-200

4

Dräger E-Cal – Optymalne zarządzanie sprzętemMinimalizować czas, koszty i nakłady pracy: Dräger E-Cal umożliwia perfekcyjne zarządzanie sprzętem.Automatyczna stacja testów i kalibracji sprawdza wszystkie przenośne mierniki gazu firmy Dräger. Zapisuje przy tym i dokumentuje ważne parametry.

Gazy kalibracyjne:

Praktyczne butle

jednorazowego

użytku z optymalnie

dobranymi stęże-

niami i mieszani-

nami.

ST-

14

4-2

00

4

Łatwo, szybko i profesjonalnie – Dräger E-Cal to praktyczne rozwiązanie zapewnia-jące sprawność sprzętu w dowolnej chwi-li. Na tym jednym urządzeniu można w nie-zawodny sposób sprawdzać i regulowaćwszystkie przenośne mierniki gazu firmyDräger. Jednocześnie można kalibrowaćnie tylko do dziesięciu urządzeń, lecz takżedo czterech różnych typów czujników.

Ten modułowy system, bazujący na oprogramowaniu Dräger CC Vision E-Cal,jest opłacalny nawet przy obsłudze mniej-szej ilości urządzeń. Wykonanie nawet kilkukalibracji i sprawdzeń rocznie pozwala naznaczne oszczędności kosztów.Eksploatowanie Dräger E-Cal zarówno ze standardowymi gazami jak i z mieszani-nami gazów podnosi do maksimum eko-nomikę użytkowania stacji. Uzupełnienietego wydajnego systemu zarządzaniasprzętem stanowią gazy kalibracyjne w opa-

kowaniach odpowiednich do potrzeb, opty-malnie dobrane stężenia i mieszaniny atakże odpowiednie akcesoria takie jakzawory regulacyjne, specjalne węże itd.Opróżnione jednorazowe butle po gazachkalibracyjnych można utylizować w ekolo-giczny sposób.

Dräger E-Cal:

Perfekcyjne

zarządzanie

sprzętem.

ST-

574-

2005

ST-

1105

-200

4

12 | PRZENOŚNE MIERNIKI GAZU DRÄGER-RÖHRCHEN®

ST-

4473

-200

5

ST-

4527

-200

5

Dräger-Röhrchen® – dokładność pomiaru ma u nas długą tradycję.Działając od ponad siedmiu dziesięcioleci firma Dräger do perfekcji doprowadziła sztukę „laboratorium zaszkłem”. Rurki firmy Dräger szybko i niedrogo ustalają zawartość gazów, oparów i aerozoli w powietrzu,wodzie i glebie. Firma Dräger nadal wytycza kierunki w konstruowaniu nowych rurek.

Dräger TO 7000:

Do łatwego oraz

bezpiecznego

otwierania

rurek Dräger.

ST-

19

90

-20

05

Rurki Dräger charakteryzują się szczegól-nie prostą obsługą i wysoką dokładnościąpomiaru – przy stosunkowo niskich kosz-tach zakupu. System rurek Dräger bazujena ponad 70 letnim doświadczeniu i cią-gle jest jak najbardziej nowoczesny, a todzięki stałemu rozwojowi. Ciągłe dopaso-wywanie do zmienianych przepisami war-tości granicznych oraz badania nad nowy-mi metodami wykrywania sprawiają, żemetoda pomiaru rurkami Dräger jest nie-odzowna.

Obojętnie czy chcecie Państwo stwierdzićstężenie chwilowe szkodliwej substancjiczy też średnią wartość w dłuższym czasie,w zależności od potrzeb, rurki do pomia-rów krótkotrwałych albo dyfuzyjne dostar-czają Państwu wiarygodne wyniki. W celuwykonania pomiaru przy pomocy rurekdyfuzyjnych, po prostu nosi się je na sobie;bez stosowania pompek. Również do sto-sowania rurki dyfuzyjnej Orsa, do pobiera-

nia próbek mieszanin substancji, pompkanie jest potrzebna. Powietrze z otoczeniazbiera się po prostu w zawieszonych rur-kach. Późniejsza analiza laboratoryjna dajedokładne informacje. Odpowiednie roz-wiązanie na każdą sytuację. Np. testysymultaniczne służą do wykrywania nie-znanych i występujących jednocześniezagrożeń gazowych. Specjalne strategiepomiarowe systematycznie ograniczajązagrożenia szkodliwymi substancjami.

Centrum pomiarowe Dräger i usługi ana-lityczne - certyfikowane bezpieczeństwo. Kompletny serwis zapewnia doradztwo,usługi analityczne na miejscu oraz sporzą-dzanie opinii i opracowań dotyczącychpobieranych próbek – zawsze z uwzględ-nieniem wymagań klienta. Nie ma zadaniapomiarowego, którego nie da się rozwią-zać.

Rurki Dräger:

Prosta obsługa –

wysoka dokładność.

ST-

2436

-200

3

Rurki Dräger – w ciągu 24 godzin u klienta: Wszystkie

zamówienia, które docierają do nas do godz. 12:00 (tel. 01805

882 088, opłata 0,14 € za minutę), są u klienta do godz. 12:00

następnego dnia.

DRÄGER CMS® PRZENOŚNE MIERNIKI GAZU | 13

ST-

802-

2004

Dräger CMS – Prosty sposób precyzyjnego pomiaru chwilowego stężenia.Dräger Chip-Mess-System należy obecnie do najdokładniejszych i najrzetelniejszych systemów lokalnegopomiaru chwilowych stężeń. Dräger CMS sprowadza procedurę chwilowego pomiaru do trzech czynności:włożyć chip, włączyć pomiar, odczytać wynik.

Dräger Chips:

Precyzja i

elastyczność.

ST-

13

47

-20

04

Uzyskiwanie wiarygodnych wyników pomia-rów powinno być w codziennej praktycełatwe i szybkie. Skomplikowane czynnościnie byłyby tu pożądane. Żeby zapewnićwysoką dokładność i szybką dostępnośćwyników pomiaru, Dräger CMS łączy zalety rurek Dräger z zaletami optoelektro-nicznego systemu analitycznego.

System pomiaru składa się z analizatora,połączonego układu pobierania próbek ianalizy oraz chipów właściwych dla danychsubstancji. Każdy chip umożliwia wykona-nie dziesięciu pomiarów. Użytkownik ma dodyspozycji powyżej 55 chipów do pomia-rów najróżniejszych gazów i oparów.Pomiar wykonuje się jednym przełączni-kiem na urządzeniu, poruszając się pomenu. Wynik pomiaru wyświetlany jest wpostaci cyfrowej. Prościej już nie można.Wyniki pomiarów można zapisać w rejestratorze DataRecorder i wykorzysty-wać je w dowolnej chwili. Pojemność

pamięci wystarcza na 50 pomiarów z zapisem zmierzonego gazu, zmierzonegostężenia, daty, godziny, miejsca pomiaru inumeru pomiaru.

Remote System: Żeby w tunelu i szybienie było za ciasno.Dzięki pompce podłączanej do analizatorai wężowemu przedłużaczowi możliwe jestteż wykonywanie pomiarów w miejscachniedostępnych.

Dräger CMS:

Trzy czynności do

uzyskania wyniku

pomiaru

ST-

6042

-200

4

D-1

0392

-200

9

14 | PRZENOŚNE MIERNIKI GAZU SYSTEMY INFORMACJI I ZARZĄDZANIA FIRMY DRÄGER W INTERNECIE

Dräger Voice – żeby żadne pytanie nie zostało bez odpowiedzi.

Dräger Voice jest to system informacji o substancjach niebezpiecznych, udostępniający szybko i w prostysposób informacje o substancjach niebezpiecznych, środkach ochrony indywidualnej oraz odpowiednichurządzeniach pomiarowych i ostrzegawczych. Przez 365 dni w roku i całą dobę.

Dzięki naszej obszernej bazie danychDräger VOICE zapewnia dostęp do aktualnych informacji o 1700 niebezpiecz-nych substancjach i 11.500 ich odpo-wiednikach.

Dräger VOICE charakteryzuje się zwłaszczabezpośrednim, oszczędzającym czaspowiązaniem danych o niebezpiecznej substancji z możliwościami pomiaru i wypo-sażeniem ochronnym. Wskazówki doty-czące prawidłowego postępowania z zale-canymi produktami zapewniają dodatkowebezpieczeństwo ich stosowania.

Na temat każdej wybranej substancji możnawyszukiwać różne, ciągle aktualizowaneinformacje:

– aktualne, międzynarodowe wartościgraniczne

– informacje chemiczno-fizyczne (wzór,ciśnienie pary, temperatury topnieniai wrzenia itd.)

– informacje związane z ochroną ppoż.(dolna granica wybuchowości, górnagranica wybuchowości, temperaturazapłonienia, temperatura samozapłonuitd.)

– Numery identyfikacyjne (nr CAS,nr UN, nr WE)

Serwis Dräger VOICE dostępny jest w inter-necie pod adresem www.draeger.com/voice.

ST-

2006

-200

3

Dräger Voice:

Baza danych substancji niebezpiecznych.

D-2

3725

-200

9

MIERNIKI JEDNOGAZOWE

D-4

42-2

009

D-5

37-2

009

Dräger Pac® 5500Bezobsługowe urządzeniepomiarowo-ostrzegawczedo CO, H2S oraz O2 znową koncepcją zasilaniabateryjnego i rejestratoremzdarzeń Eventlogger.Okres użytkowania jestnieograniczony.

ST-

5021

-200

4

Dräger Pac® 7000 5YCO/H2S/O2

Wszystkie funkcje DrägerPac 7000 z 5-letnią gwarancją.

SKANER WIELOGAZOWY

ST-

2425

-200

3

Dräger Multi-PID 2Do pomiarów lotnychzwiązków organicznych wzbiornikach lub zamknię-tych przestrzeniach.

ST-

1743

-200

5

Dräger Pac 7000Trwałe urządzenie pomia-rowo-ostrzegawcze o nieograniczonym okresieużytkowania, z wyświetla-czem stężeń, nastawianymlicznikiem dni pracy,pamięcią danych, wielomasensorami do wyboru orazz dodatkowymi alarmami.

ST-

111-

2004

Dräger Pac IIIDo tego elastycznegow użyciu urządzeniamożna dobierać 37sensorów. Ich wymianawymaga zaledwie kilkuruchów.

MIERNIKI WIELOGAZOWE I AKCESORIA

ST-

1773

-200

5

Dräger X-am 1700Bezobsługowy miernik 4gazów Dräger X-am 1700przeznaczony do użytkuprzez okres 720 dni, perfekcyjnie pracującyopiekun wykonujący indywidualne pomiary.

ST-

7452

-200

5

Dräger X-am 2000Miernik od 1 do 4 gazów Dräger X-am 2000 dzięki sensorom o 5-letnimokresie użytkowania możebyć ważnym elementemkoncepcji bezpieczeństwa.

ST-

129-

2004

Dräger X-am 3000Nowoczesny miernik od2 do 4 gazów w opcji zezintegrowaną pompkąbez przerwy mierzy H2S,CO, O2 oraz palne gazy iopary w powietrzu w oto-czeniu.

ST-

9466

-200

7

Dräger X-am 5000Poręczny miernik od 1 do 5gazów z wymiennymi czujni-kami do osobistego kontrolo-wania zagrożeń wybucho-wych, O2, CO, H2S, CO2,Cl2, HCN, NH3, NO,NO2,PH3, SO2 oraz oparów organicznych.

ST-

9477

-200

7

Pompka Dräger X-am1/2/5/5600Umożliwia podwójne użytko-wanie mierników gazuDräger X-am 1700, 2000,5000 i 5600, zarówno dopomiarów dopuszczającychjak i do indywidualnej kontroli w ciasnych przestrzeniach.

Dräger Pac® 3500Bezobsługowe urządzeniepomiarowo-ostrzegawczedo CO, H2S oraz O2 znową koncepcją zasilaniabateryjnego. Czas pracyurządzenia można nastawiaćindywidualnie w zakresie od1 dnia do dwóch lat.

D-2

3683

-200

9D

-236

10-2

009

Dräger X-zone 5000Innowacyjny system kontroliprzystosowany do indywidual-nych obszarów zastosowań,może sam stwierdzać zagroże-nia gazowe w trakcie kontroliobszarowej i przekazywaćalarm do maks. 25 innychurządzeń.

Dräger X-am 7000Nowoczesny miernik od 1do 5 gazów w opcji zwewnętrzną wysokowydajnąpompką. Urządzenie możnadowolnie wyposażać w trzyczujniki elektrochemiczne idwa podczerwieni, PID alboczujniki katalityczne.S

T-13

1-20

04

Dräger X-am 5600Najnowszy miernik od 1 do6 gazów z dwoma wlotamigazu może być bez proble-mu używany w otoczeniuwybuchowym, dając pew-ność ochrony przed palny-mi i trującymi gazami orazoparami w otaczającym nas powietrzu.

PRZEGLĄD PRZENOŚNYCH MIERNIKÓW GAZU | 16

CZUJNIKI DRÄGER

ST-

3162

-200

4

Czujniki Dräger XXSMaksymalna wydajnośćw zminiaturyzowanymkształcie. Zastosowaniew nowej rodzinie urzą-dzeń Dräger Pac oraz w urządzeniach DrägerX-am 1/2/5/5600.

ST-

1381

-200

4

ST-

189-

2004

Czujnik katalitycznyCzujnik DrägerSensorKat-Ex do pomiaru palnych gazów i oparów w atmosferze.

ST-

191-

2004

Czujniki podczerwieniDrägerCharakteryzują się wyso-ką dokładnością i ekstre-malną żywotnością. Nieposiadają czułościpoprzecznej w stosunkudo innych gazów i działająniezależnie od powietrzaoddechowego.

ST-

1540

-200

7Dräger Smart PID SensorDo równoległych pomiarówobszarów wybuchowych zzastosowaniem czujnikówkatalitycznych i podczerwienioraz obszarów toksycznych z zastosowaniem czujnikówPID.

OSPRZĘT DODATKOWY DO KONTROLI DZIAŁANIA I KALIBRACJI

ST-

574-

2005

Dräger E-CalAutomatyczna stacja dotestów i kalibracji rzetelniesprawdza i kalibrujewszystkie przenośne mierniki gazu firmy Dräger.Umożliwia perfekcyjnezarządzanie sprzętem.

ST-

4700

-200

5

Dräger Bump Test StationDo wykonywania testówdziałania urządzeń Drägerza pomocą gazów testo-wych. Dräger Bump-TestStation oferowana jestrazem z butelką gazu kali-bracyjnego Dräger.

ST-

106-

2007

Dräger Mobile PrinterDrukarka Dräger MobilePrinter drukuje – tamgdzie jest to potrzebne –wyniki testów, dostarcza-jąc w ten sposób auten-tyczne dokumenty proto-kołów, trwałe w przecho-wywaniu.

ST-

144-

2004

Gazy kalibracyjneMałe, lekkie butle jednora-zowego użytku umożliwiająkalibrację i testy działania w warsztacie oraz w miejscu użycia urządzeń.

ST-

5026

-200

5

Dräger CC-VisionOprogramowanie dla PCdo profesjonalnej konfigu-racji i kalibracji wszystkichwersji urządzeń DrägerMultiwarn II oraz rodzinurządzeń Dräger MiniWarn,Dräger Pac III i Dräger X-am. S

T-50

23-2

005

Dräger Pac-VisionOprogramowanie do zmia-ny konfiguracji urządzeń,na przykład progów alar-mowych albo kalibracjiurządzeń Dräger Pac.

AKCESORIA DO URZĄDZEŃ

ST-

5027

-200

5

Dräger GasVisionOprogramowanie doanaliz danych zapisanychw rejestratorach mierni-ków z rodziny Dräger X-am, Dräger Multi-PID2oraz Dräger Pac III.

D-2

5394

-200

9

Węże i sondy DrägerPraktyczny osprzęt dodat-kowy ułatwiający wyszuki-wanie nieszczelności iwykonywanie pomiarówdopuszczających.

Czujnik Dräger XSInteligentne czujniki zokresami gwarancji do 5 lat, można je wymieniaćmiędzy urządzeniamiDräger Pac III, Dräger X-am 3000 i 7000.

17 | PRZENOŚNE MIERNIKI GAZU PRZEGLĄD

RURKOWE SYSTEMY POMIAROWE DRÄGER:S

T-13

63-2

004

Rurki Dräger do krótkotrwałych pomiarówPonad 200 rurek Dräger do krótkotrwałych pomiarówjest dostępnych dla potrzebcelowych pomiarów takzwanych chwilowych stężeń.

ST-

1350

-200

4

Rurki dyfuzyjne DrägerNie wymagają pompek dodetekcji gazu, molekułyszkodliwych substancjiprzechodzą przez rurkędzięki procesom dyfuzji.

ST-

1376

-200

4

Rurki i systemy Dräger do pobierania próbekSubstancje niebezpiecznezawarte w powietrzu gro-madzą się dzięki użyciuodpowiedniego środka, np.węgla aktywnego albo żelukrzemionkowego a następ-nie poddawane są analiziew laboratorium.

ST-

2436

-200

3

Dräger accuroPompka accuro to ręcznywykrywacz gazu służącydo krótkotrwałych pomia-rów.

1-27

1-91

Dräger accuro 2000Dräger accuro 2000 stanowi razem z Drägeraccuro w pełni automa-tyczny system pompującydo krótkotrwałych pomiarów.

ST-

7002

-200

8

TESTY RURKOWE DRÄGER

ST-

355-

2008

Dräger AerotestSprężone gazy, na przykład sprężonepowietrze przemysłowealbo dwutlenek węgla doprodukcji napojów możnaza pomocą systemówAerotest zbadać w kilkaminut pod kątem czystości. S

T-16

94-2

003

Zestaw Dräger dotestów gazowaniaZestaw rurek do spraw-dzania kontenerów naobecność preparatów dogazowania takich jak for-maldehyd, bromek metylu,fosforowodór i fluorek sul-furylu. S

T-13

54-2

004

Dräger DLE-SetMetoda ekstrakcji powie-trza firmy Dräger służydo szybkiej analizy pró-bek wody, ścieków, szlamu olejowego, glebyoraz próbek wielofazo-wych za pomocą rurekDräger.

ST-

1362

-200

4

Zestaw Dräger dotestów symultanicznychRównoległy pomiar pięciugazów to oszczędnośćczasu i kosztów. Programfirmy Dräger obejmujeróżne testy symultaniczne.

OSPRZĘT DODATKOWY DO POMIARÓW Z UŻYCIEM RUREK DRÄGER

ST-

1990

-200

5

Dräger TO 7000Otwieracz do rurekDräger umożliwiającyich otwieranie jednymprostym ruchem dłoni.

ST-

1374

-200

4

Akumulatorowy podgrzewacz do rurek DrägerAkumulatorowy podgrze-wacz umożliwiający używanie rurek Dräger w warunkach temperatu-rowych poniżej wartościpodanych w instrukcji. S

T-13

60-2

004

Dräger Flow CheckWskaźnik przepływuumożliwiający wyszukiwa-nie nieszczelności lubwycieków w instalacjach i wykrywania przepływówpowietrza.

D-1

0392

-200

9

Dräger CMSAnalyzerSystemChipowy system pomia-rowy służy do pomiarówchwilowych stężeń, np.kontroli granicznychwartości w powietrzu nastanowiskach pracy.

ST-

1347

-200

4

CMS ChipAnalizator stanowi wtym systemie jednostkępomiarową i analizują-cą, z kolei różne chipypełnią rolę czujnikówchemicznych do pomia-rów najróżniejszychgazów i oparów.

Dräger Öl-Impactor Wraz z Dräger Aerotest Simultan umożliwia testowanie sprężonego powietrza na obecność aerozoli olejowych.

ST-

7001

-200

8

Dräger Aerotest System testowy umożliwia-jący ustalenie ilości różnychpotencjalnych substancjiniebezpiecznych, takich jaktlenek i dwutlenek węgla,para wodna lub olej w prze-pływającym sprężonympowietrzu.

CHIPOWY SYSTEM POMIAROWY DRÄGER

CENTRALADräger Safety AG & Co. KGaARevalstraße 123560 Lübeck, Niemcy

www.draeger.com

ODDZIAŁY FIRMY

SIEDZIBA GŁÓWNA BYTOM ul. Chorzowska 2541 – 902 BytomTel. 32 28 03 111 Tel. 32 38 80 490 Fax 32 28 21 032

BIURA HANDLOWE:

KATOWICE RUMIA ul. Żelazna 1 ul. Grunwaldzka 22 40-851 Katowice 84 – 230 Rumia Tel. 32 388 76 60 Tel. 58 671 77 70 Fax 32 601 26 24 Fax 58 671 05 50

WARSZAWA Al. Jerozolimskie 44 lok. 731 00 – 024 Warszawa Tel. 22 333 73 04 Fax 22 333 73 05

GŁOGÓW Plac Konstytucji 3 Maja 1 67 – 200 Głogów Tel. 76 728 63 18 Fax 76 728 63 68

2713

| 0

1.11

-1|

Mar

ketin

g C

omm

unic

atio

ns |

CS

| P

R |

LE

| P

rinte

d in

Ger

man

y |

Nie

zaw

iera

chl

oru

- spe

łnia

war

unki

och

rony

śro

dow

iska

| M

oże

uleg

ać z

mia

nom

| ©

201

1 D

räge

r S

afet

y A

G &

Co.

KG

aA