農田水利會

農田水利會

苗

栗

明德水庫溢洪道閘門

防災應變演練

農業委員會於四月三十

日假苗栗農田水利會明德水

庫，舉辦一○

三年度農田水

利

會

防

災

應

變

演

練

操

作

會

議，由苗栗農田水利會辦理

明德水庫溢洪道閘門防災應

變演練，張處長敬昌及各界

貴賓約一六○

人蒞臨與會，

謝會長福弘致詞時歡迎各位

嘉賓蒞臨指導，並以﹁曲突

徒薪﹂成語說明凡事應先採

取措施，防患於未然期望今

天防災應變演練操作會議，

能夠達到這個目的。張處長

敬

昌

致

詞

，

表

示

平

常

要

演

練，遭遇災害時才不至於手

足無措，災害隨時圍繞

在我們身邊，我們一定

要有防災的概念。

防災應變操作由謝會

長福弘率領緊急應變小

組成員共計三十人，進

行防災應變台電供電系

統發生異常，臨時無法

供電開啟溢洪道閘門洩

洪等三項狀況。參與演

練人員，動作迅速確實

認真操演，獲得張處長

及各位與會嘉賓讚許及

肯定，希望能將本次逼

真的操演錄影影片上傳

至農田水利處網站供大

家參考，大會於中午十二時

圓滿閉幕。

(

楊永慶)

謝會長福弘致詞時歡迎各位嘉賓蒞臨指導

54 61卷3期

資訊系統操作教育訓練

農業委員會辦理一○

三

年

度

﹁

農

田

水

利

會

行

動

版

與

單

機

版

地

理

資

訊

系

統

功

能擴充及維護﹂計畫，委請

農業工程研究中心核派詹皇

祥

先

生

，

於

五

月

中

旬

蒞

臨

苗栗農田水利會進行安裝系

統，並辦理實機操作教學教

育訓練，授課內容包括灌溉

管理、成果圖展示列印、座

標轉換、門牌地址定位及空

間資料格式轉換等五個模組

及各模組子功能如：工作站

界、渠道、水工構造物及水

權受益範圍等主題圖查詢與

標註，載入航照圖地籍圖應

用於灌排渠道位置查詢及定

位，並示範將S

HP

轉換

為KM

L

可直接套疊於

Google E

arth

展示，參

加教育訓練同仁共計二十

七人皆專心聽講，隨時

向講師請益，互相交流

意見非常熱絡，與會同

仁受益良多。 (

楊永慶)

旱作管路灌溉計畫

業務督導考評

農業委員會於五月

二十日派黃謄鋒等七位

委員蒞臨苗栗農田水利

會，辦理該會﹁推廣旱

作管路灌溉設施補助計

畫業務督導考評﹂，查核施

設戶書面資料，該會派曾組

長漢祥帶領執行團隊簡報受

評及答詢，並抽選施設戶張

美丹等三位農戶現場查勘施

設穿孔管系統噴灌成效。

查核結果成效良好，施

設

末

端

管

路

灌

溉

系

統

後

能

使

農

作

物

得

到

均

勻

灌

溉

、

達到節約用水使水資源有效

台電供電異常，緊急拖吊移動式柴油發電機開啟溢洪道閘門

農戶施設埋設固定式噴頭灌溉系統查勘

55

利用，且能讓農民工作更便

利、節省工作時間；施設蓄

水槽更能幫助農民發揮蓄豐

濟枯效能，使農作物在旱季

能適時補充水分，嘉惠農民

改善生活及提升農作物產量

與品質，接受補助農民非常

感謝農委會及瑠公水利會之

補助。

(

楊永慶)

自動測報計畫成果考評

農業委員會派鄭友誠等

五

位

委

員

於

五

月

二

十

一

日

蒞

臨

苗

栗

農

田

水

利

會

，

辦

理

﹁

自

動

測

報

計

畫

成

果

考

評﹂，該會派曾組長漢祥帶

領

執

行

團

隊

簡

報

受

評

及

答

詢，考評小組抽選頭份工作

站三灣圳、及員林圳水位流

量站現場勘查，並測試雲端

接收觀測功能，經考評測試

結果該會自動測報設備之建

置管理維護良好。

本自動測報計畫執行建

置總經費新台幣壹佰捌拾餘

萬元，每一座水位流量站配

置超音波水位計設備，以進

行

水

位

高

程

變

化

之

連

續

觀

測，並透過紀錄傳訊微處理

器，利用G

PRS

無線傳輸模組

將資料導向雲端管理中心，

俾利工作站同仁觀測及調配

該灌溉事業區域農業灌溉用

水量，增加灌溉效益，且遭

逢豪雨來襲時能及時監測回

報灌溉區域內圳路水位高度

等資訊，發揮快速防災應變

處理作業。

(

楊永慶)

辦理水利之美攝影及

徵文比賽

苗栗農田水利會於六月

十六日開始辦理農田水利會

之美攝影及徵文比賽，攝影

比賽收稿日期自七月二十一

日至八月一日止，以郵戳為

憑

，

作

品

主

題

以

該

會

轄

內

灌溉設施及農作景觀為主，

農田水利灌溉排水設施，如

渠道、水庫、攔河堰、抽水

站等，或農作景觀、自然生

態、農村風光等，充分展現

出農田水利之美。

徵文比賽收稿日期：即

日

起

開

始

收

件

至

八

月

八

日

止

，

以

郵

戳

為

憑

，

作

品

主

題：一、以該會轄區內農田

水利之美為主題。二、主題

可涵蓋包括產業、觀光、鄉

村、生態、水資源、水利設

施、農田灌溉等。三、自訂

題目名稱；該會歡迎各界人

士踴躍參加。

(

楊永慶)

災害緊急搶修工程現勘

農業委員會派朱技士孝

恩於六月六日蒞臨苗栗農田

水利會，現場勘查﹁六.

五豪

雨災害緊急搶修工程﹂，該

會歷經此次豪雨天然災害農

田灌溉排水設施損失包含西

湖溪流域之高埔圳、五湖中

圳、七張圳，中港溪之牛欄

肚圳等，該會灌溉事業範圍

內雨量站最大瞬間時雨量為

七十三.

五mm

，影響受益種

植之面積約二四四公頃，提

報四件緊急搶修工程，估計

56 61卷3期

災害處理經費一九八萬元，

經勘查結果，因正值稻作出

穗期，為維護農民農作收成

及生計，朱技士督促該會加

速辦理搶修進度，俾利順利

供應今年第一期稻作灌溉用

水。

(

楊永慶)

申請地下水水權展限

登記現場勘查

苗栗農田水利會大潭工

作站灌溉事業範圍轄管地下

水水權狀第一二三六八○

號

等二件，使用期限將於七月

十日屆滿，該會向苗栗縣政

府

辦

理

展

限

登

記

，

該

府

遂

於六月四日派吳美蓉小姐，

辦理現場勘查引水地點之取

水設施及量水設備，該地下

水井係屬補助明德幹渠灌溉

事業範圍內之灌溉水源，故

該等用水灌溉地籍範圍必定

與現有地面水源之明德水庫

農業用水水權重複，惟目前

中央主管機關水利署規定所

有之水權灌溉用水範圍地籍

不得重複，然該會將原灌溉

區域之地籍分拆再重新申請

辦理刪減原有之水權變更登

記，造成程序繁瑣且曠日費

時，既不合理亦造成水利會

作業困擾。

(

楊永慶)

第四屆直選會長、會

務委員就職典禮暨水

利節表揚大會

苗栗農田水利會於六月

一日假該會七樓大禮堂，舉

辦﹁第四屆直選會長、會務

委員就職典禮暨一○

三年水

利節表揚大會﹂，農業委員

會派農田水利處張敬昌處長

蒞會主持，苗栗縣劉政鴻縣

長等各界貴賓蒞會觀禮，冠

蓋雲集，場面熱鬧隆重。行

禮如儀後張處長為會長、會

朱技士孝恩勘查高埔圳遭受豪雨災害情形

謝會長在就職典禮致詞

57

務委員逐一頒發當選證書，

監誓及監交印信，

張處長隨後致詞時稱讚

謝會長這四年來全方位提升

會務，並將農田水利結合觀

光資源，讓苗栗縣的糧食不

虞匱乏，更屢創好成績。

謝會長致詞強調該會利

用土地交換及市地重劃的方

式，讓該會現今擁有市價高

達數十億的土地；利用提供

科技廠用水增加原水收入；

利

用

屋

頂

設

太

陽

能

板

、

牆

壁設電子看板，創下六十年

來首見的電費、廣告收入；

明德水庫遊艇環湖，帶進十

餘年來首見的觀光收入，未

來將致力培養水利人才，開

發新財源，創造百億的水利

會。

(

林立敏)

績優人員表揚

苗栗農田水利會一○

三

年

水

利

節

表

揚

大

會

，

於

六

月

一

日

辦

理

第

四

屆

直

選

會

長、會務委員就職典禮後接

續進行，會中表揚績優人員

如

下

：

績

優

會

務

委

員

：

黃

添吉、孫亮明、徐錦福等三

人。工作楷模：彭秀春、李

元棧等二人。模範水利小組

長

：

陳

文

雄

、

謝

鴻

喜

等

二

人。水利小組績優壹等獎：

范發榮、曾國欽、魏坤政、

邱運田、葉善圓、黃子雲、

余貴春、古金綱、林朝南、

林金福、蘇光輝、朱金村、

吳火木、陳來發、魏趨泰、

蔡運財、游福山、吳喜鑫、

蔡明權等十九人。工作站團

體獎：後龍工作站、頭份工

作站。服務三十年資績優良

人員謝福弘會長。服務二十

五年：李秉焜、陳徐玉蘭、

賴

美

英

等

三

人

。

服

務

二

十

年：何兆勳先生。服務十五

年：陳金志、邱忠賢、陳衍

存、李元棧。傑出貢獻獎：

楊太郎。最佳服務獎：羅政

雄、賴鶴元。最佳工作表現

獎：孫慧雯。最佳人緣獎：

賴美英。優秀人員獎：徐榕

璟、劉育昌。

(

林立敏)

人事異動調整

苗栗農田水利會因業務

需要，辦理人事異動案，於

六月十三日發布人事命令，

並自六月十六日生效，異動

第4屆直選會長暨會務委員及一級主管合影留念

58 61卷3期

名冊臚列如下：明德水庫工

作站副管理師謝啟明免兼站

長調工務組、工務組三等助

理工程師朱志宏調兼大潭工

作站站長、大潭工作站三等

助理管理師謝子平調兼明德

水庫工作站站長、後龍工作

站三等組員徐榕璟派兼後龍

工作站站長、大潭工作站工

程員陳錦祥調公館工作站、

公館工作站工程員李其衡調派

大潭工作站。該會期許上述同

仁調任後能繼續一本初衷，為

服務會員農友努力以赴，造福

農友會員。

(

林立敏)

辦理非事業用土地處分

苗栗農田水利會於六月

十九日假該會七樓大禮堂，

辦理竹南鎮公義段一六五-

一

五地號等三十八筆土地出售

作業，經開標結果，竹南鎮

公義段一六五-

一五地號等十

六筆土地出售成立，其餘二

十二筆土地因議價人未到場

或出價未達底價等原因致議

價不成立，將擇期再辦理出

售作業。

(

陳正宏)

農田水利會

農田水利會

台

中

辦理新任會務委員座

談會臺

中農田水利會於五月

二十二日舉開該會第四屆直

選會務委員座談會，該會蔡

會長篤乾率主管以上人員參

加，按選區逐一介紹各選區

新任會務委員，每位會務委

員檢發一冊水利會常用法規

彙編，提供會務委員查詢各

業管會務工作之參考，隨後

介紹各主管人員，接著由各

組室主管簡報主管業務，使

新任會務委員能儘快熟悉會

務概況，連任者亦可溫故知

新，緊接著進行意見交換，

座談交誼過程融洽和諧，藉

此座談會使新任會務委員對

新環境及人員能提早熟悉認

識。

(

謝鴻謙)

舉行會長暨會務委員

就職典禮

臺中農田水利會第四屆

59

直選會長暨會務委員就職典

禮於六月一日舉開，農業委

員

會

派

謝

技

監

大

文

蒞

會

主

持，臺中市黃副市長國榮等

各界貴賓蒞會觀禮，

謝技監先頒發會長暨會

務委員當選證書後，隨即進

行新任會長、會務委員宣讀

誓詞、會長交接印信。接著

致詞恭賀新任會長與會務委

員

就

任

新

職

，

由

於

四

年

來

會務貢獻表現卓著方能順利

蟬連，期望全體新任委員能

本初衷，熱忱與共，共同為

廣大農民會員繼續努力；蔡

會長以﹁秉持農田水利會人

的良知與責任，繁榮臺中農

田水利會﹂為專題，發表就

職演說，提出確保水利會應

有之水權等六項會務服務重

點，勉勵同仁持續秉持

勤奮的精神，邁開穩健

的步伐共同努力，和全

體

會

員

、

農

友

一

起

打

拼，期許水利事業蒸蒸

日上，會務發展進步興

隆。各界貴賓也應邀致

詞賀勉，大會禮成後長

官、貴賓、會長、會務

委員和主管共同攝影留

念。 (

謝鴻謙)

慶祝一○三年水

利節表揚大會

臺中農田水利會一

○

三水利節表揚慶祝大

會於六月一日舉開，由蔡會

長篤乾主持，農業委員會謝

技監大文等一行蒞會指導、

臺中市政府水利局劉局長振

宇等各界貴賓蒞臨同賀，蔡

會長以﹁用真心與熱忱永續

服務廣大農友﹂為題，勉勵

與會人員共同努力。 ..

接著進行頒獎表揚，項

目包括：一、表揚水利小組

農委會謝技監大文頒發會長當選證書

交接印信

60 61卷3期

業務競賽團體績優工作站六

站。二、表揚水利小組業務

競賽績優水利小組長特等獎

狀

及

獎

金

六

小

組

。

三

、

表

揚水利小組業務競賽績優水

利小組九十三小組。四、表

揚工作站業務檢查績優工作

站六站。五、表揚接受農委

會表揚績優會務委員四名。

六、表揚接受農委會表揚模

範小組長六名。七、表揚

接受農委會表揚工作楷模

人員六名、表揚接受農委

會表揚資深績優人員六

名。九、表揚本會各級最

佳從業人員十七名。十、

表揚資深績優人員三十四

名，表揚大會在長官、貴

賓致詞後相互珍重道別聲

中賦歸。 (

謝鴻謙)

召開主管工作會報

臺中農田水利會於六

月十六日召開六月份第一

次主管工作會報，蔡會

長篤乾主持，該會各組

室主管以上人員參加，各組

室主管就執行業管事項提出

工作報告，蔡會長提出年度

現階段重要工作指示，並對

各組室主管工作報告做出重

點工作裁示，對於較困難之

事項立即提出處理方針與原

則，決議事項發各組室、工

作站，請依業務權責，循作

業程序，從速辦理，定期考

管執行進度與成效。

(

謝鴻謙)

水利小組長班長聯席

會議暨業務觀摩

台中農田水利會於四月

二

十

八

日

至

六

月

十

二

日

期

間

，

分

六

梯

次

假

新

竹

龍

湖

會館，辦理二天一夜水利小

會務委員宣誓

蔡會長就職典禮中致詞

61

組長班長分區聯席會議暨業

務觀摩，會議中由各組室及

工作站業務簡報，以及聽取

小組長及班長提出建議案，

並作成紀錄交由業務單位辦

理

，

本

次

參

觀

水

利

景

點

為

桃園石門水庫，在水庫人員

安排下觀看簡報影片，介紹

水庫建造歷史及發展至今演

進成觀光、遊憩、生態教育

等多功能過程，讓我們了解

到石門水庫對桃園地區重要

性，及在水庫人員細心維護

下，讓水庫使用壽命更為長

久。

在二天行程中還安排參

觀鶯歌博物館、鶯歌老街、

慈湖風景區、金蘭生技觀光

工廠、銅鑼苗栗客家文化園

區等景點，讓此趟行程更加

充實。 (

廖建智)

週轉金及固定資

產抽查與盤點

台中農田水利會

於五、六月份辦理該

會各組室與工作站週

轉金盤點相關作業，

負責人員備妥週轉金

登記簿、週轉金撥補

清單等資料，查看是

否與現金明細穩合。

另外自六月份起，總

務組會同輔導室與主

計室，對該會各組室

及工作站之固定資產

進行盤點，並請主辦人員備

其財物明細表與財產借用保

管簿，盤點確認無誤後由保

管人核章，裝訂成冊於盤點

記錄統計表

，俾使該會固定

資產帳物相符。

(

吳佩鈴)

端午節勞軍

台中農田水利會一○

三

年端午節轄區內勞軍，由蔡

謝技監大文與受獎工作站站長合影

主任工程師蔡深義致贈陸軍第十軍團指揮部端午節慰勞金

62 61卷3期

主任工程師深義率隊，前往

新社陸軍第十軍團指揮部致

贈端午節慰勞金，感謝國軍

保家衛國辛勞，受到指揮部

副指揮官邵將軍率領所有將

士熱誠歡迎。邵將軍接受慰

問金後感謝多年來該會對軍

團的支持，並提及位於新社

附近的白冷圳對國家農田水

利的重要性，盛讚該會對社

會的貢獻。接著蔡主任工程

師回憶自己當兵時出任水利

工兵，曾於小金門坑道工程

中施工，所以非常了解軍旅

生活的辛勞，也更感謝國軍

保國衛民的努力。

為傳達軍方的熱誠，國

軍

軍

聞

社

專

訪

蔡

主

任

工

程

師，蔡主任工程師表示該會

勞軍足跡遍布全國甚至到達

金門、馬祖，今後也將持續

代表農民支持勞軍活動，落

實軍民一家。

(

馬汝玲)

農田水利會

農田水利會

南

投m

GIS

行動平台操作課程

農業工程研究中心執行

農業委員會﹁一○

三年度農

田水利會行動版地理資訊系

統功能擴充及維護計畫﹂，

排定六月五日於南投農田水

利會舉行m

GIS

行動平台操作

手冊課程講授，讓使用者瞭

解系統架構及功能。

mG

IS

行動平台包含五

種行動版應用工具，如跨平

台

地

籍

定

位

系

統

、

渠

道

巡

邏作業管理A

pp

、水利建造

物現場查詢作業A

pp

、基層

工作站妨害水利管理A

pp

、

調度用水停灌補償作業A

pp

等。操作手冊詳載應用程式

安裝方法、功能說明及實例

介紹，透過課堂重點講授，

讓使用者可確實依循手冊指

示，順利完成操作。

(

耿國惠)

新進人員進用

南投農田水利會為業務

需要，辦理第四梯次新進人

員試用，進用工程員蔡宗雄

63

及管理員吳姿儀，並分別派

駐工務組及主計室，該人事

令自六月十六日起生效。

(

耿國惠)

險圳紀念碑納入南投

縣古物登錄

南投農田水利會草屯工

作

站

內

李

春

盛

塑

像

基

座

左

側，保存著明治三十九年

︵一九○

六︶﹁昭險圳

改修諸首事人氏名紀念

碑﹂，經南投縣文化局於

六月十八日召開南投縣文

化資產審議委員會議，提

案人開南投縣文化古物登

錄，便於後續保存維護。

險

圳

築

於

清

乾

隆

年

間，因開築地勢之險，故

名險圳。日治初期，險

圳因大雨沖刷崩壞致無法

灌溉，眾業主遂與南投廳

長小柳重道商議，決定予

以改築，並自明治三十七

年開工，次年五月竣工，

並重新命名為北投新圳。

地方為紀念此一重大水利工

程，乃將改修險圳之諸首事

人氏名立碑勒石以資紀念。

險圳自清代以來即為草屯地

區重要的水利工程，本碑見

證地方農田水利會的發展沿

革，深具歷史價值，因而列

入南投縣古文物登錄保存。

(

耿國惠)

自衛消防編組訓練

南投農田水利會於六月

二十七日舉行一○

三年度上

半年自衛消防編組演練，由

消防講師指導逃生、救災要

領，南投縣草屯鎮消防隊人

員並陪同檢視演練過程。

自衛消防編組共編列滅

mGIS行動平台上課情形交接印信

講師解說室內消防栓及實際演練水帶使用方式

64 61卷3期

火

班

、

通

報

班

、

避

難

引

導

班

、

安

全

防

護

班

及

救

護

班

等五班，講師清楚說明各班

於災害中擔任之任務，並示

範滅火器及室內消防栓之使

用。同仁經過實地演練及操

作，當火災發生，必能冷靜

因應。

(

耿國惠)

績優會務委員及水利

小組長受獎

南投農田水利會一○

三

年水利節表揚大會於六月一

日舉行，本次績優會務委員

及

水

利

小

組

長

獲

獎

名

單

如

下：

績

優

會

務

委

員

：

黃

嶸

鏗、游新圳及魏敏昭。

水利小組業務評鑑特等

小組長：陳維嶽、洪金南。

水利小組業務評鑑一等

小組長：林存良、吳明智、

簡富雄、李益豐、李茂炎、

蔡輝焜、張慶富、趙金城、

李秀葉、曾福田、吳重仁、

李水富、潘義村、嚴國楨、

徐吉欣、黎文吉、張業明、

張耀宗、王清雲及黃福田。

(

耿國惠)

表揚資深水利小組長

水利小組為農田水利會

最重要的基層組織編制，擔

任基層農田配水掌理及調解

事務，工作繁雜。南投農田

水利會多位水利小組長服務

會員多年，貢獻卓著，本年

特於水利節表揚大會增列資

績水利小組長獎項，表揚任

職超過二十年以上之資深績

優水利小組長二十五名，獲

獎名單如下：

任職滿三十二年：廖繼

龍。

任職滿二十八年：王石

林、羅進春、康寬明、林五

郎、洪廷彰、洪金南、蔡輝

焜、林石頭、曾勇雄。

任職滿二十四年：潘義

村、陳維嶽、簡沿海、吳明

智、王俊二、趙金城、廖龍

義、曾勝義。

任職滿二十四年：潘政

雄、李榮富、李蒼棟、白平

賢、林存良、林日周、周金

河。

(

耿國惠)

滅火器操作演練

65

工作站業務檢查檢討

會議彰

化農田水利會為瞭解

各工作站業務執行成效，努

力達成各項交辦任務以提升

服務會員品質，及健全績效

管理制度，落實客觀、公正

的評比，於四月二十八日上

午，假該會二樓會議室召開

一○

二年度工作站業務檢查

檢討會議，由總幹事林永傳

主持，工務許林照股長等各

業務檢查人員均出席與會。

今年度業務檢查公正評定成

績為優異之工作站為特等花

壇工作站。一等：伸港工作

站、同源工作站。貳等：溪

州工作站、彰化工作站、鹿

港工作站。將建請人事室列

入今年水利節大會時公開表

揚以資鼓勵，擴大業務檢查

之成效，期使農田水利事業

能夠永續經營。

(

鄒元燈)

召開退休撫卹基金管

理委員會議

彰化農田水利會為辦理

員

工

退

休

撫

卹

基

金

管

理

業

務，於四月三十日上午，假

該會二樓會議室，召開第九

屆職員退休撫卹基金管理委

員會第一次會議，由林總幹

事永傳主持，蕭清松等十一

位委員出席參加，本次會議

計審議該會一○

二年度職員

退休撫卹基金決算書、追認

該會退休撫卹基金貸款予該

會職員之利率，已自一○

三

年一月份起維持為一．九％

等五案。由於案件不多加上

委員間針對案件均已明瞭、

較易溝通、檢討，經歷一小

時後，和諧順利結束本次會

議。

(

鄒元燈)

工程人員監造講習班

彰化農田水利會為加強

該會工程人員之監造素質修

養

暨

提

昇

工

程

施

工

監

造

品

質，核派吳爵廷、陳宣志、

江俊亮、游勝任、記棓能和

卓禹見等六位參加，於五月

七—

九日及五月十四—

十六

農田水利會

農田水利會

彰

化

66 61卷3期

日分二梯次，由農田水利會

聯合會舉辦，假台中中華電

信訓練所辦理講習，安排課

程有公共工程管理相關法規

概要、公共工程履約管理、

施工安全衛生及工地管理等

三項，分別聘請農委會工程

施工查核小組吳耀琪秘書等

人講授，在講師生動活潑帶

領下，師生互動熱絡，上課

品質良好，在學員認真聆聽

吸收下，更加瞭解農業工程

施工上常見缺失問題及預防

改善措施，並將運用在日常

監造工程業務推動上，期望

對該會往後工程施工品質，

必定可大力提升並得到良好

的成績和展現成果。

(

鄒元燈)

召開人事評議委員會議

彰化農田水利會為辦理

該會員工人事獎懲案，於五

月十二日上午，假該會二樓

會議室，召開一○

三年第一

次人事評議委員會議，由林

總幹事永傳主持，陳甫諺等

九位委員出席參加，本次會

議計審議各組室所提送之員

工獎勵案八案，由於案件不

少加上委員之間，針對提送

案件的內容經過熱烈討論、

溝通暨慎重考慮檢討、斟酌

再三後才決定，故經歷近二

個小時的時間，才完成審議

獎懲案八案部分審議修正後

通過，順利結束本次會議。

(

鄒元燈)

監造及採購實務講習會

彰化農田水利會為提升

該會工程人員之採購監造素

質，於五月十三~

十四日，假

該會五樓禮堂辦理﹁監造及

採購實務講習課程﹂，參加

對象以工務組及工作站之工

程人員約六十五人，邀請農

業委員會工程施工查核小組

吳耀琪秘書蒞臨講授，課程

有公共工程履約管理實務等

四項。由於講師經驗豐富，

熟悉工地實務，精研法規，

在講師生動活潑帶領下，師

生互動相當熱絡，上課品質

良好，成效顯著；在學員認

真聆聽學習下，更加瞭解到

農田水利工程施工上常見缺

失問題及預防改善之措施，

並將運用在日後監造工程業

務推動上，期望對該會往後

工程之施工品質，必定可大

力提升並得到良好的成績和

展現豐碩的成果。

(

鄒元燈)

績優人員政府表揚

臺灣地區農田水利會慶

祝一○

三年水利節暨資績優

良人員表揚大會，由農田水

利會聯合會主辦，於五月二

十六、二十七日，假台中市

政

府

新

市

政

大

樓

集

會

堂

舉

行表揚大會、歡迎晚宴在潮

港城國際美食館三樓帝國宴

會廳、安排國立自然科學博

物館觀摩活動，彰化農田水

利

會

遴

選

各

類

績

優

人

員

參

加，接受政府頒獎表揚人員

67

有一、會務委員：洪佔山、

陳興隆、黃炳輝、游振雄、

許清祥等五名。二、工作楷

模人員：劉坤樹、林正堂、

盧讚生、張明章、周哲正、

林淳臻、王嘉瑩、杜芊嫻等

八名。三、資績優良人員：

服務屆滿四十五年者黃素娟

等一名。四、模範水利小組

長：張國良、王金瓶、羅信

典、陳柏栓、黃鴻池、陳合

泉、陳守煉、邱建三、林其

文、詹銀允等十名。

(

鄒元燈)

水利小組組長業務觀

摩活動

彰化農田水利會為觀摩

屏東小琉球多角化經營休閒

活動、暨觀摩高雄水利會曹

公圳生態綠美化保育工作，

提倡正當休憩活動，於五月

二十七~

二十九日，辦理一○

三年度水利小組組長業務觀

摩活動，行程內容包含召開

小組聯席會議及參訪麥寮六

輕、瓊麻工業歷史展示區、

小琉球島上景點、高雄遊港

輪及高雄曹公圳、佛陀紀念

館等地，參加人員為社頭、

田中、二水、溪州、埤頭、

萬興、路上、大城、二林、

竹塘等十站小組長、站長及

該會領隊與服務管理人員共

約一二五人。在三天二夜的

活動當中，各個水利小組長

與會方人員除了交換工作心

得、家庭生活點滴外、亦分

享業務推動上之酸甜苦樂，

一方面拉近彼此距離、增進

水利大家庭的情誼為三天二

夜的活動，留下許多珍貴美

好的回憶和記憶。

(

鄒元燈)

七星農田水利會來訪

慶祝103年水利節表揚大會

水利小組長觀摩高雄水利會曹公圳

68 61卷3期

七星農田水利會由周會

長師文率領該會第四屆直選

會務委員及組室主管、站長

等約三十二員，於五月二十

八日蒞臨彰化農田水利會參

訪

，

呂

會

長

炉

山

率

領

該

會

組室主管暨相關人員歡迎接

待，並引導至簡報室簡介及

休息、寒暄，呂會長炉山致

詞除了表達該會誠摯歡迎之

意外，並提及兩會情誼一向

穩固友好，交流互動亦頗為

頻繁，尤其之前彰化亦曾參

訪

過

七

星

會

，

受

到

熱

情

接

待，令會方銘感在心，趁此

場合一併致上謝意；接著七

星水利會周會長師文與彰化

水利會呂會長炉山、除了互

相交換致贈禮物並介紹各個

會務委員及相關組室主管人

員讓彼此互相認識外，也真

誠地交換日常工作業務上一

些處理心得、多角化經營辦

理情形，及分享水利人生活

經驗點滴，期待日後兩會能

夠

更

加

密

切

交

流

觀

摩

及

學

習，增進兩會會務成長發展

及

維

繫

兩

會

永

續

穩

固

的

情

誼。 (

鄒元燈)

第四屆會長暨會務委

員就職典禮

彰化農田水利會第四屆

會長暨會務委員就職典禮，

於六月一日上午十時，假員

林鎮侑園餐廳大禮堂隆重舉

行

，

農

業

委

員

會

派

陳

炳

輝

技

監

蒞

會

主

持

，

第

四

屆

會

長、會務委員、績優水利小

組長、該會全體員工及退休

人員協會等共計八百多人參

加，彰化縣政府卓縣長等各

界

貴

賓

均

應

邀

觀

禮

共

襄

盛

舉，冠蓋雲集；呂會長致詞

時恭喜會務委員就職，亦肯

定會務委員對於水利會的無

私貢獻和付出，期勉未來大

家繼續配合政府的政策，團

結一致，共同發展二十一世

紀的農田水利新事業。主持

人陳炳輝技監應邀致詞時恭

喜會長暨會務委員就職，亦

大舉讚揚在呂會長的認真爭

取

建

設

經

費

、

努

力

領

導

之

下，水利會各項業務推展成

果皆在穩定中能日日茁壯精

進，備受彰化、南投廣大會

員的肯定與讚賞。大會在貴賓

致詞後頒獎，十一時完成各項

程序，在圓滿歡樂聲中，劃下

完美句點。

(

鄒元燈)

兩會首長相見歡致詞

69

水利節慶祝大會暨資

績優良人員表揚大會

彰化農田水利會慶祝一

○

三

年

水

利

節

暨

資

績

優

良

人

員

表

揚

大

會

，

於

六

月

一

日上午十一時第四屆會長暨

會務委員就職典禮結束後接

續辦理，由該會呂會長炉山

主持，會務委員、績優水利

小組長、該會全體員工及退

休人員協會等共計八百多人

參

加

，

今

年

獲

得

表

揚

人

員

名單如下：一、工作楷模人

員：劉坤樹、林正堂、盧讚

生、張明章、周哲正、林淳

臻

、

王

嘉

瑩

、

杜

芊

嫻

等

八

名。二、資績優良人員：服

務屆滿四十五年者黃素娟等

一名。三、一○

二年水利小

組業務評鑑個人優良成績：

(

一)

特等張國良等十名。(

二)

壹等張慶陽等十八名。(

三)

貳

等

林

貴

杉

等

三

十

一

名

。

四、一○

二年度業務檢查優

良工作站：花壇站等五站。

五、一○

二年水利小組業務

評鑑工作站團體優良成績：

埔心站等五站。

(

鄒元燈)

員工環境教育訓練及

聯誼活動

彰化農田水利會為觀摩

海

洋

環

境

森

林

生

態

保

育

工

作，前往台東綠島、屏東小

琉球、台中大雪山等三個地

方，實施一○

三年度員工環

境教育訓練及聯誼活動，自

六月五日至六月十七日，共

分乘遊覽車，由各組室主管

等人領隊，參加員工和眷屬

合計約有四百多位；台東、

屏東從地理景觀、人文古蹟

第四屆會長暨會務委員就職典禮大合照

資績優良人員接受表揚

70 61卷3期

到海洋生態等等都相當豐富

而多元，如被視為森林生態

頂級的台中大雪山森林遊樂

區、國家公園神木園區，及

在海洋環境森林生態環境教

育訓練活動期間，員工和眷

屬除了認識自然環境生態保

育之重要性，亦分享交換工

作、業務上的苦樂點滴，一

方面拉近彼此間距離、增進

水

利

大

家

庭

的

情

誼

，

有

人

說

：

﹁

仁

者

樂

山

，

智

者

樂

水﹂，員工訓練及聯誼活動

之旅，寓教於樂，留下許多

珍貴美好的收穫和回憶。

(

鄒元燈)

資訊系統操作教育訓練

農業工程研究中心於六

月十~

十一日共二天，假彰

化農田水利會五樓大禮堂，

辦理一○

三年度地理資訊系

統功能擴充與維護計畫教育

訓練、應用專班二梯次，彰

化會共調派芬園站江德聰等

七十多人參與訓練，課程有

GIS

行動版、單機版應用系

統介紹、架構說明、現場定

位AP

P、渠道巡邏作業管理

AP

P

、水利建造物現場查詢

作業A

PP

、基層工作站妨害

水利會管理A

PP

、調度用水

停灌補償作業A

PP

等操作與

練習、綜合討論等，由農業

工程研究中心有實務經驗的

老師來授課分享，以提升該

會管理組及各工作站同仁操

作與應用地理資訊系統加值

之能力，學習m

GIS

行動平台

操作新知識。

(

鄒元燈)

濁水溪系統灌區大區

輪灌日程公告

彰化農田水利會為該會

濁

水

溪

水

系

莿

仔

埤

圳

、

同

源

圳

、

八

堡

圳

等

系

統

水

情

變化，於六月十日公告實施

分區大區輪灌日程。實施日

期自六月二十五日起訖十一

月二十二日為止，共分二大

區

實

施

，

以

有

效

調

配

水

資

源，並合理維護用水秩序，

該會籲請各會員農友配合辦

理︵芬園、彰化、和美、伸

港、第一水路站除外︶。因

時序進入乾旱季節，為未雨

綢繆，該會籲請大區輪灌轄

區內各會員、農友共同配合辦

理，共體時艱，節約用水，並

遵守用水秩序，相信日程公告

員工環境教育訓練活動綠島上大合照

71

實施之後，預期將可順利共渡

此段乾旱季節。

(

鄒元燈)

農田水利會勞動基準

法專班

為增進各農田水利會人

員之勞動基準法之明瞭及提

昇其行政效能，並使之能無

縫接軌並具體落實依法行政

之觀念，農田水利會聯合會

爰辦理二梯次的勞動基準法

講習課程，每梯次為一天，

調訓人數為每梯次一百人。

彰化農田水利會核派人事室

主任黃淑慧等八員參加第一

梯次，工務組股長許林照等

八員參加第二梯次，於六月

十七日和六月十八日假淡江

大學舉行，課程規劃有﹁專

題、勞動契約與勞資會議實務

說明、勞動基準法實務說明、

勞工退休金新制實務說明﹂，

授課講師則邀請農業委員會及

勞動部的長官擔任，課程設計

活潑生動又實用，參加人員感

受收獲良多。

(

鄒元燈)

人事升遷激勵士氣

彰化農田水利會為業務

需

要

及

鼓

舞

員

工

士

氣

，

於

六

月

十

八

日

發

佈

人

事

調

升

令，工程人員調升名單有陳

森永、黃貞治、許志祥、劉

坤樹、王嘉瑩、紅書玲等六

員，灌溉管理人員調升名單

有

許

煥

尚

、

蔡

麗

玲

、

黃

守

芬、張秀好、楊金水、江孟

珍、林正昌、蔡夢倩、陳哲

裕、黃其政、李岭蓁、江德

聰、張文良、杜宇婕、紀承

育、陳裕文、呂瑞貞、鄭煒

欽、吳鳳珍、林敘君、張嘉

宴、陳宏釧、王俊民、黃琮

能、曹麗美、陳彥廷、蕭政

勝、林淳臻等二十八員，一般

行政人員調升名單有蕭美斐、

黃國農等二員合計三十六員，

均於七月一日生效。

(

鄒元燈)

渠道流量率定講習

彰化農田水利會為提升

該會灌溉管理人員之專業技

能，核派鹿港站楊弼智等十

二員，於六月二十五日假雲

林農田水利會，辦理﹁一○

三年度農田水利會渠道流量

率定講習(

第二梯次)

﹂，課

程有：渠道水理及量水設施

簡介渠道流量量測方法及率

定(

浮標法、流速儀法、比降

法)

流量量測實習(

浮標法、

流速儀法、比降法) (

往鹿場

課圳)

聘請淡江大學水資源管

理與政策研究中心林副主任

尉濤及雲林農田水利會李股

長永和擔任講師，課後參訓

學員一致表示：在講師生動

活潑的帶領下，師生互動熱

絡，上課淺顯易懂，品質良

好，成效顯著。

(

鄒元燈)

72 61卷3期

績優人員政府頒獎表揚

農田水利會聯合會主辦

﹁臺灣地區農田水利會慶祝

一○

三年水利節暨資績優良

人員表揚大會﹂，於五月二

十六日下午假台中市政府新

市政大樓集會堂舉行，雲林

農田水利會遴選各類績優人

員一行，由林會長率領參加

接受農委會頒獎表揚，接受

表揚人員如下：會務委員有

吳圳興、陳俊龍、林世昌、

楊鎮文和黃竹城；模範水利

小組長有李坤金、黃澄泉、

曾景輝、張士賢、林老來、

廖進欽、許漢章、陳哲雄、

李富郎、洪忠明、李振福、

許三多、張昱昌、許瑞興；

工作楷模人員有林一峰、廖

鈴鈺、莊順盛、鄭仁志、

林金充、蘇玲仙、吳鴻

圖、陳素芳、莊家緯、陳

重彰、劉宗穎、覺文丁、

張宗男、周添福及林惠

珍。

各受獎人翌日︵二十

七日︶接受安排，參觀國

立自然科學博物館觀摩活

動後返會。 (

劉瑞貞)

財產處分查估小組

會議雲

林農田水利會為充

裕會有財源，於五月二十

七日召開一○

三年度第二

次財產處分查估小組會議，

由林總幹事富元主持，查估

農田水利會

農田水利會

雲

林

水利節基層聯誼大會之盛況

73

小組成員吳圳興等九位委員

出席，該會擬處分莿桐鄉樹

子腳段三○

八三之一地號等

十五筆會有不需保留非事業

用地，請財產處分查估小組

查估底價及出售方式，俾便

辦理處分取得資金，以利會

務推展。

(

劉瑞貞)

會長及會務委員選舉

選務檢討會

雲林農田水利會第四屆

直選會長暨會務委員選舉，

於四月十九日順利落幕，雖

然

選

舉

和

開

票

過

程

順

利

平

和，但仍存有很多缺失，各

單位皆有很大改善空間。

該會為使今後選舉更臻

完

善

，

於

五

月

十

三

日

召

開

﹃第四屆直選會長暨會務委

員選舉選務檢討會﹄，參加

人員為各單位約僱人員以上

及辦理地籍業務人員，人數

多達五百人左右，出席踴躍

將整個會場擠得水洩不通。

檢討會由林會長親自主

持，出席人員發言踴躍，進

行雙向溝通，有些建議希望

能達成共識，但有些建議案

也希望全省水利會皆能有共

同規範，俾水利會遵循，最

後，會長以感恩的心，向在

場的每位同仁在選務期間的

辛苦，致上最高謝意。

(

劉瑞貞)

召開水利用地取得公

聽會議

雲林農田水利會為配合

雲

林

縣

政

府

辦

理

﹁

雲

林

縣

一

五

四

乙

線

、

絲

織

加

工

出

口區聯外道路拓寬改善工程

︵第一期︶之併行水路移設

工程﹂，於五月二日下午三

時召開水路用地取得公聽會

議，由該會督導股長呂孟橿

主持，並邀請土地所有權人

及

利

害

關

係

人

參

加

，

本

次

公聽會係依據﹁土地徵收條

例﹂規定召開，並依﹁徵收

土地範圍勘選作業要點﹂綜

合評估後，用地範圍勘選說

明及土地所有權人權益保障

等相關事宜，其意見之回應

與處理情形，由呂股長總結

報告，作成適當之處理，並

責請該工程設計單位研議於

細部設計納入考量，並請主

辦人員將記錄公告周知。

(

張錦秀)

斗六大圳通水典禮

雲林農田水利會於五月

十五日上午由林會長率斗六

區主任、會務委員、及林內

區主任及同仁等相關人員，

假古坑觸口派駐站辦理斗六

大圳通水典禮。

該會於吉日吉時準備牲

禮、水果等祭拜天地，祈求

通水期間風調雨順，工作人

員執行業務順暢，會員五穀

豐

收

，

典

禮

過

程

簡

單

而

隆

重，典禮後由林會長率同會

務委員等主管共同啟動通水

按鈕儀式。

(

張錦秀)

提供電子知識庫資料

74 61卷3期

績優獎勵

雲林農田水利會為提昇

業務知識與經驗傳承，電子

知識庫管理系統於一○

二年

一月十一日正式啟用以來，

截止一○

三年四月底知識庫

文

件

量

已

陸

續

增

加

至

三

三

五篇，為使各單位業務知識

及寶貴經驗得以傳承，將請

各單位主管繼續宣導所有同

仁

，

提

供

手

邊

承

辦

業

務

案

例、資料、各類成果報告及

教育訓練教材等知識文件，

整理後建置至電子知識庫，

提供同仁運用、創新知識，

讓該會業務永續傳承。為鼓

舞提供業務相關知識同仁士

氣，依獎勵辦法評分結果如

下：團體獎冠軍會長室，亞

軍資訊室，季軍事業投資中

心；個人獎以全年度發表知

識文件總數取前十名，名次

依

序

如

下

：

楊

滋

芬

、

王

耀

德、姚文成、李永和、周英

森、林佩靜、魏伯齊、陳家

雯、陳柏筠、劉淑美，於該

會水利節表揚大會頒發獎狀及

獎金，以資鼓勵。

(

張錦秀)

嘉義大學師生蒞會參訪

雲林農田水利會歡迎嘉

義大學土木與水資源工程學

系二年級學生蔡宜靜等三十

八人，由王久泰老師帶領，

於五月四日蒞會參訪農田水

利文物陳列館，由該會林內

區管理處羅副管理師志成導

覽，參觀水利事業的演進、

地下水及補助水源的開發、

量水設備、省水管路灌溉、

天然災害、文獻資料農家器

具等七個展示區，最只要是

介紹農田與水利間如何息息

相關的事實以及農耕水利文

物的發展史

，另又參觀戶外

集集攔河堰南岸聯絡渠道林

內分水工(八角池)

畔及水利

設施動態模型展示等周邊景

觀配置古農器具、灌溉水庫等

器具，學生一行人讚嘆不已，

並獲得好評及迴響，充分達到

聯誼之目的。

(

張錦秀)

聘任小組長

雲林農田水利會轄內九

隆、麥寮、蔦松工作站轄大

和、東麥寮、南山腳小組長

出缺，為使所屬小組業務順

利營運，其職缺分別遴聘大

和

小

組

會

員

姚

清

榮

先

生

接

任、東麥寮小組會員許峯銘

先生接任，南山腳小組郭豐

誌先生擔任小組長，責由管

理組督導股長呂孟橿及小組

主辦代表林會長頒發新任小

組長遴聘證書。

(

張錦秀)

水利節資績優人員表

揚暨基層聯誼大會

雲林農田水利會慶祝一

○

三年水利節資績優人員表

揚暨基層聯誼大會，於六月

一日假虎尾鎮立圖書館廣場

盛大舉行，上千名水利基層

人員、退休人員及資深績優

受獎人員齊聚，盛況熱烈。

今年接受表揚之資績優

75

良人員約有三百多人受獎，

獎項多達四十項，其中有連

續擔任滿五十四年的資深小

組長獎，連續擔任小組長滿

四十年以上者有八位，這群

默默奉獻無給職的小組長，

真是水利界的英雄，林會長

特別感謝﹁無給職﹂、﹁積

功德﹂常年奉獻的水利小組

長、班長，對水利會的向心

力與支持，表達內心最大感

恩之意。

該會林會長於表揚大會

上，也感謝另一群將畢生青

春奉獻給水利會，服務年資

超

過

三

、

四

十

年

的

資

深

員

工，使水利會業務推動更加

順利。 (

劉瑞貞)

第四屆直選會長暨會

務委員就職典禮

雲林農田水利會第四

屆直選會長暨會務就職典

禮，於六月一日上午假虎

尾鎮立圖書館廣場盛大舉

行，會場花團錦簇，嘉賓

雲集，農委會派廖參事安

定蒞會主持，共約有三、

○○

○

人到場觀禮，展現

氣勢，立法院長王金平等

各界貴賓到場致賀，行禮

如儀後廖參事依序頒發會

長、會務委員當選證書、

監誓及監交印信，林文瑞

會長正式就任該會第四屆

直選會長；二十九名會務

委員稍後也在廖參事安定監

誓下宣讀誓詞，正式完成就

職程序。

林文瑞會長於致詞時表

示，未來四年努力目標就是

我承諾過﹁用目標管理提升

行政績效，以專業深耕服務

農田水利﹂，將持續帶領水

利會努力打拼，不辜負大家

對我的期待。

(

劉瑞貞)

林會長文瑞接下印信正式就任第四屆直選會長

全體會務委員宣誓

76 61卷3期