dummies/form finishers - pressing machines - tunnels
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
���������������������
������������������� ���������������� �������
�����������
������
����������������� �����
����������������
�����������������
��������� ������ � ����
�!��!����"�#�"���$%%& �'��" ��"���� �'��" ��"����
������
()*#+,�������*-��./-)%.-*0��.-+,�1++2*3��45�6/%6
��������
����������������� ��
�� ����
��������������������
���������������� ���!�����"#���#������ �$��$�
%����������!&������$�� #��'�$�!&��& #!���((�#�
�-.32.,2�2/%%5�1),%�1*3*7�+,�1),�0.7/.#�8.09+-7��0).-7��,.*30).-7�+-0:7/66#*+2�0)%6#+-+��*-�;
<�4/*#-<*3�2)/4#+<*%6+##+,�+#+0-,*0�1.3���'����<�./-)%.-*0�-*%+2�050#+�1),�.##�-�+�6,+77*3��7-+67<�.*,�4#)�*3��.28/7-%+3-<��)#2*3��7-.32�1),�.00+77),*+7<�3=�'�7#++>+7�+"6.32+,7<�3=�'�76+0*.#�0#.%67:
?)#-.�+;�?����@��������A:
�������!2.6-*)3�-)�4+�0)33+0-+2�-)�-�+�0+3-,.#�7-+.%�6#.3-:�37-.##+2�6)�+,;���'����:
�������(/*#-<*3�7-+.%��+3+,.-),;�4)*#+,�)1����#-:�0.6.0*-5�<������<�./-)%.-*01/30-*)3*3���+�+#+0-,*0�4)*#+,�*7�*376+0-+2�*3�.00),2*3���*-���:�:B:�,/#+7:
<�C++2*3��45�6/%6�)1��� '���:<��.�3+-)7-.-*0��.-+,�7)1-+3+,:<��37-.##+2�6)�+,;���������:
!00+77),*+7;<��6,.5*3���/3��*-��7/66),-:<��-+.%*3��4,/7���)2:����
�� ���� ��)#� ��!��$&!� ���)#�!�#"!�����*�����&+���$$�##�+�*�",,�##�+��$&!�&�,����&���$��)$������ �*& &!&-���$�&#����.
/�&�&##!�'& #���#�!&�� ��!$�!�#�����0+12���+��� ���$$���'& #���/��������"#���#����#&�$�!�((�#��)"�#"##&��&�3�)�����)#�!�#"!�/�!&*���(�� &�)�33��**��/�)"$$�!#��$�!#�����&))�!�/� -�1��� ���&##&�� ��&* ��$&!�3�!��#"!���� ���/� -�1�$� (&�)$&���������"��)$����-
����& #�(�� &.�4�567895927�:(-
��������!&��)$�)�(�� &�$&!� ���������& #���� 3� #&���� '�$�!&��& #!���((�#�-��#& (��� )#����#�.�0+12���-
��������� �*& &!�#�!&����'�$�!&��"#� ����� ��!$�!�#�.������������0;��#�/����+� 3" (�� ��& #�� �"#���#���+� �����"��#�� �� �!�&� �-�-%-
/���!������ �$��$�����7+<1���-/�%�)$�)�#�'��� #������!&���* &#�)#�#���-/���#& (��� )#����#�.�07+=2���-
���&))�!�./�&,"��((�#�!&��� �)�)#&* �-/� $�((����'�$�!�((� #&�7;;
����� ������������
���� ��
��
���
�)�4+�0)33+0-+2�-)�-�+�0+3-,.#�7-+.%�6#.3-
���
���������� ����������
���
�����
����
� �
����
�
������������������� ��������������������� �������� ���������������������� ��������������������� ���� �� ������� ������ ��������� ������������ ������ ����� ���� ����� ��� ��
�� � �������� ����������� ��� ��������� �� �� �������� �������
���� ����������� �� ������������� �������� ���� � ���� ���� � �������� ������ ����� ����������������������������������� �������� ������
��������������� � ����������������� ���������������� ������� ������������ ������� �������������������� � ��� ������ ������������������ �!"��� �������� ���������������������� ��������������������������������� � � ������� �������������������� ������������������������������
���� ����������� �� ����������������������� ������������������ ����������� ����
���� ����������� �� ����� � � ���������������� �������� � ����� �������� ���������������� �������� �� �����
�����������!��� ��������������� ��������� ������ ���������� ����� ������� ��������� ���� ���������������� ���� �� ������� ����� ��� ����� ��� ���������������� �������������������������� ����� ����
��!��� ��������������� � �������������� ������ ������� �������� ���� ���������������� ���� �� ������� ������ ��� ����� � �������������������������
��#���������� � ����� ��������� � ������� ��������������� ����������������� ���� �������������������������� � ����������$ ������� �� ������� ���������� ���� ���%������ ���� ���&'&�� ������������������ ���( �������� �������� ������%� ����������� �� ������������ ��������� ��)�%*�+�,�,+��-������������������ �+..������ �������� ���� �� ����������� �� ������������������������
��������������� ��� ����������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������� ����
��������������������� ����� ������������������� ����� �� ������ ����������������������������� ����� �� �� ����������������
�� �� ����������������� ������������!���������������������������������������� ���������
���������������������������������������"��������������� ��� ������������� �������������� �����#�#$%��� �� ���������� ������������������� �������������������� ���������������� ����������� ���������������
������������������������������������ ������������� �����
���� �������� �&�� ���� ������������������ �������!���������������������������������������
���� ������ �������
������������%������ ���� ������������������ ���������������������
����� ����� ������� �� ��������� �� ����������������������������������� ����������� �� ����������������������� ������������������"���� ��
�%������ ���� ��� ������������������������������� ����� ������� �� ��������� �� ����������������������������������� ��������������� ������� �������������
�'������� ��� ������� ������������ �����������������(�� �� ����������� ������������ ����������������)���� ��� ��������� ����������*+*� ����� ������������������ ����������������������,� ����������������� ������������������������������� ��-��(./#0�0/�,�������� ���-��/11��������� ������������ ���
��������������������
���� �
���
232�+4.�.+5(6724�68,9-(+.68
#�:%�0�$%� �
82+72.;<+ 0=$%�
(��%�;23"�"����! 01>/"?>/"0@0/
����
/0/''1*�*'2%3'/(4)�3(-5�3
%/-3�(/''3
*�6)0030�7���7�������
$)%31/�3(-5�3
)1*)��3�%1/--)�3(-5�3
,+2�-�68,9-(+.68
�6-(42,,2'�.4�68,9-(+.68
@���@8� ���
$%� ��#
#$%� A �
�����������
���
��������������
��� ���������
��������
��������� ������
����������������� !!" #����#����#$%�
���������
����������������� ��
�� ����
��������������������
�
���
��������� ����
��
������ ��� ������������������������� �!� ��"��!����!��#�# $��!#��� �����#$����� �$����! #���$�!#��%���$��&������#�#���!���#�������#������# ��%�'(���!����!����))��! #�#�����$�! #���!���#$ �$���� ��� ����%#��#
�����#*(�)�$����! #$��$#��������$�����%� ��#�# $����#! #��#$����������++��
#����� �$��%#����!!�����������"(�%������ �,���!#��� �����#$�$��$#���)��!���&�������++����! #$��$#
#���� #$��$#�%#��)�!%����������#� $�-��!#� � ��#"(�)�$����! #$��$#���������$����#$�)����� �$#��#���#$�-��!��%�
��$���*���!-#� #!%���!����$#+���������!��� #--���!#��� ����#! #��!��� ��� ������#$����������$��%#��������#%���� #!���!��#! �%#������!���"
(���))��++�����!�#�# $�,#! ��� �$#��!��$��$� ��.&.�/0"(�����$� �$#��!��$��$� ��1&22�/0"(���$$�����%� �$#�,���$#�$#+������#"(��$#����!#�%��� �$��$#+������#��#$�)�$����! #$��$#�#��#$�%������ �,�
$��$#���)��!����#� $�-��!#��������"(��$�+$���� �$#�����+�����$�+$�������#��3��$�+$����&�4
)�!-��!�����!���������� 5�%���#�#-��!�$#�������%��� �$� �$����!,#! ���-��!#��$������%��#��$���)$#%%�"
(��$#%������-��!#��#$�����������%������! ���#! $���--� ��%��,���$##%��$�������$#���"
��������(� ����������������367"11�������� ��%���!��$������-��!� ���!#��� ����#! #���#�#))# ����8#� $�-��!#�%#�����������#������!,�+��������!��$� �����!����������!������$ �!��#! #���+��� �"
(�����9�� 9����!����������!��&�#�#��-��!#���#����#�#$���!����!���"�"� ����!��+�����!�#:����++���#! ��%�����#!�21����#!%�!��"
(��� �������������������������147�������# ��%��$#%������-��!#�#�����#!���!#"
(� �������;�����������������142"1<�������# ��%��$#%������-��!#��#$���������������!����!�"
(�����=�����������������#�)���#�������# ��%������# �!##�,#� �+���!#��#$����� �$� �$��%��������#�%�������!�"
(�����=������9��������#��������������# ��%������# �!##�,#� �+���!#&��$#,�� ����#$����� �$� �$��%��������#�%��%�!!�"
(�����=�������� �>�������#��������������# ��%������# �!##�,#� �+���!#&��$#,�� ����#$����� �$� �$��%��������#��!��#�"
(�����=���������������#��������������# ��%������# �!##�,#� �+���!#&��$#,�� ����#$����� �$� �$��%��������#�%������"
�� ����� ��������������������� &�'()*�'+�,-..'/)*�0+!)/.("1
��2��3(�.�)�)�)&.+'4/)-!0.3&�*-!!5�6'+�(3!-�.0/)'-(4+)((3/��'6�,'*5��(�'-�*)+(�0/*�(�))7)(�'6�(�3+.(��&'!4�).)��3.�89�,�'�3/��0/*�70&--!�*-!!5�6'+!�63/3(�)+���3.��0-.'!0.3&
0*:-(.!)/.�'6�.�)�(�'-�*)+��3*.�19�)�)&.+3&0��5��)0.)*�6+'/.�(�04)�6'+�(�3+.�6+'/.�(.+04��'&;3/��0/*
4+)((3/�19�4/)-!0.3&�*)73&)(�6'+�(3*)�0*:-(.!)/.��6+'/.�0/*�+)0+��'&;3/�
'6�(�3+.�.03��0/*�&'!4�).)�.+0&.3'/19�&�)0+�6+'/.�(�04)�.'�60&3�3.0.)�.�)��'0*3/��'4)+0.3'/(19��)3��.�0*:-(.0,�)�(�))7)�.)/(3'/3/��&�0!4��3.��0-.'!0.3&
&�'(-+)�'6�&-66(�0/*�(�))7)(�.)/(3'/3/�19�,�'�3/��,5�!)0/(�'6�,-3�.93/�)�)&.+3&�60/��������19�,-3�.93/�70&--!�60/���%%���19�0*:-(.0,�)�(.)0!�'7)+�)0.)+19�0*:-(.0,�)�4+)((3/��4+)((-+)�6'+�6+'/.�(�04)�0/*�6'+�(3*)
0*:-(.!)/.�*)73&)(�0/*�(�3+.�.+0&.3'/19�4+'�+0!!)+� $�4+'�+0!(����6-/&.3'/("��3.��4'((3,3�3.5�.'
()�)&.�.�)�4+)((3/��&5&�)(��3.��7)/.3�0.3'/�'6��'.�03+�0/*&'�*�03+1
9�0*04.3'/�6'+�&'//)&.3'/�.'�.�)�&)/.+0��(.)0!�0/*&'!4+)(()*�03+�4�0/.1
�������9�� ������� ���<��� $�=1��"�&'/(3(.3/��'6�0�4/)-!0.3&0��5'4)+0.)*�0+!���3&��-/�'0*(�.�)�(�3+.��&'/7)53/��3.�'/�0(.03/�)((�(.))��+03��4+'4)+�5�(�04)*1
9������ ����<�����!0*)��'6�3/�(.03/�)((�(.))���(4)&30��)�)&-.3'/6'+�*-!!5�6'+!�63/3(�)+� �'.)8�)�0*73()�.'�63.�.�)�*-!!5�3.��0�!3/3!-!�'6�%��43/("1
9���������������� �� ��="�&'!4�).)��3.��0*04.3'/�0/*&'-/.)+�,0�0/&)1
9����������>� ��� ��������%1�#"��&'!4�).)��3.��0*04.3'/6'+�3.(�&'//)&.3'/�.'�.�)�*-!!51
9�����<����������� 63�)*�(�'-�*)+("�&'!4�).)��3.��40*�0/*,0��6'+�.�)�63/3(�3/��'6�&�3�*+)/(�(�3+.(1
9����������� !'73/��(�'-�*)+("�&'!4�).)��3.��40*�0/*,0��6'+�.�)�63/3(�3/��'6��'!)/(�(�3+.(1
9� ����?������� !'73/��(�'-�*)+("�&'!4�).)��3.��40*�0/*,0��6'+�.�)�63/3(�3/��'6�-/3()��(�3+.(1
9����������� !'73/��(�'-�*)+("�&'!4�).)��3.��40*�0/*�,0�6'+�.�)�63/3(�3/��'6�!)/(�(�3+.(1
���
�������
�������������� ����������� ������������������� ���������������������� �������� �� ������������� ������������������������������ ������ �������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������� ���������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������� ��������� ����� �������������������� �������������� ���������� ��������������������!
������������������������ ���� �������� �������������������������� ����������� �����
��������������������������� "#$�����������������������������
����� ��%&'(()*'�+'&),-(('./0���� �������� ��������������������
����
���
����
���
��
���
��
����
���������� ������� ���� ������������������������������������������� ������������������� ������ ������������������������ ����� ������������������������ ����� ��������� ���������������������������� ��� ���������������� ��������� ����� �������������� ����� �������������������������� ����� �������������������� ������������������������������������������������������� �� ����� ��������� �������� �������� ���� ��!�� ����� ������� ������� ������������ ��������� �������������� �� ����������"#����� ������$������������������� ��%������������ � ��!�!������������������������������ �� ������������ ���� �� �
�������&�� ����������"$'()%�����������������������������*������ �������������������������������
�������������+,�-./*0�1&2+3��������������������� ����� ������������
�����������
������
�4�5,&/5/,6789�&58*+2.7,/8*
:�:'� �!�;� ���
*�,�9�/03, !;(� �
7-5 -0�4�<���<���"��% !:((<!:((<!='(
�����������
0*0//,-1-/2&)/0.('1).%3�)
&0%)�.0//)
-�4'**)*�5��5������!
+'&),01).%3�)
',-'�1)�&,0%%'1).%3�)
+,�-.58*+2.7,/8*
58.7&�++�>�-/&58*+2.7,/8*
;�-��$�*����
'� ����:
!(�:(� ��?��
������
:�:'� �!�;� ���
!;(� �
!:((<!:((<!='(
;�-��$�*����
'� ����:
!(�:(� ��?��
�������������������� ��������������������������������������������� ����������������������� ��������������� ����� �������������������������� ���� ���������������������������������
����������������������� ����� ��������������� ������������������������ ���� ���� ���� ����������������������������������������������������� ��������� ���������������������
���������������� ���������������������� ���������������������������� ���������������� ���������� ��������� �!������������������������������
"#$%&'('")��%""#&�*++��������� ������������ �������������������������������
���������������������� ������������������� ��������� ����������������� ����,,��������� ������������������������������������������������
������������������������������ ���������������� ������������������� ��������������������������������������������������������
���������������������� ������������� ���������������
�%""#&�-'�"#$%&'((.('/"#� ����������� ��������,����� ��������������������������������������� �����������������������'��� �����0�� ������� ������������������������ ��,,�,���� ����������������������0�����������
������������������,����� �������������������� ������������ ������ ����,,�����1��2 ����� ��,,������������������ ��,,�,��������������������������
&�����������0��������������������,�������� ���������������2 ���� ����
����������������������� ������� ������������� ������� ��������������������������������������� �� ����������������� �� ��������������������� ������������������������������������������������
����������� �� �������� ��������������� ����������� �� �� ���������� ��������������� �������� ������������������� ���������������������������� �������������� ������������� ������������� ������������� ��������� ������ ������� ��� ����� �� �������������������������������������� ����
���
���
���������
���
#�4'3'�56/7#43/"8%96�'/"
�� �!���**�!�:�
"#��7#');� <+��!�
6.3!.)#&���������=��> ? ���?? ��?@��
���������
� !!"#$#!%&'! ()*$'(+,-'
& +'�( !!'
#-.*��'��/���/���0��1
���������
���
#�4'3'�56/7#43/"8%96�'/"
?� �!�?�!�:�
"#��7#');� � ��!�
���������
� !!"#$#!%&'! ()*$'(+,-'
& +'�( !!'
����������������� �� ���������� ������������������������������������������� ������� ������������������ �� �� �������� ������������ ����� �������������������� ������������������������������������������
� !"�����#$���%%���&�'�����#$���(% �)*+!,�+-./0)*12+"1/)���333")*12+"1/)