화북포구

곤을동별도천

별도봉

김만덕기념관

화북성당

2.6km

총12.6km

중앙성당

1901년 신축교안으로 인해 관덕정에서 처형된 뒤 별도천에 버려졌던

천주교 신자들의 시신을 1904년 말 이장하였고

현재는 제주교구의 교회 묘지로 사용되고 있다.

황사평성지

조선시대 제주 제1의 관문.

소설 배비장전의 무대.

주변에 화북진 성담, 김정 목사 기적비,

해신사 등이 있다. 1801년 신유박해로

제주에 유배된 정난주 마리아가

천주교인으로서 제주도에

첫 발을 디딘 역사적인 곳이다.

화북포구

영주십경 중 사봉낙조로 유명한

사라봉 동쪽에 위치한 해발 136m의 오름.

해안산책로가 아름답게 자리하고 있다.

별도봉본래 조선 초 세종 때 목사 신숙청이

군사들의 연무장에 세운 정자(亭子)였고

관덕정 편액(扁額)은 안평 대군의 필치이다.

그러나, 신축교안 당시 이곳에서

수많은 교우들이 목숨을 잃었다.

관덕정 1899년 제주지역에 설립된최초의 본당.

과거 제주시민들이 가장

발길이 잦았던 곳 중의 하나로,

옛 신성여자중·고등학교가

자리했었다.

주교좌성당 / 중앙성당

제주 4·3 당시 초토화되어

터만 남아 있는 마을.

곤을동 별도천1997년 9월 11일 동문본당을

모본당으로 하여 분리 설립되었다.

동(同)해 12월 현재의 부지에

천막성당 완공, 2002년 새 성전이

신축되었다.

화북성당

김만덕 기념관

황사평성지

모충사에서 김만덕의 옛무덤 옆에 있었던 묵은 비석,

동자석, 망주석, 상석 등의 석물, 추사 김정희가 유배

왔다가 김만덕의 얘기를 듣고 써주었다는

‘은광연세’라는 글씨를 새긴 석각,

김만덕기념관 등을

만날 수 있다.

‘신축화해 길’은 제주 근현대사의 아픔인 4·3과 신축교안의 역사적인

상처를 담고 있다. 1901년 신축교안 당시 희생자들 중 연고가 없는

이들이 합장된 황사평을 시작으로, 희생자들이 버려진 별도천,

천주교인들이 희생된 관덕정을 거쳐 제주지역 최초의 본당인

중앙 주교좌 성당이 마침이다. 순례길 여정에서 1801년

신유박해 중에 황사영 백서사건으로 제주에 유배된 정난주 마리아가

도착한 화북포구와 4·3으로 사라진 곤을동 마을 등 역사적인 공간을 지나

별도봉과 사라봉의 해안비경을 걸으면서 고통의 역사를 넘어

화해를 모색케 하는 시간을 느끼게 한다.

신축화해길화해의 길

관덕정신성여학교터(향사당)

신축화해길

5km

1.2km

0.8km1km

0.2km0.2km

1.6km

시작

마침

● 화북성당 미사시간 : (064)756-6004

월요일 06:30 / 화요일 19:30 / 수요일 10:00, 19:30 / 목요일 10:00

금요일 19:30 / 토요일 19:30 / 주일 06:00, 11:00, 16:00, 19:30

● 중앙성당 미사시간 : (064)753-2271

월요일 06:30, 10:00 / 화요일 06:30, 19:30 / 수요일 16:30, 10:00, 19:30

목요일 06:30, 10:00 / 금요일 06:30, 19:30 / 토요일 06:30, 19:30

주일 06:30, 09:00(어린이), 11:00, 16:00, 19:00(청년), 22:00

▶ 출발지 황사평성지 (제주특별자치도 제주시 화북2동) 찾아가는 방법

>> 제주시에서 제주시외버스터미널 정류장에서 남조로(제주-남원1리-서귀)버스 승차후, 거로마을입구 정류장에서 하차, 거로입구 정류장까지 약 100m 이동,

3번(월평-신성여고, 월평)버스 승차후, 황사평 정류장에서 하차,

천주교황사평성지까지 약 700m 이동(약 10분)

>> 서귀포시에서 신시가지 시외버스터미널에서 동일주(서귀-오조리-제주) 승차후, 화북주공아파트 정류장에서 하차, 제주동중학교 정류장까지 약 260m 이동 후

3번(월평-신성여고-월평) 버스 승차 후 황사평 정류장에서 하차,

천주교황사평성지까지 약670m 이동 (약10분)

▶ 종점에서 중앙성당 (제주특별자치도 제주시 삼도2동 114) 돌아오는 방법

>> 제주시 가기 중앙로사거리 정류장까지 약 150m 이동후 100번 (삼양3동-한라대) 버스승차, 시외버스터미널 정류장에서하차

>> 서귀포시 가기 중앙로사거리 정류장까지 약 150m 이동후 100번(삼양3동-한라대) 버스승차, 시외버스터미널 정류장에서 하차, 시외버스터미널로 이동 후

중문고속(제주-시험장-서귀) 버스 승차 후 제주월드컵경기장 정류장에서 하차

천주교 제주교구

순례길바람속에 피어난 신앙의 꽃!

110여년의 역사를 간직한

묵상의 시간, 순례길순례길에는

제주천주교의 숭고한 역사와

이야기가 담겨있습니다.

│순례길 홈페이지│ www.peacejeju. net│천주교제주교구 홈페이지│ http://www.diocesecheju.org

│순례길 코스│

김대건길 / 하논성당길 / 신축화해길 / 김기량길 / 정난주길 / 이시돌길

황사평성지

예 수 님 과 함 께 걸 어 보 실 래 요 ?

신축화해길

중앙성당

화해의길

GO ONA PILGRIMAGEJEJU

중앙성당(마침)

관덕정산지천

사라봉

김만덕기념관

별도봉

곤을동

화북포구

화북성당

화북진

동문시장

황사평성지(시작)

※ 미사시간은 변경될 수 있으니 사전에 확인하시기 바랍니다.

스템프함 위치

※ 각 길의 리플릿은 순례길 홈페이지에서 출력하실 수 있습니다.

면형의 집

관덕정

사라봉

저지문화예술인마을

조수공소

화북성당

서우봉해변

김기량 펠릭스 베드로 순교현양비

서귀복자성당이중섭거리

삼위일체대성당글라라수녀원젊음의집

서귀포성당

이시돌센터전시관