e>€¦ · $˙(-˛˜#),.!’(˛)&˛˝ !˝&&*˛-!.-& $ #,-˙...

16
Safet Bandoviæ MUSLIMANI U MAKEDONIJI I PRVI BALKANSKI RAT Rezime Makedonija je 1912.-1913. bila u plamenu. Najsnaniji pokretaèki èinilac u balkanskim ratovima nije bila religija veæ agresivni nacionalizam. Nacional- ovinistièke strasti i vjerska netrpeljivost nali su izraz u ubijanju, protjerivanju, pljaèki i paljenju kuæa muslimana. U tome nije zaostajala nijedna od vojski balkanskih drava. latni vijek nacionalne dravnosti na Balkanu od Berlinskog kongresa do Prvog svjetskog rata bio je razdoblje krajnjih nacionalnih napetosti i pokuaja da se povijest ispravi ne samo perom veæ i agresivnom dravnom politikom. 1 Sloboda hriæanskih bal- kanskih drava oznaèavala je eksproprijaciju na tetu muslimana, garanti- ranu njihovim odsustvom sa tih teritorija. 2 Zdruene balkanske drave, da bi preduhitrile nagovijetenu demok- ratizaciju Osmanskog carstva, to bi pred Evropom ponitilo motive za 1 I. Banac, Cijena Bosne, Sarajevo, 1996, str. 303. 2 M. Dogo, Balkanske nacionalne drave i pitanje muslimana, Godinjak za drutve- Z

Upload: others

Post on 16-Oct-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: E>€¦ · $˙(-˛˜#),.!’(˛)&˛˝ !˝&&*˛-!.-& $ #,-˙ ˛˜!.-&$(-!/%˛˛$!(-˙.-&%&7! ˚&)(˛˚!.!˘ ,#˚˙.˛-˙˝!#),!-!(!.˛-˙".!#"˜#-)%˛*!(%!.)%˛+" 6!˜!˘ 9

'�(�������)����

������������� ���������������� �� �����

������

�!%�"#.�-!�-���:�<�3�:�2��*�(!�&�$(!��.&���!-).!6.�-��$#% �,!/%��/�.�(!0�&*!(%!.)%��� !,#���!�.�-��*�(!� �(�4�-!���7�!4 �)��.��.!0�#.!(��!����!0�#.!(3'#��.�),�/%�� ), !),�� �� �-� )%!� .�, $�(-��#),� .!'(�� )&� �� !�� &� &*�-!.-&�$ #,-� ��!.-&��$(-!/%����$!(-�.-&�%&7!��&)(��!.!����,#���.�-���!#),!-!(!�.�-�".!#"��#-)%��*!(%!.)%�+�" 6!�!�

(!,.����-�%F�.!0�#.!(.��" 6!�.#),��.!��!(%!.&�#"��� (�.)%#4%#.4 �)!�"#� �#4�)�-�,)%#4� !,!�*�#�-�� !�"#*(-��% !-.-�+.!0�#.!(.�+�.!$�,#),����$#%&'!-!�"!�)��$#��-�),��)$ !���.��)!�#

$� #����7���!4 �)��.#��" 6!�.#��$#(�,�%#����(#*#"!�+ �'7!.)%�+�*!(3%!.)%�+�" 6!�!�#�.!/!�!(!�-���%)$ #$ �-!0�-&�.!�',�,&��&)(��!.!��4! !.,�3 !.&�.-�+#����#")&),�#��)!�,�+�,� �,# �-!�<

>" &6�.��*!(%!.)%��" 6!����"!�*��$ �"&+�, �(��.!4#��-�',�.&�"��#%3 !,��!0�-&��)�!.)%#4�0! ),�!��',#�*��$ �"��� #$#��$#.�',�(#��#,�����!

������!.!0��' ������������! !-��#���::1��), ��2�2�<�����#4#�������������� ���������&��� �" ���������� �������#"�'.-!%��!�" &',��3

E>

Page 2: E>€¦ · $˙(-˛˜#),.!’(˛)&˛˝ !˝&&*˛-!.-& $ #,-˙ ˛˜!.-&$(-!/%˛˛$!(-˙.-&%&7! ˚&)(˛˚!.!˘ ,#˚˙.˛-˙˝!#),!-!(!.˛-˙".!#"˜#-)%˛*!(%!.)%˛+" 6!˜!˘ 9

���

.#��� !,.��$#+#"���"�#*&�#)�!.)%�+����!(-!��#,$#/�(��)&� ���*!(%!.)%� !,��&�%#���-��!%,&�(��� !.��"#�)�� �$#),���,� ��.�3�#)��,!�2��� �#��*!(3%!.)%#�� !,&�?9��#%,#* !��:�<��3�<2��!$ �(!��:�2�@��%#-��-���!$#/�#�.�)!�#�% '�.-�����5&.! #".#4�$ !�!����7���$#),#-�7�+��!(�".�+�)$# !�&3�!���)�!.)%#�0! ),�#��#)(!*(-�.#� !,#���!�� �$#(�,!.�-&��!�%#-��)&���7#"!�.#�.!���!(��E*#(�).�%#��.!��#)=# &F�"#6��-�(#�-��$# !��%#"� &3�!.#�!�?<2����<���#%,#* !@���%#"���,#(-!�?�2�����9��.#���* !@���)�!.)%!�#-)%!�, $��$# !���%#"�%!" !����" �.!�� � %3 �(�)���O!,!("6�����(���& 34!)!��#(&.!��D�(-!"����*-�4(�0!�)!�)-��� !�+ (�(#�-��%!��),!.*&(&��E-!"���.�)3 �7��)&�$ �$(!��(��&(�0��F���),!%.&,��= !.0&)%���.,�(�%,&!(!0�-� ��#,��-�$#�#"#��#)�!.)%#4�$# !�!��* !.�7���)�!.(�-���E.!$&',�.���$ ��! �.�#"�)��+��$#% !"�.�F��% �,��� !#�$#.!'!.-��>!$!"!B�E�!$ �"!%��0���(��!03�-!��+ �'7!.),�#��)���-��,#��%), !3* �#�&*�-!.-���&*�-!.-��$#$&,��!'�.�F�.!$!"!-&7��*!(%!.)%&�4 !����#),�%#-!�)��.�-���!"#�#(-!�!(!�)!�#���7�#)�#3-�.���,� �,# �-!�!����7�-��,�6�(!��!&���!.-&��),!.*&(!��#$,&6&-&7���� #$&�!�)!&/�).�',�#�&�,#��%#�!"!.-&�,& )%��" 6!��B�E� &%!��* &%!��!��� #3$&��* &%!��!�.-�.#�(!6.#�+ �'7!.),�#�F���-��!/%��0! ���(+�(��&�)�#-#-"&4#-�*�(-�'0���!$�)&-��"!�)&�)���& 0��E$#%!�!(��$#,$&.#�.�)$#)#*.���"!�!" 6�����(-�����# !-&�.!$#(-��F1

��)-�.��$#*-�"!�.!"��)�!.)%���0! ),�#��&� �#��*!(%!.)%#�� !,&.�)&�#),!(!�)% ���.!�)!�.!.-!�"!�E *����.-�+#���)!���.�0��&*�-!-&�!(*!.)%��&)(��!.��$#�)�(��!��,-� !-&�.!�"�)�,%��,�)&7!�)(!��.)%�+��&)(��!.!�"!*-�6������!%�"#.�-����)�(#��$#% ',!�!-&��&)(��!.��%#-��4#�# ��*&4! 3)%��FA��!-).!6.�-��$#% �,!/%��/�.�(!0�&�*!(%!.)%��� !,#���!�.�-��*�(!� �(�43�-!���7�!4 �)��.��.!0�#.!(��!����!0�#.!(3'#��.�),�/%��), !),�����-� )%!�.�, 3

2�()�� ���*�* ����2��#"4# �0!������-&(���::9������D!��� ��# ���� ���+�������,-��������.�'������������>!4 �*���:A:���), ���<���������(�6���-� ��#,����*!(%!.)%!��� #$!��,�! !.-���* ��93����4#"�����#"4# �0!��::����), ��:293:2:���& )%!�-��&�,�'%#��$#(#6!-&��$�'���#,���E-� �)&�-�".#"&'.##"*!/�.����$ �� �.��&4#�# �����,!��& )%!�%#-#-�)&�, ��.�"-�(-�� !.�-��)�!���.�),! ),�!$ !�"��)��/!.#�#*.#��(��"!,!�#*�7!.-!�#�,� �,# �-!(.#���.,�4 �,�,&F�*�(!�-��.!$&',�3.!�1������, #��7��%�������������������� �����"���� ���/������0������� �����!��1234��1214�����#4 !"���:9���), ����2�

������������� ����������������� �� �����

Page 3: E>€¦ · $˙(-˛˜#),.!’(˛)&˛˝ !˝&&*˛-!.-& $ #,-˙ ˛˜!.-&$(-!/%˛˛$!(-˙.-&%&7! ˚&)(˛˚!.!˘ ,#˚˙.˛-˙˝!#),!-!(!.˛-˙".!#"˜#-)%˛*!(%!.)%˛+" 6!˜!˘ 9

���

$�(-��#),�.!'(��)&��� !��&�&*�-!.-&��$ #,-� ��!.-&��$(-!/%����$!(-�.-&�%&7!�&)(��!.!����,#���.�-���!#),!-!(!�.�-�".!�#"��#-)%��*!(%!.)%�+�" 6!�!�9

�.#� ',#� -�� *!(%!.)%��� !,#���!� &"! �(#� $�/!,� .!-*! *! )%�-�+� �.!-% �#6�".�-�+� !,#�!�) �".-�4!���-�%!��$�)!#�-������, �-���&0#��7��,#�)&*�(��E �%��% ���$#&*�-!.#4!�.�*# !/%#4�),!.#�.�',�!��.���.��"�0���6�.!���� .�+�(-&"��� !".#4!�)��,!�,! �� *�-�����*!.�-����!%�"#.�-����� !%�-��/�-!�-��-�"�.�!�% ���0!�',#�)��" &%/�-��*#4&��#(���',#�" &4���-���%#��4#�3# ���" &4#�����.#)����',#�-��.!�)�#����%#�.#��#4.-�',&�.!��.#�)!/�%!#/�,� ��"��(-��.!-��"��F:

�!%�"#.�-!��.!�%#-&�)&�.�)% ���.#��$ �-��*!(%!.)%�+� !,#�!��$ �,�."3� !(��#%#(.��!4 �)��.��+ �'7!.)%��" 6!����*�(!�-��.!%#.��9A9��$ �$(!�(-�3.!��&+!"6� ��!�������!%�"#.�-&�)&��9AA�3�9A9��),�+�-)%��$ �),�4(��)! !�(�/�,�+�), !.!�+�(-!"��$# #"�0!�O� %��!��� !$!���!,! !���&+!"6� !��� *�-���� .���# ����&4! )%����#).�� ��D� 0�4#��.�����>.!,!.�"�#�&+!"6� !�-���*���$ !�!���*# !���!" 6!.�&�% !-����!�%#-��)&�)��4 !.�/�(��)! *�-#�����&4! )%#���#����-�',!-&�N��K�=� !��= !.0&)%#4�%#.�&(!�&�#=3�-��� &� ,���#*(!),��!� *�(#� -�� #%#�<���.!$&',�.�+� )�(!� $ �$&',�.�+

9�����(!+#�������),# �-���!%�"#.)%#4�.! #"!����#4 !"���:�����), ��2<C������#�)%���!(%!.)%�,���#-.����.��.�,�� �$� %&)���� ���,.�/%!,!�$#(#6*!�.!��4�-)%!��!%�"#.�3-!��&��*# .�%&B��)(#*#"�(!/%��$#% �,��-&4#)(#��.)%�+�.! #"!�#"�8�����%!�"#�$#/�,%! �#4�)��,)%#4� !,!����#4 !"���:A1��), ��2<�C���"#� '�.���� ������',!-���5&.! 3#".��%#��)�-���!��!(%!.����#4 !"���::9���8�8�:��.�-��#0�-�.�#�"!��(#/�.),�!�.�)&�*�(!�"-�(!�$#-�"�.!0!�.��(�/.#4!� !)$#(#6�.-!����7)!),!�.��"�#�E.!0�#.!(.�F�$#(�,�%��*!(%!.)%�+�" 6!�!��/�-��)&��#-)%��&*�-!(��.�"&6.#�&)(��!.)%#�),!.#�.�',�#�E)!��(#/�.!/%���&�� �.-���"!�,����� '��-�".#�T.!0�#.3!(.#�"�(#U��"!��)%�"!-&7��,!-�.���.��)��,�)�(�0!����(-���)%�"!-&�)�� !,!�.�$ �-!,�(-!�)!%#-���7��&�*&"&7.#),��*�,��,�'%#���!7��.!�% !-F���$'� ��E�!".�/%��.#��.�F��* ��<<2���#4 !"�<<��#%,#*! ��:�2�C�����&0#��7��!* !.!�"�(!��%.-��A����#4 !"���:9�����1�3�1������!%�"#.�-!�&�)�#-���$ � #".�����4�#4 !=)%���4 !.�0!�!��!&���!�11�A<��%�!" !,3.�+�%�(#��,! !�$#� '�.����!%#.�*!(%!.)%�+��� �#4�)�-�,)%#4� !,!�#.!�-��$#"�-�(-�3.!��� /%#-�-��$ �$!(!�,����E�4�-)%!��!%�"#.�-!F�?2����2�%�!" !,.!�%�(#��, !@C !(-���.��D�,����E�! "! )%!��!%�"#.�-!F�?<��AA��%�!" !,.!�%�(#��, !@����&4! 3)%#-�,����E� �.)%!��!%�"#.�-!F?1�A:9�%�!" !,.�+�%�(#��,! !@���$'� ������(!+#������),# �-���!%�"#.)%#4�.! #"!����#4 !"���:�����<�������� �=&.#�)%������& 0��!�&����!%�"#.�-�����#4 !=)%��$ �4(�"��8��! !-��#��:11�������

�G�������N���H

Page 4: E>€¦ · $˙(-˛˜#),.!’(˛)&˛˝ !˝&&*˛-!.-& $ #,-˙ ˛˜!.-&$(-!/%˛˛$!(-˙.-&%&7! ˚&)(˛˚!.!˘ ,#˚˙.˛-˙˝!#),!-!(!.˛-˙".!#"˜#-)%˛*!(%!.)%˛+" 6!˜!˘ 9

��

�&+!"6� ��!��/�-��)��$ �-!'.-��),!.#�.�',�#��)�(�(#�"�-�(#��&� *�-&�!�"�-�3(#��&��&4! )%&��<���$� �#"&�#"��9A���"#��99���&��!%�"#.�-��)��.!'(#�$ ��!�.�%���$#"!0��!��#%#���(�#.��&+!"6� !�����&4! )%���-&4#�),#/.� *�-��?�!*(!.�0��� & '&�(�-�����(��!(!.%���� !.-!����'!��� #,!@���#).���D� 0�4#��.���� .���# ���!."6!%!� �� #)#�!��%# #�&�)����.-�.��4 !"#���!�.!),!(��)&��&+!"6� )%���!+!(����!),!(!�)&���* #-.!��)� #�!'3.!��&+!"6� )%!�)�(!��2����H&),�."�(!�-��#%#������&)(��!.)%�+�$# #"�0!"#'(#�&��!%�"#.�-&�� !', %!�!-&7��)��$#�.-�.#-�&.&, !'.-#),����&+!"6� �)&�.!4(#�$#��7!�!(��4 !")%#�),!.#�.�',�#��$!�)&��!(!��-�),!�* �#�$#),!3-!(!��.#4#(-&".!�.!)�(-!������ &�!.#�)%#-�%!���.!)�(�(#�)��#%#��������*-�4(�0!�����&.!�)%#4���(!-�,!��%#-��-��$ �$!#��&4! )%#-��%!#����������*-�4(�0!����% !-��!�%#-��)&�$ �$!(�� *�-��� ��!�$ #0-�.���!��=3$!'���%#)3#�)%#4��!(�-���&�#�#����(!-�,&��*�(#�-��#%#����������&+!"6� !�����&+!"6� �)&�)�-�',!-��.!(!��(����$#�',!(!�!��.#����%&7!�!��(��$#�.!$&',�.���%&7!3�!��!%�"#.!0!�%#-��)&�#"(!��(��"&*(-��&��&4! )%&��E4"-��)&�4&*�(��)�#-!),! !�#*�(-�6-!F���%#��:����&��&4! )%#-�-��*�(#�#%#����������!%�"#.!0!�#"�,#4!�<������&�#=�-���1� ��!�O(��<2���� (�.)%#4�&4#�# !��#)�!.)%!�(!"!��# !(!�-��&��!%�"#.�-��&��),�� �=# ���)(�/.��#.��!�%#-��)&��919�*�(��&��"�.��.!� �,&��!(��-��,#�#�!��(!"!�#"(&/.#�#"*�(!���!%�"#.�-#�.!%#.��9A9��% ),! ���.#4#* #-.��/�,��%#��,!�$ �),�4(�+�����&4! )%���%!#��#.��%#-��-��=# �� !(#��(#%!(.#�),!.#�.�',�#��A� $)%��%#��,��,!%#5� �)&$#/�(��)���#=!.���.�-��"-�(#�!,���9��,!.-��.!0�#.!(.���"�.,�=�%!0�-���!%�3

�<� ����,#)%���)������ ������������������������ ���!����� ���,1456��1441�.�%#$(-���:9<����9:��2����!."��)%!��%� � �� �� ��� ���)������ ���1457��1441��%#$-����::2���), ����3�����������&,#�!0��) ��� ��� ������ �� �����$������ � ���"������� � ����������� ���(!)3.�%���,.#4 !=)%���.),�,&,�������������#4 !"���:�9���), ���2���� ����,#)%���.!���"-�(#��), ���91��1��$'� ����"�B�����! %� ���!0�"#.�!B� ���%���� ���������%�8���%�� � ����#I!(�.),�,&,��#=��.,� .!,�#.!(��==!� )���#."#.���:��C�G���"!.� ���+���!0�"#.�!.)��.,+���,,#�!.���$� ���9A93�:�<��&B�'��"���� ������ ������������������������9�� �����:��� �����"�� ��:���"��1463�12;3���#(������& #$�!.�0��.0�G#&."!,�#.����Q�J# %���::2��A�����(!+#�������),# �-���!%�"#.)%#4�.! #"!��), ��2���9�����, #��7��9�����������<������������ �1423��1422�����#4 !"���::A���), ��2:1�

������������� ����������������� �� �����

Page 5: E>€¦ · $˙(-˛˜#),.!’(˛)&˛˝ !˝&&*˛-!.-& $ #,-˙ ˛˜!.-&$(-!/%˛˛$!(-˙.-&%&7! ˚&)(˛˚!.!˘ ,#˚˙.˛-˙˝!#),!-!(!.˛-˙".!#"˜#-)%˛*!(%!.)%˛+" 6!˜!˘ 9

���

"#.)%�+�(!��.!�*�(#�-����#�!��!� '�.#���!(%!.)%��+ �'7!.)%��,!%�!0� !�(�/�,#�)&�#0-�.-��!(��.-�+#�&�.!0�#.!(.&�$ �$!".#),��:

�#'�#"�8�8�),#(-�7!�$ �)&),�#���(�%�+�)�(!�.!��!(%!.&�$#),!(#�-����#3�!��!6!.�/�.�(!0��$#) �".#���.�$#) �".#��>!�" 6!.-��)�!%��)�(��$#.!3#)#*��*�(��)&�#"(&/&-&7��.-�+#���$#-�"�.!/.���.,� �)���',#�-��&,-�0!(#�"!�)���.!��!(%!.�$ �.�)&�.-�+#�����5&)#*.��.!$�,#),����&.#)��)&%#*��%#-��)&)�� !���(���!.�.-�4!�<���!(%!.)%��" 6!���)&�)��&��(�%#�"#4#�! !(��#%#�$#"3-�(��#)�!.)%��" 6!���$#�.!/�(&�.! #".#),����%#.!/.#4� -�'!�!.-!�,���( ���!����" �����*�<���!"!����-���)�!.)%#�0! ),�#�*�(#��!-�".�/%��$ #3,��.�%����5&�.-��!�-��*�(#�"#),!�.�)&4(!)�0!�#%#�*&"&7��$#"-�(��,� �,# �-!���.,� �).�+�)=� !��.! #/�,#�#%#��!%�"#.�-����&4! )%!�-��.!�(�������������=���� ��= � ��*�$ �,�."� !(!�.!�/�,!�&��!%�"#.�-&��"#%�)&� *�-!��� /%!�*�(���!�.-�.&�"�#*&�<<

�!%�"#.�-!�-���:�<�3�:�2��*�(!�&�$(!��.&��#)�*.#�-��.!), !"!(#�&)(��!.)%#�),!.#�.�',�#�&�% !-����!�%#-��)&�&��4�-)%#-��!%�"#.�-��!&��(��*&4! )%!���4 /%!��#-)%!�<2��!�,� �,# �-��%#-&�)&�#%&$� !(��4 /%�, &$��*�(#�-��)$!(-�.#��1�����%&7!�<����� �/%!�',!�$!�-��$�)!(!�"!�E�(#/�3.�����!."!(�����%#-��)&�� 0��$#/�.�(��.�)&�#"�#.��� ),��%#-&�(-&")%��&��#6��#$�)!,��F<��� !"#����#"�.����4&'���� ���.�"6���! "! �*�(��)&�$ �,3�# �.��&� &'���.��<1��&4! ��)&�&�.�%���/�),#��&)(��!.)%���)�(��!���� '�(�

�:�����!�*!-����<��� ������� ���������������" ��������),# �-!�<�����%!��* ��<���#4 !"���::9���), ����2�<�������, #��7������,�,��!�#�#).#�!�!���5&.! #".#4�$#(#6!-!��!(%!.)%#4�$#(&#)3, �!�&�.#��-#-��),# �-���&��*# .�%&B��!(%!.�% !-���9�3,�+�4#"�.!����#4 !"���:9A��), �����3�<�<���-���!$���-������ ������� ���� ���� ����������������� ���������� ��%#$-���:A1���), ���A�13A�A�<<����,#-%#��7������� ����� ��������������� ����������&�>*# .�%B��������������43�� ����� �����#4 !"���:9A���), ���<:�<2�� +��� *�-��&���#4 !"&�?"!(-�B��@��=#."�! +������.�),! ),�!��.#), !.�+�"�(! !(-���.�� *�-��?"!(-�B����@��#(�,�/%#�#"�(-�.-��?"!(-�B��@���:�<���=38������32�<����,#-!.#����!%�"#.�-!��#�� ���,#�.!�*!(%!.)%�,����$ �!,!�)��,)%!��#-.!�?�:�<�3�:�9�@��%#$-����:1:���), ���<�93<�<C������#�)%���������� �����������:������)������ ���� ��%#$-���:A9������<��D���(!-"6�7��/���� ��� ��/9��������� ����� ��������! !-��#���::����), ���92�<1�����#"# #�)%���)������ ���"�����"��!��������121>�?1@��1216�?"!(-�B��!%�3"#.�-!@��%#$-����::����), ��9��

�G�������N���H

Page 6: E>€¦ · $˙(-˛˜#),.!’(˛)&˛˝ !˝&&*˛-!.-& $ #,-˙ ˛˜!.-&$(-!/%˛˛$!(-˙.-&%&7! ˚&)(˛˚!.!˘ ,#˚˙.˛-˙˝!#),!-!(!.˛-˙".!#"˜#-)%˛*!(%!.)%˛+" 6!˜!˘ 9

���

), !'.!�% �#$ #(�7!����(#�-���&)(��!.)%�+�)�(!�&�*(���.��� ��!��� !��� !�!(��%#-��)&�*&4! )%���#-.�0��$#,$&.#�&.�',�(���.��#),!�(-!-&7��&�.-��!.�-�".��6����"&'��<A

�!, ���!$!(-�.�+�)�(!�*�(��)&�-�"�.��)�4.!(�%#-���)&�)��$#-�"�.��%#(#.�) $)%���#-)%����5&)#*.#�#*!�-�',!�!(��#�)�#��E.!$ �"#�!.-&F���$ !�0�3�!�% �,!.-!��!"#�� &�!.#�!�&�) $)%�� &%���&�%#$(-&�)��)(�4!#�E0�##.!-�)��,�! .!&,)%#4�),!.#�.�',�!�%#-��-��) $)%!��#-)%!��.!"� &7��)!�)��3� !��4& !(!�$ �"�)#*#����%#-��-��,&��, !6�7��&,#/�',!����(�%���"�(#��.!'(#�M)� ,�F<9�#-!�!�) $)%�+�-�"�.�0!�&�*(���.��%#$(-!�*�(!�-����!��!(!�$ !���+!#)&�#�#��4 !"&����*#(.�0!�!�-��(�6!(#�$ �%#�:���#)�!.)%�+� !.-�.�+��#3-.�%!�%!"!�)��$ #/&(#�"!�) $)%��-�"�.�0��&(!���&�4 !"���#(.�0&�)&�$ �#.!$&),�(��(-�%! ��!�$#,#����*#(.�/! %����!�&(�0!�!�-���(!"!(!�4 !-!���&6!).!$!.�%!���!.-�.�0��)&�)���$ �$(!'�.����#),!�(-�.���"��!(��-�"!.�$#�-�"!.�$&��7����!$#�!4!-&7��.!�$&,&�"#�%!)! .���(��"#�&(�0���$#%&'!�!-&7��"!�)��$ #*�-&"#�6�(-��.�/%��),!.�0�����#�#�!�%#-��)&�#"�#��(��) �,.�%��<:��&)(��!.)%!��!.-!�&�%#$(-&�*�(!�)&�$ #),#� !�4 !*(-�.!�#"�E), !.��)�(-!%!� *!���4�! +�),!�F2����� '�.��)&�$#4 #���.!"��&)(��!.��!�&�*�,#(-)%#����%#/!.3)%#��% !-&��� #-.��"6!��-��)&�$# &'�.��2����K,�$&�)&�*&4! )%��%#��,�#$(-!/%!(��%&7���� !".-���&)(��!.)%#4���-�� �-)%#4�),!.#�.�',�!��#(!�4 !"!-��*�(#��)$ !6.-�.#�2<���,#%&� !,.�+�#$� !0�-!����!%�"#.0��)&�"!(��� &$,��3.#4�#"&'%!�)�#��4.-��&�$ ��!��&)(��!.��!�22���)�(��!�#%#�%#$(-!�(#),!�(-!.��)&�*#)!.)%���&+!"6� ��2���!��� #0%�����-�',!�!#�-���:�<��#

<A�������������:�<��=38�������32C��#%&��.,��#�)$#(-.#-�$#(�,�0�� !(-���.� *�-���%.-������)���<����#4 !"���:9����), �����13��A�<9�(<��� !����� ��*��* ��<<2����#4 !"��<<��#%,#*! ��:�2�<:�E�&�)&�,!%#��%!#�� !����(�6!(����.��#4(���$#(&� ,����#.�)��'7�.�������)&��#4(�"!(-���(!*#),���� !.��.��"!"#'�����"!�)��)$!)&����"!�)��#"�&%&�"#��#�!��#)%!$!�!(!-��,&���7�.!�.-�+�.!�&(�0�F���$'� �B���;& �7��9��� ��"���������� ������������� ����� ���121>��121@��?"!(-�B��.��.�%�$#*�"!@����#4 !"���:99���), ��<���2��9������� ����"�������"�� � ������� ������ ���123@��121;���%.-�����)���2����3#4 !"��:91���<���2����"�� � ��� ���� ���� ����������������� ���������121>��121;���%#$-����:A:��), ���<�9�2<����D# �!,�� #)#�)%#�$�,!.-���>!4 �*���:99���), ���2��22��-���#%(�),�7�������� ���� ���)������ ������!* !.�����# ���>!4 �*���:1���), ���<�:�2������%��/�7��0� ����������� ��������121>��121@������������������ � �#������ � ���! %)�),�/%!���)!#��* �������#4 !"���:9���), ���2:�

������������� ����������������� �� �����

Page 7: E>€¦ · $˙(-˛˜#),.!’(˛)&˛˝ !˝&&*˛-!.-& $ #,-˙ ˛˜!.-&$(-!/%˛˛$!(-˙.-&%&7! ˚&)(˛˚!.!˘ ,#˚˙.˛-˙˝!#),!-!(!.˛-˙".!#"˜#-)%˛*!(%!.)%˛+" 6!˜!˘ 9

���

%#��,)%���"��(-!',���!���#% &,.#),��!�.�"!(�%#�#"� �(�$!���*#4�%#-�+�-� �4&(! .!�) $)%!��#-)%!�$ �4#�! !(!�E"!�)&��& 0��&'(��&�.!'&����(-&��#.�)��.��*��#�!%#�$#.!'!(��F2���(��&�<�����E,& )%�+���*-�4(�0!F����7�.#��6�.!��"-�0�������5&��!"#��',!���K,�$!��E&� (#�-��#"�4(!"��3�"#)(#�.#�#"�4(!"�F3�$�)!#�-��-�"!.�/�.#�.�%�$#)(!,�&�K,�$�"!�# 4!.��� !�=�(�-!(&�.!0�#.!(.�*!.%��21

�� #$)%!�',!�$!��#�,���-��, !4�/.���"!.��!�)�#-�"#*.#�$�)!(!�"!�)&��� '�.��$#4 #�!'%��!%0�-��%#-��)&�$ ��!��'(��E)���&6!).��)�-�,)%��+�),# 3�-�F����(# !"��! %#��7��) $)%��*# !0��)�-�"#/�#�-��#��*��!.-��!�&�, &�3�0��% !-���#%,#* !��:�<��4#"�.�B�E��"!(-���),#�� #��,��/�.��)�#-�B�&*�-!.-!)��.!),!�(-!-&����#�)!���*!'��)��"#%�-�".#4�4 #�.#4�/�.!B�$# �"��#4),!.!�$ #��"#'����(�0�-!���%#��,��"�)�,��& !%!���#"�7���+��.���(#) ".#��+,&%&�%&."!0��!����-�"!.��!+�4& .&'���+�.!$ �"�3���$#/�'���+�*#),��*!3-#.�,��!���!),!�" �%!���!$#�!4!.-����#�$#, !-!��!�, �.&,!%3�.!),!�% %3(-!.-����)���)��&,�'!���!.-�.����"!(-��*#"&��#)(��,#4!�$(-!/%!����4(�"!�"!%#��,��)���)�#-��),! �� !/&.��)� '!�!-&���(���"!�"#�#"��$ �"�)&"��& %��"!*���+�$#)(��#$(-!/%!(������! #'��%#��,��$(-!/%!-&B���(��"!�-��-�"!.���!#$&.&�=�'�%(�-&�(� !��#"&��(���)�(#�!.-!�)��� '���,"�F2A��!�# &6!�!.-��)�(!$ �,�# �(#�)��.��)!�#�&�)!%&$(-!.-��# &6-!����7���#,�# �.#�$(-!/%!.-���>!�#-.���%#(#.!�!��&%(!�)&�)��* #-.!�),!"!�#$(-!/%!.��),#%�������, �-�

2������ #0%������ ����������121>���=�(-,#.��E�!.!)F����#4 !"������-&.��::9�C�#$'� �B���� #,)%I��+����������A���121>�121@B��+��V! ��# �)$#."�.0��#=���#.�� #,)%I��#.!"� �))����Q�J# %���:9��21�<��� � ������� �B���+���������������� ����� �121>��121@���>.!%#���� ���.!�* ������! !-��#��<�����), ����A<�2A���;& �7���.��.�%�$#*�"!��), ���2:���.�-��"!(-��%!���!#�#��*��!.-��!�&�*(���.� �(�$!���)&"*�.���&+!"6� !�%#-��)&�*�(����(#6�.��.!$!"��!�) $)%���#-)%����=�0� ��)&.!4#�! !(���#-.�%��"!�$(-!/%!-&��*�4#�����.��)&�&���!(���(!,#�!��#-.�0��#),!,!%��!%#5� �)&�#=�0� ��)�(#�!(��6�.�B�E����! #'���#"��"��!.�" &��$ �%#���(!)�0��&��* "#� #5#)�#�)�(#� #),& �.#���#*��), !.��$&,!�-#'�)��6��+&�%����&�)&�)!+ !.-�.�$#� (������*�4!��&,���3��!)!�)$!�!/!���),�! ����!+#��-# 4!.����%#�-�".��7&$ �-�(�'����-#'�.�)!+ !.-�.���),! #���(!"#C���4(!".�(��$)�����".#�"�,����$#)(���31�"!.!#),!(#�-��-#'�(�$#���)$#"�6*&.!�(�6��!�#$ &6�(#� &/�0��F���;& �7��9��� ��"������), ��<�1C�&$# ���, �,���!������� � �/���� ������������=�(-,#.�E�!.!)F����#4 !"��23�1��!�4&),��::9�

�G�������N���H

Page 8: E>€¦ · $˙(-˛˜#),.!’(˛)&˛˝ !˝&&*˛-!.-& $ #,-˙ ˛˜!.-&$(-!/%˛˛$!(-˙.-&%&7! ˚&)(˛˚!.!˘ ,#˚˙.˛-˙˝!#),!-!(!.˛-˙".!#"˜#-)%˛*!(%!.)%˛+" 6!˜!˘ 9

���

�&0#��7�$�)!#�-��"!�)&�*! *! )%��$#,����E.�%&(,& .�+�0 .#4# )%�+�$(���3.!���*�).��) $)%��)#("!,�)%�F���� '�(���!�4#"�.&�"!.!���7&�$ #$!4!."&��!�&), #3�4! )%&�E.�4#�.-�.��%#.�&(����= !,� ���!�/�,!����%�F29

��* �,!.)%#��$! (!��.,&�/&(��)&�)��4(!).��$ #,�),��$ #,����(#/�.!��(!6.�+�.#)�(!0!�(�������*���)(#*#"���%!#����)%!���"!�-��)&4(!).#),�"!�)��)!�&+!"6� ��!�$#),&$!�%!#���)!�#.��!�����9A9��4#"�.��E&6!).!�) !�#,!��*(!�!6!��!�0���(��� !.��" 6!���F2:��#��.! ��)&����-�',!�!(��#��!)#�.#��!,� !.-&��&)(��!.)%�+�)�(!���� #/!.)%#��% !-&��4"-��-��,!%#5� �*�(#��*#)!.)%�+��&+!"6� !��&.�',�.#�-��)�(#���,#'��&�%#���-��*�(#������&)(�3�!.)%�+�%&7!����#"�%#4!�)&�#),!(��,�%�4#��(��%!��.-!���-�4#���)&�)�),!.#�.�0�� !�*-�6!(��.!�)���), !.���(�/.!�)&"*�.!��!"�)�(!�-����)�(#� !3(��!.0���#"�%#4!�)&�#),!(��)!�#� &'���.��� �6��-�(#�),!.#�.�',�#� !)&(#)��$#� !�.����-�),��!�&�#%#(�.���$ �$&',�.#�4(!"������(#),��" &4�+���&34#�),#/.#�#"� #/!.!�.!(!��(#�)����(�%#�)�(#�� !"�0��%#-��-����!(#�#%#����%&7!�)!�<�����M�2�����),!.#�.�%!���!%#.� !,!���'��.�-��*�(#�.�-�".�%&7�����) �,.���-�',!.��%#-��)&�$ �6��-�(��.!$ !��(��)&����&.�0��&�%#-��!)&�6��-�(�������!�)�(!�.!), !"!(!�)&���7�&�#%,#* &��:�<��%!"!�-��&�,��% !3-����$ �),�4(!�*&4! )%!��#-)%!B�ED �'7!.)%��)!���.�0��)&�)��&�#�#�� !,&$#%!�!(��)$ !���& !%!�%!#��! �! ����"��(-!0��F� #%(!�� !.���"�!(��)�%#-��!)&�% �.&(��&� !,�$ �,�# �(��)&�)��* �#�&�#*�/.&�$(-!/%&��� !�*#-.�',�#��&�!)!% ��E.! #"!�#(&�-�)�0!F�&��.,� �)&�E%&(,& �F� ),!�����"�,+��&3 !��$�)!(!�-��#�)� �-)%����!)!% ��!��&)(��!.)%#4�),!.#�.�',�!��$#)�*3.#�&#/!�!-&7��$ !%)&�#")�-�0!.-!�.#)��!��4# .-�+�&)!.!��)!�-#'�&��-�%�6���+6 ,!�!��<����-�',!/��)&�.!�#"�(��"!��!�),#�4#"�.!�#)�!.)%��&$ !���&��!%�3"#.�-��.�-��.!.�'�.#�+ �'7!.��!�,#(�%#�.�$ !�"��%#(�%#�)&�+ �'7!.)%���!3�#-��!/��.!$ !��(���&)(��!.��!�)!�#��!�-�"!.��-�)�0��2

29�����&0#��7���������������� .-��A��), ���:A�2:��� # %&,�����-��$ �&��,�� ��#(&0�-���#0�-!("��#% !,��* �����! !-��#��<�����), ���������-���!$����"!* !.��,�%),#����!��),# �-!,!�.!��!%�"#.)%�#,�.! #"������%#$-���:A1���), ���9<�����<��� � ������� �B���+���������������� ����� �121>��121@���), ���A���<����#+�.����"�� ����� ������! !-��#���::1���), ��2���2��-���!$���-������ ����� ��), ��9<�39<��

������������� ����������������� �� �����

Page 9: E>€¦ · $˙(-˛˜#),.!’(˛)&˛˝ !˝&&*˛-!.-& $ #,-˙ ˛˜!.-&$(-!/%˛˛$!(-˙.-&%&7! ˚&)(˛˚!.!˘ ,#˚˙.˛-˙˝!#),!-!(!.˛-˙".!#"˜#-)%˛*!(%!.)%˛+" 6!˜!˘ 9

���

!�#�*(��&�%#$(-!�-���.!$ ��-� ���<��.#���* !��:�<��$#*�-�.#�<�����!�%#"� �� �.!��������(*!.!0!��"#%�-������5&��<��������������(�0!�.�),!(#�%#$(-��-��$#),!(#���(�%���#-.��(#4# ���&)(��!.)%#�),!.#�.�',�#�)��)!% ��!3(#�� $)%!�%#�!."!����"!(!�-��.! �5�.-��"!�)�!%#�.!)�(-��&�%#-���-���)3$!(-�.���,!%����!(*!.)%��$&'%��*&"��&.�',�.#����%��$&%#�.�%�����, #3��7����-!.&! !��:�2����"!#�-��.! �"*&�"!�&�)(&/!-&�.!$!"!���&*#-),�!�-�"3.#4�) $)%#4��#-.�%!�, �*!��-�),#�#"�!+�)$!(�,���� !�# �,���!�)����&'%! 0�),! �-��#"����4#"�.!�$#*�,����� #)#�)%#����(!-�,&�,!"!�-��$#*�-�.#�����35&��<�������<�������(*!.!0!���� !"!�)&�"�!�0 .#4# )%!��#-.�%!�&*�-�.!&�*(���.�� )�(!�&.#'��0!�.!� #)#�&�� ,#� )�(#� -�� )$!(-�.#�"#� ,���(-!�,!.#�.�',�#�-��$#*�-�.#��!�"-�0&�%#-!�)&�*-�6!(!�.!*�-!(��)&�.!�*!-#.�,���*!0!(��&�%&7��&�$(!��.&����;!%#��0!�-��*�(!�#$(-!/%!.!�E"#�$#)(�".-�4"&7!.!F��.�-��)����!(#�#*�� !�.��$ ��!� !".-!�!�/�-��)&��(!).�0��*�(�� *�CE�!$ �$!'7�.-��-��#�(!"!(#���%#"�+ �'7!.!���%#"��&)(��!.!�F�1����� !.-!)&�$ �),��!(��) $)%��)�(-!0��"!�$(-!/%!-&��&)(��!.)%!�)�(!���-�+#���6�.��.#)�(�)&�.!�)�#-���(�5��!�/!%���� !,!���$ #�# ��)!�#$(-!/%!.�+�%&7!����-�)�.�:�<��4#"�.���"#%�$!(-*!�,#$#�!�-#'�&��-�%�.�-��*�(!�&,�+.&(!��&� &�!.#�#��%#$(-���%!#���" &4!��-�),!��$#/�#�-��$ �),��!,����(�%��* #-� *!���� *�-����&), #3�4! )%��"!�����"���#4&7.#),���!�.!)�(-!�!.-���&�E#)(#*#5�.��% !-����!�F�A

����!%�"#.�-��)&�%!�!.!"#()%���% !-����!�#)�!.)%��" 6!���% �.&(����5&�$ ���!����* #-.���&+!"6� )%��$# #"�0��%#-��)&�,&�"#'(��.!%#.�9A9��4#"�.���.!),!�(-!-&7��"!(-��)�#-!�, !4!.-!��!��� #����)�4& .#'7&��9

�&+!"6� )%��*#'.-!/%��$# #"�0����)�(-�.��&���(!-�,��%#$(-���#(&.�����3,#(-�,��&�!."6!%��$#�!&), #&4! )%������-�',!-��!��(�'�.��E&)(-�"� !,.�+.��� !�$#)-�"!���)�����#��.���*-�6!(��)&�$ �"�$#*-�".�/%��.!),&$!-&7��! ��-!�!F����5&.! #".��!.%�,.��%#��)�-��&�#(&.)%#��)&�% !-&�.!�'(�.!�"�)�,�.��+�(-!"���&+!"6� !�%#-��)&�*�(��)�-�',�.��$#���$ #���� !.��

������D# �!,����������" �������), ��2����������"�-� ����(�%��*&.,#�.�%���(#�!.�;�(!)����#4 !"����::����), ����2��1�9������� ����"�������"�� � ������� ������ ���123@��121;���%.-�����)���2����3#4 !"���:9����), ���2�9��A�����#��7������������� ��� �! ��������������������������C�� ����"�� ������� �����#4 !"���:�����), ���31��9����!."��)%!��.!���"-�(#��), ���2�

�G�������N���H

Page 10: E>€¦ · $˙(-˛˜#),.!’(˛)&˛˝ !˝&&*˛-!.-& $ #,-˙ ˛˜!.-&$(-!/%˛˛$!(-˙.-&%&7! ˚&)(˛˚!.!˘ ,#˚˙.˛-˙˝!#),!-!(!.˛-˙".!#"˜#-)%˛*!(%!.)%˛+" 6!˜!˘ 9

���

(#4# ��!��$ �.&5�.��"!�$ #"!-&�)���',#���!-&�"!�*��)��$ �+ !.�(����.4(�)%����# ���&%!���!(��)&�.!�% !-.-��.�+&�!.#�$#.!'!.-��$ ��!��&)(��!.��!&��!%�"#.�-���:��#�$#/�,%!�� &4#4�*!(%!.)%#4� !,!��$ ��!�$#"!0��!�)(!�)%#4�%#��,�,!��!"&6�.#4��!�, !.)$# ,��&+!"6� !�����!%�"#.�-�$ �%#�#(&.!�&��)�!.)%#�0! ),�#��*�(#�-�� �4�), � !.#��2������(�0!�%#-!)&�* #"#���!�*�(!�&$&7�.!�&��.!"#(�-&����)�!%#��* #"&�%#-��-��*�#�&$3&7�.�&�!.!"#()%��4 !"#���*�(#�-��$#�<������&+!"6� !���

��!�$ #0-�.��!&), #&4! )%�+��(!),����!�� �-���� !,!�&�#)�!.)%#-�#-)0��.!�= #.,&�)��.!(!��(#�#%#�<������*#)!.)%#+� 0�4#�!/%�+��)�(-�.�3%!�����#�-��&,-�0!(#���.!�-!/!.-��), !+!�#"�#"�!�"���� #-.��)&����# ��%#-�4#�# ��#��!)#�.#���4�#"&)&��&+!"6� !����) ��#�!��, �/����(.�%���3 ����, &��0!��� !,� �.!���#)!.)%���)�(-�.�0���*�(��)&���(#6�.����)!�#�#(-� !�.�+� !�&(! �.�+�%#��,)%�+�/�,!�� !%#�.�)&���!(��$#�#7��#"�#)�!.)%�" 6!����!�.�)&�E.�%!%#���4&*�(��#)-�7!-��!�"#�#��.&F��"�#��&+!"6� !�-��!, !6�#�#"�!&), �-)%�+�%#.�&(! .�+��(!),��#"#* �.-���!�$#� !,!%�&��#).&��D� 0�4#��.&��<

�!%#.���*�-!.-!� �#4�*!(%!.)%#4� !,!���5&�*#)!.)%����&+!"6� ��!"#)�(-�.���.!%#.��9A9��4#"�.���)�-�',�.���&��� #$)%#��"�-�(&��)�!.3)%#4�0! ),�!��$#)�*�0��&��!%�"#.�-���$#-!�(-&-��)��).!6.�-��$#% �,��!�$#�3 !,!%�&���D���!�.-�4#�#�-!/!.-��&,-�0!(��)&�$#*-�"��*!(%!.)%�+�" 6!�!�& !,&�)!��& )%#���&/�'7��&� !,&��.��#(-����$#4 #���%#-��!�)&�*�(����(#6�.�,��), !+�#"�.����-�).#),���!�)&"*�.&�&�#%�� &�*!(%!.)%�+�+ �'7!.)%�+�" 6!�!�

��%#$)%#-�%#,(�.��*#)!.)%���&+!"6� ��)&��:�<��$!.�/.#�.!$&),�(�)�(!�� '��!0���6�"��� 0������(-!" #�0������ '��0&�-��*�(#�#%#�),#�*#'3.-!/%�+�"#�!7�.),!�!���-�+#��#"(!�!%�*�#�-����.�.!"!.���#�# �(#�)��"!)&�&�.�%���.-�+#����%&7!�!�,!"!�#),!(����, $����$#),!�(-�.��)!�+ !.#��

�:�9������� ��� �"�������"�� � ������� ������ ���123@��121;���%.-������� )���<���#4 !"���:9����), ���:A��������#"# #�)%���)������ ����), ��91��������(�)�7�������� ���������� ����� �� �����#-.!�*�*(�#,�%!��! !-��#���::1��), ��A�C���� ��!�#��7��%�� ������ �"� "������������� ���������� �#����� ���! !-��#���::9���), ����9��<���� !(-!/�7��%����������� ����� �� ������ ��� �������� �#����� ���������%���������������������&��*# .�%&B�) ��� ��� ������� �#����� ����! !-��#��::����), �����3��<�

������������� ����������������� �� �����

Page 11: E>€¦ · $˙(-˛˜#),.!’(˛)&˛˝ !˝&&*˛-!.-& $ #,-˙ ˛˜!.-&$(-!/%˛˛$!(-˙.-&%&7! ˚&)(˛˚!.!˘ ,#˚˙.˛-˙˝!#),!-!(!.˛-˙".!#"˜#-)%˛*!(%!.)%˛+" 6!˜!˘ 9

���

�(#��6�"��� 0���4"-��-��*�(#�#%#�),#�%&7!�*#)!.)%�+��&+!"6� !���#%#���!(*!.)%�+�%&7!�3��&+!"6� !����� !.-!��,!%#5� �-��#$&),-�(#���(#���3(-!" #�0���&�%#���-���:�9��*�(#�.!)�(-�.#�����5&���������*#'.-!/%�+$# #"�0!�"#6��-�(#�-���),&�)&"*�.&�����"#�1�3�+�4#"�.!�88�),#(-�7!��)-&6.��), !.���&�.-��!�!��$#),#-!(��)&�E*#'.-!/%��4 #*#��F��2��)�(-!�!.-��#'.-!%!����)�(!��!)�.#�!��:�<��*�(#�-����.�.!".#����".!��!-%!�-��#),!��(!E"�,���#�(&(%!F�?&�%#(�-��0�@���)�(-!�!.-��-���!+�!,�(#����(!"�(#�0�������.�#(���(#����.��#(�-��*�(#�$&),#�"#��:<����%!"!�-��.!)�(-�.#�) $)%��%#(#.�),��!�����!.�-����#).����D� 0�4#��.����� .���# ������#'.-!0���� !"�.#4��(!�)&�)���:�<�� !�*-�6!(��&� !�(�/�,���)�-� #���!B�%!�%#$(-&��#).�����& )%#-���.#4���#'.-!0��%#-��)&�&/�),�#�!(��&�*# *!�!�%#"� &3�!.#�!�&* �#�)&�.!%#.�$# !�!�#)�!.)%���#-)%��$#*-�4(���� &4��)&�), !3"!(��&�#"�!�"!�!�+ �'7!.)%#4�),!.#�.�',�!����#%#(.�+�)�(!�����!%�"#.3�-!�*#'.-!/%����&+!"6� ��!�.�-��"#.�-�(!�*(!4#),!.-���$#%!�!�'��)��,�%%!#�$ #(!�.!��$ �� ���.!�),!.�0!�.!�.-�+#�#��$&,&��#*�(-�6�.#��)� #3�!',�#���*#(�),��!���$ #4#.��!�

�& )%#�),!.#�.�',�#��!)#�.#�-��.!$&',!(#��!%�"#.�-&���#�)��.! #/�3,#�#)-�,�(#�&� #/!.)%#-�"#(�.���4"-��-��#"��:�)�(!��& !%!�*�(#�&��A���7�+��*#4!,�-�+���!%#.��:�<��)!��#-)%#��)��$#�&%(#���,& )%#�),!.#�.�',�#���)�(!� !(��!.0���4"-��-��*�(#�����%&7!���-�+#�!���!.-!�.!)�(�(��)&��!%�3"#.0������)�(!���,#'!��#"(!4���� !.0���� )�.#��4"-��-���!$!(-�.!�"6!��-!�),!.#�.�',�#�)���)�(�(#�&��& )%&�����)�(!��# #"��)!�#"��:�<��"#��:<9��)�(�(#�)��#%#�A��"#�!7�.),!�!��1

#(�,�%!�E��(�%�� *�-�F�$#)�*.#�-��"#'(!�"#��� !6!-!�&�# �-�.,!0�-��%!�!%�"#.�-������(!)%&�&�#(&.��$ �-����&�,#%&�*!(%!.)%�+� !,#�!��%#-!�-��!).��!.!�.!����-�7��#-�%#.0�$0�-��#�,#���"!�7���!%�"#.0��$ �+�!,�,�

�2����� �=&.#�)%���-����������������!� �������& � ������#4 !=)%��$ �4(�"������! !-��#���:12���), ����9�������� �=&.#�)%����� �"��� ���������� �������& � ������������ ����)������� � ����#4 !=)%��$ �4(�"��8�38����! !-��#���:1A�3�:19���), ���19�������G�(�$#��7��(������ *������� � ����"����� �4(�"��)���:�3:���%.-�������4#"����! !-��#��#%,#*! �3�.#���*! ��:2����), ��<12��1����� �=&.#�)%��� ������������ �������!����������� � ����"��� �������� ����� ��� �� ������ �����#�#$!�! )%���*# .�%��* ���9���#���!�! ���::����), ���<93�<:�

�G�������N���H

Page 12: E>€¦ · $˙(-˛˜#),.!’(˛)&˛˝ !˝&&*˛-!.-& $ #,-˙ ˛˜!.-&$(-!/%˛˛$!(-˙.-&%&7! ˚&)(˛˚!.!˘ ,#˚˙.˛-˙˝!#),!-!(!.˛-˙".!#"˜#-)%˛*!(%!.)%˛+" 6!˜!˘ 9

���

.!0�#.!(.&�)��-�),�#.��)(!��.)%��" 6!���.!��!(%!.&�%#-!��+�*&"��$ �!!.�%,� !(!����$� �-!(.&�$#(�,�%&� *�-��!%,��.#�-��$#" 6!�!(!��� $)%!�$ !3�#)(!�.!�0 %�!���*#4�/�4!�-���.4(�)%��$#)(!.�%�&���#4 !"&��),!%!#�"!�-�)��)!#�.-�.��!%,��.#),��&��!%�"#.�-��),�! !.-��) $)%#4��!�.���#6�-�4�0! ),3�!��A

*�-!�.�-���!&��(!� #)#�#��!."6!%���"�#��!%�"#.�-��$#���!-&7��)�.!�$ !�#�)!�##$ �"-�(-�.-!�.! #"!��.�4#�)��$ #'� �(!�"#(�.#���! "! !�:�<��4#"�.���%!#���"#(�.#���&6.���# !����9AA�3�9A9��4#"�.����-�.$ �����#).#�.���!"!,!%�.!%#.�,#4!��*�#�-��"!�$ �.�)��.!�.#�##)�#-�.�#*(!),��)�#-��" 6!�.#�& �5�.-����&$ !�&��"!�.-�+#�&�$ �� �"&�&%(-&/��&)�#-&�$ �� �"&��%!#���"!�,!�#'.-��.! #"�%&(,& .#���.!0�#.!(.#�!)���(� !&,!$!.-���&� *�-&���!-�$ #0�)�, �*!#�-��"!�*&"��$#,$&.#��),���#.#��%#-���)&�)��.!%#.��9A9��E&,#$�(�F���'��� #,����)%#�!0���� !.-�����,#��-���&�)%(#$&�!.!(�����.,� �)!� *�-����#".#)!�)!�)&)-�"��!�.!��!(%!.&�$#4(!��,#�)!��&), #3�4! )%#��4#�# �#�����%#(!�!'�7B�E!"�-��&�.!'���.,� �)&�"!��&), #3�4! )%!�$ #6����-#'�"�!"�)�,���$�,�"#�, �"�)�,�4#"�.!�"#%����#�#�.!�-&4&�.��$ �$#-��#�,!%#�"!�)����'��.���#6��#"�#-�,���-� �#"$!�,���%!�#.!-�%#�-����!#��!7�"#.�-&��*�#�-��&��%�$ ���.!��!(%!.&�F��.-���!,#�, !6�#�� ���.!�"!� *�-!�.!-$ �-��,��.#���% !-����&,#$��&�)�*���!�"!)��$#,#��$#)��,�� -�'!�!.-&�$�,!.-!���D����#-�#"�.���9

�!%#.�*!(%!.)%�+� !,#�!�$#%&'!(��)&� *�-!��� /%!��� .!��# !���&4! )%!�"!� !)$(�,&�)�-�)&��,.�/%�+��� �(�4�#�.�+�.! #".�+�4 &$!���!%#-��"#'(#�"#�$ �)�(.�+�$#�-� !.-!��$ #,-� ��!.-!�����*-�4(�/%�+�% �,!.-!��:

#(�=� !0�-!��,.�/%�+�)&%#*!��%#-!��!�)�#-��%), ��.��$ ��-� ���!�E�,.�/%!/�'7�.-!F��.�-��)!)����)(&/!-.!���!-/�'7��-����.!-4 &*(-!���5&��,.�/%��4 &$!�!�%#-��$ �$!"!-&� !�(�/�,���0���(��!0�-!�!�1���!(%!.�-��$#),!#�)��3*#(�6!(#).��)&"*�.��)�%&(! .#4��)(!�!�&��� #$��1�

�A����,#-%#��7�� ���� ����� ��������������� ����������), �������9����O&* �(#��7�� ���� ���"�� � !���� �� ������ � �D D��������#4 !"���:�9���), ��������:�����(,� �!,,��:����� ���� ������:��" ���-�,�#.�%�! !-��#��! !-��#���::A��), ����<�1����D&.,�.4,#.�������� � �� ����&��*# .�%&B��� ����������� �������C����������� ���������������"������"����������#4 !"���::A���), ��22A3229�1���������� �� ��� �������)�C������������ � ����������������#4 !"���::9���), ��2��

������������� ����������������� �� �����

Page 13: E>€¦ · $˙(-˛˜#),.!’(˛)&˛˝ !˝&&*˛-!.-& $ #,-˙ ˛˜!.-&$(-!/%˛˛$!(-˙.-&%&7! ˚&)(˛˚!.!˘ ,#˚˙.˛-˙˝!#),!-!(!.˛-˙".!#"˜#-)%˛*!(%!.)%˛+" 6!˜!˘ 9

���

���#*(!),��%#-!�-��$ �$#-�.!� *�-���)�(�(#�)��"#�% !-!�!$ �(!��:����#%#��������&)(��!.!��E',#�-��#,�6!�!(#�6�(-��.�/%��)!#* !7!-��!�#(&.F��"#%)���$ ��!�#)�!.)%������# ��!�����.-�+#��+�.�%!"!'.-�+�*!(%!.)%�+� !,#3�!�$ #��.0�-!�&��& )%&�.!%#.�*!(%!.)%�+� !,#�!��)�(�(#�#%#�<�������&)(��!.!�1<�����, �-���#4"!.#��7��!%(-&/&-���.!),#-�7��"!�#*-!).���!)3#�.#��)�(-!�!.-���&)(��!.!��!.!(#4.#�#.#��&� !.�-���$� �#"��!��"!�-��& )%!�.!���#�!�#" �5�.�.!/�.�$#,+ !.-��!(!�#�!-���4 !0�#.����$&()�)�!, !-&7��4!�)!),!�.�����$ � #".����#��.,#��.!$&',!.-!�,� �,# �-!�#".#).#�4&*(-�.-!�#)�!.)%#4�)&�� �.�,�,!�.!"�#" �5�.#��,� �,# �-#������#4"!.#��7�)��&�#* !�(#6�.-&�#�!%���,����$#���!�.!����-�',!-�O#(!%!�.,�7!��) $)%#4�$#)(!.�%!�&��&4! )%#-��%#-��-�����#=�-��2����!-!L�<��-&.!�:�������-�',!�!#���.�),! ),�#��.#), !.�+�"�(!�&���#4 !"&�"!�-���6���(3*�4��/(!.�#)�!.)%#4� ��#(&0�#.! .#4�%#��,�,!��"#.�#�����),!.*&(!���-�"!.)$�0�-!(.�� �4(��!.��!����4 !0�-&��&)(��!.!����#,#�!.)%�+���4&*(-�.�+#*(!),�����!-� �4(��!.�-��$#,$�)!#�" ���!�����'�=�0�., !(.#4�#"*# !��!�)�(-!�!.-���&)(��!.!��#�#�#��"#%&��.,&��,& )%#�� ��#(&0�#.! .#�%#��,�,&�&��&4! )%#-�-��*�(#�),!�(-�.#�&��!"!,!%�"!�# 4!.��� !��)�(-!�!.-��&)(��!.!�.��)!�#�����&4! )%�����7������ *�-����� /%����#.�-�,!�-��#�!#"(&%!B�E�!),#-!,��"!�)������&4! )%���)�(��)���#�!0���%#-��$#"�$ �,�)%#��(!),��$#/�.-&�&�-!%#-��� ��"!�%#.�� ,� !-&�+ �'7!.),�&C���� *�-��$#�!4!,����4 !0�-&�$#) �".���$&,�����.��$ �"&���!,���� ��"#�&�)(&/!-&�%!"�#")!�#4�,!�#'.-�4�),!.#�.�',�!�$#,�%.��6�(-!��!����4 !0�-#�C����� /%�$#�!4!,�����4 !0�-&�)!�#����#*(!),��&�%#-��!�-���&)(��!.)%#�),!.#�.�',�#&��!.-�.���(��.�%!%���%#�$!%,.#),��F�>!�.!)�(-!�!.-���&)(��!.!����*!(3%!.)%�+�" 6!�!�#" �5�.!�-��#*!(!��.!"#(�-���!��!��(*!.0����(!-�,��D!(�$���!4"!"��&�� �-����� !%&�12

�!(%!.)%�� !,#����:�<�3�:�2��#��!.�/�(��)&�$ �)�(-!�!.-��),!.#�.�',3�!�%!#�,�%#��.&�&�0�(-&�"!�)��$#),�4.&��,.�/%��)�4& .��4 !.�0�������(-�',!��#�-��$ �#*�,.#�=# �&(� !.#�&�*&4! )%#3,& )%#��&4#�# &�#"��:��)�$3,��* !��:�2��4#"�.�������" 6!���)&�)��)$# !�&�-�(��"!� !���-�.��),!3

1<�����!*�7�� ����������)��� ����� ���� ���������'�����������"�����E��121;���� ������O��* ���3�����#4 !"���:A9���), ��2���12�����#4"!.#��7����� ��������������#4 !"���::����), ��<2A3<29�

�G�������N���H

Page 14: E>€¦ · $˙(-˛˜#),.!’(˛)&˛˝ !˝&&*˛-!.-& $ #,-˙ ˛˜!.-&$(-!/%˛˛$!(-˙.-&%&7! ˚&)(˛˚!.!˘ ,#˚˙.˛-˙˝!#),!-!(!.˛-˙".!#"˜#-)%˛*!(%!.)%˛+" 6!˜!˘ 9

��

.#�.�',�#�.!�4 !.�0��&�"&*�.��#"����%�(#��,! !����"�0��* &��:�2���& 0�)&���� 0��!�$ �"(!4!(���),��)$# !�&����&4! )%#3,& )%��&4#�# �-����53&.! #".#3$ !�.#� (�4!(��� !#� )�),���"�.!0�#.!(��!0�-�� ,� �,# �-!� %!#$#)(-�"�0��.!)�(.�+� !,#�!���#���*�-!.-!� �#4�)�-�,)%#4� !,!�����& )%��-��&�!%�"#.�-&�"#)�(-�.#��2������4 /%�+�$ �*-�4(�0!��!�&��& )%&����� /%�-��#,�'(#��<<�����(-&"��1���!��-�.��),!.#�.�',�!��,!%#5� ��*���#*�� !�.!$#/�,.!�#/�%��!.-!��.�)&�"#��(��"#�, !-.#4��� !���)�� ��!.-!�.!$�,#),���%#�)��%&(,& !���4�#4 !=�-!�.��$#%(#$���#."!�)��$#%(!$!.-���#6��.!��,3.&,��4�.#0�"#���(��$ �)�(.�����4 !0�-!�!�1���&)(��!.��)&�*�(��.�#)$# .�4&*�,.�0��&�=# �� !.-&�.#��+�" 6!�.�+�4 !.�0!���-�+#�!�$ !�!�)&�$#,$&3.#��!.��! ��!.!���"��������A:��&)(��!.!�%#-��.�)&���'��6��-�(��&�#)�#3-�.#��$#" &/-&�#)�!.)%���� #$���.-�+���2�::<���)�(�(#�)��&��& )%&�&,#%&���.!%#.�*!(%!.)%�+� !,#�!�11��#��:<2����*-�4(#�-��-#'���<�������&)(��!.!���"��&)(��!.)%#4�*!(%!.)%#4�),!.#�.�',�!�����:����#),!(#-���:<2��4#"�.��)��4!�29W���),!,!%�-����*-�4!#��&� #�&��&+!"6� (&%&��(�-��*�#�&*�-�.�?$ �%#�1������@���&)(��!.��)&�,!%#�$#),!(��-�".#�#"�.!)(�3-�5!��)�!.)%#4�0! ),�!�.!��!(%!.&��E�#-�F��&)(��!.)%���!.-�.����!3(!�-��)�!%!�*!(%!.)%!�" 6!�!�

�!%#.�*!(%!.)%�+� !,#�!��� �#4�)�-�,)%#4� !,!�&��& )%#-��-��"#'(#"#���(�%#4�$ �(��!��&)(��!.)%#4�),!.#�.�',�!����" &4�+�" 6!�!���&), �3-)%��%#.�&(! .��!4�.,�&��& )�����-�',!�!#�-��"!�-���*#4�#% &,.#),��*&4! 3)%��! ��-��$ �)$-�(#�&���(!-�,��& )!�)!�#�"#�.#���* !��:�<��#%#�<�������*-�4(�0!�����&��(�-����!%#.�4 /%#4��!&���!.-!��$� !��:�2��4#"�.���&%#-#-�-��*�(#�#%#����������&)(��!.!�?��W�&%&$.#4�),!.#�.�',�!@��&%3(-&/&-&7�����������(*!.!0!��$#(#��.!�-��#"�!+�$#*-�4(!�&��& )%&����(3*!.�-&�1A���'%��.��#(-��-��,!"!���*-�4(�0!�!��$# �"�#)%&"�0����.����-�).#)3,���%!#���#),!(#��,& )%#��),!.#�.�',�&��"#.�-�(!����$�"���-!�%#(� ���%#-!�-�&���!(!���(�%��6 ,���

1������%��/�7�����������$������ ���� ����#4 !"���:9:��), ��11��1����D&.,�.4,#.�������� � �� ��� �"������������������"��������>!4 �*���::9�), ���A2�11�����00! ,+I�������� ���������� �����:��"��"� ��� �"��� ���"����'������, .��(!).�%����-!)�,��>�&���D��* ��:3����! !-��#���:::��), ��:92������5&��:<������:<1�&��& )%&�-��"#'(#�2:9�9�:��&)(��!.!����7�.#��%!#�"�#� !��-�.��),!.#�.�',�!�1A�(����� �����*��* ���1���#���!�! ���! ,��::9�

������������� ����������������� �� �����

Page 15: E>€¦ · $˙(-˛˜#),.!’(˛)&˛˝ !˝&&*˛-!.-& $ #,-˙ ˛˜!.-&$(-!/%˛˛$!(-˙.-&%&7! ˚&)(˛˚!.!˘ ,#˚˙.˛-˙˝!#),!-!(!.˛-˙".!#"˜#-)%˛*!(%!.)%˛+" 6!˜!˘ 9

���

�#�##).#�!.��4 !.�0��*�(��)&�&,� 5�.��.��#��$#)�*.�+�&4#�# !*!(%!.)%�+����!(-!�%#-��)&�,!%#5� � �4&(� !(����),!,&)�#)�!.)%�+�,� �,# �-!��)��+��&)(��!.)%�+�6�,�(-!�.!�,� �,# �-!�!���&��,���#"��& )%�������#)3�!.)%���$#"!.�0��!�#),!�(-�.��)&�/�,� ��4#"�.��"!�#"(&/��"!�(��6�(��#),!3,��$#"�.#�#���+ �'7!.)%#���(!'7&�&� *�-����&4! )%#-���� /%#-��(��7��)��)�(�,����%#�)��#"(&/��.!�)�#*&���# !(!����)��"#��#(�,��$ #"!-!�$#)-�"!�,�#"(!�!%�)!�4#,#��.#��&��),!.*&(���.��%#-��)&�#),!-!(��, �*!(��)&��$#�,��&4#�# ��!����!,���),!�$ !�!�%!#���+ �'7!.����#����(!"��#*!�����!(��)&�)�"!�7�����"#��#(�,��)(#*#"&��-� #�)$#��-�),����#" 6!�!.-��)�#-��%&(,& ��,�"!�7��)�-�,#�.��'%#(��*�,��"�#-���/.�B�.!�,& )%#����.!�" 6!�.#��-���%&��-� )%��#* �"��, �*!(��)&�.!"�� !,��4(!�.���&=,�-����!* !.��$#"�.!"�#3 #��'�-+&(3�)(!�!�&��),!.*&(&���!%��4 !"���)�(#�)!�$ �,�6�,����&)(��!.3)%���),!.#�.�',�#���#4(��)&���!* !,��)�#-&��(!),�,&��&)(��!.)%&�#$',�.&?� ���@��%#-!�)��, �*!(!�* �.&,���!�(#%!(.��$#)(#����%!#�',#�)&�'%#(���&$ !�3(-!.-���-� )%���=#."#���!���$ �"),!�(-!,���&)(��!.��&�0�., !(.#-��(!"��19

*�-!�-��&��� #�.#��?E�! �4 !")%#�F@�&4#�# &�)!��& )%#��&��! ,&�:����$ ��.!(!�#" �5�.!�$ !�!��&)(��!.)%#��),!.#�.�',�&���.!�-��#�!-&4#�# � !,�=�0� !(!��!(��4!�.�-��#�!%#.�(!���!%#.�',#�-����*�#� ���)�-�,)%� !,�� *�-!�-��#*-!��(!�"!��! �4 !")%��&4#�# �$ �),!-��"!��!6�����*�-!.-�� 3�#4�)�-�,)%#4� !,!��!&),!��(#�-���!$#/�,��$ #0�)��!)#�.#4��)�(-!�!.-!���.!),#-!.-&�"!��)�#*�� #��.!�,�'%#� !,.#�),!.-���&����-�).#-��-� ��$ �"#*�-�.!%(#.#),�"�)% ���.� !.#4�),!.#�.�',�!�&�.#�##)�#-�.���% !-����!�& �#��*!(%!.)%#�� !,&�� �4�.,��(�%)!."! �-��<���"�0��* !��:������"!#$ #%(!�!0�-&�#�$&.#-�4 !5!.)%#-���$#(�,�/%#-�-�".!%#),��E* !7��%#-&�#"�& !%!�#)(#*#"�)�#F��&%�"!-&7���),#� ���.#�)����!)�*.���!%#.�����!.3 �".���-� ��%#-��-��&��#�&��!%�"#.�-���:�2��4#"�.��

�!�$#/�,%&�88�),#(-�7!��#"�7���� #$)%��" 6!��� !���(��)&�,��&�#.! #"��!�E(�4�,��.���.!)(-�".�0��!F�.!��!(%!.&��$ ��.!-&7����� ��&(3,!,��#)�!-!/%�+� !,#�!���!(%!.)%��� !,#���!��:�<�3�:�2��,#�-��"�=�.�,��.#

19����D!��� ��.!���"-�(#�������), ���2�C������"�7��-"�� �"���������� ��� ������������������ �������������� ������������������������D D��������������!������������������������������� ���?����-&(!��:29��4#"�.�@���#�#$!�! )%���*# .�%��* �:���#���!�! ���:9���), ������

�G�������N���H

Page 16: E>€¦ · $˙(-˛˜#),.!’(˛)&˛˝ !˝&&*˛-!.-& $ #,-˙ ˛˜!.-&$(-!/%˛˛$!(-˙.-&%&7! ˚&)(˛˚!.!˘ ,#˚˙.˛-˙˝!#),!-!(!.˛-˙".!#"˜#-)%˛*!(%!.)%˛+" 6!˜!˘ 9

���

$#,� 5�.#��&��$ �,$#),!�%&���(�%�+�)�(!�"!�)��*!(%!.)%���" 6!�!�!�"!-&.#�##)�#-�.��,� �,# �-��%!#�$&,�&��#"� .��!0�-&�,�'%#��!#),!(�+�$ #��.30�-!����*�-!.-�� �#4�)�-�,)%#4� !,!��!&),!��(#�-���!$#/�,��$ #0�)��.,�.���3.#4��)�(-!�!.-!��!(��7��$#�.-�4#�#��#%#./!.-&�&* �#�"#7��"#�.#�#4�!)#�.#4��)�(-!�!.-!��&)(��!.)%#4�),!.#�.�',�!����!."6!%!��)!� #)#3�!�������!%�"#.�-���� �."�E"��#4 !=)%��#)�!.(��!0�-�F�?����#4#@��%! 3!%,� �),�/!.��!�*!(%!.)%��.!0�#.!(.��" 6!���&�8�8�),#(-�7&������5&��:�<����:<2��&(�#�)��&��#"� .&�$ #*(��!,�%&��!.-�.!��&�%#-��!�" 6!����&�-#'.�),!*�(��� !.#����5&.! #".#��#% &6�.-&����"��*�(#�#$!).#),��!�)�43& .#),�*�(#�$ �-�,.-&�"!�$#),!.&�,!#0����(����-�".#���" &4#�

�*), !0,

�.��:�<3�:�2���!0�"#.�!�Q!)��.�=(!��)����+���#),�$#Q� =&(��#,����=!0,# �.�,+���!(%!.�V! )�Q!)�.#,� �(�4�#.��*&,�!44 �))����.!,�#.!(�)�����!,�#.!(�),30+!&��.�),�$!))�#.)�!."� �(�4�#&)��.,#(� !.0��=#&."�,+�� ��S$ �))�#.��.�%�((�.4)�=# 0�"��S$&()�#.)��(##,�.4�!."�*& .�.4��&)(���+#&)�)����+�)�Q!)�, &��#=�!((,+��! ���)�#=�,+���!(%!.�),!,�)��Q�,+#&,��S0�$,�#.�

������������� ����������������� �� �����