モン・デ・ザール – 芸術の丘�(MONT DES ARTS/KUNSTBERG)ブリュッセルの高台と低地を結ぶ「芸術の丘（モン・デ・ザール）」 と呼ばれるこの地域では、マグリット美術館はもちろんの こと、ベルギー王立美術館でもマグリットとその想像の世界 をご鑑賞いただけます。ベルギー王立美術館では、マグリット作品のほか、もう1人のシュルレアリスト、ポール・デルヴォーの夢の世界や、ボッシュ、ブリューゲル、ルーベンスなど、古典美術の巨匠達の作品もご覧いただけます。

アール・ヌーヴォーここ芸術の丘では、音楽・芸術活動のメッカ、パレ・デ・ボザール (Palais des Beaux-Arts - BOZAR)や楽器博物館（Musée des Instruments de Musique - MIM）など、19世紀～20世紀の分岐点に開花した、 ブリュッセル芸術が誇るアール・ヌーヴォー様式の建築を目 にすることができます。巨匠ヴィクトール・オルタにより世界中に知られることとなったベルギー・アール・ヌーヴォーの重要建造物は、この他にも、EU地区周辺のスクエア（小公園）などに 点在しています。

EU地区これらのスクエアからほど近いEU地区には、スチールやガラス張りの建物から成るビル群が控え、EUの主要機関が密集しています。中でも目を引くのがＥＵ議会。その形や建設にかかった経費から、皮肉を込めてフランスのチーズ「カプリス・デ・デュー

（神々の気まぐれ）」に喩えられることも。アントワーヌ・ヴィールツの作品を所蔵するヴィールツ美術館もここからすぐ。マグリットはヴィールツの『うるわしのロジーヌ』のヴァリエーションを描いています。

ベルギー漫画（BD）『タンタン』、『スピルー』、『ガストン・ラガフ』、『ジョアンとピル

ルイ』など、ベルギーの漫画家達が生み出してきたヒーローは数知れません。漫画は第9芸術。アール・ヌーヴォー様式の建物 の中にある「ベルギー漫画センター」（Centre belge de la Bande Dessinée – CBBD）では、今でも彼らの息づかいが聞こえてくるようです。市内のあちこちの建物の壁に描かれた漫画の壁画を巡る「BDウォーク」もブリュッセルならではの楽しみです。

ブリュッセル : 魅力新発見

ブリュッセル・カードで

ブリュッセルの魅力を満喫！ブリュッセル・カード（BRUSSELS CARD）をご利用いただくと、ST I B（ブリュッセル首都圏交通）の公共交通料金が無料となるほか、ブリュッセル市内約3 0ケ所の美術館・博物館をお好きなだけご見学いただけます。ブリュッセル・カードには、72時間券、48時間券、2 4 時 間 券 があり、I Cカード、公 共 交 通 乗 車 券、 イラストガイドがセットになっています。さらに、様々な観光施設、文化施設、ショップ、レストラン・バーなどで、最高 3 3 %の割引が受 けられる特典付き。ダンサール(Dansaert)界隈にあるブリュッセル在住デザイナーのショップ9店舗でのコレクションアイテムも5%割引となります。

料金：20€、28€、33€ブリュッセル観光案内所 – TOURISME INFORMATION BRUSSElS – TIB- グラン・プラス(Grand-Place)の市庁舎

(Hôtel de Vil le)内 - bip – 2-4, place Royale (王宮広場)- ミディ駅（Gare du Midi中央ホール）www.brusselsinternational.be

前ページ：『帰還（

Le R

eto

ur）』、

1940年、油彩、カンバス、

50 x

65

cm - 表紙：『光の帝国（

L’Em

pir

e d

es lu

miè

res）』、

195

4 年、油彩、カンバス、

146

x 11

4 cm

-『光の帝国』

1954

©C

har

ly H

ERSC

OV

ICI,

wit

h h

is k

ind

au

tho

riza

tio

n -

c/o

SA

BA

M-A

DA

GP,

2009

発行人：

Phili

pp

e C

lose

, Bru

ssel

s In

tern

atio

nal

– ru

e R

oyal

e 2-

4 –

1000

Bru

ssel

s - 企画･監修：

Mic

hel

Dra

gu

et - マグリット美術館

協賛機構

協賛メディア

後援

提携

JA

協賛企業

マグリット美術館

『黒魔術（La Magie noire）』– 1945年油彩、カンバス

80 x 60 cm

『空白のページ（La Page blanche）』– 1967年油彩、カンバス

54 x 65 cm

『予期せぬ答え（La Réponse imprévue）』– 1933年油彩、カンバス 82 x 54.4 cm

マグリット美 術 館 は 、G D Fスエズ の 支 援 により全 面 改装されたベルギー王立美術館内に広がる2,500m 2の新空 間で す。ブリュッセル 中 心 部 の 王 宮 広 場 に面した 当美 術 館 に は 、世 界で 最も充 実した ル ネ・マグリットの コレクションが収蔵され、油彩画やガッシュ画、デッサン、 彫刻、彩色オブジェ、さらに広告作品、楽譜、貴重な写真、 マグリット自らが手がけた映画など、200点以上の作品が 展示されています。

1898～1929館内では年代別、テーマ別にマグリット作品をご鑑賞いただけます。順路は最上階よりスタートし、画家の 構成主義時代、グループ「7 Arts」との画壇デビュー時代から、 キリコ作品との出会い、初期シュルレアリスムの作品が紹介されます。順路に沿って、当美術館所蔵の豊富な シュルレアリスムに関するテーマ別の資料展示も織り込まれ、当時の雑誌やちらし、マグリットの書簡を通して、E.L.T.メセンスやポール・ヌジェ、カミーユ・ゴーマンス、 ルイ・スキュトネール、さらにはパリ滞在中に親交を深めたアンドレ・ブルトン、ポール・エリュアール、ルイ・ アラゴンといったフランスのシュルレアリストらなど、 この時代マグリットと共に道を切り拓いた他の芸術家の姿も垣間見ることができます。

1930～1950次の階では、ブリュッセル帰還後のマグリットの足取りを 追います。1930年代の大不況の影響に見舞われたマグ

リットは、自らは「愚かな仕事」と呼んだ広告デザインの仕事に取り掛かります。これらの広告作品は、彼が絵や連作とは何であるかを把握していく過程で、非常に重要 な役割を果たすことになります。この同じ時代、マグリット はまた、ベルギー共産党へも接近しています。ナチスの眼に隠れるようにして、密かにその創作を続けた彼は、第2次世界大戦中、「le surréalisme en plein soleil (陽だまりのシュルレアリスム)」と呼ばれる印象派風の手法 による絵画を残しました。また戦後は、フランスとの関係 をささやかながら回復し、後に「ヴァッシュ時代」と位置づけられる作品群をパリで発表しています。

1951～1967順路の最終ゾーンは「Le Domaine enchanté(魅せられた 領域)」と名づけられ、マグリットの連作、及び、『光の帝国

（l’Empire des lumières）』、『アルンハイムの地所（Domaine d’Arnheim）』といった大作に迫ります。ベルギー王立美術館 の重要コレクションの中でも屈指の名作品群を集めたこ の展示は、絵画所有者の快諾のもとに実現されています。

展示の最後には、マグリットを題材とした映画作品のほか、 彼自身が友人達と鑑賞し、その斬新な創作のインスピレー ションの源にした、数々の映画の上映施設が用意されています。

各順路には、ルネ・マグリットが共に道を歩んだ仲間達を紹介するディスプレイも設置されており、GDFスエズの多大な支援による最新テクノロジーが随所に活かされています。

www.musee-magritte-museum.be

マグリット美術館は、同じく一人の画家に特化した

アムステルダムのヴァン・ゴッホ美術館、ベルンのパウル・クレー・センターと並び、

マグリットに関する知識を深める上での世界随一の情報源となっています。

アクセスモン・デ・ザール – 芸術の丘 (MONT DES ARTS/KUNSTBERG )

マグリット美術館は、�ベルギー王立美術館と共に、�環境へ配慮したグリーン電力�

のみを使用しています。

Rue de la Régence 3 Regentschapsstraatwww.musee-magritte-museum.be

メトロ Parc 駅

ブリュッセル公園 （Parc de Brussels）

ブリュッセル中央駅（Gare Centrale）

王宮広場 (Place Royale)

マグリットの家マグリット美術館ご見学の後は、マグリットが1930年から1954年まで

夫人と共に暮らしたジェット区の「マグリットの家 (La Maison de Magritte)」へも是非お立ち寄りください。

135, rue Esseghem – 1090 Brussels – TEL : +32 2 428 26 26 - トラム94番

ブリュッセルの新美術館マグリット美術館

お越しの際は、STIB（ブリュッセル首都圏交通）を是非ご利用ください

マグリット美術館

施設案内マグリット美術館

電話：+32 2 508 32 11 ウェブサイト：www.musee-magritte-museum.be

事前予約でチケットを マグリット美術館入口 既にお持ちの方専用の入口 3, rue de la Régence/ 1, place Royale/Koningsplein - 1000 Brussels Regentschapsstraat - 1000 Brussels

ミュージアムショップ・マグリット1, place Royale/Koningsplein - 1000 Brussels

ミュージアムブラッスリー ミュージアムカフェ3, place Royale/Koningsplein - 1000 Brussels 3, rue de la Régence/

Regentschapsstraat - 1000 Brussels

アクセスメトロ：Gare Centrale/Centraalstation駅（ブリュッセル中央駅）、 またはParc 駅 (路線：1号線、5号線)国鉄：ブリュッセル中央駅 （Gare Centrale/Centraalstation） トラム：92番、94番バス：27、29、38、71、95番バリアフリー対応入口：車椅子2 place Royale/Koningsplein

開館時間 チケット販売火曜日～日曜日：午前10時～午後5時 販売時間：随時夜間開館日：毎週水曜日午後8時まで閉館日：毎週月曜日、1月1日、 1月の第2木曜日、5月1日、11月1日、 11月11日、12月25日

入館料一般：8€割引料金（シニア、最低15名以上の一般団体、優待割引）：5€特別割引（18～25歳までの学生、最低12名以上の学校団体）：2€ MRBAB会員、失業者、身体障害者及び同伴者1名、18歳未満の 子供（要大人同伴）：無料

チケット予約一般及びガイドなしの団体：http://onlineticketing.fine-arts-museum.beツアーオペレーター専用：+32 2 508 34 56

ガイド付き見学予約：+ 32 2 508 33 33 / フランス語、オランダ語、英語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、日本語オーディオガイド：4€ / フランス語、オランダ語、英語、 ドイツ語、スペイン語

出版物見学ガイド：15€ / フランス語、オランダ語、英語 カタログ：49€ / フランス語、オランダ語、英語