5

956

5

229

393

5337

230

276

229

361

5

5

393393

697

697

697

956

5

薬

薬

市

薬

17

市

5薬

薬

5

薬

1

956

EVS

454

薬

225

956

5

5

1

JR小樽筑港站

JR小樽站

JR朝里站

JR南小樽站

南樽市场 龙德寺

K'S電器店

和光庄

宗圆寺小樽市立医院

天主教小樽教会富冈圣堂

浅草寺

小樽警察署

最上公园

天神十字街浅原玻璃制造所

主要范例

↓ 至 穴龙·奥泽水源地

←至 余市

IC

天满宫

天狗山天狗山滑雪场

天狗山神社

唐松公园

小樽市役所

小樽公园市民会馆

综合体育馆

入船公园

天上寺

公会堂

入船

奥泽 真荣

天神

潮见台

最上松枝

绿

花园

信香町

新富町

若竹町

望洋台

新光町

樱

朝里

筑港

有幌町童话十字路口

花园十字街

色内

稻穗

第3号码头

第2号码头色内码头

手宫

末广町

錦町

北防波堤

高岛渔港

小樽港

石狩湾

高岛稻荷新高岛隧道

小樽稻荷

梅枝町

丰川町清水町

石山町

幸长桥

赤岩

高岛

祝津

中野植物园

长桥苗圃公园 砂留隧道

旭展望台

小林多喜二文学碑

石川啄木歌碑

小樽商科大学

旧祝津小学校

长桥大街

长桥分路

←至 盐谷·忍

路·兰岛

JR函馆本线

手宫公园手宫陆上竞技场

观光船乘船处

港町码头

龙门起重机

港町

中央码头

胜纳码头

新南樽市场

WING BAY 小樽

WING BAY小樽

小樽君乐酒店

平磯公园

银鳞莊

札樽机动车道

樱花转盘

熊碓神社 望洋台隧道

望洋东公园

道道小樽定山溪线(摇晃街道)

望洋足球·橄欖球场

小樽绿色公园

北海道葡萄酒小樽酿酒厂葡萄酒展廊

毛无山山口(枫叶街道)

毛无山展望台(冬季关闭)

至赤井川·喜乐乐↓

→至定山溪温泉

朝里水坝(小樽内湖)

札樽高尔夫俱乐部

朝里川温泉滑雪场

朝里川公园

朝里十字街

朝里IC

南防波堤

东小樽海水浴场

朝里海水浴场

筑港临海公园

平磯隧道

济生会小樽医院

小樽IC小樽IC

小樽JCT

钱函IC

小樽盐谷IC

后志高速公路

后志高速公路

后志高速公路

后志高速公路

小樽港游艇

茅柴岬

日和山灯台 小樽市鯡鱼宝殿

高岛岬

祝津游艇

祝津渔港茨木家

中出张番屋祝津全景展望台

小樽海岸自然探胜路

赤岩山

于多萌海岸

赤岩海岸

5

55

5

393393

朝里川温泉2丁目

宏乐园

Kanpo-no宿小樽

朝里町

温泉坂上

温泉街

小樽筑港站

住吉神社前

奥泽1丁目

绿1丁目

综合博物馆(手宫洞窟)

小樽商大前

天狗山缆车

市民会馆街

小樽贵宾馆鯡鱼宝殿小樽贵宾馆(旧青山别邸)

小樽水族馆

小樽水族馆

奥泽十字街

入船十字街

奥泽口

新日本海渡轮总站

JR函馆本线

旧国铁手宫线

手宫洞窟

小樽市综合博物馆 本馆

手宫巴士总站

Homac

北海道信用金库

惠美须神社

薬

薬

薬

薬

薬

薬

薬

薬

市

市

市

至钱函→

EVS

17

1

697

454

697

956

697

956

渡轮定期航线至新澙·舞鹤

兰岛

忍路

桃内

桃岩

笠岩

JR函館本線JR函馆本线

伊藤整文学碑

盐谷隧道

笠岩隧道

桃内隧道

忍路隧道

盐谷海水浴场

青之洞窟Pommai岬

窗岩

立岩 盐谷服务中心

至 中心部区域↑

龙岬

忍路神社

忍路环状列石

水果街道

地镇山环状列石

兰岛神社

町畚部岬

JR盐谷站

兰岛

忍路

桃内

盐谷

忍路湾兜岬

忍路海岸

盐谷渔港

兰岛海水浴场Poromai岬

盐谷

盐谷川

兰岛川

桃内川

↓至余市

↓至余市IC

町畚部川JR兰岛站

956

见晴町

钱函

张碓町

桂冈町

札樽机动车道

道道小樽石狩线

钱函服务中心

北海道信用金库

至市中心地区←

至札幌→

ONZE滑雪场

JR函馆本线

小樽啤酒钱函酿造所

丰足神社JR钱函站

5

225

钱函

钱函海水浴场

小樽梦幻海滩↑

RALSE超市

札幌5

229

393

337

230

276

229

36 1

赤井川

小樽

仁木

余市古平

神惠内

泊

岩內

共和

喜茂別

积丹

札幌

俱知安

新雪谷 ▲羊蹄山

新雪谷安努普利▲

留寿都

京极

5

NIKKA威士忌余市蒸馏所

中心部区域

【小樽→余市】　●乘电车25分钟 ●自驾车32分钟　●乘巴士30～40分钟

【小樽→仁木】　●乘电车30分钟 ●自驾车或乘巴士38分钟

【小樽→赤井川(喜乐乐度假村)】　●自驾车40分钟 ●从JR小樽筑港站坐巴士50分钟

【小樽→积丹】　●自驾车58分钟 ●乘巴士1小时20分钟

【小樽→俱知安】　●乘电车1小时15分钟　●自驾车1小时12分钟　●乘巴士1小时26分钟

【小樽→新雪谷】　●乘电车2小时　●自驾车1小时29分钟　●乘巴士1小时55分钟

【小樽→留寿都(留寿都度假村)】　●自驾车1小时40分钟

※移动时间均为大致估算数值

作为‘后志的重要门户’的小樽，至其他各地的交通也很有优势! !

※休息日是节假日的话，照常营业，第二天休息。※中小学生免费

便利店

邮局推荐拍照的景点

主要的巴士站

学校派出所

加油站

市场

电器机动车充电站EVS

神社医院

饭店

关西机场

从札幌乘JR快速约32分钟可抵达小樽。您也可以乘坐巴士或自驾车来这里轻松地观光。A ccess Guide

小

樽

札

幌

新 澙

舞 鹤

羽田机场特快列车每天白天以每30分钟一班的间隔运行

白天10分钟间隔运行，每天往返120趟左右

约34km 约47km

经由札樽机动车道 经由道央机动车道

高速巴士约80分

自驾车约70分钟

高速巴士(中央巴士·JR巴士)

约60分

JR/特快列车

约32分JR/特快列车约37分

高速公路

渡轮约18个小时 约1小时35分钟

约2小时10分钟

渡轮 约20个小时

广域地图饭店旅馆一览

小樽君悦饭店

Neuschloss小樽饭店

银鳞荘

旅馆庆正

小樽 宏乐园

Kanpo-no宿 小樽

小樽朝里Classe饭店

Winkel 度假村

武藏亭饭店

旅房Hanaemi

小樽旅亭 藏群

小樽自然之村Okobachi山庄

饭店名字 所在地 电话（+81-134） 收容人数 住宿费用的基准

筑港11-3

祝津3-282

樱1-1

钱函2-19-5

新光5-18-2

朝里川温泉2-670

朝里川温泉2-676

朝里川温泉2-686

朝里川温泉2-686

朝里川温泉2-686-3

朝里川温泉2-685

天狗山1国有林野

21-3111

22-9111

54-7010

62-4279

54-8221

54-8511

52-3800

52-1185

54-8000

54-8600

51‐5151

25-1701

723

162

40

50

147

83

320

144

176

77

76

160

6, 600日元起～（两人入住时的单人价格）、含早餐

12,960日元～ (含晚餐，早餐)

32,000日元～（双人合租时）

6,825日元～ (民宿5,200日元～)

16,200日元～ (两位共用一室时)

9,060日元～ (两位共用一室时)

7,710日元～ (两位共用一室时)

价格因房型而异

8,150日元～

(只住宿，租借房间)　每位4,725日元～

36,870日元～

大人2,400日元·儿童1,700日元（只住宿）～

小樽市是这样的城市。人口：116,516人（63,698户） ※2018年12月末現在面积：243.83 平方公里

(从小樽站自驾车或乘巴士约25分钟)

(从小樽站自驾车或乘巴士约18分钟)

朝里川温泉地区

(从小樽站自驾车或乘巴士约30分钟)

3

3

21

21

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

C

D

E

B B

A A

C

D

E

手宫洞窟

小樽市鯡鱼宝殿

设施名 地图内位置 所在地 营业时间 休息日 入场费（成人）

C-3

B-2

手宫1-3-4

祝津3-228

TEL（+81-134）

22-1038

24-1092（咨询33-2523）

（10月中旬以后到16:00）9:00～17:00

9:30～17:00

11月下旬～4月上旬

周二、冬季（11月上旬～4月下旬） 100日元

300日元

北运河北运河小樽运河小樽运河

运河广场运河广场小樽运河巴士总站小樽运河巴士总站

临港线 堺町通

地狱坂（10%）

药师神社的斜坡（14%）

激励斜坡（24%）

盐谷·忍路·兰岛区域

小樽市位于北海道西海岸的大致中央。位于后志地区的东侧，与札幌

市等4个市町村相邻。东西约36km，南北约20km，市区的一面面

向日本海，其他的三面被山围绕，是斜坡很多的城市。海岸线约69km，

中间有天然良港小樽港。西侧也有雄壮的海岸线“新雪谷积丹国定

公园”。春季的樱花；夏季的高尔夫或海上休闲；秋季的红叶，一年

四季均可享受自然带给您的乐趣。

从小樽至后志

小樽海上观光船于多萌航线

祝津区域

小樽海上观光船 祝津航线

中央街

日银街

寿司街

新千岁机场

钱函地区

胜纳川

千秋通

乘出租车的地点

避 避难场所 免费Wi-Fi

天狗山地区※这是部分接纳人数30以上的主要、旅馆 ※请搜索“小樽市 住宿”查找其他设施

吃 买 逛 看 玩 住

西边地区 东边地区

小樽地图 小樽地图

小樽札幌

旭川

钏路带广

苫小牧新千岁机场

函馆室兰

公路休息站

小樽JCT

钱函IC

朝里IC

小樽IC

小樽

盐谷IC

余市IC

(4月1日至11月30日期间停车)

盐谷文库歌

桂冈

药妆店

32

91

92

69

73

62

39

79

78

80

105

93

110

88

32

12

3

104

105

76

6769 81 112

127

72

123

122

124

15

20

9

113

23

2124

17

18

22

■ 观光出租车Tombo出租车　　　 +81-134-34-2424

绿小型出租车 　 +81-134-25-2211

金星小樽出租车　　+81-134-23-8181

北海道中央出租车　+81-134-23-1616

小樽Tsubame交通　　　　　 +81-134-27-2111

Kodama交通　　　　　　　 +81-134-25-1234

共同交通（小樽出租车）　+81-134-29-4188

钱函交通　　　　　　 +81-134-62-6262

小樽市内的出租车公司

观光租车运费 30分钟内2,580日元，以后每30分钟加2,580日元

＊运费可能会有变动，请事先确认一下。

北海道 旅游安全信息GPS supported Today’s guideGPS对应　今天的向导GPS対応　今日のガイドhttp://www.uu-japan.jp/

http://safety-travel.jp/

C-5

D-5

E-5

C-5

C-8

C-8

C-8

3

12

17

18

20

21

23

鯡鱼宝殿 小樽贵宾馆

小樽水族馆

青之洞窟观光

Salt Valley 408

青之洞窟 小樽玻璃游船

喜乐乐滑雪场

山本观光果树园

B-2

B-2

D-1

D-1

B-2

A-1

A-1

24

32

113

观光农场 樱桃山

民宿 青塚食堂

Neuschloss小樽饭店

A-1

B-2

B-2

9

15

22

67

69

72

76

小樽天狗山缆车 & 滑雪场

小樽港游艇

春香马场

新仓屋总本铺

Wing Bay 小樽

永旺小樽店

北海道葡萄酒小樽酿酒厂 葡萄酒展廊

E-5

C-5

B-8

C-5

C-5

C-5

D-7

81

104

105

112

122

123

124

海鸣楼小樽君乐酒店店

片桐佛坛店Atelier Piano

玻璃工房 in小樽

小樽君乐酒店

小樽朝里Classe饭店

Kanpo之宿小樽

Winkel 度假村

127 银鳞荘 C-6

（2019年3月现在）