い‐

The purple n00n's transParcnt lnight,

5 Thc breath Of thc mOist carth is light,

Around its uncxPandCd buds,

Likc many a vOice of One delight,

Thc、vinds,the birds,thc ocean loods,

Thc Ciり 's vOiCC itsclf is sOft like S01itudc's

2

Isee the DecP's untramplcd 100r

I sce thc、 vavcs upon thc shOre,

15

Likc light dissOlvcd in sta「 shOwers,thrown:

I sit uPon thc sands a10nc―

The lightning ofthe n00ntidc Ocean

ls nashing rOund lne,and a tonc

Ariscs frOm iぉ measurcd motion;HOw swceu did any lleart now sharc in my emotion

3

赳as!I havc nOr hOpe nOr hcalth,

Nor pcacc within nor calm arOund,

NOr that cOntent surPassing wealthr「

hc sage in lneditatiOn found,

And walkcd with inward g101■ r crOWncd―

NOr famc,nor Powcr,nor 10ve,nor lcisure

Othcrs l sce whOm these surrOund―

Smiling they l市 e,and call lifc PIcasurc;

To mc that cuP has been dealtin anOthcr lncasurc

4Yct nOw dcsPair itsclf is mild,

Evcn as the winds and waters arc;

I cOuld lie do、/n like a tircd child,

And wecP away the lile of carc

VヽЪ ich l have bOrnc and yctrnust bcar,

Till deatll like slccP might steal on me,

And l might fcclin thc warm air

/ゝ1y chcck grO、 /cold,and hcarthc scaBreathc O'cr rny dyillg brain i、 last lnOnotony

5

SOmc mightlamentthatl werc cold,メsI,、 vhcn this swect day is 3onC,

Vヽllich my 10st heart,too soon grOヽ ハ/n old,Insults witll thお unumcly moan;They mightlament― forl am One

ハヽ/110ni lnen 10ve nOt― and yet regrct,

Unlikc this day,which,whcn the sun

Shal1 0n its stainlcss g10ry Sct,

Vヽill lingcr,thOugh cniOycd,likC 10y in memOヮ yCt

25

ODE TO THE V/EST WIND ● 471

England in 1819

螺よ,Tb里よtttFttf現‡脱[培ヤ貫[獣i粋::管ξ∫ぉ∬投1£昭 IW五

n3

5鴨狙:i電鵠1編 lξ普:勝,T胤7tご鳳ちstaⅣ ed and stabbcd in thc untilled f■ cld―

An army,which libericide° and Pr…Makcs as a wO―Cdgcdが word t9 aJ WhO Wた 1ら

lo Goldcn and sanglnc7 1aWS Which tempt and slay;

③

11[|:L:IIFI磨 ][ilI:lliLttill「 layBurst,to inunline our tcnlpcstllous day

1839

Odc to theヽ VestヽVindl

l

O wildヽ ′ヽcstヽVind,thou brcath OfAutumn's bcing,

ThOu,iOm whOsc tinSeCn PrcscnCC the leaves dcad

Arc driven,like ghOsts iOnl an cnchantcr nceing,

Yc1lo、v,and black,and Palc,and hectic red,

, Pestilencc― stricken lnultitudcs:〈D thou,

VヽhO chariOtcst to their dark wintw bCd

Thc wingёd sceds,whcrc thcy lie cOld and 10w,

Each likc a cOrpsc within its grave,until

Thinc azllrc sistcr of tlle SPring Shall b10、 /

1o Hcr clariOn2。,er thc drcaming carth,and ill

(Driving swcct buds likc 10cks to tccd in air)ヽヽ/ith living hues and OdOrs Plain and hill:

ヽヽアild Spirit,、ハ/hich art rnoving cvcrシn″here;

Dcstroycr and PrescⅣ et hcar,Oh,hcarl

is灘踊Л翠∬:」 l響糀♀̀‖黒『

∫iF」〕鳳1´糊:∫:WttsTよi躍 i:i喘譜l∬‖:

舗 驚蝉絆 胤

鱗 朧 響劉 薫 [ご:|、意聰∬‖翼:別11(剛】u価ng l囃ヂlCATttli」 lRI蹂£

ご織りЪ観寵憾lli出 l:品 |』 Iザ翼踊

RomnttЮ 9ο織1篤f鮮誦∬鰤すの

91c,u]e sPII OFliber,

1818 lS4

472 ● PERCY BYSSHE SHELLEY

2

15 ThOu on whOsc stream,mid thc stccP sky'scommolon,Loosc c10udS likc carth's dccaying leavcs are shcd,

Shook frOm the tangicd boughs Of Heaven and Occan,

Angcls3 of rain and lightningi therc arc sPrCad

On thc bluc surface ofthine aё w surgc,

THE CLOUD

"駐鷲椰畷ボ榊響爾liwn

鮒騨皇∫f熊蔦幾稚yttd

● ■/う

1820

r uDllftCd iom hc head

Ofsome iercc Maenad,4 cvcn from thc dim vcrgcOfthc horizOn to thc zenith's height,

Thc 10cks ofthc aPPrOaching stOrnl Thou dirge

Ofthe dying year,to、パ/hich this c10sing night25 ｀`/ill be the dOme of a vastscPulcher,

Vaultcd、ハ/ith all thy cOngrcgated might

馳I鵠,需識:1湖鵡:庶『。L hmJ3

ThOu who didst waken from his summcr dreams3o The blue Nlediterranean,whcre hc lay,

Lulled by thc cOil of his cryst`llinc streams,

Bcside a punlice isle in Baiac's bay,)

蟹濫夢1鳳 lttlttT鮮:濯I為,

"鍔∬:冨ws盤鰍叩盟11』腱鵠rlhou

For whOse path thc Atlantic's level powcrs

Clcavc thcmselves intO chasms,while far bclow

Thc sea― bloorns and thc oozy woods which wcar

40 The Saplessおliagc ofthc occan,know

l R臨織洲鋼I織乱y乱鷺」4

Ifl wcre a dcad leaftl■ ou mightcst bcaち

Ifl wcre a swift cloud to ny with thcc;

4, A wavc to Pant bencath thy power,and sharc

T‖:lⅧ ;ピl橘柵曲』lLttiCCI、ハ/cre asin my boyh00d,and cOuld bc

i選戴IIil∫耳『:i‖ll‖lず惣蹴:攪すい

5, A heaw wctht ofhOurs has chainetand 10WCd

5

Make me thy lyre,6 evcn as thc forcst is:

Vヽhat if my lcaves arc talling likc its own!

The tumult ofthy mighサ harmOnies

ω罵[鳳:『itttiよ「Lll∬辱繋鷺rct

h/1y sPiritl Be thOu lnc,irnPctuous oncl

讀:wIよ試撫熾 朧ゝi:Ll鷲∫償:thi

65 And,by the incantation ofthis vcrse,

酪選絆i騨躙1椰融

Ю脚脚憮賭∬l幣I[Rtt「 :thnど

The Cloud

lbH跳精W巴:蹴l槙縄繁lgl°

W∝も

,驚蛾1騨ゼI揮盟肌ab

蝸cII:肥『才思|:獄』ll。血どs he叔 ,

As she dances aboutthc sun

Ю I輛e鮒聯l籠f龍」:灘新鮨∫しnd∝ ,

And婦龍l絣穏ユi#lLl鳳

I sift thc snow on thc rnountains below,

And thcir great PineS groan aghast;

6 Small harP tradliona‖ y used to acconlPany SOngs and recitcd l)oellls

十U■ ● V/11,LIAM WORDSWORTH

VヽILLIANlヽ VORDSヽVORTH1770-185o

Lines

COmροSCご α Faw Miた sAろοソ2■れι空攣摯.望 晏響評fηg t120 Bαηたso′

15

Five ycars have passcd;ive summcrs,with the lcngth

Of ivc 10ng、 vintcrsl and again l hear

These waters,rolling frOm their mOuntainもprings

Vヽih a sOftinland murmur Oncc againD01 bchdd these stccP and 10,di詭

,

That On a wild sccludcd sccnc imPrcss

ThOughts Of rnOrc dcep scclusiOn;and connect

The landscaPc with the quお t ofthc sり

The day is come whcn l again reposc

Hcrc,under this dark sycamOrc,and宙 cwThesc P10ts Of cOttage ground,thesc Orchard tults,

VヽЪich at this season,with their unripc fruits,

Are clad in Onc grccn huc,and 10sc thcmsclves'卜/1id grovcs and cOPseS Oncc again l scc

Thesc hcdgerOws,hardly hedgcrOws,little lincs

OfsPortive wood run wild,thesc pastoral farms,

Creen tO thc vcly dOo3 and Wrcaths OfsmOke

Sent uP,in silCncc,frOn■ amOng thc trccsI

With sOme uncertain noticc,as lnight sccm

Of vagrant dwellers in thc houscless w00ds,

Or ofsOme Hcrmit's cave,where by htt ire

Thc Herm■ dts alone

Thcse beauteous fOrms,

ThrOugh a 10ng abscncc,have nOt been to mcAs is a landscape tO a blind rllan's cye;

But Oft,in 10nely r00ms,and'nlid the din

Oftowns and citics,I have Owcd to thcnl,

In hOurs Of v/eariness,scnsations s、 /eet,

Felt in thc blood,and fclt a10ng the heart;

And Passing evcn intO my Purer rnindァ

V/1th tranquil rcstOration― ―fcclings tooOf unrcmembcrcd Pleasurc;such,pcrhaps,ヽ have nO slight or trivial inlucncc

On that bcst PortiOn ofa g00d man's life,

His littlc,nameless,unrcmcmbercd,actsOf kindncss and Of10vc Norlcss,I trust,

TO thcm l may have owed anOthcr gilt,

Of aspect rnorc sublimc;that blcsscd m00d,

In、vhich the burthcn Ofthe mystery,

In which the lleaゃ 、/and the wcary wcight

25

LINES COMPOSED A FEV√ NIILES ABOVE TINTERN ABBEY

わ鞭螢瓶黎 :槻 P¨

● 405

,ana thc decづ Powcr OfiOy,Vヽc sec into

5'

誉鳳ir庸鳳」:l翼臨 s

贈ユilII撃霧猟蠍芦「ふ“止∞山

'

蝉憮♪ぉ

鼈 榊 !II:ll檀i;||ま

おWhm i.St

賠塁潔篤ヤ♂鳳塁記tS鷲謂ち

戦車捲i聘榔饉揚競w酬,

Thcir colors and thcir forms,werc then to nlc

Rtti鷺 1露i∬臨惚ふarm,

訊樽訛:蹴蹴よΨ究滉蹴c ls Paム

liユ1露ittIW∬髄iti偽 ″。777C7dl…″どHavc b1lowcd;ior such 10ss,I would believe,

l Ruins of a lnedieval abbev situatcd in the valley of thc riverヽ ハ/yc,hl卜 lonnlollJ〕shire,00tcd lor ls

, つ i^ .、 .́、 、ヽ ,■ lヽ 1、 1、 |、 :´ っ1

VヽILLIAM WORDSヽ VORTH

Abllndant recompense For l have lcarned

TO 100k On naturc,not as in thc hOur

Of thoughtless youth;but hearing oftentimes

Thc still,sad music Ofhumaniサ,

NOr harsh nor grating,hough ofample pOwcrTO chatten and subdue And l have fclt

Of clcvated thOtlghお ;a sensc sublimcOfsOmcthing far mOrc decPly intcrfused,

Whosc d、velling is the light of sctting suns,

And thc round ocean and the living air,

And the bluc sky,and in thc rnind of man:

A motion and a sPirit,hatimpcls

Nl thinking things,a11 0biectS Of all thOught,

And rOlls thrOugh all things ThcrcfOre am l st111

A lovc1 0fthe meado、 vs and thc wOods,

And rnountains,and of all that、 vc behold

From this grecn carth;ofall thc mighサ worldOf eyc,and ear― both what tlley half crcatc,

And、/hat perceivc;v/ell Pleased tO rccognizc

ln nature and the language ofthe sense

Thc anchor of rny Purcst thoughts,the nurse,

Thc guide,the guardian Of my heart,and soul

Ofall my lnoral being

Nor PcrChancc,

If I、ハ′erc not thus taught,should l thc lnoreSuffer rny genial sPiritS° tO dccay:

讀 指 L鮮絆 t鳳精 置 鼎 譜:

Nly dear,dear Friend;and in thy vOice l catch

The languagc of my fOrmer heart,and read

NIy fOrrller Pleasures in the shooting lights

Ofthy wild eycs Ohl yct a littlc while

ⅣIay l bchold in thec M/hat I、 vas oncc,

Nly dear,dear Sisterl and this Prayer l make,

Knottring that Naturc ncvcr did bctray

The heartthat10vcd her;'tis her privilegc,「FhrOugh ali the years Of this Our lite,to lcad

FrOm ioy tO iOy:fOr she can sO inform

The mind thatis within us,sO imprcss

Vヽith quictncss and beauり ,and SO■ edヽヽアith loly thOughts,that ncither evll tOngucs,Rash iudgments,nOr tllc sncers ofselish mcn,

Nor grcetings M/herc nO kindness is,nor all

Thc dreary intcrcourse of daily litc5,

Shall c'cr prevail against us,or disturb

Our cheerful faith,that all which wc bchold

ls ful1 0f blessings Thcrcお re let tlle m00n

Shine On thce in thy solitary walk;

And letthc misサ mOuntain winds bc tlec

THE PRELtJDE

脱:乳:譜t潜蹴ぷ慧'∴憮狂:ふ ed

臨f∬tCttξWL粛湘ユ1ls,

lI∬Ⅷ:よ鳳穏篇脚 i恩 ;。H ttcn,

壼柵犠蹴箸t∬筆lf為ギlcふ ng・Ou」体

儒t編[1寵ま留1盤L∬嘗∝

千1J13icc,nor catch iOm thy wild eyes thcse gleamS

● 407406 o

150

1,5

鸞 ie嗣Of holier 10ve Nor wiltthou then forget,

壁甍淋f獣掘鱗優し彙d

105

120

ッ:ια7′ 72ι

`giι

s

FrO17Z The Prelude

Flonl Bο ο々 I

Fair secdtimc had my soul,and l grew uP

Thc last autumnal crocus,'れ Vas my 10y

4 Cockcrlnouth,in the northern part of llle Eng- 5 Esthwaite,also hi the Lakcs

410 o wILLIAM WORDSWORTH

In sOlitude,such intcrcOurse was mine;

h/1ine、 vas itin thc nclds both day and night,

And by the watcrs,all thc sunlmcr long

425 And in thc■ Osサ seasOn,when thc sunヽヽ″as sct,and visible fOr many a nlilcThc cottage windOws blazcd through椰 /ilight g100m,

空£It was a timc ofraPturel Clcar and 10ud

The villagc c10ck t01led six_I、 ハ/hceled abOut,PIOud and cxulting like an untired hOrsc

That carcs not for his hOme All shOd with steel,

ヽヽre hissed a10ng thc polishcd icc in gamcs

Confederate,imitat市 e ofthe chaseAnd v′ oOdland plcasures― ―the resOunding hOrn,

The pack loud chiming,and the hunted hareSO through the darkness and the cold M/c ncw,

And not a vOice wasidlc;with the din

Smittcn,the preciPiccs rang aloud;

Thl:盤l糠;稲i間I鳳∬t‖ s

lnto the tumultsent an alicn sOund

Of mclanch01y not unnOticcd,、 vhile the stars

M懇驀畢酢悩巌耐

Into a silent bay,Or sPOrtiVCly

Glanced sideM/ay,lcaving thc tumultuous throng,

TO cut across the rencx° 。f a starThat ncd,and,lying still before mc,gleamed

UPOn the glassy plain,and oftentimcs,

激fl品よ:誌尋継l恕:fl鳳よ譜d'

Cames、 vccPing thrOugh the darkness,sPinning still

Thc rapid line Of mOtiOn,then at Oncc

l絶額1継也IWtta占凸d

160 ｀`rith visible mOtiOn hcr diurnal rOundl

Behind me did they stretch in sOlemn train,

Feebler and fcebler,and l st00d and、 vatched

Till all was tralquil as a drcamlcss slecP

Ye Presenccs of Naturc in thc sky

465 And on thc carth!ヽたc VisiOns of thc hills!

And Souls Of10nely placcsl can l think

A vulgar° hOpc was yours when ye cmp10ycd ιο″ヶSuch ministry,、 vhen yc,through many a ycar

IIaunting lne thus amOng rny boyish sports,

170 0n Caves and trccs,upon the v′ oods and hills,

Imprcsscd upOn all forms thc characters

THREE YEARS SHL じКL W , [■ 1

Thc surfacc Ofthe un市 ersal carth

ヽヽアith triumph and dclightぃ ム′ith hope and fear,

475 ｀`″Ork likc a seaP

1798-180o 185o

Shc Dwclt Among the UntrOdden N yゝs

鼈鯉T『鉗 鮮癬 岬

And veryた w to lovc;

, A violct by a mossy stonc

Half hiddcn frOm thc eycl_Fair as a star,when only one

ls shining in thc sky

She hvcd unknown,and fcw could know10 Vヽhen Lucy ccased tO be;

But she is in hcr grave,and,oh,

Thc diflerencc to mel

Three Yeals She Crew

TI∬感駆ti種跳穐;器視激Wσ

'

On earth was ncvcrsown,This Child l to myselfwili take;

5 Shc shall be mine,and l will makc

A Lady of my own

綸椒‖f:謂ぎ鷺 i.meThe Cirl,in rock and Plain,

lo ln earth and hcaven,in gladc and bo、 ver,

Shall fccl an oversceing Powcr

TO kindle or rcstrain

``Shc shall be sPOrt市 e as the fawn

That wild with glce acrOss thc lawn

5驚ぎl上晟T理鷺

S龍議ng bJL

And hers thc silence and thc calm

Of mute insensate things

“Thc loating clouds their statc shall lcnd20 TO het fOr herthe wi1low bend;

Nor shall shc Lil to sec

Evcn in thc lnotions ofthc Storln

6 Several五 vcrs in England are nanlcd Dove

18oo

″β¢C″οη

1 111__^J:■ _、 _1′ ^

412 ● VヽILLIAM VヽORDSヽハ/ORTH

Cracc thatshall m01d thc Maiden's brmBy silent sympathy

25 ``The stars of midnight shall be dear

TO her;and she shalllean her car

ln many a secret placc

Vヽhcre rivulcts dancc thcir M′ a)、vard round,

And bcauサ bOrn Of murinuring sOund

``And vital fcclings Of dclight

Shall rcar her fOrln tO statcly hcight,

Hcr宙 rgin bOsom swcll;

Such thOughts to Lucy l will give

35 VヽЪ ilc shc and l together livc

Hcre in this happy dcll"

Thus Nature sPakc一 thc wOrk was dOne一

HOw s00n my Lucy's race was runl

She died,and len t。 lne

40 This health,this calln,and quiet scene;

The lllemory of what has been,

And nevcr mOrc will bc

A SIumber Did My SPirit SCal

A slumber did my sPiHtseal;

I had nO human fears:

She scemed a thing that cOuld nOt fccl

Thc tOuch of carthly years

5 NO motion hasshe now,no lorcc;She neithcr hears nOr sccs,

Rolled round in carth's diurnal coursc,

ヽヽrith rOcks,and stOncs,and trecs

ResOlution and lndcPcndencc

l

Thcrc was a roaring ill thc wind all night

The rain camc hcavily and fellin 100ds;

But now the sun is rising calin and bright;

Thc birds are singing in the distant woods;

Over his own swcct voice the Stock― dovc brOods,

The lay makcs answcr as the MagPic chatters

And all thc air is illcd with Pleasant noise of waters

2

All things that 10vc the sun are out of dOors,

The sky rc10iCes in the mOrning's birth;■■̂ ^^_^^^:^l__:″ k}、 .パ ■■ _^:_■ _^ヽ ^ ^_● l_^_^^_^

RESOLUTION AND INDEPENDENCE

Thc hare is running raccs in hcr rnirth;

And with her feetshe frOrn thc plashy earth

Raises a mist that,glittcring in the sun,

Runs with her all the way,wherever shc doth run

,

鵠誕l11盤穏TA撫冊1。

"heard the v′ oods and distant、/atcrs roar;

踏』F総驚f樹尋ま憮写畔鵠収AId allthe ways ofmcn,sO vain and mclancholy

● 413

9

4

But,as it sometimes chanceth,iom the might

r盤繊賞釉 ぅ許

御1協l:ユ境l漁鳥塩∬翼ポぷ∬l軋 nor codd name

)

よI 翻確;

:‖驚ど器:F隠絆庶[ユilttI糀り

χttЛ

}:セ :Itill::1;よ :i∫ :ll:鷲 ::篭::』

ught'

7

8

Now,whether it werc by peculiar grace,

0」『11:乳 llll』:Wiill:∬

'計

i::iVCn,

(1759-1796),whO died bcforc

● 729:て ヽV: VVヽノ:ヽ 1り ヽ γヽく

'1く '

卜1

N/1y Hcart l」 caPs UP

4ゝ):l、 cart lcaps lll)、lhCll l bchOld

A raillbow in thc skv:

So was it whell ll、 y llた 1)cgall;

So isit nO、 Ialn a man:s SO l)c it、 ハ/1、 cn l shall grO、 1 01di

()r let lllc dicl

Thc Cinild is ttther Of the Nlall;

BOtlnd each to each by nat、 lral pic,

ODEl lNTIMATlONS OF IMNIIORTALITY

ThCWttf:∬驚 l肥 智 黙 lCiddSJdeep

Land and sca

Ci鳳11∬i「ユ:¥基″」F傷諄

Doth evcw Bcast kecP holiday一

Tholl Child ofloy,

Shotlt round l■ ■C,let me hearthy shouts,thOヽ l haPPy ShcPherd l)oyl

4

ぶ蹴ξ糀1胸∬責lig

全:織嗜:Jよ‖llll:llil!iti:|」

ζorc

歌驚せl鵠鷺よ謝齋謡r耐)

駆t:おユ肝1ゴ種Lぜ :#需:詭 r,

l Hath had elscwhere its setting,Ald cometh ttom aぬ ri

N島憲II常機R,.B量

廿嵐

:獅l鉗

潔 盤 露 駆 TC

ま:I:!:lilil:1轟1轟|::署

llClose

た1廿現をおLⅧ∬織111lna置)

0憫

ルtll l麟ヽ ルぬ名をν、フたgI『)

ル1贋η2αガο“s of iηη2οだαりわ“

Rz“ルctt。"s ofEdrヶ

C購躍た00d.11lc(31ill(l is ilthcr of口

〕cヽ la11:

.へ ll(l l cotll(l、 、,1、 1111、 、.(laヽ s to l)c

i3(,1ll,(lcを lch[()ctl(1]|、 ,ll.ll｀

'lビ

tl l)icl).6

1

Therc was a tinle whcn lllcado、 ,,grovc,and strcal■1,

The carth,and evcpゾ cOnl■loll Sight,

To lne did seelll

APParclCd in cclestial light,

Iキ『忠1∬ lξヤ∴響選l出席』r・

Turn whercsO'cI I lllay,

By lnight or day,

「Fhe thillgsヽ ′hich l have seen 11lo、 「Can SCc llo ll10re

2

Thc RainbOw c011lCS an(l goes,

And 10vely is the ROsc,「Fhe NloOn dOth、 vith clelig1lt

Look rotind l■ er wllcn thc hcavens are l)are,

ヽヽ/aters on a starp/1ligllt

Are beautiftll and Lir:

1・he sunshine is a gioriOusl)irthi

Tぶ |ご」ll跳連Y乱拷ЪoⅢomJlc酬■

15

)

NOw,while thc birds thlls sing a loyoLiS SOng,

20 And"hile thc yO11lng lalnbs)oundAs to thc tabor's sotind,′

Ili朧 lデ:腫牌::羅lも曳l:ぜ∬1籍

ちThc ca含減l簡奮縄ill眠鷺Ic、 F101nぬ c ttceみ

漱ell糧SL咀

魔:宝:I「載l罵課liギl視115

6 1'1,),il litlc、 ()Fヽ ヽ1(Hく |ド 、、(),1ぃ｀

1ヽ、 l ict:,1[c:11)、

【l:)

I:tb()r■ ,、 llЦ l11く ぃllぃ

¨ヽ〓デ

争″〆

すｏ」Ｊ

一

´

一手

もざ

ケ

″´お

ｏ（

・）イ≒．嗜野一̈・・訂”̈一”ン詳撃｝̈覆

＞一″年

二ｏ

ｌ

■́（）】一一一■

“す

メ

′ユ　響」一一♯一一韓韓一一一一鋼一一は”一『鞣一｝　　　　　　　　　　　　．　́〓　　　一競警〕　　　　　　　　・・・一一中「「‐‐‐‐‐――――――――一―‐

「　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　´ぞデ算

量”∽ス

”住″色

ら

朴一８

〇

一り一こ

“〓

９

“

す芳

●の

伽

ギ

・　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

・・　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

井ｏ

一　　　　　　　　　　　　　　　　　　＞”″“

″一３ざ

テ

方

すｏキ”ヨ

ｏ

一　　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

月ゴｏ「

‘一〓

すｏ珈Ｌｏお

な

一　

１鐘撃

一　　　　　　　　ｆ脅“計ζ肇ｏ場　　　　　　　　　　　一　　・”誕頴豪

一　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ『ゴｏ口）‘ヽす。∽ｏｏ／た。・０嘱∽。【づげ・”５。。̈Ｏ計ゴσ。す。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　′くゴ́ｏゴ・一一一一一一一｝一̈一̈一一一̈一一一”毎。っ年。”／ヽＯｒ

】Φ

′　一〇　０〓，一喜ｒ一ｒＣ

，ヽ■′ｏ「ｏｒ

，，一一０」′杉一一一´″年一一一一ル　　　一」一一̈｝「一十一二

一一一一（一ヽ一̈・一一一【一〓″一一̈一一〓一一

732 ● Wll,I_lAM WOlミ DSWOR.IH I

Yc that thlotlgh yOttr l〕 carts today

膵、口_tJ■ il■ず聟「聡、:111¥11く “γ̈、、.d十oncc so bright l, Al. In

litty; 1 競

駐r鮮ⅢlwI賞ftt「S bChいと

"1 シ1雛,Iincl° n my COuc1l Ilic

「 h he"m』 w _

1 11l thC SOOtl■ ing thoughtS tl■ at spring

警1ご思ぽれli島l:Troughdca■, ぶf上留::■lrょょ:mliiンrC ttL, |11、 ycars that bril■g thc Pllilosophic nlilld l .

11 1807 1And O,yc Founね hヽ MeadΨ s,早 lk,lnd CI° VCs, shρ

スヽァ.、 _DL _ |

I Tl£:1誂∬T温』♀W:l魔電星;電器FVC '1 18o2-04

τ̂ 1^.^l.ァ .,^+

1 20MI襲擬10oud l …

丞Q陥m釧こ 鳥ξ批 蠍 d耐 もIヽVandered I_onely Asそ

1 11 1 ^ _^1^、 月 I And nOw l sce with cvc screne

WE』宙[∵勢I∫ょぬも |舎よ∬:諸熱:L:北Fhettes, |nutte五ng and dおlChg h tte brceze l

鶏鸞:露蹴 i、c f η織鍛蝿僻聴i鳳鮒:鼻ギ1路a叫 | 1807

.I｀^^´ :_～ Llヽ ′、1_1、 0ゎ Лくil■ 、1、 li。 11キ 1、 r′1.τ、ィ。 1』 り (30:l,、 |`■ rハ

`ぃ