e-avisen uge 36 2013

– Leveres til det stevnske folk

UGE 36 / Lørdag den 7. september 2013 · 36. årgang · www.stevnsbladet.dk · Tlf. 56 50 35 11

OlsensBar.dkVi hygger om dig...

Vi opfordrer besøgende

til at benytte kroens p-plads

ÅbningsreceptionVi indbyder alle interesserede til at komme og se vores

nye strandpension på Klintevej 28 i Rødvig.

Fredag d. 20. september fra kl. 15.00 til 18.00.

Mange hilsner og på gensynKathrine og Jonas

Besøg Uglernes nye webshop

SØDT OG SEJT BØRNETØJ PÅ NETTET

Fri fragtpå alleleveringeri Danmark

Vi ses på

Besøg Uglernes nye webshop - sødt og sejt børnetøj på nettet. Uglerne forhandler mærker som Wheat, Petit by SofieSchnoor, Noa Noa miniature & New Generals.

Optjen point hver gang du handler - det bliver hurtigt til mange point - og mange point sparet !

Mulighed for leje af grill, kok, samt tilkøb af ekstra salat,dressing, kartoffel og kød.

Ring på tlf: 207 25 207 eller send en mail til:[email protected]

Find os påfacebook

Sammensæt din egen grillmenu, vælg imellem:

3 slags salater 3 slags dressinger

3 slags kartofler 3 slags kød

GRILLMENU

Pr. covert kr.

175,-

Kok Med Kul Påmad ud af huset

ST. HEDDINGE: Stationsbyg-ningen i St. Heddinge var påtvangsauktion i Fogedretten iRoskilde torsdag den 5. sep-tember, og Stevns Kommunestod klar til at overtage den fal-

defærdige bygning på Jernba-negade 10.

Men selvom kommunenkom med dagens højeste bud,så vurderede sparekassen bag, atbuddet var for lavt, og valgte - i

Stationsbygningen skal nu på 2. tvangsauktion den 3. oktober kl. 9. Foto: Charlotte Skøtt

Stationsbygningen skal på 2. tvangsauktion stedet for at skrive en slutseddel- at begære bygningen til 2.tvangsauktion. Den er beram-met til den 3. oktober klokken 9.

Bygningen var, ifølge tvangs-auktioner.dk, vurderet til enejendomsværdi på 2.250.000kroner den 1. oktober 2012.Men det beløb var Stevns Kom-mune slet ikke i nærheden af atmatche, fortæller borgmesterPoul Arne Nielsen (V) til Stevns-bladet.

- Man byder ikke 2,5 millio-ner for en ruin, konstaterer han.

Borgmesteren forventer, atStevns Kommune også vil væremed til 2. tvangsauktion, og hanafslører gerne, hvad kommunenagter at gøre, hvis man vinderauktionen.

- Det handler ikke så megetom at vinde, men om at ha’ lovtil at have den bygning, sigerPoul Arne Nielsen.

- Vi har ikke planer for densom sådan. Den er så dårligtvedligeholdt, at den umiddel-bart ikke er til andet end ned-

rivning. Jeg kan ikke anbefalekommunen at sætte den i stand.Det vil være alt for dyrt, sigerborgmesteren, der vurderer, aten renovering vil koste et mil-lionbeløb.

- Jeg håber, at en investor harlyst til at renovere den. Det kun-ne være dejligt.

Men findes der ikke en inve-stor, der i givet fald kunne købebygningen til købsprisen afkommunen, så er planen indtilvidere at skabe en god op-holdsplads på området.

- Alle gode ideer er velkom-ne, lyder det fra Poul Arne Niel-sen, der tvivler på, at kommu-nen forhøjer sit bud i andenrunde.

- Det kan ikke hjælpe nogetat byde et højt beløb til ingen-ting, fastslår borgmesteren, derfortsat tror på, at bygningenender med at blive revet ned.

- Der er ingen, der har for-nøjelse af. at den ligger der somden skamplet, den nu er.

sr

Stevns Kommune bød på stations-bygningen i St. Heddinge, da den var påtvangsauktion torsdag den 5. september.

Buddet blev dog vurderet for lavt, så nu skal bygningen på 2. tvangsauktion.

▲

lørdag den 14. september fra kl. 8.30på parkeringspladsen ved stationen.

Kom og vær med til endnuen god Hårlev-oplevelse

Høstsalg i HårlevHøstsalg i HårlevMasser af

gode tilbud- se side

13-18

Husk lørdag den 7. september kl. 9-14:

KÆMPErestmarked

Jernbanegade, Store Heddinge

Dame klipning 175,- / Herre klipning 165,-

Lyderslev Bygade 37 · 4660 Store HeddingeTelefon 24 61 00 64

Lad mig hjælpe dig til en gladere og lettere hverdag

Tab dig og hold vægtenAnnelise Gregers-Høegh

Kostvejleder, speciale i vægttab & exam coachVarpelev Bygade 14, Varpelev, 4652 Hårlev. Tlf. 40 48 48 80

Læs mere på www.helse-klinikken.net

Gode tilbud, ølsmagning m.m.

Jeg deltog den 29. august i et of-fentligt møde i Strøby Egede.Mødet drejede sig om et forslagtil ændringer til den gældendelokalplan for arealet ved Cara-vangrunden, hvor boligernepå Strandlunden nu ligger.

Jeg deltog i mødet for, at lyt-te til, ikke deltage i debatten. Ef-ter at have sovet på indtrykke-ne fra mødet er Stevnslistensog dermed min holdning føl-gende.

Jeg kan ikke gå ind for, at lo-kalplanen ændres så der tilla-

des 3 etager i stedet for 2 eta-ger som der er gældende i deneksisterende lokalplan. Jeg er li-geledes imod, at den tilladtemaksimale bygningshøjde æn-dres fra 8,5 meter til 10,5 metersamt, at det tilladte antal boli-ger forøges med 11 med deraffølgende større behov for par-keringspladser. Parkerings-pladser som yderligere vil ind-skrænke mulighederne forgrønne områder i bebyggel-sen.

Når jeg er imod disse æn-

dringer er det ikke for, at væreimod udvikling, men det er etsimpelt spørgsmål om an-stændighed. De nuværendebeboere i Strandlunden harkøbt deres boliger i forventningom, at bebyggelsen på den re-sterende del af området varomfattet af de rammer der erlagt i den gældende lokalplan.De kan med rette føle sig’snydt’, hvis lokalplanen bliverændret hen over hovedet pådem.

Det der vil kunne få mig til,at gå ind for en ændret lokal-plan er, hvis bygherren og be-boerne kunne præsentere etprojekt som de begge kan til-slutte sig. Det paradoksale er, atjeg tror såvel bygherren somStrandlundens nuværende be-

boere gerne vil have gjort Strø-by Egede centrum mere at-traktivt. Det kræver blot mantaler med hinanden og ikke tilhinanden.

Jeg håber meget der kan fin-des en løsning som sammenmed den planlagte omfartsvejomkring Strøby Egede, kanvære med til at tiltrække flereborgere til Stevns kommune.

Med venlig hilsenJørgen Gregersen

Medlem af kommunal-bestyrelsen for Stevnslisten

Først tak til Stevnsbladet for hur-tig reaktion den 31. august påpendler Martin Nielsens læser-brev omkring ventetid og rødtlys på Stevnsvej ved krydset for-an Strøbyskolen.

Stevnsbladets henvendelse tilStevns Kommunes Vejteam re-

sulterede i flot redegørelse frasamme omkring krydsets funk-tion. Endvidere har man som føl-ge af henvendelsen undersøgtog frikendt signalanlægget forfejl.

Men, afledt af læserbrevet, harStevns Kommunes Vejteam alli-

gevel bedt signalleverandørenfinde en løsning, som kan redu-cere antallet af eventuelle falskeanmeldelser til videokameraer-ne, som registrerer køretøjerne.Måske kan vi fremover undgåunødig ventetid og dermed meremiljøvenlig bilkørsel for de man-ge pendlere, der to gange dagligtpasserer lyskrydset med Rød-Hvile anlæg.

Det kalder jeg Borgerservice.Tak til vort Vejteam for kvik”pendlerservice”-

FysioterapeutEllen Knudsen, Store Heddinge

Regionsrådsmedlem, CKandidat til regions-

og kommunevalg

Et gammelt ordsprog, som må-ske passer meget godt til den si-tuation, der er opstået efter of-fentliggørelsen af den nyelinjeføring for omfartsvejen!

Tiden er måske også vokset fraden efterhånden meget gamleplan, som flere borgmestrer harlovet ville komme, men desvær-re uden held.

Derfor er den helt store opga-

ve i fremtiden, at holde fokus påvores infrastruktur i Strøby Ege-de, og dermed ikke opgive tan-ken om en forbindelsesvej, så tra-fikken kan komme udenomcentrum i Strøby Egede. Menmåske skal vi arbejde lidt merepå en alternativ placering af om-fartsvejen, da Strøby Egede gen-nem de sidste mange år, harhaft vokseværk. Og byen vil med

stor sikkerhed vokse endnumere, når Køge de næste 10-15 årvokser med mange tusinde ar-bejdspladser, og de ansatte skalvælge et dejligt sted at leve og bo.

En mulighed er at se lidt påden passage, som allerede bryderÅdalen ude ved Strøby Skolen.Faktum er, at en udvidelse af etallerede bestående vejanlæg ermeget mindre voldsom i et Na-tura2000 område end etable-ring af en helt ny vej.

Vi skal have en ny debat medborgerne i Strøby Egede om,hvilke prioriteter vi skal have

fokus på, når omfartsvejen nu ersat lidt på standby. Cykelstien fraKøge til Rødvig går ikke gen-nem Strøby Egede og bymidtenskal måske laves lidt om igen?Hvor stor skal byen være ogmangler, der et værested til brid-ge og andre fritidsinteresser icentrum, når nu det gamle lokaleer sparet væk?

Med den nye linjeføring påtegnebordet får vi mange andrefordele, som Stevns og Køge kannyde godt af i fremtiden. En me-get bedre infrastruktur og herafafledt øget bosætning rundt i

kommunen. Bedre mulighed forerhverv i Hårlev og med sikker-hed et andet trafikmønster medden tunge trafik, som i dag køregennem netop Strøby Egede.

Thor GrønbækBorgmesterkandidatKonservative Stevns

Jeg er da lige glad med hvem afpolitikere, der vil have æren forforslaget om at anlægge en NyStevnsvej fra Klippinge over Ha-arlev til Slimmingevejen, og omder er nogen, som ikke kan få ar-mene ned, fordi de mener atvære kommet frem med forsla-get i 2006, når jeg kan henvise tilmit fremsatte forslag i Dagbladetden 7. maj 2005.

- Og at jeg på borgermøde iStrøby 22. september samme år

ikke fik lov til at blive færdigmed fremlæggelsen, inden diri-genten afbrød mig – fordi Stevnskommune på dette tidspunktstadig arbejdede med en ”Stats-vej helst til Herfølge” og herun-der den nu over 20 år gamle sagom ”Omfartsvej” ved Strøby Ege-de.

Når jeg nu kan offentliggøre, atSydmotorvejen med til- og fra-kørsel både nord og syd blevetableret ved Slimmingevejen,

som ligger langt fra bebyggelse,var det et led i ”Den Kolde Krig”,da der netop fra dette sted varplanlagt en direkte vejforbin-delse til Stevns for at kunne be-tjene de mange militæranlæg. På samme sted var der også godmulighed for at etablere et ”Knu-depunkt” fordi også banen kryd-ser motorvejen/Slimmingeve-jen. Hvis tiderne havde forsat,ville denne vej nok alligevel væreblevet bygget. Tænk hvor det

ville have gavnet hele Østsjæl-land. ”Stevns vejen” St. Hed-dinge-Faxe var også et led i pla-nerne, og denne vej skulleudbygges videre til Ulsevej.

Selv op mit forslag i alminde-lig tale kaldes ”Vognmandsru-ten”, må I godt finde et passen-de navn, som alle kan acceptere- og se så at komme i gang!

At borgmester Poul Arne Ni-elsen stadig kæmper for sin”Omfartsvej” Dagbladet 4. sep-tember 2014 stopper vel snart,selvom den har kostet Stevnskommune 5 mill. i lodsejer-er-

statning m.v. og så de mange em-bedsmænd, der har arbejdetmed sagen, foruden de yderli-gere omkostninger som er afsati 2014.

Kære borgmester, overlad nudet nye byråd at udbygge denrette infrastruktur, så Stevnskommune kan skabe gode for-hold for erhvervsvirksomhederog pendlere!

Svend Aage HansenDrosselvej 3

Karise

På den anden side...

ALARM 112

Køge Politi56651448

Landpolitiet i Store Heddinge56561448

Landpolitiet i Hårlev56791448

Landpolitiet i Fakse56771448

LÆGEVAGT(hverdage kl. 16-08 - lørdage og helligdage, hele døgnet)

70 15 07 00Konsultationer:

Store Heddinge 56565555Hårlev (Bredgade 2A) 56286082Strøby Egede Center 15 56267405Karise (Kildevej 2) 56788003Fakse (Kirketorvet 18, 1.) 56761333Rønnede (Butikstorvet 27) 56711148

SKADESTUE(Region Sjællands akuttelefon)

70 15 07 08TANDPINEVAGTEN

296001 11

STEVNS KOMMUNE56575757

FAMILIETELEFONEN:21 36 36 38 el. 21 36 36 39

BiograferSnurretoppen, Store Heddinge

56503356GENBRUGSPLADSER

Frøslevvej 34, St. Hedd. Tlf. 46347500Mandag LukketTirsdag 09-17Onsdag LukketTorsdag 09-17Fredag 09-17Lørdag LukketSøndag 09-17

Køgevej 4 A, Hårlev. Tlf. 46347500Mandag 09-17Tirsdag LukketOnsdag 09-17Torsdag LukketFredag 09-17Lørdag 09-17Søndag LukketGenbrugspladsen på Tangmosevej i

Køge har åbent alle ugens dage kl. 9-17

Midt- og Vestsjællands Politi,Roskilde

4635 14 48

STEVNS BIBLIOTEKERNEwww.bibliotek.stevns.dk

Kirketorvet 2, Store Heddinge56503070Hårlev Bibliotek

Bredgade 1, Hårlev5657 53 70

Strøby Egede BibliotekStrøby Egede Center 11

5657 53 80

OFFER RÅDGIVNINGEN(Dansk Røde Kors)23 68 60 30

(Døgnåbent)

2 / STEVNSBLADET LØRDAG DEN 7. SEPTEMBER 2013

Læserbreve, der bringes i Stevnsbladet, udtrykker læsernes egne meninger om relevante sagerog begivenheder i lokalområdet. Indlæg - underskrevet med navn og adresse - stiles til: [email protected] · Indlæg må max. indeholde 2600 anslag - inkl. ordmellemrum.

vinduet a/s · »LYKKEBRO«Seinhuusvej 30 · 4672 Klippinge · Telefon 56 57 82 15 · [email protected]

Udstilling af vinduer og døre på Seinhuusvej 30. www.bp-vinduet.dkMandag til torsdag kl. 7- 15.30. Fredag og lørdag kl. 7- 12.

KVALITET, SERVICEHURTIG LEVERING

BP

»Flere læserbreve side 22 og 28

Månedens kunstner:Hanne Julie Johansen

udstiller akvareller

Billetter kan bestilles 1 time før forest.og afhentes senest 15 min. før forest.

Udlejning: 30 52 37 33

56 50 33 56www.snurretoppen.net

Algade 32 · Store Heddinge

Kommende filmUge 38: Smølferne 2Uge 39: OPERA: TURANDOT

23. september kl. 19.30Uge 40: The ButlerUge 41: Kvinden i buret

Fredag 6/9 Spies & Glistrup 19.30Lørdag 7/9 Percy Jackson (2D) 16.00Lørdag 7/9 Spies & Glistrup 19.30Søndag 8/9 Min søsters børn i Afrika 14.00Søndag 8/9 Percy Jackson (3D) 16.00Søndag 8/9 Spies & Glistrup 19.30Torsdag 12/9 Blue Jasmine 10.00Torsdag 12/9 Red 2 19.30Fredag 13/9 Blue Jasmine 19.30

Fredag 6/9, lørdag 7/9 og søndagden 8/9 – ALLE DAGE KL. 19.30Billetpris kr. 80,-.103 min. / Tilladt over 11 år.

DANMARKS PREMIERE

Lørdag 7/9 (2D) kl. 16.00Søndag 8/9 (3D) kl. 16.00106 min./70,-/85,- kr. Tilladt o. 11 år

Torsdag 12/9 kl. 10.00Fredag 13/9 kl. 19.30Søndag 15/9 kl. 19.30Lørdag 21/9 kl. 19.30Søndag 22/9 kl. 16.0095 min./70,- Frarådes u/7 år

Torsdag 12/9 kl. 19.30Lørdag 14/9 kl. 19.30Søndag 15/9 kl. 16.00116 min./70,- Tilladt o. 11 år

Torsdag 19/9 kl. 10.00Fredag 20/9 kl. 19.30Torsdag 26/9 kl. 19.30Lørdag 28/9 kl. 19.30Søndag 6/10 kl. 16.00117 min./70,- Tilladt o. 15 år

Torsdag 19/9 kl. 19.30Søndag 22/9 kl. 19.30Torsdag 26/9 BABYBIO KL. 10.00Søndag 29/9 kl. 16.00108 min./70,- Tilladt for alle

Lørdag 14/9 kl. 16.00Søndag 15/9 kl. 14.00104 min./85,-. Frarådes u/7 år

Søndag 8/9 kl. 14.0080 min. Kr. 70,- Tilladt for alle

VI TA

L ANS

MODERN Square Dance – KURSUS !Start torsdag den 12. september kl. 17.30-19.30

i »Stalden på Hårlevvejen 23, 4652 Hårlev(kig efter skiltene med FUNNY).

Se mere på www.funnysquares.dkeller ring til Tommy på 26 11 04 55

Med venlig hilsen: Funny Squares

Overlad infrastruktur til det nye byråd

Kan man ikke få den man elsker,må man elske den man får!

Vejteam giver pendlerservice

Strandlunden og anstændighed!

SIDENNyt fra Venstre: www.venstre.dk eller www.venstrestevns.dk

Venstre Stevns præsenterer et stærkt og varieret kandidathold til kommunal- og regionsvalget den 19. nov. 2013 /Læs mere på www.venstrestevns.dk

Venstres kandidater til kommunalvalgetKandidathold for KV og RV 2013 - oplistet

Lene Madsen Milner, (Regionskandidat), Stevns

1 Mogens Haugaard Nielsen, (borgmesterkandidat), Lund

2 Flemming Petersen, Endeslev

3 Bjarne Østergaard Rasmussen,Hellested

4 Rikke Gliese-Mikkelsen,Lille Linde

5 Rasmus Hoffmann-Hansen,Store Heddinge

6 Bjarne Nielsen,Strøby

7 Anette Mortensen,Valløby

8 Vivian Møller Nielsen,Varpelev

9 Inger Brøndsted, Himlingøje

10 Jeppe Andersen,Strøby Ladeplads

11 John Dalsgaard Jensen,Magleby

12 Laila Holm G. Meyer,Magleby

13 Helle Lindner Nielsen,Skrodsbjerg

14 Claus Bennet,Store Heddinge

15 Micki Jørgensen,Store Heddinge

16 Martin Lauridsen,Rødvig

17 Agneta Noregren,Lyderslev

18 Jens Sørensen,Rødvig

19 Inge Milbrat,Strøby Egede

BLIV MEDLEM AF

Indbetal 250 kr. med dankort på: www.venstre.dk eller ring straks til kasserer John Tange, tlf. 4045 6648

- eller til formand Hans Peter Michaelsen, tlf. 2047 9949

Kandidat til KV 2013, Rikke Gliese-Mikkelsen:

Skolen skal væreet lærested Jeg er 36 år og gift med Søren.Vi har to børn, Gustav på 6 årog Fiona på 2 år. Jeg er uddan-net lærer fra 2001 og har sidenarbejdet på Hastrupskolen iKøge.Jeg er et nyt navn i Venstre, ogjeg takker for den fine placeringsom nr. 4 på listen ved Venstresopstillingsmøde d. 17. april.Jeg ser mig selv som en godholdspiller, der vil arbejde se-riøst og målrettet med opga-verne og værdsætter den godedialog.

Borgenes penge skal forvaltesmed respekt, og vi skal ikke for-vente at få flere penge at gøremed i kommunen, derfor må vihave en generel tilgang af for-andringsvillighed, hvor vi tør ud-fordre den eksisterende tanke-gang. Daginstitutioner og skolerskal være et trygt sted at afle-vere sine børn, det skal værenoget vi er stolte af, og faglig-

heden skal være i orden.”Skolen skal være et lærested,og ikke et værested”. Det ervigtigt, at der er plads til bør-nenes frivillige fritidsaktiviteter.Min lille familie har haft storglæde af de ildsjæle, og frivil-lige som tager sig af børn ogunge i fritiden. Børn har stortudbytte, og fornøjelse af detsamvær de har i klubberne.Jeg glæder mig til valgkampenog ser frem til dialogen medmange mennesker. Jeg vil lyt-te til ønsker og behov for frem-tiden på Stevns...

Rikke Gliese-Mikkelsen

Kandidat til KV 2013, Helle Lindner Nielsen:

Et berigende efterår De fleste virksomheder og kom-muner står i disse tider over for,at de skal køre længere på li-teren. Jeg har besluttet at jegkan køre længere på literen, oger derfor kandidat for Venstretil kommunalvalget 2013 iStevns Kommune.Jeg vil gerne bidrage til en øgetsocial kapital, med større fokuspå kvalitet, kerneydelser ogtrivsel i Stevns Kommune.Det er nødvendigt at interesseresig for de ressourcer, som ker-neopgaven udgør.Der skal holdes fast og opbyg-ges en høj social kapital, hvorder kan udvikles et samarbejde,der bygger på tillid og indfly-delse. For det andet vil jeg utroligtgerne være med til at udvikledet nye sundhedscenter, så detbliver målrettet de behov, somStevns borgerne har i dag, menogså er klar til fremtidens sti-gende behov på sundhedsom-rådet.

Jeg er oprindeligt uddannetsom social og sundhedshjælperi Stevns Kommune og har ar-bejdet på Stevnshøj og Hot-herhaven. Efterfølgende harjeg videre uddannet mig tiladministrationsøkonom, medspeciale i arbejdsmiljø. Jeg arbejder til dagligt i RegionSjælland som HR- og Arbejds-miljøkonsulent i strategi og ud-vikling. Jeg glæder mig til et berigen-de og udfordrende efterår, fyldtmed gode politiske debattermed borgerne i Stevns Kom-mune.

Helle Lindner Nielsen

Kandidat til KV 2013, Anette Mortensen:

Motion og bevægelsegennem hele livet

Der skal være fokus på motion ogbevægelse hele livet. Det skalvære naturligt for børn og unge,at motion og bevægelse er en in-tegreret del af hverdagen, og detskal indarbejdes i dagpasnings-tilbuddene, gerne gennem DGI'sidrætscertificering. Jeg vil sikre at en naturlig tilgangtil motion og bevægelse fra dag-pasningstilbuddene bliver vide-reført i skolerne, hvor motion ogbevægelse kommer på skemaetdagligt. De frivillige idrætstilbud skalvære mangeartede og i nærom-rådet. Det skal kunne hængesammen med en travl hverdag,hvor børnene kan gå direkte fraskolen og til deres idrætsgren.Voksne skal kunne dyrke deresidrætsgren uden at det ligger forsent om aftenen. Som politikker vil jeg sikre at derer frivillige tilbud for ældre i kom-

munen. Tilbuddene skal fortsatvære mangeartede og have fokuspå motion og bevægelse. Jeg mener at voksne selv har an-svaret for at holde sig aktive, såman kan klare sig selv, både nu ogi fremtiden. Det enkelte individskal sørge for at holde sig aktivgennem hele livet, så der opnåsstørst mulig selvstændighed oglivskvalitet. Jeg vil kæmpe for at kommunenbakker de frivillige tiltag op ogsætter motion og bevægelse højtpå dagsordenen.

Anette Mortensen

Kandidat til KV 2013,Micki Jørgensen:

Et sundt og godt livSkal Stevns kommune løfte desundhedsfaglige opgaver, somkommer med forandringerne ide kommende år - så er det me-get vigtigt, at både borgeren ogde pårørende medinddrages iden sundhedsfaglige indsats. Vi kan kun løfte opgaven sam-men, når vi gør dette til en delaf hverdagens og fællesska-bets ansvar. Min politiske mis-sion bliver at lytte opmærksomttil borgernes behov. Såledesbliver det borgerens egen op-fattelse af forebyggelse, be-handling, sygepleje, vejled-ning, lykkelig graviditet, psykisk

støtte, genoptræning og al an-den støtte, der er omdrej-ningspunktet i eget sundheds-forløb.

Micki Jørgensen

Landsmøde i OdenseVenstres Landsmøde 2013 i Odense Kongrescenter

den 5-6. oktober er for alle medlemmer.

Det er kort før valget til kommuner og regioner, så det bliver helt sikkert et levende og spændende

landsmøde.Man tilmelder sig på www.venstre.dk

Yderligere oplysninger og tilmelding til den store fest lørdag aften inden den 25. september til:

Bjarne Østergård Rasmussen, mail: [email protected] - tlf: 40 88 10 12.

Lad os møde talstærkt frem fra Stevns til en super weekend.

1

23

4 5

6 7

8

9

10

12

11

13

14

15 16

1718 19

Regionskandidat

STEVNSBLADET LØRDAG DEN 7. SEPTEMBER 2013 / 3

Kontor

Produktion

Elisa Hollæ[email protected]. 56 55 01 00

Layout/DTP/wwwMediegrafikerMikkel [email protected]. 56 55 01 08Layout/DTPMediegrafikerelevRasmus [email protected]. 56 55 01 07

Freelancejournalist/foto:Rikke MichaelHansen(barsel p.t.)

Freelance journa-list/foto (vikar)Signe [email protected]. 56 55 01 06

Tryk: Provins Trykkeriet

Kommerciel brug af annoncer, fotos og tekst må ikke finde steduden Stevnsbladets tilladelse.STEVNSBLADET PÅTAGER SIG INTET ERSTATNINGSANSVAR SOM FØLGE AF EVT. TRYKFEJL I ANNONCER OG TEKST

Medlem af

[email protected]

Layout/DTP/bladchef/ansvarsh.Steen [email protected]. 56 55 01 09Priv.: 56 50 34 34

ANNONCEPRISER:Tekstside og rubrik kr. 3.65Forside kr. 5.75Farvetillæg min. kr. 500.00Farvetillæg max. kr. 1425.00Priserne er pr. mm på 1 sp. excl. moms

ANNONCEINDLEVERINGI HÅRLEV:Staxen´s Boghandel, tlf. 56 28 60 77- dog senest onsdag kl. 11

Stevnsbladet distribueres gennem POST DANMARK

Udebliver avisen:Kontakt det lokale postkontor

Oplag 13.250Post Danmark omdeler fredag/lørdagStevnsbladet til samtlige husstande iStevns Kommune samt i Karise by ogdele af Fakse kommune.


Tilbyder bogføring, lønninger, momsafslutning og klargøring til årsregnskabet til revisor.

Ring eller skriv og lad os få en snak om hvad du har brug for.

TELEFON 26 19 99 57

[email protected]

Stevns KlintBogføring

KLINIK FORFODTERAPI

Statsaut. fodterapeut

Ulla KlokkerholmGunnva Ljungholm

Ravnsvej 184652 Hårlev

Tlf. 27 89 10 19 Lagerførende i New Feedog Arcopedico sko

MOBIL-KLINIK

Klinik for fodterapi

v/statsauroriseret fodterapeut

Gunnva Ljungholm

Tlf. 50 53 17 11Tidsbestilling mandag-fredag kl. 8-18

AnnoncerTlf. 56 50 35 11

DØDSFALD

BRYLLUP

DØGNÅBENTFORFORÆLDRE

Stevns.dk

stevns.dkENKELT,

NEMT OG HURTIGT

Bitten fra Borgerservice

Nytorv 64660 Store Heddinge

*56 50 35 11Telefax 56 50 41 35E-mail/annonceafdelingen:[email protected](Benyt venligst mail-programmet ellerMicrosoft Word til dine meddelelser.Evt. illustrationer skal vedhæftes somseparate filer).

E-mail/redaktionen:[email protected]/bogholderiet:[email protected]:www.stevnsbladet.dkKONTORTID: Mandag-torsdag 8.30-16FREDAG LUKKETIndleveringsfristerKorrekturannoncer, 1/1 sider:tirsdag inden kl. 16.00.Øvrige annoncer og redaktionelt stof:onsdag inden kl. 16.00.Bestilt, færdigt materiale:torsdag inden kl. 14.00.

RedaktørCharlotte Skø[email protected]. 56 55 01 05

ChefkonsulentKirsti [email protected]. 56 55 01 03

AnnoncekonsulentMediegrafikerAnders [email protected]. 56 55 01 04

Annoncer

Redaktion

Åge Jensen, »Stantek«, Skø-rengen, Store Heddinge, 77år.---Eigil Lorentzen Larsen, Hårlev,73 år.

Elna Grethe Jørgensen, Rødvig,86 år.---Konstance Feveile, Rødvig, 90år.

Lørdag den 7. september kl.16.30 i Lille Heddinge Kirke,vies Rikke Nørgaard Lytken ogOle Støvring Larsen.

Stevns Personligplejeudfører alle opgaver indenfor personlig pleje ogtilbyder hjælp til husholdningen.

Primære områder:- Omsorg og personlig pleje- Besøgsven- Hjælp til læge/tandlæge mv.Du kan også få hjælp til indkøb, rengøring & græsslåning

Du kan trygt kontakte os for at høre nærmere og få et ufor-pligtende tilbud med rimelige priser på netop dit behov.

Stevns PersonligplejeTlf. 60 18 51 70 • [email protected]

Fordøjelse, Kolik og ZoneterapiHvad betyder vores fordøjelse for vores livskvalitet?Stevns Behandlernet indbyder til spændende temaaften.

Mandag den 9. september 2013 kl. 19.00-21.00på Stevns Bibliotek, Store Heddinge, Kirketorvet 2.

Med udgangspunkt i zoneterapien, vil Karina Odefey, fortælleom hvad vi selv kan gøre, for at opnå bedre livskvalitet gennemen forbedret fordøjelse.

Efter oplæg vil debatten og ordet være frit.

Arrangementet er gratis. Der serveres kaffe/te og kage.

Gerne tilmelding til: Karina Odefey på mobil 22 58 68 76 / mail: [email protected]

Deltagere er dog velkomne på selve dagen uden tilmelding.Læs mere på: www.stevnsbehandlernet.dk eller www.bibliotek.stevns.dk

Næste temaaften: Mandag den 28. oktober kl. 19-21: Fang din livsdrøm og lev den !

Stevns Kommunes Kommu-naldirektør, Per Røner, klippersnoren til kommunens nye Bor-gerservicecenter. (Foto Charlot-te Skøtt).

Kommunens Borger-servicecenter indviet

Borgere og personale fra Stevns Kommune ved indvielse af kommunens nye borgerservicecenter.(Foto Charlotte Skøtt).

STORE HEDDINGE: Kommu-naldirektør Per Røner, StevnsKommune, klippede den oran-ge snor over til Stevns Kom-munes nye borgerservice, somblev indviet i dag mandag den2. september.

”Borgmester Poul Arne Ni-elsen er forhindret i at deltage.Derfor er det undertegnede,som klipper snoren og sigervelkommen til kommunenssidste nye skud på stammen iforsøget på at ruste kommu-

nens borgere til digital fremtid”,sagde Per Røner til de frem-mødte på Rådhuspladsen, hvordet heldigvis holdt tørt trodstruende mørke skyer.

Folketinget partier har be-stemt, at det i 2015 er fortidmed den direkte mellemmen-neskelige dialog mellem bor-gerne og de offentlige myn-digheder; alle borgere skal selvklare nogle af hverdagens ud-fordringer gennem selvbetje-ning. cs

Fandt ikkenogen i nødSYDSTEVNS: Torsdag den 29.august kl. ca. 23, blev indsats-leder fra Stevns Brandvæsen,Indsatsleder fra politiet, Sø-værnets Operative Kommandomed Redningshelikopter ogredningsfartøj, sendt af stedfor at lede efter en båd eller etskib, der havde opsendt en

nødraket. Anmelderen havdeset nødraketten blive opsendtpå strækningen imellem Fed-det og Rødvig.

Efter et par timer søgen, blevindsatsen afblæst igean.

“Ingen af de indsatte styrker

havde fundet noget, og an-melderen var den eneste, derhavde meldt ind om nødra-ketten”, oplyser vagthavendeindsatsleder Mogens SandbergBrix til Stevnsbladet. cs

FLEMMING SCHRØDER A/STømrer- og snedkermesterMaskinsnedkeri og smedeværkstedGulvrenovering og maler

Kvalitet, dialog og sikkerhed!Tlf.: 56 50 35 75 · Rødvigvej 3 · 4660 · www.flemmingschroder.dk

MALERBUTIKKEN

Åben: Mandag-fredag kl. 9-16. Lørdag kl. 9-12.

SPAR 451,-

Jotun Mur Silikonemulsjonsmaling. En mat, vejrbestandig, vandafvisende siliko-nebaseret murmaling med en høj diffusionsåbenhed, der anvendes tilbehandlede eller tidligere malede udendørs pudsede flader. Normalpris kr. 1.499,-

1.098,-

Olieforstærket MurmalingAnvendes på facader af mur, puds og beton. Bør ikke anvendes på pudsmed et kalkindhold på over 30%. Kan anvendes på ubehandlet og tidlige-re malede underlag, der er malet med murmaling. Normalpris 10 ltr. kr. 998,- 798,-

Butinox FuturaHeldækkende træbeskyttelse. Holdbarhed op til 12 år. Fås i et væld af farver. Normalpris 9 liter kr. 1.449,- 998,-

SPAR 200,-

BorupAfrenserKoncentreret. 2,5 ltr.

49,-

Råd og vejlledning af uddannede farvehandlere. Konsulentbesøg ? Ring til os og vi kommer med forslag og giver et tilbud

SPAR 401,-

3 LTR.359,-

Parkering lige ved døren !

Køb maling fra malerens eget lager !

RØDVIG HAVNS FREMTIDTURISME OG KULTURMILJØOffentligt møde om resultater af projekterne »Både / Og – fiskeri og turisme på Rød-vig Havn« og »Dynamisk Kulturarv på Rødvig Havn«

Tid:Tirsdag den 17. sept. kl. 19.00-21.30

Sted: Restaurant Harmonien, Rødvig Hovedgade 2, 4673 Rødvig

Program for aftenen:19.00 – 20.30:- Velkomst og baggrund v. turistchef Lone Dalthur- Resultater af projekt ’Dynamisk Kulturarv’ v. konsulent Dorthe W. Brogaard- Resultater af projekt ’Både / Og’ v. konsulent Erik Büchert- Evt. supplerende indlæg om havnens fremtid

20.30 – 20.45: Pause med kaffe og kage.

20.45 – 21.30:- »Spørgetime« – spørgsmål fra salen til de to projekter.- Afslutning v. turistchef Lone Dalthur

Arrangører: Stevns Turistforening og Stevns Kommune

BANKOSHOW TIRSDAG DEN 1. OKTOBERSydstevns G. & I. afholder i år det store bankospil i Stevnshallen tirsdagden 1. oktober. Her vil en veloplagt Banko-Poul (foto) for 11. gang tage tu-ren fra det jyske til Stevns for at køre det store show. Der kan som sædvan-lig forventes en sand gaveregn - sponseret af det lokale erhvervsliv. Eventu-elt overskud får til ungdomsarbejdet i Sydstevns G. & I. Også i år har du harchancen for at komme gratis til bankoshowet. Udfyld konkurrencekuponen,der bringes andet sted i denne avis, og send den til Stevnsbladet, så delta-ger du automatisk i lodtrækningen om 25 gavekort á 3 spilleplader.

FOREDRAG MED GORMHårlev menighedsråd indbyder til fo-redrag i konfirmandstuen onsdag den18. september kl. 19.30. Hans GeorgMøller (Gorm) kommer og fortæller omTVʼs forunderlige verden og sit samar-bejde med mange af pionererne indenfor dansk TV. Efter foredraget bydesder på kaffe og kage.


Her ses de forskellige muligheder for Stevns Trafikkens linjeføring. Arbejdsgruppen peger på den blå rute – det er alternativ 6.

Enighed om behov for ny StevnsvejPolitikere fra Køge ogStevns Kommuner går nutil Folketingets Transport-udvalg med forslag om, atder etableres en højklas-set vej fra Stevns til Syd-motorvejen

STEVNS: Trafikken fra Stevnsgennem og udenom Køge er nu

så presset, at det er nødvendigtmed en ny vejforbindelse di-rekte til Sydmotorvejen vedHerfølge. Udvikling og bosæt-ning på Stevns halvøen vil gå istå, hvis der ikke skabes bedretrafikforbindelser.

Linjeføringen bør lægges påen sådan måde, at der samtidigkan etableres en forbindelsefra Sydmotorvejen til Vestmo-torvejen ved Borup. Det vilkomme hele Sjælland til gode,særligt når den nye forbindel-se under Femern åbner i 2020.

Vejen vil få en trafikbelast-ning på 6.-7.000 biler og bør an-lægges som en to-sporet stats-vej. Kommunerne er dog ogsåindstillet på at bidrage økono-misk til vejens etablering.

Stevns og Køge Kommunehar i perioden 2008-2013 ud-arbejdet 3 rapporter med i alt6 forskellige linjeføringer samtet antal varianter. Kommu-nerne er enige om, at linjefø-ring nr. 6 fra Hårlev til vest forHerfølge vil være god at ar-bejde videre med. Vejføringengår dog gennem en del frede-

Arbejdsgruppen er sammensat afpolitikere udpeget af økono-miudvalgene i de to kommuner:

· Poul Arne Nielsen, Stevns· Steen S. Hansen, Stevns · Ole Bech-Jensen, Stevns · Mogens Haugaard Nielsen,

Stevns· Birgit Smedegård Olesen,

Stevns · Lissie Kirk, Køge · Flemming Christensen, Køge· Palle Svendsen, Køge· Finn Buch Petersen, Køge· Mogens Møller, Køge· Dora Olsen, Køge

● fakta

de områder og kan derfor væresvær at realisere. Kommuner-ne er derfor også indstillet påsammen med de statslige myn-digheder og den største jord-besidder i området - Vallø Stift

- at undersøge kombinations-muligheder med nogle af deøvrige 5 vejføringer.

Den politiske arbejdsgruppefortsætter arbejdet, og peger udover ny vej også på, at det ervigtigt at styrke bustrafikkenmellem den nordøstlige del afStevns og Køge, samt at der i

fremtiden bør satses på bedreparkeringsmuligheder ved sta-tionerne på Stevns og ved Her-følge og Tureby. Et stort ”Par-ker- og Rejs-anlæg” ved en nyHerfølge-afkørsel vil kunnegøre det endnu mere attraktivtat tage den kollektive trafikfrem for personbilen. En flyt-

ning af Herfølge Station modsyd vil indgå i overvejelserneherom.

De to kommuner vil invite-re Ringsted og Faxe Kommunertil at deltage i arbejdet med atoverbevise staten om det vig-tige i bedre trafikforbindelser idet østlige Sjælland.

(Kortbilag: Køge Kommune)

sene ikke kunne sælges – somejendomsmarkedet ser ud pt.,så bliver de lejet ud.

Tæt på…Beboerne stillede også spørgs-mål til, hvor tæt det nye byggeriville komme til at ligge på de-res boliger. Hertil svarede arkitekten, atder vil blive mellem 13 og 15meter mellem de to husrækker,hvis bygge projektet bliver tilnoget og at der vil være 10 me-ter mod bagskel til ejendom-mene på Egelundsvej.

”Desuden synes vi klart, deter en fortætning i boligmassen,hvis der etableres 41 boligermod 30 – der var udgangs-punktet”, fremhævede flere afde fremmødte, der mente atdet også ville forøge såvel tra-fikken på området.

Flere af de fremmødte hav-de også spørgsmål til parke-ringspladser på grunden.

”Hvis der bliver bygget 41boliger frem for 28, har I så ogsåtaget hensyn til, at der skalvære parkeringspladser til alleboliger?” spurgte flere, bl.a.Henrik Vinter, beboer i Strand-lunden.

”Vi er kommet med en konk-ret plan – og vi finder sikkert engod løsning. Vi vil bygge, så detser pænt ud og er godt at bo i– med bl.a. tagterrasser. I har joogså tagterrasser”, sagde Hen-rik Lind, der blev korrigeret afen beboer fra Strandlunden;det er ikke tagterrasser, men al-taner.

Spørgsmålet om antallet afparkeringspladser til byggeri-et synes ikke helt at fremgå

tydeligt på aftenens møde.Men det fremgår af den eksi-sterende lokalplan, at carpor-te kan opføres som fritliggen-de eller som integrerede en-heder i boligbygningerne.

Naboer til bagskelAndre spørgsmål på mødet tildet præsenterede skitseforslagvar bl.a. om murstensfarve,bortskaffelse af overfladevand,om man havde tænkt på atetablere græstag på de fladetage og om OLC Ejendommehavde tænkt på at etablere enlegeplads.

Flere beboere på Egelunds-vej deltog også i mødet. Hersagde bl.a. Ole Rosentrætter:

”Kan I ikke starte med atbygge den 2 etagers-delen indmod os på Egelundsvej, fremfor at bygge i tre etager ind mod

os. Det vil jeg håbe”, sagde han,hvilket Pia Eilert, Egelundsvej,også støttede:

”Vi er ikke interesseret i, atflere får mulighed for at kiggeind i vores have fra byggeriet påStrandlunden. Det er slemtnok, som det er”.

Henrik Lind pointerede fle-re gange på mødet, at byggeri-et overholder bebyggelsespro-centen på 40:”Vi lytter på jer – og det gørkommunen også. Men vi håberogså I lytter til os”.

Bemærkninger til forslagetskal sendes til Stevns Kom-mune senest mandag den 9.september. Plan- og Teknik-udvalget afgør den 26. sep-tember, om der skal arbejdesvidere med projektet. cs


Boligejere siger nej til 40 boliger i tre etagerBeboere i Strandlunden op-ponerer mod bygherres øn-sker om byggehøjde, for-øgelse af antallet af boligerog etagebyggeri

STRØBY EGEDE: Beboerne påStrandlunden er mildest taltikke særligt glade for, hvis kom-munen giver OLC Ejendommelov til at bygge i tre etager i ensamlet højde på 10,5 meter oghvis det samlede antal af nyeboliger øges fra de i lokalplanentilladte 30 til 41.

I lokalplan 2-20 for bolig-området på den tidligere Ca-ravan-grund, som er nabo tilRema, hvor rækkehusbebyg-gelsen Strandlunden blev op-ført af Rokkedal tilbage i 2006,tillader den gældende lokal-plan byggeri i to etager med enmaksimal byggehøjde 8,5 me-ter. Derfor finder beboerne iStrandlunden de ændringer,som OLC Ejendomme ansøgerom, som en væsentlig foran-dring og forringelse i forhold tilde oprindelige forhold i planen.

TillidPå borgermødet torsdag afteni sidste uge var stemningenblandt grundejerne fra det nu-værende Strandlunden sam-menbidt. De 13 grundejere har– og gav udtryk for – at de købtderes bolig i forvisning om, atlokalplanens bestemmelserikke ville blive ændret, idetden pågældende plan var spe-cielt udformet til området ogefter den daværende bygherresønsker.

”Vi har hele tiden vidst, at derskulle – kunne – bygges pågrunden over for vores huse.Men vi havde tillid til, at huse-ne ville blive magen til voresegne og efter de forhold, der ernævnt i lokalplanen”, pointe-rede Johnny Møller, ejer af husi Strandlunden samt kasserer iGrundejerforeningen Strand-lunden, der også senere fast-slog, at beboerne ønsker byg-geriet harmonerer med det ek-

sisterende.

To og tre etagerFormand for Plan- og Teknik-udvalget, Flemming Petersen,V, forklarede i sin indledning tilmødet, at der ikke er taget stil-ling til, om OLC Ejendommesansøgning kan imødekommes.

”Udvalget vil træffe sin be-slutning ud fra bl.a. de hold-ninger, som borgerne i områ-det har til planen”, understre-gede han.

OLC Ejendommes arkitekt,Ole Nilsson, beskrev via skitserbyggeprojektet for de frem-mødte borgere, og forklarede,hvordan højden på husræk-ken vil variere med henholds-vis to og tre etager; på de to-etagers huse, vil der være tag-terrasser, og at byggeriets høj-de vil flugte med OLC’s bygge-ri på grunden over for påStevnsvej (hvor 9 Hat og huse-ne langs Stevnsvej ligger – henmod lyskrydset. red.). Desudenforklarede arkitekten – og vistepå skitser, at beboerne i det ek-sisterende byggeri stadig vil fåsollys ind i haverne og på alta-nerne på den lyse tid af året.

Eje-leje”Vi har helt klare billeder af,hvad folk gerne vil have. Dethar vi undersøgt”, sagde byg-herre og ejer af OLC Ejendom-me, Henrik Lind, da han præ-

senterede projektet og svaredepå spørgsmål fra de fremmød-te. På forespørgsel oplyste hantillige:

”Boligerne bliver mellem 70og 140 kvadratmeter, og der erfire-fem store projekter i gangi Køge - bl.a. udbygning afHandelsskolen og TransportCenteret. Dertil kommer ogsåsygehuset. Det er folk, der ar-bejder her vi gerne vil tiltræk-ke. Den typiske lejer arbejderpå det nye supersygehus ogvedkommende vil gerne bo i etattraktivt område til en over-kommelig husleje”, sagde Hen-rik Lind, der medgav at hvis hu-

Kasserer i Strandlunden Grundejerforening, Johnny Møller (midti billedet), pointerede, at beboerne ved køb havde vist, at der skul-le bygges på grunden, men at de har købt i tillid til, at lokalpla-nen ikke blev ændret og at deres boligforhold dermed blev forringet.(Foto Charlotte Skøtt).

Henrik Lind, OLC Ejendomme, har søgt kommunen om at æn-dre i Lokalplan 2-20, der dækker rækkehusbyggeri – Strandlun-den – på grunden ved Rema. Beboerne i det eksisterende byggeripå området frygter huse i tre etager og flere boliger, hvis kommu-nen giver grønt lys til ansøgningen.

Vælgermøde om indsatsen for socialt udsatteSTORE HEDDINGE: De politi-ske partier, der opstiller tilKommunevalget i Stevns Kom-mune er inviteret til et vælger-møde om indsatsen for socialtudsatte i Stevns kommune pådet sociale værested, Café Stev-nen den 21. oktober kl. 19.

Initiativet til vælgermødeter taget af sognepræst ved Ros-kilde Domkirke, forhenværen-de sognepræst ved Store Hed-dinge Kirke og styregruppe-formand for Café Stevnen, PerVibskov.

Panelets ordstyrer bliver denlandskendte og prisbelønnedejournalist og vært på Dan-marks Radio Karen Secher, derer indfødt stevnsbo.

Aftenens emne vil udeluk-kende være Stevns kommu-nes indsats for socialt udsatteog ikke mindst, hvordan ind-satsen skal være fremover.

Café Stevnen fejrede den 1.juni 2013 et års fødselsdag, ogdrives af KFUM’s Sociale Ar-bejde, en lokal styregruppe ogen gruppe frivillige. cs

BØRNESTØVLERFRASORT.

÷20 ÷30% ÷50%

UPS

Gymnastiksko m/ stretch 100.-Algade 27 · 4660 Store Heddinge · Telefon 56 50 21 69

599.-

599.-

399.-

799.-

799.- Super let

Active

��

��

�

�

�

Aktuelle nyheder fra DIN skobutik

Remsko fra


Blomsterpigen på Algade udvider

Nina Tjønns forretning får dobbelt så stort butiks-lokale

STORE HEDDINGE: ”Det gårrigtig godt med forretningen ogvi har travlt. Og jeg glæder migtil at tømme containerne medvarer, som står og fylder opude i gården”, fortæller NinaTjønn, indehaver af Blomster-pigen.

Derfor har Nina Tjønn lejetnaboforretningen, hvor Hr. Kattidligere havde til huse.

”Vi er i fuld gang med atlave lokalet klar, male vægge ogsom du kan se, er væggen fjer-net mellem de to lokaler”, for-tæller Nina Tjønn til Stevns-bladets udsendte.

Forretningen har netop fej-ret fem års fødselsdag og selvom Algade er svært tilgængeligog mindst af alt ligner en krigs-

zone, så går salget hos Blom-sterpigen altså strygende.

”Vi vil stadig være en blom-ster og plantebutik, og så har vilidt interiør. Jeg er begyndt atforhandle varer fra Jeanned’Arc Living – det er smukbrugskunst i fransk-nordiskstil. Og så er jeg i gang med atfinde nogle lidt mere specielleplanter, som jeg vil sælge”, for-klarer Nina Tjønn.

cs

Blomsterpigen på Algade får dobbelt så stor butik. I anledning af udvidelsen er der ”Hul-i-Væggen-fest” fredag den 13. september fra kl. 13, hvor forretningen har mange gode åbningstilbud.(Foto Charlotte Skøtt).

Ved Rådhuset 10, Store Heddinge · Tlf. 56 50 20 60

Find os på

SteenUddeler

Alle dage kl. 9-20

HUSK ÅBENT ALLE DAGE KL. 9 -20TILBUD SØNDAG DEN 8. SEPTEMBER

Pr. 1/2 kg

2995

Pr. stk.

11995

Skinke-steg

Pr. 1/2 kg

1395FREDAG13.SEPT.

med svær - uden ben

»FREDAGSHUG« DEN 13.SEPTEMBER

VANVITTIGPRIS!!!

FYLD FRYSEREN

24 stk.

8995

Roastbeefaf inderlår

Tjekkisk øl1795

1,2 kgDanmarks

billigste

EntreCotes

SUPERLÆKRE

33 cl.

Taʼ en hel kasse

med 24 stk.

+ pant

Begrænset parti

Uansetførpris


For andet år i træk har”Hviid’s Vognpark” delta-get i Stafet for Livet

MAGLEBY/NÆSTVED: ”Vi la-vede det for at mindes minmand og børnenes far, Ken-neth Hviid, som tabte kampenmod kræften den 9. juni sidsteår”, fortæller Charlotte Hviid, ogfortsætter:

”Det er en god måde at væremed til at samle penge ind tilKræftens Bekæmpelse. Voresbørn, Magnus og Clara er nuotte og fem år, og de synes, deter en god måde at kunne hjæl-pe til med at forskere eventueltfinder en måde at helbredekræft på. Og så er det en godmåde at mindes deres savnedefar på”.

Fokus på kræftsagen”Hviids Vognpark” stiller et hold

på 35 personer i alderen fra tretil 78 år, heraf 10 børn.

Stafet for Livet løber over etdøgn, hvor deltagerne sætter fo-kus på kræftsagen, kæmpersammen og fejrer livet. Det eren anledning til at mindes dem,der tabte kampen mod kræft,og give håb til de, der kæm-per. Stafet for Livet er fællesskab,oplysning og indsamling sam-let på ét sted mod kræft.

”Nogle er der hele døgnet, an-dre måske nogle timer og så kø-rer de igen. Og alle løber ellergår det de kan. Det er en superhyggelig måde at skaffe pengetil et godt formål”, fremhæverCharlotte Hviid.

957 km på 23 timerHoldet har været gode til atskaffe sponsorer; hver sponso-rer giver et beløb pr. tilbagelagtkilometer. Det højeste beløb,

der er givet pr. kilometer er65,50 kr., og så har holdet des-uden fået sponsoreret brød,pålæg og frugt samt løbetrøjermed holdnavn på.

”Det store beløb gav alle del-tagerne ekstra “blod på tan-den” og fik ekstra kræfter fremi alle. Så vi fik sammen tilbage-lagt 957 km på de 23 timer sta-fetten varede”, forklarer Char-lotte Hviid.

Løbet afbrydes en time fra kl.22 til kl. 23 – for her afholdes enlyscermoni, hvor der er mulig-hed for at tænde et lys for atstøtte eller mindes en person,der kæmper mod kræft ellersom har tabt kampen. Lysetsymboliserer håbet om, at kræften dag kan bekæmpes - og atde, der mistede livet, ikke erglemt.

+ 68.000 kr.Der er også samlet ind i en ind-samlingsbøtte og givet dona-tioner til holdet fra venner ogbekendte til deltagerne på hol-det. Det endelige beløb er ikkegjort op, men beløbet runder de68.000 kr.

”Vi har nogle fantastiske fir-masponsorer, der støtter HviidsVognpark. Det vil slet ikke væremuligt, at skaffe pengene udendem”, siger Charlotte Hviid ogsupplerer:

”Man bliver virkelig grebet afstemningen, når man ser, hvor-dan alle kæmper med at få lø-bet eller gået – ja, nogle humpernogle afsted. Ved fighterrun-den kan man blive helt rørt,hvor personer i alle aldre, børn,unge og ældre, kæmper modden kræft, de har i kroppen el-ler har haft.

Stafetten foregik i Næstved påHerlufsholm Stadion, og er denanden største stafet i Danmark,hvad angår deltagere. I år deltog1775 personer. cs

v/Rebecca Rasmussen · Østergade 4 · 4660 Store Heddinge

Telefon 51 49 62 26

Vi fejrer vores 3 års jubilæummed ansættelse af vores nye frisør Tina,

som har 15 års erfaring i branchen.

WARNINGHAIRDRESSERWITH AN ATTITUDEANNOY AT YOUR OWN RISK

NYTNYT NYTVoksning af bryn eller overlæbe

50,-

SEPTEMBERTILBUD HOS TINAKlip & farveKort hår:

650,-Mellem hår:

750,-Langt hår

850,-

3 års jubilæum 3 års jubilæum 3 års jubilæum 3 års jubilæum 3 års jubilæum 3 års jubilæum

Hvert år i april og november uddeler Danske Bank -

Stevns-Faxe Fonden penge til lokale aktiviteter i fortrinsvis

Stevns og Faxe kommune.

Har din klub eller forening gang i noget spændende, men kni-

ber det med at få planerne realiseret på grund af økonomien?

Så send en ansøgning, hvor du kort beskriver dit projekt.

Ansøgningen skal sendes til en af nedenstående adresser

senest den 15. november.

Danske Bank - Stevns-Faxe Fonden

Store Heddinge Afdeling, Algade 30, 4660 Store Heddinge

Faxe Afdeling, Kirketorvet 1, 4640 Faxe

DANSKE BANK STØTTER LOKALE AKTIVITETER


Sponsorer1. www.gratisbyggetilbud.dkSteffen Brixtofte Transport - ThClassic - DK Spån - Mundus De-sign - Lambæk A/S - Peter Mey-er A/S - B2 Biler - LØN entrepre-nørfirma - Torben Hviidvognmandsforretning - SalonNøddekær - Lohke materielud-lejning A/S – Norrecco - Brdr. K.Hansen - Jens Jacobsen Byg A/S- EKJ rådgivende ingeniører A/S -Lokalrevision – Klippinge - Klip-pinge Taxa.

● fakta

”Hviids Vognpark” stillede et hold på 35 personer i alderen fra tre til 78 år, heraf 10 børn i Stafet forLivet. (Privatfoto)

De to nye betjente tog imodDen nye politibutik påRådhuset vis a vis Borger-service på Rådhuset blevindviet i mandags

STORE HEDDINGE/STEVNS:Det bliver de to politiassisten-ter, Lasse Ottesen og ClausØstergaard, der fremover skalbetjene borgerne på Stevns iden nye politibutik på Råd-huset.

Begge har arbejdet i en spe-cialpatrulje ved Politiet i Køgeog har her haft Stevns som et afderes arbejdsområder i flere år.Derfor er de ganske godt kendtmed forholdene på Stevns.

”Vi har tillige i flere år haft etrigtigt godt samarbejde medMorten Billstrøm (tidligeremangeårig landbetjent påStevns. red.) samt med land-betjent Erik O. Pedersen i Hår-

lev, så vi kender Stevns og deStevnske forhold godt”, sagdebetjentene til Stevnsbladet, dade tog imod og hilste på bor-gerne i den nye politibutik.

Politibutikken åbner officieltfor borgerhenvendelser tors-dag den 3. oktober. Butikken –som ikke er en butik med varerpå hylderne – men som snare-re har karakter af et kontor, vilhave åbent hver torsdag kl. 15til kl. 17. Øvrige dage skal hen-vendelser ske til politiet på114.

Begge betjente skal arbejdefuldtid på Stevns – dog medforskellige assistancer til og forPolitiet i Køge. Noget af tidenpå Stevns, hvor Ottesten ogØstergaard ikke er på kontoreti »butikken«, vil de køre patruljeog udføre andre politimæssigeopgaver på Stevns.

cs

Lasse Ottesen og Claus Østergaard er de to nye landpolitiassi-stenter på Stevns, og det er dem, borgerne vil møde såvel i gade-billedet som i den nye politibutik. (Foto Charlotte Skøtt).

Et døgn i kamp mod kræft

Stevns Teaterforening by-der på gratis teaterforestil-ling for medlemmerne iforbindelse med general-forsamlingen tirsdag d. 10. september kl. 19.

ST: HEDDINGE: Stevns Tea-terforening kredser om med-lemmerne til årets generalfor-samling, der bliver tirsdag den10. september kl. 19 (og ikkeonsdag d. 10., som fejlagtigtskrevet i annoncen i sidsteuge). Nye medlemmer er ogsåvelkomne formedelst med-lemsgebyr på 50 kroner.

Bestyrelsen bliver yngre- Det er en dejlig måde at star-te sæsonen på, siger formandLeif Sinius: - Vi gjorde det sam-me sidste år, og der kom man-

ge flere til generalforsamlingenend i de forudgående år.Generalforsamlingen varer ca.en time. Og der er to nye kan-didater til bestyrelsen.- Det er skønt, at der til stadig-hed er nogle, der brænder forat skaffe gode teateroplevelserher til Stevns. At de to nye be-styrelsesmedlemmer tilmedkommer til at sænke gennem-snitsalderen betydeligt, er enekstragevinst. Vi fejrer 40 års ju-bilæum i denne sæson, og så erdet jo skønt at nogen, der erfødt efter foreningen blev op-rettet, vil være med til at driveden videre, slutter formanden.

Forestilling med livskraftDen efterfølgende forestillingspilles af Meridiano Teatret,der er kendt for sine fantasi-fulde historier og smukke sce-

nebilleder, og netop MeridianoTeatret har før været finde i for-eningens repertoire. Forestil-lingen varer 45 minutter, og

livskraft, livslyst og mod fylderi handlingen, der minder pub-likum om begivenheder gen-nem de seneste 100 år. Den bli-

ver spilleret i salen i Snurre-toppen cirka kl. 20.

Lodtrækning om billetterEfter forestillingen er teater-foreningen vært for et trakte-ment med ost, vin og snak omden kommende sæson. Dervil desuden blive åbnet for be-stilling til jubilæumsfesten den

28. februar 2014. Sædvanentro, vil der også være lodtræk-ning om teaterbilletter blandtde fremmødte.Af hensyn til indkøb af ost ogvin må man gerne melde sig tilpå:[email protected] eller på telefon 23 98 33 35.

sr

Troldekugler har skabt et enestående univers, og vi inviterer dig med ind.

Kom og se Pernille skabe de håndlavede Troldekugler af glas.Vind flotte præmier fra Troldekugler.

Vi byder på lidt lækkerier - og vi glæder os til at byde dig velkommen.

Troldekugler arrangement hos Anytime, St. Heddinge

FREDAG DEN 13. SEPTEMBER KL. 16.00 - 18.00

20%RABAT PÅ

TROLDEKUGLER

Spændendenyheder og unikaglas.

SMYKKE-& BRILLEHUSETNytorv 3 · 4660 Store HeddingeSmykker: 56 50 25 43 · Optik: 56 50 25 58

Bliv smertefri med osteopativ/osteopat Vivian (40 års erfaring)

Alle arbejdsskader, der inkluderer hele det motoriske system,smerter i knæ, i albueled, mus- og tennisalbue, ryg m.m.Gigtsmerter, operationssmerter og piskesmæld.

Tlf. 56 56 61 64 eller 23 45 43 83mellem kl. 9-11 og 16-17.

Venlig hilsen: Vivian


Se papirkunst på KulturloftetST. HEDDINGE: Lørdag den 7.september kl. 11 er der ferni-sering på Kulturloftets nye ud-stilling, og alle er velkomne.Denne gang er det papir-kunstnerne Vibeke Juul Jo-hansen og Anni Fiil, der kanopleves i udstillingslokalet ovenover biblioteket på Kirketorvet2 i Store Heddinge. Begge vilvære til stede til ferniseringen.Udstillingen hedder ”Papir mø-der Papir”, og de to kunstnerehar haft et langt parløb. Deudstillede i 1992 på sammecensurerede udstilling i Hol-bæk, og efter at have fulgt hin-andens arbejde og sammen

arbejdet på nye teknikker, hav-de de en fællesudstilling påGalleri 1900 i København sid-ste år.

Anni Fiil er oprindeligt bil-ledvæver, mens Vibeke JuulJohansen er maler. Trods deresforskellige baggrunde og for-skellige tilgang til papiret sommedie, har de kærligheden tilhåndstøbt papir til fælles.Udstillingen kan ses i bibliote-kets åbningstid indtil den 5. ok-tober 2013. Mandag, onsdag ogtorsdag fra 14-19. Tirsdag ogfredag fra 10-16 og lørdag fraklokken 10 – 13. sr

Anni Fiil udstiller sine værker i papir sammen med sin papir-kunstner-kollega Vibeke Juul Johansen på Kulturloftet fra 7. sep-tember til og med 5. oktober.

Vibeke Juul Johansen udstillede også på Kulturloftet i 2003.

Generalforsamling med teaterforestilling

Hvem kvinden på Vespa-scooteren er, afsløres umiddelbart efterStevns Teaterforenings generalforsamling den 10. september.Foreningen har fået Meridiano Teatret til at spille en forestillingfor foreningens medlemmer denne aften. Foto: Meridiano Teatret

For 19. gang holdt Borger-foreningen, Familie &Samfund og Varpelev For-samlingshus kræmmer-marked i byen.

VARPELEV: Den 1. septemberfandt omkring 1000 gæsterfrem til de mange stande på dettraditionsrige loppemarked iVarpelev. Gæsterne gjorde da-gen festlig, og køkkenet kunnemelde om et godt salg af lag-kager, forloren skildpadde ogkaffe. Faktisk var gæsterne såglade for de søde sager, at derblev næsten udsolgt af lagka-

gerne, ligesom også grillpølsersolgte godt.Lotteriet blev udsolgt indenmiddag, men der er fortsat treuafhentede gevinster på num-rene: rød nr. 1, grøn nr. 141 oggrå nr. 27. Gevinsterne skal af-hentes senest 15. septemberhos Reinar Jensen, som kantræffes på telefon 56579030.Derefter tilfalder de uafhente-de gevinster foreningerne.Flagkonkurrencen forløb plan-mæssigt og 1. præmien, kr.500,00, gik til Strøby, stor køb-mandskurv til Køge.- Desværre fik vi for første gangen meget våd byge en time før

lukketid, så de fleste kræm-mere måtte pakke deres tingned i regnvejr, og de blev me-get våde. Omsætningen blevlidt mindre end sidste år. Vimener, at det skyldes vejrud-

sigten, den lovede vand heledagen, fortæller Reiner Jensenpå vegne af arrangørerne. Overskuddet fra dagen er ble-vet brugt til hjælp til maling afsal og entre. sr

Luft-til-vandVarm

epumpe

Jordvarme

Varmepum

pe

Varmepumper

Lavere El-afgift

SPAR op til 50% på varme-regningenLavere el-afgifter fra årsskiftet gør det til en bedre forretning for boligejere med oliefyr at skifte fyret ud med en varmepumpe.

Lavere afgift på elvarmeAfgiften på elvarme nedsættes nemlig med 36,8 øre pr. kilowatt-time, og da et elopvarmet hus allerede har en reduktion på 14,57 øre per kilowatt- time, bliver reduktionen fra årsskiftet på sammenlagt 51,55 øre pr. kWh. Det skal typisk ses i forhold til en kilowatt-pris på godt 2 kr.

Kompetent rådgivningDet kan være en god forretning at skifte oliefyret ud med en luft-til-vand varmepumpe eller til jordvarme.Men man bør altid rådføre sig med sit energicenter og få dem til at lave en beregning.

Nedsættelse af el-afgiften for boliger med bla. el-varmepumper gør detfordelagtigt at udskiftesit gamle oliefyr.

SPAROP TIL

50%

RING og få etGRATIS

uforpligtende tilbud

Anerkendte mærker

Dec

Prod

13-D

VI.indd

5

SP

%OP TILARSPPA

50%

RAPPORTENI samarbejde med lokalpolitiet i Stevns Kommune

Mellem den 22. og 23. august er der stjålet en trailer fra Hav-nevej i Rødvig. Traileren er af mærket VA og har registre-ringsnummer JB 76 10. På traileren stod en 900 liters spil-devandstank.

På Åstræde i Strøby Egede blev der i tidsrummet den 22.august kl. 15 og den 23. august kl. 17 stjålet to hoveddø-re fra et udhus på stedet. Man havde klippet låsen på dø-ren over, og de stjålne døre har en værdi af ca. 14.000 kro-ner.

Den 25. august skete der på Stevnsvej i Strøby Egede ty-veri fra en taske. Anmelderen oplyser, at forurettede hav-de lagt sin taske i et skab i et værelse, mens de var ude atspise i et andet rum. Der blev stjålet en sort pung med sy-gesikringskort og 50-60 kroner i kontanter.

Ca. 800 liter dieselolie blev stjålet fra en tank i en lade længstvæk fra en ejendom på Sigerslevvej. Tyveriet er sket mel-lem torsdag den 29. august kl. 12. og fredag den 30. augustkl. 8. Gerningsmændene har desuden pillet ved målerenpå tanken.

Mellem den 28. august kl. 22 og den 29. august kl. 8 ske-te der tyveri fra en personbil på Gøgevej i Rødvig. En rudei højre fordør var knust. Der var stjålet en brun 2-fløjetskindpung med 400 kroner i kontanter, sygesikringskortog et Mastercard. Derudover var der fjernet ensort/rød/hvid golfbag af mærket Tietleist med diverse golf-køller, regntøj, en paraply og en herresolbrille af mærketOakley.

Mellem kl. 19.45-21.30 den 29. august er der udøvet hær-værk mod en sølvfarvet Peugeot 306, der holdt på en par-keringsplads på Kronhøjvej i St. Heddinge. Venstre sider-ude var knust, og der var slået to gange på forruden, dervar revnet.

Torsdag den 29. august kl. 22.14 blev politiet af SøværnetsOperative Kommando (SOK) underrettet om, at en bor-ger havde observeret i Rødvig et nødblus (rødt lys) ude overFakse bugt. SOK ville derfor i samarbejde med politietiværksætte eftersøgning efter mulige nødstedte fartø-jer/personer til vands. Politiet kørte til Rødvig havn for atforetage observationer, og SOK sendte først en rednings-helikopter og senere et fartøj til området for eftersøgning.Da hverken politiet eller SOK havde observeret noget usæd-vanligt i tiden indtil midnat, blev eftersøgningen indstil-let. Det er således uopklaret, om der reelt har været taleom nogen i nød.

Den 30. august klokken 14.08 modtog politiet melding omet muligt indbrud i øjeblikket på Brinken i Strøby Egede.En nabo havde observeret en, for vedkommende, ukendtkvinde ved huset. Det viste sig, at være en nyindflyttet au-pair.- Det var naboen ikke klar over. Men det er godt, at de våg-ne, for det kunne lige så godt have været noget andet, ly-der det fra politiet.

Klokken 14.44 den 31. august modtog politiet melding om,at der havde været lyd af skud, muligvis fra et haglgevær,hele dagen fra et hus på Skovvejen ved Kongeskoven. Enpatrulje kom til stedet og kunne konstatere, at der var taleom lerdueskydning på privatadressen. Men da alle del-tagere havde gyldigt jagttegn, og man ikke skal have til-ladelse til at afholde lerdueskydning, hvis det finder stedunder fem gange årligt, og alle afstandsregler i øvrigt varoverholdt, kunne politiet berolige anmelderen.

Klubhuset på Kirkevej i Magleby har haft besøg af en el-ler flere tyve med hang til søde sager. Der blev i tidsrum-met fredag den 30. august kl. 15.45 til lørdag den 31. au-gust kl. 12 knust en rude i husets bagdør. samt et vinduetil klublokalet. Gennem vinduet er der stukket en hånd indog stjålet lidt slik samt fem til ti halve liter sodavand.

En villa på Seinhuusvej ved Klippinge havde indbrud mel-lem den 30. august kl. 12.30-18.30. Et stuevindue var op-brudt, og man er kommet ind i huset ad denne vej, hvor-efter man har været huset rundt. Der er blandt andet stjåleten pengekasse, personlige papirer, herunder pas, sven-debrev og et checkhæfte. Herefter har man forladt husetvia en bryggersdør, der stod åben, da ejeren kom hjem.


1.000 gæster til kræmmer-marked i Varpelev

Trods en dårlig vejrudsigt mødte 1.000 mennesker op til loppe-marked i Varpelev. Her et billede af flagkonkurrencen. Foto: RenèPatheier

LØRDAG

14SEPT.

KÆMPE

VEL MØDT !

på pakeringspladsen v/ stationenkl. 08.30 GRATIS MORGENBORD Sponsor: Bager Cap Horn, Hårlev

kl. 09.00 Pladsen åbner med kræmmere, butikkerne er på pladsen med høstsalgs-priser!

kl. 11.00 BALLONPIGEN underholder børnenekl. 11.00 80 gamle motorcykler ankommer til området

(Løvfalds løbet)

kl. 12.30 Tilmeldte kager kåres i "HÅRLEV KAGEN" (tilmelding til Johnny tlf. 22593164)

kl. 13.00 Frokost-menu kan købes i krohavenkl. 13.45 Syngepigerne fra Stevns synger i krohaven

Der vil være flag i byen , rollespilsforeningen er til stede, Falck,HBE, Bamse-lotteri, de politikske partier er på pladsen, STG håndbold mfl. deltager.

Kom og vær med til endnu

EN GOD HÅRLEV-OPLEVELSE!

Ballonpigenunderholderfra kl. 1100

80 gamlemotorcyklerfra kl. 1100

HÅ

RLEV BORGER & ERHVERVSFO

RENI

NG

HØSTSALG I HÅRLEVfra kl. 8 30


AT V - K N A L L E R T

C E N T E R

Håndværkervej 7 · 4652 Hårlev · Telefon 56 12 92 22 www.bbmotor.dk

VEL

MØDT T

IL

HØSTSA

LG

Kom og oplev den berømte

PIAGGIO APE25 km/t som kan føres uden kørekort

Du kan nå det endnu !Vi har stadig Piaggio Typhoon 30 km/t til

VANVITTIGBILLIG PRISKr. 11.995,- Prisen gælder så længe lager haves

Vi glæder os

til at se jer


Hårlev Hovedgade, HøvdingegårdenAttraktive store grundei ny udstykning – sælges i området op til eksisterendebebyggelse mod vest og de åbne marker, så langt øjetrækker (Område 1).

Hele udstykningen åbner op for mulighederne i tankenom ”Bæredygtigt byggeri” – her kan du udleve drøm-mene om miljørigtige boliger, lavenergi, eller ligefremhuse, der er selvforsynende med energi, solceller, jord-varme, regnvandsopsamling etc.

Et meget spændende område mindre end 15 minutterskørsel fra Køge.

Fuldt byggemodnede grunde, minimum 750 m2 inkl. til-slutningsafgifter.

Kom først – Køb til denne lave pris. Reservationerne er i gang.

Kontantpris kr. 495.000 inkl. moms

Høvdingegården 5 og 7Dobbelthus beliggende med sydvendte små haver, udmod Hovedgaden. Indflytningsklare boliger i ét planmed egen carport og mulighed for at være medbe-stemmende på materialevalg. Energirigtige boliger medfokus med gode materialer og høj kvalitet.Mulighed for solcelleanlæg. 115 m2 ny og dejlig bolig.

Kontantpris for standardhus kr. 1.995.000,-Kontant udbetaling kr. 100.000,-Brutto pr. måned kr. 10.517,-Netto pr. måned kr. 10.260,-

Høvdingegården 2Byggemodnet helårsgrund, 750 m2, sælges.Omfattet af lokalplan nr. 1-30 i dejligt bolig-område i Hårlevs udkant mod Hovedgaden.Bebyggelsesprocent 25, gerne 1½ plan.Evt. projekt kan tilbydes.

Pris kontant kun kr. 350.000,-

er

Mød os i det nye

salgskontor på

Høvdingegården

ÅBENT HUSg d. 14. september

Lørdakl. 14.00-16.00

KUNKR. 666,-

PR. M2

Lene JuulStatsaut. ejendomsmægler og valuar

ErhvervsCenter Stevns · Erhvervsvej 2 · 4652 Hårlev · Tlf. 40 45 05 68

VI SES TIL HØSTSALG I HÅRLEV

Salon Belinda & Lilliv/Nana Ramochi · Nørregade 46 · 4600 Køge / Hovedgaden 1 · 4652 Hårlev

Tidsbestilling: 56 65 90 94 / 24 62 90 95 · [email protected]

Vi tilbyder fleksible åbningstider efter aftale mellem 8.00 og 19.00 !

KURSUSi HårlevMake-up- og hårstylings-kursusafholdes i Hårlev den første torsdag i måneden - første gang torsdag den 3. oktober 2013 fra kl. 18-21.

MAKE-UP + STYLING AF HÅRSALG AF HÅRPRODUKTER

SPAR 50%Pris kr. 200,-

Husk tilmelding påtelefon 24 62 90 95

Kursus i Køgeafholdes den sidstesøndag i måneden

- første gang søndagden 29. september

2013

HØSTSALG I HÅRLEV · LØRDAG DEN 14. SEPTEMBER

Høstsalg i HårlevEn godoplevelsefor helefamilien

Tilbudene gældende fra søndag den 8. september til og medlørdag den 14. september (hvis ikke andet er anført).

Bredgade 5 · Tlf. 56 28 60 05Butik: Mandag-fredag kl. 9-19. Lørdag kl. 8-18. Søndag kl. 10-18Postbutik: Mandag-fredag kl. 12-17. Lørdag kl. 10-12. Søndag lukketBageren åbner kl. 7.30 mandag til lørdag og kl. 10 søndag

Hårlev

MARKEDSFEST

KOMMEDTIL

SUPER PRISER

M A R K E ED SS TF

1 fl aske

10,-

Faxe Kondi, Pepsi, Nikoline eller EgekildeFlere varianter. 150 clLiterpris 6,67 + pantFrit valg. Ved køb af mere end 6 fl asker pr. kunde pr. dag er prisen maks. 24,70 kr. + pant pr. fl aske

2 kg

i SuperBrugsen Hårlev

Hel side BRYSTFLÆSK 3,5-4,5 KG

- eller HEL FORENDEVægt 7-9 KG

Pr. pakke

8995

Rosso FuocoRØD-, HVID- ELLER ROSÉ

Ta’ 6 fl. KUN

19900

Økologiskhvedemel

DELIKATESSENer nu klar

med

hjemmelavet

SYLTE

Hel ham-

Slagteren tilbyder:

2 kg

1000

3-4 stk. Wiener-schnitzlerCa. 700 gram

Pr. 1/2 kg

1695

DANSKKALV

Pr. pakke

875Tulip PålækkerFlere varianter


Industivej 8, 4652 Hårlev, tlf. 56 28 60 03Åbningstider:Mandag til fredag kl. 7-17 · Lørdag kl. 9-13

HÅRLEV

HUNDEGÅRDFør 3.495 – NU PR. STK:

REST

HAVEMØBLER÷50%

3 stk.tilbage

4 sættilbage

500,-

2.000,-Firenze HAVESÆTFør 3.995 – NU PR. SÆT:



www.bogerogpapir.dk

Åbningstider:Mandag-fredag 9.00-17.30Lørdag 8.30-13.00

Hovedgaden 56 · 4652 HårlevTelefon: 56 28 60 77

Staxen

3 BØGERFOR KUN

100.-Babybøger,Børnebøger,Chick-lit,Gysere,Ungdoms-bøger,Krimi,Skøn-litteratur,Koge-bøger

Høstsalg 14. september:

Mandag-fredag kl. 6.00-17.00Lørdag-søndagkl. 6.00-16.00Egøjevej 584600 KøgeTlf. 56 65 08 16

Åbningstider Køge

Mandag-fredag kl. 6.00-17.00Lørdag-søndagkl. 6.30-15.30Hovedgaden 434652 HårlevTlf. 56 65 08 17

Åbningstider Hårlev

Rabarberkager

HårlevFuldkornsBRØD

30.-DAGLIG PRIS

16.-

HUSK: Tilbud på morgenbrød alle hverdage!

HUSK: RUGBRØDKORT – 8. rugbrød er GRATIS

KUN

Coffee to GOinkl 1 stk.

Wienerbrød

1 stk.

42.-2 stk.

74.-

KLINIK FOR FODTERAPIStatsaut. fodterapeut

Ulla KlokkerholmRavnsvej 18 · 4652 Hårlev

Lagerførende i New Feedog Arcopedico sko

Tlf. 27 89 10 19

FODTERAPEUTERNE VIL VÆRE PÅ PLADSEN

Kom og få en snakom fødder...SALG AF FRASORTERETFODTØJ TIL

÷50%

DER AFHOLDES

DEMODAGDEN 1. OKTOBER

PÅ ALLE NYE VARER

÷10%

SlangerupÅstedbr0

GadstrupSt.MerløseRingstedOdense

Brørup

Ribe

Forum

Nykøbing

Egtved

Hørve

Ørsted

Galten

Gistrup

Kr. Stillinge HårlevKolding

Kværs

Dronninglund

EFTERÅRSSALG!Danish Agro ShoppenMandag - fredag: 9.00 - 17.30. Lørdag: 9.00 - 15.00

Tilbuddene er gældende til d. 14. sept. 2013 eller så længe lager haves.

Husk at du nu kan samle bonusmærker, når du køber foder til dine dyr hos Danish Agro Shoppen. Der kan samles mærker på alle fodermidler, der føres i butikkerne. Hver gang du køber foder for 100 kr., får du et rabatmærke med en værdi af 10 kr. Foderbonus kan ikke kombineres med andre former for rabat. Når du har et udfyldt hæfte med 25 mærker, kan du købe valgfrie varer for 250 kr. kvit og frit i Danish Agro Shoppen. Du kan også ombytte hæftet til kontanter (værdi 25 kr.).

Her kan du samle dine

Foderbonus mærker...

FoderbonusFode

r til

alle dine dyr!“Så er det med,

at komme op på

mærkerne...”

Når du har fyldt bogen med bonusmærker,

har du sparet 250 kr. op,

som du kan bruge i Danish

Agro Shopperne.

10 kg pr. pose kr. 29,95

1 palle = 96 stk. kr. 1.599,-

Supreme Træpiller...

Nummer:

Navn:

Butiksstempel:Nummer:

Navn:

Adresse:

Postnr. / By:

Tlf.:

Mail:

Ja tak, tilbud via mail på energi sæt kryds.

Spar op til:

kr.*

1.000,–

* Ved køb af 10 paller. Rabatten kan ikke kombineres med andre former for rabat.

Der tages forbehold for fejl og ændringer.

Køb en palle ad gangen, men opnå alligevel mængderabat… Allerede når du køber palle nr. 2 opnår du rabat og rabatten stiger jo flere paller du køber…

25 kg pr. pose kr. 59,-

Kr. 27900

Kr. 1.89900

Afhentningspris - ex. palle

10000

Afhentningspris...

25 kg. Kr. 13900

Rigtig god til opbevaring af foder. I kraftig grøn plast. Vandtæt.

30 ltr. Kr. 21900

60 ltr. Kr. 26900

120 ltr. Kr. 39900

10 kg.

Kr. 11900

25 kg. Kr. 11900

Foderbonus

Fode

r til a

lle dine dyr!

Dansk produceret super- premium hundefoder med fersk kylling til aktive hunde. 12 kg.

Kr. 37900

Komplet tørkost-fuldfoder til alle aktive hunde. 15 kg.

Kr. 34900

Foderbonus

Fode

r til a

lle dine dyr!

12+2 kg. Kr. 529,-

kr. 39900

-

Vandfast topplade - kan vippes og låses. Indhold 75 liter. Kr. 1.125,-

Kr. 99900

Classic kr. 189,-

kr. 13900

Foderblandingen er yderst populære hos havens fugle. Indeholder bla. solsikke, milo- korn, hamp, hirse, jordnødder mm.

Pris

erne

er

incl

. mom

s. D

er t

ages

forb

ehol

d fo

r tr

yk- o

g op

sætn

ings

fejl.

Spar 20%

Kanarie 20 kg, Kr. 319,-

Parakit Big 20 kg, Kr. 299,-

Papegøje Mega 15 kg, Kr. 329,-

EFTEF

RETTER

ÅRR RÅÅÅÅÅR

R SSRS

ALS

G!L

TEFTFE

RRETTE

ÅRRMandag - f

RÅRo ShgrroDanish A

RSRS..00 - 179edag:rffr

hoppen

S

ørL..30

ALS.009dag:

G!L.000 - 15

K

angle ad gøb en palKKø

popAmmK

øber…ler du kpaler jotten stigabaog r

2 opnår du r.le nrr.paløbeede når du klerrAl

t…abamængderraelveligmen opnå alangle ad gøb en palKKø

99 -1 5le = 96 stk.

,95

kr1 pal

..is.tningspren

dn jorhirse,,hampp,n,orke,kksolsiIndeholder bla.

ens fuvvee hos hapopulæryg

nødder mmlo- mi,.ugle

99, 1.5.r.kr

00379r.

.gkkg.e hundel aktivvetiling ylrsk kky

oder medemium hundefforre- supereteroducansk pr

K

aVaodig

00219.andtæt

.øn plasttig grafftI krra.derr.ing af arvval opbetigtig god

orbe

hold

es f

tag

0019

00349.g15 kkg.e hunde

lel altioderfo-ostørkt

r.

ktivuldfomplet

20

0

0

00399.Krr..0 ltrr.

00269.Krr..0 ltrr.

00219.Krr..0 ltrr.

t D

er

mom

s.ne

er

incl

.is

erPr

00139.Krr..g25 kkg

00119. Krr..g25 kkg

buddene

odFoeve

gr

lTi

ShohæfFHvAHus

tet

sept

tte hæfftyan også ombbyDu koppen.algøbe vvaan du kk,err,te med 25 mærkfft

es med aombinere kkkan iderbonus kåffå.,or 100 krr.oder ffoøber ffoang du ker g

er an samles mærkDer ko Shoppen.rroeran samle bonusmærkdu nu ktsk a

. 14l d.tiældendeer g

.).

er h

di 25 krr.ærrdter (vvætanonl ktii Daitrrog ffrvitk0 krr.or 25er ffoarreie vrgffr

Når du har e.tabaor rramer ffoore ffoandrdi afærrde med en vvætmærkabarrar du et

kes i butiør der ffø,lerr,midoderle ffopå alr hos yl dine ddytioder øber ffonår du k,rr,

e lagå længler s2013 el.

es.

FoensOdens

t

N

Ringstemu

RibeopBrøru

Åstedbr

eMerløs G

Slan

Egt

rsted

n

HKolding

Galte

G

s

e. Stilling

Kvær

K

grronish Ayldtudffyet.f 10 krr..neerkk

Danish

vha


Hovedgaden 1 C · Tlf. 22 59 31 64 / Kimergård

Johnny’sCykelrep.

Mail: [email protected]

HøstsalgHøstsalgVi er også på høst-markedet med gode tilbud:

Børnetrailer, brugt, pæn, til 2 børn, Winthers Dolphin XL. Pris kun kr. 1895,-

20ʼʼ pigecykel, 3 gear,rød/sølv. Kun kr.………… 850,-

Ny dame sport, 7 gearRød Tårnby.SPAR 1000,- KUN kr.… 2995,-

Ny MBK mountainbikeGrøn, SPAR 700,- kun 2.995,-

Brugte racercykler fra kr. 995,-

Brugte mountainbikes fra 900,-

Mange flere bruge og nye cykler nedsat til HØSTSALGSPRIS

Kig ind - vi kan handle omde gamle i bytte.

Lørdag den 14. september

Blomsterhusetv/Karsten Wejdemann ::

Hovedgaden 10 :: 4652 Hårlev

Telefon 56 63 36 43

Butikken har også åbent

denne dag !

Vi er med på pladsen ved stationen med

STORT UDVALGi årstidens blomster

KNALDGODE HØSTTILBUD

HÅRLEVPLÆNEKLIPPER SERVICE

Industrivej 6 · Hårlev · Tlf. 5628 66 73

÷15%på lagerførte rotorklippere

Høsttilbud lørdag den 14. september



Høstsalg i HårlevHÅRLEV: Lørdag den 14.september inviterer Hår-lev Borger og Erhvervsfor-ening atter til høstsalg påparkeringspladsen ved sta-tionen fra kl. 8.30-15. Dagenbegynder med gratis mor-genbord, og klokken 9 åb-ner markedet, når de loka-le butikker rykker sammenpå pladsen.

Som noget nyt har depolitiske partier en stand påmarkedet, og motorentusi-aster kan glæde sig til, at derkommer besøg af 80 gam-

le motorcykler fra Løv-faldsløbet.

Der er planlagt enmængde aktiviteter og kon-kurrencer, herunder jagtenpå Hårlevs bedste kage, ogsyngepigerne fra Stevns un-derholder kl. 13.45. Derud-over er der trylleri for børn,bamselotteri og ballon-mand, der underholder itre timer fra kl. 11 og megetmere.

- Alt i alt skulle det gerneblive en god dag for Hårlevog Hårlev Borger og Er-

hvervsforening. Flag i byen,gode høsttilbud, kræmme-re og fest. Altså, Hårlev medfuld fart på, udtaler for-mand Johnny Andersen.

Der er stadig plads til fle-re kræmmere og stande,som kan tilmelde sig på te-lefon 22593164 eller på mailtil formanden på: cykel-johnny @live.dk. Erhvervs-medlemmer kan opstilleen stand gratis, mens pri-vate skal slippe 100 kronerfor privilegiet og butikker ogforeninger 150 kroner. sr

Hellested Friskole søger daglig pædagogisk leder til SFO og Fribørnehave

Hellested Friskole er en nystartet friskole, der startede op iaugust 2013.Vores adresse er Tåstrupvej 2A, Hellested, 4652 Hårlev.Fribørnehaven har på nuværende tidspunkt 32 børn, ogSFOʼen har 70 børn.

Hellested er en lille, hyggelig landsby, som ligger syd forKøge.Vi har nogle dejlige faciliteter, både inde og ude.Vi har bl.a. adgang til en stor idrætshal lige ved siden af sko-len, samt et stort udendørsareal med boldbaner m.m.

Vi søger en struktureret og kommunikativ daglig leder, der:

• vil sikre, at SFO og fribørnehave er et attraktivt sted forbåde børn og personale, så alle trives

• er god til at kommunikere klart, forståeligt og motiverende- både internt og eksternt

• er god til at skabe sig et overblik og bevare det - også ipressede situationer

• brænder for friskoletanken og deler vores vision om atgøre Hellested Friskole og Hellested Fribørnehave til debedste, både fagligt og socialt

• har talent for og lyst til ledelse - gerne med ledelseserfa-ring

• er udviklingsorienteret og ambitiøs på Hellested Friskolesog Fribørnehaves vegne

• har lyst til og flair for administrative opgaver• er åben, lyttende og støttende i mødet med børn• vil engagere sig i et aktivt lokalsamfund

Leg, bevægelse og idræt er en væsentlig del af vores pro-fil.

Du vil referere til skoleleder Jacob Pondal, og der er både le-delsestimer og pædagogiske timer, som skal fordeles mel-lem fribørnehaven og SFO.

For mere information se vores hjemmeside – www.helle-stedfriskole.dk eller kontakt skoleleder Jacob Pondal, telefon 61 43 59 25, hvis du har spørgsmål.

Din ansøgning sendes på mail til [email protected] den 22. september 2013.

Ansættelse sker efter overenskomst mellem Finansministe-riet og BUPL for pædagogisk personale ved frie grundsko-ler.

Der skal ved ansættelse forevises straffeattest, og friskolenindhenter børneattest.


40 nye biler til Hjemmeplejen

Til november ruller de første af 40 metal røde Renault Clio’er ud på deStevnske landeveje. Det erStevns Kommune, der harleaset bilerne til Hjemme-plejens personale

STEVNS: KommuneLeasing isamarbejde med BilGo A/S iKøge afleverede det mest for-delagtige tilbud og skal de næ-

ste fire år levere biler til kom-munen. Det betyder, at de nu-værende biler i aftale periodenudskiftes med den nye RenaultClio”, oplyser Tomas Tomasson,indkøbs- og udbudskonsulenti Stevns Kommune.

Hjemmeplejen er på arbej-de 365 dage om året for at ser-vicere kommunens borgere,og bilens røde farve er valgt udfra sikkerhedshensyn, da deer nemme at se i trafikken

”Tre medarbejdere fra Hjem-

meplejen vurderede bilernesfunktionalitet, dvs. indog ud-stigning, sædeindstilling, ud-syn, fralæggeplads mm.”, ogvalget faldt altså på Clio’en”, ud-dyber Tomas Tomasson.

De 40 biler skal leases for ca.1500 kr. om måneder inkl. ser-vice og nye dæk, svarende tilca. 720.000 kr. om året. Hver bilkører omkring 20.000 til 25.000km om året og bliver leveret pågule plader.

Fire tilbudsgivere afleveredetilbud inden fristens udløb,deri blandt Stevns Autoforum,men det mest fordelagtige til-bud kom som nævnt fra BilGoi Køge. Tilbuddene omfattedei alt 12 forskellige bilmodeller.

cs

Sygeplejerske i Hjemmeplejen,Gitte Ankersen, bag rattet i en afde nye biler, mens leder af Døgn-plejen, Birgitte Schmidt, ser til.(Foto Charlotte Skøtt)

Ny behandler i Vestergade

ST. HEDDINGE: Allerede til-bage i 1980’erne var MarleneHindholm en af de mange, derslog et slag for en sund levevis.Som sejlende kok på verdens-havene blev Marlene Hind-holm opmærksom på og fa-scineret af, at madensvitaminer og mineraler betødnoget for sømændenes velbe-findende. Så da hun på grundaf en graviditet måtte gå i land,var det naturligt for hende atvælge den alternative løbeba-ne.

- Det gik op for mig, at manfaktisk kan helbrede gennemden mad, man spiser… Jeg varbetaget af videnskaben om vi-taminer, mineraler og urter ogville rigtig gerne hjælpe folk tilet nemmere liv med et godthelbred, fortæller MarleneHindholm, der tidligere harhaft klinik i Næstved, Boestof-te og Lyderslev.

Hun er uddannet reikihea-ler og har blandt andet tageteksamen som kinesiologiskhelhedsterapeut og akupunk-tør.

- Det har jeg ikke fortrudt!Kombinationen af en kinesio-logisk test, en personlig gen-nemgang af mine klienters le-vevis og muligheden forakupunkturbehandling bety-der, at vi sådan set kommerhele vejen rundt om det men-neske, der har problemer afden ene eller anden art.

Skavanker behøver efterMarlene Hindholms meningikke kun at bunde i vores fysi-ske tilstand. Også psyken spil-ler ind, og stress kan, ifølgebehandleren, lejre sig som fy-siske smerter. Derfor er hunogså ved at specialisere sig i di-verse fordøjelsesproblemer.Men endnu et velkendt ondehar Marlenes forkærlighed.

- Jeg må indrømme, at jeghar en stor svaghed for ho-vedpiner. Det er spændende,og der er så gode mulighederfor at hjælpe. Klinikken liggeri Vestergade 36A. Læs merepå:www.den-alternative-klinik.dk.

sr

Marlene Hindholm er uddan-net reikihealer, akupunktør ogkinesiologisk helhedsterapuetog åbner nu klinik i St. Hed-dinge.

■ Vi fik den forfærdelige ny-hed om Åge Jensens alt fortidlige død. Vi har kun kendtÅge i kort tid, ca. 20 år. Vi føler,vi har kendt ham hele livet.Dette vidunderlige menneske,som altid var klar, hvis du hav-de brug for hjælp. Det kunnevære sen aften eller tidlig mor-gen - altid var Åge klar.

Hans klarsyn, trods høj alder,gjorde ham til en ener, der altidkunne finde en løsning - uan-set størrelsen af det stykke ar-bejde, han skulle udføre. Han

elskede sit værksted, sin dreje-bænk. Han var en ivrig jæger,når der blev kaldt til jagt - uan-set om det foregik i Skørengeneller Nordamerika - så var hanklar. Vi har selv haft fornøjelsenat have Åge og Jytte med tilUSA. De har været vores bedsterejsekammerater.

Vi vil tænke tilbage på dentid, vi rejste med Åge og Jytte,som en tid, hvor vi fik de bed-ste oplevelser for livet.

Ære være Åge Jensens minde. Bente og Polle

■ Jette Thomsen, Lille Linde,sov stille ind tidligt om mor-gen mandag den 26. august.

Der er mange, der tænkte påJette i den sidste tid; og vi fik be-søg af gode venner og familien.

Jette holdt af alle dem hunkendte, og hjalp mange, somkom i SID Hårlev.

Tak for al den hjælp, som Jet-te fik af Stevns Kommune, og

den støtte Neurologisk afdelingpå Roskilde Sygehus har gjortfor at Jette kunne få det bedre.

Men lige den sygdom varsvær at få bugt med.

Vi tog afsked med Jette fre-dag den 30. august. Tak til alledem, der deltog.

Æret være Jettes minde.Jørgen

MINDEORD

Annoncer:Tlf. 56 50 35 11

Efter fire måneders opstarti et bryggers, er Ida Bergendelig klar til at byde in-denfor i sin rigtige nye bu-tik ”Flowers by Ida”, derligger i en længe hjemme iprivaten.

VARPELEV: Som 16-årig be-kendtgjorde Ida Berg, at hunville have en butik med blom-ster og brugskunst.

En uge før sin 22-års fød-selsdag slog hun, som nyud-dannet blomsterdekoratør, dø-rene op til ”Askepot”, hvor hunde efterfølgende syv år bandtbuketter og vedligeholdt sortetal på bundlinjen.

Derfor var det også medblandede følelser, at hun for treår siden solgte sin butik for atgå på barsel.

Men trangen til at værekreativ herre i eget hus, kanvære svær at tøjle, så fredag den30. august kunne alle interes-serede kigge forbi Bækkemo-sevej - mellem den gamle løg-fabrik og Tåstrup - til åbent husi anledning af, at butikken”Flowers by Ida” nu er en rea-litet.

Plads til nye tiltagDa Stevnsbladet var forbi, varder endnu 24 timer til den of-ficielle åbning.

- Jeg er sådan lidt spændt.Der har været total pres på, for

nu skulle vi være færdige, så jegføler også lettelse og glæde,sagde Ida Berg, mens hunbandt endnu en buket, og ind-rømmede så:

- Der er da kriller i maven.Fra sin plads ved arbejdsbordetkunne hun kigge ud over sinnye butik, der med pudsedevægge, italiensk klinkegulv oglysekrone i loftet, giver plads tilalt det, der ikke var mulighedfor i hendes gamle lokaler Ren-gegade.

Bagerst er der nemlig lavetarbejdsstationer til kursister,der her kan lære at lave deko-rationer, buketter og opsatsertil stuen derhjemme.Indtil videre har Ida Berg un-dervist i privat regi, men i denkommende tid er det kursisteri AOF og LOF, der kan glæde sigtil at blive bestøvet med lidtIda’sk blomsterkreativitet, ogder er stadig få pladser påLOF’s dag- og aftenhold.

Bidt af at undervise- Det er blevet en ny passion formig at undervise. De skal lavenogle lækre, fede ting til attage med hjem. Det handlerom at skabe glæde og livskva-litet for andre mennesker, ogdet gør man med blomster,forklarede blomsterdekoratø-ren, der denne sommer harværet censor for blomsterde-koratør-spirer på skolen Vild-vorte/Roskilde Tekniske Skolei Roskilde, hvor hun også tidli-gere har undervist i en periode.

- Med blomster er man al-drig færdiguddannet. Man kanaltid blive dygtigere og for-midle blomster på en ny og an-derledes måde. Det, at jeg skalvejlede andre, er en kilde til for-nyet inspiration for mig selv.

Kunde fra KøbenhavnSenest har hun været på SørupHerregård for at løse en deko-rationsopgave. Dem kan hunfortsat bestilles til, og for nyligkom en kunde hele vejen fraKøbenhavn for at få fingre inogle af Ida Bergs speciellekranse, som hun havde goog-let sig frem til på internettet.

- Det, synes jeg jo, er fedt.Det er en anerkendelse af mitarbejde. Med brudebuketterog begravelsesbinderi er det etspørgsmål om tillid. Jeg kangodt lide at arbejde med de-taljerne og lave noget, der haret personligt udtryk, der er til-passet hver enkelt kunde. Deter det, der er sjovt, forklaredeIda Berg.

Og hun er ikke bange for attage anderledes materialer ibrug i den proces.

- Jeg er vild med at brugemange ting fra naturen. Det eren skatkammer, vi har udenforvinduet, fastslog hun.

Drive-in-buketterFordi ”Flowers by Ida” ikke lig-ger i en byzone, er Ida Berg klarover, at mange måske vægrersig ved tanken om at risikere atkøre forgæves til hendes butik.

De bekymringer imødekom-mer hun snart.

Udover at have skabt enbutik, der ”skal være værd atkøre efter”, som hun siger, plan-lægger hun nemlig sit egetkoncept med drive-in-buketter, så det til hver en tid ermuligt at svinge forbi, vælge enfærdiglavet buket og så betalevia netbanksoverførsel.

Ellers har butikken åbenttorsdag og fredag fra klokken12-17, og lørdag fra klokken 10-13 samt efter aftale på telefon23236164.

Mere ro på anden gangIndtil videre har langt de flestetilbagemeldinger på Ida Bergsbeslutning om at starte op igenfra sit eget hjem været positive,

og det er også opfordringer frakunder, der har fået Ida tilba-ge i rollen som sin egen chef.- Vi købte gården for, at jeg kun-ne lave butik. Vi have bare ikketænkt, at det skulle være alle-rede nu. Men så var der såmange blomsterbutikker, derlukkede, at jeg tænkte, så skaldet være nu, fortalte Ida Berg,der midt i den hektiske slutfa-se før åbningen dog havde tidtil at glæde sig over anden run-de som butiksejer.

- Jeg tror, at jeg har nogetmere ro og erfaring dennegang. Jeg ved, hvad jeg går indtil. Det gjorde jeg jo ikke, da jegvar 21. Nu ved jeg, hvornårder er travlhed, og det giver no-get ro forhold til indkøb, og…Så blev talestrømmen afbrudt

af en kunde, der kiggede in-denfor.

En af dem, der også tit komforbi i ”Askepot”-dagene. En afdem, der glæder sig over ”Flo-wers by Ida”.

- Det er dejligt, [at Ida er til-bage],og jeg synes, det er sjovt,at hun har turde åbne herude– så langt ude på landet, for-talte Lotte Rasmussen fra St.Heddinge, der kom forbi på vejhjem fra arbejde.

- Det er de gamle kunder,der skal være med til at drivebutikken her frem. Jeg vil godtvære med til at støtte én, derstarter op igen, og jeg kender joIda, og ved, at hun er god.

Se flere billeder på:www.stevnsbladet.dk sr

Vind gratis adgang til KÆMPE BANKO-SHOW i

STEVNSHALLENtirsdag den 5. oktober

Deltag i konkurrencen om 50 gavekort á 3 spilleplader

KÆMPE BANKOSHOWMED BANKO-POUL

VindGRATIS

billetter tilBANKO-SHOW

tirsdag den 1. oktober

Jylland

Fyn

Sjælland

Fra hvilken landsdel kommer Banko-Poul ?Indsendt af:

Navn:

Adresse:

Postnr./by:

GRATIS til BANKOSHOW med Stevnsbladet

Deltag i konkurrencenom 25 gavekort

á 3 spilleplader

Sæt kryds ud for rigtige svar og indsendt denne kupon til Stevnsbladet, Nytorv 6, 4660 Store Heddinge, så den er os i hænde senest mandag

den 23. september. Husk at mærke kuverten »BANKOSHOW«.


Ida Berg glæder sig over igen at være butiksejer. I Flowers by Ida er der både plads til smukke blom-ster, interiør, lækkerier blandt andet fra Karamelleriet og til hendes nye passion - undervisning. (Foto:Signe Ravn).

»Der er da kriller i maven«

Gl. Hastrupvej 12 | 4600 Køge | Tlf. 5665 1000 | [email protected] | www.kogegolf.dk

Velkommen til Køge Golf KlubBetal kontingent for 2014

og spil gratis i resten af sæsonen!Vi fortsætter med uændret kontingent i 2014 og forlænger perioden

med at stille indskud i bero i endnu et år.

Vi har det medlemskab, der passer til dit behov: Fuldtids-, Hverdags-, 9-hullers-, Greenfee med DGU-kort,

Ungsenior op til og med 27 år og juniormedlemskaber.

For begyndere tilbyder vi et individuelt forløb.

Kontakt os og hør nærmere.

Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturligetænder, og vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt.Det er livskvalitet.

– Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os det værd.

LIVSGLÆDE ER KVALITET

www.tpt.dk

Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTIFULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

HaslevTorvet 9 · Tlf. 56 31 25 26

KøgeBjerggade 7 · Tlf. 56 63 83 00


Fotogruppe udstiller i fyrmesterboligenLørdag den 14. septemberkl. 12 inviterer Stevns Fyrcenter til fernisering på årets sidste kunst-udstilling

STEVNS FYR: Sommeren igen-nem har Stevns Fyrcenter præ-senteret forskellige kunstarterfra maleri over broderi og fo-tokunst. Alle udstillinger harværet meget velbesøgt og harfået megen ros af publikum.

Årets sidste kunstudstilling erigen med fotokunst og dennegang er det ”Digishoppen”,som har rod i en gruppe ama-tørfotografer, der for mere end30 år siden startede som foto-hold hos FOF i Køge. Denganghandlede det om kamera-håndtering, komposition samtmørkekammerteknik. Igen-nem 90’erne holdt gruppen

pause til nogle af medlem-merne i 2001 fandt sammenomkring ”det nye” digitale me-die - digitalkameraet og soft-waren ”Adobe PhotoShop” -deraf navnet ”Digishoppen”.

Efter ”genopstandelsen” i2001 er nye kreative kræfterkommet til og gruppen mødesnu hver anden uge i Køge.

Gruppen der udstiller be-står af Dorte Skat Andersen, Pe-ter Vadum, Flemming Jensen,Bent Olsson, Flemming Peter-sen, Regnar Schultz, Villy Pe-tersen og Torben Ahlborn.

Kommunalbestyrelsesmed-lem Leif Nielsen holder åb-ningstalen ved ferniseringen,og der er gratis adgang. Ud-stillingen vil kunne ses frem tiludgangen af oktober måned,hverdage 11-16, lørdag og søn-dag 12-15. cs

Amatørfotograferne fra gruppen ”Digishoppen” udstiller påStevns Fyrcenter.

Bål i byhusSTORE HEDDINGE: StevnsBrandvæsen måtte søndag af-ten kl. 22.54 rykke ud til etmelding om brand i et hus i Ve-stergade.

“Der var ikke så meget galt,men der var et lille bål inde ihuset lige inden for døren. Detslukkede vi”, oplyser KlausStevns Madsen, vagthavendeindsatsleder Stevns Brandvæ-sen, og fortsætter:

“Hvad vi får oplyst er, at eje-ren ikke gør noget ved huset ogbeboere i området fortæller,at huset er samlingssted forflere forskellige mennesker.

Indsatslederen rekvireredeet skadeservicefirma til at gørerent, da Politiet ønsker huset af-lukket med bl.a. at blænde etvindue og en dør. Yderligere eren dør blevet skruet til, så derikke længere er adgang til hu-set.

cs

Landbetjent Erikrykker til KøgeHÅRLEV: Midt- og Vestsjæl-lands Politi har indviet nu dennye politibutik, der har til husepå Rådhuset i St. Heddinge. Det

betyder, at landpolitiassistentErik Pedersen, som har haft tilhuse på Fejøvej 14 i Hårlev,onsdag den 4. september luk-kede ned for lokalpolitiets kon-tor der.

- Der har af og til været nog-le, der har stillet en cykel her el-ler puttet en kuvert i postkas-sen, det skal de ikke gøre mere.Nu skal alle henvendelser ret-tes til St. Heddinge, forklarerErik Pedersen.

- Jeg vil gerne sige tak forgodt samarbejde til alle dem,jeg har haft noget at gøre med.Jeg har haft en god tid herudei Vallø og på Stevns, siger ErikPedersen, der fortsat skal væreen del af nærpolitiet.

Mandag den 9. septemberrykker han til Køge, hvor hanfremadrettet skal have sin ar-bejdsmæssige base med an-svaret for et område ved Vem-medrup og Bjæverskov.

Fremover skal alle politi-mæssige henvendelser og an-meldelser ske til landpolitias-sistenterne Lasse Ottesen ogClaus Østergaard på telefon114.

Politibutikken på Rådhuseti St. Heddinge åbner først forborgerhenvendelser torsdagden 3. oktober fra klokken 15-17. sr

Landpolitiassistent Erik Peder-sen skal fremover dække et om-råde ved Vemmedrup og Bjæ-verskov. I stedet er detlandpolitiassistenterne LasseOttesen og Claus Østergaard,man vil møde på Stevns og i dennye politibutik på Rådhuset.

Stevnsbladet online: www.stevnsbladet.dk


Læserne skriver - fortsat fra side 2. – Flere læserbreve side 28»

4600K¿ge

4640Faxe

4683R¿nnede

4690Haslev

4682Tureby

4681Herf¿lge

4654FaxeLdp.

4671Str¿by

4672Klippin-

ge

4660Store Heddinge

4673R¿dvig

4653Karise (by)

4652H�rlev

4600Str¿by Egede

HØJERUP

TOMMESTRUP

LL. HEDDINGEHAVNELEV

HELLESTEDARNØJE

BARUP

ENDERSLEV

HIMLINGØJEVALLØBY

LYDERSLEV

LUND

SPJELLERUPST. TORØJE

MAGLEBY

RÅBYHOLTUG

SIGERSLEV

på

hele STEVNSStevnsbladet skaber kontakt til alle borgere i Stevns Kommune - med garanti for høje læsertal...

STEVNSBLADET OMDELES HVER FREDAG OG LØRDAGGENNEM POST DANMARK I FLG.POSTDISTRIKTER:

100%

DÆ

KN

ING 4660 Store Heddinge

4673 Rødvig4652 Hårlev4672 Klippinge4671 Strøby

DEL

VIS

DÆ

KN

ING

- samt dele af:

4600 Køge4640 Faxe 4653 Karise4682 Tureby4654 Fakse Ldp.

- flere gode sider ...

Nytorv 6 · 4660 Store Heddinge Telefon 56 50 35 11

100% DÆKNING

I STEVNS

KOMMUNE

ENESTE AVIS MED 100% DÆKNING

- DET GØRINGEN ANDRE !

I hvor mange årskal der kæmpesfor den nyeomfartsvej?Med det nye forslag til linjefø-ring af omfartsvejen fra Stevnstil Herfølge og Bjæverskov, gårvejnettet gennem fredet om-råde, hvorfor det er spænden-de, om kommunernes forslagbliver stoppet på det grundlag- i stil med Ådalen satte enstopper for det oprindeligeprojekt.

Man bør i beskrivelsen ogplanlægningen af projektetinddrage nok arealer til, at derbliver genskabt mere naturend det der bliver fjernet vedvejbyggerierne. Det behøverselvfølgelig ikke være i direkteforbindelse med vejanlæggeneden genskabte natur etableres,men det kan være andre stederi kommunerne. Naturen skalikke lide under udviklingen afinfrastrukturen, men infra-strukturen skal heller ikkebremses af naturen. Sådanneprojekter skulle gerne give etplus på begge konti.

Tænk derfor naturgenop-retning ind i planerne for om-fartsvejene!

Torben RønnebækKandidat for Stevnslisten

KV13Slågårdsvej 5, Frøslev

Endnu en bastionfor de unge er vækNu er LaKi lukket og slukket, ogendnu en bastion de unge hav-de, er væk.LaKi var et sted, hvor forældretrygt kunne sende deres ungehen og feste, fordi de vidste, dervar opsyn og stedet aldrig hav-de haft en anmærkning.

Nu har en samling gamle,hellige mænd så besluttet det-te ikke skulle foregå mere, tilstor ærgelse for både de ungeog deres forældre.

Men stopper de unge men-nesker nu med at feste, fordi ensamling gamle, hellige mændhar truffet denne beslutningom det skulle stoppe? Næppe.Det må antages, at de ungefortsætter med at feste og mun-tre sig.

De unge vil nok bare stikkede gamle, hellige mænd en“blafferende” langemand oghoppe på toget mod Køben-

havn, hvor de ældre, festligemænd, der godt kan huske,hvordan det var at være ung,endnu ikke har indført dennetåbelige regel, eller de vil ryk-ke festerne ud under privateformer. Fest stopper de ikkemed og det skal de da heller in-genlunde.

Jeg har selv en datter, der skalud i festlivet om et års tid og jegville have sat pris på det kun-ne have foregået under de tryg-ge former, der dog alligevelvar forbundet med LaKi. Mendet bliver desværre ikke så-dan, da de gamle, helligemænd har besluttet det be-stemt ikke høre hjemme.

Nu er LaKi lukket og slukket,og endnu en bastion de ungehavde er væk.

Men feste er jeg sikker på deunge også vil gøre til stadighedmange mange år fremover, ogdet skal de da også.

Jan PedersenTornebjergvej 13, Rødvig

Omfartsvejen lig med mindretalsdiktaturI et udmærket læserbrev den31. august spørger Jens Alm-bjørn, Strøby Egede, om poli-tikerne kender byens borgeresholdning til omfartsvejen.

Det tror vi godt de gør, for vorbestyrelsen har gennem man-ge år holdt sig opdateret på sa-gen og tit gjort politikerne op-mærksom på den.

Historien er kort, at i1980´erne begyndte amtet atrøre på sig, og en undersøgel-se viste, at omfartsvej kostedeca. 15 mill. kr. og trafiksaneringca. 19 mill. kr. De er i dag op-justeret til ca. 40 mill. kr. foromfartsvej og ca. 50 mill. kr. fortrafiksanering.

Vi gjorde amtet opmærk-som på, at et overvejende fler-tal i byen ønskede omfartsvej,ligesom de (og os) fandt tra-fiksanering spild af penge.

Ved en rundtur i byen var derca. 10 % ved ikke/modstander,ca. 10 % blev ikke truffet hjem-me, og ca. 80 % afgav skriftligtønske om omfartsvejen. Øn-sket er utvivlsomt noget størrei dag i takt med trafikstignin-gen.

En trafikrapport fra Vejdi-rektoratet 1987 viste, at om-fartsvejen kunne anlæggesmed en forrentningsprocentpå godt 14 %, hvor selv 6-7 %anses for positivt. Det vil sige enrigtig god samfundsmæssiginvestering til gavn for heleStevns

Modstanderne er DanmarksNaturfredningsforening veden lokalafd. Stevns. Ifølge DN’smedlemsblad har de ca. 3-5 %

medlemmer i den danske be-folkning, form. noget mindretilslutning i Strøby Egede. Dehar høringsret i alle natur-spørgsmål.

Da amtet gik i gang danne-de lokalafdelingens medlem-mer en ny forening ”ÅdalensVenner” for at bilde amtspoli-tikerne ind, at de var dobbelt såmange.

Det lykkedes faktisk, og såkunne de samme politikerebruge penge hjemme hvor deselv var valgt.Miljøforeningerne fik SF til atbringe sagen op i Folketingetmed det resultat, at Natursty-relsen forlangte vejen lagt kun95 m fra nærmeste hus i stedetfor ca. 500 m fra. Vi fik sparketvejen ud til ca. 130 m fra nær-meste hus. De nærmeste be-boere bør nok tænke lidt pådet, når de klapper i takt medmiljøforeningerne.

Vi har foreslået indmeldingi lokalafdelingen for at væltebestyrelsen. Det vil formentligtkun betyde, at DN’s hovedaf-deling går ind og benytter de-res økonomi og mindretals-diktatur til at få sin vilje.

Vi nærmer os kommune-valget 2013, og vi kan kun op-fordre borgerne til at spørge indtil kandidaternes holdning tilomfartsvejen, så de ikke sidderog ”lurepasser” til efter valget.Det er set før.

Georg Vad-Nielsen, formand

Strøby Egede Borger- og Grundejerforening

Omfartsvej ved StrøbyEgede er ikke opgivetI tirsdagens udgave af Dag-bladet og denne uges Stevns-bladet udtrykker Georg Vadbekymring og skuffelse overoplægget fra Stevns og KøgeKommune til en ny statsfi-nansieret vej. Umiddelbart kanjeg godt forstå dine bekym-ringer, Georg, men så længeder er håb, er der muligheder,også for en omfartsvej vedStrøby Egede.

Det såkaldte trafikforlig harmange uafklaret udfordringer,som kræver mere end blotenighed mellem 2 kommuner,blandt andet skal der opnåsenighed med Vallø Stift omvejføringen og de har væsent-lige indvendinger mod den fo-reslået vejføring. Dertil kom-mer selve finansieringen, somefter mit bedste skøn vil liggepå ca. 200-250 millioner kr., etbeløb som kan få selv den mestgarvede politiker på Christi-ansborg til at ryste på håndenog kigge sig om efter område idet jyske, hvor pengene kanbruges til etablering af en mo-torvej for at aflaste en 2-3000biler i døgnet. En vejføring fra

Klippinge til Hårlev vil højstflytte 1000 biler i døgnet og såtør jeg slet ikke tænke på, hvadDN kan finde af dyreliv ellerrigkær på området ved Tryg-gevælde Å, så en udvidelse afTingvej synes endnu mereutænkelig.

Den nye Kommunalbesty-relse i Stevns og Køge Kom-mune vil have en væsentligindflydelse på det videre ar-bejde med infrastrukturen ibegge kommune.

Venstre Stevns vil efter næstevalg forsat arbejde for en om-fartsvej ved Strøby Egede og enstemme ved mit navn til kom-munalvalget vil sikre StrøbyEgede en Venstre repræsen-tant, der vil arbejde hårdt for atsikre byen den vejføring, somhar været et stort ønske desidste mange år.

Sæt X ved Bjarne Nielsen, nr.6 på Venstre Stevns opstil-lingsliste, det er til gavn forStevns.

Med venlig hilsenBjarne Nielsen

Tryggevældevej 4Varpelev

Hvordan får lærere i Stevnskommune ejer-skab til skole-refomen?Der er lavet forlig om en rigtiggod skolereform for børn ogunge i foråret, som skal vedta-ges i Folketinget i efteråret.Den giver nogle helt nye mu-ligheder for at eleverne kanlære noget både med hovedetog med kroppen, og vi har sto-re forventninger til den.

Det negative er, at den er ble-vet kædet sammen med læ-rernes overenskomstforhand-linger, hvor de blev voldsomttrynet af politikerne og måttehøre en række nedladende be-mærkninger om deres arbejde.Mit parti, SF, har været med tili Kommunernes Landsfor-ening og i regeringen og for-ligspartierne at godkende lo-vindgrebet.

Nu skal vi i gang med atplanlægge indførelsen af re-formen i de stevnske skoler. Forat det kan lykkes, må både le-derne og lærerne være opti-mistiske og positive over foriværksættelsen af den. Skoler-ne har fået flere ledelsesmu-ligheder, mens lærerne harmistet den indflydelse, de somforening har haft på fastsæt-telsen af de forskellige ar-

bejdsopgaver. Det giver ikkemaksimal arbejdsglæde, så vimå gøre vores bedste for atfremme lærernes positive hold-ning til det fremtidige arbejde.

SF fik den mulighed ind i lo-ven, at lærerne og ledelsen kanindgå lokale aftaler om væ-sentlige elementer i arbejdetstilrettelæggelse. Det kan væreen aftale mellem kommunal-bestyrelsen og lærerforenin-gen eller mellem lederen og læ-rerne på den enkelte skole.Det er en rammeaftale, dersvarer til den, gymnasielærer-ne har fået mulighed for atindgå, men det er egentlig enaftale fra 1999, som gælder ar-bejdspladser i det kommuna-le system generelt. Man fårmed den mulighed for at lavelokale aftaler om alle dele af ar-bejdstidsplanlægningen, så derkan tages hensyn til de ansat-tes behov lokalt.

Det er kommunalbestyrel-sen, der skal bestemme, om læ-rerne i Stevns kommune skalhave den mulighed, hvis deønsker det.

Det vil SF fremsætte forslagom i kommunalbestyrelsen,og vi håber, at der er et flertal,der ser det som en mulighedfor, at lærerne med rette kan fåen opfattelse af, at de respek-teres i planlægningen og til-rettelæggelsen af arbejdet iden nye skolereform.

Birgit Smedegård OlesenMedlem af kommunal-

bestyrelsen for SF

Endnu en cykelstiappelHvor er jeg glad for vores nyecykelsti fra Rødvig til StoreHeddinge. Og hvor er jeg gladfor, at jeg er voksen, og at minebørn også er det.

For hvor ville jeg nødig stå idet dilemma, som forældre tilskolebørn nu står i: Børn elskerat cykle, og det er god motion.

Men hvem tør sende det dyre-bareste, man har, af sted på cy-kel, velvidende at den stærktbefærdede Rødvigvej skal kryd-ses to gange undervejs?

Det må da være muligt at vi-dereføre cykelstien på en elleranden måde gennem LilleHeddinge!

Venlig hilsenKirsten Søeborg

Rødvig

Flere læserbreveside 28

Stevns Erhvervsråd invite-rer til Erhvervstræf ’13 iHårlev Hallen den 10. sep-tember kl. 19-21

HÅRLEV: Denne gang står er-hvervstræffet i kommunalval-gets tegn, når erhvervsrådetsamler politikere og erhvervs-liv til valgkampens første væl-germøde.

Det bliver en aften, hvor dukan blive klogere på de opstil-lede spidskandidaters er-hvervspolitiske visioner, nårde tørner sammen i debat omStevns’ erhvervslivs fremtid.Efterfølgende kan du få enuformel snak med politikernei salen.

Aftenens konferencier er di-rektør for Køge Handelsskole,Tim Christensen. Han vil med

skarpe spørgsmål og stort lo-kalkendskab sørge for at skabeen livlig og underholdende de-bat – spørgsmål fra publikumer meget velkomne.

Højaktuelt valgtemaErhvervsudviklingen på Stevnser et af valgkampens højaktu-elle emner, da Stevns Kom-mune netop har præsenteretsin erhvervsredegørelse. Re-degørelsen kommer til at haveen afgørende rolle for er-hvervsudviklingen, da den bli-ver grundlaget, som kommu-nen vil udvikle sine konkrete

erhvervsstrategier og -mål-sætninger ud fra.

”Vi opfordrer alle, der vilhave sat gang i Stevns’ er-hvervsudvikling til at møde optil Erhvervstræf ’13, så vi kan fåerhvervspolitikken højere oppå den politiske dagsordenbåde i valgkampen og efter-følgende”, udtaler erhvervs-chef for Stevns Erhvervsråd,Thomas Christensen.

Alle interesserede er vel-komne til valgmødet. Det ergratis, og tilmelding er ikkenødvendig.

Alle kommunens 7. klasse-elever har været til intro-dag i Solgårdsparken iStrøby Egede.

STRØBY EGEDE: Ungdoms-skolen har i de sidste par ugerbrugt tiden til at få sæsonen igang på den bedst muligemåde. Der er uddelt flyers tileleverne på kommunens sko-ler, så de potentielle ung-domsskoleelever har kunnetlæse en overordnet introduk-tion til Ungdomsskolen, demange aktiviteter og generel-le praktiske informationer.

En del aktiviteter knyttersig specifikt til de respektive fol-

keskoler, og tilbydes specielt tildisse. Det skyldes ifølge Ung-domsskolen, at man på dennemåde ønsker at støtte op omden store indsats, der blivergjort på skolerne i målsætnin-gen om at skabe høj kvalitet iundervisningen.

Alle kommunens 7. klasserhar deltaget i en introdag i Sol-gårdsparken i Strøby Egede.

- Dette er en gammel tradi-tion, som til fulde har vist sinbæredygtighed. De unge men-nesker lærer deres kammera-ter og lærere at kende på enhelt ny og sjov måde gennemen mængde aktiviteter af for-skellig art. Et yderligere plus idisse aktiviteter var, at vejret

opførte sig fra sin bedste side,lyder det fra Ungdomsskolenssouschef, Kim Wilken Ras-mussen.

Ungdomsskolen har alle-rede gang i de sæsonbetonedemotoraktiviteter; knallert, gokart og cross, der kører på ful-

de omdrejninger. Adskillige af holdene er al-

lerede fyldt, mens der stadig erplads på mange af de andre.Tilmelding kan ske på ung-domsskolens hjemmesidewww.stevns-ungdomsskole.dk.

sr

ALLE DAGE 8-20EUROSPARØstergade 7 · 4660 Store Heddingev/købmand Morten PedersenButikstelefon 56 50 34 00

SE OGSÅ VORES UDSENDTE BROCHURE

MED DE MANGE GODE TILBUD

Faste lave priser · ferskvarer af høj kvalitetservice, smil og et stort udvalg

BEGRÆNSET PARTI

PR. PAKKE

35.-

BEGRÆNSET PARTI

PR. STK.

15.-PR. KASSE

20.-

BEGRÆNSET PARTI

BEGRÆNSET PARTI

SE OGSÅ VORES OMDELTE AVIS MED MASSER AF ANDRE GODE TILBUD

Tilbudene gælder fra ONSDAG den 11. september til og med LØRDAG den 14. september 2013 eller så længe lager haves.

Kronekilde Guld DanboMellemlagret - 45% GODE

SENSOMMERTILBUDCa. 1 kg

2995Til-buddet

gælder kunsøndag


Stevns Erhvervsråd skydervalgkampen i gang

Så er der igen ild i BoesdalForeningen Boesdal hol-der Ildfestival på lørdagden. 7. september.

BOESDAL: I år er arrange-mentet målrettet kommunal-valget og en række af de poli-tiske partier på Stevns vil mødeop og lave hver der symbolskefigur som en ildskulptur i Bo-esdal Kalkbrud. Der vil ogsåvære deltagelse fra andre or-ganisationer og enhver der harmod på at bygge en ildskulpturer velkommen. Alle er selvføl-ge velkommen til at deltage ogse på.

”Vi starter kl. 14 med at byg-ge ildskulpturerne og der er firetimer til dette. Kl. 18 vil dervære et musikalsk arrange-ment hvor alle der har lyst kansynge med omkring bålet”, si-ger Michael Kruse fra For-eningen Boesdal.

Når det bliver mørkt kl. 20.30tændes ildskulpturerne en ef-ter en og arrangementet slut-ter kl. ca. 21. Foreningen Bo-esdal leverer materialerne tilildskulpturene. Der kan købesgrillmad og drikke under heleforløbet. cs

Ildskulpturene fra ildfestivalen 2012. (Foto: Dorte Færch)

Ungdomsskolen er skudt godt i gang

Sammenhold og teamwork blev dyrket i en række sjove og an-derledes aktiviteter, da kommunens 7. klasse-elever mødte til Ung-domsskolens introdag i Strøby Egede.

Ejendomme, hus og have

N.J. TOTALBYG A/SAutoriseret Kloakmester

Kloakmester Niels Jeppesen Tilbyder alle former for kloakarbejde bl.a.

N.J. Totalbyg A/S · Teestrup Overdrevsvej 1 · 4690 Haslev

email: [email protected] · Tlf. 56 32 51 22 · Fax 56 32 51 23

UDLEJES I RØDVIG

Lejligheder á 70 m2. Vejl. pris fra kr. 5.000,-

excl. forbrug.

Tlf. 40 32 70 76

Lejlighed til lejeNy 3-værelsers lejlighed iStore Heddinge centrum.Leje pr. måned kr. 5.200,-

+ forbrug.

Henv. tlf. 20 14 49 01eller 26 36 59 13

Bredgade/KariseButikslokale til leje

Indeholder butikslokale, toilet/bad, samt lille gang.

I alt 52 m2 centralt beliggende i Karise by.

HenvendelseTlf: 40 25 42 96

Magleby, Klippinge Tlf: 56578418 el. 20128418 e-mail: [email protected] www.jensjacobsenbyg.dk Kontakt for et uforpligtende tilbud Danske Kloakmestre

Billigst i drift og service

Danmarks mest solgte

Anerkendt miljøteknologi

Stevnsbladet.dk

Ved du, der er 20.000 læsere af Stevnsbladet ?

Sælg eller find din næste bolig på boligsiderne her i avisen.Køb din annonce via tlf. 56 50 35 11

[email protected]. 4020 6165

LEJEMÅL KORNGÅRDEN ST. HEDDINGE BY

Vi kan i Store Heddinge centrum bl.a. tilbyde:3V 88 m2 lejlighed ++ kr./md. 6.200,-4V 114m2 lejlighed +++ kr./md. 7.100,-

Prisen er excl forbrugDer er 4 md. depositum

Overtagelse efter aftaleKONTORET LUKKET TIL 5. SEPT.

Hus i Rødvig til lejeÆldre hus på 140 m2 med 3 værelser til leje

3-6 måneder. Pris kr. 5.500,- pr. måned + forbrug.1 måneds depositum og 1 måned forud.

Tlf. 51 90 87 17


Stevns Behandlernet indbyder til temaaften ST. HEDDINGE: Mandag den9. september fra kl. 19-21 ind-byder Stevns Behandlernet tilen temaaften over emnet for-døjelse. Det foregår på biblio-teket i St. Heddinge.

Her vil zoneterapeut og hea-lingsmassør Karina Odefey udfra egne oplevelser fortælle omfordøjelsesproblemer. Hun be-lyser blandt andet sammen-hængen mellem immunfor-svar, overvægt og fordøjelsen,og når også rundt om spæd-børnskolik, oppustet mave ogforstoppelse. Undervejs kom-

mer hun ind på, hvordan manlærer at lytte til sin krops sig-naler, og hvad man selv kangøre for at hjælpe fordøjelsenpå vej i form af enkle, brugba-re råd.

Efter oplægget er der mu-lighed for at stille spørgsmål.Der serveres kaffe, te og kageundervejs.

Arrangementet er gratis.Man kan tilmelde sig hos Ka-rina Odefey fra Stevns Be-handlernet på 22586875 ellerblot møde op. sr

Karina Odefey fra Stevns Behandlernet fortæller om, hvordan manoptimerer sin fordøjelse til en temaaften på biblioteket i St. Hed-dinge den 9. september.

Knud Rasmussenfortæller HÅRLEV: Knud Rasmussengæster Ældre Sagen Vallø påMødestedet mandag den 9.september, hvor han vil for-tælle om ””Min ama´rkanskebarndom - verdenskrig i knæ-højde”.

”Foredraget er et kalejdo-skopisk strejftog gennem mitbarndomsland, hvor verdens-krigen blev oplevet i knæhøjde,om at være mobningsoffer, førman talte om mobning, om enopdragelse, der var forskellig frakammeraternes. Om at blivestraffet for at sige sandheden,og om at blive belønnet for

ikke at fortælle hele sandhe-den”, fortæller Knud Rasmus-sen.

Udover foredragsvirksom-hed har Knud Rasmussen, ef-ter han er gået på pension,gennem fire år stået for un-dervisningen på den gamlerytterskole i Lille Heddinge.Han har beskæftiget sig medÆldre Sagen, hvor han i enperiode over seks år har væretformand for lokalafdelingen iStore Heddinge. Han er med-arbejder i Stevns Lokalhisto-riske Arkiv, hvor han primærtarbejder med artikler til bogen”Stevns før og nu”.

Foredraget begynder kl. 14.Entré inklusive kaffe og kage 25kr. Alle er velkomne. cs

Forrygende middelalder-koncert i Himlingøje KirkeANMELDELSE: - At den lillekirke i Himlingøje er nogetsærligt har man længe væretklar over. Men nu har den fle-re gange vist sig som et glim-rende midtpunkt for middel-alderlig musikudfoldelse –senest fredag den 30. august,hvor den (også som geografiskmidtpunkt) dannede rammeom et møde med to ypperligeensembler fra hhv. Sverige ogTyskland.

Det ene, Aeolos (Ingo Vo-elkner, Regine Häussler og JensBauer) står fortrinsvis for denheftigt klingende besætning(musica alta) med skalmeje(også kaldet pommer – oboensfrække forløber) – og trækba-sun; mens Laude Novella, Ute

Goedecke og Per Mattsson)med fidel, harpe, blokfløjte ogsang serverer blidere klange(musica bassa) og til tider sær-deles ækvilibristiske linjer. Beg-ge ensembler blev beriget med’cross-over’: en fløjte mere tildet ene, en pommer mere (fan-tastisk flot!) til det andet.

Programmet omfattede bl.a.spændende værker af Johan-nes Ciconia, komponeret i Ita-lien før og omkring 1400. Hvorgjorde det godt, at tilhørernekunne skifte mellem de toklangverdener undervejs! Tysk-danske Jens Bauer præsente-rede stilarterne og instrumen-terne venligt og forståeligt,mens tysk-svenske Ute Goe-decke gav fint indblik i de sung-ne teksters indhold.

Menighedsrådet sørgede for,at der var en velkommen lej-lighed til at hilse på hinandenmed en lille forfriskning i vå-benhuset efter koncerten.

Oliver Hirsh, Klippinge

Høstmarked næste søndagStevns Fødevarenet-værk holder for 3. ganghøstmarked

STRØBY: Markedet er igeni år henlagt til EngvangFrugts dejlige rammer, hvormedlemmerne viser og sæl-ger deres produkter.

Der vil være aktiviteterog underholdning, bl.a. dentraditionelle æblekagekon-kurrence, trylleri for børn ogbarnlige sjæle, klappekalveog plukketog med rundvis-ning i Engvang Frugts plan-tager.

Fra boderne vil der blivesolgt lokalevarer: øl, frugt,grønt, syltede lækkerier,koldpresset rapsolie, kødog røgvarer, friske krydde-rurter og specialiteter fraet par lokale specialforret-ninger.

”Samtidig vil man kunnekøbe sig et måltid mad,pandekager fra grill, kaffe,kage og is, så der er basis foren familieudflugt med no-get for alle sanser”, sigerDan Christensen, formandfor Stevns Fødevarenet-værk.

Har man lyst at deltage iden traditionsrige æbleka-ge - konkurrence og vindebåde æren og en dejlig kurvmed specialiteter, skal manmøde op på dagen med sinbedste æblekage, - ca. enhalv bradepande – mellem

kl. 11 og 12. og tilmelde sigi kaffeteltet. Herefter vil alleder har lyst få lov at smageog deltage i afstemningenom den bedste kage. Kå-ringen finder sted kl. 15.

Flere er med i år1000 mennesker besøgtesidste år lokalehøstmarke-det

”Vi er meget ydmyge overfor den store opbakning oginteresse for vores marked.Det glæder os, at folk kom-mer langvejs fra for at be-søge os på Stevns”, anførerDan Christensen.Der sælges udelukkendefødevarer på markedet,men i år har Fødevarenet-værket valgt at invitere nog-le producenter fra nabo-kommunerne med, for degerne vil samarbejde medandre, for at fremme pro-duktion af lokale kvalitets-fødevarer.

”Vi oplever en stigendeinteresse for vores netværk,og fra at være en håndfuldmedlemmer ved stiftelsener vi nu vokset til fire hånd-fulde – det er meget godtgået i en udkantskommune,synes vi selv”, siger for-manden.

Markedet holdes søndagd. 15. september kl. 11-16på adressen Varpelevvej 2,Strøby.

Der er gratis parkeringog gratis adgang. cs

NY PRISÅBENT HUS

SØNDAG 30/6KL. 11.30 - 12.00

JERNVÆNGET 1

FLOT TILSTANDS-RAPPPORT

Hårlev Villa

I et af Hårlevs mest attraktive villakvarterer, finder man denne gedigne,

meget velholdte villa. Med stisystem til skole, indkøb, sportshal og togsta-

tion er beliggenheden perfekt for hele familien. Ejendommen indeholder:

Entré med trappe til 1. sal, 2 gode værelser, badeværelse med brus, stort

spisekøkken i vinkel med spisestue/spiseplads og udgang til terrassen,

stort værelse samt bryggers. 1. sal indeholder hyggelig stue med altan, ba-

deværelse med brus, garderoberum samt stort værelse med skabsvæg.

Dejlig lukket have og carport/udhus.

Kontant/Udb.: 1.495.000/75.000

Brutto/Netto: 8.836/8.374

Alternativt finansieringsforslag:

Rtpl BRT/NT: 6.898/7.418

Bolig m²: 178

Stue/Vær: 1/4

Byggeår: 1978/88

Sag: 106STH13045

Grund m²: 1.005

Carport m²: 33

Energi: E

ÅBENT HUSSØNDAG 08/09

11:00 - 11:45

HELLESTEDVEJ 12 NYHED

Store Heddinge / Hellested Villa

Her er ejendommen til den pladskrævende familie ialt 357 etagemeter. In-

deholder bl.a. stort spisekøkken med brændeovn og spisestue i delvis åben

forbindelse til meget stor vinkelstue - ligeledes med brændeovn. Der er ba-

deværelse på alle etager. Meget højloftet kælder med bl.a. stort al-

rum/aktivitetsrum med brændeovn og fyrrum med pillefyr. Stor parklig-

nende have. Gode udhusbygninger - bl.a. stor lade på 420 m2. Der er cy-

kelsti til friskole og indkøb i Hellested.

Kontant/Udb.: 2.195.000/110.000



Rtpl BRT/NT: 10.668/10.820

Bolig m²: 222

Stue/Vær: 2/5

Byggeår: 1910/96

Sag: 106STH13094

Grund m²: 10.311

Kælder m²: 135

Udhus: 675

Energi: D

KIRKEVANGEN 6, FRØSLEV

Store Heddinge Villa

Beliggende på lukket vej - med kirken som nabo, ligger denne ældre kridt-

stensvilla med stor, hyggelig have med mange staudebede og stor urteha-

ve. Stor dobbeltgarage og muret udhus med fyrrum og vaskehus.

Ejendommen er fredet.

Kontant/Udb.: 550.000/30.000



Afdr BRT/NT: 2.905/2.943

Bolig m²: 84

Stue/Vær: 1/2

Byggeår: 1904/70

Sag: 106STH13052

Grund m²: 1.031

Udhus m²: 21

Garage: 42

Energi: G

BYGADEN 57

Hårlev / Hellested Villa

Virkelig pæn og velholdt villa, beliggende i landsbyen Hellested. Dejlig luk-

ket have grænsende ud til sportsplads/legeplads. Har bl.a. køkken fra

2005, badeværelse fra 2007 og tegltag fra 2001. Fantastisk gårdhave mel-

lem det murede udhus og boligen.

Kontant/Udb.: 995.000/50.000



Afdr BRT/NT: 4.418/3.797

Bolig m²: 98

Stue/Vær: 1/3

Byggeår: 1903

Sag: 106STH12160

Grund m²: 517

Udhus m²: 32

Carport: 47

Energi: F

ØSTERVEJ 10A

Rødvig Stevns Villa

Villaen er indflytningsklar og omgivet af en pragtfuld lukket have. Over-

dækket terrasse, hvor der kan grilles når det regner eller læ for solen når

det er rigtig varmt.

Indeholder: God entre, badeværelse med brus, pænt køkken, dejlig lys op-

Kontant/Udb.: 1.095.000/55.000



Afdr BRT/NT: 4.719/4.296

Bolig m²: 95

Stue/Vær: 1/2

Byggeår: 1985/00

Sag: 106STH13071

Grund m²: 593

Carport m²: 28

Energi: C

danbolig Store Heddingev/Søren Jagd Lauritsen · Nytorv 5, 1., Store Heddinge · Tlf. 56 51 02 00 · [email protected] · www.danbolig.dk


www.opel.dk

*

***

B

B

B

Fra 279.900 kr. Spar 25.260 kr. Fra 189.990 kr. Spar 22.400 kr. Fra 199.990 kr. Spar 24.900 kr.

TRE OVERFLØDIGHEDSHORN, TAK.

OPEL LIMITED

Ekstra meget udstyr. Ekstra lave priser.

Opel Meriva spar:

22.400 kr.**25.260 kr.*

Opel Astra spar:

24.900 kr.***

Stevns AutoforumVi plejer både kunder og biler

Aut. OpelforhandlerFrøslevvej 38 • 4660 Store Heddinge • Tlf. 56 51 05 00

www.stevnsautoforum.dk

SALG: MANDAG-FREDAG KL. 9.00-17.30. LØRDAG OG SØNDAG EFTER AFTALE. VÆRKSTED / RESERVEDELE: MANDAG-TORSDAG 7.30-15.30. FREDAG 7.30-15.00 WWW.STEVNSAUTOFORUM.DK

Mads Jensen, salg


Nedenstående til venlig orien-tering for de husejere der fraStevns kommune er blevet tru-et med tvangsseparatkloakering.

Kilde: Naturstyrelsens “Nårmonsterregnen kommer” DetNatur- og Biovidenskabelige Fa-kultet, Københavns Universitet.

En kommune kan ikke påby-de en boligejer at etablere en fa-skine eller andre anlæg til lokalafledning af regnvand (LAR-an-læg) . I følge Spildevandsbe-kendtgørelsen §11 stk. 2 skalder være enighed om hel eller

delvis frakobling fra kloaknettetmellem grundejer og kommu-nalbestyrelsen. Kommunernekan bestemme kloakeringsfor-hold jfr. Miljøbeskyttelsesloven§28 - 30. Det fremgår indirekte,at hvis engang man har givet på-bud om at tilslutte sig kloakken, har borgerne fået en umisteligret , det vil sige , man kan ikke

give påbud om LAR-anlæg udenat blive kompenseret. Derforskal kommuner , der ønsker at

anvende LAR, indgå frivillig af-taler med husejerne.

Hvis kommunen eller forsy-ningsselskabet forsøger at pres-se dig til at afkoble regnvandet ,skal du skrive til dem og gøre op-mærksom på at kravet er ulovligt,

og afkoblingen kun kan ske fri-villigt. Kilde: lektor Karsten Arn-bjerg Nielsen fra Vand og Miljø-teknologi på DTU .

I langt de fleste af landetskommuner arbejder man nu påat få husejerne til selv at håndtereregnvandet - for at slippe forstore investeringer i nye og bed-re kloakker.

Regnvandet må helst ikke løbened i kloakkerne på de privatehusgrunde. I stedet presser kom-munerne boligejerne til at etab-lere såkaldte faskiner på grunden, så regnvandet kan løbe ned iundergrunden.

Men kommunen kan ikkebare forbyde grundejerne at ud-lede regnvandet i kloaknettet.Ifølge lovgivningen skal grund-ejerne frivilligt acceptere en så-dan forordning. Men i noglekommuner kender man ganskeenkelt ikke lovgivningen, viserpraksis , og kommunerne tror, atman kan påbyde grundejerneat etablere de ofte kostbare vand-afledningssystemer. I andrekommuner er man godt klarover lovens bogstav, men forsøl-ger at satse på, at grundejerneikke er lige så velorienteret omreglerne. I nogle kommuner skri-ver kommunen og spildevands-selskaberne til grundejerne , atde skal koble deres regnvand frakloakken uden at fortælle at deter valgfrit.

Jørgen NielsenBrinken 4

Strøby Egede

Stevnsbladet har indhentet føl-gende kommentar til Jørgen Ni-elsen – og andre grundejere i

Stevns Kommune fra StevnsKommunes Natur & Miljø – om-kring separatkloakering:

”Når Stevns Kommune/-Stevns Forsyning separatkloa-kerer et fælleskloakeret områdeetablerer vi et system med to rør-ledninger – en ledning til spil-devand og en ledning til regn-vand. Et fælleskloakeret områdeer et område, hvor både regn- ogspildevand ledes via én fællesrørledning til forsyningens ren-seanlæg.

Når Stevns Forsyning har etab-leret separatsystemet, får denenkelte grundejer et påbud fraStevns Kommune om separe-ring af regnvand og spildevand.Den enkelte grundejer i områdetvil derefter have pligt til at ad-skille spildevand og regnvandsamt sikre, at rørledningerneforbindes til de korrekte lednin-ger i vejen. Grundejeren vil sta-dig have ret til at lede regnvandettil Stevns Forsynings regn-vandsledning. Den enkeltegrundejer afholder omkostnin-gerne på egen grund.

Den enkelte grundejer har al-tid mulighed for at etablere en fa-skine eller andre LAR-løsningerpå egen grund, hvis jordbund-sforholdene tillader det. Grund-ejeren vil dermed være med til atbidrage til grundvandsdannelseni området. Grundejeren skal dogvære opmærksom på, at visse in-stallationer, som en faskine, kræ-ver en tilladelse fra kommunen,og at der bl.a. er nogle afstands-krav, der skal overholdes. An-søgningsskema kan findes påkommunens hjemmeside”.

Opel Monza Concept er navnetpå en ny konceptbil, som de-signafdelingen i Rüsselsheimnetop har lagt sidste hånd med

henblik på at præsentere bilenpå den internationale bilud-stilling i Frankfurt i september.Det første foto af bilen sammen med Opels nye topchef Karl-

Thomas Neumann er netopfrigivet. ”Monza Concept er vi-sionen for Opels fremtid. Bilenudtrykker vores helt grund-læggende værdier, der byggerpå tysk teknologi, opsigtsvæk-kende design og innovativeteknologiske løsninger,” sigerKarl-Thomas Neumann.

”Konceptbilen vil være en ret-tesnor for designet af vores bi-ler i årene fremover.” Monzanavnet er en hilsen til en gam-mel Opel sportscoupé, der blevbygget i perioden fra 1978 til1986.

Motor

Telefon25 34 30 52

www.kimauto.dk

KIMS AUTOv/mekaniker Kim HansenKirkeskovvej 34660 Store Heddinge

AT V - K N A L L E R T

C E N T E R

ATV, knallert og scooter

Salg, service, reparation og udstyr

Håndværkervej 7, 4652 HårlevTlf. 56 12 92 22 · www.bbmotor.dk

Din knallert-forhandler

Hjulmagervej 1 · 4660 Store HeddingeTelefon 40 98 63 58 · [email protected]

• Leveres top klargjort, med 3 mdr. 100% garanti• Ring til Rune Larsen på tlf. 40 98 63 58• Se flere billeder samt info på www.b2biler.dk

Ford Focus 1.6 TDCI van 109 hk2009, sølvmetal, km 139.000. + Moms Pris 52.800

Citroen Nemo 1.4 HDI CityVan 70 hk2010, sortmetal, km 51.000. + Moms Pris 56.800

Opel Zafira 1.9 CDTI Flexivan 120 hk2008, lysblåmetal, km. 101.000. Momsfri Pris 59.800

Nissan Primstar 2.0 DCI L1H1 114 hk2009, hvid, km 80.000. + Moms Pris 69.800

Mercedes Benz Vito 115 CDI aut. lang.2009, hvid, km 106.000. + Moms Pris 124.800

Opel Vivaro 2.0 CDTI L1H1 EcoFlex 114 hk2012, hvid, km 28.000. + Moms Pris 129.800

Opel Vivaro 2.0 CDTI L1H1 EcoFlex 90 hk2012, sort, Kun 9.000 km. + Moms Pris 129.800

Mercedes Benz Vito 115 CDI aut. X-lang.2009, hvid, km 113.000. + Moms Pris 134.800

VW Transporter 2.0 TDI ladvogn 102 hk2010, blå, km. 44.000. + Moms Pris 159.800

Kontakt info

Erhvervsbiler med tryghed!Billig erhvervsleasing tilbydes.

SOLGT

SOLGT


Læserne skriver - fortsat fra side 22

Bil brændt afKl. 04.40 natten til tirsdag den27. august modtog Falck i Hår-lev alarm om bilbrand påSkovvejen ved Skrodsbjergvej.

Som det fremgår af billedet,havde ilden godt fat bilen, daslukningsmandskabet nåedefrem.

”Der var hældt brandbarvæske ud over bilen og sat ildtil. Og det tog en del tid at sluk-ke ilden, da ilden havde fåetgodt fat i affaldet og de væsker,der var brugt”, oplyser vagtha-vende indsatsleder KlausStevns Madsen, Stevns Brand-væsen.

Ejeren af den afbrændte biler en person bosat i StevnsKommune. (Foto: Stevns Brandvæsen).

Monza Concept viser Opels fremtid

Opels nye topchef Karl-ThomasNeumann præsenterer OpelMonza Concept, der giver etvink om fremtidens Opel design.Bilen vises i sin helhed på bil-udstillingen i Frankfurt til sep-tember.

Opel har en konceptbil klar til den internationale bil-udstilling i Frankfurt i september, og viser allerede nudet første billede af bilen, der giver en vink om fremti-dens designsprog hos Opel

Separatkloakeringi Strøby Egede

Glæde over planerom vejføringKommentar til at planerne omforhandlingerne henset om-fartsvej til motorvejen endelig ervedtaget.

Der skal ikke herske tvivl om,at vi i Dansk Folkeparti næstenikke kan få armene ned. Vi star-tede jo med at fremføre forslag ogplaner så tidligt som i 2006.

Vi har altid haft den holdning,at politiske beslutninger skal fav-ne så bredt som muligt. Tænkhvilken lettelse det giver i myld-retidstrafikken i områderne syd,midt og Nordstevns – og ikkemindst rundt om Køge. Vi harsikret os, at Dansk Folkeparti påChristiansborg helt og fuldt vilstøtte planerne.

Med glade bilist-hilsnerKeld Hein

Store HeddingeFormand Dansk

Folkeparti Stevns

Fortovskørsel iMunkegadeTirsdag eftermiddag lidt i firekørte vores søn på 10 år på sin cy-kel ned ad Munkegade i retningaf Algade. Han indrømmer athave kørt på fortovet. Men detkom dog bag på ham, at blivevæltet omkuld af en bil, der også

havde valgt at køre på fortovet! Bilen var grøn og af mindre

model, og den nye nummerpla-de begyndte med H. Mere fik vo-res fortumlede søn ikke regi-streret, inden hans luftturkostede ham en masse knubs oghudafskrabninger.

Hvorfor bilisten ikke bemær-ker en cyklist, der først er der også ikke er der sekundet efter ibakspejlet, er en gåde for dren-

gen og hans forældre. Skulle du komme i tanke om

episoden er vores telefon åben.Ellers må du bare skamme dig.

Jan PedersenTlf. 3119 3239

Ansigtsløftning på stevns.dkForsiden på stevns.dk harfået delvist nyt design

STEVNS: ”Det gør vi bl.a. for atlette din adgang til kommu-nens selvbetjeningsløsninger

på nettet og for at gøre det let-tere for dig at få svar på dinespørgsmål - enkelt, hurtigt ognemt”, skriver Stevns Kom-mune på forsiden stevns.dk.

Multihal i Rødvig- Ja tak!Det særlige ved den kommendemultihal i Rødvig er, at borgere ialle aldre tilsammen vil kunneudfylde hal - tiden, så vi er fri foren “hel” hal der benyttes halvt.

Jeg har hæftet mig ved, at børni Rødvig Børnecenter får direkteadgang til multihallen, som ud-over bevægelses - og idrætsfaci-

liteter tilbyder et uformelt mo-torisk område, side om side medfx. en biblioteksstand. Multihal-len er et gennemtænkt og indly-sende bud på, hvordan man i etmindre bysamfund, kan styrkefolkesundheden, ved at optime-re adgangen til multihallens fa-ciliteter tidligt, som senere i bor-gerens liv.

I forlængelse af folkesund-hedstanken er det særdeles vær-difuldt, at kulturen og idrætten

gerne vil leve sammen i et hus,hvor fællesnævneren bliver deformelle og uformelle relatio-ner mellem mennesker, hvilketvil styrket lokalsamfundet. Såafsæt de penge der skal til, og lados glæde os over den grønne oggode kvalitet der vil karakterise-re multihuset i Rødvig.

Betina BadenStrøby Egede

Kandidat for Stevnslisten

20.0

00 læ

sere

hve

ruge

Bekendtgørelser

Begravelser

NÆRVÆROMSORGRESPEKT

Kim Mithiof Elsebeth Mithiof Søren Ambjørn

Tlf. 56502926www.dinlokalebedemand.dk

Lad trygt os hjælpe med at tilrettelægge

bisættelsen/begravelsen.

Vi kommer gerne i Deres hjem.

Bisættelse/begravelse: fra kr. 9.450+ evt. udgifter til blomster, kirke/kapel og gravsted.Ingen tillæg for aften-, søn- og helligdage.

Ring trygt til os - vi træffes altid !

www.dinlokalebedemand.dk - [email protected]

STEVNS BEGRAVELSESFORRETNING

Topplacering i pristest

STORE HEDDINGESTRØBY HÅRLEVVALLØ

KØGE AFDELING · NØRRE BOULEVARD 77 · TLF. 56 65 13 14

Kim Mithiof

Tlf. 56 50 29 26Ring trygt til os - vi træffes altid!

Exam. Bedemand Exam. Bedemand Exam. Bedemand

Bisættelse/Begravelse

fra kr. 7.900,-Inkl. dansk produceret hvid kvalitetskiste, øko-urne, honorar, ilægning og iklædning. Prisen er ekskl. kørsel. Ingen tillæg for aften, søn- og helligdage. NÆRVÆR

OMSORGRESPEKT

Lad trygt os hjælpe med at tilrettelægge

bisættelsen/begravelsen.

Vi kommer gerne i Deres hjem.

Søren AmbjørnElsebeth Mithiof

Knudsens Eftf. · Grundlagt 1954

Rengegade 3 · 4660 Store Heddinge

✱Indleveringsfrist for

annoncer til næste avis:

ONSDAG KL. 16.00

A/S

Vil du have indflydelse på fremtiden for Stevns Spildevand A/S?Stevns Forsynings forbrugere skal vælge to repræsentantersamt to suppleanter til bestyrelsen i Stevns Spildevand A/S.Valget finder sted i perioden 18. - 29. november 2013.

Baggrunden for valget er Vandsektorloven med tilhørendebekendtgørelser, hvor der står, at der skal vælges to forbru-gerrepræsentanter til kommunalt ejede vand- og spilde-vandsselskaber.

Stevns Forsyning har på baggrund af reglerne besluttet, atder skal vælges to forbrugerrepræsentanter samt supplean-ter til koncernens spildevandsselskab.

Forbrugerrepræsentanterne vælges ved direkte valg for entoårig periode.

Sådan bliver du forbrugerrepræsentantFor at blive forbrugerrepræsentant kræver det, at du stillerop til valget, og at du er en af de to opstillede, der får fleststemmer.

For at kunne opstille som kandidat kræver det, at:• Du er myndig, og hverken er under værge- eller sam-

værgemål.• At ti andre forbrugere skriftligt anbefaler dit kandidatur.

Du kan opstille indtil den 14. oktober 2013.

Alle kandidater vil blive offentliggjort på Stevns Forsyningshjemmeside efter fristens udløb.

Få mere informationLæs mere om valgreglerne, og hvordan du stiller op påwww.stevnsforsyning.dk, hvor du også kan læse Stevns Spil-devand A/Sʼ valgregulativ.

Du kan også kontakte adm. direktør Jesper Koziara på tlf.29 60 85 75 eller e-mail [email protected] vedspørgsmål.

Stevns Forsyning A/SFægangen 84660 Store HeddingeTlf. 55 72 55 25

www.stevnsforsyning.dk

orienterer:

HVER 8. HAR GIGT

Gigtforeningen for Sydsjælland og Møn

søger personer, der har lyst til at være med til at oprette en lokalgruppe i Stevns hvor:

• Ligesindede kan mødes • Der vil være mulighed for at få faglig viden• Foredrag af interesse

Grundet de store afstande i vores kreds, er vi klar over, at det kan være svært at komme til foredrag m.m., vi førhen har annonceret med i Næstved. Derfor vil vi nu opfordre til, at der er 3-5 ildsjæle, der kunne tænke sig at stå for en lokalgruppe i Faxe.

Skulle du være nysgerrig efter at vide mere eller kunne du tænke dig at være med til at få en gruppe i gang, så kon-takt formand Linda Herrguth, tlf. 60 17 37 76 (mandag kl. 10.00 - 12.00 og tirsdag og torsdag kl. 15.00 - 17.00)

Jeg har mistet min elskede mand, min bedste ven og kammerat, børnenes kærlige far,

svigerfar og børnebørnenes omsorgsfulde farfar

Aage Jensen» Stantek «

✝den 31. august 2013

Du har lukket dine øjnede travle hænder er i ro.Den onde tid er omme,

og du har fået fred.Men vi vil altid savnedit lyse sind og mod.

Jytte, Michael og Jesper

Begravelsen finder sted fra Store Heddinge kirkefredag den 6. september kl. 13.00

✝Vores kære far, morfar og svigerfar

Eigil Lorentzen Larsen* 12. februar 1940

er stille sovet indden 22. august 2013

På familiens vegne

Jane og Dorte

Bisættelsen har fundet sted.Tak for venlig deltagelse

Min kære samlever

Grethe Jørgensen* 4. juni 1927

har fået fred den 30. august 2013

På familiens vegne

Erling Pedersen

Bisættelsen har fundet sted i stilhed

Konstance Feveile* 31. december 1922 † 29. august 2013

Hanne, Inger og Kirsten

Bisættelsen har fundet stedTak til personalet på Plushøj for kærlig pleje

Ferielukket9. til 21. september

JuniorFOTOAlgade 2 · 4660 Store Heddinge · Tlf. 56 50 37 38 · www.junior-foto.dk

Ugens avis online: www.stevnsbladet.dkSTEVNSBLADET LØRDAG DEN 7. SEPTEMBER 2013 / 29

Grethe Jørgensen

Stevns Kommune, Postboks 83, 4660 Store HeddingeTlf.: 56 57 57 57 – Fax: 56 57 57 58Mail: [email protected] – Web: www.stevns.dkFacebook: www.facebook.com/stevnskommune

Find adresserne på de tre rådhuse på stevns.dk

STEVNSBADETÅbningstiderMandag:Kl. 6.30-12.00* igen kl. 15.00-21.00Tirsdag og onsdag: Kl. 6.30-9.00* igen kl. 15.00-17.00 **Torsdag:Kl. 6.30-12.00* igen kl. 15.00-21.00 ***Fredag:Kl. 6.30-9.00* igen kl. 15.00-21.00 (Børnebassin

lukket mellem kl. 17-19)

Lørdag og søndag kl. 9.00-15.00: * Morgensvømning kl. 6.30-8.00: kun adgang for voksne.** Onsdag kl. 15.00-17.00: lukket for varmtvandsbassin.*** Torsdag kl. 19.00-21.00: kun adgang for voksne.

Der er opkald af vandet en halv time før annonceret lukketid.

Afhentning af Haveaffald i 2013 (nævnte dage inklusive):

Afhentning sker samtidig i den nordlige og sydlige del af kommunen. Der er i alt 22 områder: 11 i nord og 11 i syd.Er du i tvivl om, hvilket område du hører til, kan du på www.stevns.dk - »Byg og bo« - »Haveaffald« skrive din adresseog få oplyst dit distrikt.

Efterår 2013 (nævnte dage inklusive):

N1 - STRØBY EGEDE 23. - 26. sept.området øst for Stevnsvej.Kystvejen til og med Nimgårdsvej.

N2 - STRØBY EGEDE 27. sept. - 2. okt.begge sider af Stevnsvej, Ellebovej, Dalvej, Vangevej, Vindspinderivej

N3 - STRØBY EGEDE 3. - 9. okt.området vest for Stevnsvej

N4 - SOMMERHUSOMRÅDET 10. - 15. okt.Garderhøjen m/sideveje til og med Uglemosevej

N5 - SOMMERHUSOMRÅDET 16. - 21. okt.fra Uglemøsevej til og med Strandvejen

N6 - SOMMERHUSOMRÅDET 22. - 25. okt.fra Strandvejen til Lendrumvej

N7 - SOMMERHUSOMRÅDET 28. - 31. okt.fra og med Lendrumvej til Nimgårdsvej

N8 - STRØBY, VARPELEV omegn 1. - 6. nov.

N9 - HIMLINGØJE, ENDESLEV, VRÅBY, 7. - 12. NOV.SKROESBJERG og LL. LINDE

N10 - ELVERHØJ, VALLØBY samt 13. - 15. nov.ST. TÅRNBY og LL. TÅRNBY

N11 - HÅRLEV, LYSTRUP OG AMMERUP 18. - 22. nov.

S1 - RØDVIG VEST 23. - 26. sept.Havnelev Enghave, Maelskifterne, Stuven, Strandgabsvej til og med Nordvangen.

S2 - RØDVIG MIDT 27. sept. - 2. okt.fra Strandgabsvej indtil Nordvangen i vest og indtil Skørpinge Mark i øst.

S3 - RØDVIG ØST 3. - 9. okt.fra Skørpinge Mark i vest. Thorsvænge og området øst for Rødvigvej/Østersøvej.

S4 - SYDSTEVNS 10. - 15. okt.Lund, Lyderslev, Gevnø, Boestofte, Havnelev, Skørpinge,Lille Heddinge. Vejene Møllehøjvej, Skørpingevej, Brovs-højvej - samt Korsnæbsvej indtil før Højerup - hører med.

S5 - FRØSLEV OG HØJERUP 16. - 21. okt.Fra Frøslev i Vest over Stevns Landevej indtil Store Heddinge byskilte og mod Tommestrup til klinten, Renge in-klusiv. Højerup Rødvigvej indtil Lille Heddinge, og Torne-bjergvej indtil Havnelev.

S6 - HOLTUG OG SIGERSLEV 22. - 25. okt.Hærvejen indtil Tommestrup, indtil Store Heddinge byskilt.Bredelykkevej, Råbyvej, Gjorslev og ud til kysten ved Præ-steskovvej.

S7 - MAGLEBY OG KLIPPINGE 28. - 31. okt.Kysten ved Bøgeskovvej til den gamle kommunegrænsemod klippinge. Hesteskovvej indtil bæk. Seinhuusvej og Kir-keskovvej derfra og til Rødvigvej.

S8 - ARNØJE OG HELLESTED 1. - 6. nov.Nordsiden af Stevns Landevej til Morreskovvej. Slågårdsvej og Pilehavevej indtil Frøslev. Kongeskovvej.Skovvejen og Erikstrup. Kirkeskovvej indtil Seinhuusvej. Ar-nøje og Hellested indtil gamle og nuværende kommune-grænser.

S9 - STORE HEDDINGE VEST 7. - 12. NOV.Fra jernbanen og ud til Rødvigvej.

S10 - STORE HEDDINGE ØST 13. - 15. nov.Øst for banen, indenfor byskiltgrænsen og syd for Bjælkerupvej / Sigerslevvej.

S11 - STORE HEDDINGE NORD 18. - 22. nov.Bjælkerup. Sigerslevvej indenfor byskilt.

GenbrugsstationerHaveaffald kan som hidtil afleveres på genbrugspladserne i Hårlev, Køge og Store Heddinge i åbningstiden.

HjemmekomposteringDet er bedst for miljøet at lave sin egen kompost i haven til jordforbedring, så spares køretøjernes CO2 væk.Derfor anbefaler kommunen at hjemmekompostere alt det man kan.Kompostbeholdere kan købes på genbrugspladserne i Hårlev og Store Heddinge til halv pris.

NORD SYD

Er dit haveaffald ikke afhentet i henhold til planen?- Så ring til:Nord: John Jørgensen, tlf. 56 28 64 35 / 40 19 64 35Syd: Claus Larsen, tlf. 56 50 14 94 / 23 73 99 99

Indsamlingsreglerne er:Sæt haveaffaldet ud på ejendommens areal umiddel-bart op til vejarealet senest kl. 06.00 den dato indsamlin-gen begynder i dit område.Læsningen foregår med grab - derfor skal haveaffaldetplaceres hensigtsmæssigt. Renovatøren skal have mulig-hed for at læsse uden risiko for at beskadige hegn, græs-plæner, postkasser, kabelskabe, luftledninger m.v.Af hensyn til færdsel og fremkommelighed med mere mådu ikke sætte haveaffaldet ud før 2 dage før indsamlingenstarter i dit område. Ellers vil kommunen forbeholde sigret til at lade haveaffaldet hente for grundejers regning.Grene må have en diameter på 10 cm eller derunder.Oprydning efter afhentning af haveaffaldet skal grund-ejer selv sørge for.Haveaffaldet må ikke være emballeret i plastsækkeeller lignende uforgængelige materialer.Haveaffaldet må ikke indeholde jord, træstød, sten,betonfliser eller andet, der kan beskadige sønderdelings-maskinen.Det udlagte haveaffald medtages ikke, hvis indholdog eventuel emballering ikke overholder ovennævnte ret-ningslinier.

LANDZONETILLADELSEtil opsætning af midlertidig beboelsesvogn samt container

Stevns Kommune har den 3.9.2013 meddelt landzonetilla-delse til følgende på ejendommen matr.nr. 10e Ll. HeddingeBy, Ll. Heddinge, beliggende Ryttervej 19:

Landzonetilladelse, opsætning af midlertidig beboelsesvognpå 60m² samt container på 20 fod.

Tilladelsen gives i henhold til planlovens § 35 stk. 1.

Tilladelse kan påklages.

Tilladelse og klagevejledning kanses på vores hjemmeside og i Bor-gerservice på Rådhuset, Rådhus-pladsen 4, 4660 Store Heddinge.

http://www.stevns.dk/Om-kommunen/HoeringerOffentlig-goerelser.aspx

Teknik & Miljø

JordvarmeanlægHovedskovvej 6, 4660 Store-HeddingeogDyrlundsvej 1, 4672 Klippinge

Stevns Kommune har iht. gældende bekendtgørelse herommeddelt tilladelse til etablering af jordvarmeanlæg på oven-nævnte ejendomme. Tilladelsen gives på vilkår for etable-ring og den fremtidige drift.

Stevns Kommunes afgørelse kan, i henhold til Miljøbeskyt-telseslovens regler, påklages til Miljøklagenævnet inden 4uger efter offentliggørelse af tilladelsen.

Klageberettigede er ansøger, berørte myndigheder samt en-hver, der har individuel, væsentlig interesse i sagens afgø-relse.

Den meddelte tilladelse vil være at se på kommunens hjem-meside www.stevns.dk i de næste 4 uger.

En eventuel klage skal stiles til Miljøklagenævnet, men frem-sendes til Stevns Kommune, Postboks 83, 4660 Store Hed-dinge, Teknik og Miljø - og skal være os i hænde inden kl.12.00 mandag den 7. oktober 2013.

Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnets be-handling af klagen, at der indbetales et gebyr. Nævnet sen-der efter modtagelsen af klagen en opkrævning på gebyret.Vejledning om gebyrordningen kan findes på Natur- og Mil-jøklagenævnet hjemmeside

Indbydelse til indvielse af Hårlevhallernes nye hal 3Hårlevhallernes nye hal 3 indvies lørdag den 14. sep-tember 2013 kl. 15.00-16.30.

Kl. 15.00-15.30 Taler v. Borgmester Poul Arne Nielsen,NFK’s udvalgsformand Mogens Haugaard, samt HårlevSports Union.

Kl. 15.30 – 16.30 Diverse leg ved Hårlev Gymnastik Forening og STG/Vallø

Alle er velkomne!


Klimatilpasning for grundejere Torsdag den 19. september 2013 holdes der borgermøde i forsamlings-

huset i Holtug – temaet er klimatilpasning for grundejere. I samarbejde med

Energitjenesten Sjælland giver Stevns kommune grundejere mulighed for,

at få kendskab til de mange muligheder for at forsinke og anvende regnvand

på egen grund. Der vil samtidig være fokus på sikring af boligen mod over-

svømmelse og indtrængende vand.

Borgermødet starter kl. 19.00 men fra kl. 18.00 vil der være mulighed for,

at se en udstilling der indeholder en række eksempler på tekniske løsninger

som fx regnvandsopsamling, faskiner, grønt tag, permeable belægninger

mv.

I forbindelse med borgermødet bliver der afholder en lille konkurrence, hvor

du kan vinde en frokost i Det Grønne Hus (Energitjenestens hus i Køge).

kl. 18.00 Udstilling åbner Der er mulighed for at få en sandwich og sodavand, tilmelding til dette via mail til: [email protected]

Kl. 19.00 Foredrag Selve borgermødet med foredrag. En gennemgang af de udfordringer kli-matilpasningen giver os, samt eksempler på gode løsninger for grundejere.

kl. 20.00 Spørgsmål og svarkl. 20.10 Pause Med mulighed for besigtigelse af udstillingkl. 20.30 Anden del af foredrag Herunder debat og trækning af vinder i konkurrencen

kl. 21.00 Foredrag afsluttes Frem til kl. 22.00 er der mulighed for besigtigelse af udstilling – der vil ligeledes være mulighed for, at få en snak med Energitjenesten og repræ-sentanter for Stevns Kommune.

kl. 22.00 Tak for i aften

Klimafestival Sjælland 2013

www.klimafestival2013.dk

I perioden 14. september til 29. september 2013 bliver den regionale Klimafestival i Region Sjæl-land afholdt. Klimafestivalen sætter fokus på, hvordan vi kan nedbringe udledningen af drivhusgas-ser og tilpasse os klimaforandringer. På Stevns deltager vi i år med følgende to arrangementer:

Åbent hus - Få et kig ind i fremtidens byggeri Lørdag den 28. september er der åbent hus på Bygaden i Hellested.

Ingeniør & arkitekt Erling Sørvins er klima-agent på Stevns. Det kan du

læse mere om under fanen ”Find din lokale klima-agent” eller via dette

link. Erling Sørvigs byggeri i Hellested er et godt bud på fremtidens

byggeri. Der er åbent hus fra kl. 11.00-13.00

Lærer til Stevns FriskoleVi søger en lærer, gerne med erfaring i undervisning i Na-turfag/udeskole i indskoling og på mellemtrinnet (4.-6.klasse) og historie og fortælling. Herudover vil det være etplus, hvis du er et kreativt menneske, som vil kunne vare-tage værkstedsfag som billedkunst og formning.

Vi er en et-sporet skole med 186 elever fra 0.-9. klasse ogtilhørende SFO, og vi er en lærergruppe på 13, som arbej-der tæt sammen i team, hvor bl.a. fællesskabet vægteshøjt.

Stevns friskole er en Grundtvig-Koldsk friskole, der bl.a.arbejder efter en pædagogisk model hvor de sprog og bil-leddannende elementer indgår (Bh.klasse – 2.kl.).Det betyder, at vi vægter det musiske, fantasien, fortæl-lingen og legen. Du kan læse mere på vores hjemmeside:www.stevnsfriskole.dk

Er du et kreativt menneske med et anerkendende børne-syn – så søg stillingen hos os.

Kontakt evt. skoleleder Pia Fürst, tlf. 5650 6870, for yder-ligere information om stillingen.

Ansøgningsfrist: Fredag den 20. september kl. 12.00.Samtalerne vil foregå i uge 41 – 2013.

Stevns FriskoleVemmetoftevej 64673 Rødvig

Beskæftigelse

Bekendtgørelser

InspirationsmødeKom og giv dine idéer til, hvad vi skal arbejde for i Kommunalbestyrelsen

Onsdag den 18. september kl. 19.00

MødestedetBredgade 1, 4652 Hårlev

Indledning ved folketingsmedlem Christian Juhl

stevns.enhedslisten.dk · Tlf. 22 41 91 19

TILBUD TIL KVINDER MED BRYSTKRÆFT

»BRYSTCAFÉ«tirsdag den 17. sept. 2013 kl. 19.00 - 21.00 i 3F Huset, Bjælkerupvej 7, Store Heddinge

Denne gang kommer Esther Lau fra Senfølgergruppenog lægger op til en rundbordssnak om det at have kræftog følgerne deraf.Tilbuddet er åbent for alle kvinder, der har/har haft bryst-kræft, og er et tilbud om at møde kvinder i samme situa-tion til en uformel snak/erfaringsudveksling.

Næste ”BrystCafé” er den 15. oktober.

Brystkræftvejlederne Anne Andersen og Anne Munch.

Kræftens Bekæmpelse på Stevns Tlf. 5650 4095 · mail [email protected]ØTTET AF VASKERIFONDEN

Hjertelig takfor al opmærksomheden i anledning af min

85 års fødselsdag.

Sv. Aage Hansen

Tusind takfor alle de smukke blomster og for al jeres omsorg

for både mig og for Erik under hans sygdom, død og bisættelse fra Strøby Kirke tirsdag den 3. september.

Kærlig hilsen til jer alle.

Lise

STRØBY SKYTTEFORENING15 m skydning starter den 09/09 på Strøbyskolen.Mandag: Pistol kl. 19-22 Onsdag: Riffel børn kl. 19-20

Riffel voksne kl. 20-22

Formanden

”Gæt hvad de alle sammen læser”

Mor læser Kierkegaard, far læser John Le Carré og

Sebastian læser kemi for øvede

www.stevnsbladet.dk

Annoncer: 56 50 35 11


A Anlægsgartnere

Alt i have- og belægningsarbejde.

H & J Larsen ApSTlf. 24 27 09 23 · www.ennyhave.dk

Trænger din have til en kærlig hånd?

SØRENS TRÆ- & HAVESERVICEVi kan tilbyde alle former for vedligeholdelse som f.eks. græsplejeog græsslåning, ukrudtsbekæmpelse, rensning af tagrender, samling af affald, alle former for viceværtopgaver. Vi udfører også alle former for træfældning samt rod-fræsning og flishugning. Gratis og uforpligtende tilbud gives.

Tlf. 21 73 13 32 · [email protected]

Rubrikannoncer A

v/Jesper HansenTlf. 21 23 93 99Nyanlæg og [email protected] SÆLGER BRÆNDE

DAGBLADET • Fokus og Nærhed DAG-BLADET • Fokus og Nærhed DAGBLA-DET • Fokus og Nærhed DAGBLADET

BYENS BEDST E AV ISBUDEBYY EEEENNNNNSSSSS BBEDST E AV ISSBBBUUUDDDE

DB

GA-

D

DAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• FFFoFFoFoFoFoFoFooFoooooookkkkFFFFFoFoFoFoFFFFFFooFoFFFFoFoFoooFFFFFoFFFFFoooFoooFFoFFooFoFFFFooFoFFFFFoooooFFFoFooooooooFFooooooFFFoFFooooFFFooFFFoFFFFFFFoFFFFFoooFFFFFFFooFFFoFFFFFFoFFFFoo uss u ooooooooooooooooogogg gggggogoooooooooogogggggogoooooooggggogoggoooooogogggggooooooooggoggogoooooooogggooogggooooogoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooogg NærNærNærNærNærNærNærNærNærNærærrærNærNærNæNærrNærNærrNærærNæærrNærNærNæræNærNærrrrNæræræærNærNæNærNærrrNærrrNNNNærNærrNærNærrrNærNæN rN rrNærNærrrNærN rrærærN rærNæ hehehhedhehedhedheddhedhedhehehhedheedehedhheheehedheddhedhheddheheehedhheeeededheehehhheheehedededdheeeedeeheddh dee DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGGGGGGGBLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT •••••••••••••••••••••••••••••••• FokFoooooFoooFokokokokokokokokFooooooFoookoooFoooooooooooFookokFooFoookokFFoooFookFoFFoooooooFookokFokFooookFoooFFooooooookFFooFoFFooFoFooFoFoooFoooFFooFoFooooooooooFoooo uuus us ogogogoooogog ooooggogoggogoggogoogoooogoogogggggogogoggogogogogogogogoggggoggogoggogggggoggogooogoggogoogoogoogggooogogggggogooooggogoooogoggogggoogogggoooooogooggoooooogoo NærNærrhehehedhehedhehededhededededededededeededededddddddddddhehedeededhedeededededededeedddddedhedededeededededddddddddhededededdeddddededdddddhededdddeedededdddddeeddddedddddedddeeddddeddddddedddddddddddd DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLLLLLLLLAADETTTT •••••••••••••••••••••••••

ENSS BBBEDST E AV ISSSSBBBBUUUUDDDDDDEEE

Er du fyldt 13 år, ansvarsbevidst og har du lyst til at tjene en bunke lommepenge efter skoletid? Så er det DIG vi gerne vil have til at omdele DAGBLADET.

Lige nu har vi ledige ruter her:

Til opskrivning på venteliste:

Fokus og Nærhed

Sjællandske Medier A/S er i kontakt med Sjælland. Selskabet udgiver DAGBLADET, Frederiksborg Amts Avis, Nordvestnyt og Sjællandske samt 3 ugeaviser. Selskabet driver en række tjenester på nettet, reklamebureau, lokalradio, lokal-tv, bogtrykkeri og tre rotationstrykkerier. Sjællandske Medier har redaktioner og afdelinger i 28 byer.

www.dagbladetonline.dk - www.frederiksborgamtsavis.dkwww.nordvestnyt.dk - www.sjaellandske.dk - www.sn.dk

Beskæftigelse

Bekendtgørelser

www.stevnsbladet.dk

TEL 56 50 68 69 MOBIL 40 37 58 69MARMORVEJ 36 4673 RØDVIG STEVNS

M A I L J O O S T @ C . D K W W W. J O O S T- E L . D K

MONTØR HANS JØRGEN IVERSEN MOBIL 31 20 58 69

Joo

st El Aps

AUTORISERETEL - INSTALLATØRCARSTEN JOOST

Udførelse af:NybygningAutomatikOmbygningEdb-netværk

■ Reparationer■ Installation af solceller■ Såvel til private

som til virksomheder

Rødvigvej 7 · 4660 Store Heddinge

❏ El- og edb-installationer udføres

❏ Salg og service af hvidevarer❏ Termografering af ejendomme

og el-installationer❏ Reparationer og service på

køle- og frostboxe - stort som småt

Døgnvagt:René Kristensen mobil 24 21 22 21René Pedersen mobil 24 21 22 15Lauge Pedersen mobil 31 71 51 22

Tlf. 56503308

E El-installatører

ALT EL-ARBEJDE UDFØRES– såvel nyt som gammelt. Overslag uden forbindende!

Løje’s EL-serviceVestergade 21D · Store HeddingeTlf. 56 50 38 38 · www.loejes-el.dk

KIG IND I BUTIKKENLukket lørdag (undskyld !)

● BELYSNING● HVIDEVARER● SMÅ-EL

www.faxe-orup.dk

Rådhusvej 51 • 4640 Faxe • 56 71 31 60

Egestrædet 5 • 4660 Store-Heddinge • 56 50 31 60

EL-Installation• El-Installationer• Sikring• Telefoncentraler• ITV overvågning• ABA-Installationer

• ADK-Installationer• Netværk• Solceller• Kølservice

KLOAK- & ENTREPRENØR-ARBEJDE UDFØRES

Udlejning af betonblander til traktor0,9 m2 samt mini- og rendegraver

AUT. KLOAKMESTER JENS HEGNERDamvej 13, Hårlev. Tlf. 56 28 54 09 · 23 30 05 09

E Entreprenører

AN Marine og Anlæg• Salg og service af

bade- og bådebroer

• anlæg af haver med fliser, græs og beplantning.

• Træfældning og opsætning af hegn m.m.

Tlf. 23 45 59 30LÆS MERE PÅ:

www.anmarine.com

✱Indleveringsfrist for

annoncer til næste avis:

ONSDAG KL. 16.00

KONTORHJÆLPERENEr bunkerne ved at vokse digover hovedet?

Så kontakt kontorhjælperen.Jeg tilbyder kontorassistance på timebasis.

Ring 22837100 eller besøg: www.kontorhjælperen.dk

www.sn.dk/STEVNS

BLIV HURTIGT OPDATERET

Graver ved Vråby ogHimlingøje kirkerStillingen som graver ved Vråby og Himlingøje Kirker erledig og ønskes besat pr. 1. oktober 2013 eller snarestderefter.

Stillingen er en fuldtidsstilling på 37 timer pr. uge.

Graveren skal varetage følgende opgaver:• Varetage og være ansvarlig for kirkerne og kirkegår-

denes vedligeholdelse.• Deltage ved kirkelige handlinger og gudstjenester

Vråby Sogn har 298 indbyggere og Himlingøje har 322indbyggere.

Kirkerne har installeret automatisk ringeanlæg.

Vi forventer, at du:• Er samarbejdsvillig• Har respekt for dit arbejde• Er venlig og imødekommende• Har ordenssans• Har lyst til at arbejde alene

Der er pligt til at gøre tjeneste ved andre ansættelses-myndigheder i provstiet i overensstemmelse med de aftaler menighedsrådet indgår med andre ansættelses-myndigheder.

Ansættelsen er omfattet af Fællesoverenskomsten mel-lem Finansministeriet og Offentlige Ansattes Organisa-tioner - Det Statslige Område (OAO-S-fælles-overenskomsten) og Organisationsaftalen mellem Kir-keministeriet og Forbundet af Kirke- og Kirkegårdsan-satte og det tilhørende protokollat for gravere.

Aftalerne kan ses på www.folkekirkenspersonale.dk.

Nuværende tjenestemandsansatte gravere har ret til atbevare deres tjenestemandsstatus ved ansættelse meddirekte overgang. Der skal i så fald ske en klassificeringaf stillingen.Det er en betingelse, at den obligatoriske 5 ugers ud-dannelse for gravere gennemføres indenfor 2 år efter an-sættelsens start.

Stillingen er indplaceret i løngruppe 1, da der ikke erkrav om gartnerisk uddannelse. Årslønnen aftales indenfor intervallet 252.272 kr. –325.299 kr. (nutidskroner). Fikspunktet er årligt kr.252.272. For Hovedstaden årligt kr. 256.256 (nutidskro-ner). Der er rådighedsforpligtelse til stillingen. Rådighedstil-lægget udgør årligt 19.700 kr. (nutidskroner).

Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved hen-vendelse til :

Ansøgningen med relevante bilag sendes til formandKaren Clausen mail [email protected].

Ansøgningen skal være menighedsrådet i hænde senestden 19. september 2013.

Ansættelsessamtaler forventes at finde sted i uge 39.

Menighedsrådet kan oplyse, at der kan blive indhentetreferencer.

Vråby Kirkev/formand Karen Clausen Skrodsbjergvej 24682 TurebyTlf. 25 46 91 37

Himlingøje Kirkev/formand Anne-Lis LanghoffHimlingøje Bygade 84652 HårlevTlf. 56 28 68 48


Rubrikannoncer E-M

K Klinikker

KLINIK FOR FYSIOTERAPIFysioterapeuterne Anders Wolsing,Karsten Jakobsen og Trine LarsenOverenskomst med den offentlige sygesikring.Korte ventetider !

ww

w.h

aarl

evfy

sio

tera

pi.d

k

Hovedgaden 60 · Hårlev

Tlf. 56 28 66 65

F Fysioterapi

E Entreprenører

H Hvidevarer

HØJTRYKSSPULING OG TØMNINGAF SEPTICTANKE

TV-INSPEKTION AF KLOAK

JØRGEN SØRENSENTlf. 56 50 26 52 · Bil 20 87 25 23

www.js-maskinstation.dk

Kloakering ved aut. kloakmesterudføres med mini- og rendegraver

KIROPRAKTISK KLINIKTage V. Rasmussen D.C.

Rådhusvej 55 B, Faxe56 71 30 05

Overenskomst med Den Offentlige Sygesikring

Konsultation efter aftalewww.kkf.dk

Annoncer

56 50 35 11

TELEFON 56 50 32 32

Klinik for Fysioterapi v/Ellen KnudsenRengegade 6 · 4660 Store Heddinge

Morten SigneEllen

� Lægehenvist behandling med 40% tilskud �� Gratis for visse kroniske sygdomme �

■ KLOAKRENOVERING■ BETONARBEJDE■ ETABLERING/SALG af minirensningsanlægAut. kloakmester Jens Dahl Jensen

Strøby Bygade 79, StrøbyTlf. 56 57 78 67 · Mobil 21 67 56 34

Har du en god historie, er du velkommen til at kontaktevores redaktion på [email protected]

Jens Nordbæk RasmussenFreelance elektriker

Korsnæbsvej 48 · 4673 Rødvig

Tlf. 23 86 86 38 Mail: [email protected]

Hvidevare- og el-reparationer

● Fejlfinding● Hvidevarer● Husholdningsmaskiner● Skibsinstallationer● Maskiner til storkøkkener

● Brøndpumper● Port-telefoner● Etablering af

edb-installationer

K Kloakmestre

JAN NIELSEN A/SAut. KLOAKMESTER & ENTREPRENØRGrønagervej 5, Varpelev, 4652 HårlevTlf. 56 57 82 67 - Bil tlf. 40 70 48 48

✸ Alt gravearbejde udføres ✸ Grundstøbning✸ Projektering/ansøgning af ✸ Fræsning/grubning

kloakanlæg samt udførelse ✸ Vejunderføring✸ Drænarbejde ✸ TV-inspektion✸ Klipning og flishugning af hegn ✸ Fræsning✸ Ydelser med slamsuger ✸ Slamsugning/spuling

SlamsugningAlle former for kloakarbejde udføres

Rødvigvej 54 • 4673 Rødvig Stevns • tlf.: 5650 6500

K Køreskoler

Mobil 20 40 47 29Hovedgaden 1 · HårlevTeori tirsdag eller torsdag

kl. 19.00-21.30Lørdagsteori for

kontrollerende/orienterende

Indleveringsfrist for annoncer til Stevnsbladet:

Senest ONSDAG kl. 16.00

LASTVOGNSKØRSELmed eller uden kran udføres

Storskrald og affald. Grus og sten sælges og leveres - små eller store partier -

samt brændekørsel fra skov tilbydes.Ring og få et godt tilbud!

CLAUS LARSEN · ARNØJE56 50 14 94 · Biltlf. 23 73 99 99

Vi tilbyder alt i LASTVOGNSKØRSELLev. af grus og materialer

JAN NIELSEN A/SAut. KLOAKMESTER & ENTREPRENØRGrønagervej 5, Varpelev, 4652 HårlevTlf. 56 57 82 67 - Bil tlf. 40 70 48 48

Al lastvognskørsel tilbydesmed eller uden kran. Levering af diverse materialer.

Diverse entreprenørarbejde udføres.

Sivkær 23237099

K Kørsel

Langemarksvej 2, Frøslev · Tlf. 56 50 80 90 · Fax. 56 50 85 69

Anlæg og projekteringaf jord-, kloak-, beton- og belægningsarbejde.

SlamsugningSalg af grus og sten, kloak- og vandrør

Maskinudlejningmed og uden fører.

Projekteringaf beton-, stål- og trækonstruktioner.

SpecialopgaverDiamantboring/-skæring.

Renovering af betonkonstruktionerProjektor-/vingemåling

aktiv kropsplejehjælp til selvhjælp

Har du problemer med dit

bevægeapperat?Ondt i ryg, nakke, hoved,

skulder, knæ mv.?

Charlotte BrixHuslodderne 8, St. Torøje, 4640 Faxe

Telefon 56 50 82 94

Kig ind på hjemmesiden:www.aktivkropspleje.dk

M Malerarbejde

[email protected] · www.mmlarsen.dk

Rødvig Strandvej 324673 Rødvig StevnsTelefon 40 30 71 63Fax 56 50 65 77

Michael M. Larsen

GARANTI

MalerfrankAlt malerarbejde udføres.

Tapet, glasvæv, glasfilt m.m.

Frank HansenHolmen 2, Magleby4672 Klippinge

www.malerfrank.dk 40 21 11 12 · 44 68 15 87

L Landbrug

SIVKÆR MASKINSTATIONNyt i sæson 2013

Vi kan nu tilbyde presning og indpakning af wrap i rundballer i flere størrelser fra 90 x 120 til 150 x 120 cm.Desuden kan vi tilbyde presning og indpakning af halm

til opbevaring udendørs - begge dele kan snittes.

Sivkær, tlf. 23 23 70 99

MALERFIRMAETFLEMMING SCHRØDER A/STlf.: 56 50 35 75 · Rødvigvej 3 · 4660 www.flemmingschroder.dk

Kvalitet, dialog og sikkerhed!


Dødsboer ryddes!God pris gives.

Vi rydder op oggør rent efter os.Antikke møbler og ting købes.

Åben efter aftale.

Arnøjevej 13, Store-HeddingeTlf. 4070 13 16

www.stevnsantik.dk

Annoncetekst max. 30 ord (blokbogstaver)

Sidste indleveringsfrist ONSDAG kl. 16.00Kuponen sendes til Stevnsbladet, Nytorv 6, 4660 Store Heddinge.Husk at mærke kuverten»Loppemarked«.

Skriv annoncens tekst (max. 30 ord) på nedenståendekupon og vedlæg kr. 40.- i check eller kontant (husk atalm. breve ikke må indeh. kontanter). For momsregistre-rede firmaer er prisen kr. 100.- inkl. moms. Annoncer omhandlende bolig, taksigelser, serviceydelserm.v. henvises til bladets særlige rubrikker.

NB: Annoncer til loppemarkedet modtages ikke pr. telefon

LOPPEMARKEDRUBRIKKEN FOR KØB OG SALG

OP TIL 30 ORD FOR 40,- KR.*

Hjælp Lions Club Stevns athjælpe. Genbrugseffekter som erhele og pæne, som du gerne vil do-nere til Lions, modtager vi gerne ivores genbrugsbutik i Algade 12c,Store Heddinge lørdag mellem 9og 13 eller i vores genbrugscon-tainer på genbrugspladsen i StoreHeddinge. Besøg vores hjemme-side på: www.stevns.lions.dk

Prebens Udlejning tilbyder:Minigraver, Bobcat, knæksty-ret minilæsser, overfaldsgreb,motorbør, pæleboremaskine,pladevibrator, fliseklipper, be-tontromle, betonblander,Bosch-hammer, flishugger,brændeflækker (tryk 20-31t)trailermonteret, Nibbi m. fræ-ser/kost, mosfjerner/plæne-lufter m. opsamler, generator,soldater, trailer. Evt. lev. Tlf. 4041 25 63

Militaria købes: Militaria købesaf privat, seriøs samler. Bajo-netter, sabler, militære mærker,medaljer, kikkerter, uniformer,antikke skydevåben, signalpi-stoler, hjelme og alt tysk fra 2.verdenskrig. Gerne hel samling.Henv. tlf. 60 21 56 90.

Bornholmerure repareres -også standure, franske ure,vægure, konsolure, skibsureog andre ure. Jeg henter ogbringer, og giver gerne fast til-bud. Storm Thomsen, telefon33253100/ 53253300.

Prebens Udlejning tilbyder:Div. gravearbejder udføres m.rendegraver, minigraver, Bob-cat minilæsser og motorbør.Betongulve opbrydes. Flyt-ning af jord. Udrensning afstalde med Bobcat og knæk-styret minilæsser, bredde fra85 cm. Vi udlejer også maski-ner uden fører. Desuden til-bydes nu også traktorfræs-ning. Ring på telefon 40 41 2563.

Professionel træfældningm.m. Træfældning, beskæring,topkapning, stubfræsning, flis-hugning. Gratis uforpligtende til-bud gives. Fuldt forsikret. Ringtil: BG Træfældning v/Bjarke G.Nielsen, tlf. 20 25 90 91.

Morgenmusik til kobber-/sølv-/guldbryllup og fødselsdage. 2mand. Sange medbringes. Ogsåsaxofon/klarinetsolo til kirke-bryllup, receptioner og lign. Te-lefon 56654415.

Skrotbiler, jern & metal afhen-tes. Dødsboer, pulterrum tøm-mes og afhentes. Kommeroveralt med lille kranvogn. Tlf.40 88 60 46.

Virker computeren ikke? Pro-blemer med at komme på nettet,kan ikke modtage/sende mail,printer problemer, eller har dufået en virus? Så ring til 61 65 9669 eller mail: [email protected]

Sælges: Schæferhvalpe, eftertyske forældre, DKK stambog.Vant til børn, stueopdræt. Dyr-lægekontrolleret, vaccineret.Tlf. 42 28 72 27.

Håndværker: Murerarbejde,støbearbejde, belægningsar-bejde, dræn og regnvandsfa-skiner, gravearbejde med mini-graver, hjælp til selvbygger, af-sætning og nivellering. 30 års er-faring. Telefon 24 67 81 46.

Herfølgekræmmeren kommeroveralt ! Plejehjems/flytteresterog dødsboer hentes/købes! Op-rydning/slutrengøring klaresogså, hvis det ønskes. Gratis til-bud gives! Henv. til Birthe 22 5427 70 og Tonny 50 72 81 92.

PC-problemer løses. Har duproblemer med pc, netværk,printer osv. så kontakt på tlf. 5650 66 16 / 61 66 53 32, mail: [email protected] jeg kommerpå besøg hos dig.

Loppemarked. Herfølge Bold-klub støtteforening holder lop-pemarked i Herfølgehallen lør-dag den 21. sept. kl. 10-15.Ryd hytten og bestil en stand til200,00 kr. Henvendelse tlf.23713708.

Økologisk frugt, træerne bug-ner kom og pluk! 5kr/kg. Lige nuaugustæbler, skovfogedæblerog Viktoria blommer. Ring og hørom sorterne og hør om jeg erhjemme på tlf. 21901302. JohnValeur, Barupvejen 13, Arnøje.

Musik i topklasse med varieretog afdæmpet dinermusik. Po-pulær og glad dansemusik til ti-dens toner. Garanti for en le-vende og dejlig fest, som alle vilhuske med stor glæde. Henv. Tlf.20729953.

Tyskerhjelme efterlyses pris1000,00 kr. samt tyske kikker-ter 7x50, 8x60, 10x80 og andettysk købes. Tlf. 61852698 ellere-mail: [email protected]

Antikviteter, sølvsmykker, bi-jouteri, glas, møbler, billeder,sko, kjoler, sweaters. »OldFarm« har åbent hver søndag11-16 på Varpelev Bygade 29,Varpelev.

Morgenmusik til kobber-/sølv-/guldbryllup og fødselsdage. 2mand. Sange medbringes. Ogsåsaxofon/klarinetsolo til kirke-bryllup, receptioner og lign. Te-lefon 56654415.

Otiummøbler nye sælges medprisafslag, gerne enkeltvis.Otiumstole, fodskamler, sofaer,høje og lave lænestole, øre-klapstol, sofaborde, lampeborde.Derudover sælges nye og brug-te elektriske otiumstole, evt. ud-lejes. Vises gerne hos dem medmulighed for indbytning af Deresbrugte møbler. Tlf. 20 93 35 18.mail: [email protected]

Sælges: 200 brosten 5 kr. /stk.Sovesofa 1,5 mands sort 500 kr.Tlf. 21496607.

Egetræs reol i 3 sektioner sæl-ges for 800,00 kr. Tlf. 56507267.

Kom til garagesalg i Byenden8, Sigerslev. Salg af lidt møbler,slåmaskine, cykel, havebord,symaskine, ting og nips. Lørdagden 7. september kl. 10-16.

Stort loppemarked lørdag den7. september kl. 10-14. Legetøj+ div. loppeartikler fra loft, gara-ge og skabe. Kom og gør en godhandel. Ageren 28 til 35 i Hårlev.

KØGE AUTO SKROT A/S35 års erfaring. ISO 14001 miljøcertificeret. Skrotbiler

modtages og afhentes. Skrotpræmie udbetales

- min. 2000 kr. Div. brugte autodele sælges.

Unionsvej 5, 4600 KøgeMail: [email protected]

Tlf. 40 98 80 01 (Bjørn)

DØDSBOER KØBES/RYDDESMøbler, lamper m.v. købes.

Med venlig hilsenDannebrog Antik · Tlf. 33 25 23 53

Loppemarked, Køb & salg

Åben kl. 8.30-16.00,Navervej 1-3,

Store Heddinge.Weekend efter aftale.

TRÆPILLER�SPÅNER�FLIS1 palle 8 mm træpiller á 896 kg.......................................kr. 1.800,-1 palle 6 mm træpiller á 896 kg.......................................kr. 1.900,-1 palle briketter á 960 kg. ................................................kr. 1.800,-Priserne er afhentet inklusive moms4 paller 8 mm á 896 kg Nordiske incl. moms og lev.....kr. 7.600,-4 paller 8 mm á 896 kg Svenske incl. moms og lev. ....kr. 8.000,-

Vi kan også tilbyde levering af træpiller med blæsebil eller tipbil, samt levering af pallevarer.DK-SPÅN – Telefon 56 71 28 [email protected] - www.dkspaan.dk

Nordiske kvalitetsprodukter

TILBUD

*For momsregistrerede firmaer er prisen prisen 100 KR.

www.stevnsbladet.dk

Danske æbler og pærerSå er sæsonen i gang med lækre Clara Frijs pærer,

Discovery, Surise og Guldborg æbler.I gårdbutikken finder du bl.a. æblemost, marmelade

og andre lækre syltevarer.

Åbe

nt a

lle d

age

kl. 8

-20

www.engvang-frugt.dk · Varpelevvej 2, 4671 Strøby

Sidste indleveringsfrist for annoncer er onsdag kl. 16

Træpiller8 mm - SVENSKE - VIDA1 palle á 832 kg (afhentet)

kr. 1700,- incl. moms.Hverdage efter kl. 17.00.

Lørdage og søndage efter aftale.

TORBEN VESTERGAARDHåndværkerparken 2

(indkørsel fra Trykkervej)4660 Store Heddinge.

Tlf. 51 43 85 09

Husk vi har lækkertkød og is i fryserne !


Der er blandt andet trelive-transmissioner og enballet på programmet.

ST. HEDDINGE: Så er Snurre-toppen klar til at præsenterevinterens store musikalske op-levelser. Denne sæson er derudvalgt seks operaer, hvorafde tre er direkte transmissioner,og en ballet.

Mandag den 23. septem-ber kl. 19.30 indledes sæso-nen med Puccinis ”Turandot”i en optagelse fra Teatro CarloFelice i Genova med bl.a. Da-niela Dessi og Massimo LaGuadia.

Mandag den 28. oktober kl.19.30 er det igen Puccini, derhar komponeret. Denne gangklassikeren ”Madame Butter-fly”. Her er der tale om kræs forkendere, da optagelsen er fraen fra en opførelse i Wien 1974,hvor Herbert von Karajan svin-ger dirigentstokken, mensblandt andre Placido Domin-go og Mirella Freni indtagerscenen.

Smuk juleklassikerSæsonens første live-arrange-ment bliver lørdag den 7. de-cember kl. 18. Verdis ”La Tra-viata” sendes live fra La Scala iMilano med Diana Damrauog Piotr Beczala.

Balletomaner kan sættekryds i kalenderen onsdag den18. december kl. 19.30, hvorTchaikovskys ballet ”Nøddek-nækkeren”, der er lidt af en ju-leklassiker, bliver vist i en op-sætning fra Wiener Staatsbal-let i Rudolph Nureyevs kore-ografi.

Mandag den 20. januar kl.19.30 er det Tchaikovskys ”Eu-gen Onegin”, der er på plaka-ten. Her vises en optagelse fraSalzburg Festival 2007.Onsdag den 19. februar kl. 20sender Snurretoppen live fra LaScala i Milano, når de opførerDonizettis ”Lucia Di Lammer-moor”. Tirsdag den 29. april kl. 18.00kan man over 5 ½ time nydeWagners ”Tristan og Isolde”direkte fra Opera de Paris.

Særlig rabat-billetFor live-oplevelserne er pri-sen 220 kroner inkl. et glas vin,mens de øvrige forestillinger erprissat til 200 kroner inkl. etglas vin. I år er der mulighed forat købe en rabatbillet gælden-de til tre forskellige forestillin-ger efter eget valg for i alt 500kroner.

- Der er en nyskabelse i år,idet vi den18. december tilby-der en ballet. Vi tror, at derogså er et publikum til dette, ogbetragter egentlig forestillin-gen, som en lille før-julegave tilalle, der kan lide god musik,dans og flotte optrin, fortællerKarsten Visby på vegne af Snur-retoppen og Operagruppen.

Håber på opbakningVed hver forestilling trækkesder lod om en gave relateret tilaftenens forestilling.

- Det er operagruppens håb,at publikum vil støtte op omdisse forestillinger, så Snurre-toppen fortsat kan være detbrede og rigt facetterede kul-turhus, som vi ønsker, det skalvære, udtaler Karsten Visby.

Billetbestilling sker på bi-ografens telefon: 5650 3356 i bi-ografens åbningstid. sr

STORE HEDDINGE: Kommu-nens borgere blev i dag budt påboblevand og små lækre kager,da der var formel indvielse afkommunens nye borgerservi-cecenter, hvor hovedvægtenligger på selvbetjening og di-

gitale løsninger.Et nyt call-center i Borger-

service, hvor de fleste telefon-henvendelser til Stevns Kom-mune lander fremover, er net-op etableret – og personalet ergeneralister, dvs. de vil kunne

svare på borgerens spørgsmålmed det samme; dermed bliverdet lettere og går hurtigere forborgeren.

Der er åbent hus fra kl. 11 idet nye borgerservice på lørdagden 7. september, hvor der ermulighed for en guidet rund-visning i lokalerne, og hvorborgerne kan høre om de for-skellige måder at betjene sig på.

cs

Selvbetjening

Ny sæson med opera i Snurretoppen

36

online www.stevnsbladet.dk

SE UGENS AVIS ONLINE

KRYDSORD– DEN LANGE –

I Byen / Fritid

Moselferie med vinsmagning

Feriedage i Sydslesvig

BESTILLING: Telefon 70 20 34 48eller www.happydays.nu

6 dage på Hotel Alte Dorfschänke �� i Tyskland

3 dage på Landhaus Sterdebüll �� i Nordtyskland

Husk rejsekode: Stevnsbladet

LÆSERREJSER KØR-SELV-FERIE MEDSom læser af Stevnsbladet får du disse specielle læsertilbud. Oplys rejsekoden ”STEVNSBLADET” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Åbent hverdage kl. 8-17 og weekend kl. 10-15.

Teknisk arrangør:

i den lille by Sterdebüll kan I både opleve den gamle, danske historieog umådelige natur lige syd for græn-sen. Egnen her kaldes Nordfriesland og byder på både Vadehavet meddet karakteristiske, flade digeland-skab og små, hyggelige byer. Besøg f.eks. kanalbyen Friedrichstadt (41 km) med de helt specielle gavlhuseeller havnebyen Husum (23 km) med bl.a. Husum Slot og digteren Theodor Storms hus. I Slesvig by (71 km) erdomkirken og Gottorp Slot hovedat-traktionerne – sammen med det histo-riske forsvarsværk Dannevirke, der har dannet dansk front mod syd.

3 overnatninger 1.099,-

1 barn 6-14 år ½ pris

Pris pr. person i dobbeltværelse

799,-Pris uden rejsekode kr. 949,-

billetter til KD rutebådene på Mosel t.o.m. okt og Rhinen

Floden Mosel slynger sig gennem et af de smukkeste flodlandska-ber i verden, hvor borgruiner påensomme bjergtoppe troner overfrodige vinterrasser og sejlbåde påevig fart langs Mosels blå bånd.Mellem Trier og Koblenz, herhvor Mosel slynger sig allermestog flyder bugtende gennem denene traditionsrige vinby efter denanden, ligger også den lille mid-delalderby Kinderbeuern i en dal-sænkning oppe i højderne med debløde, grønne bjerge på den ene side og vinterrasserne ned modMoselfloden, som ligger 4 km her-fra, på den anden.

Ankomst:Valgfri frem til 21.12.2013 samt i perioden 16.2.-9.6.2014.

Ankomst:Søndage frem til 17.11. samt lørdag 28.9.2013.

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.699,-Pris uden rejsekode kr. 1.999,-

Landhaus Sterdebüll

Hotel Alte Dorfschänke

filmi Snurretoppen

Se Snurretoppens fulde programmed forestillinger, spilledage, spille-tider, priser osv. i annoncen side 2.

ugens

Action med Bruce WillisFilmen »Spies & Glistrup«,der fortæller historien om toaf landets mest omdiskute-rede personligheder - SimonSpies & Mogens Glistrup vi-ses fredag, lørdag og søndagkl. 19.30 til og med den 8.september.

Lørdag den 31. august og

søndag den 1. september kl.16.00 vises filmen PercyJackson. Lørdag vises filen i3D-version, søndagens fore-stilling er i 2D.

Handlingen: Historieun-dervisningen bliver pludseligmeget mere spændende, daden amerikanske skoleelev

Percy Jackson opdager, haner søn af havets gud, Posei-don. Det betyder nemligsamtidig at Percy er en halv-gud! Uheldigvis mistænkerZeus den unge knægt for athave stjålet sit lyn, og så erder ballade på Olympen.

I »Red 2« medvirker bl.a. Bruce Willis, John Malkovich, Mary-Loui-se Parker, Catherine Zeta-Jones.

Lørdag den 31. august og søndag den 1. september kl. 16.00 vi-ses filmen Percy Jackson.

Red 2 - actionkrimiTorsdag den 12. september kl.10.00 har Snurretoppen krimiactionkomedien »Red 2« påplakaten. Filmen vises endvi-dere lørdag den 14. kl. 19.30 ogsøndag den 15. september kl.16.00.

Handlingen: Den pensione-rede specialagent Frank Mosesfår ikke lov til at nyde sit otiummed kæresten, Sarah. Dennegang må han samle sit elitehold

af aldrende CIA-agenter for atopspore en atombombe, derforsvandt under den kolde krigog nu er dukket op igen. Mis-sionen fører dem tværs overEuropa til Rusland, skarpt for-fulgt af diverse lejemordere ogterrorister, som også vil havefingre i bombekufferten.

Medvirkende: Bruce Willis,John Malkovich, Mary-LouiseParker, Catherine Zeta-Jones.


Store Heddinge Mandskorgår ind i sin sæson no. 103Der er plads til flere san-gere i Mandskoret

STORE HEDDINGE: Ved koretsoptræden i Boesdal på Grund-lovsdagen i år, kunne man fådet indtryk, at det var StoreHeddinge Mandskors sidsteoptræden. Det var det også forsæson no. 102.

Men den 17. september star-ter koret op påny. Der øveshver tirsdag i musiklokalet påStore Heddinge Skole fra kl. 19.

Med korets 13 medlemmerklarer koret fortsat både at syn-ge 3 og 4 stemmigt, men der erogså 2 stemmige sange og san-ge unison på vores repertoire.

”Hvordan har du det medsang, føler du også at akustik-ken og stemmen er fantastisk,når du står og synger underbruseren, og nyder du sam-klangen når der bydes op tilfællessang. Er svaret ja, bør du

stærkt overveje at slutte dig tilvores hyggelige gruppe i StoreHeddinge mandskor.”, sigerBirger Merwald.

En koraften forløber typiskmed en fælles opvarmnings-sang, hvorefter dirigenten tagerover og ‘herser’ stemmernemed deltagerne. Efter en god ti-mes tid er der pause, hvorsnakken går og ganerne skyl-des. Så køres der på igen til ca.21:30, hvor der sluttes af meden ‘godnatsang’.

”Er din interesse vagt ? Må-ske vi ses den 17. september imusiklokalet på Store Hed-dinge skole? Adgangsbetingel-ser er få: Du skal blot være enmand, du skal have lyst til atsynge, og med blot 1 tone i li-vet, er du allerede godt i gang”,siger Birger Merwal, der kantræffes på telefon 2326 4229, foruddybende spørgsmål. cs

Øj – det er hånd-bold for de mindsteHÅRLEV: Så kom Trille og Trol-le også til STG/Vallø, og det vilde gøre hver søndag kl.10.30 til12.00 i Hårlev hallens hal 2.

Trille Trolle er et konceptsom Dansk Håndbold For-bund har udviklet til børn fra totil fem år, så de også har mu-lighed for at tage de førsteskridt med håndbold og blive

ført gennem forskellige mo-toriske baner – alt fra balance-bom til at skyde på mål ogscore på Trille og Trolle.

I søndags var ca. 10 gladebørn og deres forældre mødtop, og der blev de taget imod affire friske trænere.

”Der er stadigvæk plads tilflere, så kom og prøv”, lyder op-fordringen fra STG/Vallø.Læs mere på www. stgvallo.dk

cs

STRØBY EGEDE: Der var h%thumør hos beboere, pårøren-de og personale, da der tradi-tionen tro blev holdt sommer-fest på plejecenter Egehaven.

Da plejecenteret ikke har lo-kaler til rådighed til så stort etarrangement, blev der medmange venners hjælp hejst totelte med plads til 120 perso-ner.

Kl. 17 blev alle bespist medflæskesteg fra Kok med Kul påledsaget af udsøgte vine, is-lagkage og sluttelig kaffe fraRema 1000 i Strøby Egede.

“Når plejecentret Egehavenholder fest bliver der ikke spa-

ret på noget. Vore ældre med-mennesker på plejecentret skalha´ en god sidste tid”, sigerJohnni Johansen, formand forEgehavens Støtteforening.

John Light spillede både un-der maden og senere op tildans.

“Teltene blev taget ned da-gen efter, hvor mange pårø-rende hjalp til, hvilket vi i Støt-teforeningen var meget gladefor. Uden de pårørendes hjælpog opbakning ville det ikkekunne lade sig gøre med såstor en fest”, forklarer forman-den.

I september og oktober må-ned afholdes der loppemarkedog Fredags-bar, hvor Støtte-

foreningen håber at se mangepårørende. cs

HOLTUG: Holtug Kridtbrud eren lille naturperle ved dennordlige del af Stevns Klint.Stedet huser flere truede ogfredede dyr og planter, blandtandet både Stor og Lille Vands-alamander, Markfirben, StorGyvelkvæler og en stor arts-rigdom af planter og insekter.

Bruddet har stort set liggeturørt hen, siden det lukkedesom kridtbrud i 1972, og den

helt unikke natur har kunnetudvikle sig. Stedet er i dag etNatura 2000-område på grundaf den særlige natur.

Stedet har dog været truet aftilgroning, og det kræver jævn-lig naturpleje i form af ryd-ning af buske og træer, hvis dethele ikke skal udvikle sig til ettæt krat, hvor de lyskrævendearter af planter og insekter ogdet rene og klare salamander-

vandhul vil forsvinde.Derfor foretog Naturstyrel-

sen, som ejer Holtug Kridt-brud, en omfattende rydning aftræer og buske i vinter.

Men der er steder, hvor en-treprenørmaskinerne ikke kankomme uden at ødelægge formeget sårbar natur.

Der er med andre ord brugfor borgernes hjælp til at fore-tage den sidste naturpleje der,hvor maskinerne ikke kankomme til.

Derfor indbyder Natursty-relsen, Danmarks Naturfred-

ningsforening og Stevns Na-turcenter til naturplejedag iHoltug Kridtbrud søndag den15. september klokken 10-14.Der vil være det nødvendigeudstyr, og Naturstyrelsen giveren kop morgenkaffe og serve-rer sandwiches og vand klok-ken 12 til det arbejdende folk.Klokken 13 vil naturvejlederneMarie Roland fra Naturstyrel-sen og Kirsten Føns fra StevnsNaturcenter lave lidt natur-vejlederaktiviteter for bådebørn og voksne. sr

STEVNSBLADET LØRDAG DEN 7 SEPTEMBER 2013 / 37

Naturplejedag i Holtug Kridtbrudden 15. september

Den unikke natur i Holtug Kridtbrud skal plejes, hvis det hele ikkeskal vokse til. Derfor inviterer Naturstyrelsen til Naturplejedag den15. september.

VALLØBY: Grundejerforeningen Bakkehældet holder traditionen i hævd og slår to fluer med et smæk. Derfor var der sommerfest oggeneralforsamling samme søndag. 38 voksne og 12 børn deltog i festlighederne, som foregik på den nyetablerede legeplads. Der blevrigtigt hygget og sludret til den uformelle fest i de grønne omgivelser, hvor beboerne havde god tid til at drøfte stort og småt. Der vardejlig grillmad fra Kok med Kul på. (Privatfoto).

Stevnen-leder budt velkommen med budcykelST. HEDDINGE: Niels Meis-ner, der tiltrådte som daglig le-der af Stevnen i Algade i be-gyndelsen af denne måned fiken fin velkomst mandag den 2.september.

Styregruppen bød den nyemand velkommen med engave, der indkøbt i Den BlåAvis. En flot budcykel med på-skriften ”Café Stevnen”, så Ni-els Meisner fremover kan væreen rullende reklame for være-stedet, når han cykler rundt ibyen.

Budcyklen var sat i stand afen af de frivillige – flymekani-ker Martin Nielsen.

sr

Niels Meisner kan fremoverfragte sig rundt i byen på en flotistandsat ladcykel, der rekla-merer for Cafe Stevnen. Her seshan med Jens Knudsen, der ermedlem af styregruppen.

120 festede på Egehaven

Der var rigtig god stemning til plejecenter Egehavens sommer-fest. (Privatfoto).

HVIS MAN IKKE VIDSTE BEDRE SKULLE MAN TRO AT BILLEDET VAR ”FRA DE VARME LANDE”. Det fineste strandsand, denblå-hvide himmel, sandstranden og havet, der får en til at tænke på ”Bounty-land”. Men billedet er såmænd knipset på Dueodde påBornholm, hvor Ældresagen Stevns har haft 43 deltagere med til en fem dages tur denne august. ”Alle nød den flotte natur og det ual-mindelige skønne vejr”, skriver Hanne Olsen, Ældre Sagens Stevns til Stevnsbladet, samtidig med at hun gør opmærksom på, at Æl-dre Sagen Stevns start begynder sin efterårssæson. (Foto Hanne Olsen)

I byen

MED CHOKOLADE-VANDFALD

WEEKENDBUFFEThver fredag og lørdag

Hertil forskellige kiks, frisk frugt, kaffe, the og hjemmebagte kager.

Kinesisk Buffetud af huset...+ ris, sur/sød sauceog blandet salatMinimum 10 kuverter.

8 retter

10800

10800

Pris pr. kuvert:

kr. 118,-Børn u/12 år:

kr. 68,-

Store HeddingeTlf. 56 50 20 41 · 56 50 24 63

Den gamle Postholdergårdwww.hotelstevns.dk

Restaurant-åbningstider: Mand.-tirsd. lukket. Onsd.-sønd. 12-22

MånedsmenuPekingsuppe, rejecocktail, dybstegt kyllingm/sur-sød sauce, stegt oksekød m/stærk sauce.is med flødeskum og chokoladesauce

Pris pr. kuvertMin. 2 kuverter

Bestil på 7010 7011

7-9-13 LYKKELIG FESTLykkedeal

Forret +Buffet

Dessert

LYKKE-STØV

I DESSERT

FORRETLaksetop på grøn bundBUFFETSvineroast ala mørbrad med ramsløgVitello Tonnato kalv med tunsauceHvidløgsstegt kylling med timian

med rosmarinpestoSpicy coleslawSalatbarDESSERTJordbærdrømm/ choko.kage

7913

1300NÆSTEN 1/2 PRIS

Pr. kuv., excl. miljøafgiftog levering. Min. 10 kuverter.

BESTIL INDEN 7/9 KL. 13.00

Kan leveres i hele 2013.

KARISE: I Karise stod hans fod-boldhold, forældre og besty-relse sammen med DanskeBank nemlig klar til at hyldeThomas Bengtsen for hans sto-re indsats i Karise IK. ThomasBengtsen er udvalgt som en afde 100 Frivillige i dansk fod-bold, der gør en helt særligindsats for sin fodboldklub.Danske Bank og DBU står bagden landsdækkende konkur-rence, hvor alle har haft mu-lighed for at indstille en ellerflere frivillige.

Det er Lisa Nielsen, der harindstillet Thomas Bengtsen.Og i indstillingen skriver hunblandt andet: Thomas har altidværet en del af Karise IK. Hanhar selv spillet fodbold oghåndbold, er bestyrelsesmed-lem i fodboldafdelingen og eret kendt ansigt blandt bruger-ne i klubben. I 2010 startedeThomas op som træner for pi-

gefodbolden. Vi indstiller Tho-mas, fordi han har været pri-musmotor for pigefodboldenog er fantastisk initiativrig. Enildsjæl.

Der lød et kæmpe bifald, daNicholaj Frimann, filialdirektøri Danske Bank, Store Heddin-ge, overrakte Thomas Bengtsenen gavecheck til en sponsor-pakke til klubben til en værdi af15.000 kroner samt to billettertil Danmark-Italien den 11.oktober i Parken.

FOTO + OP TIL 30 ORD FOR kr. 40.-som skal vedlæg ges i check ellerkontant (alm. breve må ikke indeh.kontanter). Husk frankeret svarkuvert, hvis foto ønskes retur.

Gratulationer i forbindelse med familiebegivenheder, fødselsdage, ju-bilæer m. m. optages gratis i Stevnsbladet. Ønskes FOTO koster det kr. 40,00, som skal vedlægges i check eller kontant (almindelige breve måikke indeholde kontanter). Husk frankeret svarkuvert, hvis foto ønskesretur. Bemærk: Taksigelser optages IKKE under denne rubrik - men hen-vises til rubrikken bekendtgørelser. Max. 30 ord.

Vi modtager også foto (vedhæftet som separat JPG-fil) og tekst på e-mail. Sendes til adressen: [email protected] som oplyser om betaling via netbank.

Tekst (brug venligst blokbogstaver):

Sendes til: Stevnsbladet, Nytorv 6, 4660 Store Heddinge, senest ONSDAG kl. 16.00.

Mærk kuverten: »Vi Gratulerer«.

Marika og Martin skal giftes lør-dag den 14. september i Næsby-holm Kirke. Hjertelig tillykke.Elisabeth og Hans

Kære Far Karlo. Du ønskes etkæmpe stort tillykke og hurramed fødselsdagen den 9. sep-tember. Vi glæder os til at hyggemed dig. Mange kærlige knusTerslev & Karise

Vi gratulerer

Bryllup lørdag den 7. sep-tember kl. 16.30 vies RikkeNørgaard Lytken og OleStøvring Larsen, i Lille Hed-dinge Kirke.

Sport og fritid

LINEDANCE i Karise v/ Annette Flarup Tirsdag 17:30-19:00 i Kondirummet ved Karise Hallen, start 17. september. SPINNING Onsdag 2 v/ Søren Jørgensen Nyt hold: onsdag 20:30-21:30. Vi har også: Groove, Bokwa, Zumba, Piloxing, CrossGym, Yoga, KettleCross plus meget mere. Tjek www.kikgymnastik.dk


STORE HEDDINGE ROTARY KLUB har fået ny bestyrelse for detkommende år. Billedet er taget foran Hotel Stevns i Store Heddinge,hvor klubben afholder sine onsdags-møder. Fra venstre ses vice-præsidenten, Ib Grønvaldt, Rødby, sekretær Karsten Loiborg,St.Heddinge, klubmester Kjeld Bjerg Nielsen, Strøby, kassererJørgen Måløv, St.Heddinge, præsident Jens Knudsen, St. Heddin-ge og præsident elect, John Tange, Holtug. (Privatfoto).

Frivillig fodboldhelt hyldet

15 hold kaster boldLYDERSLEV: Der er tilmeldt15 hold til Stevns Landsby-mesterskabsfinalen i pe-tanque lørdag den 7. sep-tember.

Deltagerne møder kl. 9.30og spillet begynder kl. 10 påbanerne bag Klubhuset påNørrehusvej i Lyderslev.

”Alle er velkomne til at over-være den spændende finale,med de 15 ”dreamteam”,hvor Lars Olesen fra Gevnøer den hårde, men retfærdi-ge dommer”, siger AgnetaNoregren til Stevnsbladet.

Vinderholdet få overraktvandrepokalen af Steen S.Hansen, viceborgmester ogformand for Demokrati- ogudviklingsudvalget. cs

FLOORBALL: Bestyrelsen iStevns Floorball har netop of-fentliggjort en indgået aftalemed Allan Sunke for den kom-mende sæson.

Efter et langt forløb hvorparterne har set hinanden lidtan henover sommeren, har Al-lan Sunke nu givet endeligt til-sagn om at spille i den lyseblåtrøje. Allan Sunke tørner ud itrøje nr. 6, fortæller formandMark Vinther.

Allan Sunke, 34 år, har tidli-gere optrådt for både SolrødFloorball Team og VallensbækFloorball. Allan Sunke er enlille, væver og hurtig spillersom er farligst fra positionensom wing. Kva sit hårde og

meget præcise slagskud vil Al-lan være en konstant trusselmod alle hold i 2. division,fortsætter formand Mark Vint-her. Derudover har AllanSunke et fantastisk hurtigt an-trit, hvilket helt givet vil givevores offensiv yderligerestrenge at spille på. At Allan såtillige er en meget sympatiskperson, gør ham jo kun yderli-gere værdsat, slutter forman-den.

Om skiftet siger hovedper-sonen selv: »Jeg syntes, atStevns Floorball har et enormtgodt setup, hvor mange frivil-lige kræfter trækker læsset iden helt rigtige retning. Orga-nisatorisk er klubben et sted,

hvor mange andre klubberkunne lære noget. Derudoverbliver jeg forenet på banenmed Anders Grimm, JesperStoico og Anders Vesth somjeg alle tidligere har spilletsammen med i Solrød. Det hargjort skiftet nemmere og sågør det mindre, at jeg har langafstand fra min bopæl tilStevns. Jeg vil gøre mit til atsikre en god placering til hol-det og meget gerne en opryk-ning til 1. division,« udtaler Al-lan Sunke.

Ny mand i lyseblåt hos Stevns Floorball

Allan Sunke kommer til atspille med nr. 6 hos Stevns Flo-orball.

Thomas Bengtsen er udvalgtsom en af de 100 Frivillige idansk fodbold, og har modta-get en pris af Danske Bank.Her ses han sammen med sit pi-gefodboldhold i Karise IK. (FotoDanske Bank)

Den 1.september fik Thomas Bengtsen sig noget af enoverraskelse, da han sædvanen tro mødte op i Karise IKtil kamp med sit pigehold

STORE HEDDINGE · LYDERSLEVOG FRØSLEV PASTORAT

TLF. 56 50 30 25

Kirkekontor: Kirketorvet 4, 4660 Store Heddinge. Tlf. 56 50 30 25Tirsdag, onsdag, fredag 10-13. Torsdag 10-17. Mandag lukket.Mail: [email protected] · www.storeheddingekirke.dk

Kirkebil for gangbesværede: 56 50 30 25

San

kt K

atha

rina

Lyde

rsle

v K

irke

Frøs

lev

Kir

ke

Læs nyt fra dit sogn på provstiets hjemmeside: www.tryggevaeldeprovsti.dk

NYT FRA SOGNENE · LØRDAG DEN 7. SEPTEMBER 2013

Kalender

Præste-tanker...

AF STINE LENE HANSENSognepræst Valløby og Strøby kirker

Forgængelig/forfængelig

Efterår og høsttider er den værste tid på åretat se sig i spejlet… i hvert fald, når man når envis alder, hvor forfængelighed og forgængelig-hed følges ad. For ligesom ude i naturen af-spejler udsenet sommerens gaver og nåde påden ene side og vinterens komme med kuldeog død på den anden. Sommeren har givet kinderne kulør, på denene side, og på den anden side bevidner læge-videnskaben at solen giver flere rynker! På denene side er enkelte totter i håret blevet lysnet.På den anden side er der vis tale om grå og far-veløse hår.Frodighed, skønhed og overskud vendes i ef-teråret langsomt til afblomstring, forgænge-lighed og høst. Og tidens tand vil ikke bide ivisdom og erfaring som frugterne der høstes ivores tid, men hellere i ”det perfekte udse-ende”, i ungdom, vår og umodenhed. Dog byder september måned på et afbræk imodsætningernes årstid, nemlig Høstgudstje-nesterne. Det er her små mennesker - ogsåkaldet børn - mødes med kurve fulde af frugtog høstafgrøder. Små mennesker, der endnuynder en voksen hånd til at hjælpe med deting og sager, der end måtte være for tunge,også selv om hånden er blevet rynket og bar-ket. I kirken glemmer vi alt om forfængelighedog mødes kun i taknemmelighed over den rig-dom et helt år har bragt i lader og i supermar-keder. Det er her vi mødes om den gud, derikke kender forfængelighed, men vedvarendebegaver os med visdom, mæthed, omsorg ogmulighed for hvile, når efterår bliver til vinter. Så kære Gud og ”lille spejl på væggen der”, takfor rynker og grå hår, tak for erfaringer ogmæthed. Tak !

Annoncer til kirkesiden:Telefon 56 50 35 [email protected]

SeKirkesiden - hver uge iStevnsbladet

GUDSTJENESTER

Søndag den 8. september (15. søndag efter Trinitatis)Valløby kl. 9.00:Stine Lene Hansen.Frøslev kl. 9.00:Erik Grønvall Kempfner.Vemmetofte Kloster kl.9.00: Pia Heegaard Lorentzen.Havnelev kl. 9.00:Eigil Andreasen.Magleby kl. 10.00:Lone Balle Olesen.Hårlev kl. 10.15:Anette Seifert.Strøby kl. 10.30:Stine Lene Hansen.

Karise kl. 10.30:Lisbeth Mannerup Nielsen.Store Heddinge kl. 10.30:Erik Grønvall Kempfner.Lille Heddinge 10.30:Eigil Andreasen.Karise kl. 10.30:Lisbeth Mannerup Nielsen.

Hårlev menighedsrådindbyder til foredragi konfirmandstuenonsdag den 18. septemberkl. 19.30

Hans Georg Møller (Gorm) kom-mer og fortæller om TVʼs forun-derlige verden og sit samarbejdemed mange af pionererne indenfor dansk TV.

Efter foredraget bydes der påkaffe og kage.

Foredrag

Ændringer til kirkebladet for Hårlev / Varpelev

Koncerten onsdag d. 4/9 i Varpelev Kirke med bl.a. Troels Roland er flyttet til søndag d. 22. september kl. 14

Sangcafeen i Hårlev Konfirmandstue torsdag d. 12/9 er flyttet til tirsdag d. 24. september kl. 19.30

Pilgrimsvandring søndag den 15. september i Himlingøje

Vi mødes i Himlingøje Kirke tilgudstjeneste kl. 10.30 og går dengamle kongerute til Valløby Kirke,Vallø slot, Grubbeholm og slutterved Himlingøje kirke. Pilgrims-vandringen kræver intet andetend et par gode sko og lysten til atgå. Alle er velkomne.

Frøslev kirke8/9 kl. 09.00 Gudstjeneste – Erik Grønvall Kempfner

Lyderslev kirke 12/9 kl. 19.30 Salmemarathon i konfirmandstuen15/9 kl. 09.00 Gudstjeneste – Erik Grønvall Kempfner1/10 kl. 19.00 Off. Menighedsrådsmøde

i konfirmandstuen

Sankt Katharina kirke8/9 kl. 10.30 Højmesse – Erik Grønvall Kempfner10/9 kl. 19.00 Læseklub i konfirmandstuen11/9 kl. 12.00 Onsdagsrefleksion15/9 kl. 10.30 Højmesse – Erik Grønvall Kempfner

Kirkebrunch i Store HeddingeOnsdag den 25. september kl. 10.30 i konfirmandstuen i præstegården

Man medbringer drikkevarer til eget brug og "et eller andet"til det fælles måltid (fx brød, kiks, pålæg,ost eller frugt).

Velkommen til en god hyggesnak og lidt fællessang!Ellen Kongsø og Jytte Michelsen.

Eftermiddagsmødei Kirkeladen Strøbytorsdag den 12. september kl. 14.30

Karsten Mathiasen, Faxe, vil underholde os med hi-storier fra sit fantastiske liv - fra bondedreng i Jyl-land - til cirkusdirektør i Faxe.

Vel mødt til en underholdende eftermiddag !

Høst- og familie-gudstjenestei Strøby Kirke søndag den 8. september kl. 10.30Kirken er smukt pyntet, og vi fejrer, at høsten er ihus. Børnene bærer årets høst ind i procession, og

Strøby Kirkes pigekordeltager naturligvis.Efter gudstjenesten ind-bydes til en let frokost iKirkeladen.

Vel mødt !

KIRKESIDEN


e-avisen uge 36 2013

Documents