drukarki z serii ir3300/ ir2800/ ir2200 - transfernet.pl · zmianie z uwagi na ciągłe...

Drukarki z serii iR3300/ iR2800/ iR2200

IInnssttrruukkccjjaa iinnssttaallaaccjjii ssiieecciioowweejj

Prosimy o zapoznanie się z treścią podręcznika przed rozpoczęciem korzysta-nia z urządzenia. Zalecamy zachowanie go na wypadek potrzeby zasięgnięcia z niego dodatkowych informacji w przyszłości. POL

Ilustracja produktu na okładce może się nieco różnić od produktu zakupionego przez Użytkownika.

0

Podręczniki dołączone do drukarki

Do urządzenia dołączane są podręczniki wyszczególnione poniżej. Należy z nich korzystać stosownie do potrzeb. Zastosowania podstawowe ..........................

Rozwiązywanie problemów .........................Podręcznik

Użytkownika

Podstawowe funkcje kopiowania .................Rozszerzone funkcje kopiowania .................

Instrukcja obsługi kopiarki

Podstawowe funkcje skrzynki pocztowej .....Rozszerzone funkcje skrzynki pocztowej .....

Instrukcja obsługi skrzynek pocztowych

Korzystanie z odległego interfejsu ............... Instrukcja obsługi

odległego interfejsu

Konfiguracja połączenia z siecią i instalacja programów z dysku CD-ROM ...... Instrukcja

konfiguracji

Funkcje drukarki .......................................... Instrukcja obsługi

drukarki PS/PCL

Instalacja sterownika drukarki, etc. ..............

Instrukcja instalacji sterownika drukarki

PS/PCL

Przyłączanie i konfigurowanie sieci .............

Instrukcja instalacji sieciowej

(ten podręcznik)

Lista zawiera podręczniki dołączane do wyposażenia opcjonalnego. W zależności od konfiguracji systemu i rodzaju zakupionego produktu, niektóre podręczniki mogą być niedostępne (niepotrzebne).

Producent dołożył wszelkich starań w celu zapewnienia poprawności i kompletności treści podręcznika. Niemniej jednak, specyfikacje mogły ulec zmianie z uwagi na ciągłe doskonalenie produktów. Zamówienia na aktualną dokumentację można składać u przedstawicieli firmy Canon.

Organizacja podręcznika Rozdział 1 Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki 1

Rozdział 2 Korzystanie z sieci TCP/IP (Windows/UNIX) 2

Rozdział 3 Korzystanie z sieci NetWare (Windows) 3

Rozdział 4 Korzystanie z sieci NetBIOS (Windows) 4

Rozdział 5 Konfigurowanie sieci i drukarki w programie NetSpot 5

Rozdział 6 Aneks 6

Opisuje procedury rozwiązywania problemów i metody kontroli ustawień sieciowych drukarki, zawiera listę menu sieciowych otwieranych z pulpitu sterującego i podaje najważniejsze specyfikacje sieciowe drukarki.

ii Spis treści

Spis treści

Podręczniki dołączone do drukarki .......................................................... ii Organizacja podręcznika ........................................................................ iii Spis treści ................................................................................................ ii Korzystanie z podręcznika...................................................................... iv

Symbole .................................................................................................................... iv Skróty ........................................................................................................................ iv

Znaki handlowe........................................................................................v

Rozdział 1: Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki

Wymagania wobec środowiska systemowego..................................... 1-2 Wymagania wobec środowiska systemowego w funkcji drukowania .................... 1-2

Sprawdzanie ustawień sieci................................................................. 1-3 Przykładowa sieć Windows.................................................................................... 1-3 Przykładowa sieć UNIX-owa.................................................................................. 1-4 Korzystanie z sieci łączącej różne typy komputerów............................................. 1-5

Rozdział 2: Korzystanie z sieci TCP/IP (Windows/UNIX)

Konfigurowanie sieci TCP/IP ............................................................... 2-2 Konfigurowanie interfejsu..................................................................... 2-4

Ustawienia wprowadzane z pulpitu sterującego.................................................... 2-4 Konfigurowanie protokołu .................................................................. 2-12

Ustawienia wprowadzane z pulpitu sterującego.................................................. 2-12 Konfigurowanie drukarki .................................................................... 2-21

Ustawienia wprowadzane z pulpitu sterującego.................................................. 2-21 Konfigurowanie komputera ................................................................ 2-24

Metoda przyłączania drukarki (LPD/RAW) .......................................................... 2-25 Metoda przyłączania drukarki (IPP) ..................................................................... 2-33 Konfiguracja serwera wydruków .......................................................................... 2-35

Rozdział 3: Korzystanie z sieci NetWare (Windows)

Konfigurowanie sieci NetWare............................................................. 3-2 Konfigurowanie usług drukowania w sieci NetWare ............................ 3-4

Typy usług drukowania .......................................................................................... 3-4 Konfiguracja przy pomocy Administratora NetWare lub PCONSOLE................... 3-5

Konfigurowanie interfejsu..................................................................... 3-9 Konfigurowanie protokołu .................................................................. 3-10

Ustawienia wprowadzane z pulpitu sterującego.................................................. 3-10 Konfigurowanie drukarki .................................................................... 3-16 Konfigurowanie komputera ................................................................ 3-17

Przyłączanie komputera do sieci NetWare .......................................................... 3-17 Instalacja sterowników drukarki ........................................................................... 3-17 Konfigurowanie docelowej drukarki ..................................................................... 3-17

Spis treści iii

Rozdział 4: Korzystanie z sieci NetBIOS (Windows)

Konfigurowanie sieci NetBIOS..............................................................4-2 Konfigurowanie interfejsu .....................................................................4-4 Konfigurowanie protokołu .....................................................................4-5

Ustawienia wprowadzane z pulpitu sterującego.................................................... 4-5 Konfigurowanie drukarki .....................................................................4-11 Konfigurowanie komputera.................................................................4-12

Przyłączanie komputera do sieci TCP/IP ............................................................ 4-12 Przyłączanie komputera do sieci NetBIOS.......................................................... 4-12 Metoda przyłączania drukarki .............................................................................. 4-15

Rozdział 5: Konfigurowanie ustawień sieci i drukarki w programie NetSpot

Wprowadzenie......................................................................................5-2 Wymagania minimalne .......................................................................................... 5-2 Dokumentacja programu NetSpot ......................................................................... 5-3

Instalacja i korzystanie z programu NetSpot ........................................5-4 Instalacja (Windows).............................................................................................. 5-4 Instalacja (UNIX).................................................................................................... 5-4 Konfiguracja ........................................................................................................... 5-6 Zarządzanie elementami sieci ............................................................................... 5-6

Rozdział: 6 Aneks

Rozwiązywanie problemów ..................................................................6-2 Usuwanie oprogramowania ..................................................................6-6

Usuwanie programu obsługi portu LPR................................................................. 6-6 Elementy konfiguracji sieci ...................................................................6-7 Dostępne oprogramowanie do konfigurowania sieci ..........................6-11 Weryfikacja ustawień..........................................................................6-12 Dane techniczne.................................................................................6-13

Karta sieci Ethernet ............................................................................................. 6-13 Karta sieci Token Ring......................................................................................... 6-13

iv Korzystanie z podręcznika

Korzystanie z podręcznika

Symbole

WAŻNE Ostrzeżenia i ograniczenia związane z eksploatacją. Za-poznanie się z nimi i ich przestrzeganie zapewni prawi-dłową obsługę i zapobiegnie uszkodzeniu urządzenia.

UWAGA Uwagi związane z eksploatacją i dodatkowe wyjaśnienia. Zapoznanie się z nimi jest zalecane.

W podręczniku występują następujące oznaczenia i nazwy przycisków:

Przyciski na pulpicie sterującym ............................ (Start) Przyciski na wyświetlaczu dotykowym .................. [OK]

Skróty

W niniejszym podręczniku:

Microsoft® Windows® 95 określa się terminem “Windows 95.” Microsoft® Windows® 98 określa się terminem “Windows 98”. Microsoft® Windows® Millennium Edition określa się terminem “Windows Me”. Microsoft® Windows NT® określa się terminem “Windows NT”. Microsoft® Windows® 2000 określa się terminem “Windows 2000”. Emulację PostScript® 3 określa się skrótem “PS”. Novell NetWare® określa się terminem “NetWare”.

Znaki handlowe v

Znaki handlowe

Nazwy “Microsoft”, “MS DOS”, “Windows” i “Windows NT” są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation (US) w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Nazwy “AppleTalk”, “EtherTalk”, “LocalTalk”, “Macintosh”, “Mac OS” i “Power Ma-cintosh” są znakami handlowymi firmy Apple Computer, Inc. Nazwy “Adobe”, “PostScript” i “PostScript 3” są znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated. Nazwy “NetWare” i “Novell” są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Novell, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach, a nazwa “IPX/SPX” jest znakiem handlowym firmy Novell Inc., Copyright ©Unpublished Work of Novell Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. Nazwy “NDS”, “Novell client” i “NDPS” są znakami handlowymi firmy Novell Inc. Nazwa “Ethernet” jest znakiem handlowym firmy Xerox Corporation. Nazwa “UNIX” jest zarejestrowanym znakiem handlowym przyznanym na mocy wyłącznej licencji firmie X/Open Company, Ltd. w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Nazwa “IBM” jest znakiem handlowym firmy International Business Machines Corporation. Nazwy “Sun”, “Sun Microsystems”, “SunOS” i “Solaris” są znakami handlowymi firmy Sun Microsystems w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Nazwa “Netscape” jest znakiem handlowym firmy Netscape Communications Corp. Nazwa “Canon”, logo “Canon” i nazwa “NetSpot” są znakami handlowymi firmy Canon Inc. Pozostałe nazwy firm lub produktów występujące w podręczniku są zarejestrowa-nymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi odpowiednich firm.

Copyright 2001 by Canon, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. Powielanie i przekazywanie jakiejkolwiek części niniejszej publikacji w jakiejkol-wiek postaci i na jakichkolwiek nośnikach bez wcześniejszego pisemnego ze-zwolenia firmy Canon Inc. jest zabronione.

1-1

1 Rozdział 1 Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki

Rozdział ten zawiera informacje niezbędne do zainstalowania i skonfigurowania drukarki w środowisku sieciowym, a w tym informacje o kompatybilnych sieciach i instrukcje sprawdzania istniejącej sieci.

Wymagania wobec środowiska systemowego .....................................1-2 Wymagania wobec środowiska systemowego w funkcji drukowania.................... 1-2

Sprawdzanie ustawień sieci .................................................................1-3 Przykładowa sieć Windows ................................................................................... 1-3 Przykładowa sieć UNIX-owa.................................................................................. 1-4 Korzystanie z sieci łączącej różne typy komputerów ............................................ 1-5

1-2 Wymagania wobec środowiska systemowego

1

Prze

d ro

zpoc

zęci

em k

orzy

stan

ia z

dru

kark

i

Wymagania wobec środowiska systemowego

Punkt ten zawiera opis sieci, z którymi drukarka jest kompatybilna.

Wymagania wobec środowiska systemowego w funkcji drukowania

Z funkcją drukarki urządzenia kompatybilne są następujące sieci i systemy: Drukowanie w sieci TCP/IP:

Kompatybilne systemy operacyjne: Microsoft Windows 95/98/Me

Microsoft Windows NT Server 4.0 Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional Solaris w. 1.1x (SunOS w. 4.1x) lub nowsza Solaris w. 2.5x (SunOS w. 5.5x) lub nowsza

Kompatybilne komputery: Windows; PC kompatybilne z IBM Drukowanie w sieci NetWare:

Kompatybilne serwery: Novell NetWare wersja 3.2/4.1/4.11/4.2/5/5.1 Kompatybilni klienci: Microsoft Windows 95/98/Me

Microsoft Windows NT Server 4.0 Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional

Kompatybilne komputery: PC kompatybilne z IBM Drukowanie w sieci NetBIOS:

Kompatybilne systemy operacyjne: Microsoft Windows 95/98/Me

Microsoft Windows NT Server 4.0 Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional

Kompatybilny protokół: NetBIOS przez sieć TCP/IP (NetBT) Kompatybilne komputery: PC kompatybilne z IBM

WAŻNE W przypadku korzystania z Windows NT 4.0, należy zainstalować wersję Service Pack 5 lub nowszą.

Sprawdzanie ustawień sieci 1-3

1

Prze

d ro

zpoc

zęci

em k

orzy

stan

ia z

dru

kark

i

Sprawdzanie ustawień sieci

W celu zapewnienia zgodności środowiska sieciowego z urządzeniem, należy się kierować schematami przedstawionymi poniżej.

Przykładowa sieć Windows

Z serwerem NetWare W środowisku sieciowym przedstawionym na ilustracji, do drukowania można użyć protokołu NetWare, TCP/IP lub NetBIOS (NetBIOS przez sieć TCP/IP). Można również stosować wiele protokołów jednocześnie.

Windows 95

Serwer NetWare

Windows 98 Windows NT

Protokół: NetWare, TCP/IP, NetBIOS

Drukarka

Windows 95

Serwer NetWare

Windows 98 Windows NT

Protokół: NetWare, TCP/IP, NetBIOS

Drukarka

W zależności od protokołu, należy się zapoznać z następującymi rozdziałami: Rozdział 2: Korzystanie z sieci TCP/IP (Windows/UNIX) Rozdział 3: Korzystanie z sieci NetWare (Windows) Rozdział 4: Korzystanie z sieci NetBIOS (Windows)

WAŻNE Urządzenie nie obsługuje protokołu NetBEUI.

Bez serwera NetWare W środowisku sieciowym przedstawionym na ilustracji, do drukowania można użyć protokołu TCP/IP lub NetBIOS (NetBIOS przez sieć TCP/IP). Można również stosować wiele protokołów jednocześnie.

1-4 Sprawdzanie ustawień sieci

1

Prze

d ro

zpoc

zęci

em k

orzy

stan

ia z

dru

kark

i

Windows 95 Windows 98 Windows NT

Protokół: TCP/IP, NetBIOS

Drukarka

Windows 95 Windows 98 Windows NT

Protokół: TCP/IP, NetBIOS

Drukarka

W zależności od protokołu, należy się zapoznać z następującymi rozdziałami: Rozdział 2: Korzystanie z sieci TCP/IP (Windows/UNIX) Rozdział 4: Korzystanie z sieci NetBIOS (Windows)

WAŻNE Urządzenie nie obsługuje protokołu NetBEUI.

UWAGA Po skonfigurowaniu urządzenia jako drukarki sieciowej, każdy komputer będzie mógł kierować do niego wydruki bezpośrednio. Zastosowanie proto-kołu TCP/IP i serwera wydruków Windows 2000 lub Windows NT zapewni wydajne zarządzanie drukarką sieciową. Szczegółowe instrukcje zawiera punkt p.t. “Konfiguracja serwera wydruków” na stronie 2-35.

Przykładowa sieć UNIX-owa

W sieci UNIX-owej stosowany jest protokół TCP/IP. (Patrz: Rozdział 2, “Korzysta-nie z sieci TCP/IP (Windows/UNIX)”.)

Drukarka

Solaris (Sun OS)

Protokół: TCP/IP

Drukarka

Solaris (Sun OS)

Protokół: TCP/IP

Sprawdzanie ustawień sieci 1-5

1

Prze

d ro

zpoc

zęci

em k

orzy

stan

ia z

dru

kark

i

Korzystanie z sieci łączącej różne typy komputerów

Jeśli do sieci przyłączone są różne rodzaje komputerów, działanie sieci zależy od typów komputerów. Na przykład:

Windows

Protokół: TCP/IP, NetWare, NetBIOS

DrukarkaSerwer NetWare

Windows

Protokół: TCP/IP, NetWare, NetBIOS

DrukarkaSerwer NetWare

W zależności od protokołu, należy się zapoznać z następującymi rozdziałami: Rozdział 2: Korzystanie z sieci TCP/IP (Windows/UNIX) Rozdział 3: Korzystanie z sieci NetWare (Windows) Rozdział 4: Korzystanie z sieci NetBIOS (Windows)

WAŻNE Drukarka nie obsługuje protokołu NetBEUI.

1-6 Sprawdzanie ustawień sieci

1

Prze

d ro

zpoc

zęci

em k

orzy

stan

ia z

dru

kark

i

2-1

2 Rozdział 2 Korzystanie z sieci TCP/IP (Windows/UNIX)

Rozdział ten zawiera opis ustawień i procedur niezbędnych do przyłączenia dru-karki do sieci TCP/IP.

Konfigurowanie sieci TCP/IP ................................................................2-2 Konfigurowanie interfejsu .....................................................................2-4

Ustawienia wprowadzane z pulpitu sterującego.................................................... 2-4 Konfigurowanie protokołu ...................................................................2-12

Ustawienia wprowadzane z pulpitu sterującego.................................................. 2-12 Konfigurowanie drukarki .....................................................................2-21

Ustawienia wprowadzane z pulpitu sterującego.................................................. 2-21 Konfigurowanie komputera.................................................................2-24

Metoda przyłączania drukarki (LPD/RAW).......................................................... 2-25 Metoda przyłączania drukarki (IPP)..................................................................... 2-33 Konfiguracja serwera wydruków.......................................................................... 2-35

2-2 Konfigurowanie sieci TCP/IP

2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

NIX

)

Konfigurowanie sieci TCP/IP

By zainstalować drukarkę w sieci TCP/IP, należy wykonać następujące czynności:

1 Przyłączenie kabla sieciowego (patrz: Instrukcja konfiguracji)

Przyłączyć kable sieciowe zgodnie z Instrukcją konfiguracji.

2 Skonfigurowanie interfejsu (patrz: punkt p.t. “Konfigurowanie interfejsu” na stronie 2-4)

Wprowadzić ustawienia interfejsu zapewniającego komunikację pomiędzy drukarką i komputerami przy pomocy: pulpitu sterującego

lub przeglądarki internetowej (odległy interfejs)

3 Skonfigurowanie protokołu (patrz: punkt p.t. “Konfigurowanie protokołu” na stronie 2-12)

Wprowadzić ustawienia protokołu przy pomocy: pulpitu sterującego

lub programu NetSpot


4 Skonfigurowanie drukarki (patrz: punkt p.t. “Konfigurowanie drukarki” na stronie 2-21)

Wprowadzić ustawienia drukarki przy pomocy: pulpitu sterującego



5 Skonfigurowanie komputerów (patrz: punkt p.t. “Konfigurowanie komputera” na stronie 2-24)

Wprowadzić ustawienia w każdym komputerze wykorzystywanym do drukowania.

Konfigurowanie sieci TCP/IP 2-3

2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

nix)

WAŻNE Zaleca się, by czynności 1, 2, 3 i 4 wykonał administrator sieci. Oprogramowanie sterownika drukarki dla platformy UNIX nie wchodzi w skład pakietu drukarki. Podczas pierwszej konfiguracji ustawień interfejsu należy skorzystać z pul-pitu sterującego drukarki. Podobnie, podczas pierwszej konfiguracji usta-wień protokołu należy użyć programu NetSpot lub pulpitu sterującego. Po skonfigurowaniu, ustawienia te można zmienić przy pomocy przeglądarki in-ternetowej (odległy interfejs).

2-4 Konfigurowanie interfejsu

2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

NIX

)

Konfigurowanie interfejsu

Ustawienia interfejsu można wprowadzić przy pomocy: pulpitu sterującego


Można wybrać najłatwiejszą z metod. W przypadku konfigurowania połączenia z siecią Ethernet, patrz: punkt p.t. “Kon-figurowanie sterownika sieci Ethernet” na stronie 2-4. W przypadku konfigurowania połączenia z siecią Token Ring, patrz: punkt p.t. “Konfigurowanie sterownika sieci Token Ring” na stronie 2-7.

WAŻNE Pierwszą konfigurację interfejsu należy przeprowadzić z pulpitu sterującego drukarki. Zmiany w konfiguracji można później wprowadzać przy pomocy przeglądarki internetowej (odległy interfejs). Jeśli drukarka ma zostać przyłączona do sieci Token Ring, wymagane jest nabycie opcjonalnego zestawu interfejsu do sieci Token Ring. Drukarki nie można przyłączyć jednocześnie do sieci Ethernet i Token Ring. Jeśli w urządzeniu została już zainstalowana karta Token Ring, korzystanie z sieci Ethernet nie jest możliwe. W celu przyłączenia drukarki do sieci Et-hernet, należy wyjąć z urządzenia kartę Token Ring.

Ustawienia wprowadzane z pulpitu sterującego

WAŻNE Ustawienia wybrane z pulpitu sterującego obowiązują po ponownym uru-chomieniu drukarki. Szczegółowe informacje na temat wprowadzania znaków przy pomocy wy-świetlacza dotykowego zawiera Podręcznik Użytkownika.

Konfigurowanie sterownika sieci Ethernet

1 Nacisnąć przycisk /[Additional Functions] (Funkcje dodatkowe).

Konfigurowanie interfejsu 2-5

2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

nix)

2 Nacisnąć przycisk [System Settings] (Ustawienia systemu) na wyświetlaczu dotykowym.

WAŻNE Jeśli na wyświetlaczu dotykowym pojawi się komunikat “Enter the Sys-tem Manager ID and Password using the numeric keys”, należy wpro-wadzić identyfikator i hasło administratora systemu. Instrukcje wprowa-dzania identyfikatora i hasła administratora systemu zawiera Podręcz-nik Użytkownika.

3 Nacisnąć przyciski [ ] i [Network Settings] (Ustawienia sieci).

4 Nacisnąć przyciski [ ] i [Ethernet Driver Settings] (Ustawienia sterownika Ethernetu).


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

NIX

)

5 Wybrać ustawienie “On” (Tak) lub “Off” (Nie) w opcji Auto Detect (Autode-tekcja).

Wybrane ustawienie “On” (Tak): Rozpoznany zostaje automatycznie tryb komunikacji (Half duplex/Full du-plex) i typ sieci Ethernet (10 Base-T/100 Base-TX). Przejść do punktu 8.

Wybrane ustawienie “Off” (Nie): Użytkownik musi określić ręcznie tryb komunikacji (Half duplex/Full du-plex) i typ sieci Ethernet (10 Base-T/100 Base-TX). Przejść do punktu 6.

UWAGA Ustawieniem domyślnym jest “On” (Tak). Autodetekcję należy wyłączyć (ustawienie “Off”) w celu ręcznego wprowadzenia pożądanych ustawień sieci Ethernet.

6 Wybrać ustawienia w opcji Communication Mode (Tryb komunikacji).

Wybrane ustawienie “Half Duplex”: Sesje transmisji i odbioru danych zachodzą naprzemiennie.

Wybrane ustawienie “Full Duplex”: Sesje transmisji i odbioru danych zachodzą jednocześnie.

7 Wybrać ustawienia w opcji Ethernet Type (Typ Ethernetu).

Wybrane ustawienie “10 Base-T”: Sieć jest kompatybilna z połączeniami 10 Base-T.

Wybrane ustawienie “100 Base-TX”“ Sieć jest kompatybilna z połączeniami 100 Base-TX.

8 Zatwierdzić wybrane ustawienia i nacisnąć przycisk [OK].

Wyświetlacz powraca do ekranu Network Settings (Ustawienia sieci).


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

nix)

9 Nacisnąć przycisk [Done] (Wykonane).

Powtarzać tę czynność aż do zamknięcia ekranu Additional Functions (Funkcje dodatkowe).

10 Zrestartować drukarkę.

Wyłączyć drukarkę, zaczekać co najmniej 3 sekundy, a następnie włączyć ją ponownie.

Konfiguracja sterownika sieci Ethernet została zakończona. Należy teraz przejść do punktu “Konfigurowanie protokołu” na stronie 2-12.

Konfigurowanie sterownika sieci Token Ring


2 Nacisnąć przycisk [System Settings] (Ustawienia systemu).

WAŻNE Jeśli na wyświetlaczu dotykowym pojawi się komunikat “Enter the System Manager ID and Password using the numeric keys”, należy wprowadzić iden-tyfikator i hasło administratora systemu. Instrukcje wprowadzania identyfikato-ra i hasła administratora systemu zawiera Podręcznik Użytkownika.


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

NIX

)

3 Nacisnąć przycisk [Network Settings] (Ustawienia sieci).

4 Nacisnąć przycisk [ ] - [Token Ring Settings] (Ustawienia sieci Token Ring).

5 Wprowadzić ustawienia w opcji Ring Speed and Communication Method (Szybkość pierścienia i metoda komunikacji). Wybrać odpowiednią szybkość przesyłu danych w pierścieniu i metodę ko-munikacji odpowiadającą środowisku.

UWAGA W przypadku wybrania ustawienia Auto Detect (Autodetekcja), szybkość transmisji i metoda komunikacji zostaną wykryte automatycznie.


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

nix)

6 Wybrać ustawienia w opcji Max Frame Size (Maks. wielkość ramki).

Wprowadzić wartość odpowiednią dla środowiska przy pomocy klawiatury na pulpicie sterującym.

WAŻNE Drukarka może nie działać normalnie przy ustawieniach domyślnych. Należy wprowadzić wartość odpowiadającą parametrom środowiska. W przypadku wprowadzenia wartości nie mieszczącej się w dopusz-czalnym zakresie, przejście do następnej czynności będzie niemożliwe.

7 Nacisnąć przycisk [Next] (Dalej).

8 Wybrać ustawienie “On” (Tak) w opcji Use Source Rooting (Katalogowanie źródeł) włączyć funkcję katalogowania źródeł.

W normalnych okolicznościach należy tu wybrać ustawienie “On” (Tak). Jeśli funkcja ta zostanie wyłączona (ustawienie “Off”), należy przejść do punk-tu 11. Dozwolone połączenia ustawień w opcji Token Ring Settings (Ustawienia sieci Token Ring) – Use Source Routing (Katalogowanie źródeł), All Broadcast Request (Zgłaszanie obecności drukarki w sieci) i All Broadcast Response Notice (Żądanie od-powiedzi na zgłoszenie obecności drukarki w sieci) – przedstawiono poniżej:

− Off (Nie)/invalid (nieprawidłowe)/invalid (nieprawidłowe) − On (Tak)/On (Tak)/invalid (nieprawidłowe) − On (Tak)/Off (Nie)/On (Tak) − On (Tak)/Off (Nie)/Off (Nie)

WAŻNE Jeśli drukarka nieprawidłowo kataloguje źródła w sieci lokalnej, w opcji Use Source Rooting (Katalogowanie źródeł) należy wybrać ustawienie “Off” (Nie).

9 Wybrać ustawienie “On” (Tak) w opcji All Broadcast Request (Zgłaszanie obecności drukarki w sieci) by włączyć funkcję zgłaszania obecności drukar-ki w całej sieci.


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

NIX

)

W przypadku wybrania ustawienia “On” (Tak) w opcji All Broadcast Request (Zgłaszanie obecności drukarki w sieci), należy przejść do punktu 11.

10 Wybrać ustawienie “On” (Tak) w opcji All Broadcast Response Notice (Żądanie odpowiedzi na zgłoszenie obecności drukarki w sieci) by włączyć funkcję żądania przez drukarkę odpowiedzi na zgłoszoną obecność w sieci.

11 Nacisnąć przycisk [Next] (Dalej) by wybrać ustawienia opcji LAA (Adres lokalny). Jeśli funkcja LAA (Locally Administered Address) ma być aktywna, wybrać ustawienie “On” (Tak), kliknąć przycisk [LAA], a następnie wprowadzić adres lokalny z zakresu od 40 00 00 00 00 00 do 7F FF FF FF FF FF.

WAŻNE Jeśli adres lokalny ma być aktywny, należy go prawidłowo skonfiguro-wać. Drukarka nie będzie działać prawidłowo w przypadku użycia adre-su domyślnego. Wprowadzić adres MAC lub LAA jako adres węzła w sieci Token Ring. Jeśli nie zostanie ustawiony żaden LAA, adresem węzła będzie adres MAC.

UWAGA Adres MAC widoczny na wyświetlaczu dotykowym jest unikatowym ad-resem karty Token Ring i ustawia się go niezależnie od adresu MAC karty Ethernetu.






2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

nix)



Konfiguracja sieci Token Ring została zakończona. Należy teraz przejść do punk-tu “Konfigurowanie protokołu” na stronie 2-12.

2-12 Konfigurowanie protokołu

2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

NIX

)

Konfigurowanie protokołu

Ustawienia protokołu można wybrać przy pomocy: pulpitu sterującego

lub programu NetSpot (oprogramowanie użytkowe dołączone do drukarki)


Można wybrać najłatwiejszą z metod.

WAŻNE Pierwszą konfigurację protokołu należy przeprowadzić przy pomocy pro-gramu NetSpot lub pulpitu sterującego drukarki. Zmiany w konfiguracji można później wprowadzać przy pomocy przeglądarki internetowej (odległy interfejs).

UWAGA Instrukcje wprowadzania ustawień przy pomocy programu NetSpot przed-stawiono w Rozdziale 6, “Konfigurowanie ustawień sieci i drukarki w pro-gramie NetSpot”. Instrukcje wprowadzania ustawień przy pomocy odległego interfejsu zawie-ra Instrukcja obsługi odległego interfejsu.


WAŻNE Ustawienia wybrane z pulpitu sterującego obowiązują po ponownym uru-chomieniu drukarki. Szczegółowe instrukcje wprowadzania znaków przy pomocy wyświetlacza dotykowego, zawiera Podręcznik Użytkownika.

Ustawienia protokołu TCP/IP

UWAGA W przypadku wprowadzenia ustawień przy pomocy funkcji DHCP, BOOTP lub RARP, wartości ustawień pojawią się na ekranie TCP/IP Settings po zrestartowaniu drukarki. (Jeśli adres IP, nazwa hosta i nazwa domeny zo-stały skonfigurowane wcześniej, zostaną one zastąpione przez ustawienia wybrane przy pomocy funkcji DHCP, BOOTP lub RARP.)


Konfigurowanie protokołu 2-13

2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

nix)




4 Nacisnąć przycisk [TCP/IP Settings] (Ustawienia protokołu TCP/IP).


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

NIX

)

5 Nacisnąć przycisk [IP Address] (Adres IP).

6 Wybrać ustawienia opisane poniżej.

Stały adres IP: − Nacisnąć przycisk [IP Address] (Adres IP). − Wprowadzić adres IP przy pomocy klawiatury.

DHCP − Nacisnąć przycisk [DHCP]. − Wprowadzić adres IP, maskę podsieci i adres furtki. Jeśli informacji tych nie można uzyskać przy pomocy serwera DHCP, wy-korzystane zostaną ustawienia wprowadzone z pulpitu sterującego.

RARP − Nacisnąć przycisk [RARP]. − Wprowadzić adres IP, maskę podsieci i adres furtki. Jeśli informacji tych nie można uzyskać z serwera RARP, wykorzystane zostaną ustawienia wprowadzone z pulpitu sterującego.

BOOTP − Nacisnąć przycisk [BOOTP]. − Wprowadzić adres IP, maskę podsieci i adres furtki. Jeśli informacji tych nie można uzyskać z serwera BOOTP, wykorzystane zostaną ustawienia wprowadzone z pulpitu sterującego.


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

nix)

WAŻNE Instrukcje wprowadzania znaków przy pomocy wyświetlacza dotykowe-go, zawiera Podręcznik Użytkownika. Jednocześnie można wybrać tylko jedno z ustawień DHCP, BOOTP lub RARP. Adres IP, maskę podsieci i adres furtki należy wprowadzić nawet w przypadku użycia ustawień DHCP, BOOTP i RARP. Jeśli informacji tych nie można uzyskać z serwera DHCP, BOOTP lub RARP, użyte zostaną ustawienia wprowadzone z pulpitu sterującego. W przypadku użycia serwera DHCP bez funkcji dynamicznej aktualizacji DNS, zaleca się przypisywanie drukarce zawsze tego samego adresu IP. (Jeśli adres IP nie będzie identyczny, nazwa hosta przypisana dru-karce nie będzie odpowiadać adresowi IP.) Sprawdzenie, czy możliwe jest użycie ustawień z serwera DHCP, BO-OTP lub RARP trwa około 2 minuty. Jeśli Użytkownik nie planuje korzy-stania z jednego z tych ustawień, zaleca się ich wyłączenie.


Wyświetlacz powraca do ekranu TCP/IP Settings (Ustawienia protokołu TCP/IP). W celu użycia serwera DNS i funkcji dynamicznej aktualizacji DNS, należy przejść do punktu 8. W innym przypadku należy przejść do punktu 13.

8 Nacisnąć przycisk [DNS Server] (Serwer DNS) na ekranie TCP/IP Settings na wyświetlaczu dotykowym.


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

NIX

)

9 Wpisać adres IP serwera DNS.

Wpisać adres IP przy pomocy klawiatury z pulpitu sterującego.

WAŻNE Instrukcje wprowadzania znaków przy pomocy wyświetlacza dotykowe-go zawiera Podręcznik Użytkownika.

10 Wpisać nazwę hosta i nazwę domeny.

Wpisać nazwę drukarki jako nazwę hosta (Host Name) i nazwę domeny sie-ciowej drukarki jako nazwę domeny (Domain Name). Przykład:

Host Name: host_name Domain Name: organization.company.com

11 Wybrać ustawienie funkcji dynamicznej aktualizacji DNS (DNS Dynamic Update). Jeśli funkcja ta ma być włączona, nacisnąć przycisk [On] (Tak). W innym przy-padku, nacisnąć przycisk [Off] (Nie).

WAŻNE Funkcja dynamicznej aktualizacji DNS umożliwia drukarce automatycz-ne przypisywanie serwerowi DNS adresu IP, nazwy hosta i nazwy do-meny. Funkcja ta jest dostępna w środowisku, w którym istnieje serwer DNS, w którym dane te mogą zostać zdefiniowane dynamiczne (tj. dy-namiczny serwer DNS). W celu użycia funkcji dynamicznej aktualizacji DNS, wprowadzić adres IP serwera DNS, nazwę hosta i nazwę domeny drukarki. (Patrz: punkty 9 i 10.)


Wyświetlacz powraca do ekranu TCP/IP Settings (Ustawienia protokołu TCP/IP). By użyć LPD do drukowania danych w sieci TCP/IP, należy skonfigurować stronę LPD. Jeśli stosowana jest aplikacja do drukowania inna niż LPD (np.


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

nix)

RAW lub IPP), konfigurowanie strony tytułowej LPD nie jest konieczne. Należy przejść do punktu 15.

13 Nacisnąć przyciski [ ] i [LPD Banner Page] (Strona tytułowa LPD) na ekra-nie TCP/IP Settings (Ustawienia protokołu TPC/IP) na wyświetlaczu dotyko-wym, a następnie wybrać ustawienie drukowania strony tytułowej LPD.

Wybrane ustawienie “On” (Tak): Urządzenie drukuje stronę tytułową lub nie, zależnie od tego, czy druko-wanie tej strony zostało zaprogramowane w zadaniu wydruku.

Wybrane ustawienie “Off” (Nie): Urządzenie nie drukuje strony tytułowej bez względu na to, czy drukowa-nie tej strony zostało zaprogramowane w zadaniu wydruku.


Wyświetlacz powraca do ekranu TCP/IP Settings (Ustawienia protokołu TCP/IP).





17 Sprawdzić, czy wprowadzone ustawienia sieci są prawidłowe.

Nacisnąć przycisk /[Additional Functions] (Funkcje dodatkowe) na pulpicie sterującym, a następnie nacisnąć następujące przyciski na wyświetlaczu dotykowym: [System Settings] (Ustawienia systemu) [Network Settings] (Ustawienia sieci) [TCP/IP Settings] (Ustawienia protokołu TCP/IP).

Nacisnąć przycisk [PING Command] (Polecenie PING).


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

NIX

)

18 Wpisać adres IP istniejący w sieci i nacisnąć przycisk [Start].

Wprowadzić adres IP przy pomocy klawiatury z pulpitu sterującego. Po naciśnięciu przycisku [Start], wynik polecenia PING pojawia się na wyświetlaczu dotykowym. Jeśli jest on nieprawidłowy, sprawdzić ustawienia opisane w punkcie “Konfi-gurowanie interfejsu” na stronie 2-4 i w punkcie “Ustawienia protokołu TCP/IP” na stronie 2-12.

WAŻNE W przypadku ustawienia czasu uruchomienia funkcji sieciowych drukar-ki w sposób opisany w punkcie “Ustawienia czasu uruchomienia funkcji sieciowych drukarki” na stronie 2-19, polecenie PING należy wydać do-piero po upływie czasu przeznaczonego na rozruch (domyślnym usta-wieniem jest 60 sekund). Jeśli drukarka zostanie przyłączona do centralki przełączającej, może ona nie nawiązać łączności z siecią, mimo że ustawienia sieci są pra-widłowe. Problem ten można rozwiązać, opóźniając czas uruchomienia funkcji sieciowych drukarki. Patrz: punkt p.t. “Ustawienia czasu uru-chomienia funkcji sieciowych drukarki” na stronie 2-19.



Konfigurowanie protokołu TCP/IP zostało zakończone


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

nix)

Ustawienia czasu uruchomienia funkcji sieciowych drukarki Jeśli drukarka została przyłączona do centralki przełączającej, może ona nie nawią-zać łączności z siecią, mimo że ustawienia sieci są prawidłowe. Wynika to z tego, że proces przyłączania przez centralkę kolejnych odgałęzień drzewa dendrytowego sieci uniemożliwia natychmiastową komunikację pomiędzy drukarką i siecią bezpośrednio po połączeniu się drukarki z centralką. W tym przypadku, moment nawiązania łączności z drukarką należy opóźnić.

1 Nacisnąć przycisk /[Additional Functions] (Funkcje dodatkowe) na pulpi-cie sterującym, a następnie przyciski [System Settings] (Ustawienia syste-mu) i [Network Settings] (Ustawienia sieci) na wyświetlaczu dotykowym. Nacisnąć przyciski [ ] i [Startup Time Settings] (Ustawienia czasu urucho-mienia).

2 Ustawić czas wymagany na uruchomienie funkcji sieciowych drukarki po włączeniu drukarki.

Ustawić czas, naciskając przycisk [-] lub [+].






2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

NIX

)



Czas uruchomienia drukarki został skonfigurowany.

Konfigurowanie drukarki 2-21

2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

nix)

Konfigurowanie drukarki

Po skonfigurowaniu protokołu, można teraz skonfigurować funkcje drukarki. Kon-figurację można przeprowadzić przy pomocy: pulpitu sterującego




UWAGA Instrukcje wprowadzania ustawień w programie NetSpot przedstawiono w Rozdziale 6, “Konfigurowanie ustawień sieci i drukarki w programie Net-Spot”. Instrukcje korzystania z odległego interfejsu zawiera Instrukcja obsługi od-ległego interfejsu.


Punkt ten zawiera opis przykładowej procedury konfigurowania drukarki przy po-mocy pulpitu sterującego.

Ustawienia funkcji buforowania Podjąć decyzję, czy wydruki mają być buforowane na twardym dysku urządzenia. W przypadku buforowania wydruków na twardym dysku, czas przesyłania doku-mentu przez komputer ulega skróceniu. Należy pamiętać, że do zarządzania wy-drukami można korzystać z wyświetlacza dotykowego drukarki, odległego interfej-su lub kolejki wydruków w Windows (wyświetlanie i usuwanie zadań).

2-22 Konfigurowanie drukarki

2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

NIX

)

1 Nacisnąć przycisk /[Additional Functions] (Funkcje dodatkowe) na pulpi-cie sterującym, a następnie przyciski [System Settings] (Ustawienia syste-mu) i [Network Settings] (Ustawienia sieci) na wyświetlaczu dotykowym. Nacisnąć przyciski [ ] i [Use Spooler] (Buforowanie).

2 Wybrać ustawienie “On” (Tak) lub “Off” (Nie).

Wybrane ustawienie “On” (Tak): Drukarka buforuje wydruk na twardym dysku, a następnie rozpoczyna dru-kowanie dokumentu.

Wybrane ustawienie “Off” (Nie): Drukarka zaczyna drukować bez buforowania dokumentu na twardym dysku.






2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

nix)



Konfigurowanie drukarki zostało zakończone.

2-24 Konfigurowanie komputera

2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

NIX

)

Konfigurowanie komputera

Po skonfigurowaniu protokołu komunikacji w drukarce, można teraz skonfiguro-wać funkcję drukowania w każdym z komputerów.

Przyłączanie komputerów do sieci TCP/IP We wszystkich komputerach korzystających z drukarki zainstalowane i aktyw-ne musi być oprogramowanie klienta sieci TCP/IP. Informacje szczegółowe zawierają podręczniki dołączone do systemu operacyjnego.

Instalacja sterownika drukarki i wybór docelowej drukarki By drukowanie z komputera było możliwe, wymagane jest zainstalowanie ste-rownika drukarki i wybranie docelowej drukarki. Wybór drukarki zależy od apli-kacji wykorzystywanej do drukowania. W wyborze aplikacji należy się kierować następującymi wskazówkami:

− LPD Jest to aplikacja do drukowania stosowana generalnie w połączeniu z pro-tokołem TCP/IP. Instrukcje instalacji sterownika i wyboru drukarki przed-stawiono w punkcie p.t. “Metoda przyłączania drukarki (LPD/RAW)” na stronie 2-25.

− RAW Jest to aplikacja do drukowania stosowna w Windows 2000. Pozwala ona drukować szybciej niż aplikacja LPD. Instrukcje instalacji sterownika i wy-boru drukarki przedstawiono w punkcie p.t. “Metoda przyłączania drukarki (LPD/RAW)” na stronie 2-25.

− IPP Jest to aplikacja do drukowania, z której można korzystać w Windows 95/98/Me/2000. Wykorzystuje ona protokół http i drukuje przez połączenia internetowe/intranetowe. Instrukcje instalacji sterownika i wyboru drukarki przedstawiono w punkcie p.t. “Metoda przyłączania drukarki (IPP)” na stro-nie 2-33.

− SMB Jest to aplikacja do drukowania, z której można korzystać w sieci NetBIOS. Patrz: Rozdział 4, “Korzystanie z sieci NetBIOS (Windows)”.

WAŻNE W przypadku korzystania z aplikacji IPP, polecenia Pause Printing (Przerwij drukowanie) i Cancel All Documents (Anuluj wszystkie dokumenty) w menu Printer (Drukarka) w kolejce wydruków Windows są niedostępne. By wyświetlić ko-lejkę wydruków, należy kliknąć menu Start na pulpicie, ustawić kursor my-szy na ikonie Settings (Ustawienia), kliknąć ikonę Printers (Drukarki), a następ-nie dwukrotnie kliknąć ikonę drukarki Canon.

Konfigurowanie komputera 2-25

2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

nix)

UWAGA Skonfigurowanie komputera z Windows 2000 lub Windows NT jako serwera wydruków zapewnia efektywne zarządzanie drukarką. Szczegółowe in-strukcje zawiera punkt p.t. “Konfiguracja serwera wydruków” na stronie 2-35.

Metoda przyłączania drukarki (LPD/RAW)

Windows 95/98/Me

1 Zainstalować sterownik drukarki. (Patrz: Instrukcja instalacji sterowni-ka.) Po pojawieniu się okna dialogowego wyboru docelowej drukarki, wybrać opcję Local Printer (Drukarka lokalna). Nie wybierać drukarki sieciowej. Wybrany port można zmienić po zainstalowaniu. Można wybrać dowolny port (np. LPT1).

2 Zainstalować program obsługi portu LPR z dysku CD-ROM dołączonego do drukarki. Włożyć dysk CD-ROM do stacji CD-ROM. Dwukrotnie kliknąć ikonę My Computer (Mój komputer). Kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę stacji CD-ROM, a następnie

kliknąć polecenie Open (Otwórz) w menu podręcznym. Dwukrotnie kliknąć folder LPRPORT. Dwukrotnie kliknąć ikonę Setup.

W zależności od ustawień widoku, plik może nosić nazwę “Setup.exe”. Uruchomiony zostaje program instalacyjny.

Zainstalować program obsługi portu LPR zgodnie z instrukcjami.

WAŻNE W zależności od środowiska, po włożeniu dysku CD-ROM do stacji mo-że zostać wyświetlone menu dysku. W tym przypadku należy kliknąć przycisk [Finish] (Zakończ) i przejść do punktu 2.

3 Otworzyć okno dialogowe Printer Properties (Właściwości drukarki).

W menu Start, ustawić kursor myszy na ikonie Settings (Ustawienia), a na-stępnie kliknąć ikonę Printers (Drukarki).

Kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki zainstalowanej w punk-cie 1.

Kliknąć polecenie [Properties] (Właściwości) w menu podręcznym.


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

NIX

)

4 Wybrać ustawienia buforowania.

Kliknąć zakładkę Details (Szczegóły) by wyświetlić okno szczegółów.

Kliknąć przycisk Spool Settings (Ustawienia buforowania) by otworzyć okno

dialogowe Spool Settings (Ustawienia buforowania). Wybranie opcji Spool print jobs (Buforowanie wydruków) powoduje, że aplika-

cja źródłowa kończy drukowanie szybciej. Kliknąć przycisk [OK].

5 Wybrać ustawienia portu.

Kliknąć przycisk [Add Port...] (Dodaj port...) by otworzyć okno dialogowe Add Port.

Kliknąć przycisk [Other] (Inny). Wybrać CANON LPR Port w polu “Click the type of port you want to add”

(Kliknij typ portu...), a następnie kliknąć przycisk [OK]. Otwiera się okno dialogowe Add LPR Port (Dodaj port LPR).

Wpisać nazwę hosta lub adres IP drukarki w polu Host Name (Nazwa hosta) lub IP Address (Adres IP).

Wpisać “LP” do pola Printer Name (Nazwa drukarki), a następnie kliknąć przycisk [OK].


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

nix)

UWAGA Kolejkę wydruków można wybrać w polu Printer Name (Nazwa drukarki). Dostępne są następujące 3 kolejki wydruków (nazwę kolejki należy wprowadzić dużymi literami):

− LP Urządzenie drukuje zgodnie z ustawieniami buforowania. Kolejką wydruków będzie zazwyczaj LP.

− SPOOL Urządzenie drukuje dopiero po pełnym zbuforowaniu wydruku na twardym dysku bez względu na ustawienia buforowania.

− DIRECT Urządzenie drukuje bez buforowania wydruku na twardym dysku bez względu na ustawienia buforowania.

6 Kliknąć przycisk [OK] by uaktywnić ustawienia.

Konfigurowanie docelowej drukarki zostało zakończone.

Windows 2000

1 Zainstalować sterownik drukarki. (Patrz: Instrukcja instalacji sterowni-ka.) Po pojawieniu się okna dialogowego wyboru metody przyłączenia drukarki, wybrać opcję Local Printer (Drukarka lokalna), a następnie usunąć zaznaczenie opcji Automatically detect (Wykryj automatycznie) i zainstalować drukarkę typu Plug and Play. Nie wybierać drukarki sieciowej. Wybrany port można zmienić po zainstalowaniu. Można wybrać dowolny port (np. LPT1).



Kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, która ma zostać wy-brana jako aktywna drukarka.


3 Skonfigurować docelową drukarkę.

Kliknąć zakładkę Ports (Porty) by wyświetlić okno konfiguracji portów.


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

NIX

)

Kliknąć przycisk [Add Port...] (Dodaj port...) by otworzyć okno dialogowe Printer Ports (Porty drukarek).

W polu Available Printer Ports Types (Dostępne typy portów drukarek) wybrać Standard TCP/IP Port (Standardowy port TCP/IP), a następnie kliknąć przycisk [New Port...] (Nowy port...).

Uruchomiony zostaje kreator instalacji standardowego portu drukarki TCP/IP.

Kliknąć przycisk [Next] (Dalej). W polu Printer Name (Nazwa drukarki) lub IP Address (Adres IP) wpisać adres

IP lub nazwę hosta drukarki, a następnie kliknąć przycisk [Next] (Dalej).

Po potwierdzeniu obecności drukarki pod wprowadzonym adresem IP, wyświetlone zostaje okno kończące instalację standardowego portu dru-karki TCP/IP. W przypadku pojawienia się okna żądającego dodatkowych informacji o porcie, postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie – od-szukać drukarkę ponownie lub wybrać ustawienie Standard-Canon Ne-


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

nix)

twork Printing Device with P9100 w polu Device Type (Typ urządzenia), a na-stępnie kliknąć przycisk [Next] (Dalej) by wyjść z kreatora.

Kliknąć przycisk [Finish] (Zakończ). Kliknąć przycisk [Close] (Zamknij) by zamknąć okno dialogowe Printer Ports

(Porty drukarek).

4 W przypadku korzystania z aplikacji LPD, zmienić konfigurację portu.

Kliknąć przycisk [Configure Port...] (Konfiguruj port...). Wybrać protokół LPR, wpisać “LP” w polu Queue Name (Nazwa kolejki) pod

polem LPR Settings (Ustawienia LPR), a następnie kliknąć przycisk [OK].

UWAGA W przypadku stosowania protokołu RAW, czynność ta nie jest wy-magana. Kolejkę wydruków można wybrać w polu Queue Name (Nazwa kolejki). Dostępne są następujące 3 kolejki wydruków (nazwę kolejki należy wprowadzić dużymi literami):





2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

NIX

)



Windows NT 4.0

1 Sprawdzić, czy zainstalowana jest usługa druku w protokole TCP/IP.

Kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę Network Neighborhood (Otoczenie sieciowe) na pulpicie, a następnie kliknąć przycisk [Properties] (Właściwości).

Kliknąć zakładkę Services (Usługi) by wyświetlić okno konfiguracji usług. Jeśli pole Network Services (Usługi sieciowe) nie zawiera protokołu Microsoft TCP/IP Printing, przejść do punktu 2. W innym przypadku przejść do punk-tu 3.

2 Zainstalować usługę drukowania w protokole TCP/IP.

Kliknąć przycisk [Add...] (Dodaj...).

Wybrać usługę Microsoft TCP/IP Printing w polu Network Services (Usługi sieciowe), a następnie kliknąć przycisk [OK].

Po pojawieniu się żądania włożenia dysku instalacyjnego Windows NT, włożyć dysk i kontynuować instalację.

Po skopiowaniu plików, otwiera się okno dialogowe Network (Sieć). Kliknąć przycisk [OK]. Kliknąć przycisk [Restart] by ponownie uruchomić Windows NT.


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

nix)

3 Zainstalować sterownik drukarki. (Patrz: Instrukcja instalacji sterowni-ka.) Po pojawieniu się okna dialogowego wyboru sposobu zarządzania drukarką, kliknąć ikonę My Computer (Mój komputer). Nie wybierać sieciowego serwera wydruków. Wybrany port można zmienić po zainstalowaniu. Można wybrać dowolny port (np. LPT1).





5 Skonfigurować docelową drukarkę.

Kliknąć zakładkę Ports (Porty) by wyświetlić okno konfiguracji portów. Kliknąć przycisk [Add Port...] (Dodaj port...) by otworzyć okno dialogowe

Printer Port (Port drukarki). Wybrać LPR Port z pola Available Printer Ports (Dostępne porty drukarek) i

kliknąć przycisk [New Port...] (Nowy port...). Otwiera się okno dialogowe Add LPR-Compatible Printer (Dodaj drukarkę kompatybilną z LPR).

Wprowadzić adres IP lub nazwę hosta drukarki w polu nazwy lub adresu serwera LPD.

Wpisać “LP” w polu nazwy drukarki lub kolejki wydruków na tym serwerze, a następnie kliknąć przycisk [OK].

UWAGA Kolejkę wydruków można wybrać w polu nazwy drukarki lub kolejki wydruków na serwerze. Dostępne są następujące 3 kolejki wydru-ków (nazwę kolejki należy wprowadzić dużymi literami):


− SPOOL


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

NIX

)

Urządzenie drukuje dopiero po pełnym zbuforowaniu wydruku na twardym dysku bez względu na ustawienia buforowania.




UNIX

UWAGA Drukarka obsługuje aplikacje do drukowania LPD w sieciach TCP/IP.

1 Zarejestrować się w stacji roboczej jako użytkownik z prawami admini-stratora (“super-użytkownik”).

2 Skonfigurować system buforowania.

Przykład: system Solaris 1.x Dodać następujące instrukcje do pliku /etc/printcap:

<Print queue name>�<comment>:\ :lp=<plik specjalny urządzenia>:\ :sd=<katalog buforowania>:\ :rm=<adres IP lub nazwa hosta drukarki>:

Przykład instrukcji: print_queue_nam� comments:\

:lp=/var/spool/print_queue_name/.null:\ :sd=/var/spool/print_queue_name:\ :rm=printer_host_name:

Przykład: system Solaris 2.x − Uruchomić program admintool.

− Wybrać polecenia Browse (Przeglądaj) i Printers (Drukarki). − Wybrać polecenia Edit (Edytuj) i Add (Dodaj), a następnie Access to Prin-

ter... (Dostęp do drukarki...). − Wpisać pożądaną nazwę kolejki wydruków w polu Printer Name (Nazwa

drukarki). − Wpisać adres IP lub nazwę hosta drukarki w polu Print Server (Serwer

wydruków).


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

nix)

− Kliknąć przycisk [OK].

UWAGA Narzędzie admintool jest elementem systemu operacyjnego. Od-powiednie instrukcje zawiera podręcznik systemu operacyjnego. Opisane powyżej procedury są tylko przykładami. Rzeczywista kon-figuracja może przebiegać inaczej. Można wybrać kolejkę wydruków. Dostępne są następujące 3 ko-lejki wydruków (nazwę kolejki należy wprowadzić dużymi literami):

− LP Urządzenie drukuje zgodnie z ustawieniami buforowania. Kolej-ką wydruków będzie zazwyczaj LP.



Po pojawieniu się rekordu zadania na wyświetlaczu dotykowym drukarki, nazwa dokumentu i nazwa właściciela danych przesła-nych do kolejki DIRECT w sieci UNIX może być raportowana jako nieznana (<unknown>). By wyświetlić rekord zadania, należy naci-snąć przyciski [System Monitor] (Kontroler systemu), [Print] (Drukuj) i [Log] (Rejestr) na wyświetlaczu dotykowym (w tej kolejności).

Konfigurowanie komputera zostało zakończone.

Metoda przyłączania drukarki (IPP)

Windows 95/98/Me

1 Zainstalować oprogramowanie klienta IPP dla Windows 95/98/Me i po-nownie uruchomić komputer.

2 Zainstalować sterownik drukarki. (Patrz: Instrukcja instalacji sterowni-ka.) Po pojawieniu się okna dialogowego wyboru docelowej drukarki, wybrać opcję Local Printer (Drukarka lokalna). Wybrany port można zmienić po zainstalowaniu. Można wybrać dowolny port (np. LPT1).


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

NIX

)

3 Otworzyć okno dialogowe Printer Driver Properties (Właściwości sterownika drukarki). W menu Start, ustawić kursor myszy na ikonie Settings (Ustawienia), a na-

stępnie kliknąć ikonę Printers (Drukarki). Kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, która ma zostać wy-

brana jako aktywna drukarka. Kliknąć polecenie [Properties] (Właściwości) w menu podręcznym.

4 Wybrać ustawienia portu.

Kliknąć zakładkę Details (Szczegóły) by wyświetlić okno szczegółów. Kliknąć przycisk [Add Port...] (Dodaj port...) by otworzyć okno dialogowe Add

Port (Dodaj port).

Wybrać Network (Sieć). W polu Specify the Network path to the printer (Ścieżka sieciowa drukarki) wpi-

sać następujący URL: http://<adres IP lub adres hosta drukarki>/ipp i klik-nąć przycisk [OK].



Windows 2000

1 Uruchomić kreatora instalacji nowej drukarki.


Dwukrotnie kliknąć ikonę Add Printer (Dodaj drukarkę).

2 Wpisać URL drukarki.

Kliknąć przycisk [Next] (Dalej).


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

nix)

Wyświetlone zostaje okno dialogowe wyboru metody przyłączenia drukar-ki.

Wybrać opcję Network Printer (Drukarka sieciowa) i kliknąć przycisk [Next] (Dalej). Wyświetlone zostaje okno dialogowe pozwalające odszukać drukarkę.

Wybrać opcję przyłączenia drukarki przez Internet lub intranet, wpisując następujący URL: http://<adres IP lub adres hosta drukarki>/ipp

Kliknąć przycisk [Next] (Dalej). Pojawia się okno dialogowe wyboru producenta i nazwy drukarki.

Kliknąć przycisk Have Disk… (Z dysku...) i wybrać folder na dysku CD-ROM, zawierający sterownik drukarki.

3 Zakończyć instalację, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.


Konfiguracja serwera wydruków

Jeśli w sieci występują Windows NT lub Windows 2000, serwer wydruków można skonfigurować tak, by efektywniej zarządzał on drukarkami sieciowymi. Po skonfi-gurowaniu serwera wydruków, zadaniami wydruku może zarządzać serwer. Po-nadto, zainstalowanie alternatywnego sterownika w serwerze wydruków pozwala instalować sterowniki drukarki we wszystkich komputerach poprzez sieć.

1 Wybrać kartę Sharing (Udostępnianie) w oknie dialogowym Printer Driver Properties (Właściwości sterownika drukarki). W menu Start, ustawić kursor myszy na ikonie Settings (Ustawienia), a na-

stępnie kliknąć ikonę Printers (Drukarki).


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

NIX

)


W menu podręcznym, kliknąć przycisk [Sharing...] (Udostępnianie...).

2 Wybrać parametry udostępniania.

Zaznaczyć opcję Shared (Udostępniana), a następnie wprowadzić nazwę, pod którą drukarka ma być widoczna dla innych użytkowników.

W środowisku Windows NT, wybrać sterownik drukarki z pola Alternate Drivers (Alternatywne sterowniki). W Windows 2000, kliknąć przycisk [Additio-nal Drivers...] (Dodatkowe sterowniki...), a następnie wybrać pożądany sterow-nik drukarki.

Kliknąć przycisk [OK]. Po zainstalowaniu alternatywnego sterownika, wyświetlone zostaje okno pozwalające wybrać położenie pliku zawierającego sterownik drukarki. Włożyć dysk CD-ROM dołączony do drukarki i wybrać folder zawierający sterownik.


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

nix)

WAŻNE Użycie alternatywnego sterownika w Windows NT 4.0 wymaga zainsta-lowania pakietu Service Pack 5 lub nowszego.

UWAGA By zainstalować sterownik drukarki na innym komputerze, należy uru-chomić kreatora instalacji nowej drukarki, wybrać docelową drukarkę, wybrać drukarkę sieciową, a następnie wybrać wspólną drukarkę dla komputera wybranego w serwerze wydruków.

Konfigurowanie wspólnej drukarki zostało zakończone.


2

Kor

zyst

anie

z s

ieci

TC

P/IP

(Win

dow

s/U

NIX

)

3-1

3 Rozdział 3 Korzystanie z sieci NetWare (Windows)

Rozdział ten zawiera opis ustawień i procedur niezbędnych do korzystania z dru-karki w sieci NetWare.

Konfigurowanie sieci NetWare..............................................................3-2 Konfigurowanie usług drukowania w sieci NetWare .............................3-4

Typy usług drukowania .......................................................................................... 3-4 Konfiguracja przy pomocy Administratora NetWare lub PCONSOLE................... 3-5

Konfigurowanie interfejsu .....................................................................3-9 Konfigurowanie protokołu ...................................................................3-10

Ustawienia wprowadzane z pulpitu sterującego.................................................. 3-10 Konfigurowanie drukarki .....................................................................3-16 Konfigurowanie komputera.................................................................3-17

Przyłączanie komputera do sieci NetWare.......................................................... 3-17 Instalacja sterowników drukarki ........................................................................... 3-17 Konfigurowanie docelowej drukarki ..................................................................... 3-17

3-2 Konfigurowanie sieci NetWare

3

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

War

e (W

indo

ws)

Konfigurowanie sieci NetWare

By zainstalować drukarkę w sieci NetWare, należy wykonać następujące czynności:



2 Skonfigurowanie usług drukowania w sieci NetWare (patrz: pkt. “Konfigurowanie usług drukowania w sieci NetWare” na str. 3-4)

Wybrać ustawienia drukowania w sieci NetWare. Wprowadzić ustawienia z komputera przy pomocy programu NWADMIN lub PCONSOLE (oprogramowanie firmy Novell dołączane do NetWa-re).








5 Skonfigurowanie drukarki (patrz: punkt p.t. “Konfigurowanie drukarki”, na stronie 3-16)

Wprowadzić ustawienia drukarki



Konfigurowanie sieci NetWare 3-3

3

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

War

e (W

indo

ws)

WAŻNE Zaleca się, by czynności 1, 2, 3, 4 i 5 wykonał administrator sieci. Skonfigurowanie drukarki spoza pulpitu sterującego lub przy pomocy opro-gramowania innego niż NetSpot wymaga, by sieć obsługiwała protokół TCP/IP.

3-4 Konfigurowanie usług drukowania w sieci NetWare

3

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

War

e (W

indo

ws)

Konfigurowanie usług drukowania w sieci NetWare

Drukowanie w sieci NetWare wymaga skonfigurowania serwera i kolejki wydru-ków. Odpowiednie czynności można wykonać z komputera, przy pomocy progra-mu NWADMIN lub PCONSOLE (oprogramowanie firmy Novell dołączane do Ne-tWare).

WAŻNE Skonfigurowanie funkcji drukowania przy pomocy programu NWADMIN jest możliwe tylko wówczas, gdy w komputerze zainstalowane jest oprogramo-wanie klienta sieci Novell NetWare. Procedury opisane poniżej są przykładem konfiguracji sieci NetWare. W za-leżności od środowiska, rzeczywista procedura instalacji może być inna.

Typy usług drukowania

Przed skonfigurowaniem funkcji drukowania należy się zapoznać z opisami przedstawionymi poniżej. Ułatwią one identyfikację typu stosowanych usług dru-kowania.

UWAGA W sieciach NetWare 4.x i nowszych zazwyczaj zaleca się stosowanie usługi NDS. W NetWare 3.x zaleca się użycie usługi “Bindery”. W podręczniku tym opisane są tylko procedury dotyczące tych dwóch usług. W sieciach NetWare 5.x można stosować usługi NDPS (Novell Distributed Print Services). Ustawienia tych usług nie są tu opisywane – należy się za-poznać z instrukcjami zawartymi w podręczniku NetWare.

Tryby NDS (Novell Directory Service) i Bindery Drukarka obsługuje obydwa te tryby. Odpowiedni tryb należy wybrać w zależ-ności od istniejącego środowiska sieciowego. (W przypadku NetWare 3.x do-stępny jest tylko tryb Bindery.)

Tryb serwera kolejki i tryb odległej drukarki Drukarka obsługuje obydwa te tryby:

− Tryb serwera kolejki Jeśli drukarka pracuje w trybie serwera kolejki zadań wydruku, wszystkie funkcje serwera wydruku realizuje sama drukarka. Nie jest wymagane żad-ne dodatkowe wyposażenie ani oprogramowanie serwerowe. W trybie ser-wera kolejki NDS (NDS PServer), drukowaniem zarządza serwer wydruków NDS, a w trybie serwera wydruków Bindery (Bindery PServer) – serwer wydruków Bindery. W trybie serwera kolejki, dla każdego urządzenia wy-magana jest odrębna licencja dla użytkownika NetWare.

Tryb odległej drukarki

Konfigurowanie usług drukowania w sieci NetWare 3-5

3

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

War

e (W

indo

ws)

W trybie odległej drukarki, drukarką steruje serwer wydruków NetWare. Urządzenie drukuje zadania otrzymywane z serwera wydruków NDS w try-bie odległej drukarki NDS (NPrinter) i z serwera wydruków Bindery w trybie odległej drukarki Bindery (RPrinter).

Konfiguracja przy pomocy Administratora NetWare lub PCONSOLE

Korzystanie z Administratora NetWare w trybie serwera kolejki NDS lub w trybie odległej drukarki (sieć NetWare 4.x lub nowsza)

1 Zarejestrować się w sieci NetWare jako administrator lub użytkownik z równorzędnymi prawami dostępu i uruchomić Administratora NetWare.

2 Przeprowadzić szybką instalację.

Wybrać obiekt, do którego ma zostać przydzielona drukarka i kliknąć pole-cenie Print Services Quick Setup (Szybka instalacja usług drukowania) w menu Tools (Narzędzia).

3 Wpisać ustawienia w polach Print Server Name (Nazwa serwera wydruków), Printer (Drukarka) i Queue (Kolejka). Wpisać nazwę serwera wydruków do pola Print Server Name (Nazwa serwe-

ra wydruków). By użyć istniejącego serwera wydruków, kliknąć przycisk znajdujący się z prawej strony pola Print Server Name (Nazwa serwera wydruków), a następnie wybrać serwer wydruków z pola listy.

Wpisać nazwę drukarki w polu Name (Nazwa) pod nagłówkiem Printer (Dru-karka).

Wybrać metodę przyłączenia drukarki w polu Type (Typ). Jeśli stosowany jest tryb serwera kolejki wydruków, wybrać ustawienie Other/Unknown (Inne/Nieznane). Jeśli stosowany jest tryb odległej drukarki, wybrać ustawienie Parallel (Równoległe), kliknąć przycisk [Communication] (Komunikacja) by otworzyć okno dialogowe Parallel Communication (Komunikacja przez port równoległy), a następnie wybrać ustawienie LPT1 w polu Port i ustawienie Manual Load (Ładowanie ręczne) w polu Connection Type (Typ połączenia). W polu Interrupts (Przerwania), wpisać ustawienia odpowiednie dla środowiska. Kliknąć przy-cisk [OK] by zamknąć okno Parallel Communication (Komunikacja przez port równoległy).

W polu Name (Nazwa) w oknie Print Queue (Kolejka wydruków) wpisać nazwę kolejki. Wpisać dysk, na którym umieszczona została kolejka w polu Vo-lume (Dysk).


3

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

War

e (W

indo

ws)

By użyć istniejącego serwera wydruków, kliknąć przycisk znajdujący się z prawej strony pola Volume (Dysk), a następnie wybrać serwer wydruków z pola listy.

Kliknąć przycisk [Create] (Utwórz) i wyjść z Administratora NetWare.

UWAGA Zapamiętać nazwę serwera wydruków. Będzie ona potrzebna do skon-figurowania protokołu drukarki.

4 Jeśli stosowany jest tryb odległej drukarki, uruchomić serwer wydru-ków. Jeśli serwerem wydruków jest serwer plików NetWare, wpisać “Load PSE-RVER.NLM” w serwerze plików i nacisnąć klawisz Enter.

UWAGA Jeśli stosowany jest tryb serwera kolejki wydruków, czynność ta nie jest wymagana.

Ustawienia drukowania w sieci NetWare zostały skonfigurowane. Przejść do punktu “Konfigurowanie interfejsu” na stronie 3-9.

Korzystanie z programu PCONSOLE w trybie serwera kolejki zadań wy-druku lub w trybie odległej drukarki w trybie Bindery (NetWare 3.x)

1 Zarejestrować się w sieci NetWare jako administrator, a następnie uru-chomić program PCONSOLE.

2 Jeśli serwer wydruków nie został jeszcze skonfigurowany, skonfiguro-wać ten serwer. Wybrać polecenie Print Server Information (Informacje o serwerze wydruków) z

menu Available Options (Dostępne opcje) i nacisnąć klawisz Enter. Nacisnąć klawisz Insert. Wpisać nazwę konfigurowanego serwera wydruków i nacisnąć klawisz En-

ter. Nacisnąć klawisz Esc by powrócić do menu Available Options (Dostępne

opcje).

UWAGA Zapamiętać nazwę serwera wydruków. Będzie ona potrzebna do skon-figurowania protokołu drukarki.

3 Skonfigurować kolejkę, a następnie przypisać do niej serwer wydruków.

Konfigurowanie usług drukowania w sieci NetWare 3-7

3

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

War

e (W

indo

ws)

Wybrać polecenie Print Server Information (Informacje o serwerze wydruków) z menu Available Options (Dostępne opcje) i nacisnąć klawisz Enter.

Nacisnąć klawisz Insert. Wpisać nazwę konfigurowanej kolejki i nacisnąć klawisz Enter. Wybrać nazwę utworzonej kolejki i nacisnąć klawisz Enter. Wybrać serwery kolejki i nacisnąć klawisz Enter. Nacisnąć klawisz Insert. Wybrać serwer wydruków skonfigurowany w punkcie 2 i nacisnąć klawisz

Enter. Naciskać klawisz Esc aż do powrotu do menu Available Options (Dostępne

opcje).

4 Przypisać drukarkę serwerowi wydruków.

Wybrać polecenie Print Server Information (Informacje o serwerze wydruków) z menu Available Options (Dostępne opcje) i nacisnąć klawisz Enter.

Wybrać serwer wydruków skonfigurowany w punkcie 2 i nacisnąć klawisz Enter.

Wybrać menu Print Server Configuration (Konfiguracja serwera wydruków) i na-cisnąć klawisz Enter.

Wybrać menu Printer Configuration (Konfiguracja drukarki) i nacisnąć klawisz Enter.

W polu Configured Printers (Skonfigurowane drukarki) wybrać numer pożąda-nej drukarki i nacisnąć klawisz Enter.

5 Wprowadzić nazwę drukarki, typ i pozostałe informacje.

Wpisać nazwę drukarki w polu Name (Nazwa) i nacisnąć klawisz Enter. Jeśli stosowany jest tryb serwera kolejki wydruków, w polu Type (Typ) wy-

brać ustawienie Defined Elsewhere (Zdefiniowana w innym miejscu). Jeśli sto-sowany jest tryb odległej drukarki, w polu Type (Typ) należy wybrać usta-wienie Remote Parallel, LPT1 (Odległa, port równoległy LPT1).

Wprowadzić pozostałe informacje i nacisnąć klawisz Esc. Zaznaczyć odpowiedź “Yes” (Tak) w polu potwierdzenia i nacisnąć klawisz

Enter. Nacisnąć klawisz Esc by powrócić do menu Print Server Configuration

(Konfiguracja serwera wydruków).

6 Przypisać drukarce kolejkę wydruków.

Wybrać kolejki obsługiwane przez drukarkę (Queues Serviced by Printer) i nacisnąć klawisz Enter.

Wybrać nazwę drukarki skonfigurowanej w punkcie 5 i nacisnąć klawisz Enter.

Nacisnąć klawisz Insert.


3

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

War

e (W

indo

ws)

Wybrać kolejkę skonfigurowaną w punkcie 3 i nacisnąć klawisz Enter.

7 Naciskać klawisz Esc aż do powrotu do okna Exit PCONSOLE (Wyjście z programu PCONSOLE) i potwierdzić zamknięcie okna, wybierając od-powiedź “Yes” (Tak).

8 Jeśli stosowany jest tryb odległej drukarki, uruchomić serwer wydru-ków. Jeśli serwerem wydruków jest serwer plików NetWare, wpisać “LOAD

PSERVER.NLM <nazwa serwera wydruków>“ do serwera plików i naci-snąć klawisz Enter.

Jeśli stosowany jest dedykowany serwer wydruków, wpisać “PSE-RVER.EXE”, wprowadzić nazwę serwera wydruków do serwera wydruków i nacisnąć klawisz Enter.

UWAGA Czynność ta nie jest wymagana jeśli stosowany jest tryb serwera kolejki wydruków.

Ustawienia drukowania w sieci NetWare zostały skonfigurowane. Przejść do punktu “Konfigurowanie interfejsu” na stronie 3-9.


3

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

War

e (W

indo

ws)


Jeśli konfigurowanie interfejsu drukarki nie zostało zakończone, należy się zapo-znać z procedurą z punktu p.t. “Konfigurowanie interfejsu” w Rozdziale 2, “Korzy-stanie z sieci TCP/IP (Windows/UNIX)”. (Patrz: str. 2-4.)


3

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

War

e (W

indo

ws)






WAŻNE Skonfigurowanie drukarki spoza pulpitu sterującego lub przy pomocy opro-gramowania innego niż NetSpot wymaga, by sieć obsługiwała protokół TCP/IP. Procedury opisane poniżej są przykładem konfigurowania protoko-łu przy pomocy pulpitu sterującego.

UWAGA Instrukcje wprowadzania ustawień w programie NetSpot przedstawiono w Rozdziale 6, “Konfigurowanie ustawień sieci i drukarki w programie Net-Spot”. Instrukcje wprowadzania ustawień przy pomocy odległego interfejsu zawie-ra Instrukcja obsługi odległego interfejsu.


WAŻNE Ustawienia wprowadzone z pulpitu sterującego zaczynają obowiązywać po zrestartowaniu drukarki. Szczegółowe instrukcje wprowadzania znaków przy pomocy wyświetlacza dotykowego, zawiera Podręcznik Użytkownika.



3

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

War

e (W

indo

ws)




4 Nacisnąć przycisk [NetWare Settings] (Ustawienia sieci NetWare).


3

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

War

e (W

indo

ws)

5 Nacisnąć przycisk [On] (Tak).

6 Wybrać typ ramki.

Nacisnąć przycisk [Settings] (Ustawienia), a następnie [Frame Type] (Typ ramki).

Kliknąć typ ramki na ekranie Frame Type (Typ ramki), a następnie nacisnąć przycisk [OK]. W przypadku wybrania opcji Auto Detect (Autodetekcja), typ ramki zostanie wykryty automatycznie.

UWAGA Przykład ekranu dotyczy sieci Ethernet.

7 Wybrać usługę drukowania.


3

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

War

e (W

indo

ws)

Nacisnąć przyciski [ ] i [Print Service] (Usługi drukowania).

Wybrać usługę drukowania na ekranie Print Service (Usługa drukowania).

UWAGA Dostępne są następujące usługi drukowania:

− Bindery PServer: Stosowana w trybie serwera kolejki zadań wydruku (usługa druko-wania w trybie Bindery).

− RPrinter: Stosowana w trybie odległej drukarki (usługa drukowania w trybie Bindery).

− NDS PServer: Stosowana w trybie serwera kolejki zadań wydruku (usługa druko-wania w trybie NDS).

− NPrinter: Stosowana w trybie odległej drukarki (usługa drukowania w trybie NDS).

8 Zdefiniować szczegóły usługi drukowania.

Nacisnąć przycisk [Next] (Dalej), a następnie zdefiniować szczegóły usługi drukowania. Wybrać takie same ustawienia, jak w punkcie “Konfigurowanie usług dru-kowania w sieci NetWare” na stronie 3-4. Ustawienia zależą od rodzaju usługi. Informacje o ustawieniach drukowa-nia zawiera punkt p.t. “Elementy konfiguracji sieci” na stronie 6-7.


3

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

War

e (W

indo

ws)

By wybrać nazwę serwera plików, nazwę serwera wydruków, nazwę drzewka lub nazwę kontekstu, naciskać przycisk [Browse] (Przeglądaj) i wy-bierać odpowiednie nazwy z list. Nazwę można również wpisać bezpośrednio, naciskając odpowiedni kla-wisz. By użyć serwera NDS PServer lub NPrinter, wpisać nazwę drzewka i na-zwę kontekstu w odpowiednich polach. Przykład:

CANON(Nazwa drzewka) |--o=CANON_SALES | |___ou=SALES | |__ou=SALES_1 | |__cn=IR_PSV(serwer wydruków)

W środowisku zilustrowanym powyżej, nazwę drzewka i nazwę kontekstu należy wprowadzić następująco:

Tree: “CANON” Context: “ou=SALES_1.ou=SALES.o=CANON_SALES” lub “SALES_1.SALES.CANON_SALES” “xx=“ z lewej strony można pominąć.

WAŻNE W przypadku użycia funkcji przeglądania w celu wybrania każdej pozy-cji, nacisnąć przycisk [Browse] (Przeglądaj) po upływie czasu określonego w punkcie “Ustawienia czasu uruchomienia funkcji sieciowych drukarki” na stronie 2-19 (domyślnie 60 sekund). W przypadku użycia funkcji przeglądania w celu wybrania każdej pozy-cji w trybie Bindery Pserver lub RPrinter, postępować zgodnie z proce-durą opisaną poniżej. 1. Nacisnąć przycisk [Browse] (Przeglądaj). 2. Wybrać serwer plików na ekranie Browse (Przeglądaj). 3. Nacisnąć przycisk [Down] (W dół) by wyświetlić ekran pozwalający

wpisać nazwę użytkownika i hasło dostępu do serwera plików. 4. Wpisać nazwę użytkownika i hasło, a następnie nacisnąć przycisk

[OK]. 5. Wybrać serwer wydruków na ekranie Browse (Przeglądaj). Jeśli hasło

nie będzie definiowane, pozostawić pole Password (Hasło) niewypeł-nione.





3

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

War

e (W

indo

ws)



Konfigurowanie protokołu zostało zakończone.

3-16 Konfigurowanie drukarki

3

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

War

e (W

indo

ws)


Po skonfigurowaniu usługi drukowania i protokołu w sieci NetWare, można zdefi-niować ustawienia komputerów wykorzystywanych do drukowania dokumentów. Odpowiednie instrukcje zawiera punkt p.t. “Konfigurowanie drukarki” w Rozdzia-le 2, “Korzystanie z sieci TCP/IP (Windows/UNIX)”. (Patrz: str. 2-21.)


3

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

War

e (W

indo

ws)


Po wprowadzeniu ustawień drukowania i ustawień protokołu drukarki w sieci Ne-tWare można skonfigurować funkcję drukowania w każdym z komputerów.

Przyłączanie komputera do sieci NetWare

By móc drukować za pośrednictwem sieci NetWare, każdy komputer musi mieć zainstalowane oprogramowanie klienta NetWare. Informacje szczegółowe zawie-rają podręczniki NetWare i systemu operacyjnego.

Instalacja sterowników drukarki

Drukowanie z komputera jest możliwe po zainstalowaniu sterownika drukarki. (Patrz: Instrukcja instalacji sterownika.) Podczas procedury instalacji należy wy-brać drukarkę sieciową jako docelową drukarkę i kolejkę wydruków utworzoną zgodnie z instrukcjami z punktu p.t. “Konfigurowanie usług drukowania w sieci Ne-tWare” na stronie 3-4.

Konfigurowanie docelowej drukarki

W menu Start, ustawić kursor myszy na ikonie Settings (Ustawienia), kliknąć ikonę Printers (Drukarki), kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, która ma zo-stać wybrana jako aktywna drukarka, a następnie kliknąć polecenie Properties (Właściwości). Kliknąć zakładkę Details (Szczegóły) lub kartę Ports (Porty) by wyświetlić okno szczegółów lub okno konfiguracji portów, przypisać portowi drukarki kolejkę utwo-rzoną zgodnie z instrukcjami z punktu p.t. “Konfigurowanie usług drukowania w sieci NetWare” na stronie 3-4. Kliknąć przycisk [OK] by uaktywnić ustawienia.

UWAGA Jeśli docelowa drukarka została wybrana podczas instalacji sterownika dru-karki, czynność ta nie jest wymagana.

3-18

3

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

War

e (W

indo

ws)

4-1

4 Rozdział 4 Korzystanie z sieci NetBIOS (Windows)

Rozdział ten zawiera opis ustawień i procedur niezbędnych do korzystania z dru-karki w sieci NetBIOS.

Konfigurowanie sieci NetBIOS..............................................................4-2 Konfigurowanie interfejsu .....................................................................4-4 Konfigurowanie protokołu .....................................................................4-5

Ustawienia wprowadzane z pulpitu sterującego.................................................... 4-5 Konfigurowanie drukarki .....................................................................4-11 Konfigurowanie komputera.................................................................4-12

Przyłączanie komputera do sieci TCP/IP ............................................................ 4-12 Przyłączanie komputera do sieci NetBIOS.......................................................... 4-12 Metoda przyłączania drukarki .............................................................................. 4-15

4-2 Konfigurowanie sieci NetBIOS

4

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

BIO

S (W

indo

ws)

Konfigurowanie sieci NetBIOS

By zainstalować drukarkę w sieci NetBIOS, należy wykonać następujące czynno-ści:




Wprowadzić ustawienia interfejsu zapewniającego komunikację pomiędzy drukarką i komputerami przy pomocy: pulpitu sterującego






4 Skonfigurowanie drukarki (patrz: punkt p.t. “Konfigurowanie drukarki” na stronie 4-11)






Konfigurowanie sieci NetBIOS 4-3

4

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

BIO

S (W

indo

ws)

WAŻNE Zaleca się, by czynności 1, 2, 3 i 4 wykonał administrator sieci. Jedynym podstawowym protokołem obsługiwanym przez sieć NetBIOS jest protokół TCP/IP. (Aplikacją do drukowania jest SMB.) Drukarka nie obsługuje protokołu NetBEUI. Podczas pierwszej konfiguracji ustawień interfejsu należy skorzystać z pul-pitu sterującego drukarki. Podobnie, podczas pierwszej konfiguracji usta-wień protokołu należy użyć programu NetSpot lub pulpitu sterującego. Po skonfigurowaniu, ustawienia te można zmienić przy pomocy przeglądarki in-ternetowej (odległy interfejs).


4

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

BIO

S (W

indo

ws)


Jeśli konfigurowanie interfejsu drukarki nie zostało zakończone, należy wykonać czynności opisane w punkcie p.t. “Konfigurowanie interfejsu” w Rozdziale 2, “Ko-rzystanie z sieci TCP/IP (Windows/UNIX)”. (Patrz: str. 2-4.)


4

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

BIO

S (W

indo

ws)






WAŻNE Podczas pierwszej konfiguracji ustawień protokołu należy skorzystać z pro-gramu NetSpot lub pulpitu sterującego drukarki. Po skonfigurowaniu, usta-wienia te można zmienić przy pomocy przeglądarki internetowej (odległy in-terfejs).

UWAGA Instrukcje wprowadzania ustawień w programie NetSpot przedstawiono w Rozdziale 6, “Konfigurowanie ustawień sieci i drukarki w programie Net-Spot”. Instrukcje wprowadzania ustawień przy pomocy odległego interfejsu zawie-ra Instrukcja obsługi odległego interfejsu.


WAŻNE Ustawienia wybrane z pulpitu sterującego obowiązują po ponownym uru-chomieniu drukarki. Szczegółowe instrukcje wprowadzania znaków przy pomocy wyświetlacza dotykowego, zawiera Podręcznik Użytkownika


1 Wybrać ustawienia protokołu TCP/IP.

Jeśli ustawienia protokołu TCP/IP nie zostały jeszcze wprowadzone, należy je wprowadzić teraz (patrz: punkt p.t. “Ustawienia protokołu TCP/IP” na stronie 2-12 Rozdziału 2, “Korzystanie z sieci TCP/IP (Windows/UNIX)”).

W dalszej kolejności należy wybrać ustawienia SMB i WINS.


4

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

BIO

S (W

indo

ws)

Ustawienia SMB i WINS W celu przyłączenia drukarki do sieci NetBIOS należy wybrać ustawienia SMB i WINS.

UWAGA WINS (Windows Internet Name Service) jest usługą przypisującą nazwy urządzeniom sieciowym posiadającym adresy IP. Usługa ta wymaga obec-ności serwera WINS.






4

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

BIO

S (W

indo

ws)

4 Nacisnąć przycisk [SMB Settings] (Ustawienia SMB).

5 Wybrać ustawienia serwera, drukarki i grupy roboczej.

Serwer: Wpisać nazwę komputera, do którego przyłączona jest drukarka. Nazwa ta musi być swoista – nie może ona występować w sieci jako nazwa innego komputera lub innej drukarki.

Drukarka: Wpisać nazwę drukarki.

Grupa robocza: Wpisać nazwę grupy roboczej, do której należy drukarka. Jeśli żadna grupa robocza nie istnieje, należy ją utworzyć w środowisku Windows, a następnie wprowadzić jej nazwę w drukarce.

WAŻNE Nazwą grupy roboczej nie może być nazwa domeny. W przypadku drukowania z Windows NT, nazwa drukarki może zawie-rać maksymalnie 12 znaków.


4

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

BIO

S (W

indo

ws)

6 Nacisnąć przycisk [Next] (Dalej), a następnie przycisk [Comment] (Komen-tarz).

W przypadku potrzeby, wprowadzić komentarz dotyczący drukarki. Po wy-świetleniu informacji o drukarce wyświetlony zostanie również wprowadzony tu komentarz.

7 Wybrać ustawienia funkcji LM Announce (Powiadamianie Menadżera LAN).

Wybrane ustawienie “On” (Tak): Drukarka powiadamia Menadżera LAN o swoim istnieniu w sieci.

Wybrane ustawienie “Off” (Nie): Drukarka nie zgłasza swojej obecności.

UWAGA Ustawienie LM Announce (Powiadamianie Menadżera LAN) umożliwia Me-nadżerowi LAN odwoływanie się do drukarki. Jeśli Menadżer LAN nie musi się odwoływać do drukarki, ruchem w sie-ci może administrować Użytkownik – należy wówczas wybrać ustawie-nie “Off” (Nie).


Wyświetlacz powraca do ekranu Network Settings (Ustawienia sieci). W celu wybrania ustawień WINS, należy przejść do punktu 9. W innym przy-padku, przejść do punktu 15.


4

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

BIO

S (W

indo

ws)

9 Nacisnąć przycisk [TCP/IP Settings] (Ustawienia protokołu TCP/IP).

10 Nacisnąć przyciski [ ] i [WINS Configuration] (Konfiguracja WINS).

11 Jeśli nazwa ma pochodzić z serwera WINS, wybrać ustawienie “On” (Tak). W innym przypadku, wybrać ustawienie “Off” (Nie).

W przypadku wybrania ustawienia “Off” (Nie), przejść do punktu 13.

12 Wpisać adres IP w ustawieniach serwera WINS.

WAŻNE Jeśli adres IP pochodzi z DHCP, adres IP uzyskany z serwera DHCP zostaje zastąpiony adresem IP serwera WINS (jeśli to możliwe, pocho-dzi on z serwera DHCP).


4

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

BIO

S (W

indo

ws)

13 Nacisnąć przycisk [Next] (Dalej) i wybrać ustawienie Scope ID (Identyfikator zakresu). W przypadku potrzeby, wpisać identyfikator zakresu.

Jest to identyfikator określający zakres adresów dostępnych drukarce lub komputerowi. Bez względu na ustawienie opcji WINS Configuration (Konfiguracja WINS), do identyfikatora zakresu odwołuje się sieć.

WAŻNE W przypadku ustawienia identyfikatora zakresu, drukarka nie może się komunikować z żadnym komputerem o identyfikatorze nie mieszczą-cym się w zdefiniowanym tu zakresie. Jeśli żadne identyfikatory nie zostały wprowadzone w komputerach sie-ciowych, pole tego ustawienia należy pozostawić niewypełnione.


Wyświetlacz powraca do ekranu TCP/IP Settings (Ustawienia protokołu TCP/IP).





Konfigurowanie protokołu zostało zakończone.


4

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

BIO

S (W

indo

ws)


Po skonfigurowaniu protokołu, można teraz skonfigurować funkcję drukarki. Odpowiednie instrukcje zawiera punkt p.t. “Konfigurowanie drukarki” w Rozdzia-le 2, “Korzystanie z sieci TCP/IP (Windows/UNIX)”. (Patrz: str. 2-21.)


4

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

BIO

S (W

indo

ws)


Po skonfigurowaniu drukarki, można teraz skonfigurować funkcję drukowania w każdym z komputerów.

Przyłączanie komputera do sieci TCP/IP

Wszystkie komputery korzystające z drukarki muszą zawierać zainstalowane oprogramowanie klienta TCP/IP i muszą być skonfigurowane do komunikowania się przez sieć TCP/IP. Informacje szczegółowe zawierają podręczniki dołączone do systemu operacyjnego.

Przyłączanie komputera do sieci NetBIOS

Wszystkie komputery korzystające z drukarki muszą zostać skonfigurowane do komunikowania się przez sieć NetBIOS. Odpowiednie instrukcje zawierają następujące punkty: Windows 95/98/Me: punkt p.t. “Windows 95/98/Me” na stronie 4-12 Windows NT: punkt p.t. “Windows NT 4.0” na stronie 4-13 Windows 2000: punkt p.t. “Windows 2000” na stronie 4-14

WAŻNE Procedury opisane poniżej są przykładem konfiguracji sieci NetBIOS. W za-leżności od środowiska, rzeczywista procedura instalacji może być inna.

Windows 95/98/Me

1 Wybrać ustawienia sieci NetBIOS.

Kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę Network Neighborhood (Otoczenie sieciowe) lub My Network Places (Moje miejsca w sieci) na pulpicie, a następnie kliknąć polecenie Properties (Właściwości).


4

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

BIO

S (W

indo

ws)

Sprawdzić, czy w polu The following network components are installed (Za-instalowane są następujące komponenty sieci) występują usługi Client for Microso-ft Networks (Klient sieci Microsoft) i File and printer sharing for Microsoft Ne-tworks (Udostępnianie plików i drukarek sieciom Microsoft). Jeśli nie, kliknąć przy-cisk [Add...] (Dodaj...) w celu zainstalowania tych komponentów.

Wybrać usługę TCP/IP z pola The following network components are in-stalled (Zainstalowane są następujące komponenty sieci) i kliknąć przycisk Proper-ties (Właściwości). Na ekranie pojawia się okno dialogowe TCP/IP Properties (Właściwości TCP/IP).

Kliknąć zakładkę Bindings (Powiązania) by wyświetlić okno powiązań. Wy-brać usługę Client for Microsoft Networks (Klient sieci Microsoft).

Kliknąć przycisk [OK]. W przypadku potrzeby zrestartować komputer.

Windows NT 4.0


Kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę Network Neighborhood (Otoczenie sieciowe) na pulpicie i kliknąć przycisk [Properties] (Właściwości).


4

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

BIO

S (W

indo

ws)

Kliknąć zakładkę Services (Usługi) by wyświetlić okno konfiguracji usług. Sprawdzić, czy na liście Network Services (Usługi sieciowe) usług widoczny jest NetBIOS Interface and Server (Interfejs i serwer NetBIOS). Jeśli nie, klik-nąć przycisk [Add...] (Dodaj...) by zainstalować tę usługę.

Kliknąć przycisk [OK]. W przypadku potrzeby zrestartować komputer.

Windows 2000


Kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę My Network Places (Moje miejsca w sieci) na pulpicie, a następnie kliknąć przycisk [Properties] (Właściwości). Otwiera się okno dialogowe Network and Dial-up Connections (Połączenia sieciowe i komutowane).

Kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę Local Area Connection (Połącze-nie przez sieć lokalną), a następnie kliknąć polecenie Properties (Właściwości). Otwiera się okno dialogowe Local Area Connection Properties (Właściwości połączenia przez sieć lokalną).


4

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

BIO

S (W

indo

ws)

Upewnić się że wybrane są wszystkie usługi: Client for Microsoft Networks (Klient sieci Microsoft), File and Printer Sharing for Microsoft Networks (Udo-stępnianie plików i drukarek sieciom Microsoft) i Internet Protocol (TCP/IP). Jeśli którakolwiek z tych usług nie jest zaznaczona, należy ją zaznaczyć.

Dwukrotnie kliknąć usługę Internet Protocol (TCP/IP) by otworzyć okno dialogowe Internet Protocol (TCP/IP) Properties. Kliknąć przycisk [Advan-ced...] (Zaawansowane...) na karcie General (Ogólne).

Kliknąć zakładkę WINS, a następnie sprawdzić, czy na karcie WINS za-znaczona jest opcja Enable NetBIOS over TCP/IP (NetBIOS przez sieć TCP/IP). Jeśli opcja ta nie jest zaznaczona, należy ją zaznaczyć.

Klikać przycisk [OK] aż do zamknięcia wszystkich okien dialogowych. W przypadku potrzeby zrestartować komputer.

Metoda przyłączania drukarki

Zainstalować sterownik drukarki i wybrać drukarkę. Postępować zgodnie z procedurą opisaną poniżej.

UWAGA Jeśli w sieci stosowane są Windows NT lub Windows 2000, można skonfi-gurować serwery wydruków, które zapewnią bardziej wydajne zarządzanie drukarkami sieciowymi. W celu skonfigurowania Windows NT lub Windows 2000, należy najpierw zainstalować sterownik drukarki, a następnie wybrać ustawienia serwera wydruków. Odpowiednie instrukcje zawiera punkt p.t. “Konfiguracja serwera wydruków” na stronie 2-35.

1 Zainstalować sterownik drukarki. (Patrz: Instrukcja instalacji sterowni-ka.) Wybrać docelową drukarkę sieciową.


4

Kor

zyst

anie

z s

ieci

Net

BIO

S (W

indo

ws)

Jeśli drukarka jest widoczna na liście, należy wybrać kolejno nazwę grupy ro-boczej, nazwę serwera i nazwę drukarki. Jeśli ścieżkę sieciową można wprowadzić bezpośrednio, należy ją wpisać w następującej postaci:

\\nazwa serwera\nazwa drukarki


5-1

5 Rozdział 5 Konfigurowanie sieci i drukarki w programie NetSpot

Rozdział ten zawiera opis programu użytkowego NetSpot służącego do zarzą-dzania sieciami i drukarkami.

Wprowadzenie......................................................................................5-2 Wymagania minimalne .......................................................................................... 5-2 Dokumentacja programu NetSpot ......................................................................... 5-3

Instalacja i korzystanie z programu NetSpot ........................................5-4 Instalacja (Windows).............................................................................................. 5-4 Instalacja (UNIX).................................................................................................... 5-4 Konfiguracja ........................................................................................................... 5-6 Zarządzanie elementami sieci ............................................................................... 5-6

5-2 Wprowadzenie

5

Kon

figur

owan

ie s

ieci

i dr

ukar

ki w

pro

gram

ie N

etSp

ot

Wprowadzenie

Program użytkowy NetSpot firmy Canon jest łatwym w użyciu narzędziem do za-rządzania drukarką w sieci poprzez jeden lub większą liczbę interfejsów siecio-wych.

Wymagania minimalne

Program NetSpot jest kompatybilny z większością popularnych sieciowych syste-mów operacyjnych i oprogramowaniem stacji roboczych. Tabele poniżej opisują wymagania minimalne programu NetSpot wobec różnych platform sieciowych. Wymagania związane z drukowaniem przy użyciu karty sieciowej opisuje doku-mentacja odpowiedniej karty.

NetSpot for Windows Mikroprocesor Kompatybilny z Intel Pentium lub nowszy System operacyjny Windows 95/98/Me *1 , Windows NT Server

4.0/Workstation 4.0 + Service Pack 5 lub 6a Windows 2000 Advanced Server/Server/Professional

Minimalna ilość RAM 16 MB Min. ilość miejsca na dysku 12 MB

*1 W środowisku NetWare, Windows Me nie są obsługiwane.

NetSpot for UNIX Komputer SPARC 5 lub nowszy (serwer lub stacja robocza) System operacyjny Sun Solaris 2. 6 lub nowszy Środowisko pulpitu Open Windows 3.2 lub nowsze lub

Common Desktop Environment (CDE) w. 1.0 lub nowsza

Minimalna ilość RAM 32 MB Min. ilość miejsca na dysku 12 MB

Obsługiwane protokoły Program NetSpot obsługuje protokoły komunikacji z drukarką wymienione poniżej. Informacje o protokołach, typach ramek i aplikacjach do drukowania dostępnych w połączeniu z daną kartą sieciową zawiera dokumentacja karty. Windows IPX/SPX *1 , TCP/IP, NetBIOS *2 UNIX UNIX TCP/IP

Wprowadzenie 5-3

5

Kon

figur

owan

ie s

ieci

i dr

ukar

ki w

pro

gram

ie N

etSp

ot

*1 Użycie programu NetSpot w środowisku Novell NetWare wymaga następujących kom-ponentów: Oprogramowanie serwera: NetWare wersja 3.x, 4.x lub 5.x Oprogramowanie stacji roboczej: Novell NetWare Client

*2 W przypadku korzystania z programu NetSpot w połączeniu z sieci NetBIOS i Win-dows 95, konieczna jest aktualizacja WinSock do wersji “2”, dostępnej na stronie inter-netowej firmy Microsoft. (Windows 98/Me/NT/2000 zawierają WinSock 2.)

Dokumentacja programu NetSpot

Do programu NetSpot dołączana jest następująca dokumentacja: Instrukcja instalacji sieciowej (ten podręcznik) Podręcznik Użytkownika programu NetSpot

Instrukcja instalacji sieciowej zawiera omówienie programu NetSpot i instrukcje instalacji. Elektroniczny (ekranowy) Podręcznik Użytkownika programu NetSpot w formacie HTML zostaje skopiowany na dysk podczas instalacji programu NetSpot. Można go otworzyć w przeglądarce internetowej obsługującej ramki, takiej jak Netscape Navigator 3.0 lub Microsoft Internet Explorer 3.0 (bądź nowsze wersje tych pro-gramów). By otworzyć Podręcznik Użytkownika programu NetSpot, kliknąć polecenie Con-tents (Zawartość) w menu Help (Pomoc) w programie NetSpot. Plik README.TXT (Windows) lub README (UNIX) znajduje się w katalogu, w którym zainstalowany został program. Pliki te zawierają najnowsze informacje, które mogą być niedostępne w pozostałej dokumentacji.

5-4 Instalacja i korzystanie z programu NetSpot

5

Kon

figur

owan

ie s

ieci

i dr

ukar

ki w

pro

gram

ie N

etSp

ot

Instalacja i korzystanie z programu NetSpot

Punkt ten zawiera informacje dotyczące instalacji, konfigurowania i korzystania z programu NetSpot. Zakłada on, że zainstalowany został interfejs sieciowy (zgod-nie z instrukcjami z dokumentacji).

Instalacja (Windows)

1 Włożyć dysk CD-ROM z oprogramowaniem użytkowym do stacji CD-ROM.

2 Uruchomić program instalacyjny.

Odszukać podkatalog dla pożądanego języka w katalogu \netspot\Windows na dysku CD-ROM.

Uruchomić program Setup.exe z tego podkatalogu, a następnie postępo-wać zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Można zainstalować wersję programu NetSpot dla administratora lub wersję dla końcowego użytkownika. Jeśli program będzie wykorzystywany do nadzoru nad urzą-dzeniami, należy zainstalować wersję dla końcowego użytkownika. Jeśli będzie on służył również do konfigurowania urządzeń, należy wybrać wer-sję dla administratora.

Instalacja (UNIX)

WAŻNE Dostęp do funkcji administracyjnych mają użytkownicy posiadający odpo-wiednie uprawnienia (kontrolerzy lub administratorzy sieci).

1 Zalogować się w katalogu głównym.

2 Włożyć dysk CD-ROM z oprogramowaniem użytkowym do stacji CD-ROM.

3 Odszukać podkatalog dla pożądanego języka w katalogu /netspot/ux_sol na dysku CD-ROM.

4 Skopiować plik NetSpot z rozszerzeniem .tar do wybranego katalogu na dysku lokalnym (np. /opt).

Instalacja i korzystanie z programu NetSpot 5-5

5

Kon

figur

owan

ie s

ieci

i dr

ukar

ki w

pro

gram

ie N

etSp

ot

Przykład poleceń: #cd /opt #cp/cdrom/cdrom0/netspot/ux_sol/language/netspot-v001-solaris.tar . #tar -xvf netspot-v001-solaris.tar

UWAGA Trzycyfrowa liczba (np. 001) to numer wersji programu NetSpot.

5 Wejść do nowego katalogu programu NetSpot.

6 W systemie Solaris 2.x wyedytować plik .profile (Bourne shell), plik .ksurc (Korn shell) i plik .cshrc (C shell) w celu prawidłowego skonfigu-rowania zmiennej języka środowiska LANG (np. C –amerykański angiel-ski, UK-eng – brytyjski angielski, de – język niemiecki, fr – język francu-ski, es – język hiszpański lub it – język włoski). W systemie Solaris 7 lub nowszym należy wybrać odpowiedni język z ekranu rejestracji w systemie.

7 Uruchomić następujący skrypt interpretera komend z wiersza #...:

#./install.sh Rezultaty operacji zostają zapisane w pliku install.log, zawierającym zmienne, które będą potrzebne później.

8 Wyedytować plik .profile (Bourne shell), plik .kshrc (Korn shell) lub plik .cshrc (C shell), a następnie ustawić następujące zmienne środowisko-we: - NETSPOT_HOME (katalog instalacji programu NetSpot) - NETSPOT_DB (katalog zawierający bazę danych o urządzeniach) - NETSPOT_HELP_BROWSER (przeglądarka do wyświetlania plików pomocy programu NetSpot)

Katalog przeglądarki należy określić w zmiennej środowiskowej PATH. - NLSPATH (katalog zawierający plik netspot.cat)

Zalecane są następujące ścieżki: /usr/openwin/lib/msg/%LANG/%N.cat (dla pulpitu OpenWindows) i /usr/dt/lib/nls/msg/%LANG/%N.cat (dla CDE).

- XAPPLRESDIR lub XENVIRONMENT (miejsce, do którego skrypt instalacyjny skopiował zasoby programu NetSpot)

9 W celu zainstalowania urządzeń, uruchomić następujący skrypt interpre-tera komend: #./cpinstall.sh <device id> <device name> <IP address> device id: 12-cyfrowy adres MAC device name: nazwa przypisywana urządzeniu IP address: zapis dziesiętny z kropkami (xxx.xxx.xxx.xxx)

5-6 Instalacja i korzystanie z programu NetSpot

5

Kon

figur

owan

ie s

ieci

i dr

ukar

ki w

pro

gram

ie N

etSp

ot

10 Postępować zgodnie z instrukcjami interpretera komend.

Konfiguracja

Po zainstalowaniu programu NetSpot, wymagane jest skonfigurowanie parame-trów komunikacji programu z interfejsem sieciowym. Instrukcje konfigurowania sieci zawiera punkt p.t. “Pierwsze kroki” w elektronicznym Podręczniku Użytkow-nika programu NetSpot.

Zarządzanie elementami sieci

NetSpot pozwala konfigurować i zarządzać większością urządzeń firmy Canon wyposażonych w interfejs sieciowy. Funkcje programu NetSpot:

Konfigurowanie protokołów Narzędzie konfiguracyjne pozwala zmieniać ustawienia protokołów i aplikacji do drukowania.

Wyświetlanie informacji o funkcjach i stanie urządzeń Narzędzie informacyjne wyświetla parametry takie jak ustawienia tac/kaset z papierem, funkcje drukowania obustronnego i opcje wykańczania dokumen-tów. Wykaz tych funkcji ułatwia wybór opcji odpowiednich dla zadania wydru-ku. Narzędzie raportowania statusu wyświetla informacje o stanie urządzenia (np. gotowość i komunikaty o błędach).

− Zarządzanie zadaniami wydruku (na niektórych platformach i w niektó-rych protokołach) Narzędzie do administrowania zadaniami wyświetla nazwę, status, wielkość i właściciela każdego zadania wydruku. Umożliwia ono również manipulowanie dokumentami. Na przykład, jeśli zadanie znajduje się w kolejce do urządzenia, które stało się niedostępne, zadanie to można przenieść do innej kolejki. Moż-na również przyspieszyć drukowanie szczególnie pilnych dokumentów.

6-1

6 Rozdział 6 Aneks

Rozdział ten zawiera instrukcje rozwiązywania problemów z drukowaniem i inne przydatne informacje.

Rozwiązywanie problemów ..................................................................6-2 Usuwanie oprogramowania ..................................................................6-6

Usuwanie programu obsługi portu LPR................................................................. 6-6 Elementy konfiguracji sieci ...................................................................6-7 Dostępne oprogramowanie do konfigurowania sieci ..........................6-11 Weryfikacja ustawień..........................................................................6-12 Dane techniczne.................................................................................6-13

Karta sieci Ethernet ............................................................................................. 6-13 Karta sieci Token Ring......................................................................................... 6-13

6-2 Rozwiązywanie problemów

6

Ane

ks

Rozwiązywanie problemów

W punkcie tym znajdują się wskazówki dotyczące rozwiązywania podstawowych problemów z drukowaniem.

Brak funkcji drukowania w sieci TCP/IP

Przyczyna 1: Nieprawidłowe przyłączenie przewodu do drukarki. Rozwiązanie: Wyłączyć zasilanie drukarki, upewnić się, że drukarka jest przy-

łączona do sieci przy pomocy odpowiedniego przewodu, a na-stępnie włączyć ją ponownie. (Patrz: Instrukcja konfiguracji.)

Przyczyna 2: Sieć TCP/IP jest nieprawidłowo skonfigurowana. Rozwiązanie: Sprawdzić prawidłowość adresów IP. Jeśli adresy IP zostały

ustawione przy pomocy DHCP, BOOTP lub RARP, a następnie upewnić się, że działają prawidłowo.

UWAGA Komputer może nie rozpoznać drukarki nawet jeśli usta-wienia adresu IP są prawidłowe. Problem ten można roz-wiązać, opóźniając czas uruchomienia funkcji sieciowych drukarki. (Patrz: punkt p.t. “Ustawienia czasu uruchomienia funkcji sieciowych drukarki” na stronie 2-19.)

Przyczyna 3: Komputer, z którego pochodzi drukowany dokument jest niepra-widłowo skonfigurowany.

Rozwiązanie: Sprawdzić ustawienia. Upewnić się, że zainstalowany został prawidłowy sterownik

drukarki. W przypadku drukowania ze środowiska Windows, sterownik drukarki musi być zainstalowany w każdym kompu-terze. Procedurę instalacji sterowników drukarki opisuje In-strukcja instalacji sterownika.

Upewnić się, że w komputerze źródłowym wybrana została prawidłowa drukarka. Sprawdzić docelową drukarkę w sekcji drukarek Pulpitu sterowania (Control Panel) lub w Menadże-rze wydruków (Print Manager).

W przypadku korzystania z aplikacji LPD w środowisku Win-dows 95/98/Me, sprawdzić prawidłowość ustawień buforowa-nia. (Patrz: kroki 3-5 w punkcie “Windows 95/98/Me” na stro-nie 2-25.)

Przyczyna 4: Nazwa drukowanego pliku jest za długa. Rozwiązanie: Port LPR (lub Microsoft TCP/IP Printer w Windows NT/2000) wy-

syła zadania pod nazwą aplikacji źródłowej lub pod nazwą pliku. Niemniej jednak, zadanie o nazwie większej niż 255 bajtów nie

Rozwiązywanie problemów 6-3

6

Ane

ks

może zostać wysłane do drukarki. By wyeliminować ten problem, należy nadać plikowi krótszą nazwę.

Brak funkcji drukowania w sieci NetWare



Przyczyna 2: Sieć NetWare jest nieprawidłowo skonfigurowana. Rozwiązanie: Sprawdzić ustawienia.

Upewnić się, że serwer plików NetWare jest włączony. Upewnić się, że na dysku serwera plików NetWare pozostaje

wystarczająca ilość miejsca. Jeśli miejsca jest za mało, duże pliki nie mogą zostać wydrukowane.

Uruchomić program NetSpot, NWADMIN lub PCONSOLE, a następnie sprawdzić, czy kolejka wydruków jest prawidłowo skonfigurowana i czy jest ona aktywna.

Sprawdzić prawidłowość ustawień sieciowych w drukarce. (Patrz: punkt “Konfigurowanie protokołu” na stronie 3-10.) Sprawdzić, czy: − wybrany został prawidłowy typ ramki, − nazwa serwera wydruków i numer drukarki są prawidłowe.



Rozwiązanie: Sprawdzić ustawienia. Upewnić się, że zainstalowany został prawidłowy sterownik

drukarki. W przypadku drukowania ze środowiska Windows, sterownik drukarki musi być zainstalowany w każdym kompu-terze. Opis procedury instalacji sterowników drukarki zawiera Instrukcja instalacji sterownika.

Upewnić się, że w komputerze źródłowym wybrana została prawidłowa drukarka. W Windows 95/98/Me docelową dru-karkę w sekcji drukarek Pulpitu sterowania (Control Panel) lub w Menadżerze wydruków (Print Manager).

6-4 Rozwiązywanie problemów

6

Ane

ks

Przyczyna 4: W przypadku stosowania serwera NDS lub Bindery z ustawio-nym hasłem, hasło wprowadzone do urządzenia jest nieprawi-dłowe.

Rozwiązanie: Wykonać następujące czynności: Sprawdzić hasło w serwerze wydruków NetWare. Nacisnąć przyciski /[Additional Functions] (Funkcje dodatkowe),

[System Settings] i [NetWare Settings] w podanej kolejności, by otworzyć ekran NetWare Settings (Ustawienia sieci NetWare).

Nacisnąć przyciski [Settings] (Ustawienia), [ ] i [Print Service] (Usługi drukowania), w tej kolejności. Nacisnąć przycisk [Next] (Dalej) na ekranie Print Service (Usługa drukowania), a następnie wprowadzić prawidłowe hasło w polu Print Server Password (Hasło serwera wydruków). (Ustawienie to zaczyna obowiązywać po zrestartowaniu urządzenia.)

Brak funkcji drukowania w sieci NetBIOS (Windows)



Przyczyna 2: Sieć TCP/IP jest nieprawidłowo skonfigurowana. Rozwiązanie: Zakładając, że protokół TCP/IP działa prawidłowo w przypadku

drukowania w sieci NetBIOS, sprawdzić następujące ustawienia: Sprawdzić prawidłowość adresów IP. Jeśli adresy IP zostały

ustawione przy pomocy DHCP, BOOTP lub RARP, upewnić się, że działają prawidłowo.

Jeśli stosowany jest serwer DHCP, upewnić się, że serwer WINS współpracuje prawidłowo z serwerem DHCP.


Przyczyna 3: Sieć NetBIOS jest nieprawidłowo skonfigurowana. Rozwiązanie: Wprowadzić ustawienia SMB i WINS.


Rozwiązanie: Sprawdzić następujące ustawienia: Upewnić się, że zainstalowany został prawidłowy sterownik

drukarki. W przypadku drukowania ze środowiska Windows, sterownik drukarki musi być zainstalowany w każdym kompu-

Rozwiązywanie problemów 6-5

6

Ane

ks

terze. Opis procedur instalacji sterowników drukarki zawiera Instrukcja instalacji sterownika.

Upewnić się, że w komputerze źródłowym wybrana została prawidłowa drukarka. W Windows 95/98/Me sprawdzić doce-lową drukarkę w sekcji drukarek Pulpitu sterowania (Control Panel) lub w Menadżerze wydruków (Print Manager).

6-6 Usuwanie oprogramowania

6

Ane

ks

Usuwanie oprogramowania

Punkt ten zawiera opis procedury odinstalowywania programu obsługi portu LPR ze środowiska Windows 95/98/Me.

Usuwanie programu obsługi portu LPR

1 Wybrać dla sterownika drukarki port inny niż port Canon LPR.

Port drukarki można skonfigurować na karcie Details (Szczegóły) w oknie dialo-gowym Printer Properties (Właściwości drukarki). Port Canon LPR jest widoczny jako <172.20.88.125@LP (Canon LPR Port)>.

2 Włożyć dysk CD-ROM dołączony do drukarki do stacji CD-ROM.

3 Uruchomić program Uninstlp znajdujący się w folderze LPRPORT dysku CD-ROM.

4 Odinstalować program obsługi portu LPR, postępując zgodnie z in-strukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Elementy konfiguracji sieci 6-7

6

Ane

ks

Elementy konfiguracji sieci

Ustawienia drukarki można zmienić przy pomocy pulpitu sterującego drukarki, programu NetSpot lub przeglądarki internetowej (odległy interfejs). Pozycje ulegające modyfikacji omówiono poniżej.

UWAGA Pozycji oznaczonych gwiazdką nie można ustawić w programie NetSpot. Należy je skonfigurować przy pomocy pulpitu sterującego drukarki lub prze-glądarki internetowej (odległy interfejs).


Dodatkowe funkcje Opis ustawienia Ustawienie fabryczne

Ustawienia adresu IP IP Address (Adres IP) Adres IP 0.0.0.0 Subnet Mask (Maska podsieci) Adres IP 0.0.0.0 Gateway Address (Adres furtki) Adres IP 0.0.0.0 DHCP On (Tak)/Off (Nie) Off (Nie) RARP On (Tak)/Off (Nie) Off (Nie) BOOTP On (Tak)/Off (Nie) Off (Nie) Serwer DNS DNS Server Adres IP 0.0.0.0 Host Name (Nazwa hosta) Maks. 47 znaków (BRAK) Domain Name (Nazwa domeny) Maks. 47 znaków (BRAK) DNS Dynamic Update (Dynamicz-na aktualizacja DNS) On (Tak)/Off (Nie) Off (Nie)

Polecenie PING PING Command* Adres IP 0.0.0.0 Konfiguracja WINS WINS Resolution (Nazwy z WINS) On (Tak)/Off (Nie)* Off (Nie) WINS Server (Serwer WINS) Adres IP* 0.0.0.0 Scope ID (Identyfikator zakresu) Maks. 63 znaki (BRAK) Node Type (Typ węzła) Auto, tylko wyświetlanie – Strona tytułowa LPD LPD Banner Page (Strona tytułowa LPD) On (Tak)/Off (Nie) Off (Nie)

6-8 Elementy konfiguracji sieci

6

Ane

ks

Ustawienia sieci NetWare


Ustawienia sieci NetWare NetWare Settings (Ustawienia sieci NetWare)* On (Tak)/Off (Nie) Off (Nie)

Frame Type (Typ ramki) Auto Detect (Autodetek-cja)/Ethernet II/Ethernet 802.2/Ethernet 802.3/Ethernet SNAP

Auto Detect (Au-todetekcja)

IPX External Network Number (Nr sieci zewnętrznej IPX)

auto set (auto-konfiguracja), di-splay only (tylko wyświetlanie) –

Node Number (Nr węzła) auto set (auto-konfiguracja), di-splay only (tylko wyświetlanie) –

Packet Sign (Znak pakietu) auto set (auto-konfiguracja), di-splay only (tylko wyświetlanie) –

Print Service (Usługa drukowania) Bindery PServer/RPrinter/NDS PServer/NPrinter NDS PServer

Serwer Bindery Print Server (Serwer wydruków) Maks. 47 znaków (BRAK) File Server (Serwer plików) Maks. 47 znaków (BRAK) Print Server Password (Hasło serwera wydruków) Maks. 20 znaków (BRAK)

Service Mode (Tryb usług)

Service only currently mounted form/Change forms as ne-eded/Minimize form changes across print queues/Minimize form changes within print queu-es

Minimize form changes within print queues

Printer Number (Nr drukarki) 0-15 0 Polling Interval (Odstęp pollingu) 1-15 s 5 Printer Form (Strona drukarki) 0-255 0 Buffer Size (Wielkość bufora) 1-20 (KB) 20 RPrinter Print Server (Serwer wydruków) Maks. 47 znaków (BRAK) File Server (Serwer plików) Maks. 47 znaków (BRAK) Printer Number (Nr drukarki) 0-15 0 Pserver NDS Print Server (Serwer wydruków) Maks. 64 znaki (BRAK) Tree (Drzewko) Maks. 32 znaki (BRAK) Context (Kontekst) Maks. 256 znaków (BRAK) Print Server Password (Hasło ser-wera wydruków) Maks. 20 znaków (BRAK)

Elementy konfiguracji sieci 6-9

6

Ane

ks

Service Mode (Tryb usług)

Service only currently mounted form/Change forms as ne-eded/Minimize form changes across print queues/Minimize form changes within print queu-es

Minimize form changes within print queues

Printer Number (Nr drukarki) 0-254 0 Polling Interval (Odstęp pollingu) 1-255 s 5 Printer Form (Strona drukarki) 0-255 0 Buffer Size (Wielkość bufora) 3-20 (KB) 20 NPrinter Print Server (Serwer wydruków) Maks. 64 znaki (BRAK) Tree (Drzewko) Maks. 32 znaki (BRAK) Context (Kontekst) Maks. 256 znaków (BRAK) Printer Number (Nr drukarki) 0-254 0

Ustawienia SMB


Server (Serwer) Maks. 15 znaków (BRAK) Printer (Drukarka) Maks. 13 znaków (BRAK) Workgroup (Grupa robocza) Maks. 15 znaków (BRAK) Comment (Komentarz) Maks. 255 znaków (BRAK) LM Announce (Powiadamianie Menadżera LAN) On (Tak)/Off (Nie) Off (Nie)

Buforowanie


Use Spooler (Buforowanie) On (Tak)/Off (Nie) On (Tak)

Ustawienia czasu uruchomienia funkcji sieciowych


Startup Time Settings (Ustawienia czasu uruchomienia) 0 - 300 s 60

6-10 Elementy konfiguracji sieci

6

Ane

ks

Ustawienia sterownika sieci Ethernet


Auto Detect (Autodetekcja)* On (Tak)/Off (Nie) On (Tak) Communication Mode (Tryb komunikacji)* Half Duplex/Full Duplex Half Duplex

Ethernet Type (Typ Ethernetu)* 10 Base-T/100 Base-TX 10 Base-T MAC Address (Adres MAC)* display only (tylko wyświetlanie) –

Ustawienia sieci Token Ring


Ring Speed and Communication Method (Szybkość pierścienia i meto-da komunikacji)

Auto Detect (Autodetekcja)/4Mbps Half Duplex/4Mbps Full Du-plex/16Mbps Half Du-plex/16Mbps Full Duplex

Auto Detect (Au-todetekcja)

Maximum Frame Size (Maks. wielkość ramki) 14-4096 4096

Use Source Routing (Katalogowa-nie źródeł) On (Tak)/Off (Nie) On (Tak)

All Broadcast Request (Zgłaszanie obecności drukarki w sieci) On (Tak)/Off (Nie) On (Tak)

All Broadcast Response Notice (Żądanie odpowiedzi na zgłoszenie obecności drukarki w sieci)

On (Tak)/Off (Nie) Off (Nie)

LAA Mode (Tryb LAA) On (Tak)/Off (Nie) Off (Nie) LAA 40 00 00 00 00 00-7F FF FF FF FF FF 00 00 00 00 00 00

Dostępne oprogramowanie do konfigurowania sieci 6-11

6

Ane

ks

Dostępne oprogramowanie do konfigurowania sieci

Ustawienia sieci można wybrać w następujący sposób:

Typy ustawień NetSpot Przeglądarka internetowa

Pulpit steru-jący

Ustawienia protokołu TCP/IP (patrz: 2-12)

Ustawienia protokołu NetWare (patrz: str. 3-10)

Ustawienia protokołu NetBIOS (patrz: str. 4-5)

6-12 Weryfikacja ustawień

6

Ane

ks

Weryfikacja ustawień

W celu zweryfikowania ustawień sieci wprowadzonych przy pomocy wyświetlacza dotykowego drukarki można wydrukować listę danych użytkownika. By wydrukować listę danych Użytkownika, postępować zgodnie z procedurą opi-saną poniżej.


2 Na wyświetlaczu dotykowym, nacisnąć przyciski [Report Settings (Usta-wienia raportów), [Network] (Sieć) i [User’s Data List] (Lista danych użytkownika). W zależności od modelu drukarki, listę danych użytkownika można wydruko-wać naciskając przyciski [Report Settings] (Ustawienia raportów) i [User’s Data List] (Lista danych użytkownika). Na wyświetlaczu dotykowym pojawia się komunikat żądający potwierdzenia. Nacisnąć przycisk [Yes] (Tak) by wydrukować listę.

Dane techniczne 6-13

6

Ane

ks

Dane techniczne

Karta sieci Ethernet

Dane techniczne urządzeń Interfejs sieciowy: 10 Base-T/100 Base-TX (RJ45)

Specyfikacje oprogramowania Obsługiwany protokół TCP/IP Typ ramki: Ethernet II

Aplikacje do drukowania: LPD/RAW/IPP IPX/SPX Typ ramki: Ethernet II/Ethernet 802.2/Ethernet

802.3/Ethernet SNAP/Auto Detect Aplikacje do drukowania: Bindery PServer/NDS PSe-

rver/RPrinter/NPrinter NetBIOS Typ ramki: Ethernet II

Aplikacja do drukowania: SMB

UWAGA Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Karta sieci Token Ring

Dane techniczne urządzeń Interfejs sieciowy: 4/16Mbps Token Ring (RJ-45,DB-9)

Specyfikacje oprogramowania Obsługiwany protokół TCP/IP Typ ramki: Token Ring SNAP

Aplikacje do drukowania: LPD/RAW/IPP IPX/SPX Typ ramki: Token Ring SNAP/Token Ring 802.2/Auto

Detect Aplikacje do drukowania: Bindery PServer/NDS PSe-

rver/RPrinter/NPrinter NetBIOS Typ ramki: Token Ring SNAP

Aplikacja do drukowania: SMB

UWAGA Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. CANON CANADA INC. 6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61 P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON FRANCE S.A. 17,quai du President Paul Doumer 92414 Courbevoie Cedex, France CANON (U.K.) LTD. Woodhatch, Reigate, Surrey, RH2 8BF, United Kingdom CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany CANON ITALIA S.p.A. Palazzo L Strada 6 20089 Milanofiori Rozzano (MI) Italy CANON LATIN AMERICA, INC. 6505 Blue Lagoon Drive Suite 325 Miami Florida 33126 U.S.A. CANON AUSTRALIA PTY. LTD 1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia CANON SINGAPORE PTE. LTD. 79 Anson Road #09-01/06, Singapore 079906 CANON HONGKONG CO., LTD 9/F, The Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central, Hong Kong

FA7-2652-010 CANON INC. 2001