配送

加工

調整

再生

使用サンドビック

リサイクリング

使用済みの超硬工具を有効に処理するために

サンドビック・コロマントは環境への配慮と

原材料である希少資源の有効活用を求めて

「サンドビック・リサイクリング」を推進しています

簡単な回収で大きな成果！当活動にぜひご協力下さい。適正価格にて買い取らせていただきます。

CG-043J I

RECYCLINGS A N D V I K

R E C Y C L I N GS Y S T E M

分別・お客様での使用済み超硬の分別 ［超硬チップ・超硬ソリッド工具］ （対象外製品の混入はお避けください）

・サンドビック・コロマントへ配送 （検量査定→回収BOXご返却→お知らせ

　→請求書→お支払い）

・リサイクル工場にて加工 インド・ムンバイにあるサンドビックの リサイクル工場でタングステン粉末に

加工いたします

・炭化タングステンに調整

・超硬工具に再生

・再びお客様がご使用

【総合窓口】〒465-0025 名古屋市名東区上社1丁目1801　TEL(052)778-1021　FAX（052）778-5010

サービスセンター ● 〒989-4511 宮城県栗原市瀬峰新田沢24　 TEL（0228）38-3124　 FAX（0228）38-3174

●お問い合わせ先

わたくしどもサンドビック・コロマントは、

超硬チップ、超硬ソリッド工具を世界中で100年以上にわたり生産・出荷してまいりました。

しかし、お客様にご使用いただいたそれらの製品は、毎年何千トンという廃棄物になっていました。

これらの廃棄チップ等は金属くずとして通常ルートで廃棄されますと、

希少金属である「タングステン」としては生まれ変わることがありません。

そこで、われわれサンドビック・コロマントでは独自の回収ルートを確立し、

世界中で回収した使用済み製品を再生品に生まれ変わらせることを可能にいたしました。

お客様におかれましても、「サンドビック・リサイクリング」にご賛同いただき、

超硬チップ、超硬ソリッド工具の回収にぜひともご協力下さいますよう、お願い申し上げます。

＜サンドビック・リサイクリング［概要］＞

・国際標準ISO、OHSAS認証のリサイクリングシステム

・全てのお客様がご利用可能

・専用ボックスを使用したシンプルな回収手順

・廃棄物を減らし、環境への負荷を低減。 CO2排出量を約30％削減

・資源の有効活用によりパウダー製造時の エネルギー消費を約70％に削減

・全てのメーカーの超硬チップと超硬ソリッド工具の回収

・希少資源（タングステンやコバルト）の有効活用

S A N D V I K R E C Y C L I N G

1最寄りの支店にお問い合わせ

頂き、専用の回収ボックスをお取り寄せください。

使用済みの上記「対象品目」をソリッドとチップに分別頂き、回収ボックスに入れてください。

回収ボックスを上記「発送先」にご発送ください。

回収ボックスに同封の申込み用紙に、回収ボックス送付時の送り状を貼付け頂くか、貼付け欄の空欄をご記入下さい。

2 3 4

［回収手順］●対象品目／超硬チップ、超硬コーティングチップ、超硬ソリッドエンドミル、ドリル、タップ、超硬チップにロー付けされたCBN、ダイヤモンドチップ●発送先／〒989-4511 宮城県栗原市瀬峰新田沢24 サンドビック（株）コロマントカンパニー　瀬峰サービスセンター宛　●送信先／FAX 0228－38－3174

※機械付近に置いて、使用済み工具をまとめて入れておける　ケースも無償提供いたします。

＜ご注意＞ ※リサイクル処理の工程上、ソリッドとチップに分別をお願いしております。ご協力の程、宜しくお願いいたします。 ※切り屑・その他異物が混入している場合、査定額が下がることがございます。 ※買取り価格はタングステン相場に応じ、定期的に変動いたします。

ご送付主とお支払い先が違う場合は、お支払い先の情報もご記入下さい。

申込み用紙を上記「送信先」にFAXにてご送信下さい。

ご送付頂いたソリッドとチップをサービスセンターで検量

査定し、検量明細を送信させて頂きます。（FAXあるいはE-mail）

検量明細に基づき、請求書を作成し、サンドビック宛にご送

付下さい。検量明細とご請求書に基づき、お支払いをさせて頂きます。

5 6 7 8

※検量後は発送元住所へ、空のボックスをお返しいたします。

配送

加工

調整

再生

使用サンドビック

リサイクリング

使用済みの超硬工具を有効に処理するために

サンドビック・コロマントは環境への配慮と

原材料である希少資源の有効活用を求めて

「サンドビック・リサイクリング」を推進しています

簡単な回収で大きな成果！当活動にぜひご協力下さい。適正価格にて買い取らせていただきます。

CG-043J I

RECYCLINGS A N D V I K

R E C Y C L I N GS Y S T E M

分別・お客様での使用済み超硬の分別 ［超硬チップ・超硬ソリッド工具］ （対象外製品の混入はお避けください）

・サンドビック・コロマントへ配送 （検量査定→回収BOXご返却→お知らせ

　→請求書→お支払い）

・リサイクル工場にて加工 インド・ムンバイにあるサンドビックの リサイクル工場でタングステン粉末に

加工いたします

・炭化タングステンに調整

・超硬工具に再生

・再びお客様がご使用

【総合窓口】〒465-0025 名古屋市名東区上社1丁目1801　TEL(052)778-1021　FAX（052）778-5010

サービスセンター ● 〒989-4511 宮城県栗原市瀬峰新田沢24　 TEL（0228）38-3124　 FAX（0228）38-3174

●お問い合わせ先