КЕРІВНИЦТВО З УСТАНОВЛЕННЯ, НАСТРОЮВАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ

DYNAJET® IC7140Версія ПЗ 1.01

Авторські права© TeeJet Technologies 2019 р. Усі права захищено. Відтворювати, копіювати, перекладати, зменшувати в будь-якій формі або в будь-який спосіб будь-які частини цього документа або комп’ютерні програми, або робити їхню ксерокопію, в електронному вигляді або у формі, придатній для введення в комп’ютер, як запис або іншим чином, без отримання попередньої згоди від компанії TeeJet Technologies заборонено.

Торгові маркиЯкщо не зазначено інакше, усі інші торговельні назви або назви продуктів є торговими марками або зареєстрованими торговими марками відповідних компаній або організацій.

Обмеження відповідальностіКОМПАНІЯ TEEJET TECHNOLOGIES НАДАЄ ЦЕЙ МАТЕРІАЛ «ЯК Є» БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМО ВИРАЖЕНИХ ЧИ У ВИГЛЯДІ ПРИПУЩЕНЬ. БУДЬ-ЯКА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА АВТОРСЬКИМ ПРАВОМ ЧИ ПАТЕНТОМ НЕ ПРИЙМАЄТЬСЯ. КОМПАНІЯ TEEJET TECHNOLOGIES У ЖОДНОМУ ВИПАДКУ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ ДІЛОВИХ МОЖЛИВОСТЕЙ, ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ВТРАТУ МОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ АБО ДАНИХ, ПРИПИНЕННЯ ДІЯЛЬНОСТІ, АБО НЕПРЯМІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ПОБІЧНІ АБО ПОСЕРЕДНІ ЗБИТКИ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЮ TEEJET TECHNOLOGIES БУЛО ОПОВІЩЕНО ЩОДО ВИНИКНЕННЯ ТАКИХ ЗБИТКІВ ЧЕРЕЗ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ TEEJET TECHNOLOGIES.

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИН

АСТР

ОЮ

ВАН

НЯ

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКР

АН

ОГЛ

ЯД С

ИС

ТЕМ

ИВС

ТУП

ДО

ДАТ

ОК

i98-05347-UK R0

Table of ContentsВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ III

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ III

ГЛАВА 1 — ВСТУП 1

КОМПОНЕНТИ СИСТЕМИ 1Контролер DynaJet IC7140 ................................................................................................................................................................................... 1Компоненти системи для стандартного встановлення .......................................................................................................................... 2Компоненти системи для гібридного встановлення ............................................................................................................................... 4

ОСНОВНЕ ВИКОРИСТАННЯ ЕКРАНА 6Навігація по параметрам налаштувань .......................................................................................................................................................... 7

ГЛАВА 2 — УСТАНОВЛЕННЯ 8

DYNAJET IC7140 ECU 8

СТАНДАРТНЕ ВСТАНОВЛЕННЯ 10

ГІБРИДНЕ ВСТАНОВЛЕННЯ 11

ГЛАВА 3 — ПОЧАТКОВИЙ ЗАПУСК ТА КАЛІБРУВАННЯ 12

№ 1. ЗАПУСК ТА ІНІЦІАЛІЗАЦІЯ 12

№ 2. НАСТРОЮВАННЯ МАШИНИ 13

№ 3. НАСТРОЮВАННЯ ТА ВИБІР НАСАДОК 13

№ 4. ОЗНАЙОМЛЕННЯ З РЕЖИМАМИ КЕРУВАННЯ 14

№ 5. ВИКОНАННЯ ФУНКЦІОНАЛЬНОГО ТЕСТУ СИСТЕМИ 15

№ 6. КАЛІБРУВАННЯ РЕГУЛЮВАННЯ КОНТРОЛЕРА НОРМИ 15

№ 7. КАЛІБРУВАННЯ СИСТЕМИ DYNAJET IC7140 16

ГЛАВА 4 — ГОЛОВНИЙ ЕКРАН 18Поле стислого огляду ...........................................................................................................................................................................................19

ГЛАВА 5 — ГОЛОВНІ НАСТРОЙКИ 20

НАСТРОЮВАННЯ МАШИНИ 21

НАЛАШТУВАННЯ OEM 22

ІНТЕРФЕЙС КОРИСТУВАЧА 24

ДОВІДКА 24Про програму ...........................................................................................................................................................................................................25Огляд системи ..........................................................................................................................................................................................................25Діагностика даних УТ ............................................................................................................................................................................................26Діагностика гіроскопа ..........................................................................................................................................................................................26

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИВС

ТУПН

АСТРО

ЮВА

НН

ЯД

ОД

АТОК

ii www.teejet.com

ГЛАВА 6 — РОБОТА 27

РЕЖИМИ РОБОТИ 28Ручний режим ..........................................................................................................................................................................................................28Режим краплі ............................................................................................................................................................................................................29Режим тиску ..............................................................................................................................................................................................................29

СТАН ВИКОРИСТАННЯ СТРІЛИ 30Увімкнена компенсація повороту...................................................................................................................................................................30

Керівництво щодо оптимальних методів роботи ........................................................................................................... 30Вимкнена компенсація повороту ...................................................................................................................................................................31Таблиця розміру крапель ...................................................................................................................................................................................31

ПОМИЛКИ ТА СПОВІЩЕННЯ СИСТЕМИ УПРАВЛІННЯ 32

ПАРАМЕТРИ УТ БЕЗ СЕНСОРНОГО ЕКРАНА 32

ГЛАВА 7 — УЛЮБЛЕНІ НАСАДКИ 33

ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ НАЛАШТУВАННЯ НАСАДОК 34

ВИБІР ПОТОЧНОЇ НАСАДКИ 35

ГЛАВА 8 — ОГЛЯД СИСТЕМИ 36

ВІДОМОСТІ ЩОДО ДРАЙВЕРА / СОЛЕНОЇДА 37

ПОМИЛКИ СИСТЕМИ 38

ПАРАМЕТРИ НАСТРОЮВАННЯ ДЛЯ ПЗ вер.1.01 40

ДОДАТОК А — ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ 115880 E-CHEMSAVER® 42

Розбирання та повторне складання ..............................................................................................................................................................43

ДОДАТОК Б — ТАБЛИЦЯ ЗАСТОСУВАННЯ DYNAJET 44

ВИБІР НАСАДКИ DYNAJET IC7140 44Норми нанесення, доступні за заданої швидкості та пропускної здатності насадки .............................................................46Діапазон швидкостей, доступний за заданого розміру насадки та норми нанесення ..........................................................50

ДОДАТОК В — КЕРІВНИЦТВО З ПОШУКУ ТА УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК 54

TeeJet® Technologies

iii98-01556-UK R0

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Ви маєте прочитати всі інструкції щодо безпеки та використання, перш ніж починати роботу. Оператор несе відповідальність за безпечну експлуатацію обладнання. Розбірливі правила техніки безпеки треба розмістити поруч із обладнанням у такий спосіб, щоби їх було гарно видно оператору. Правила техніки безпеки мають відповідати всім правилам компанії та місцевим нормативам, а також вимогам MSDS. Зверніться по допомогу до місцевого дилера.

Визначення символів попереджень:

НЕБЕЗПЕКА! Цей символ використовується для найекстремальніших ситуацій, які неминуче призведуть до нанесення тяжких тілесних ушкоджень або смерті.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей символ вказує на небезпечну ситуацію, яка може спричинити тяжкі тілесні ушкодження або смерть.

ОБЕРЕЖНО! Цей символ вказує на небезпечну ситуацію, яка може спричинити незначні або середні тілесні ушкодження.

ПРИМІТКА. Цей символ стосується робіт, під час яких оператору варто бути уважним.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

НЕБЕЗПЕКА!• Прочитайте інструкції та дотримуйтеся вказівок. Якщо ви не зрозуміли інструкції після прочитання

керівництва, зверніться до місцевого дилера.• Не підпускайте дітей до обладнання.• Забороняється керувати обладнанням під впливом алкоголю чи інших заборонених речовин.• У деяких системах може використовуватися повітряний нагрівач. Щоби уникнути серйозної небезпеки пожежі,

не накривайте нагрівач!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕКА ВРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ• Перш ніж починати роботу з якимось окремим компонентом, треба пересвідчитися, що всі джерела живлення

вимкнено та їх неможливо випадково увімкнути.• Від’єднайте силові проводи, перш ніж використовувати електрозварювальний апарат із обладнанням або

іншими приладами, які під’єднано до обладнання.• Системам, в яких використовується перетворювач частоти, притаманний ризик електрошоку через

залишкову напругу. Заборонено відкривати обладнання для від’єднання системи або якогось швидкого під’єднання через менш ніж 5 хвилин із моменту вимикання напруги.

• Систему дозволяється використовувати лише з джерелом живлення, яке вказано в керівництві. Якщо ви не впевнені в джерелі живлення, зверніться до кваліфікованого персоналу.

• Не використовуйте для очищення електричних компонентів пристрої для очищення, у яких застосовується високий тиск. Це може призвести до пошкодження електричних компонентів та наразити оператора на небезпеку ураження електричним струмом.

• Електропостачання обладнання має бути під’єднано до обладнання належним чином із правильним прокладенням силових дротів. Усі з’єднання мають відповідати визначеним вимогам.

TeeJet® Technologies

iv www.teejet.com

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ГІДРАВЛІЧНІ СИСТЕМИ, ЩО ПРАЦЮЮТЬ ПІД ТИСКОМ• Під час роботи з гідравлічними системами треба завжди використовувати засоби індивідуального захисту.

• Під час роботи з гідравлічними системами треба дотримуватися погоджених виробником обладнання інструкцій щодо технічного обслуговування.

• Завжди вимикайте обладнання під час роботи з гідравлічною системою. Вживайте заходів безпеки під час відкриття систем, які перед цим були під тиском.

• Пам’ятайте, що гідравлічне масло може бути надзвичайно гарячим та під високим тиском.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ПОВОДЖЕННЯ З ХІМІЧНИМИ РЕЧОВИНАМИ• Завжди вдягайте засоби індивідуального захисту під час роботи з будь-якими хімічними речовинами.

• Завжди дотримуйтеся вимог, які наведено на етикетках та в інструкціях щодо техніки безпеки, які надає виробник або постачальник хімічних речовин.

• Оператор має володіти повною інформацією щодо характеру та кількості матеріалу, який потрібно розприскати.

• ДОТРИМУЙТЕСЯ ДЕРЖАВНИХ, РЕГІОНАЛЬНИХ ТА МІСЦЕВИХ ПРАВИЛ ЩОДО ПОВОДЖЕННЯ ІЗ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИМИ ХІМІКАТАМИ, ЇХНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ АБО УТИЛІЗАЦІЇ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! СИСТЕМИ ОБПРИСКУВАННЯ, ЩО ПРАЦЮЮТЬ ПІД ТИСКОМ• Під час використання систем обприскування, які працюють під тиском, важливо дотримуватися належних

запобіжних заходів безпеки. Рідини, що перебувають під тиском, здатні проникати крізь шкіру та спричиняти тяжкі тілесні ушкодження.

• Тиск у системі ніколи не має перевищувати допустимий тиск самого вразливого компонента системи. Ви маєте завжди знати свою системи та можливості всіх компонентів, максимальні рівні тиску та норми потоку.

• Фільтри дозволяється відкривати лише тоді, коли ручні клапани перед фільтром та поза ним перебувають у замкнутому положенні. Якщо потрібно видалити якийсь пристрій із трубопроводу, ручні клапани перед таким пристроєм та поза ним мають бути в закритому положенні. Під час повторного встановлення треба перевірити правильність процедури, переконатися, що апарат належним чином вирівняно, а також переконатися в герметичності всіх з’єднань.

• Водопровідна система, яку під’єднано до обладнання, має відповідати всім вимогам правил компанії та місцевих нормативів, а також її має бути прокладено та під’єднано до обладнання належним чином. Усі з’єднання мають відповідати визначеним вимогам

• Якщо обладнання не заплановано використовувати протягом тривалого часу, рекомендується випустити рідину та продути гідравлічний тракт.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ АВТОМАТИЧНОЇ СИСТЕМИ УПРАВЛІННЯ КЕРМОМ

• Щоби запобігти тяжким особистим ушкодженням або смерті через наїзд транспортного засобу або автоматичні рухи системи управління кермом, ніколи не залишайте крісло оператора транспортного засобу, коли систему увімкнено.

• Щоби запобігти тяжким тілесним ушкодженням або смерті через наїзд транспортного засобу або автоматичні рухи системи управління кермом, перевірте, щоби навколо транспортного засобу не було людей чи перешкод, перш ніж запускати, калібрувати, налаштовувати або використовувати систему.

• Переконайтеся, що обладнання надійно прикріплено до відповідних компонентів.

• Рухатися дорогами загального користування під час використання системи заборонено.

TeeJet® Technologies

v98-01556-UK R0

ОБЕРЕЖНО! ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЛАДНАННЯ• Обладнання має використовувати лише належним чином навчені, кваліфіковані працівники. Працювати

з обладнанням дозволено лише операторам, які підтвердили свої навички.

• Перш ніж використовувати обладнання, оператор має перевірити стан та безпечність використання обладнання. У протилежному разі використовувати обладнання заборонено.

• Засоби індивідуального захисту мають бути доступними оператору в будь-який час.

• Регулярно перевіряйте систему та компоненти, щоби вчасно виявляти зношення та пошкодження. У разі потреби виконайте заміну або ремонт.

• Ремонт та технічне обслуговування системи дозволено виконувати лише кваліфікованим уповноваженим спеціалістам. Необхідно суворо дотримуватися інструкцій щодо технічного обслуговування та експлуатації.

• Повне керівництво щодо обладнання має бути доступним оператору або спеціалісту з технічного обслуговування в будь-який час.

ОБЕРЕЖНО! ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ЩОДО КАБЕЛЬНИХ ДЖГУТІВ ТА ШЛАНГІВ• Регулярно перевіряйте всі кабельні джгути та кабелі, щоби вчасно виявляти пошкодження або зношення.

У разі потреби виконайте заміну або ремонт.

• Не прокладайте кабельні джгути та шланги із сильними вигинами.

• Не прив’язуйте кабельні джгути та шланги до ліній, які зазнають сильної вібрації або різких змін тиску.

• Не прив’язуйте кабельні джгути та шланги до ліній, у яких можуть знаходитися гарячі рідини.

• Захищайте кабельні джгути та шланги від гострих предметів, уламків обладнання та накопичення матеріалу.

• Прокладайте кабельні джгути та шланги в такий спосіб, щоби залишити достатню довжину для вільного руху в секціях, які рухаються під час роботи, а також перевіряйте, щоби кабельні джгути та шланги не провисали під обладнанням.

• Залишайте належний зазор між кабельними джгутами і шлангами та знаряддям і робочими зонами машини.

• Під час очищення обладнання захищайте кабельні джгути від мийки високого тиску.

ПРИМІТКА. ДОГЛЯД ЗА СЕНСОРНИМ ЕКРАНОМ• Тримайте гострі предмети подалі від пристрою із сенсорним екраном. Торкання екрана гострим предметом

може призвести до пошкодження дисплея.

• Використовувати агресивні хімікати для очищення консолі / дисплея заборонено. Консоль / дисплей треба чистити за допомогою м’якої вологої тканини або антистатичних серветок, подібних тим, які використовуються для очищення монітору комп’ютера.

ПРИМІТКА. РЕКОМЕНДОВАНІ ЗМІННІ ЧАСТИНИ• Під час розроблення системи було створено компоненти, які забезпечують найкращу ефективність сумісної

роботи. Для забезпечення належної роботи та безпеки системи під час заміни частин треба використовувати лише рекомендовані компанією TeeJet компоненти.

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИН

АСТР

ОЮ

ВАН

НЯ

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКР

АН

ОГЛ

ЯД С

ИС

ТЕМ

ИД

ОД

АТО

К

198-05347-UK R0

ВСТУ

П

ГЛАВА 1 — ВСТУП

Вітаємо вас із придбанням нового DynaJet IC7140 ECU, збудованого на основі архітектури ISOBUS! За умов використання із дотриманням рекомендацій, що містяться в цьому керівництві, система DynaJet IC7140 забезпечить надійне керування розміром крапель.

Використовуйте разом із наявним Універсальним терміналом (УТ)• Забезпечує бездоганну сумісність та відображає дані на будь-якому УТ ISOBUS• Зручна навігація по меню та інформативний дисплей• Додавайте нові ISOBUS ECU за потреби• Стандартизовані штекери, кабелі та ПЗ сприяють інсталяції та можливості підключення, а також забезпечують справжню

технологію «plug and play». DynaJet IC7140 ECU встановлюється на знаряддя, зменшуючи кількість пристроїв у кабіні

КОМПОНЕНТИ СИСТЕМИ

DynaJet IC7140 підтримує два типи встановлення: стандартний та гібридний. X Стандартне встановлення: включає два вихідні драйвери, які запресовано у джгут стріли та адаптовано під конкретне

обладнання клієнта. X Гібридне встановлення: включає можливість встановлення 8 (восьми) вихідних драйверів, кожен із яких містить 8 (вісім)

джгутів насадок.

Контролер DynaJet IC7140Контролер DynaJet IC7140 використовується сумісно із наявним контролером норми, який регулює потік через розподільний клапан або регулювання насосу для досягнення цільової норми нанесення, підтримуючи цільовий розмір крапель під час зміни швидкості. Ця система здатна працювати лише з автоматичними контролерами норми, які використовують потокові системи моніторингу, а не системи моніторингу на основі тиску. В автоматичних контролерах норми, які обладнано для роботи з контролем як на основі потоку, так і на основі тиску, для сумісної роботи із DynaJet IC7140 систему на основі тиску потрібно вимкнути.

Незалежний контур автоматичного контролера норми працює так само, як працював би без контролера DynaJet IC7140. Контролер DynaJet IC7140 змінює потік на кожну окрему насадку відповідно до даних, що надає оператор щодо оптимального розміру крапель (тиску) під час нанесення.

Рисунок 1-1: Контролер DynaJet IC7140

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИН

АСТРО

ЮВА

НН

ЯД

ОД

АТОК

2 www.teejet.com

ВСТУП

Компоненти системи для стандартного встановленняЕлемент Номер деталі Опис ІлюстраціяA DM-01 Модуль DynaJet IC7140 ECU

B DH-01-xxx-xxx-xxx Джгут ISOBUS DynaJet

C 16-05015 Датчик тиску

D 45-05887: 3 фути / 1 м

45-05886: 25 футів / 7,5 м

Кабель датчика тиску

E 78-05137 Інтерфейс тиску

F 45-10200 Джгут модуля інтерфейсу стріли (МІС)

G DPF-xxxx Подовжувач батареї живлення

H DP-01 Модуль розподілу живлення (МРЖ)

I 45-05943 Кабель живлення батареї

J 78-05091 Модуль інтерфейсу стріли (МІС)

K DB2-00x-xxx-xxx-xxx-xxx Драйвер DynaJet

L DBT-S Початковий обмежувач

M DBT-E Кінцевий обмежувач

N DB2-00x-xxx-xxx-E-xxx Драйвер DynaJet з кінцевим обмежувачем

O DB2-00x-S-xxx-xxx-xxx Драйвер DynaJet з початковим обмежувачем

P DBX-xxx Подовжувач драйвера стріли

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИН

АСТР

ОЮ

ВАН

НЯ

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКР

АН

ОГЛ

ЯД С

ИС

ТЕМ

ИД

ОД

АТО

К

398-05347-UK R0

ВСТУ

П

Рисунок 1-2: Стандартна діаграма системи DynaJet IC7140

(I)

Кабе

ль ж

ивле

ння

бата

реї

45

-059

43

(G) П

одов

жува

ч ба

таре

ї жив

ленн

я

DPF

-xxx

x

(H) М

одул

ь ро

зпод

ілу

живл

ення

D

P-01

(J)

Мод

уль

інте

рфей

су с

тріл

и

78-0

5091

(F)

Джгу

т M

IC

45-1

0200

(B) Д

жгут

Dyn

aJet

IC71

40

DH

-01-

xxx-

xxx-

xxx

(A) М

одул

ь D

ynaJ

et IC

7140

EC

U

D

M-0

1

(P)

Под

овжу

вач

драй

вера

стр

іли

D

BX-x

xx

(K) Д

райв

ер D

ynaJ

et

DB2

-00x

-xxx

-x-x

xx-x

xx

(M) К

інце

вий

обм

ежув

ач

DBT

-E

(L)

Поч

атко

вий

обм

ежув

ач

DBT

-S(O

) Дра

йвер

Dyn

aJet

з

поча

тков

им о

бмеж

увач

ем

DB2

-00x

-S-x

xx-x

xx-x

xx

(N) Д

райв

ер D

ynaJ

et

з

кінце

вим

обм

ежув

ачем

D

B2-0

0x-x

xx-x

xx-E

-xxx

(C) Д

атчи

к ти

ску

16

-050

15

(D) К

абел

ь да

тчик

а ти

ску

45

-058

87: 3

фут

и / 1

м

45-0

5886

: 25

фут

ів /

7,5

м(E

) Ін

терф

ейс

тиск

у

78-0

5137

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИН

АСТРО

ЮВА

НН

ЯД

ОД

АТОК

4 www.teejet.com

ВСТУП

Компоненти системи для гібридного встановленняЕлемент Номер деталі Опис ІлюстраціяA DM-01 Модуль DynaJet IC7140 ECU

B 45-10207 Джгут гібридного DynaJet ECU

C 16-05015 Датчик тиску

D 45-05887: 3 фути / 1 м

45-05886: 25 футів / 7,5 м

Кабель датчика тиску

E 78-05137 Інтерфейс тиску

F 45-10195 Модуль інтерфейсу стріли (МІС) Гібридний джгут

G 45-04006-03: 3 фути / 1 м

45-04006-07: 7 футів / 2 м

45-04006-13: 13 футів / 4 м

45-04006-20: 20 футів / 6 м

Кабель-подовжувач шини CAN

H 45-04006-END Обмежувач шини CAN-КІНЦЕВИЙ

I 45-04006-START Обмежувач шини CAN-ПОЧАТКОВИЙ

J 78-05091 Модуль інтерфейсу стріли (МІС)

K 45-05998-xx Адаптер живлення

L 78-05124 Драйвер DynaJet HF

M 45-04005-xx-xx Джгут насадки

N 45-05971 Подовжувач живлення драйвера

O 45-05997-15 Силовий Y-кабель драйвера

P 78-05121-xx Модуль розподілу живлення (МРЖ)

Q 45-05942-xx Кабель живлення з 6-м калібром

R 45-05943 Кабель батареї, запобіжник 60 А

S 45-04001-xx Подовжувач насадки 45-04001-xxDC: xx/xx

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИН

АСТР

ОЮ

ВАН

НЯ

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКР

АН

ОГЛ

ЯД С

ИС

ТЕМ

ИД

ОД

АТО

К

598-05347-UK R0

ВСТУ

П

Рисунок 1-3: Схема гібридної системи DynaJet IC7140

До б

атар

еї ж

ивле

ння

45-0

4001

-xx

DC

: xx/

xx

До б

атар

еї ж

ивле

ння

(B) Д

жгу

т гіб

ридн

ого

Dyn

aJet

EC

U

45-1

0207

(C)

Датч

ик т

иску

16

-050

15

(I)

Обм

ежув

ач ш

ини

C

AN-П

ОЧА

ТКО

ВИЙ

45

-040

06-S

TAR

T

(H)

Обм

ежув

ач ш

ини

CAN

-КІН

ЦЕВ

ИЙ

45

-040

06-E

ND

(L)

Драй

вер

Dyn

aJet

HF

78

-051

24

(G)

Кабе

ль-п

одов

жува

ч ш

ини

CAN

45

-040

06-0

3: 3

фут

и / 1

м

45-0

4006

-07:

7 ф

утів

/ 2

м

45-0

4006

-13:

13

фут

ів /

4 м

45

-040

06-2

0: 2

0 ф

утів

/ 6

м

(M) Д

жгут

и на

садо

к

45-0

4005

-xx-

xx

(R)

Кабе

ль б

атар

еї

За

побі

жник

60

А

45-0

5943

(P)

Мод

уль

розп

оділ

у жи

влен

ня

78-0

5121

-xx

(N)

Под

овжу

вач

живл

ення

дра

йвер

а

45-0

5971

-xx

(Q) К

абел

ь жи

влен

ня з

6-м

кал

ібро

м

45-0

5942

-xx

(O) С

илов

ий Y

-каб

ель

драй

вера

45

-059

97-1

5

(S)

Под

овжу

вач

наса

дки

45

-040

01-x

x

(K) А

дапт

ер ж

ивле

ння

45

-059

98-x

x

(D)

Кабе

ль д

атчи

ка т

иску

45

-058

87: 3

фут

и / 1

м

45-0

5886

: 25

фут

ів /

7,5

м

(E)

Інте

рфей

с ти

ску

78

-051

37(A

) D

ynaJ

et IC

7140

Мод

уль

ECU

D

M-0

1

(F)

Джгу

т M

IC

45-1

0195

(J)

Мод

уль

інте

рфей

су с

тріл

и

78-0

5091

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИН

АСТРО

ЮВА

НН

ЯД

ОД

АТОК

6 www.teejet.com

ВСТУП

ОСНОВНЕ ВИКОРИСТАННЯ ЕКРАНА

Дисплей DynaJet IC7140 містить кнопки ECU, дисплей з інтерактивною інформацією та сенсорні клавіші.• Щоби вибрати значок на екрані, ви маєте сильно натиснути на екран.• Параметри настроювання НЕ зберігаються автоматично після обирання. Щоби зберегти налаштування, потрібно натиснути

КЛАВІШУ ПІДТВЕРДЖУЮ . Натисніть КЛАВІШУ ВИХІД , щоби вийти без збереження налаштувань та повернутися до попереднього меню.

ПРИМІТКА. Меню, які викликаються сенсорними клавішами, та структура сенсорного екрану можуть відрізнятися від тих, що зображено в цьому керівництві користувача, залежно від типу універсального терміналу, що використовується.

Рисунок 1-4: Огляд екранаРобота

Меню «Головні настройки»

Улюблені насадки

Огляд системи

Сенсорні клавіші

DynaJet IC7140 ECU

Дост

упні

ECU

Інтерактивний інформаційний дисплей

Таблиця 1-1: Параметри екрана ініціалізації

Сенсорна клавіша ОписДоступні ECU Системи, які зараз наявні у вашому УТ, відображено в лівому стовпчику на кожному екрані. Виділений значок ECU

вказує на той компонент системи ISOBUS, який зараз розглядається. Для вибору системами натисніть значок потрібної системи.

ПРИМІТКА. Значки різняться залежно від доступних компонентів системи.DynaJet IC7140 ECU Натисніть, щоби увійти в систему DynaJet IC7140.

Під час запуску, коли виконується завантаження системи та зв’язок з усіма компонентами, на значку може бути відображено індикатор перебігу.

Інтерактивний інформаційний дисплей Відображає всю системну інформацію, меню та операційні взаємодії, а також може містити кнопки додаткових параметрів екрана або налаштувань.

Сенсорні клавіші У цьому розділі зображено кнопки [зі значками або без них] для входу в додаткові меню або екрани, для зміни налаштувань на поточному екрані та (або) покращення налаштувань або операційних функцій. До сенсорних клавіш без значків не прив’язано жодних функцій.

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИН

АСТР

ОЮ

ВАН

НЯ

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКР

АН

ОГЛ

ЯД С

ИС

ТЕМ

ИД

ОД

АТО

К

798-05347-UK R0

ВСТУ

П

Навігація по параметрам налаштуваньРисунок 1-5: Навігація по екранам вибору

Числове значення

Панель із повзунком зі стрілками «Збільшити вибір на один» та «Зменшити вибір на один»

Вихід

Клавіатура з цифрами

Згорнути клавіатуру з цифрами

Прийняти

Зменшити

Розгорнути клавіатуру

Збільшити

Мінімальне значення діапазону

Максимальне значення діапазону

Вихід

Перемістити поле вибору вниз на один

Доступні варіанти виборуПрийняти

Перемістити поле вибору вверх на один

Таблиця 1-2: Параметри налаштувань

Секція або значок ОписЧислове значення Відображає поточне числове значення

Панель із повзунком Дає змогу обрати значення за допомогою натискання та відпускання на панелі з повзунком або натискання та перетягування повзунка до потрібного значення. Діапазон для конкретного налаштування зображено на панелі з повзунком.

Повзунок Протягніть вліво, щоби зменшити, або вправо, щоби збільшити числове значення

Стрілка збільшення Збільшує числове значення

Стрілка зменшення Зменшує числове значення

Клавіатура з цифрами Використовується для встановлення числового значення

Розгорнути клавіатуру Розкриває клавіатуру

Секція або значок ОписЗгорнути клавіатуру з цифрами Приховує клавіатуру

Прийняти Прийняття та зберігання налаштувань

Вихід Вихід без збереження змін

Стрілка «Перемістити поле вибору вверх на один»

Пересуває поле вибору вверх на один

Стрілка «Перемістити поле вибору вниз на один»

Пересуває поле вибору вниз на один

Збільшити Зменшення діапазону панелі з повзунком. Сірий = максимальний рівень масштабу.

Зменшити Збільшує діапазон панелі з повзунком. Сірий = мінімальний рівень масштабу.

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИВС

ТУПН

АСТРО

ЮВА

НН

ЯД

ОД

АТОК

8 www.teejet.com

ГЛАВА 2 — УСТАНОВЛЕННЯ

DynaJet IC7140 підтримує два типи встановлення: стандартний та гібридний. Стандартне встановлення включає два вихідні драйвери, які запресовано в джгут стріли та адаптовано під конкретне обладнання клієнта. Гібридне встановлення надає можливість встановлення 8 (восьми) вихідних драйверів, кожен із яких містить 8 (вісім) джгутів насадок.

DYNAJET IC7140 ECU

Цей розділ містить опис пристрою DynaJet IC7140 ECU.

Рисунок 2-1: Вигляд DynaJet IC7140 ECU зверху та знизу

1 2

35

44

Елемент Опис1 Роз’єм з’єднувального джгута тиску2 Роз’єм головного джгута DynaJet IC7140 ECU3 Етикетка з номером продукту та серійним номером4 Монтажні вушка5 Порт для програмування

ПРИМІТКА. Перш ніж використовувати DynaJet IC7140, пересвідчіться, що пристрій закріплено чотирма кріпильними гвинтами. Тримайте намагнічені та електромагнітні пристрої подалі від системи DynaJet IC7140. Установлення системи DynaJet IC7140 в місцях, які зазнають сильної вібрації, може негативно вплинути на роботу системи. Дуже рекомендуємо встановлювати систему безпосередньо на раму шасі транспортного засобу або на щось, що безпосередньо з’єднано із рамою шасі.

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИН

АСТР

ОЮ

ВАН

НЯ

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКР

АН

ОГЛ

ЯД С

ИС

ТЕМ

ИВС

ТУП

ДО

ДАТ

ОК

998-05347-UK R0

Орієнтація ECUВи маєте позначити в DynaJet IC7140 ECU, в якій орієнтації встановлено систему, інакше система не зможе працювати належним чином. Позначте напрямок, в якому дивиться етикетка ECU, з’єднувачі та лівий / правий край пристрою відносно передньої частини транспортного засобу. Вигляд завжди буде таким, наче оператор дивиться вниз із верхньої частини кабіни.

• DynaJet IC7140 ECU має бути надійно закріплено на площині, яку міцно закріплено на транспортному засобі та яка рухається разом з антеною GNSS.

• Орієнтацію DynaJet IC7140 ECU має бути точно вказано в полі «Орієнтація ECU» в «Головне меню-> Налаштування OEM» під час настроювання консолі DynaJet IC7140.

Ортогональна орієнтація DynaJet IC7140 ECU має бути встановлено на транспортний засіб під прямим кутом (ортогонально). Це означає, що DynaJet IC7140 ECU має бути встановлено під кутом 90° або під кутом, що є кратним 90 (0, 90, 180, 270), у всіх трьох вимірах (вертикально, горизонтально та перпендикулярно до перших двох геометричних осей) відносно напрямку руху транспортного засобу.

Оберіть один із 6 (шести) можливих варіантів ортогональної орієнтації, в якій встановлено DynaJet IC7140 ECU.

W Горизонтальна, етикетка вгору (положення встановлення за замовчуванням)

W Горизонтальна, етикетка вниз W Вертикальна, з’єднувачі вгору W Вертикальна, з’єднувачі вниз W Вертикальна, лівий край вгору W Вертикальна, правий край вгору

Таблиця 2-3: Ортогональна орієнтація відносно орієнтації транспортного засобу

Горизонтальна, етикетка вгору

Горизонтальна, етикетка вниз

Вертикальна, з’єднувачі вгору

Вертикальна, з’єднувачі вниз

Вертикальна, лівій край вгору

Вертикальна, правий край вгору

Положення встановлення за замовчуванням

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИВС

ТУПН

АСТРО

ЮВА

НН

ЯД

ОД

АТОК

10 www.teejet.com

СТАНДАРТНЕ ВСТАНОВЛЕННЯ

Джерело живленняЖивлення здійснюється від батареї за допомогою кабелю із запобіжником на 60 ампер, 45-05943. Живлення від батареї спрямовується на стрілу за допомогою кабелів живлення з 6-м калібром DP-xxxx.

Модуль розподілу живлення (МРЖ) розподіляє живлення з батареї на драйвери. Головний джгут МРЖ здатен подавати живлення на 80 насадок (по 40 насадок на кожну сторону) DP-01. Якщо використовується понад 80 насадок, треба встановити PDM DP-02 з додатковим силовим кабелем-подовжувачем DBP-Lxxxx. МРЖ DP-01-R або DP-02-R призначений для зворотнього кріплення за умов встановлення у зворотному напрямку чи догори дном.

Модулі драйвера та обмежувачіМодулі драйверів DynaJet IC7140 DB2-00x-xxx-xxx-xxx-xxx запресовано в джгут стріли та адаптовано під конкретну довжину насадок та відстань між ними. Кабелі шини CAN інтегровано в джгути модулів драйверів. Оскільки порядок розміщення модулів драйверів виявляється під час запуску системи автоматично, джгути можна заміняти без зміни конфігурації.

Під час установлення модулів драйверів DynaJet треба починати з початкового обмежувача DBT-S або модуля драйвера з початковим обмежувачем DB2-00x-S-xxx-xxx-xxx, а потім під’єднати до МРЖ, спрямовуючи живлення з МРЖ на кінцевий обмежувач DBT-E, або модуль драйвера з кінцевим обмежувачем DB2-00x-xxx-xxx-E-xxx.

Інтерфейс тискуІнтерфейс тиску 78-05137 під’єднується безпосередньо до модуля DynaJet IC7140 ECU. Кабелі-подовжувачі 404-0045 або 404-0039 призначені для під’єднання до датчика тиску на стрілі.

Модуль інтерфейсу стріли (МІС) Джгут MIC з’єднує DynaJet IC7140 та МРЖ. Його можна встановлювати в кабіні або зовні залежно від встановлення вашого обладнання.

МІС 78-05091 призначений для 15 секцій (1–15). МІС 78-05128 (опція) використовується для систем із 30 секціями (16–30).

На джгуті МІС 45-10200 та 45-10204 проводи датчика стріли (або вільні кінці проводу) під’єднуються до наявних виходів 12 В УВІМК. / 0 В ВИМК. секції стріли машини.

ПРИМІТКА. Компенсація повороту не доступна, якщо в системі встановлено два МІС.

Рисунок 2-2: Стандартне встановлення

Додатковий подовжувач живлення

Модуль розподілу живлення

Модуль драйвера

Соленоїди DynaJet

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИН

АСТР

ОЮ

ВАН

НЯ

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКР

АН

ОГЛ

ЯД С

ИС

ТЕМ

ИВС

ТУП

ДО

ДАТ

ОК

1198-05347-UK R0

ГІБРИДНЕ ВСТАНОВЛЕННЯ

Джерело живленняЖивлення має постачатися від батареї за допомогою кабелю із запобіжником на 60 ампер, 45-05943.

Живлення від батареї має спрямовуватися на стрілу за допомогою кабелів живлення з 6-м калібром 45-05942-xx.

Модулі розподілу живлення 78-05121-xx має бути під’єднано до кабелів 45-05942-xx.

Живлення має спрямовуватися від 78-05121-xx на кожен драйвер DynaJet IC7140 78-05124 за допомогою кабелів 45-05971-xx та 45-05997-xx або 45-05998-xx.

Модулі драйвера та обмежувачі Для кожних 8 (вісьмох) насадок встановлюється один драйвер DynaJet IC7140 78-05124.

• Встановіть кожний драйвер DynaJet IC7140 по центру між 8 (вісьма) насадками, які він має контролювати.

Початковий обмежувач 45-04006-START має бути під’єднано до драйвера DynaJet IC7140 78-05124 секції 1.

Кінцевий обмежувач 45-04006-END має бути під’єднано до драйвера 78-05124 останньої секції.

Джгути насадокПід час установлення джгутів насадок 45-04005-xx-xx завжди починайте із секції 1 та продовжуйте до останньої секції.

Джгути насадок пристосовано до конкретної відстані між насадками.

Завжди починайте із насадки №1 та працюйте зліва направо (якщо дивитися на передню частину машини).

Кабелі шини CANКабелі шини CAN під’єднуються послідовно.

Інтерфейс тискуІнтерфейс тиску 78-05137 під’єднується до модуля DynaJet IC7140 ECU. Кабелі-подовжувачі 404-0045 або 404-0039 призначені для під’єднання до датчика тиску на стрілі.

Модуль інтерфейсу стріли (МІС) Джгут MIC з’єднує DynaJet IC7140 та МРЖ.

МІС 78-05091 призначений для 15 секцій (1–15). МІС 78-05128 (опція) використовується для систем із 30 секціями (16–30).

На джгутах МІС 45-10200 та 45-10204 передбачені проводи датчика стріли (або вільні кінці проводу) для під’єднання до наявних виходів 12 В УВІМК. / 0 В ВИМК. секції стріли машини.

ПРИМІТКА. Компенсація повороту не доступна, якщо в системі встановлено два МІС.

Рисунок 2-3: Гібридне встановлення

Модуль розподілу живлення

Соленоїди DynaJet

Драйвери DynaJet

З’єднання шини CAN

Живлення

DynaJet® IC7140

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИВС

ТУПН

АСТРО

ЮВА

НН

ЯД

ОД

АТОК

12 www.teejet.com

ПО

ЧАТКОВЕ Н

АСТРО

ЮВА

НН

Я

ГЛАВА 3 — ПОЧАТКОВИЙ ЗАПУСК ТА КАЛІБРУВАННЯ

Нижче наведено кроки, які має бути виконано під час першого настроювання системи DynaJet IC7140. Ви зможете почати роботу після завершення цих налаштувань та калібрувань.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Після кожної зміни насадки або під час заміни насадок, перш ніж починати роботу, ви маєте виконати калібрування системи (кроки 4–7). Невиконання належного налаштування конфігурації та калібрування призведе до незадовільної роботи системи. Після завершення ви можете починати роботу.

ПРИМІТКА. Інформація, що відображається на ECU, буде відрізнятися залежно від параметрів, встановлених користувачем та фірмою-виробником комплектного обладнання.

№ 1. ЗАПУСК ТА ІНІЦІАЛІЗАЦІЯ

Живлення подається на контролер безперервно. Універсальний термінал (УТ) надає змогу керувати параметрами та роботою контролера.

• Під час заміни або додавання іншого чи нового електронного компонента в систему ви маєте вимкнути і знову увімкнути консоль.

Під час пуску система відображає такі екрани.

X Екран ініціалізації: під час увімкнення екран ініціалізації відображається впродовж 5 (п’яти) секунд або до завершення сканування всіх драйверів.

X Ліцензійна угода з кінцевим користувачем: з’являється після екрана ініціалізації. Ви не зможете перейти на Головний екран, доки ви не погодитеся з нею, натиснувши кнопку «Прийняти».

X Головний екран: після завершення ініціалізації та приймання Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем ви переходите на Головний екран. На Головному екрані зображено декілька значень, які дають змогу швидко оглянути стан компонентів системи.

Рисунок 3-1: Послідовність запуску та ініціалізаціїДоступні ECU

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИН

АСТР

ОЮ

ВАН

НЯ

DynaJet® IC7140

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКР

АН

ОГЛ

ЯД С

ИС

ТЕМ

ИВС

ТУП

ДО

ДАТ

ОК

1398-05347-UK R0

ПО

ЧАТК

ОВЕ

НАС

ТРО

ЮВА

НН

Я

№ 2. НАСТРОЮВАННЯ МАШИНИ

Меню «Настроювання машини» міститься на екрані «Головне меню». Під час початкового налаштування системи дуже рекомендується виконати налаштування параметрів кількості секцій, кількості насадок у секції, а також максимального значення датчика тиску. Інші налаштування машини та параметри користувача можна за потреби відрегулювати після калібрування системи.

ПРИМІТКА. Параметри настроювання машини мають відповідати встановленим насадкам.

1. Натисніть на Головному екрані КЛАВІШУ ГОЛОВНІ НАСТРОЙКИ .

2. Оберіть пункт Настроювання машини .

3. Встановіть: X Кількість секцій: встановлення кількості секцій стріли. X Кількість насадок у секції: натисніть клавішу Стрілка ,

щоби перейти до екрана «Кількість насадок у секції». Введіть значення для кожної секції.

X Максимум датчика тиску: введіть максимальне значення тиску, яке вказано на етикетці датчика тиску.

Рисунок 3-2: Настроювання машини

№ 3. НАСТРОЮВАННЯ ТА ВИБІР НАСАДОК

Функція попередньо встановлених улюблених насадок дає змогу зберігати до 5 (п’яти) насадок, які можна потім швидко обрати. Використовуйте її для швидкого вибору розпилювальних насадок, які ви використовуєте найчастіше, включно з цими, що використовуються для калібрування під час початкового запуску.

Встановлення улюблених насадок1. Натисніть на Головному екрані КЛАВІШУ УЛЮБЛЕНІ

НАСАДКИ .2. Натисніть КНОПКУ ДОДАТИ НАСАДКУ . У такий спосіб

ви зможете обрати насадку для встановлення в переліку улюблених насадок.

3. На екрані «Вибір насадки»: X оберіть серію насадки, X оберіть пропускну здатність насадки.

4. Натисніть КЛАВІШУ ПОПЕРЕДНІЙ ЕКРАН , щоби завершити вибір та повернутися до екрана «Улюблені насадки».

5. Повторіть кроки 2–3, щоби встановити додаткові улюблені насадки.

Вибір поточної насадкиЯкщо встановлено понад одну улюблену насадку:

1. Оберіть насадку, яку буде використано під час функціонального тесту системи.

Рисунок 3-3: Вибір насадки

DynaJet® IC7140

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИВС

ТУПН

АСТРО

ЮВА

НН

ЯД

ОД

АТОК

14 www.teejet.com

ПО

ЧАТКОВЕ Н

АСТРО

ЮВА

НН

Я

№ 4. ОЗНАЙОМЛЕННЯ З РЕЖИМАМИ КЕРУВАННЯ

Для початку калібрування системи потрібно встановити режим роботи. Є три типи режиму роботи:

Ручний режим: обирається потрібна насадка та цільовий відсоток робочого циклу PWM. Система розрахує та відобразить розміри краплі для обраної насадки. DynaJet IC7140 буде автоматично контролювати цільовий відсоток робочого циклу.Режим краплі: оберіть потрібну насадку та цільовий діапазон розміру краплі. Система розрахує та відобразить серединний тиск у стрілі, необхідний для відповідності такому діапазону розміру краплі для обраної насадки. DynaJet IC7140 буде автоматично підтримувати цільовий діапазон розміру краплі.Режим тиску: оберіть потрібну насадку та цільовий тиск стріли. Система розрахує та відобразить розміри краплі для обраної насадки за цільового тиску стріли. DynaJet IC7140 буде автоматично підтримувати цільовий тиск стріли.

ПРИМІТКА. На здатність DynaJet IC7140 досягти цільового значення впливає багато чинників, зокрема норма нанесення, щільність матеріалу, швидкість, модель / розмір насадок, відстань між насадками.

Щоби обрати режим роботи:

1. На Головному екрані натисніть КЛАВІШУ РОБОТА .

2. Натисніть КНОПКУ «ІНДИКАТОР ПОТОЧНОГО РЕЖИМУ РОБОТИ ТА ЗМІНИ РЕЖИМУ» на Манометрі насадки. Це надає змогу перемикатися між режимами: Ручний режим, Режим краплі, Режим тиску.

Рисунок 3-4: Режим роботи на Головному екрані

Робочий цикл PWM

Кнопка індикатора поточного режиму роботи та зміни режиму

Манометр насадки

Кнопка вибору поточної насадки та улюблених насадок

Тиск поточної насадки

Поточний тиск стріли

Поточний розмір краплі

Активність секції стріли

Щоби переглянути подробиці щодо кожного режиму, див. главу «Робота».

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИН

АСТР

ОЮ

ВАН

НЯ

DynaJet® IC7140

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКР

АН

ОГЛ

ЯД С

ИС

ТЕМ

ИВС

ТУП

ДО

ДАТ

ОК

1598-05347-UK R0

ПО

ЧАТК

ОВЕ

НАС

ТРО

ЮВА

НН

Я

№ 5. ВИКОНАННЯ ФУНКЦІОНАЛЬНОГО ТЕСТУ СИСТЕМИ

Нижче наведено інструкцію щодо виконання функціонального тесту системи.

• Забезпечте нормальну роботу системи управління поточною нормою, перш ніж починати використовувати DynaJet IC7140.

1. Щоби обрати DynaJet IC7140 на УТ, перейдіть на екран «Робота» .

2. Установіть Ручний робочий режим DynaJet IC7140 .

3. За допомогою КЛАВІШІ ПІДВИЩИТИ PWM встановіть для робочого циклу PWM значення 100 %. Так система буде працювати у такий спосіб, наче DynaJet IC7140 немає.

4. Використовуйте цю конфігурацію, щоби перевірити, що система управління нормою працює належним чином.

• Перевірте функціональність секцій стріли.

1. Продовжуйте роботу DynaJet IC7140 в Ручному режимі .

2. За допомогою КЛАВІШІ ЗМЕНШИТИ PWM встановіть для робочого циклу PWM значення 50 %.

3. УВІМКНІТЬ головний вимикач (на контролері норми або інші вимикачі управління секціями стріли).

4. УВІМКНІТЬ кожну секцію за допомогою комутаційної коробки, перевіряючи, щоби відповідна секція посиніла на екрані «Робота» DynaJet IC7140.

5. ВИМКНІТЬ головний вимикач. Переконайтеся, що всі секції посіріли на екрані «Робота» DynaJet IC7140.

• Переконайтеся, що кожний відповідний соленоїд e-ChemSaver надсилає імпульси.

1. Перевірте, щоби значення тиску на механічному манометрі було близьким до показника на цифровому екрані тиску на екрані «Робота» DynaJet IC7140.

ПРИМІТКА. Через механічні втрати показники датчиків не можуть повністю збігатися. Введіть максимальне значення тиску, яке вказано на етикетці датчика тиску.

У такий спосіб ви перевірите основні функції системи DynaJet IC7140. Додаткові подробиці щодо точного калібрування системи див. у розділі «Калібрування системи DynaJet IC7140» цього керівництва.

№ 6. КАЛІБРУВАННЯ РЕГУЛЮВАННЯ КОНТРОЛЕРА НОРМИ

Наведена нижче процедура для визначення найагресивнішого рівня посилення для клапана регулювання контролера норми, який буде працювати в усіх діапазонах тиску.

Перш ніж почати:• Переконайтеся, що насос виробу постачає рівень потоку,

який перевищує максимальний попит у системі. Див. специфікації виробника розпилювача.

• Важливо розуміти, що найагресивніше значення клапана знаходиться за допомогою підвищення рівня посилення клапана до моменту, коли система починає вібрувати, та пониження значення до моменту, коли система повернеться до стабільного стану.

ПРИМІТКА. Інші налаштування щодо контролера норми можуть застосовуватися залежно від вашої конкретної системи контролера тиску

• Під час цих тестів контролер норми має працювати в автоматичному режимі.

• Для досягнення мінімального та максимального рівня робочого тиску для конкретної насадки, що використовується за кожної умови тесту, користувач має бути спроможнім або регулювати цільову норму нанесення, або регулювати швидкість машини.

Тест імпульсів потокуНаведені нижче тести призначені для підтвердження, що імпульс потоку через соленоїди не впливатиме на стабільність контролеру норми, навіть за умов значення робочого циклу нижче 50 %.

1. Установіть Ручний робочий режим DynaJet IC7140 .

2. За допомогою КЛАВІШ ПІДВИЩИТИ та ЗМЕНШИТИ PWM встановіть робочий цикл PWM відповідно до інструкцій

у кожному тесті.

3. Виконайте тести, які наведено в розділах нижче, перевіривши рівні тиску під час кожного з тестів.

4. Установіть найвище значення рівня посилення для клапана регулювання контролера норми, яке буде працювати у всіх трьох тестах, які наведено нижче. Це буде найнижче значення рівня посилення, виявлене впродовж трьох тестів. Після встановлення це значення більше не потрібно змінювати.

Якщо система не буде прийнятно керуватися з таким значенням посилення за всіх ручних налаштувань робочого циклу, це означатиме, що в системі з’явилася проблема, яку треба вирішити, перш ніж намагатися виконати калібрування системи DynaJet IC7140. Зверніться до служби підтримки користувачів TeeJet Technologies або до авторизованого дилера TeeJet Technologies по допомогу, якщо виникне потреба в додатковій допомозі.

DynaJet® IC7140

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИВС

ТУПН

АСТРО

ЮВА

НН

ЯД

ОД

АТОК

16 www.teejet.com

ПО

ЧАТКОВЕ Н

АСТРО

ЮВА

НН

Я

Тест 1: робочий цикл 100 % 1. Спочатку встановіть для робочого циклу DynaJet IC7140

значення 100 % .

Тест 1А: мінімальний робочий тиск2. Визначте значення рівня посилення контролера норми за

умов МІНІМАЛЬНОГО робочого тиску.

3. Зменшуйте цільову норму або швидкість машини до моменту, коли система досягне мінімального робочого тиску.

4. Регулюйте значення рівня посилення, поки не буде досягнуто стабільного стану.

Значення рівня посилення контролера за умов мінімального тиску:_____________

Тест 1Б: максимальний робочий тиск5. Встановіть значення рівня посилення контролера норми за

умов МАКСИМАЛЬНОГО робочого тиску.

6. Збільшуйте цільову норму або швидкість машини до моменту, коли система досягне максимального робочого тиску.

7. Регулюйте значення рівня посилення, поки не буде досягнуто стабільного стану.

Значення рівня посилення контролера за умов максимального тиску:____________

Тест 2: робочий цикл 50 %1. Спочатку встановіть для робочого циклу DynaJet IC7140

значення 50 % .

Тест 2А: мінімальний робочий тиск2. Встановіть значення / рівні посилення контролера норми за

умов МІНІМАЛЬНОГО робочого тиску.

3. Зменшуйте цільову норму або швидкість машини до моменту, коли система досягне мінімального робочого тиску.

4. Регулюйте значення рівня посилення, поки не буде досягнуто стабільного стану.

Значення рівня посилення контролера за умов мінімального тиску:_____________

Тест 2Б: максимальний робочий тиск5. Встановіть значення / рівні посилення контролера норми за

умов МАКСИМАЛЬНОГО робочого тиску.

6. Збільшуйте цільову норму або швидкість машини до моменту, коли система досягне максимального робочого тиску.

7. Регулюйте значення рівня посилення, поки не буде досягнуто стабільного стану.

Значення рівня посилення контролера за умов максимального тиску:____________

Тест 3: робочий цикл «Мінімальний робочий цикл» 1. Спочатку встановіть для робочого циклу DynaJet IC7140

значення «Мінімальний робочий цикл» (за замовчуванням 30 %)

Тест 3А 2. Встановіть значення / рівні посилення контролера норми за

умов МІНІМАЛЬНОГО робочого тиску.

3. Зменшуйте цільову норму або швидкість машини до моменту, коли система досягне мінімального робочого тиску.

4. Регулюйте значення рівня посилення, поки не буде досягнуто стабільного стану.

Значення рівня посилення контролера за умов мінімального тиску:_____________

Тест 3Б5. Встановіть значення / рівні посилення контролера норми за

умов МАКСИМАЛЬНОГО робочого тиску.

6. Збільшуйте цільову норму або швидкість машини до моменту, коли система досягне максимального робочого тиску.

7. Регулюйте значення рівня посилення, поки не буде досягнуто стабільного стану.

Значення рівня посилення контролера за умов максимального тиску:____________

№ 7. КАЛІБРУВАННЯ СИСТЕМИ DYNAJET IC7140

Грубе посилення підвищується до моменту, коли система почне вібрувати в діапазоні цільового рівня тиску. Після цього підвищується точне посилення, щоби зменшити / усунути вібрацію.

• Занадто низьке грубе посилення забезпечить стабільність системи, але досягнення цільового значення буде уповільнено.

• Занадто високе грубе посилення призведе до перевищення цільового діапазону в системі під час зміни швидкості.

• Занадто низьке точне посилення не допоможе усунути вібрацію системи.

• Занадто високе точне посилення призведе до занадто швидкої вібрації та гучних ударів у системі.

• Чим нижче цільовий тиск, тим вище точне посилення можна встановити, тому калібрування має виконуватися за умов найвищого тиску / найменшого розміру краплин під час звичайної роботи машини.

• Для забезпечення найкращого калібрування необхідно змінювати швидкість.

• Рекомендуються модельовані зміни швидкості, але приведення в дію машини теж є прийнятним.

• Швидкості мають бути стабільними.

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИН

АСТР

ОЮ

ВАН

НЯ

DynaJet® IC7140

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКР

АН

ОГЛ

ЯД С

ИС

ТЕМ

ИВС

ТУП

ДО

ДАТ

ОК

1798-05347-UK R0

ПО

ЧАТК

ОВЕ

НАС

ТРО

ЮВА

НН

Я

1. На екрані «Головні настройки» оберіть Настроювання машини .

Рисунок 3-5: Настроювання машини: Грубе посилення та Точне посилення

Калібрування системиПід час виконання наведених нижче кроків для калібрування системи використовуються налаштування грубого та точного посилення DynaJet IC7140:

1. Встановіть на DynaJet IC7140 Режим крапель

2. На екрані «Улюблені насадки» виберіть насадку, що використовується.

3. На сторінці 2 меню «Головні настройки-> Настроювання машини» встановіть значення 2 для Грубого посилення та значення 2 для Точного посилення.

4. На сторінці 1 меню «Головні настройки-> Налаштування OEM» вимкніть Точку стрибка, установивши значення 0 .

5. Запустіть конфігурацію Найвищий тиск / Найменший розмір краплі.

6. Запишіть значення Грубого посилення та Точного посилення для порівняння зі значеннями перевірки Найнижчий тиск / Найбільший розмір краплі.

7. Запустіть перевірку Найнижчий тиск / Найбільший розмір краплі.

8. На сторінці 1 меню «Головні настройки-> Налаштування OEM» увімкніть Точку стрибка, установивши значення 0,35 бар / 5 фунтів на кв. дюйм .

Якщо на машині буде використовуватися більш ніж один розмір насадки, запустіть тест із тими самими значеннями для грубого посилення та точного посилення для інших насадок. Завжди перевіряйте найвищий тиск / найменший розмір краплі, який буде зазвичай використовуватися.

Найвищий тиск / найменший розмір краплі Калібрування грубого посилення

1. На екрані «Робота» за допомогою Клавіш розміру краплі оберіть найвищий тиск / найменший розмір краплі, який

буде зазвичай використовуватися після вимкнення Клавіш розміру краплі .

– Приклад: до

2. Запустіть систему та слідкуйте за ромбом поточного тиску насадки DynaJet IC7140 на Манометрі насадки під час зміни швидкості.

3. Підвищуйте грубе посилення до моменту, коли система почне вібрувати в діапазоні цільового рівня тиску. Більшість машин працюють із налаштуванням грубого посилення від 4 до 6.

Значення грубого посилення за умов найвищого тиску / найменшого розміру краплі: _____________

Калібрування точного посилення4. Використовуючи такі самі зміни швидкості, що й раніше,

слідкуйте за ромбом Поточного тиску насадки на Манометрі насадки під час зміни швидкості

5. Почніть збільшувати точне посилення до моменту, коли припиниться вібрація, а значення цільової норми та цільового тиску стабілізуються. Більшість машин працюють із налаштуванням точного посилення від 8 до 12.

Значення точного посилення за умов найвищого тиску / найменшого розміру краплі: _____________

Нижчий тиск / більший розмір краплі 6. Після встановлення грубого посилення та точного

посилення за допомогою Клавіш розміру краплі оберіть нижчий тиск / більший розмір краплі, що буде зазвичай використовуватися після вимкнення Клавіш розміру краплі .

– Приклад: до

7. Запустіть систему, використовуючи такі самі зміни швидкості, та слідкуйте за ромбом поточного тиску насадки DynaJet IC7140 на Манометрі насадки під час зміни швидкості.

Зазвичай, для використання нижчого тиску не потрібно змінювати налаштування.

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

ОГЛЯД

СИС

ТЕМИ

ВСТУП

НАС

ТРОЮ

ВАН

НЯ

ДО

ДАТО

К

18 www.teejet.com

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

Н

ГЛАВА 4 — ГОЛОВНИЙ ЕКРАН

Головний екран забезпечує доступ до доступних функцій DynaJet IC7140.

ПРИМІТКА. Інформація, що відображається на ECU, буде відрізнятися залежно від параметрів, встановлених користувачем та фірмою-виробником комплектного обладнання.

Рисунок 4-1: Головний екран

Сенс

орні

клав

іші

DynaJet IC7140 ECU

Доступні ECU

Поле стислого огляду

Таблиця 4-4: Параметри Головного екрана

Сенсорна клавіша ОписДоступні ECU Використовуйте для навігації між системами, які наразі доступні на вашому УТ. Виділений значок ECU вказує на той

компонент системи ISOBUS, який зараз розглядається.

ПРИМІТКА. Значки різняться залежно від доступних компонентів системи.

DynaJet IC7140 ECU Натисніть, щоби увійти в систему DynaJet IC7140.

Під час запуску, коли виконується завантаження системи та зв’язок з усіма компонентами, на значку може бути відображено індикатор перебігу.

Режим роботи Натисніть, щоби перейти на екран «Робота» системи DynaJet IC7140

Режим роботи недоступний

Відображається, коли екран «Робота» недоступний через помилку

Меню «Головні настройки» Вхід до меню головних настройок для введення різних налаштувань керування

Улюблені насадки Натисніть, щоби перейти до екрана «Улюблені насадки» для попереднього встановлення до 5 (п’яти) насадок та обирання поточної насадки

Огляд системи Натисніть, щоби увійти до екрана «Огляд системи», визначити проблеми, а також надати інформацію щодо обраних драйверів або соленоїдів

Поле стислого огляду Відображається стислий огляд стану компонентів системи

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИН

АСТР

ОЮ

ВАН

НЯ

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАО

ГЛЯД

СИ

СТЕ

МИ

ВСТУ

ПД

ОД

АТО

К

1998-05347-UK R0

ГОЛО

ВНИ

Й Е

КРА

Н

Поле стислого оглядуРозділ «Стислий огляд» на Головному екрані відображає декілька значень, які повідомляють користувача щодо стану системи. Наведений нижче набір відомостей інформує користувача щодо поточного стану знаряддя та вказує на наявні проблеми за допомогою відображення сповіщення.

Інформація, що відображається у стислому огляді:• Насадки: кількість насадок• Секції: кількість секцій• Драйвери: кількість драйверів• Модуль стріли: кількість модулів стріли• Початковий обмежувач: кількість початкових обмежувачів• Кінцевий обмежувач: кількість кінцевих обмежувачів

Використовуйте клавішу «Огляд системи» для отримання додаткових подробиць щодо компонентів системи.

Рисунок 4-2: Приклад огляду системи

Додаткові подробиці див. у главі «Огляд системи».

Помилки ініціалізаціїПомилки ініціалізації відображаються на Головному екрані, щоби сповістити оператора щодо певних проблем та запобігти переходу консолі в робочий режим до виправлення проблеми.

• Насадки: помилка настроювання стріли з’являється через невідповідність кількості насадок обприскувача значенню в DynaJet IC7140

• Секції: помилка кількості секцій з’являється через невідповідність кількості секцій обприскувача значенню в DynaJet IC7140

• Драйвери: помилка відсутності драйвера з’являється через те, що як найменше один драйвер відсутній на ШИНІ датчика

• Модуль стріли: помилка модуля інтерфейсу стріли (МІС) з’являється через втрату зв’язку з МІС

• Початковий обмежувач: помилка початкового обмежувача з’являється, коли початковий обмежувач не виявлено

• Кінцевий обмежувач: помилка кінцевого обмежувача з’являється, коли кінцевий обмежувач не виявлено

Рисунок 4-3: Приклад помилки у Стислому огляді

Приклад помилки ініціалізації

Скористайтеся клавішею «Огляд системи» для отримання додаткових подробиць щодо компоненту системи, в якому сталася помилка, який відображається червоним зі значком помилки.

Рисунок 4-4: Приклад помилки в Огляді системи

Подробиці див. у главі «Огляд системи» або «Додаток В. Керівництво з пошуку та усунення неполадок».

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИВС

ТУПД

ОД

АТОК

20 www.teejet.com

НАС

ТРОЮ

ВАН

НЯ

ГЛАВА 5 — ГОЛОВНІ НАСТРОЙКИ

У меню «Головні настройки» здійснюється налаштування параметрів машини, параметрів ОЕМ, параметрів інтерфейсу користувача та надається доступ до меню «Довідка», включно з екранами діагностики.

ПРИМІТКА. Структура меню може відрізнятися від тої, яку зображено в цьому керівництві користувача, залежно від типу універсального терміналу, що використовується. У цьому керівництві користувача наведено всі можливі параметри.

Рисунок 5-1: Огляд екрана «Головні настройки»

Параметри меню

Виділений параметр меню

Сенс

орні

клав

іші

Таблиця 5-5: Параметри огляду головних настройок

Сенсорна клавіша ОписПараметри меню Відображаються параметри меню «Головні настройки»:

X Настроювання машини: налаштування конфігурації машини

X Налаштування OEM: додаткові налаштування конфігурації машини (меню захищено паролем, а налаштування в цьому меню безпосередньо пов’язані зі встановленим обладнанням ОЕМ)

X Інтерфейс користувача: надає оператору змогу обирати налаштування звукового сигналу стріли та бажаний універсальний термінал (УТ)

TДовідка: дає оператору змогу переглядати відомості щодо системи

X Про програму: відомості щодо консолі та модулів

X Огляд системи: огляд обраних елементів системи, що сприяє пошуку та усуненню неполадок та діагностуванню проблем у системі та стрілах

X Діагностика даних УТ: екран «Діагностика даних УТ» містить відомості щодо віртуального термінального контролера

X Діагностика гіроскопа: екран «Діагностика гіроскопа» містить відомості щодо гіроскопа

Головний екран Натисніть, щоби перейти на Головний екран

Перейти на один екран назад Натисніть, щоби повернутися до Головного екрана

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИ

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКР

АН

ОГЛ

ЯД С

ИС

ТЕМ

ИВС

ТУП

ДО

ДАТ

ОК

2198-05347-UK R0

НАС

ТРО

ЮВА

НН

Я

Перейти на один екран уперед Натисніть, щоби перейти до екрана виділеного параметра меню

Перемістити поле вибору вверх на один

Натисніть, щоби виділити параметр, який розташовано вище в меню

Перемістити поле вибору вниз на один

Натисніть, щоби виділити параметр, який розташовано нижче в меню

Перехід до екрана «Головні настройки»До екрана «Головні настройки» можна перейти з Головного екрана.

Головний екран1. Натисніть КЛАВІШУ ЕКРАНА «ГОЛОВНІ НАСТРОЙКИ» .

Рисунок 5-2: Екран «Головні настройки» — з Головного екрана

НАСТРОЮВАННЯ МАШИНИ

Настроювання машини використовується для налаштувань конфігурації машини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Після кожної зміни насадки або під час заміни насадок, перш ніж починати роботу, ви маєте виконати калібрування системи (кроки 4–7 в главі «Початковий запуск та калібрування»). Такі конфігурації можуть вплинути на налаштування функцій Грубе посилення та Тонке посилення. Невиконання належного налаштування конфігурації та калібрування призведе до незадовільної роботи системи.

1. На екрані «Головні настройки» оберіть Настроювання машини .

Рисунок 5-3: Настроювання машини

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИВС

ТУПД

ОД

АТОК

22 www.teejet.com

НАС

ТРОЮ

ВАН

НЯ

Кількість секційВстановлення кількості секцій стріли.

Кількість насадок у секціїВстановлення кількості місць розташування насадок у кожній секції стріли. Секції пронумеровано зліва направо, якщо дивитися на передню частину машини.

1. Натисніть на СТРІЛКУ КІЛЬКІСТЬ НАСАДОК У СЕКЦІЇ .

2. Встановіть кількість насадок для кожної доступної секції.

Рисунок 5-4: Кількість насадок у секції

Використовуйте такі сенсорні клавіші для встановлення налаштувань:

Однакова кількість насадок: натисніть, щоби встановити, щоби всі секції мали стільки насадок, скільки встановлено для секції 1 Симетричні секції: натисніть, щоби встановити парування секцій, у такий спосіб встановлюючи рівну кількість насадок у секціях. Секції справа будуть відповідати секціям зліва.

Відстань між насадками Встановлення значення відстані між насадками.

ПРИМІТКА. Щоби забезпечити відповідність норми нанесення, відстань між насадками, помножена на кількість насадок, має дорівнювати ширині секції.

Максимум датчика тискуВстановлення та перевірка значення «Максимум датчика тиску» відповідно до значення максимального тиску, яке надруковано на датчику тиску.

Мінімальний робочий циклВстановлення відсотка мінімального робочого циклу, який буде підтримуватися DynaJet.

Затримка керуванняПід час зміни стану будь-якого вимикача стріли DynaJet не починатиме виконувати регулювання управління впродовж певного періоду часу.

Грубе посиленняЦе більш агресивне налаштування посилення, яке чинить найбільший вплив на стабільність та функції системи DynaJet. Грубе посилення суттєво змінює робочий цикл, щоби довести фактичний тиск до цільового значення. Занадто високе значення грубого посилення призведе до вібрації через тиск.

Точне посиленняДозволяє системі управління робити незначні зміни, коли значення майже дорівнює цільовому, щоби стабілізувати тиск та забезпечити мінімальне відхилення від цільового значення.

НАЛАШТУВАННЯ OEM

Налаштування OEM призначені для встановлення додаткових налаштувань контролера. Меню «Налаштування OEM» захищено паролем, а налаштування в цьому меню безпосередньо пов’язані зі встановленим обладнанням ОЕМ. Звертайтеся до виробника або місцевого дилера щодо обслуговування та коду доступу.

1. На екрані «Головні настройки» виберіть Налаштування ОЕМ .

2. Натисніть на поле введення коду доступу справа від параметра меню.

3. Введіть код доступу за допомогою клавіатури або панелі з повзунком.

Щоби отримати код доступу, зверніться до виробника або місцевого дилера.

4. Натисніть КЛАВІШУ ПРИЙНЯТИ для завершення процесу розблокування

5. Обирайте такі пункти: X Частота PWM: темп повторення сигналу PWM. Значення

частоти можна регулювати в діапазоні від 5 до 25 Гц (5–25 раз на секунду) з кроком в 1 Гц. Підвищення частоти забезпечує менший час між пропусками, коли соленоїди вимкнено, але знижує діапазон регулювання норми потоку через фіксований час увімкнення та вимикання соленоїдів. Регулювання параметру «Частота PWM» також змінює розмір параметру «256 одиниць рахування PWM», який використовується для синхронізації багатьох значень налаштувань OEM.

X Тривалість імпульсу ввімкнення: під час «Імпульсу ввімкнення» (початок кожного циклу частоти PWM) соленоїди ввімкнено на повну потужність, без жодних імпульсів економії енергії «Струм утримання». Значення «Тривалість імпульсу ввімкнення» контролює, скільки «256 одиниць рахування PWM» призначено «Імпульсу ввімкнення». Збільшення кількості одиниць рахування збільшує «Імпульс ввімкнення». Оскільки збільшення частоти PWM скорочує «Імпульс ввімкнення», значення «Тривалість імпульсу ввімкнення» можливо доведеться збільшити, якщо соленоїди не відкриваються за більшої частоти PWM.

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИ

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКР

АН

ОГЛ

ЯД С

ИС

ТЕМ

ИВС

ТУП

ДО

ДАТ

ОК

2398-05347-UK R0

НАС

ТРО

ЮВА

НН

Я

X Регулювання частоти струму утримання: надає змогу регулювати, скільки «256 одиниць рахування PWM» призначено значенню «Частота струму утримання», який контролює частоту імпульсів «Струму утримання». Імпульси «Струму утримання» призначені для зниження потужності, яка розсіюється соленоїдом. Увімкнення ти вимикання приводу соленоїда знижує загальний струм, який подається на соленоїд, до рівня значення струму утримання. Значення «Струму утримання» забезпечує утримання соленоїду у відкритому стані, але є набагато меншим, ніж струм, який потрібен для увімкнення соленоїда.

X Робочий цикл струму утримання: регулює, скільки «256 одиниць рахування PWM» міститься в значенні «Робочий цикл струму утримання», яке контролює час вимикання імпульсів «Струму утримання». Збільшення імпульсів вимкнення «Робочого циклу струму утримання» зменшує потужність, яка розсіюється соленоїдами. Регулювання робочого циклу приводу соленоїда дає змогу знижувати загальний струм до рівня значення струму утримання соленоїду. Значення струму утримання забезпечує утримання соленоїду у відкритому стані, але є набагато меншим, ніж струм, який потрібен для відкриття соленоїда. Якщо для одиниць рахування «Частота струму утримання» встановлено значення 10, а для одиниць рахування «Робочий цикл струму утримання» встановлено значення 5, робочий цикл «Струму утримання» становить 50 %, що зменшує струм у соленоїді приблизно вдвічі.

X Зсув фази: контролює, на скільки затримується «Імпульс увімкнення парних насадок» після увімкнення «Імпульсу ввімкнення непарних насадок». Оскільки на один «Цикл частоти» припадає «256 одиниць рахування PWM», 128 одиниць рахування відповідає зсуву фази на 50 %. Якщо встановити значення 0, тоді імпульс буде приходити одночасно на парні та непарні насадки.

X Точка стрибка: норма тиску значення зміни, що використовується як точка спрацьовування, яка спричиняє стрибок значення відсотка робочого циклу PWM до 100 %, якщо досягається точка спрацьовування.

X Максимальний робочий цикл: встановлення робочого циклу, під час якого контроль тиску є на максимумі.

X Час вимикання PWM: контролює розмір «Імпульсу вимикання», який генерується наприкінці «Відсотка робочого циклу». «Імпульс вимикання» скорочує час закриття соленоїда. Одиниці вимірювання: десяті мілісекунди, тому значення 20 відповідає 2 мілісекундам.

X Нижня межа напруги: встановлення межі найнижчої дозволеної напруги драйверів.

X Верхня межа напруги: встановлення межі найвищої дозволеної напруги драйверів.

X Нижня межа сили струму: встановлення межі найнижчої дозволеної сили струму соленоїдів.

X Верхня межа сили струму: встановлення межі найвищої дозволеної сили струму соленоїдів.

X Сповіщення про високий тиск: встановлення рівня високого тиску в системі, при досягненні якого спрацьовує сповіщення.

X Амортизація розміру крапель: регулює, наскільки швидко гістограмний індикатор тиску на робочому екрані реагує на зміни тиску.

X Орієнтація ECU: оберіть один із шести можливих варіантів ортогональної орієнтації, в якій встановлено DynaJet IC7140 ECU. Це означає, що ECU має бути встановлено під кутом 90° або під кутом, що є кратним 90 (0, 90, 180, 270), у всіх трьох вимірах (вертикально, горизонтально та перпендикулярно до перших двох геометричних осей) відносно напрямку руху транспортного засобу.Позначте напрямок, в якому дивиться етикетка ECU, з’єднувачі та лівий / правий край пристрою відносно передньої частини транспортного засобу. Вигляд завжди буде таким, наче оператор дивиться вниз із верхньої частини кабіни.

Рисунок 5-5: Налаштування OEM

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИВС

ТУПД

ОД

АТОК

24 www.teejet.com

НАС

ТРОЮ

ВАН

НЯ

ІНТЕРФЕЙС КОРИСТУВАЧА

Інтерфейс користувача надає оператору змогу встановлювати бажаний УТ, звуковий сигнал секції стріли та візуальне відображення компенсації повороту.

1. На екрані «Головні настройки» оберіть Інтерфейс користувача .

Рисунок 5-6: Інтерфейс користувача

Використовувати бажаний УТВстановлення бажаного універсального термінала (УТ).

X Якщо на шині ISOBUS CAN доступно понад один УТ:

– оберіть Увімк. для використання поточного УТ,

– оберіть Вимк. для використання іншого УТ на шині ISOBUS CAN

ПРИМІТКА. Якщо для всіх УТ обрано «Вимк.», система довільно обере той УТ, що буде використовуватися.

X Якщо доступний лише один УТ, оберіть Вимк.

ПРИМІТКА. Доки на шині CAN не з’явиться ще один УТ, тут завжди має бути встановлено «Вимк.».

Звуковий сигнал секції стрілиУвімкнення / вимкнення звукового сигналу під час увімкнення або вимкнення секції стріли.

Візуальне відображення компенсації поворотуУвімкнення / вимкнення візуального графіка компенсації повороту на робочих екранах.

ДОВІДКА

Меню «Довідка» дозволяє оператору переглядати відомості щодо системи, діагностику УТ та гіроскопа, а також заходити в Огляд системи.

1. На екрані «Головні настройки» оберіть Довідка .

2. Обирайте такі пункти: X Про програму: надає відомості щодо консолі та модулів X Огляд системи: огляд обраних елементів системи, що

сприяє пошуку та усуненню неполадок та діагностуванню проблем у системі та стрілах

X Діагностика даних УТ: відомості щодо віртуального термінального контролера

X Діагностика гіроскопа: відомості щодо гіроскопа

Рисунок 5-7: Довідка

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИ

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКР

АН

ОГЛ

ЯД С

ИС

ТЕМ

ИВС

ТУП

ДО

ДАТ

ОК

2598-05347-UK R0

НАС

ТРО

ЮВА

НН

Я

Про програмуЕкран «Про програму» містить у собі версію та серійні номери всіх модулів, які виявлено в системі DynaJet IC7140.

• Версія ПЗ• Серійний номер плати ECU• Версії інтерфейсу стріли• Драйвери• Ідентифікаційний номер у шині ISO• Назва OEM ISO 11783• Код виробника ISO 11783

Рисунок 5-8: Про програму

ДрайвериНа екрані «Драйвери» відображено версію ПЗ та серійний номер ECU, а також дані щодо всіх драйверів, які виявлено в системі.

1. Оберіть СТРІЛКУ ДРАЙВЕРИ .

Рисунок 5-9: Про програму -> Драйвери

Огляд системиВідображає відомості щодо системи в графічному вигляді, що допомагає оператору визначати проблеми, а також містить відомості щодо обраних драйверів або соленоїдів.

Подробиці див. у главі «Огляд системи».

Рисунок 5-10: Огляд системи

Для навігації між драйверами та соленоїдами використовуйте такі сенсорні клавіші:

Наступний драйвер: натисніть, щоби перейти до наступного драйвера на наступному екрані Попередній драйвер: натисніть, щоби перейти до попереднього драйвера на попередньому екрані Наступний соленоїд: натисніть, щоби переглянути наступний соленоїд на обраному драйвері

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИВС

ТУПД

ОД

АТОК

26 www.teejet.com

НАС

ТРОЮ

ВАН

НЯ

Діагностика даних УТВідображає відомості щодо віртуального термінального контролера.

• Адреса УТ та ECU: адреса, яку присвоєно УТ на ШИНІ• Частина 6. Версія та стан • Розмір сенсорних клавіш: відображає розмір сенсорних

клавіш у пікселях• Віртуальна кількість: загальна кількість можливих

сенсорних клавіш.• Фізична кількість: кількість сенсорних клавіш, які можуть

одночасно відображатися в боковому меню• Шрифт: визначення Малий чи Великий та атрибути• Колір: указує схему кольорів, яка використовується в системі• HW: апаратне забезпечення• Розмір маски даних: указує розмір екрана в пікселях

Рисунок 5-11: Діагностика даних УТ

Використовуйте ці сенсорні клавіші для зміни УТ або видалення пулів об’єктів:

Наступний УТ: натисніть, щоби перемикнути термінал / консоль, якщо їх декілька Видалити пул об’єктів: натисніть, щоби видалити збережену інформацію в УТ та змусити УТ завантажити всю інформацію з контролера на наступному циклі увімкнення / вимкнення

Діагностика гіроскопаНадає відомості щодо гіроскопа.

• Орієнтація

– Горизонтальна, етикетка вгору

– Горизонтальна, етикетка вниз

– Вертикальна, з’єднувачі вгору

– Вертикальна, з’єднувачі вниз

– Вертикальна, лівий край вгору

– Вертикальна, правий край вгору

• Кут / нахил Х: це обертання DynaJet IC7140 ECU з переду до заду щодо транспортного засобу. На скільки градусів треба його повернути щодо Базової орієнтації [X: уперед, Y: вправо], щоби його орієнтація відповідала орієнтації транспортного засобу.

• Кут / крен Y: це обертання DynaJet IC7140 ECU зі сторони в сторону щодо транспортного засобу. На скільки градусів треба його повернути щодо Базової орієнтації [X: уперед, Y: вправо], щоби його орієнтація відповідала орієнтації транспортного засобу.

• Кут / відхилення Z: це обертання DynaJet IC7140 ECU щодо транспортного засобу, якщо дивитися зверху вниз. На скільки градусів треба його повернути щодо Базової орієнтації [X: уперед, Y: вправо], щоби його орієнтація відповідала орієнтації транспортного засобу.

Рисунок 5-12: Діагностика гіроскопа

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИН

АСТР

ОЮ

ВАН

НЯ

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

ГОЛО

ВНИ

Й Е

КРА

НО

ГЛЯД

СИ

СТЕ

МИ

ВСТУ

ПД

ОД

АТО

К

2798-05347-UK R0

РОБО

ТА

ГЛАВА 6 — РОБОТА

На екрані «Робота» відображається важлива інформація та засоби керування під час роботи системи. Інформація, яка відображається на екрані «Робота», буде відрізнятися залежно від параметрів, встановлених користувачем та фірмою-

виробником комплектного обладнання. Сенсорні клавіші на екрані «Робота» надають доступ до всіх функцій, які необхідні під час роботи. Ці клавіші змінюються після зміни вибраного режиму роботи.

Рисунок 6-1: Огляд екрана «Робота»Поточний розмір краплі Робочий цикл PWM

Графік компенсації повороту з активністю секції стріли

Стан нанесення

Кнопка індикатора поточного режиму роботи та зміни режиму

Манометр насадки

Кнопка вибору поточної насадки та улюблених насадок

Тиск поточної насадки

Поточний тиск стріли

Сенс

орні

клав

іші

Таблиця 6-6: Параметри екрана «Робота»

Сенсорна клавіша ОписПанель активної інформації Відображається поточний розмір краплі з використанням значка краплі відповідного кольору та буквеного коду розміру,

поточний робочий цикл PWM та фактичний тиск стріли згідно з показниками манометраГрафік компенсації повороту з активністю секції стріли

ПРИМІТКА. Компенсація повороту не доступна, якщо в системі встановлено два МІС.

Увімкнути компенсацію повороту: під час повороту транспортного засобу значення PWM для кожної насадки відображається на екрані як графік, щоби показати, як система регулює PWM для компенсації кутової швидкості повороту транспортного засобу

Вимкнути компенсацію повороту: графік компенсації повороту змінюється на графік статичної стріли. Активність секції стріли відображається під графіком стріли.

Вибір поточної насадки Відображає активну насадку для визначення відомостей щодо поточного розміру краплі та може використовуватися для переходу до екрана «Улюблені насадки», де можна змінити поточну насадку або попередньо налаштувати додаткові насадки

Манометр насадки Містить кнопку індикатора поточного режиму роботи та зміни режиму, доступні розміри краплі з використанням розміру краплі відповідного кольору (за наявності вимкнені розміри викреслені), середній фактичний тиск соленоїда (червоний ромб), а також цільовий середній тиск соленоїда (зелений ромб, за наявності)

Головний екран Натисніть, щоби перейти на Головний екран

Увімк. / вимк. компенсації повороту

Натисніть, щоби увімкнути або вимкнути компенсацію повороту

Декілька сторінок Натискайте, щоби перемикати між меню з переліком сенсорних клавіш, коли сенсорних клавіш більше, ніж може вмістити екран.

ПРИМІТКА. Доступно лише тоді, коли використовується більш ніж одна сторінка.

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯУЛЮ

БЛЕНІ Н

АСАД

КИГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКРАН

ОГЛЯД

СИС

ТЕМИ

ВСТУП

НАС

ТРОЮ

ВАН

НЯ

ДО

ДАТО

К

28 www.teejet.com

РОБО

ТА

Перехід до екрана «Робота»До екрана «Робота» можна перейти з Головного екрана або з повідомлення про помилку.

Головний екран1. Натисніть КЛАВІШУ РОБОТА .

Рисунок 6-2: Екран «Робота»: з Головного екрана

Повідомлення про помилку1. Натисніть КЛАВІШУ РОБОТА .

Рисунок 6-3: Екран «Робота»: через повідомлення про помилку

РЕЖИМИ РОБОТИ

Є три типи режиму роботи:

Ручний режим: обирається потрібна насадка та цільовий відсоток робочого циклу PWM

Режим краплі: оберіть потрібну насадку та цільовий діапазон розміру краплі

Режим тиску: оберіть потрібну насадку та цільовий тиск стріли

ПРИМІТКА. На здатність DynaJet IC7140 досягти цільового значення впливає багато чинників, зокрема норма нанесення, щільність матеріалу, швидкість, модель / розмір насадок, відстань між насадками.

Щоби обрати режим роботи:

1. Натисніть КНОПКУ «ІНДИКАТОР ПОТОЧНОГО РЕЖИМУ РОБОТИ ТА ЗМІНИ РЕЖИМУ» на Манометрі насадки. Це надає змогу перемикатися між режимами: Ручний режим, Режим краплі, Режим тиску.

Ручний режимОберіть потрібну насадку та цільовий відсоток робочого циклу PWM. Система розрахує та відобразить розміри краплі для обраної насадки. DynaJet IC7140 буде автоматично контролювати цільовий відсоток робочого циклу.

Рисунок 6-4: Екран «Робота»: pучний режим

Регулювання робочого циклу PWMЗбільшення PWM: натисніть, щоби підвищити відсоток робочого циклу PWM Зменшення PWM: натисніть, щоби зменшити відсоток робочого циклу PWM

Рисунок 6-5: Манометр: індикатор тиску

Поточний тиск

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИН

АСТР

ОЮ

ВАН

НЯ

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

ГОЛО

ВНИ

Й Е

КРА

НО

ГЛЯД

СИ

СТЕ

МИ

ВСТУ

ПД

ОД

АТО

К

2998-05347-UK R0

РОБО

ТА

Режим крапліОберіть потрібну насадку та цільовий діапазон розміру краплі. Система розрахує та відобразить серединний тиск у стрілі, необхідний для відповідності такому діапазону розміру краплі для обраної насадки. DynaJet IC7140 буде автоматично підтримувати цільовий діапазон розміру краплі.

Рисунок 6-6: Екран «Робота»: pежим краплі

Розмір краплі увімкнено / вимкненоВикористовуйте ці сенсорні клавіші для увімкнення або вимкнення розмірів краплі. Обрані розміри крапель у послідовності розмірів мають йти один за одним без пропусків.

Розмір краплі увімкнено: свідчить, що розмір краплі включено до розрахунку цільового тиску; натисніть, щоби вимкнути розмір крапліРозмір краплі вимкнено: свідчить, що розмір краплі не включено до розрахунку цільового тиску; натисніть, щоби увімкнути розмір краплі

Вимкнені розміри буде викреслено на манометрі.

Рисунок 6-7: Манометр: розмір краплі вимкнено

ВимкненийПоточний тиск

Увімкнений

Режим тискуОберіть потрібну насадку та цільовий тиск стріли. Система розрахує та відобразить розміри краплі для обраної насадки за цільового тиску стріли. DynaJet IC7140 буде автоматично підтримувати цільовий тиск стріли.

Рисунок 6-8: Екран «Робота»: pежим тиску

Розмір краплі увімкнено / вимкненоВикористовуйте ці сенсорні клавіші для увімкнення або вимкнення розмірів краплі. Обрані розміри крапель у послідовності розмірів мають йти один за одним без пропусків.

Розмір краплі увімкнено: свідчить, що розмір краплі включено до розрахунку цільового тиску; натисніть, щоби вимкнути розмір крапліРозмір краплі вимкнено: свідчить, що розмір краплі не включено до розрахунку цільового тиску; натисніть, щоби увімкнути розмір краплі

Вимкнені розміри буде викреслено на манометрі.

Рисунок 6-9: Манометр: розмір краплі вимкнено

Вимкнений Увімкнений

Регулювання цільового тискуПідвищити тиск: натисніть, щоби підвищити цільовий тискЗменшити тиск: натисніть, щоби зменшити цільовий тискСкинути тиск: натисніть, щоби видалити збільшення / зменшення цільового тиску

Рисунок 6-10: Манометр: індикатори тиску

Поточний тиск Цільовий тиск

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯУЛЮ

БЛЕНІ Н

АСАД

КИГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКРАН

ОГЛЯД

СИС

ТЕМИ

ВСТУП

НАС

ТРОЮ

ВАН

НЯ

ДО

ДАТО

К

30 www.teejet.com

РОБО

ТА

СТАН ВИКОРИСТАННЯ СТРІЛИ

Увімкнена компенсація поворотуПід час повороту транспортного засобу значення PWM для кожної насадки відображається на екрані як графік, щоби показати, як система регулює PWM для компенсації кутової швидкості повороту транспортного засобу.

W Увімк. стан стріли: синій W Вимк. стан стріли: сірий W Робочий цикл PWM: червона горизонтальна лінія

ПРИМІТКА. Компенсація повороту не доступна, якщо в системі встановлено два МІС.

Рисунок 6-11: Увімк. компенсацію повороту: правий поворот, Режим тиску

Рисунок 6-12: Увімк. компенсацію повороту: прямо, Ручний режим

Рисунок 6-13: Увімк. компенсацію повороту: лівий поворот, Режим краплі

Керівництво щодо оптимальних методів роботиНа здатність DynaJet IC7140 компенсувати норму у стрілі під час повороту впливають такі чинники, як вибір насадки, швидкість, цільова норма та кутова швидкість повороту.

Оптимальна PWMПід час використання компенсації повороту за оптимальної PWM на графіку «Компенсація повороту» відображається рівна діагональна лінія. Оптимальна PWM досягається завдяки прийнятній швидкості та здатності соленоїдів e-ChemSaver компенсувати кутову швидкість повороту без досягнення максимального чи мінімального значення PWM.

Рисунок 6-14: Оптимальна PWM

Мінімальна PWMКоли досягається мінімальна PWM, на графіку «Компенсація повороту» відображається рівна ділянка. Це вказує на те, що швидкість знаряддя замала та декілька соленоїдів e-ChemSaver працюють за мінімальної PWM, що не дає змогу компенсувати кутову швидкість повороту.

Рисунок 6-15: Мінімальна PWM

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИН

АСТР

ОЮ

ВАН

НЯ

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

ГОЛО

ВНИ

Й Е

КРА

НО

ГЛЯД

СИ

СТЕ

МИ

ВСТУ

ПД

ОД

АТО

К

3198-05347-UK R0

РОБО

ТА

Рішення щодо мінімальної PWMЗа сприятливих умов, збільшіть швидкість або вимкніть менший розмір краплі, щоби примусово збільшити PWM.

Рисунок 6-16: Рішення щодо мінімальної PWM

Максимальна PWM Коли досягається максимальна PWM, на графіку «Компенсація повороту» відображається рівна ділянка. Це вказує на те, що швидкість знаряддя завелика та декілька соленоїдів e-ChemSaver працюють за максимальної PWM, що не дозволяє компенсувати кутову швидкість повороту.

Рисунок 6-17: Максимальна PWM

Рішення щодо максимальної PWMЯкщо дозволяють умови, зменшіть швидкість або вимкніть більший розмір краплі, щоби примусово зменшити PWM.

Рисунок 6-18: Рішення щодо максимальної PWM

Вимкнена компенсація поворотуКоли компенсацію повороту вимкнено, графік компенсації повороту змінюється на графік статичної стріли. Активність секції стріли відображається під графіком стріли.

W Увімк. стан стріли: синій W Вимк. стан стріли: сірий

Рисунок 6-19: Вимкнена компенсація повороту

Таблиця розміру крапельПід час вибору розпилювальної насадки, яка видає краплі в одній із восьми категорій розмірів, завжди пам’ятайте, що одна насадка здатна видавати різні розміри крапель залежно від рівню тиску. Насадка може видавати краплі середнього розміру за низького тиску, але починає видавати маленькі краплі, якщо тиск буде підвищено.

Категорія Символ Колірний кодНайдрібніші XF ФіолетовийДуже дрібні VF ЧервонийДрібні F ЖовтогарячийСередні M ЖовтийВеликі C СинійДуже великі VC ЗеленийНайбільші XC БілийНадзвичайно великі UC Чорний

ПРИМІТКА. Класифікація розмірів крапель ґрунтується на специфікаціях BCPC та відповідає стандарту ASABE S572.1 на дату публікації. Класифікація може змінюватися.

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯУЛЮ

БЛЕНІ Н

АСАД

КИГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКРАН

ОГЛЯД

СИС

ТЕМИ

ВСТУП

НАС

ТРОЮ

ВАН

НЯ

ДО

ДАТО

К

32 www.teejet.com

РОБО

ТА

ПОМИЛКИ ТА СПОВІЩЕННЯ СИСТЕМИ УПРАВЛІННЯ

У разі активної помилки системи управління значення буде зображено на фоні червоного кольору для індикації помилки. Конкретну помилку буде вказано на спливаючому екрані сповіщення.

Оповіщення системи управління автоматично зникають, коли система управління повертається в робочий діапазон

Помилки з рівнями контролю відображаються графічно в панелі активної інформації, щоби сповіщати оператора про виявлені проблеми.

ПРИМІТКА. Помилки компонентів системи з’являються на екрані «Огляд системи». Щоби переглянути подробиці, див. главу «Огляд системи».

• Поточний розмір краплі: система не підтримує розмір краплі або тиск насадки виходить за межі (вище або нижче) рекомендованого діапазону тиску насадки

• Робочий цикл PWM: система не підтримує бажаний тиск

• Поточний тиск стріли: тиск у системі перебільшує значення сповіщення про високий тиск

Рисунок 6-20: Приклад помилки елемента керування

Спливаючі екрани сповіщенняУ разі активної помилки з’являється екран сповіщення з конкретною інформацією та відповідним кодом помилки.

Для перегляду подробиць щодо конкретних помилок див. «Додаток В. Керівництво з пошуку та усунення неполадок».

Рисунок 6-21: Приклад сповіщення системи

ПАРАМЕТРИ УТ БЕЗ СЕНСОРНОГО ЕКРАНА

Якщо використовується УТ, в якому немає сенсорного екрана, параметри екрана будуть доступні як додаткові сенсорні клавіші, які не відображено в прикладах у цьому керівництві. Використовуйте ці сенсорні клавіші для навігації по параметрам:

Режими роботиДо Режиму тиску: натисніть, щоби ввімкнути Режим тискуДо Режиму краплі: натисніть, щоби ввімкнути (автоматичний) Режим крапліДо Ручного режиму: натисніть, щоби ввімкнути Ручний (PWM) режим

Улюблені насадкиУлюблені насадки: натисніть, щоби перейти до екрана «Улюблені насадки»

НАС

ТРО

ЮВА

НН

Я

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКР

АН

ОГЛ

ЯД С

ИС

ТЕМ

ИВС

ТУП

ДО

ДАТ

ОК

3398-05347-UK R0

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИ

ГЛАВА 7 — УЛЮБЛЕНІ НАСАДКИ

Екран «Улюблені насадки» відображає поточну обрану насадку для визначення відомостей щодо поточного розміру краплі та містить 5 (п’ять) попередньо встановлених налаштувань, які можна швидко викликати.

Рисунок 7-1: Екран «Улюблені насадки»

Сенс

орні

клав

іші

Поточна насадка

Кнопки Додати насадку

Попередньо встановлені налаштування насадок

Таблиця 7-7: Параметри огляду системи

Сенсорна клавіша Опис

Головний екран Натисніть, щоби перейти на Головний екран

Перейти на один екран назад Натисніть, щоби повернутися до екрана «Робота» або Головного екрана

Попередньо встановлені налаштування насадок

Ви можете обрати до 5 (п’яти) насадок, які можна швидко викликати, а також обрати поточну насадку для визначення відомостей щодо розміру краплі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Після кожної зміни насадки або під час заміни насадок, перш ніж починати роботу, ви маєте виконати калібрування системи (кроки 4–7 в главі «Початковий запуск та калібрування»). Такі конфігурації можуть вплинути на налаштування функцій Грубе посилення та Тонке посилення. Невиконання належного налаштування конфігурації та калібрування призведе до незадовільної роботи системи.

Кнопка «Додати насадку» Натисніть, щоби перейти до екрана «Вибір насадки», щоби вказати, яку насадку потрібно прив’язати до відповідної кнопки «Попередньо встановлена насадка»

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИВС

ТУПН

АСТРО

ЮВА

НН

ЯД

ОД

АТОК

34 www.teejet.com

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

Перехід до екрана «Улюблені насадки»До екрана «Улюблені насадки» можна ввійти з Головного екрана або екрана «Робота».

Головний екран1. Натисніть КЛАВІШУ УЛЮБЛЕНІ НАСАДКИ .

Рисунок 7-2: «Улюблені насадки»: з Головного екрана

Екран «Робота»1. Натисніть КНОПКУ ПОТОЧНА НАСАДКА .

Рисунок 7-3: «Улюблені насадки»: з екрана «Робота»

ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ НАЛАШТУВАННЯ НАСАДОК

Функція попередньо встановлених насадок дає змогу зберігати до п’яти насадок, які можна потім швидко обрати. Обрана поточна насадка дає змогу визначити відомості щодо розміру краплі.

Щоби встановити або змінити улюблену насадку:

1. Натисніть КНОПКУ «ДОДАТИ НАСАДКУ» поруч із розташуванням кнопки «Попередньо встановлена насадка», яку треба змінити.

2. оберіть серію насадки,

3. Оберіть пропускну здатність насадки у вибраній серії.

Рисунок 7-4: Додати насадку

Рисунок 7-5: Розміри насадок та пов’язані з ними кольори

Усталені пропускні здатності та кольори насадок

Розмір Колір Розмір Колір

0050 Синій бузок 05 Коричневий горіх

0067 Зелена оливка 06 Сірий

01 Помаранчевий 08 Яскраво-білий

015 Зелений насичений 10 Легкий синій

02 Жовтий цинк 12 Червона малина

025 Фіолетовий 15 Жовто-зелений

03 Синій 20 Чорний графіт

035 Фіолетово-червоний 30 Бежевий

04 Червоне полум’я

НАС

ТРО

ЮВА

НН

Я

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКР

АН

ОГЛ

ЯД С

ИС

ТЕМ

ИВС

ТУП

ДО

ДАТ

ОК

3598-05347-UK R0

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИ

ВИБІР ПОТОЧНОЇ НАСАДКИ

Обрана кнопка відповідає активній насадці для визначення відомостей щодо поточного розміру краплі. Ви маєте попередньо встановити насадку, щоби вона була доступна для обрання поточної насадки. Якщо для такого розташування кнопки насадку не вказано, буде відображено екран «Вибір насадки».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Після кожної зміни насадки або під час заміни насадок, перш ніж починати роботу, ви маєте виконати калібрування системи (кроки 4–7 в главі «Початковий запуск та калібрування»). Такі конфігурації можуть вплинути на налаштування функцій Грубе посилення та Тонке посилення. Невиконання належного налаштування конфігурації та калібрування призведе до незадовільної роботи системи.

Щоби обрати активну насадку:

1. Натисніть на бажану насадку.

Рисунок 7-6: Вибір поточної насадки

Рисунок 7-7: Поточна насадка на екрані «Робота»

Поточна насадка

DynaJet® IC7140

36 www.teejet.com

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИВС

ТУПН

АСТРО

ЮВА

НН

ЯД

ОД

АТОК

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

ГЛАВА 8 — ОГЛЯД СИСТЕМИ

Відображає відомості щодо системи в графічному вигляді, що допомагає оператору визначати проблеми, а також містить відомості щодо обраних драйверів або соленоїдів.

ПРИМІТКА. Інформація, яка відображається на екрані «Огляд системи», буде відрізнятися залежно від параметрів, встановлених користувачем та фірмою-виробником комплектного обладнання.

Рисунок 8-1: Екран «Огляд системи без помилок»DynaJet ECU з версією ПЗ

Поле інформації щодо помилок

УТ

Модуль інтерфейсу стріли з версією ПЗ

Сенс

орні

клав

іші

Модуль розподілу живлення

Драйвери

Початковий обмежувач

Кінцевий обмежувач

Насадка / соленоїд

Поле інформації щодо соленоїда

Датчик тискуМодуль інтерфейсу тиску

Рядок заголовка

Поле інформації щодо драйверів

Таблиця 8-8: Параметри огляду системи

Сенсорна клавіша Опис

Головний екран Натисніть, щоби перейти на Головний екран

Перейти на один екран назад Натисніть, щоби повернутися до екрана «Меню довідки» або Головного екрана

Попередній / наступний драйвер

Натисніть, щоби переглянути відомості щодо драйвера на попередньому або наступному екрані

Скинути журнал помилок Натисніть, щоби обнулити кількість помилок у журналі, включно із проігнорованими помилками, а потім перевірити, чи є нові помилки

ПРИМІТКА. Якщо помилок немає, сенсорна клавіша недоступна.

Інформація щодо помилок Натисніть, щоби переглянути подробиці щодо помилок

ПРИМІТКА. Якщо помилок немає, сенсорна клавіша недоступна.

DynaJet® IC7140

3798-05347-UK R0

НАС

ТРО

ЮВА

НН

ЯП

ОЧА

ТКО

ВИЙ

ЗА

ПУС

КУС

ТАН

ОВЛ

ЕНН

ЯРО

БОТА

ГОЛО

ВНИ

Й Е

КРА

НО

ГЛЯД

СИ

СТЕ

МИ

ВСТУ

ПД

ОД

АТО

КУЛ

ЮБЛ

ЕНІ Н

АСА

ДКИ

Перехід до екрана «Огляд системи»До екрана «Огляд системи» можна перейти з декількох місць, наприклад, серед іншого, безпосередньо з Головного екрана через параметри «Головні настройки-> Довідка» або з повідомлення про помилку.

Головне меню1. Натисніть КЛАВІШУ ЕКРАН «ГОЛОВНЕ МЕНЮ» на

Головному екрані.

2. Натисніть Довідка .

3. Натисніть Огляд системи .

Рисунок 8-2: Огляд системи: через Головні настройки

Головний екран1. Натисніть КЛАВІШУ ОГЛЯД СИСТЕМИ .

Рисунок 8-3: Огляд системи: через Головний екран

Повідомлення про помилку1. Натисніть КЛАВІШУ ОГЛЯД СИСТЕМИ .

Рисунок 8-4: Огляд системи: через Повідомлення про помилку

ВІДОМОСТІ ЩОДО ДРАЙВЕРА / СОЛЕНОЇДА

За допомогою сенсорних клавіш «Попередній драйвер», «Наступний драйвер» та «Наступний соленоїд» можна перейти до конкретної інформації щодо кожного драйвера та прив’язаних до нього соленоїдів.

Драйвери та соленоїди пронумеровано зліва направо, якщо дивитися на передню частину машини.

Рисунок 8-5: Драйвери та соленоїди

Поле інформації щодо драйверів

Обраний драйвер та соленоїд

Поле інформації щодо соленоїда

Використовуйте ці сенсорні клавіші для навігації по екранам з інформацією:

Наступний драйвер: натисніть, щоби перейти до драйвера на наступному екрані Попередній драйвер: натисніть, щоби перейти до драйвера на попередньому екрані Наступний соленоїд: натисніть, щоби переглянути наступний соленоїд на обраному драйвері Повернутися до Огляду системи: натисніть, щоби перейти до екрана «Огляд системи»

Інформація щодо драйвера Поле інформації містить номер драйвера, версію його ПЗ та напругу драйвера.

Рисунок 8-6: Інформація щодо драйвера

ВерсіяНомер Напруга

Щоби перейти до інших драйверів:

1. Натисніть КЛАВІШІ «ПОПЕРЕДНІЙ ДРАЙВЕР» / «НАСТУПНИЙ ДРАЙВЕР» .

DynaJet® IC7140

38 www.teejet.com

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИВС

ТУПН

АСТРО

ЮВА

НН

ЯД

ОД

АТОК

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

Рисунок 8-7: Попередній / наступний драйвер

Відомості щодо соленоїда Поле інформації містить номер обраного соленоїда, місце розташування та струм у котушці. Місце розташування соленоїда помічається номером драйвера (D) та номером виходу (N).

Рисунок 8-8: Відомості щодо соленоїда

РозташуванняНомер Струм

Щоби перейти до іншого соленоїда на обраному драйвері:

1. Натисніть КЛАВІШУ «НАСТУПНИЙ СОЛЕНОЇД» .

Рисунок 8-9: Наступний соленоїд

ПОМИЛКИ СИСТЕМИ

На екранах «Огляд системи» у графічному вигляді відображаються помилки компонентів системи, які допомагають оператору визначити наявні проблеми.

ПРИМІТКА. Помилки в роботі відображаються на екрані «Робота». Подробиці див. у главі «Робота».

Спливаючі екрани сповіщенняУ разі активної помилки з’являється екран сповіщення з конкретною інформацією та відповідним кодом помилки, а також сенсорна клавіша для безпосереднього переходу до екрана «Огляд системи».

Для перегляду подробиць щодо конкретних помилок див. «Додаток В. Керівництво з пошуку та усунення неполадок».

Рисунок 8-10: Приклад сповіщення системи

Використовуйте такі сенсорні клавіші для навігації зі спливаючого екрана:

Огляд системи: натисніть, щоби перейти до екранів «Огляд системи» для пошуку та усунення неполадокПрийняти: натисніть, щоби визнати сповіщення системи та повернутися до попереднього екрана

ПРИМІТКА. Проігноровані та (або) прийняті помилки щодо драйверів та соленоїдів можна визнати на відповідних екранах з інформацією.

DynaJet® IC7140

3998-05347-UK R0

НАС

ТРО

ЮВА

НН

ЯП

ОЧА

ТКО

ВИЙ

ЗА

ПУС

КУС

ТАН

ОВЛ

ЕНН

ЯРО

БОТА

ГОЛО

ВНИ

Й Е

КРА

НО

ГЛЯД

СИ

СТЕ

МИ

ВСТУ

ПД

ОД

АТО

КУЛ

ЮБЛ

ЕНІ Н

АСА

ДКИ

Екран «Огляд системи»Компонент системи, щодо якого сталася помилка, відображається на екрані «Огляд системи» червоним зі значком помилки. Конкретну помилку буде вказано в заголовку екрана. В інформаційному полі помилки відображається кількість поточних помилок та кількість проігнорованих помилок .

Рисунок 8-11: Приклад помилки в Огляді системи

Використовуйте такі сенсорні клавіші для навігації по помилкам:

Оновити журнал помилок: натисніть, щоби обнулити кількість помилок у журналі, включно із проігнорованими помилками, та перевірити, чи є нові помилкиНаступна помилка: натисніть, щоби переглянути наступну помилку, якщо сталося декілька помилок Наступна помилка (сірим): є лише одна помилка Ігнорувати помилку: натисніть, щоби не брати до уваги помилку (не всі помилки можна ігнорувати)

ПРИМІТКА. Усі проігноровані помилки буде видалено / скинуто під час наступного запуску системи.

Головний екранГоловний екран дозволяє користувачеві швидко оглянути стан системи. Помилки ініціалізації та системи відображаються на Головному екрані, щоби сповістити оператора щодо певних проблем та запобігти переходу консолі в робочий режим до виправлення проблеми.

Рисунок 8-12: Приклад помилки ініціалізації

НА ЛАШТ УВАННЯ КОРИС Т УВАЧА

4098-01557-UK R0

DYNAJET IC7140 ПАРАМЕТРИ НАСТРОЮВАННЯ ДЛЯ ПЗ вер.1.01Головні настройки-> Настроювання машини

ОписЗаводські настройки за замовчуванням Діапазон / параметри

Рекомендовані налаштування

Використовування значення за замовчуванням

Кількість секцій з 1 (одним) МІС 0 1 - 15

Кількість секцій із 2 (двома) МІС 5 1 - 30

Кількість насадок у секції 3 1 - 240

Відстань між насадками 50 см / 20 дюймів 1–2000 см / 1–787 дюймів

Максимум датчика тиску 10 бар / 145 фунтів на кв. дюйм

5,00–30,00 бар / 73–435 фунтів на кв. дюйм

Мінімальний робочий цикл 30 % 20–40 %

Затримка керування 1,0 секунди 0,0–10,0 секунд

Грубе посилення 4 1 - 20

Точне посилення 6 1 - 20

Головні настройки-> Налаштування OEM

ОписЗаводські настройки за замовчуванням Діапазон / параметри

Рекомендовані налаштування

Використовування значення за замовчуванням

Частота PWM 20 Гц 5–25 Гц

Тривалість імпульсу ввімкнення 38 одиниць рахування 0 - 128

Регулювання частоти струму утримання 10 одиниць рахування 5 - 20

Робочий цикл струму утримання 5 одиниць рахування 1 - 20

Зсув фази 128 одиниць рахування 0 - 255

Точка стрибка 0,35 бар / 5 фунтів на кв. дюйм

0,00–2,11 бар / 0–31 фунтів на кв. дюйм

Максимальний робочий цикл 92 % 70–100 %

Час вимикання PWM 20 0 - 100

Нижня межа напруги 11,0 В 0,0–20,0 В

Верхня межа напруги 15,0 В 0,0–20,0 В

Нижня межа сили струму 0,4 A 0,0–20,0 А

Верхня межа сили струму 1,2 A 0,0–20,0 А

Сигнал високого тиску 6,0 бар / 87 фунтів на кв. дюйм

4,0–25,0 бар

Амортизація розміру крапель 0.10 0.01 - 0.99

Орієнтація ECU Горизонтальна, етикетка вгору

• Горизонтальна, етикетка вгору• Горизонтальна, етикетка вниз• Вертикальна, з’єднувачі вгору• Вертикальна, з’єднувачі вниз• Вертикальна, лівий край вгору• Вертикальна, правий край вгору

98-01557-UK R0 Ukrainian / Українська© TeeJet Technologies 2019 р.

НАЛАШТУВАННЯ КОРИСТУВАЧА

www.teejet.com

Головні настройки -> Інтерфейс користувача

ОписЗаводські настройки за замовчуванням Діапазон / параметри

Рекомендовані налаштування

Використовування значення за замовчуванням

Використовувати бажаний УТ Вимк. • Вимк.• Увімк.

Звуковий сигнал секції стріли Вимк. • Вимк.• Увімк.

Візуальне відображення компенсації повороту

Увімк. • Вимк.• Увімк.

Улюблені насадкиПорядок Конкретна насадка Серія насадок Пропускна здатність насадки

№1

№2

№3

№4

№5

ПРИМІТКИ

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИВС

ТУПН

АСТРО

ЮВА

НН

Я

42 www.teejet.com

ДО

ДАТО

К

ДОДАТОК А — ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ 115880 E-CHEMSAVER®

115880 e-ChemSaver — це запірний клапан, що приводиться в дію соленоїдом. Він сумісний із широким діапазоном корпусів насадок TeeJet, які обладнані мембранним регулювальним клапаном. Він призначений для використання із насадками на кінці стріли, а також як запірний клапан окремих насадок та засіб керування PWM.Це нормально-замкнений клапан: він відчиняється, коли на соленоїд подається напруга. 115880 має 2-контактний з’єднувач SuperSeal 1.5, який запресовано в корпус для забезпечення надійного, водонепроникного електричного з’єднання. ПРИМІТКА ЩОДО ЗАСТОСУВАННЯ. Промивайте систему чистою водою після кожного застосування.

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИН

АСТР

ОЮ

ВАН

НЯ

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКР

АН

ОГЛ

ЯД С

ИС

ТЕМ

ИВС

ТУП

4398-05347-UK R0

ДО

ДАТ

ОК

Розбирання та повторне складанняПРИМІТКА. Поводьтеся обережно з ущільнювальними

кільцями (6, 8, 9), оскільки їх може бути пошкоджено / деформовано

1. Послабте та зніміть гайку із нейлоновою вставкою (1).

2. Від’єднайте корпус котушки (2) від решти вузла трубки / плунжера (3–10).

3. Зніміть стопорне кільце (10).

4. За допомогою плоскогубців стисніть сполучну головку із нержавіючої сталі (7), ослабте збірний вузол трубки (3) гайковим ключем на 14 мм / 9 / 16дюйма або розсувним ключем.

X У цей момент мають бути доступні всі деталі, які можна ремонтувати. Збірний вузол плунжера (4), пружину із нержавіючої сталі (5) та ущільнювальні кільця (6, 8, 9) можна замінити без подальшого розбирання.

5. Під час повторного складання встановіть збірний вузол плунжера (4) та пружину із нержавіючої сталі (5) у збірний вузол трубки (3).

ПРИМІТКА. Збірний вузол плунжера (4) треба встановити в такий спосіб, щоби чорний вкладиш дивився назовні (його має бути видно) після встановлення в збірний вузол трубки (3).

6. Стискаючи пружину (5), нагвинтіть вузол трубки / плунжера (3-10) на сполучну головку із нержавіючої сталі (7) й затягніть за допомогою гайкового ключа та плоскогубців.

X Додатково. Нанесіть 1 краплю Loctite Blue 243 на різьбу сполучної головки (7) та збірного вузла трубки (3).

X Нормативне зусилля затягування: затягніть сполучну головку (7) та збірний вузол трубки (3) із зусиллям 1,36 Н-м / 12 дюймів на фунт.

7. Поверніть стопорне кільце (10) у первісне положення та просуньте вузол трубки / плунжера (3–10) через корпус котушки (2).

ПРИМІТКА. Корпус котушки (2) слід встановити в такий спосіб, щоби з’єднувач SuperSeal 1.5 було повернуто в сторону від сполучної головки (7).

8. Прикрутіть гайку із нейлоновою вставкою (1) до вузла трубки / плунжера (3–10).

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИВС

ТУПН

АСТРО

ЮВА

НН

Я

44 www.teejet.com

ДО

ДАТО

К

ДОДАТОК Б — ТАБЛИЦЯ ЗАСТОСУВАННЯ DYNAJET

ВИБІР НАСАДКИ DYNAJET IC7140

Вибір належної розпилювальної насадки для використання із системою DynaJet IC7140 дуже схожий на вибір розпилювальної насадки для звичайного обприскувача. Разом із додатковою гнучкістю використання DynaJet IC7140 забезпечує деякі важливі можливості, які резюмуються нижче.

1. Робочий цикла. DynaJet IC7140 контролює норму потоку в насадці через змінювання періоду, під час якого кожну насадку увімкнено

або вимкнено. Період часу, коли насадку увімкнено, називається робочим циклом. Доступний діапазон робочого циклу зазвичай становить від 30 до 100 %. Це означає, що насадки, які встановлено в машині, будуть використовуватися приблизно на 30–100 % від своєї номінальної пропускної здатності.

б. Із системою DynaJet IC7140: пропускна здатність розпилювальної насадки = розмір розпилювальної насадки * робочий цикл в. За допомогою регулювання робочого циклу DynaJet IC7140 по суті змінює пропускну здатність розпилювальної насадки

під час роботи. Коли потрібен більший тиск, пропускна здатність насадки (робочий цикл) зменшується. Коли потрібна більша пропускна здатність насадки, робочий цикл збільшується.

г. Попри те, що завдяки DynaJet IC7140 оператор має куди більш гнучку та вибачливу систему нанесення, потрібно уважно вибирати розпилювальні насадки, які забезпечують найкращі результати.

ґ. Під час обирання розпилювальної насадки треба переглянути таблиці вибору насадки DynaJet IC7140 та вибрати пропускну здатність розпилювальної насадки, яка забезпечить цільову норму нанесення за робочим циклом на рівні приблизно 70 % під час роботи з очікуваною швидкістю переміщення. Іншими словами, треба обирати пропускну здатність насадки та потрібний тиск / розмір краплі, які є ближчими до верхнього значення швидкості (або норми), ніж до нижнього. Це дасть змогу мати більший діапазон регулювання DynaJet IC7140 для зменшення робочого циклу під час зменшення швидкості переміщення, а також мати додаткову пропускну здатність для випадків, коли швидкість переміщення збільшується більше ніж заплановано.

– Значення за замовчуванням для мінімального робочого циклу становить 30 %. Це означає, що система не буде автоматично зменшувати робочий цикл нижче значення 30 %. Хоча оператор може зменшити це налаштування до 20 %, більше значення за замовчуванням забезпечує більш однорідне нанесення за малих швидкостей.

2. Вибір розпилювальної насадкиа. Система DynaJet IC7140 не сумісна з усіма типами розпилювальних насадок. Перелік серій сумісних насадок включає:

AI Turbo TwinJet, Turbo TeeJet Induction TwinJet, Turbo TeeJet, Turbo TeeJet Induction, Turbo TwinJet, TwinJet 110, TX ConeJet, TXA ConeJet, TXR ConeJet, XR TeeJet 110 та XRC TeeJet 110.

ПРИМІТКА. Наведені в переліку серії можуть не включати всі доступні пропускні здатності. Після оновлення ПЗ серії та (або) пропускні здатності може бути змінено.

б. Різні стилі насадок підтримують різні характеристики розміру краплі впродовж діапазону робочого тиску. Стиль розпилювальної насадки треба обирати з урахуванням потрібного розміру краплі за тиску, який очікується під час використання.

в. Треба завжди використовувати розпилювальні насадки з кутом розпилювання 110° (або ширше). Зазвичай номери деталей таких насадок матимуть 110 в назві — наприклад, TT11006VP або XR11006-VS. Використовувати із системою DynaJet IC7140 насадки з кутом розпилення 80° не рекомендується.

3. Висота розпилуа. Задля забезпечення найкращого покриття розпилу потрібно мати висоту розпилу не менше 50 сантиметрів / 20 дюймів

від насадки до об’єкта.

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИН

АСТР

ОЮ

ВАН

НЯ

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКР

АН

ОГЛ

ЯД С

ИС

ТЕМ

ИВС

ТУП

4598-05347-UK R0

ДО

ДАТ

ОК

Пояснення до таблиць вибору насадки / розпорошувачаУ цих стовпчиках наведено норми за різного тиску. Дельта P позначає втрату тиску в соленоїдному клапані DynaJet IC7140, а результатний тиск у насадці у фунтах на кв. дюйм / бар та потік відображають фактичні значення в розпилювальній насадці.

Ці стовпчики відображають розміри краплі для різних стилів розпилювальних насадок за певного тиску. Ці стовпчики треба використовувати для вибору найкращого стиля насадки для вашого застосування.

Як і у звичайних таблицях насадок, ці стовпчики відображають норми за певної швидкості. Єдина відмінність у тому, що діапазон відповідає діапазону потоків, які доступні з DynaJet IC7140.

Приклад обирання розміру насадки / розпорошувачаМЕТРИЧНІ ОДИНИЦІ ВИМІРЮВАННЯ: Якщо оператор хоче виконувати нанесення на рівні 250 л / га за швидкості 10 км / г, йому потрібно переглянути стовпчик 10 км / г та знайти рядок, що відповідає 250 л / га з допуском вверх та вниз, щоби компенсувати більшу або меншу швидкість під час роботи в полі. У такому разі підійде TT11006 за тиску 3–4 бар.

ОДИНИЦІ ВИМІРЮВАННЯ США. Якщо оператор хоче виконувати нанесення на рівні 15 галонів на акр за швидкості 10 миль на годину, йому потрібно переглянути стовпчик 10 миль на годину та знайти рядок, що відповідає 15 галонам на акр із допуском вверх та вниз, щоби компенсувати більшу або меншу швидкість під час роботи в полі. У такому разі підійде TT11006 за тиску 40–50 фунтів на кв. дюйм.

Приклад вибору серії насадки / розпорошувачаМЕТРИЧНІ ОДИНИЦІ ВИМІРЮВАННЯ: Наступним чинником, який треба врахувати, є розмір краплі. У таблиці зображено, що насадка Turbo TeeJet (TT) видаватиме від великих (C) до середніх (М) крапель за такого діапазону тиску, а насадка Turbo TwinJet (TTJ60) видаватиме великі (C) краплі. Перевага насадки TT полягає в тому, що оператор має змогу обирати краплі у розмірі від С до М за такої самої норми та швидкості.

ОДИНИЦІ ВИМІРЮВАННЯ США. Наступним чинником, який треба врахувати, є розмір краплі. У таблиці зображено, що насадка Turbo TeeJet (TT) видаватиме від великих (C) до середніх (М) крапель за такого діапазону тиску, а насадка Turbo TwinJet (TTJ60) видаватиме великі (C) краплі. Перевага насадки TT полягає в тому, що оператор має змогу обирати краплі у розмірі від С до М за такої самої норми та швидкості.

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИВС

ТУПН

АСТРО

ЮВА

НН

Я

46 www.teejet.com

ДО

ДАТО

К

Нор

ми

нане

сенн

я, д

осту

пні з

а за

дано

ї шви

дкос

ті т

а пр

опус

кної

зда

тнос

ті н

асад

киТа

блиц

я 10-

9: Н

орми

нан

есен

ня: м

етри

чні о

дини

ці ви

мірю

ванн

я, ст

орінк

а 1

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИН

АСТР

ОЮ

ВАН

НЯ

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКР

АН

ОГЛ

ЯД С

ИС

ТЕМ

ИВС

ТУП

4798-05347-UK R0

ДО

ДАТ

ОК

Нор

ми

нане

сенн

я, д

осту

пні з

а за

дано

ї шви

дкос

ті т

а пр

опус

кної

зда

тнос

ті н

асад

киТа

блиц

я 10-

9: Н

орми

нан

есен

ня: м

етри

чні о

дини

ці ви

мірю

ванн

я, ст

орінк

а 1

Табл

иця 1

0-10

: Нор

ми н

анес

ення

: мет

ричн

і оди

ниці

вимі

рюва

ння,

стор

інка

2

Табл

иця з

аст

осув

ання

TeeJ

et D

ynaJ

et (в

ер. 2

.1),

1158

80 -

DSM

2.2

5.19

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИВС

ТУПН

АСТРО

ЮВА

НН

Я

48 www.teejet.com

ДО

ДАТО

К

Нор

ми

нане

сенн

я, д

осту

пні з

а за

дано

ї шви

дкос

ті т

а пр

опус

кної

зда

тнос

ті р

озпо

рош

увач

аТа

блиц

я 10-

13: Н

орми

нан

есен

ня: о

дини

ці ви

мірю

ванн

я СШ

А, ст

орінк

а 1

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИН

АСТР

ОЮ

ВАН

НЯ

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКР

АН

ОГЛ

ЯД С

ИС

ТЕМ

ИВС

ТУП

4998-05347-UK R0

ДО

ДАТ

ОК

Табл

иця 1

0-14

: Нор

ми н

анес

ення

: оди

ниці

вимі

рюва

ння С

ША,

стор

інка

2

Табл

иця з

аст

осув

ання

TeeJ

et D

ynaJ

et (в

ер. 2

.1),

1158

80 -

DSM

2.2

5.19

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИВС

ТУПН

АСТРО

ЮВА

НН

Я

50 www.teejet.com

ДО

ДАТО

К

Діа

пазо

н ш

видк

осте

й, д

осту

пний

за

зада

ного

роз

мір

у на

садк

и та

нор

ми

нане

сенн

яТа

блиц

я 10-

11: Д

іапаз

он ш

видк

ост

ей: м

етри

чні о

дини

ці ви

мірю

ванн

я, ст

орінк

а 1

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИН

АСТР

ОЮ

ВАН

НЯ

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКР

АН

ОГЛ

ЯД С

ИС

ТЕМ

ИВС

ТУП

5198-05347-UK R0

ДО

ДАТ

ОК

Табл

иця 1

0-12

: Діап

азон

шви

дкос

тей

: мет

ричн

і оди

ниці

вимі

рюва

ння,

стор

інка

2

Табл

иця з

аст

осув

ання

TeeJ

et D

ynaJ

et (в

ер. 2

.1),

1158

80 -

DSM

2.2

5.19

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИВС

ТУПН

АСТРО

ЮВА

НН

Я

52 www.teejet.com

ДО

ДАТО

К

Діа

пазо

н ш

видк

осте

й, д

осту

пний

за

зада

ного

роз

мір

у ро

зпор

ошув

ача

та н

орм

и на

несе

ння

Табл

иця 1

0-15

: Діап

азон

шви

дкос

тей

: оди

ниці

вимі

рюва

ння С

ША,

стор

інка

1

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИН

АСТР

ОЮ

ВАН

НЯ

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКР

АН

ОГЛ

ЯД С

ИС

ТЕМ

ИВС

ТУП

5398-05347-UK R0

ДО

ДАТ

ОК

Табл

иця 1

0-16

: Діап

азон

шви

дкос

тей

: оди

ниці

вимі

рюва

ння С

ША,

стор

інка

2

Табл

иця з

аст

осув

ання

TeeJ

et D

ynaJ

et (в

ер. 2

.1),

1158

80 -

DSM

2.2

5.19

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТКОВИ

Й ЗА

ПУСК

УСТА

НО

ВЛЕНН

ЯРО

БОТА

УЛЮБЛЕН

І НАСА

ДКИ

ГОЛО

ВНИ

Й ЕКРА

НО

ГЛЯД СИ

СТЕМ

ИВС

ТУПН

АСТРО

ЮВА

НН

Я

54 www.teejet.com

ДО

ДАТО

К

ДОДАТОК В — КЕРІВНИЦТВО З ПОШУКУ ТА УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК

Код сповіщення

Помилка Опис Дія

1002 Сповіщення про роздільну здатність екрана

Графіка дисплея найкраще відображається за роздільної здатності 480x480. Роздільна здатність екрана нижче рекомендованої може впливати на графічні зображення.

Натисніть клавішу «Прийняти»

1003 Сповіщення про розмір сенсорних клавіш

Для дотримання розміру сенсорні клавіші використовують базову графіку.

Натисніть клавішу «Прийняти»

1004 Ліцензійна угода з кінцевим користувачем

ЗАВЖДИ ЧИТАЙТЕ ВКАЗІВКИ НА ЕТИКЕТКАХ ХІМІЧНИХ РЕЧОВИН ТА ДОТРИМУЙТЕСЬ ЇХ. Класифікація розмірів крапель ґрунтується на специфікаціях BCPC та відповідає стандарту ASABE S572.1. Класифікація може змінюватися. Хімічна речовина, що розпорошується, суміші в цистернах, температура, вологість, швидкість вітру, швидкість т / з тощо можуть впливати на фактичний розмір крапель.

Натисніть клавішу «Прийняти»

Відображається під час вмикання консолі. Оператор має натиснути клавішу «Прийняти», щоби продовжити роботу із системою

3002 Немає початкового обмежувача Початковий обмежувач не виявлено. Обмежувач потрібен для роботи.

3003 Немає кінцевого обмежувача Кінцевий обмежувач не виявлено. Обмежувач потрібен для роботи.

3004 Немає соленоїда Не виявлено один або більше соленоїдів. Соленоїд потрібен для роботи.

Див. подробиці на екрані «Огляд системи»

3005 Зависока напруга Напруга драйвера перебільшує верхню межу напруги. Див. подробиці на екрані «Огляд системи».

3006 Занизька напруга Напруга драйвера нижче нижньої межі напруги. Див. подробиці на екрані «Огляд системи».

3007 Зависокий струм соленоїда Струм соленоїда перевищує верхню межу струму. Див. подробиці на екрані «Огляд системи».

3008 Занизький струм соленоїда Струм соленоїда нижче нижньої межі струму. Див. подробиці на екрані «Огляд системи».

3009 Немає датчика тиску Датчик тиску не виявлено. Датчик тиску потрібен для роботи.

3010 Немає модуля інтерфейсу стріли Зв’язок із модулем інтерфейсу стріли втрачено. Модуль інтерфейсу стріли потрібен для роботи.

3011 Немає датчика тиску МВВ Зв’язок із датчиком тиску модуля вводу-виводу (МВВ) втрачено. МВВ. Датчик тиску потрібен для роботи

3012 Відсутні драйвери Зв’язок із драйвером чи драйверами втрачено. Усі драйвери потрібні для роботи.

Див. подробиці на екрані «Огляд системи».

3015 Досягнуто значення Мінімальний робочий цикл

Система не підтримує бажаний тиск. Значення робочого циклу контролю впало до мінімальної межі.

3016 Вище максимального робочого циклу Система не підтримує бажаний тиск. Значення робочого циклу контролю вище максимальної межі.

3017 Вище максимального тиску Тиск у системі вище значення сповіщення про високий тиск. Робочий цикл досяг максимуму, а тиск усе ще зависокий.

3018 Відхилення розміру краплі Система не підтримує розмір крапель.

3019 Вище максимального тиску Тиск у системі вище значення сповіщення про високий тиск.

3020 Нижче мінімального тиску Тиск у насадці нижче рекомендованого діапазону тиску насадки.

3021 Вище максимального тиску Тиск у насадці вище рекомендованого діапазону тиску насадки.

3022 Помилка настроювання стріли Кількість насадок знаряддя не збігається з кількістю насадок регулятора потоку.

Подробиці див. у «Головне меню-> Настроювання машини».

УЛЮ

БЛЕН

І НАС

АД

КИН

АСТР

ОЮ

ВАН

НЯ

DynaJet® IC7140

ПО

ЧАТК

ОВИ

Й З

АП

УСК

УСТА

НО

ВЛЕН

НЯ

РОБО

ТАГО

ЛОВН

ИЙ

ЕКР

АН

ОГЛ

ЯД С

ИС

ТЕМ

ИВС

ТУП

5598-05347-UK R0

ДО

ДАТ

ОК

Код сповіщення

Помилка Опис Дія

3024 Невідповідна версія ECU Suite Версію ECU Suite не включено у версію мікропрограми модуля драйвера.

Див. версію драйвера та версію ECU Suite на екрані «Головне меню-> Довідка-> Про програму». Оновити модуль драйвера, щоби він включав поточну версію ECU Suite.

3025 Обрано загальну насадку Було обрано загальну насадку. Режим краплі та Режим тиску недоступні.

3026 Обрано користувацьку насадку Було обрано користувацьку насадку. Режим краплі та Режим тиску недоступні.

3028 Під час ініціалізації можливо сталися такі помилки:

• 3002 Немає початкового обмежувача

• 3003 Немає кінцевого обмежувача

• 3004 Немає соленоїда• 3009 Немає датчика тиску• 3013 Версії драйверів несумісні• 3022 Помилка настроювання

стріли• 3023 Кількість помилок секцій• 3024 Версія ECU Suite

ПРИМІТКА. Це сповіщення заміщує наведені вище спливаючі вікна ЛИШЕ під час ініціалізації.

Сталася одна або більше помилок ініціалізації. Див. відомості про помилки в «Огляді системи». Перезавантажте систему після усунення всіх помилок.

3029 Помилка в роботі: Усі соленоїди відкрито

У системі виникла проблема, що перешкоджає доступу до екрана «Робота». Щоб уникнути інших проблем, усі соленоїди було відкрито.

Зупиніть нанесення та усуньте проблему в роботі.

www.teejet.com

DYNAJET® IC7140КЕРІВНИЦТВО З УСТАНОВЛЕННЯ,

НАСТРОЮВАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ

98-05347-UK A4/LT R0 Ukrainian / Українська© TeeJet Technologies 2019 р.

Головні функції та переваги: • Насадки вмикаються / вимикаються на частоті 20 Гц• Насадки, що працюють поперемінно, забезпечують належне покриття

обприскування• Високий рівень пристосовності без заміни насадок

– Надає можливість застосовувати різні норми нанесення

– Розширений діапазон швидкості для більшої ефективності

– Регулювання розміру крапель під час роботи• Норма потоку (літрів або галонів на хвилину) визначається робочим циклом

– Наприклад, 50 % (50 % увімк. та вимк.), змінює насадку 05 на 025• Зменшення зміщення на 90 % з AIC11005 VP / VS або AITTJ6011004 VP• Додатково. Технологія ISOBUS з компенсацією повороту