dvhu 0dwhuldov - trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料...

35
レーザー加工機用材料

Upload: others

Post on 11-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

レーザー加工機用材料

Page 2: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

トロテックは、レーザー彫刻やレーザーカッティング、レーザーマーキングのあらゆるニーズに応えるソリューションを提供しています。充実した製品ラインにより、品質の高い革新的なレーザーシステムソリューションと最高品質のレーザー加工用商材を提供しています。

トロテックは、使い始めのその時から優れた仕上がりを実現する各種材料、追加サービスだけではなく、 や電子メール 本ですべてのトロテック製品を簡単にご注文いただけるワンストップショップソリューションを提供することにより、お客様の収益性と生産性の向上をサポートします。

トロテックが自信を持ってお届けするレーザー加工用材料は、厳選されたサプライヤーが提供する高品質で信頼性の高い製品です。トロテックは、以下のメリットを提供することによってお客様の収益性を高めたいと考えています。

レーザー工程の削減による効率的なレーザー彫刻レーザー彫刻時における削りカス発生量の抑制レーザーカット後もシャープなエッジを維持作業後の処理の極小化一貫性のある品質とカラー耐久性に優れた材料

用途に合わせた理想的な材料!

トロテック・レーザー・ジャパン株式会社〒  東京都文京区湯島 小宮ビル

お問い合わせ:

トロテックについて

トロテックはハイエンドなレーザー加工用材料を生産することによって新たな基準を次々に打ち立てています。高品質なレーザー彫刻機、レーザーカッター、レーザーマーカーだけでなく、数々の消耗品を幅広く取り揃え、比類なきサービスとサポートを継続して提供してきたトロテックは業界リーダーとしての地位を確立しています。

Page 3: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

目次

アクリル

プラスチックレーザー加工機用

アクセサリ

無垢材突き板合板

レーザーラバーシート

木材

サービス機能一覧

レーザー加工機

Page 4: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

本カタログのご利用方法

レーザー加工用材料アクリル製プラスチックシートは、レーザー加工(レーザー彫刻およびレーザーカット)に最適です。

オーダーサイズカットお好みのサイズでご注文いただけます。

現在、日本ではオーダーサイズカットのサービスは提供していません。

穴開けさまざまな径の穴を開けることができます。

ラウンドコーナーコーナー部分に丸みを持たせた商品もご注文いただけます。丸み径に加え、丸みの内向き・外向きもお選びいただけます。

面取りエッジ面取りエッジに仕上げた商品もご注文いただけます。

屋外使用耐 性で、屋外使用に最適な材料です。 屋内でもご利用いただけます。

印刷特に /デジタル印刷に適した材料です。

屋内使用屋内用途に最適な材料です。

アイコンの説明

オーダーサイズカットの説明

製品コード シートサイズと許容差:シリーズの注文番号は以下のように構成されて

います。シートサイズは、各製品ラインの説明に表示されています。、 のシートは、表示されているサイズに正確にカットさ

れています。フルサイズのシートをご注文の際は以下の許容差を考慮に入れてください。

シリーズ ゲージ(コード)

許容差:幅 、 、長さ 、

許容差:幅 、 、長さ 、

の許容差( 準拠):ゲージ :ゲージ :ゲージ :ゲージ :ゲージ :ゲージ :ゲージ :ゲージ :

シリーズ一般的な製品ラインを示す記号 層数

自由位置

カラーコードレッド/ホワイトなどで表示されます( =表面層のカラーグループ=芯材のカラーグループ)

ゲージ(コード)

カスタム

Page 5: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

貴重なお時間を節約できます。

全ての製品をご覧いただけます。

時間 日ご利用可能です。

当社のエキスパートがヒントとコツをお教えします。

製品と価格の最新情報をいち早くご確認いただけます。

レーザー工程の削減による効率的なレーザー彫刻作業後の処理の極小化レーザーカット後もシャープなエッジを維持一貫性のある品質とカラー耐久性に優れた材料

加工が極めて簡単な最上級の材料:レーザー彫刻やカットに対応する業者様、看板メーカー様のために設計された多彩な材料をご覧ください。さまざまなカラーと表面仕上げを選択できるプラスチックシートは 層、 層、 層シートを取り揃えており、アクリルをはじめとした多彩なシートをお選びいただけます。

オンラインご利用のメリット

トロテックマテリアルのウェブサイトはこちら

の彫刻材料をぜひオンラインでご覧ください

用途に合わせた最適な材料トロテックレーザー加工機用材料

Page 6: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

人気商品

は耐 性アクリルベースのラミネート材で、屋内・屋外を問わずご利用いただけます。最上層に薄膜が施されているため、高速で緻密な彫刻を実現できます。このラミネート材の優れた組成によって削りカスの発生を最小限に抑えることができるため、生産性を最大限に高め、洗浄の手間を低減することができます。

看板(屋内)看板(屋外)バッジトロフィー用プレート安全標識産業用標識銘板

用途

仕様材料:変性アクリル、カラーコーティング、 層 層仕上げ:つや消し、光沢厚み:彫刻深さ:カット方式:レーザー、のこ、裁断機シートサイズ:

裏面については多少の汚れ等がある場合もあります。層の表面のみビニール保護がされています。

屋内使用 屋外使用レーザー加工用材料

レッド ホワイト

ホワイト レッド

ブラック ホワイトブルー ホワイト

ホワイト ブルーホワイト ブラック

Page 7: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

サファイアブルーホワイト

パープル ホワイト

イエロー レッド

ワインレッド ホワイト スカイブルー イエロー

オレンジ ホワイト

オレンジ ブラック

セラドングリーンホワイト

ピンク ブラック

ピンク ホワイト

エバーグリーンホワイト

ブラック(光沢)ホワイト

ブラック シルバー

ブラック レッド

ネイビーブルーホワイト

ブルーベリー ホワイト

アーモンド ブラック

レッド ブラック

ダークブラウンホワイト

ダークブラウン(ウォルナット)ホワイト

木目(ウォルナット)ホワイト

ブラック ゴールド

ブラック(光沢)ゴールド

ブラック ホワイトブラック

ホワイト ブラックホワイト

( 層) ( 層)

イエロー ブラック

グリーン ホワイト

スモークグレーホワイト

ライトブルー ホワイト

Page 8: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

は、本格的な金属調加工が施されたアクリルベースのラミネート材です。最上層に薄膜が施されているため、高速で微細な彫刻が可能です。耐 性の は、屋外用途に対応するだけでなくコスト効果が高く時間も節約でき、金属彫刻に代わる製品としておすすめです。

看板(屋内)看板(屋外)( )バッジトロフィー用プレート安全標識墓標

用途

仕様

仕様

材料:変性アクリル、カラーコーティング、 層仕上げ:つや消し金属厚み:彫刻深さ:カット方式:レーザー、のこ、裁断機シートサイズ:

材料:変性アクリル、カラーコーティング、 層仕上げ:つや消し金属、滑らか仕上げ厚み:彫刻深さ:カット方式:レーザー、のこ、裁断機シートサイズ:

裏面については多少の汚れ等がある場合もあります。層の表面のみビニール保護がされています。

屋内使用 屋外使用レーザー加工用材料

レーザー加工用材料

屋内使用

Page 9: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

ステンレス(ヘアライン)ブラック

ステンレス(ヘアライン)ブルー

ステンレス(ヘアライン)レッド

ニッケル(ヘアライン)ブラック

ゴールド(ヘアライン)ブラック

銅(ヘアライン) ブラック

ゴールド ブラック

ゴールド(ヘアライン)ブラック

ヨーロピアンゴールドブラック

アルミ(ヘアライン)ブラック

シルバー(ヘアライン)ブラック

シルバー ブラック

銅(ヘアライン) ブラック

濃いブロンズ(ヘアライン)ブラック

Page 10: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

は大変柔軟性に富む材料ですので曲面での用途に最適です。ベースにアクリル板を採用し、箔表面が薄いことから、トロフィー・賞品業界、産業用品市場にふさわしい緻密でエレガントな彫刻を実現できます。ホワイトとブラックのソリッドカラーが新たに加わり、 模型制作用としても実績のある材料です。

看板(屋内)バッジトロフィー用プレート安全標識名刺建築模型制作

用途

仕様材料:変性アクリル、カラーコーティング、 層 層仕上げ:つや消し、光沢、つや消し金属厚み:彫刻深さ:カット方式:レーザー、のこ、裁断機シートサイズ:

裏面については多少の汚れ等がある場合もあります。層の表面のみビニール保護がされています。

屋内使用レーザー加工用材料

Page 11: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

ブラック ホワイト

ゴールド(ヘアライン)ブラック

アルミ(ヘアライン)ブラック

銅(ヘアライン) ブラック

ホワイト ブラック

ヨーロピアンゴールドブラック

レッド ホワイト

パープル ホワイト

ホワイト(単層)

セレスティアルブルーゴールド ポートワイン ゴールド

イエロー ブラック

ブルー ホワイト

ブロンズ(ヘアライン)ブラック

濃いブロンズ ブラック

ブラック ゴールド

ブラック(光沢) ゴールド

シルバー(ヘアライン)ブラック

ブラック シルバー

ブラック(単層)

ブラック(光沢) シルバー

トロフィーシルバーブラック

シルバー ブラック

トロフィーゴールドブラック

人気商品

Page 12: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

は柔軟性と 安定性の高い強固なフィルムで、裏面に接着材を塗布しています。金属、プラスチック、ゴム、木材などのさまざまな材料にしっかりと接着しますので、産業用途や商業用途でご活用いただけます。

屋外 屋内看板バッジトロフィー用プレート転写箔ラベル/ステッカー梱包ラベル

用途

仕様材料: ホイル、 層仕上げ:光沢、つや消し金属厚み:彫刻深さ:カット方式:レーザー、裁断機シートサイズ:

レーザー加工用材料

屋内使用 屋外使用

ブラック ホワイト

ホワイト ブラックシルバー(ヘアライン)ブラック

真ちゅう(ヘアライン)ブラック

ブラック ゴールド

イエロー ブラック

ブロンズ(ヘアライン)ブラック

シルバー ブラック

ゴールド ブラック

ブラック シルバー

Page 13: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

最適な硬度と耐久性を発揮するキャストアクリル均一に光を透過レーザーカットしたエッジはクリスタルのような透明感と研磨されたかのような輝きで、後処理は不要

多様でカラフル、引き立つ材料種類以上のカラーと仕上げを展開

レーザー加工エリアのサイズに最適化されたシート

トロテックマテリアルのウェブサイトはこちら

Page 14: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

は高い透明度を持ち、ガラスに大きく取って代わる材料です。また、成形可能で 安定性があり、耐摩耗性もあるので、キャストアクリルが持つ物理的なメリットも兼ね備えています。レーザー彫刻の設定に応じて白や透明のイメージをつくることができます。レーザーカットするだけで光沢のある切断面と内輪郭が得られ、後処理をする必要がありません。

看板(屋内)看板(屋外)安全標識販促用およびディスプレー看板

用途

仕様材料:キャストアクリル、 層仕上げ:光沢カット方式:レーザー、のこ厚みおよびシートサイズ:( ページに記載の表に準じた厚みの許容差)、 、 :、 、 、 :

レーザー加工用材料

屋内使用 屋外使用

クリア

クリア

クリア

クリア

クリア

クリア

クリア

クリア

Page 15: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

キャストアクリルガラスはカラー展開が豊富で、透明、蛍光、半透明、不透明などさまざまなバリエーションをご利用いただけます。材料の両面は光沢仕上げです。透明、蛍光、半透明各カラーの光透過率は、類似色のガラスよりも安定しています。

特に耐衝撃性、光拡散性、優れた加工性など、キャストアクリルのあらゆる利点を備えています。

照明ビジュアルコミュニケーション 標識、ディスプレー、店頭設備インテリアデザイン、家具

用途

仕様材料:キャストアクリル仕上げ:光沢透光性:透明、蛍光、半透明、不透明厚み:カット方式:レーザー、のこシートサイズ:

レーザー加工用材料

屋内使用 屋外使用

クリアバージョンではガラス以上(最大 )の光透過性耐衝撃性はガラスの ~ 倍レーザーカッティングにより得られるエレガントなつや出し仕上げ規定製品における高い耐外部物質性と耐 性安定性と耐候性

優れた作業性(レーザーカッティング/彫刻、曲げ、接着、熱成形、フライス加工)( ページ目の表にある厚みの許容差をご考慮ください)

Page 16: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

ガラス

イエロー

オレンジ

イエロー

オパールホワイト

イエロー

オレンジ

レッド

カーマインレッド

フューシャピンク

オレンジ

レッド

グリーン

ダークグリーン

レッド

グリーン

ダークグリーン

スカイブルー

ブルー

ライラック

グリーン

アイスブルー

ブルー

アイスブルー

ホワイト

グレー

ブラック

メタリックゴールド

メタリックブライトシルバー

メタリックシルバー

チャコールグレーシルバーメタリック

透明

蛍光

オパール(半透明)

屋外用メタリック

屋内用メタリック

Page 17: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

は丈夫なキャストアクリルガラスで、両表面はつや消しになっています(サンドブラスト仕上げ)。つや消しガラス表面に加え、キャストアクリル本来の硬さを持つことで、高い材料強度と安定性が求められる用途にご利用いただけます。

看板イルミネーション看板およびバックライト看板ビジュアルコミュニケーションサイネージ、ディスプレー、店頭設備インテリアデザインおよび家具

用途

仕様材料:キャストアクリル仕上げ:つや消し、サンドブラストテクスチャ透光性:半透明厚み:カット方式:レーザー、のこシートサイズ:

レーザー加工用材料

屋内使用 屋外使用

Page 18: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

ホワイト ライトピンク アイスブルー

ライトイエロー フューシャピンク ライラック

オレンジ ミントグリーン ブルー

レッド グリーン

在庫がなくなり次第終了となります。購入前にお確かめください。

Page 19: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

無垢材、突き板合板細かなヤスリがけによる高品質な外観洗練された半つや消しニス仕上げ

シリーズ

高品質で本物のような外観と風合い均質な木材構造レーザー加工エリアのサイズに最適化された

木材シート

トロテックマテリアルのウェブサイトはこちら

マーキング、カッティング、彫刻用の木材

Page 20: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

無垢材

トロテックの無垢材パネルは 種類の仕上げが用意されており、レーザー加工のニーズに応える理想的なパネルです。ヤスリがけ、つや消し、ニス仕上げで、本物そっくりの質の高い外観と耐久性が得られます。小さな屋内標識、屋内装飾、アクセサリー、販売促進用の贈答品など、多くの用途にご利用いただけます。

看板(屋内)工芸品販促品賞品およびトロフィー

仕様材料:無垢材仕上げ:ヤスリがけされたニス仕上げ、つや消し厚み: 、 (ハンノキ)切断方式:のこ、レーザーシートサイズ: 、

無垢材につき、木目色味に個体差が生じます。サイズには、継ぎ目があります。

メープル

チェリー

ハンノキ

オーク

ウォルナット

用途

レーザー加工用材料

屋内使用

Page 21: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

突き板合板

トロテックの突き板合板は、芯材がホルムアルデヒドフリーのファイバーボード製で、本物の木材でラミネートされています。ヤスリがけされた滑らかな半つや消しニス仕上げとなっており、幅広い用途にご利用いただけます。

看板(屋内)贈答品建築模型制作工芸品

仕様材料:ベニヤ板シート仕上げ:半つや消し、ヤスリがけされたニス仕上げ厚み:切断方式:のこ、レーザーシートサイズ:

用途

レーザー加工用材料

屋内使用

チェリー

カバ(バーチ)

スギ

メープル

ウォルナット

加工の前に、新しい環境で時間をかけて木材を十分に安定させることが大切です。加工場所は、温度/湿度が一定であれば理想的です。

Page 22: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

はレーザー加工に適した用紙で、印刷、レーザーカット、レーザー彫刻において卓越した仕上がりを実現します。さまざまな色合いと厚さの用紙をご利用いただけます。トロテックの は、レーザー彫刻時にはハイレベルなコントラストが得ら

新製品:トロテックの新たな シリーズ

れ、レーザーカットの際には鮮明でくっきりとしたエッジが得られるよう厳選されています。目的は多様で、招待状、カタログ、名刺、スクラップブック、グリーティングカードなど、数多くの用途にご利用いただけます。

トロテックマテリアルのウェブサイトはこちら

Page 23: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

は特にレーザー加工に適しており、色褪せしません。簡単に折り畳んだり、曲げたりできますので、さまざまな形に変えられます。また、色合いと厚さも豊富に取り揃えております。レーザーカットで透かし模様や緻密なデザインを施すことができ、焦げ跡も残りません。

販促用印刷招待状タグおよびステッカーブックカバーグリーティングカードテーブルデコレーション

用途

亜鉛メッキメタル コテージレッド ブラック

金箔メタル ブルー スレートグレー

タンジェリン ダークブルー

仕様材料:紙仕上げ:つや消しシートサイズ:

屋内使用レーザー加工用材料

印刷

( 枚 セット) ( 枚 セット) ( 枚 セット)

( 枚 セット) ( 枚 セット) ( 枚 セット)

( 枚 セット) ( 枚 セット)

Page 24: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

は表面は本物の木材、裏は白のカード用紙になっています。この組み合わせで、木材の持つ外観や風合い、加工特性と、厚紙の持つ柔軟性と印刷特性の両方を併せ持つ使い方が可能になります。

販促用印刷招待状機能標識テーブル飾りチラシカバー

用途

仕様材料:メープルウッド チェリーウッドに紙の裏張り仕上げ:つや消しシートサイズ:DIN A3

屋内使用レーザー加工用材料

印刷

ベニヤ(メープル) ベニヤ(チェリー)

トロテックの は、レーザー彫刻の際にハイレベルのコントラストを生み出せるよう、またレーザーカットの際には鮮明でクリーンなエッジが得られるように入念に設計された用紙です。最適な仕上がりのために、よりよい抜き出しができるようバキュームテーブルをご使用ください。 シリーズを使用する上でいくつかのヒントを以下にご紹介します。

:無垢の木材に印刷とレーザーカットを併用することで独自のアートワークが作り出せます。レーザー彫刻には低 ( )を使用し、レーザーカッティングには 前後の周波数を使用してください。レーザー彫刻で高いコントラストを得るには、 軸オフセットを大きくしてください。

( 枚 セット) ( 枚 セット)

Page 25: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

レーザーラバーシート(アクセサリ)

スタンプラバーは、美しい仕上がりと高い生産性を生み出すために、特別に開発された製品です。生産時間の節約や、生産現場での臭いを減らしたい場合に、皆様のニーズにお応えするのが のレーザーラバーです。 のレーザーラバーは、職場での安全衛生の観点からみても完全に無害な製品です。

製品 サイズ カラー 注文番号

臭いの少ないレーザーラバー彫刻中も臭いの発生が少ない洗浄がとても簡単ショア 硬度: ( )

ライトグレー( ) ( )

レーザー用途に関連した多様なサプライ用品

Page 26: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

彫刻 用途 層数 処理

材料レーザー

屋外

屋内

前面彫刻

裏面彫刻

(オプションのカラー充填材)

刻み目

シリーズ

木材 該当無し 該当無し

該当無し 該当無し

該当無し 該当無し

木材

レーザー加工機

アクリル

Page 27: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

仕上げ

のこ

ドリル

裁断機

レーザーカッティング

面取り

熱間曲げ可能

スクリーン印刷

接着

ホットスタンピング

シリーズ

木材木材

レーザー加工機

アクリル

Page 28: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

レーザー彫刻機収益性を追求した構造設計

ビジネスを拡大

レーザー彫刻 カッティングシステムは、初心者レベルからプロフェッショナルまで、すべてのユーザーにとって最良の選択肢です。「 」 市場で最も高速かつ生産性の高いレーザー機器: は最高速度 と最大加速度 を誇るレーザー加工により、お客様の生産効率を高める設計となっています。密閉構造を採用しているため、大切なコンポーネントを汚れや埃から保護します。これが実質的にメンテナンス不要かつ洗浄不要となる理由です。その結果、使用可能時間が大幅に向上し、ランニングコストも非常に低く抑えられます。すべてのプラットフォームは から までのサイズが揃っており、 レーザーと レーザーの両方のレーザー光源を つのレーザーシステムでご利用いただけます。トロテック独自の 機能により、さまざまな用途に連続して対応することができます。 回の作業でレーザー光源やレンズ、フォーカスを手動で切り替えることなく レーザーと レーザーの両方を使用できます。 シリーズは全て、オーストリアで開発および製造されています。

レーザー機は幅広い材料に対応する理想的なツールです。レーザーを用いて実質的にどんなデザインでも具現化できます。例えばスタンプは数分で作成できますし、連続生産も大幅に効率化されます。表彰楯やトロフィーといった賞品の

カスタマイズや販促品のアレンジなど、新たな可能性を発見してビジネスの拡大に繋げてください。

レーザー彫刻を施した革製財布アクリルシートからレーザーで切り出した表彰楯シリーズで、加工できる材料のバラエティが無限に広がります

Page 29: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

シリーズ大型レーザーカッティングのトップリーダー

より効率的な生産へ

大型 レーザーカッティングシステムにおいては シリーズが最良の選択肢です。高効率なフラットベッドレーザープロッターは、プラスチック、木材、布地素材など数多くの素材で作業が困難な大型のレーザーカッティング用途に理想的です。高速レーザーカッティング、方向アクセス、タンデムアシストによって生産性を最大限に高めることができます。シリーズのレーザーカッターでは、トロテックが独自の多機能テーブルコンセプトを開発しました。あらゆる用途に最適なテーブルを

選択でき、テーブル交換も簡単に素早く行えます。レーザーカッターの作業面積は、 の から の まで、現在使用されている全ての

標準シートサイズに十分に対応可能なスペースです。アクリル、布地、紙、ボール紙、木製の各シートを高い作業効率とコスト効率で加工することができます。 シリーズは全て、オーストリアで開発および製造されています。

アクリルからレーザーで切り出されたディスプレーや 材料は、ガラスのようなクリアな切断面が得られるため、仕上げ加工を行う必要がありません。しかも、アクリル加工コストを最大 節約できます。アクリル、ボール紙、木材など、高

品質な印刷材料の加工には、レーザーカッティングをぜひご使用ください。複雑な形状の紙でも、ロゴや画像でも、驚くべき緻密さと精度、高い品質を実感できる仕上がりが得られます。新たな製品とサービスを提供し、さらなるメリットを生み出します!

大型ボール紙で精密な幾何学的形状をカッティング。ボール紙製家具のレーザーカッティング。数秒以内で設計から完成まで

フレームポリッシュ仕上げ。 の厚みまでのアクリルをカット

Page 30: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

工業用途向けの高速レーザーマーキング

耐久性、経済性、柔軟性レーザーマーキングは耐熱性、耐摩耗性、耐酸性を持つ上に、マーキングの可読性も非常に高く、長い耐用期間を誇ります。作業コストも最小限に抑えられ、セットアップ時間も短くて済みますので、マーキングごとのコストを常に低く抑えることが

できます。レーザーマーキングでは、材料の選択、形状加工、動的コンテンツ処理において、きわめて高い自由度を発揮します(文字、シリアル番号、ロゴ、画像、コードなど)。

作業が困難な箇所へのコードマーキング機械、部品用の工業タグ

マーキングレーザー

シリーズは、工業生産ラインにおける金属やプラスチックの効率的なレーザーマーキングを実現するために開発されています。このシリーズは、機能的なソフトと高品質なハードが完璧に融合しています。さまざまな構成で幅広いサイズのシステムを利用できますので、個別の要件に応えることができます。さらに、特殊作業に対応する幅広いオプションもご利用いただけます。 マーキングソフトウェアでは、一般的なマーキング加工に向けたプログラムモジュールを提供しています。通常の直接入力から完全自動ワークフローに至るまで、特別なプログラミングの知識を必要とせず、あらゆるものを実現できます。このレーザー機は考え抜かれた堅牢な設計となっていますので、困難を伴う作業でも絶対的な信頼性と精度が保証されます。レーザーヘッドは実質的にメンテナンス不要です。

シリーズは全て、オーストリアおよびドイツで設計・製造されています。

部品寿命と同等の耐久性を備えたマーキング

Page 31: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

価格表をご用意しています。ぜひお問い合わせください!

トロテック・レーザー・ジャパン株式会社〒  東京都文京区湯島 小宮ビル

価格表

ディスプレイや印刷上の理由により、本カタログに掲載の画像と実際の商品の色合いが異なる場合がありますが、誤表示ではありませんので予めご了承ください。

Page 32: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

お問い合わせ:トロテック・レーザー・ジャパン株式会社〒  東京都文京区湯島 小宮ビル

Page 33: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

商材販売価格表 Page 商材 シリーズ 商品名 製品番号 サイズ 色・材質 厚み (mm) 単位 定価

4

TroLase ベーシック

145495 610×300 ホワイト /レッド 0.8 1 ¥1,800 144568 610×300 ホワイト /レッド 1.6 1 ¥2,600 145609 610×300 ホワイト /レッド 3.2 1 ¥3,100 145613 610×300 レッド /ホワイト 0.8 1 ¥1,800 145614 610×300 レッド /ホワイト 1.6 1 ¥2,600 145615 610×300 レッド /ホワイト 3.2 1 ¥3,100 145617 610×300 ホワイト /ブルー 0.8 1 ¥1,800 145618 610×300 ホワイト /ブルー 1.6 1 ¥2,600 145619 610×300 ブルー /ホワイト 0.8 1 ¥1,800 145620 610×300 ブルー /ホワイト 1.6 1 ¥2,600 145621 610×300 ブルー /ホワイト 3.2 1 ¥3,100 145622 610×300 ホワイト /ブラック 0.8 1 ¥1,800 144566 610×300 ホワイト /ブラック 1.6 1 ¥2,600 145623 610×300 ホワイト /ブラック 3.2 1 ¥3,100 145624 610×300 ブラック /ホワイト 0.8 1 ¥1,800 144551 610×300 ブラック /ホワイト 1.6 1 ¥2,600 145625 610×300 ブラック /ホワイト 3.2 1 ¥3,100

5 TroLase ベーシック

145626 610×300 ワインレッド /ホワイト 1.6 1 ¥2,600 145627 610×300 オレンジ /ホワイト 0.8 1 ¥1,800 145629 610×300 オレンジ /ホワイト 1.6 1 ¥2,600 145630 610×300 オレンジ /ブラック 0.8 1 ¥1,800 145631 610×300 レッド /ブラック 1.6 1 ¥2,600 145632 610×300 ピンク /ブラック 1.6 1 ¥2,600 144564 610×300 ピンク /ホワイト 1.6 1 ¥2,600 145633 610×300 イエロー /レッド 0.8 1 ¥1,800 144429 610×300 イエロー /レッド 1.6 1 ¥2,600 145634 610×300 イエロー /ブラック 0.8 1 ¥1,800 145646 610×300 イエロー /ブラック 1.6 1 ¥2,600 145647 610×300 イエロー /ブラック 3.2 1 ¥3,100 145648 610×300 ライトブルー /ホワイト 0.8 1 ¥1,800 145691 610×300 ライトブルー /ホワイト 1.6 1 ¥2,600 145692 610×300 ホワイト /ブラック /ホワイト 1.6 1 ¥2,600 145693 610×300 ホワイト /ブラック /ホワイト 3.2 1 ¥3,100 144431 610×300 スカイブルー /イエロー 1.6 1 ¥2,600 145694 610×300 サファイヤブルー /ホワイト 0.8 1 ¥1,800 145695 610×300 サファイヤブルー /ホワイト 1.6 1 ¥2,600 144563 610×300 ブルーベリー /ホワイト 1.6 1 ¥2,600 145696 610×300 ネイビーブルー /ホワイト 1.6 1 ¥2,600 145697 610×300 パープル /ホワイト 0.8 1 ¥1,800 145698 610×300 パープル /ホワイト 1.6 1 ¥2,600 145699 610×300 グリーン /ホワイト 0.8 1 ¥1,800 145700 610×300 グリーン /ホワイト 1.6 1 ¥2,600 145701 610×300 グリーン /ホワイト 3.2 1 ¥3,100 144569 610×300 セラドングリーン /ホワイト 1.6 1 ¥2,600 145702 610×300 エバーグリーン /ホワイト 0.8 1 ¥1,800 145703 610×300 エバーグリーン /ホワイト 1.6 1 ¥2,600 145705 610×300 エバーグリーン /ホワイト 3.2 1 ¥3,100 145706 610×300 アーモンド/ブラック 1.6 1 ¥2,600 145707 610×300 ブラック /ホワイト /ブラック 1.6 1 ¥2,600 145708 610×300 ブラック /ホワイト /ブラック 3.2 1 ¥3,100 145709 610×300 スモークグレー /ホワイト 1.6 1 ¥2,600 145710 610×300 ダークブラウン /ホワイト 1.6 1 ¥2,600 145711 610×300 ダークブラウン(ウォルナット)/ホワイト 1.6 1 ¥2,600 145713 610×300 木目(ウォルナット)/ホワイト 1.6 1 ¥2,600 145714 610×300 ブラック /レッド 1.6 1 ¥2,600 145715 610×300 ブラック /シルバー 1.6 1 ¥2,600 145716 610×300 ブラック(光沢)/ホワイト 1.6 1 ¥2,600 145717 610×300 ブラック /ゴールド 1.6 1 ¥2,600 145718 610×300 ブラック(光沢)/ゴールド 1.6 1 ¥2,600

7

Trolase Metallic Plus

145719 610×300 ステンレス(ヘアライン)/ブラック 0.8 1 ¥2,300 145720 610×300 ステンレス(ヘアライン)/ブラック 1.6 1 ¥3,000 145721 610×300 ステンレス(ヘアライン)/ブラック 3.2 1 ¥3,750 145722 610×300 ステンレス(ヘアライン)/ブルー 0.8 1 ¥2,300 145723 610×300 ステンレス(ヘアライン)/ブルー 1.6 1 ¥3,000 145724 610×300 ステンレス(ヘアライン)/ブルー 3.2 1 ¥3,750 145725 610×300 ニッケル(ヘアライン)/ブラック 0.8 1 ¥2,300 145726 610×300 ニッケル(ヘアライン)/ブラック 1.6 1 ¥3,000 145727 610×300 ニッケル(ヘアライン)/ブラック 3.2 1 ¥3,750 145728 610×300 ステンレス(ヘアライン)/レッド 0.8 1 ¥2,300 145729 610×300 ステンレス(ヘアライン)/レッド 1.6 1 ¥3,000 145730 610×300 ステンレス(ヘアライン)/レッド 3.2 1 ¥3,750 145731 610×300 銅(ヘアライン)/ブラック 0.8 1 ¥2,300 145732 610×300 銅(ヘアライン)/ブラック 1.6 1 ¥3,000 145733 610×300 銅(ヘアライン)/ブラック 3.2 1 ¥3,750 145734 610×300 ゴールド(ヘアライン)/ブラック 0.8 1 ¥2,300 145735 610×300 ゴールド(ヘアライン)/ブラック 1.6 1 ¥3,000 145736 610×300 ゴールド(ヘアライン)/ブラック 3.2 1 ¥3,750

Trolase Metallic

145737 610×300 ゴールド /ブラック 0.8 1 ¥1,800 145738 610×300 ゴールド /ブラック 1.6 1 ¥2,600 145739 610×300 ゴールド /ブラック 3.2 1 ¥3,100 145740 610×300 ゴールド(ヘアライン)/ブラック 0.8 1 ¥1,800 145741 610×300 ゴールド(ヘアライン)/ブラック 1.6 1 ¥2,600 145742 610×300 ゴールド(ヘアライン)/ブラック 3.2 1 ¥3,100 145743 610×300 ヨーロピアンゴールド /ブラック 0.8 1 ¥1,800 145744 610×300 ヨーロピアンゴールド /ブラック 1.6 1 ¥2,600 145745 610×300 ヨーロピアンゴールド /ブラック 3.2 1 ¥3,100 145747 610×300 アルミ(ヘアライン)/ブラック 0.8 1 ¥1,800 145748 610×300 アルミ(ヘアライン)/ブラック 1.6 1 ¥2,600 145749 610×300 アルミ(ヘアライン)/ブラック 3.2 1 ¥3,100 145750 610×300 シルバー(ヘアライン)/ブラック 0.8 1 ¥1,800 145751 610×300 シルバー(ヘアライン)/ブラック 1.6 1 ¥2,600 145752 610×300 シルバー(ヘアライン)/ブラック 3.2 1 ¥3,100 145753 610×300 シルバー /ブラック 0.8 1 ¥1,800 145754 610×300 シルバー /ブラック 1.6 1 ¥2,600 145756 610×300 シルバー /ブラック 3.2 1 ¥3,100 145757 610×300 銅(ヘアライン)/ブラック 0.8 1 ¥1,800 145758 610×300 銅(ヘアライン)/ブラック 1.6 1 ¥2,600 145759 610×300 濃いブロンズ(ヘアライン)/ブラック 1.6 1 ¥2,600

9 Trolase Thins 薄板

145760 610×300 ゴールド(ヘアライン)/ブラック 0.5 1 ¥2,600 144570 610×300 ヨーロピアンゴールド /ブラック 0.5 1 ¥2,600 144571 610×300 アルミ(ヘアライン)/ブラック 0.5 1 ¥2,600 145768 610×300 銅(ヘアライン)/ブラック 0.5 1 ¥2,600 145774 610×300 ホワイト /ブラック 0.5 1 ¥2,600 145775 610×300 ブラック /ホワイト 0.5 1 ¥2,600 145761 610×300 トロフィーゴールド /ブラック 0.5 1 ¥2,600 145763 610×300 ブロンズ(ヘアライン)/ブラック 0.5 1 ¥2,600 145764 610×300 濃いブロンズ /ブラック 0.5 1 ¥2,600 145765 610×300 ブラック(光沢)/ゴールド 0.5 1 ¥2,600

Page 34: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

Page 商材 シリーズ 商品名 製品番号 サイズ 色・材質 厚み (mm) 単位 定価

9二

Trolase Thins 薄板

145766 610×300 ブラック /ゴールド 0.5 1 ¥2,600 145767 610×300 セレスティアルブルー /ゴールド 0.5 1 ¥2,600 145769 610×300 シルバー(ヘアライン)/ブラック 0.5 1 ¥2,600 145770 610×300 トロフィーシルバー /ブラック 0.5 1 ¥2,600 145771 610×300 シルバー /ブラック 0.5 1 ¥2,600 145772 610×300 ブラック(光沢)/シルバー 0.5 1 ¥2,600 145773 610×300 ブラック /シルバー 0.5 1 ¥2,600 144574 610×300 ポートワイン /ゴールド 0.5 1 ¥2,600 144572 610×300 イエロー /ブラック 0.5 1 ¥2,600 145776 610×300 レッド /ホワイト 0.5 1 ¥2,600 145777 610×300 ブルー /ホワイト 0.5 1 ¥2,600 144573 610×300 パープル /ホワイト 0.5 1 ¥2,600 145778 610×300 ホワイト(単層) 0.5 1 ¥2,600 145779 610×300 ブラック(単層) 0.5 1 ¥2,600

10 Trolase Lights シールタイプ

144576 600×300 ゴールド /ブラック 0.1 1 ¥2,300 145780 600×300 真ちゅう(ヘアライン)/ブラック 0.1 1 ¥2,300 145781 600×300 ブロンズ(ヘアライン)/ブラック 0.1 1 ¥2,300 145782 600×300 ブラック /ゴールド 0.1 1 ¥2,300 145783 600×300 シルバー(ヘアライン)/ブラック 0.1 1 ¥2,300 144577 600×300 シルバー /ブラック 0.1 1 ¥2,300 145784 600×300 ブラック /シルバー 0.1 1 ¥2,300 144579 600×300 ホワイト /ブラック 0.1 1 ¥2,300 145785 600×300 イエロー /ブラック 0.1 1 ¥2,300 144580 600×300 ブラック /ホワイト 0.1 1 ¥2,300

12

TroGlass Clear 無色透明

144602 606×300 クリア 3 1 ¥1,600 145786 606×300 クリア 4 1 ¥2,000 144603 606×300 クリア 5 1 ¥2,500 145787 595×295 クリア 6 1 ¥3,000 145788 595×295 クリア 8 1 ¥3,500 144604 595×295 クリア 10 1 ¥4,000 145789 595×295 クリア 15 1 ¥7,500 145790 590×290 クリア 20 1 ¥9,000

14TroGlass

Color Gloss

透明

145791 606×300 ガラス 3 1 ¥2,000 144595 606×300 イエロー 3 1 ¥2,000 144596 606×300 オレンジ 3 1 ¥2,000 144597 606×300 レッド 3 1 ¥2,000 144598 606×300 グリーン 3 1 ¥2,000 144599 606×300 ダークグリーン 3 1 ¥2,000 144600 606×300 アイスブルー 3 1 ¥2,000 144601 606×300 ブルー 3 1 ¥2,000

蛍光

145792 606×300 イエロー 3 1 ¥2,000 145793 606×300 オレンジ 3 1 ¥2,000 145794 606×300 レッド 3 1 ¥2,000 145795 606×300 グリーン 3 1 ¥2,000 145796 606×300 アイスブルー 3 1 ¥2,000

オパール(半透明)

145797 606×300 オパールホワイト 3 1 ¥2,000 144585 606×300 イエロー 3 1 ¥2,000 144588 606×300 オレンジ 3 1 ¥2,000 144589 606×300 レッド 3 1 ¥2,000 145798 606×300 カーマインレッド 3 1 ¥2,000 144583 606×300 フューシャピンク 3 1 ¥2,000 144586 606×300 グリーン 3 1 ¥2,000 144587 606×300 ダークグリーン 3 1 ¥2,000 144590 606×300 スカイブルー 3 1 ¥2,000 145799 606×300 ブルー 3 1 ¥2,000 144584 606×300 ライラック 3 1 ¥2,000 145800 606×300 ホワイト 3 1 ¥2,000 145801 606×300 グレー 3 1 ¥2,000 144591 606×300 ブラック 3 1 ¥2,000

メタリック(屋外用)メタリック(屋内用)

144592 606×300 メタリックゴールド 3 1 ¥2,300 145802 606×300 メタリックシルバー 3 1 ¥2,300 144593 606×300 メタリックブライトシルバー 3 1 ¥2,300 144594 606×300 チャコールグレーシルバーメタリック 3 1 ¥2,300

16TroGlass Frosted

艶消し

145803 606×300 ホワイト 3 1 ¥2,500 145804 606×300 ライトイエロー 3 1 ¥2,500 145805 606×300 オレンジ 3 1 ¥2,500 145806 606×300 レッド 3 1 ¥2,500 144581 606×300 ライトピンク 3 1 ¥2,500 145807 606×300 フューシャピンク 3 1 ¥2,500 145808 606×300 ミントグリーン 3 1 ¥2,500 145809 606×300 グリーン 3 1 ¥2,500 144582 606×300 アイスブルー 3 1 ¥2,500 145810 606×300 ライラック 3 1 ¥2,500 145811 606×300 ブルー 3 1 ¥2,500

18

Solid Wood 無垢材

120182 600×300 メープル 5 1 ¥4,500 120166 300×100 メープル 5 20枚 1セット ¥13,500

120166-1 300×100 メープル 5 1 ¥750 120185 600×300 チェリー 5 1 ¥6,500 120170 300×100 チェリー 5 20枚 1セット ¥19,800

120170-1 300×100 チェリー 5 1 ¥1,100 120184 600×300 ハンノキ 5 1 ¥4,500 120169 300×100 ハンノキ 5 20枚 1セット ¥13,500

120169-1 300×100 ハンノキ 5 1 ¥750 120168 300×100 ハンノキ 3 20枚 1セット ¥10,800

120168-1 300×100 ハンノキ 3 1 ¥600 120183 600×300 オーク 5 1 ¥4,500 120167 300×100 オーク 5 20枚 1セット ¥13,500

120167-1 300×100 オーク 5 1 ¥750 120186 600×300 ウォルナット 5 1 ¥6,500 120171 300×100 ウォルナット 5 20枚 1セット ¥19,800

120171-1 300×100 ウォルナット 5 1 ¥1,100

19 Wood Veneer 突き板合板

119801 600×300 チェリー 3 1 ¥2,700 119800 600×300 カバ(バーチ) 3 1 ¥2,700 119953 600×300 スギ 3 1 ¥3,000 119799 600×300 竹 3 1 ¥2,700 119798 600×300 メープル 3 1 ¥2,700 119952 600×300 ウォルナット 3 1 ¥2,700

21紙

LaserPaper Colors

132545 A3 亜鉛メッキメタル 300g/㎡ 10枚 1セット ¥4,550 132546 A3 金箔メタル 300g/㎡ 10枚 1セット ¥4,550 132550 A3 タンジェリン 300g/㎡ 10枚 1セット ¥4,550 132552 A3 コテージレッド 300g/㎡ 10枚 1セット ¥4,550 132548 A3 ブルー 250g/㎡ 10枚 1セット ¥4,550 132544 A3 ダークブルー 270g/㎡ 10枚 1セット ¥4,550 132547 A3 ブラック 380g/㎡ 10枚 1セット ¥4,550 132551 A3 スレートグレー 300g/㎡ 10枚 1セット ¥4,550

22 LaserPaper Wood 132542 480×330 ベニヤ(メープル) 305g/㎡ 10枚 1セット ¥6,500 132543 480×330 ベニヤ(チェリー) 305g/㎡ 10枚 1セット ¥6,500

23 ラバー Laser Rubber Sheets スタンプラバー (AERO) 34192 A4 ライトグレー 2.3 1 ¥2,200

Page 35: DVHU 0DWHULDOV - Trotec...本カタログのご利用方法 レーザー加工用材料 アクリル製プラスチックシートは、 レーザー加工(レーザー彫刻およ

ご注文者様お名前(会社・団体名)

〒(郵便番号)・住所

電話番号 FAX番号

お届け先お名前(会社・団体名)

〒(郵便番号)・住所

電話番号 FAX番号

ご希望の納期

備考欄

お支払方法(ご希望の方法に〇)

ご購入金額(税抜き)

¥30,000~ ¥49,999 まで

¥50,000~ ¥99,999 まで

¥100,000~ ¥199,999 まで

¥200,000~

ご注文内容

商品名 パーツ番号 注文数 金額(記載は不要です)

例: TroGlass Frosted ホワイト 145803 1

弊社記入欄

送料 円

連絡先:トロテック・レーザー・ジャパン株式会社 TEL: 03-5826-8032 FAX: 03-5826-8033

商材注文専用アドレス:[email protected]

FAX番号:03-5826-8033 (24時間受付)

Trotec 商材 FAX ご注文用紙

ご注文者様と同一の場合、記載は不要です

ご注文確認後、FAXにて納期及び配送料の連絡をこちらから連絡させていただきます。3万円以上お買い上げ頂いた方は送料サービス致します。

合計金額(税込) 税(        円 )

発送日

1. 銀行振込(ご入金確認後の発送となります。)三井住友銀行麹町支店 (普通)2608115 トロテック・レーザー・ジャパン株式会社※振込手数料はお客様負担でお願い致します。

2. 代金引換(代金引換手数料 ご購入金額1万円未満・・・¥350)(代金引換手数料 ご購入金額1万円~3万円未満・・・¥420)(代金引換手数料 ご購入金額3万円以上・・・無料)

3. 売掛払い(トロテックユーザー様 限定)\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

大量購入割引(ボリュームディスカウント)

割引率

商品代金の3%割引+送料無料!

商品代金の5%割引+送料無料!

商品代金の8%割引+送料無料!

商品代金の10%割引+送料無料!