7/21/2019 DUCIC

1/16

Smem li da koristim dodatnu literaturu za pisanje rada?

Da. To je poeljno i uglavnom obavezno za veinu seminarskih radova.

Pod literaturu mogu da potpadaju strune knjige domaih autora, stranih autora,internet prezentaije, razna struna literatura, bilo da se radi o asopisima,magistarskim, doktorskim tezama ili o drugim seminarskim ili diplomskimradovima.

Praktino ! sve je dopu"teno ukoliko se navede izvor. #iteratura se uglavnom birau dogovoru sa predmetnim pro$esorom, ili asistentom.

%no "to je izuzetno vano je da navedete uvek literaturu koju ste koristili& 'koliko

to ne uinite, pro$esor moe da ima razloga da sumnja u to da seminarski rad nijeva"e delo.

#iteratura se navodi u sledeoj $ormi(

)*+ P-/0- 1'T%1, /0-., 23aslov dela4 , /zdava, godina izdanja.

#iteratura se sortira abeedno prema prezimenu autora. 5ada navodite nekuinternet prezentaiju kao izvor, navedite je posebno, posle ostale literature.3avedite taan link ka lokaiji sa koje ste preuzeli sadraj, a ne adresu osnovnestranie 6777.google.om, na primer8.

5oliko strana treba da sadri moj seminarski rad?

3a ovo pitanje je te"ko dati odgovor.

To e zavisiti od zahteva pro$esora, tako da je najbolje da se o tome raspitate

prilikom prijavljivanja teme.

9ta je to struktura rada?

%no "to svaki rad treba da sadri, prema starom reeptu iz osnovne "kole je(uvod, razrada i zakljuak.

%vaj skup emo malo pro"iriti, pa dodajemo i naslovnu stranu, sadraj, kao istranu na kojoj se navodi literatura koju ste koristili za pisanje rada.

'koliko struktura rada nije propisana od strane pro$esora, onda se slobodnomoete posluiti ovom.

7/21/2019 DUCIC

2/16

Pravila za pisanje

%bratite panju na gramatiku.

Po"tovanje pravopisa nee nainiti rad boljim, ali nepo"tovanje e ga uinitigorim& Trudite se da ne upotrebljavate argon, nipo"to smajlije.

%d poetka do kraja rada imajte u vidu da se radi o strunom radu, o krajnjeozbiljnoj temi kojoj se mora pristupiti paljivo.

Prva, naslovna strana iza koria treba da u donjem levom uglu, u istom redu gde

stoji ime autora, sadri ime mentora, sa titulama. Sledi strania za sadraj !navode se naslovi, podnaslovi ukoliko postoje, hijerarhijski, sa navedenimbrojevima strania, uz desnu marginu.

ad kuati obinim proredom i dvostrukim proredom izme:u pasusa.

Stranie trebaju da budu numerisane.

;usnote se pi"u u ne"to manjem $ontu, navode se ispod teksta na odgovarajuojstrani i oznaavaju se poev od broja *.

Svaka slika i tabela treba da ima broj i naziv ispod slike, odnosno tabele.

3e treba teiti po svaku enu tome da rad ima "to vi"e strana.

7/21/2019 DUCIC

3/16

'koliko mentor rada zahteva, rad se predaje u elektronskoj $ormi, narezan na =D,ili na disketi.

3a disk se ree samo >nalna verzija rada i prezentaija, bez dodatnih $ajlova, kojinisu u vezi sa seminarskim radom koji ste pisali.

%no "to je obavezno, jeste da rad bude izra:en na raunaru ili otkuan na pisaojma"ini. adovi pisani rukom nisu poeljni.

'koliko nemate raunar, poku"ajte da se sna:ete tako "to ete sara:ivati sanekim od kolega, ako $akultet nema mogunost da studentima stavi raunare naraspolaganje. ad se pi"e na listovima 1 $ormata, "tampa se 6kua8 jednostrano.

3adamo se da e vam ove kratke odrednie dobro doi u budunosti.

Seminarske radove i dodatne aktivnosti ne gledajte kao 2nekoliko strana manje4ili 2pitanje manje4, ve kao stepenik vi"e na putanji znanja.

@ABC EFGHI 6JKLMHNL, O*Q. RLMKFCK *Q* ULKH, VWHXCC, YZE, Q. C[KH\*]^8 XL MHA _K[_`H [L_H`, [H_C H WH[\ACcC.

AWHH KAfLNC [A_cAXL _[AKABH H LXC_AIL. LKA Y\HXL[GLBHI CBAWH WCXL EFGHI KAfL, CXBLKABCcHXL, *Q. F JKLMHNF. LIH MKAX H_cKCHBCGCcBKWH WC XL KAfL *Q. YBLcACK AKABHI F _BAXH _LICNHC CBAWH 6[KLC. H\ALBHIF, CH EFGHI8 WC XL EFGHILBC AWHC KAfLNC *Q. ECcFKAfLNC MH ACA WC MFWL *O. XF H\H *O. XF\.

EFGHILB AcC ZWKHXC MHA XL cKABC. AHFA XL F LKLABCG`A F_cC`F*QO. AWHL, C _CqKCNL F EFMKABH`F. CX`C @ABC`C [AKLW @ABCC HH\LL HC\C XL WBAXL WLL H [KBA MKC`C _C IL[CA U\AABL 6H_cF HYA`F8. _ABF `A\F FGHA XL F L_cF KAfLNC. CWC _L [AKAWHC [KL_L\H\CF A_cCK, F[H_FXL cKABCG`F `A\F. GHcL_`F `A\F [AqCfC F YCKCXLBF*]*]*. AWHL H YAMAKF WL CcFKHKC *]^. GHcLLBCA XL `KCc`ABKLL [A KCH L_cHC, HLfF A_cC\A F wHXLHH, AWC`\L _F C CF_cKAxFCK_`L B\C_cH [KAcLKC\L MA [CcKHAc_`Hq [L_CC 2cCyMHC4 62L cKC cLFC_ M{XLWL, Hc{ cL cKC FC_ KCCHKA _[CBC, H\C CX`A, cL`H

_C`A F_[CBCC48)cKCH _L HBAK AW *. *.+ H 2X wA_A4. |MA NHqEFGHI MHBC _cCBL [AW H_cKCF, C CcH, F CXF *]. AWHL, B\C_cH C

7/21/2019 DUCIC

4/16

[KAcXLKFXF H KCWC. WCq C`A [KAA_cBC, [L_H` HXL ACA CIHFGHcL_`F _\FMF AcABA HWL, [C _L C[ACBC F CC_cHK_`AX `A\H F}HcAH_\HIF.

CA FGHcL KCWH F A_cCKF AW *]O. WA *]]. ~\C XL WKFcBC UF_\L.

WKFcBF _C CcHIL _cBAKHA XL `NHLBH `KF H [A`KLFA GC_A[H_ |AKC.A_\LWNL AWHL MAKCB`C F A_cCKF, CXLWA _C [KHXCcLL H [H_LYBLcACKA AKABHIL, FqC[L XL H Ac[FcL _C [A_\C. V_cL AWHLAW\CH C _cFWHXL F }LLBF, C H\AAR_`Ax_AHA\A`H RC`F\cLc. KABLA

XL _`AKA WL_Lc AWHC C _cKCH, CXBHL F }LLBH H CKHF. |C cA BKLLAWKCBC BLL _C [KHXCcLHC [H_HC H A_cCKC, F[ACXL Y`LK\HIC FCKHF, _CKCfFXL _C AH \H_cABHC H GC_A[H_HC 6LcA[H_, |AKC, YK[_`H`NHLBH \C_H`8. C LLB_`A FHBLKHcLcF XL _BKHA [KCBC H [AcA _LBKCcHA F YKMHXF. UAWHL *]Q. F HH_cCK_cBF HA_cKCHq WL\C YKMHXLWAMHXC _\FMF [H_CKC. W *]*. XL F WH[\ACc_`AX _\FMH. JL AWHL

[A_cCBL XL C CcCLC F [A_\C_cBF F CKHKCWF, C H_cL AWHL [KL\CH CH_cH [A\ACX F YARHXH. W *]*. WA *]Q. _\FMFXL `CA _L`KLcCK, CcCL, C[AcA `CA Ac[KCBH` [A_\ABC F [A_\C_cBHC F HF, ZcHH, CWKHWF HCHKF 6*]x*]Q8, `CA H WL\LCc F }LLBH F EKFcBF CKAWC. AcA XL[KHBKLLA [LHAH_C. EBL AWHL `C_HXL BKCIL XL C L_cAAc[KCBH`C [A_\ABC [A_\C_cBC F CHKF.

wHKC XL C WA[H_A G\CC YK[_`L `KCLB_`L C`CWLHXL, C C KLWABAG\CC HCMKC XL *]^*. Y\LWLIL AWHL [A_cCBL XL C [A_\CH`C FwFWH[LcH. W *]^^. WA *]*. [KBA XL [A_\CH` F HF, [AcA FwF`FKLcF, 6WL XL *]^Q. AWHL [A_cCBL C [KBA XFA_\ABL_`A

WH[\ACcF F KCF CMC_CWAKC F wF`FKLcF8, C WA KC_[CWC @FA_\CBHXL[A_\CH` XL F CWKHWF.

AGH LCG`L HBCHXL H `C_HXL A`F[CHXL @FA_\CBHXL *]*. AWHL @ABCEFGHI AW\CH F YZE F KCW ULKH, VWHXCC, WL XL HBLA NLAB KAfC`HqCX\A. W cCWC WA _BAXL _KcH WBL AWHL `C_HXL, BAWH AKCHCHXF FV\HAH_F 6GHXH XL A_HBCG HqCX\A F[H *]*. AWHL8, `AXC [KLW_cCBC_K[_`F WHXC_[AKF F ZLKHH. |C cA BKLL [HL [L_L, [A\HcHG`L MKAFKL HABH_`L G\C`L [AAfL KCBAXL _HcFCHXL F @FA_\CBHXH H _cKCWCNL_K[_`A CKAWC, cL A_FfFXL LAHW CW YKMHC `AXH BKH qKBCc_`C F_cC`C

B\CWC.

KA XL Q. C[KH\C *]^. F ULKH. LABH [A_KcH A_cCH [KLL_LH _F H_cLAWHL F [AKcF _K[_`A CC_cHKC YBLcA YCBL F HMLKcBH\F, YZE. LABCLC XL MH\C WC C _CqKCL F NLABA KAWA JKLMHNF. BC [A_\LWNCLC @ABCC EFGHIC H_[FNLC XL . A`cAMKC .

KBF MHK`F [L_CC AMXCBHA XL F A_cCKF *]*. F HWCNF A_cCK_`L |AKL,CcH WKFF F wLAKCWF *]. F HWCNF YK[_`L `NHLBL CWKFL, `CA H WBL`NHL F _A[_cBLA HWCNF, _cHqABH H [L_L F [KAH ! \CBL \LLWL HL_L. H_CA XL WA_cC H F [KAH( L`A\H`A \HcLKCKHq L_LXC H _cFWHXC A

[H_HC, w\CA CKC CWABCC H [L_HG`C [H_C H BCXCK_`L, UKG`L,[CHXL HcW.

7/21/2019 DUCIC

5/16

H C `AC `CA C \HK_`A [XL_H`C FMCB H LC L [KLW_cCBCXF cC`A_FWMAA_C GH [A_cAXCNC H [KLWLc [XLBCNC. |CcA, H_\H EFGHI, \HK_`H[L_H` ABAKH A _BAXAX FMCBH AMHA `CA A _cBAKLNF _BLcC.

wFWFIH, WC`\L, WC XL _BL CGLcA F FMCBH H _[A\F, `CA H WLcL, H WC _LHcC L WCXL AWBAXHcH AW A[cL [KHH[C [\AfLNC, FMCB XL F_\AB HCGH [A_cAXCNC \HK_`A [XL_H`C.

AcA FMCB C WKFL FWL LC H_cF BKHXLWA_c, AA XL CNL FMCBHC _BHXLcF LA F \HcLKCcFKH F XLWA KACF HC BHL FMCBH LA F

XLWA BL\H`A KCWF. VC FWH, ABAKHA XL EFGHI, `AXH H`CWC L MH MH\HCFMLH WC H_F AW WKFHq GF\H WC FMCB [A_cAXH. LfFcH, HC`A F

FXLcH`ABA HBAcF LC HKC AKAF, EFGHI F _BAXAX _`\AA_cH `CC[_A\FcA BL\H [KL_FWF F\AF, FXLcH` HXLWAX BALAX LH H`CWCHXL cKCXA CqBC\C. YCF FMCBA CA_C, H `CA WAHBCXC H `CACWCqFIC, [XL_H` L XLKH cKCXCNL, BLI HcLHcLcA F cKLFc`F.[KCBA, WC MH FMCB HC\C AI FXLcHG`A [\AfLNC, H\CH WC AKC MHcH[KA\CC. C cCX CGH, [XL_H` `CA FXLcH` AW LL BHL BA\H FMCB, C AWFMCBH _BAXL WXL\A, WA` `CA FMCBH` AW LL FBHXL` BHL BA\H _LML...

%13 D'=/=

UAWHL *]]. AW\CH C H\AAR_`Ax_AHA\A`H RC`F\cLc F }LLBF, WXLA_cCXL _BL WA WH[\AHKCNC *]. AWHL. LfFBKLLF F H\CH [KBC`NHC XL_L 6*]*8. A CBKLc`F _cFWHXC BKCIC _L F wLAKCW H WAMHXC_\FMF F HH_cCK_cBF HA_cKCHq [A_\ABC. YK[_`C B\CWC C *]. CL FH WC KCWH C [A_\ABHC [KA[CCWL. JL AWHL F H\CH H WKFC `NHCL_L. A_\L cAC XL [A_cCBL C CcCLC A_\C_cBC YKMHXL FCKHKCWF, C AWCq [AcA C H_cH [A\ACX F YARHXH. UAWHL *]**. FH\CH `NHC L_L. CWLIH F [A_\C_cBHC AW\CH F H, ZcHF, CWKHW

H CHKA. A_cCXL WL\LCc [KH EKFcBF CKAWC F }LLBH. LHAH_C XL*]Q. C`A _`CWC\AL cFGL _C [A_\CH`A H wLKC, . @ABCABHIL.

}HBH F wLAKCWF H _[KLC _BAXC YCMKCC WL\C. UAWHL *]]. H\CL [KBC6L_L _FC8 H WKFC `NHC 6L_L FMCBH H _KcH8 NLABHq YCMKCHqWXL\C. KCIL XL C XL_cA Ac[KCBH`C [A_\ABC A_\C_cBC @FA_\CBHXL FCHKF. V\CL cKLIC 6CK_`H _ALcH8, GLcBKcC 6\CBL \LLWL8 H [LcC `NHC6UKCWABH H qHLKL8 NLABHq _CMKCHq WL\C. VCMKC XL C KLWABA G\CCYK[_`L `KCLB_`L C`CWLHXL *]^*. AWHL...

7/21/2019 DUCIC

6/16

@ABC EFGHI 6JKLMHNL, O*Q. RLMKFCK *Q* ! ULKH, VWHXCC, YZE, Q. C[KH\*]^8 XL MHA _K[_`H [L_H`, [H_C H WH[\ACcC.

YCWKCX )_C`KHX+

* wHAKCRHXC

EFGHILBAX [ALHXH

^ KHBCcH HBAc

wHM\HAKCRHXC

O HcLKCcFKC

CKCWC 2@ABC EFGHI4

Q Y[ACNL BLL

)FKLWH+wHAKCRHXC

AWHH KAfLNC [A_cAXL _[AKABH H LXC_AIL. LKA Y\HXL[GLBHI CBAWH WCXL EFGHI KAfL, CXBLKABCcHXL, *Q. F JKLMHNF. LIH MKAX H_cKCHBCGCcBKWH WC XL KAfL *Q. YBLcACK AKABHI F _BAXH _LICNHC CBAWH 6[KLC. H\ALBHIF, CH EFGHI8 WC XL EFGHILBC AWHC KAfLNC *Q. ECcFKAfLNC MH ACA WC MFWL *O. XF H\H *O. XF\.

EFGHILB AcC ZWKHXC MHA XL cKABC. AHFA XL F LKLABCG`A F_cC`F*QO. AWHL, C _CqKCNL F EFMKABH`F. CX`C @ABC`C [AKLW @ABCC HH\LL HC\C XL WBAXL WLL H [KBA MKC`C _C IL[CA U\AABL 6H_cF HYA`F8. _ABF `A\F FGHA XL F L_cF KAfLNC. CWC _L [AKAWHC [KL_L\H\CF A_cCK, F[H_FXL cKABCG`F `A\F. GHcL_`F `A\F [AqCfC F YCKCXLBF*]*]*. AWHL H YAMAKF WL CcFKHKC *]^. GHcLLBCA XL `KCc`ABKLL [A KCH L_cHC, HLfF A_cC\A F wHXLHH, AWC`\L _F CCF_cKAFCK_`L B\C_cH [KAcLKC\L MA [CcKHAc_`Hq [L_CC 2cCyMHC4 62LcKC cL FC_ M{XLWL, Hc{ cL cKC FC_ KCCHKA _[CBC, H\C CX`A,cL`H _C`A F_[CBCC48)cKCH _L HBAK AW *. *.+ H 2X wA_A4. |MA

NHq EFGHI MHBC _cCBL [AW H_cKCF, C CcH, F CXF *]. AWHL, B\C_cHC [KAcXLKFXF H KCWC. WCq C`A [KAA_cBC, [L_H` HXL ACA CIHFGHcL_`F _\FMF AcABA HWL, [C _L C[ACBC F CC_cHK_`AX `A\H F}HcAH_\HIF.

CA FGHcL KCWH F A_cCKF AW *]O. WA *]]. ~\C XL WKFcBC UF_\L. WKFcBF _C CcHIL _cBAKHA XL `NHLBH `KF H [A`KLFA GC_A[H_ |AKC.A_\LWNL AWHL MAKCB`C F A_cCKF, CXLWA _C [KHXCcLL H [H_LYBLcACKA AKABHIL, FqC[L XL H Ac[FcL _C [A_\C. V_cL AWHLAW\CH C _cFWHXL F }LLBF, C H\AAR_`Ax_AHA\A`H RC`F\cLc. KABLA

XL _`AKA WL_Lc AWHC C _cKCH, CXBHL F }LLBH H CKHF. |C cA BKLLAWKCBC BLL _C [KHXCcLHC [H_HC H A_cCKC, F[ACXL Y`LK\HIC F

7/21/2019 DUCIC

7/16

CKHF, _CKCfFXL _C AH \H_cABHC H GC_A[H_HC 6LcA[H_, |AKC, YK[_`H`NHLBH \C_H`8. C LLB_`A FHBLKHcLcF XL _BKHA [KCBC H [AcA _LBKCcHA F YKMHXF. UAWHL *]Q. F HH_cCK_cBF HA_cKCHq WL\C YKMHXLWAMHXC _\FMF [H_CKC. W *]*. XL F WH[\ACc_`AX _\FMH. JL AWHL[A_cCBL XL C CcCLC F [A_\C_cBF F CKHKCWF, C H_cL AWHL [KL\CH C

H_cH [A\ACX F YARHXH. W *]*. WA *]Q. _\FMFXL `CA _L`KLcCK, CcCL, C[AcA `CA Ac[KCBH` [A_\ABC F [A_\C_cBHC F HF, ZcHH, CWKHWF HCHKF 6*] *]Q8, `CA H WL\LCc F }LLBH F EKFcBF CKAWC. AcA XL[KHBKLLA [LHAH_C. EBL AWHL `C_HXL BKCIL XL C L_cAAc[KCBH`C [A_\ABC [A_\C_cBC F CHKF.

wHKC XL C WA[H_A G\CC YK[_`L `KCLB_`L C`CWLHXL, C C KLWABAG\CC HCMKC XL *]^*. Y\LWLIL AWHL [A_cCBL XL C [A_\CH`C FwFWH[LcH. W *]^^. WA *]*. [KBA XL [A_\CH` F HF, [AcA FwF`FKLcF, 6WL XL *]^Q. AWHL [A_cCBL C [KBA XFA_\ABL_`A

WH[\ACcF F KCF CMC_CWAKC F wF`FKLcF8, C WA KC_[CWC @FA_\CBHXL[A_\CH` XL F CWKHWF.

AGH LCG`L HBCHXL H `C_HXL A`F[CHXL @FA_\CBHXL *]*. AWHL @ABCEFGHI AW\CH F YZE F KCW ULKH, VWHXCC, WL XL HBLA NLAB KAfC`HqCX\A. W cCWC WA _BAXL _KcH WBL AWHL `C_HXL, BAWH AKCHCHXF FV\HAH_F 6GHXH XL A_HBCG HqCX\A F[H *]*. AWHL8, `AXC [KLW_cCBC_K[_`F WHXC_[AKF F ZLKHH. |C cA BKLL [HL [L_L, [A\HcHG`L MKAFKL HABH_`L G\C`L [AAfL KCBAXL _HcFCHXL F @FA_\CBHXH H _cKCWCNL_K[_`A CKAWC, cL A_FfFXL LAHW CW YKMHC `AXH BKH qKBCc_`C F_cC`CB\CWC.

KA XL Q. C[KH\C *]^. F ULKH. LABH [A_KcH A_cCH [KLL_LH _F H_cLAWHL F [AKcF _K[_`A CC_cHKC YBLcA YCBL F HMLKcHBH\F, YZE. LABCLC XL MH\C WC C _CqKCL F NLABA KAWA JKLMHNF. BC [A_\LWNCLC @ABCC EFGHIC H_[FNLC XL . A`cAMKC .

KBF MHK`F [L_CC AMXCBHA XL F A_cCKF *]*. F HWCNF A_cCK_`L |AKL,CcH WKFF F wLAKCWF *]. F HWCNF YK[_`L `NHLBL CWKFL, `CA H WBL`NHL F _A[_cBLA HWCNF, _cHqABH H [L_L F [KAH ! \CBL \LLWL HL_L. H_CA XL WA_cC H F [KAH( L`A\H`A \HcLKCKHq L_LXC H _cFWHXC A[H_HC, w\CA CKC CWABCC H [L_HG`C [H_C H BCXCK_`L, UKG`L,[CHXL HcW.

)FKLWH+ EFGHILBAX [ALHXH

CA H CcHI, EFGHI XL F [AGLc`F _BAC [L_HG`A _cBCKCNC MHA [AWFcHCXL AXH_\CBC V\HIC C\H `CW XL AcHCA C _cKCF, A _L cAC FcHCXC_C_BH A_\AMAWHA H HKCWHA _BAXF HWHBHWFC\F \HKH`F [KLC FAKHCRKCF_`Hq [CKC_ABCC, WL`CWLCcC H CKAGHcA _HMA\H_cC. WAMCA[cL `F\cC [KLC AWH _C |C[CWC, NLABC XL [ALHXC AWH_cC CGH\CABHF H A_BLLNL, H F AcHBHC H F HKCCXF.

7/21/2019 DUCIC

8/16

L_cA _ABC, [CcNH, GLNH H WKCH C _BA c\F, F HWLC\HC _BAXL KC_L, AGFWA H _XCXA H[`AIF FHC cFfH, C[CWH H \CcH_`H HWLC\ \L[AcL HHBAcC, C[CWH L_cLcHC, AcL H BHKcFAC C\H q\CWC, \HL WFMA`HqCA_C H FBHLL LcH`L. Ac`KHBC _C_BH ABL AcHBL F CAX [ALHXH,WAc\L L_\FILL, KLc`C A_LICNC, MHCKC, [KLRHNLC. ~C` H \HGC

KC_[A\ALNC, _BAXF LKAcH`F C [KHLK, A LIL KLIH XLWA_cCBA HcH ILWABA\HcH WC H\LWC AMHGC. HC WBA_cKF`H _cKCq( AW BF\CKA_cHH_\H H A_LICNC H BF\CKA_cH HKCC. YCC H \L[AcC NLABL [ALHXL XL FHKCCXF. XL [L_H`C _qBCcHA `CA 2`CMHLc_`A KCWH`C H FGLACCc\HXF C cL`A [A_\F KHL H KHcC4.

@ABC EFGHI `CA CMC_CWAK

CIH CX_CBKLHXH HKCCX, cA XL BKqABA CGL\A NLABL [ALHXL. AMKCWH,A XL AWH_cC CWCHA _BL cA XL WA NLC _cBCKCA F CAX \HKHH, cA\H`A

XL A XC` F HKCF, AcL, WH_`KLcC, WFqABHc H FMC`. LABC [ALHXCM\LcH _\H`ABHcAIF H L\AWHGH KHcA. C XL cA\H`A LAWAHBC_BAXH AM\H`A H cA\H`A XL _FBLKLA B\CWC\C, WC _F _L CX\CfH [L_HH[AGL\H MFHcH [KAcHB NL, A_LICXFIH H _CH NL GCK H NL [KHcH_C` FXLWA.

)FKLWH+KHBCcH HBAc

XL_L *]^. AWHL, C MC\F F cL` _CKCfLA qAcL\F 2EKHC4 F wHXLHH,\CWH H CMHHAH FGHcL EFGHI _F_KLIL cL` _BKLF FGLHF JKABCG`L`A\L CWC\LF H`A\HI. Y NA _L cCXA BLKHA O. ABLMKC *]^. AWHL,C NHqABC [KL[H_`C IL _L C_cCBHcH H C`A EFGHILBA AW\C_`C H wHXLHLH [KL\C_`C F A_cCK C FGHcLABCNL AW *]O. WA *]]. AWHL.

@LWC WLA cL `AKL_[AWLHXL XL _CGFBC, `CA H [H_A `AXL XL EFGHILB[KHXCcL H [L_H` Z\L`_C CcHI F[FcHA CWC\LH . C[KH\C *]*.AWHL A\LIH XL WC [AAL F [KH`F[CNF [KLc[\CcL C _BAXL 2L_L4.HCC F`HI, [KARL_AK F [LHXH, GFBC F \HGA B\C_HcBF [KL[H_`F

HLfF EFGHIC H CWC\LL.

KARL_AK HCC F`HI CBAWH WC XL EFGHI `KCc`A _cCABCA F `FIHCWC\LL H`A\HI `AXC XL HBL\C _C _L_cKA. A_\L KC_`HWC _C EFGHIL,CWC\LC _L CKL`\C WC H`CWC BHL LIL HCIH H `FIL. 2CA `C`BCKACL_`C qLKAHC, HBL\C XL AW F_[ALC H XLWHL _KLIL cKLFc`LC\CH\C XL F GHcCNF [H_CC H [L_CC GABL`C `AC XL BA\L\C4, C`FGFXL[KARL_AK F`HI. EFGHILBC cCXC BLKLHC F CCLc XL A_cCBH\C WC XAX C`A_KcH C _[ALH` F`\LF _\LWLIL KLGH, `AXL _L H WC WCC_ GHcCXF CMHXLH_`A KAMF( 2CC H`A\HIx}HBCABHI, *Qx*]OQ, _CC [L_H` H

[L_H`C @ABL EFGHIC [KBA CWCqFIL4.

7/21/2019 DUCIC

9/16

EBCWL_Lc AWHC [KL CWC\LHL _KcH, EFGHIF XL, WA` XL MHAA[FAAILH HH_cCK KCLBHL @FA_\CBHXL, _cH\C A\MC `AXC _BLWAGH AWFMA`A cKCF `AXH XL EFGHI A_cCBHA F wHXLHH. LBCG`A WKFcBA2YKMCWHXC4 cKCH\C XL AW HH_cKC [AAI C HKCWNF WAC C [AcKLMLWKFcBC. 2C [KBA L_cF, F ABAL HWLC\A [A_\F, WKFcBA XL _\AMAWA WC

C _CA[cH WC MH L\L\A H WC MH MH\A _KLIA, C`A BHWH WC BC WA{YKMCWHXL{ MFWL _CHWC H CBC |CWFMHC [L_H`C @ABCC EFGHICxYKMCWHXC4, _cAXH HLfF A_cC\A F [H_F [A_\CcA *]^Q. F[FILA HH_cKFEFGHIF. C CKHH [H_C _cAXH EFGHILB KF`A[H_( 2A_\CA . WLLMKC*]^Q. AWHL [KH\A AW * WH. A\HA WC LHA_cCBA CABF _BAX WAHLA BL\H`A [L_H`C H\H[C HNHIC, NHqABA CXM\HL LC`C4.

)FKLWH+

ovan Dui 6*Q* x *]^8, rodjen u Trebinju. Po zavrsenoj i uiteljskoj skoli uSomboru, bio je uitelj u jeljini i 0ostaru. edan je od osnivaa i urednikaasopisa ora 60ostar, *] x *]]8. Studirao na >lozo$skoxsoioloskom $akultetuu enevi, odakle je ese odlazio u Pariz. %d *]Q. godine je u diplomatskojsluzbi Srbije na raznim duznostima 6=arigrad, So>ja, 1tina8 i ugoslavije 6delegat#isabonu8. odine *]*. presao je u eri x S1D, gdje je u aprilu *]^. umro.Posmrtni ostai su mu . godine preneseni u Trebinje, sto je bila njegovaposlednja zelja.

Dui je najmarkantnija linost srpske knjizevnosti u prvim deenijama . vijeka.Pod utiajem $ranuskih simbolista i parnasovaa on je unio novi duh u srpskupoeziju, obogaujui njenu sadrzajnost novim temama i novim izvoristimainspiraije. 5abinetski radnik na munom poslu rima i ritma, kako je sam zasebe govorio, on je njegovao kult $orme, tezei ka savrsenstvu, ka organskojuskladjenosti svih elemenata versi>kaije. Sve je u toj poeziji elegantno ivirtuozno reeno, blistavo, jasno i tano, kadkad do mjere da pojedini stihovizvue kso lozinke i sentenije. 'bjedjeni pristalia teorije l art pour l art, on jestvarao poeziju koja treba da bude odve gorda da bi zivjela za druge,usredsredjenu na velike, veite teme, ljubavi, smrti, religije. %sim pjesama, pisao

je putopise 6radovi i himere8, >lozo$ske eseje 6lago ara adovana8, kao i esejeo knjizevnosti 6o ojislavu /liu, ori Stankoviu, 5oiu i dr. 8. Djela(Pjesme6*]*8, Pesme 6*]8, Plave legende6pesme u prozi *]8, ro$ Savaladislavi 6*]8, Staze pored puta x utra sa #eutara x 0oji saputnii 6stihovi,proza, *]O*8, #irika 6*]^8. ' nekoliko navrata izlazila su mu sabrana djela, prviput za njegovog zivota, *]]x*]^.

7/21/2019 DUCIC

10/16

Skoro e se navrsiti sto trideset godina od rodjenja prina srpskih pesnika ovanaDuia, a za nepune tri godine bie okruglih sedam deenija kako je 6dok jebesneo veliki svetski rat8 dusa njegova nasla mira.

' testamentarnoj pesmi Povratak ovaj bogotrazitelj slutio je da e se saTvorem sjediniti i u ospodu upokojiti venim mirom tek onda kad njegov prahmirno predje u grumen gline uzezene. Tada, kako pesnik kaze, izmedju njih neevise biti medje.

0edje, one stvarne, duhovne, kao i da nisu postojale. Dui se, naroito ugodinama svoje duhovne i pesnike zrelosti, smelo zagledao u onostrano, jossmelije i odresitije izrazavao je teskobe zebnje i muke koje su ga razdirale. Pored

toga, Duieva je pesma, posluzimo se za ovu priliku jednim njegovim stihom,znala da u olujno dobaukaze grob pretka i put narastaju.

Sam Dui je, nasavsi se spletom neveselih okolnosti sred olujnog doba u tudjini,trazio puta i za sebe i za svoje pleme. / kao sto je vapio da se preseli u grumengline uzezene i sjedini sa Tvorem, oporukom je obavezao da njegov zemni prahbude prenet u otabinu, i to u rodno mu Trebinje.

Pesnikov testament, na zalost, jos uvek nije ostvaren.

Tako i dve godisnjie koje emo uskoro obeleziti u dvema susretnim godinamaiznova otvaraju i pitanje potpunog povratka ovana Duia. 5ako je datumDuieva odlaska sa ovoga sveta sasvim pouzdan i neosporan kao injenia,godina njegova rodjenja jos uvek je predmet sporenja i nedoumia. Pesnikovaautobiogra$ska beleska u =urinovom Srpskoxhrvatskom almanahu upuujeda je ovan Dui na svet dosao O. $ebruara *Q. godine, a neki drugi podai

kazu da je re o drugom datumu.

Sa Duievom knjizevnom biogra>jom stvari stoje drukije. Tamo je svepouzdanije, skrojeno majstorskom rukom. 3jegova knjizevna biogra>ja, bar$aktogra>je sto se tie, preizno je pouzdano istrazena i do detalja je poznata.Dui pesnik se, bas kao i 0ilos =rnjanski 6i sam povratnik u nas knjizevni zivot8,oglasio *. godine u somborskom olubu pesmom Samohrana majka, astihovi su mu, za zivota, poslednji put objavljeni ratne, i za njegov narod tragine*]^. godine. Pred pesnikovu smrt 1merikanski Srbobran je objavio Duieve

pesme nastale kao pesnikov dramatian odogovor na dogadjaje i pokolje koji suzadesili njegov narod.

7/21/2019 DUCIC

11/16

Dve vremenske odrednie iz Duieve knjizevne biogra>je, krajnja i poetna,obuhvataju, dakle, period od skoro sest deenija aktivnog pesnikovog prisustva, adve prostorno udaljene take 6od Sombora do Pitsburga8 na udesan i simbolian

nain otvaraju i zatvaraju ovu knjizevnu biogra>ju osvetljavajui njegove odlaskei njegove povratke u knjizevnom smislu i znaaju. /ako u knjizevnoj biogra>jiovana Duia nisu nesporne samo injenie ve i pesnikovo delo, mi, ipak, tekdanas glasno 6a ranije sa pola usana8 govorimo o pesnikovom konanompovratku u otabinu.

1ko je tano, kako je ve mnogo puta istiano, da je ovan Dui pesnik opusa,sta je to sto iznova pokree pitanje povratka pesnika koji ve ima zadivljujuiopus? Pesnik ovan Dui, stekavsi za zivota ime i ugled klasika, kasnije je,

spletom neveslih i zdravom razumu tesko pojmljivih razloga, bio proteran izknjizevnog zivota Srbije i ondasnje ugoslavije. Stranstvovao je ovaj pesnik skoropola veka. Dui, valja to posebno istai kada se govori o njegovom povratku,nikad nije bio pesnik bez italaa i, ako je za utehu, nije bio pesnik bez utiaja naknjizevne tokove u nas. /pak su njegovi itaoi bili uskraeni da se upoznaju saelinom njegovog opusa pa i nekim, reklo bi se, sa isto knjizevnog stanovistauzgrednim, za razumevanje Duieva dela vrlo bitnim pesnikovim aktivnostima,

jer je sve to bilo skrajnuto i dobrim delom i upuenijim u knjizevne tokovenepoznato. Dui je uz to bio oklevetan pesnik.

5azuje li nam njegova u udnu svetlost obuena dusa, govorom pesme, blagerei veitoga utesno potvrdjujui dostiznost svake, pa i knjizevne pravde? Pravona Duia nasa kultura je stekla i time sto ga je, ma koliko on kao pesnik biosvetski, porodila i omoguila kao pesnika, i sto je on, na drugoj strani, u svojedelo ugradio ono sto je najbolje i najvise mogao da pruzi nas jezik, isproban ikusan strogim Duievim metrikim obrasima. Pretvarajui jad u molitvu iharmoniju Duieva pesma je pronasla obraza ali i distanu premaprethodniima, ne raskidajui sasvim spone sa tradiijom i sama postajuitradiija. a Duia su i nasu knjizevnost i skrajnute njegove pesme vise znaile i

radile od rei opadatelja njegovih.

Pa, dok i ovaj vek tone u prostranstva tajna prizivaju Duieve pesme kaoglasnii bola i vesnii harmonije. Duieva besprekorna stilizaija kao visokaestetska mera skoro da nas je navikla da pejzaze, zvukove i boje neraspoznajemo i ne imenujemo po njihovoj prirodnoj meri, obliku i izgledu veuporedjujui ih sa onim sto pamtimo kao slike i sazvuja iz Duievih pesama.

7/21/2019 DUCIC

12/16

Sumnja, to sune moga uma, kako je Dui pevao, gleda li iz nas govorei dapesnikovog odlaska nije ni bilo? Duieva sumnja nas ne obeshrabruje ve nampomaze da svet vidimo potpunije. 3jegova sumnja je i tamo gde je slutnjabezgranina. /z nje kao da oi na oba sveta gledaju.

3e gleda nas, danas, Dui samo s nebeske svetle istine ve on govoriuzmemirenjem iz nase najdublje osame, iz jezika u kome je pronasao najveumeru i najdublji vir.

% kakvom je onda povratku re? Pesnik odlazi iz jedne kulture onda kad se istrosimatria sa koje emituje poruke, a Duieva matria nije istrosena. 3e vraa seDui nama ve mi Duiu. / sto se dublje i smislenije zagledamo u njegovo delo

bie nam jasno i ko smo, i kuda idemo, i sta nas eka.

1 kad je re o pesnikovom zavestanju, ono je bespogovorna obaveza. Dok god suDuievi zemni ostai u tudjini, nasa je kultura krnja i uskraena za jednuobavezu.

ar taj astralni veliki nomad, gospostvenog lika i otmenog stiha, nije visestrukoprosirio izrazajne moi srpskog jezika pesmom koja je, uz svu pre>njenost iotmenost, poesto znala biti zizak u domu siromaha i suza u oku muenika?

Tek e se suze u oku muenika pretvoriti u suze radosnie kad Duieve zemneostatke vratimo zemlji heregovakoj. 1 pesniki povratak u nadleznosti je jezika ikulture kojima je ovan Dui jos za zivota postao stub, oslona, orijentir i visokameta. 3jegova uzdarja na sve ono sto je uzimao bogata su i trajna.

Dui je u svom poetskom razvoju imao vi"e $aza.Poeo je sa prvom objavljenompjesmom Samohrana majka *., somborski olub. %d *].redovno izdajeu mostarskoj ori. %d *]*.skoro jedino se javlja u Srpskom knjievnomglasniku. ' tim prvim pjesmama ima izvje"taenosti i opona"anja drugihpjesnika.

Prelom se desio po odlasku u svijet, na zapad. 'pisao se na ;ilozo$skoxsoiolo"ki$akultet, kako ga Dui zove ;akultet literature. Sedam godina je studirao uenevi 6*]].x*].8, ali je esto boravio u #ozani, Parizu i 0inhenu. To je period

kad on najintenzivnije ui. Te"no je govorio $ranuski, njemaki i ruski jezik.

7/21/2019 DUCIC

13/16

ivot u tu:ini, ma koliko on interesantan bio, pobu:ivao je u njemu bolnunostalgiju za zaviajem. udio je za 0ostarom. Sam pjesnik o tome kae, u svompismu 1leksi 9antiu,*].god.( 0ene je tu:ina obeshrabrila, ja sam se osjeao

za svagda usamljen%vaj kratki dodir sa svojom grudom i mojima, dao mi jenovu ljubav za ivot / volju za rad.

bog toga nije ni udo "to je Dui poklonio toliko darova svom Trebinju,"to je tajveliki zatoenik elio da u svoj grad iz itavog svijeta donese "to vi"e ljepote, kaoni "to je u svojim testamentima zavje"tao da se sahrani u Trebinju.

/ma i kod najzaljubljenije ene jedno mesto u du"i koje hoe da se sveti onomkojeg voli. edna mrana klia neverstva i zloe, koju ni samoj sebi ne bi umela nismela da prizna.

5ao "to gusenie imaju boju lista na kojem lee, ili kao "to polip dobije bojupredmeta za koji se uhvati, i ena kad lae daje sebi izgled kakav joj treba.

5od ene je uro:eno da vara na malo i na veliko, svesno i nesvesno, namerno inenamerno, a vrlo esto i bez ikakve zle namere, i ak sasvim esto iz najboljenamere.

ene raznee sra, izgrade jezik du"evnosti, pro>ne naine i dignu ljubav i lepotudo religije i mudrosti.

0noge su mlade ene ponosne na svoju vrlinu, ali je vrlo malo ostarelih ena kojese svoje se svoje vrline seaju sa preteranim ponosom.

3ema nesree mu"kareve koju ena nije u stanju ili da sasvim neutralizira , iliveoma ublai.

eliina ene je u velikim momentima, u sitnim doga:ajima ona je sitna.

3epomuena srea u ljubavi, to je ne traiti od ene vernost.

etko koja ena hoe da osvoji duhom, jo" manje du"om, a najmanje dobrotom.

etko se koja ena, i posle najvee poruge, odvoji od oveka dok se prethodnonije najpre pobrinula da ne ostane sama.

i"e nego mu"kara za sebe, ena tvrdo veruje da bez svojih poroka ne bi moglaimati ni dana zadovoljstva i da bi je veliki broj vlina samo osiroma"io, kao "toalkoholiar veruje da bi umro bez svoje a"e, i kokar bez svoje koke.

ena esto lako daje, ali se lako ne zaljubljuje.

7/21/2019 DUCIC

14/16

ena e oprostiti mu"karu i najtee poroke, ali ena ne pra"ta drugoj eni ninjene najvee vrline.

ena dobro zna da je slaba samo kad voli.

ena izgleda ili kao na"a velika srea ili kao beda( zavisi od ogledala u kojem smoje uhvatili.

ena moe da se zanese za bogata"em ili artistom, za vojnikom ili sportistom, zalepim ili umnim, ali se najzad dadne, esto za eo ivot, sasvim drukijem ovekunego kakvog je zami"ljala ili elela.

ena pada iz raznih uzroka( iz ljubavi, iz dosade, iz strasti >zike, iz sujete, izslabosti volje, iz interesa materijalnog, iz romantike, iz manije, iz perverzije, izosvete.

ena nema oseanja odgovornosti kao ni dete( i ona se brani suzama, a nerazuveravanjem. 1li i kad moli za opro"tenje, to ne znai da priznaje kriviu negoizbegava grube sene.

ena se esto brani od poroka sranije i po"tenije nego mu"kara, jer zna da jene kontroli"e samo jedno lie, nego elo dru"tvo, i porodia, i sve ostalo "to suljudi podigli protiv ene.

ena se ne slui laju da napadne, nego da se odbrani.

ena u koju smo zaljubljeni prestaje biti za nas obino ljudsko bie, nego ilipostane beli an:eo ili rna sotona.

ena uvek mora da ima nekog koga e muiti, bilo mua bilo ljubavnika.

ena vas najvi"e voli kad ima da ona pra"ta vama, a ne vi njoj.

ene imaju stalnu potrebu da budu voljene, i kad one same ne voli, i zato seesto predaju i ljudima koji su im inae >ziki nemili.

#epa je svaka ena, osim one koja misli da to nije, i one koja misli da jeste.

0nogo puta ena ne voli mu"kara ijoj se lepoti najvi"e divi, jer svaka ena

instiktivno osea da je >zika lepota ensko oruje, a ona to svoje oruje ne volida vidi u rukama mua ili ljubavnika.

ene ne znaju da po"tuju, nego da vole. Stoga one ne trae ni da vi njihpo"tujete, nego da ih volite.

ene ne priznaju pro"lost, a jo" je manje ale( one grabe od svakog momenta sve"to se moe ugrabiti.

enska nenost, ta udna snaga koja, nevidljiva a svemona, ivi u tim slabimstvorenjima, izbija iz njih u najrazliitijim obliima, i stvara i rastvara ivote i

sudbine oko sebe.

7/21/2019 DUCIC

15/16

enu veliki mu"kara zanima samo u poetku, jer to laska njenoj sujeti me:udrugim enama, a i zbog toga "to ena voli sve "to blista.

enu treba uzeti za ono "to jeste, i ne poku"avati da je izgra:ujemo bolje nego"to je og napravio( a ako se ena uzme za onakvu kakva je odista, onda moe

jo" doneti mu"karu neizmerno puno radosti.

Da mu"kara odista voli postojano samo jednu enu, potrebna je ma"ta koja ide uprivi:enje i prelazi u ludilo.

0u"kara veruje u ljubav i kad nije nikad bio voljen( i zanosi se ljubavlju i ondakada ne voli enu.

3iko o enama ne misli gore nego ba" mu"kara koji ve neku enu bezumno voli.

a pamet mu"kara raunam po onom "to kae, a pamet ene po onom "to nekae.

#a daje eni oseanje superiornosti nad mu"karevim umom i talentom, inaroito, daje joj oseanje sigurnosti pred uro:enim mu"karevim brutalnostima.

#jubomoran mu"kara je moralni idiot, a ljubomorna ena je gora i opasnija odpreljubnie.

0u"kara ima detinjstvo, mladost i starost, a ena do kraja ostane dete i, kaodete, sve smatra igrakom.

0u"kara je uspeo da izmisli i pripi"e eni sve odlike karaktera koje ona, u stvari,

nema, ak koje su vi"e njegove nego enine. Tako, mu"kara misli da je enaslaba i zbunjena, a ona je izvanredno gipka, smela, dosledna, i uvek zna "ta hoei koliko moe.

0u"kari su hrabri pred smru, a ene pred ivotom( mu"kari pred drugimmu"karem, a ene pred elom sudbinom.

0u"kari uvek urade "to moraju, a ene uvek "to hoe.

3i"ta ne upropasti ljubav koliko mu"kareva preterana dobrota( da vas ena volienski, morate sa njom postupati mu"ki.

aljubljeni se danas oajno vole, kao "to sutra mogu da se oajnu omrznu( a onise omrznu bez stvarnog povoda, kao "to su se zavoleli bez stvarnog razloga.

ena ve s prvim pogledom jednog mu"kara ili mrzi ili voli, ali nije nikad premanjemu ravnodu"na.

ena iskreno veruje da je mu"kara voli samo onda kad zbog nje pati i kad u njustalno sumnja.

ena je najvi"i podstrek ljudskog stvaranja( ona stoji u zenitu mu"kareve misli i

akije, i njoj se duguju sve lepote i veliine ljudskog genija.

7/21/2019 DUCIC

16/16

ena je u stanju da bude najravnodu"nija prema mu"karu kojeg je nekadbezumno volela, i ak da se snjim ophodi bez ikakve veze s njenom pro"lo"u.

ena nikad ne vidi jednog mu"kara u elini, nego uvek u detalju( da lepo peva,ili lepo igra, ili lepo svira, ili se lepo oblai, ili se lepo pona"a, ili, najzad, da ima

uspeha u dru"tvu ili uspeha kod ena.

ena opra"ta, ali ne zaboravlja mu"kara zaboravi i kada ne oprosti.

ene poinju bivati duboko milosrdne tek kad su i same duboko nesrene u sreisu bezdu"ne i pustoglave, sasvim obratno od mu"kara, koji je dobar samo kad jesrean.

eni nije dovoljno da dobije najvi"e pd mu"kareve sree, nego da "to vi"e otmeod njegove slobode.

0uevi nisu ubijali svoje ene uhvaene da se daju za nova, nego uvek one kojesu se davale iz duboke i iskrene ljubavi.