ÖËÍÌ Ô×ÕÛ ÒÛÉÌØÛ ÐßÍÌ ×Í ÑËÎ ÚËÌËÎÛ

Öß

ÒË

ßÎ

ÇñÚ

ÛÞ

ÎË

ßÎ

Ç î

ðï

ðÖ

ËÍ

Ì Ô

×ÕÛ

ÒÛ

É

ÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð

Circle no. 15 or http://ecostructure.hotims.com

Ò»¼ Ý®¿³»®

²½®¿³»®à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ÛÜ×ÌÑÎ

Õ¿¬·» É»»µ­

µ©»»µ­ ฿²´»§©±±¼ò½±³

ÓßÒßÙ×ÒÙ ÛÜ×ÌÑÎ

Ù®»·¹ Ñ�Þ®·»²

¹±¾®·»²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ßÎÌ Ü×ÎÛÝÌÑÎ

ß«¾®»§ ß´¬³¿²²

¿¿´¬³¿²²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ÍÛÒ×ÑÎ ÙÎßÐØ×Ý ÜÛÍ×ÙÒÛÎ

Ó¿®½§ Χ¿²

³®§¿²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ßÍÍ×ÍÌßÒÌ ÓßÒßÙ×ÒÙ ÛÜ×ÌÑÎ

Ö»²²·º»® Ô¿­¸

¶´¿­¸ ฿²´»§©±±¼ò½±³

ßÍÍÑÝ×ßÌÛ ÛÜ×ÌÑÎô ÐÎÑÜËÝÌÍ

Õ·³¾»®´§ Îò Ù®·ºº·²

µ¹®·ºº·²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÒÙ ÛÜ×ÌÑÎ

Ö·³ ͽ¸²»·¼»®

Ô¿«®·» Ù®¿²¬

ÑÒÔ×ÒÛ

ßÍÍÑÝ×ßÌÛ ÉÛÞ ÐÎÑÜËÝÛÎÍ

Û³·´§ Ý·¿¹´·¿

»½·¿¹´·¿à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

Ö¿½µ ɸ·¬»

¶©¸·¬»à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ßÜÊ×ÍÑÎÇ ÞÑßÎÜ

Ô·¼·¿ Þ»®¹»®ô ØÜΠײ½ò

Ý¿®´·» Þ«´´±½µóÖ±²»­ô Û½±©±®µ­ ͬ«¼·±

Û®·½ ݱ®»§ Ú®»»¼ô ±®¹¿²·½ßÎÝØ×ÌÛÝÌ

Ó·½¸¿»´ Ü»¿²»ô Ì«®²»® ݱ²­¬®«½¬·±²

Þ»®¬ Ù®»¹±®§ô Ó·¬¸«²

Í»¿² Ñ�Ó¿´ »§ô ÍÉß Ù®±«°

̱³ п´¿¼·²±ô п´¿¼·²± ú ݱò

אַ·½µ ̸·¾¿«¼»¿«ô ØÙß

Ù®»¹±®§ ̸±³¿­ô л®º±®³¿²½» ͧ­¬»³­

Ü»ª»´±°³»²¬ ײ½ò

ÍÛÎÊ×ÝÛÍ

ÍÛÒÜ ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ ÌÑæ

Ѳ» ̸±³¿­ Ý·®½´»ô ÒÉ

Í«·¬» êðð

É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðððë

îðîóìëîóðèðð

îðîóéèëóïçéì º¿¨

ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ×ÒÏË×Î×ÛÍ

èèèóîêçóèìïð ±®

»½±­à±³»¼¿ò½±³

ßÜÜÎÛÍÍ ßÒÜ

ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÝØßÒÙÛÍ

ÐòÑò Þ±¨ íìçì

Ò±®¬¸¾®±±µô ×Ô êððêëóçèíï

èèèóîêçóèìïð

ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÚßÈ

èìéóîçïóìèïê

Ý×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ

ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

±³»¼¿ò½±³ñ»½±­

Ô×ÍÌ ÎÛÒÌßÔÍ

îðíóééèóèéðð

ÓÛÜ×ß Õ×Ì

Ö¿²»¬ ß´´»²

¶¿´´»²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ÎÛÐÎ×ÒÌÍ

̸» ÇÙÍ Ù®±«°

éïéóíççóïçðð

ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ü×ÎÛÝÌÑÎ ÑÚ ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒñ

ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÛÝØÒÑÔÑÙ×ÛÍ

Ý¿¬¸§ ˲¼»®©±±¼

½«²¼»®©±±¼à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒñßÜ ÌÎßÚÚ×Ý ÓßÒßÙÛÎ

п·¹» Íò Ø·®­½¸

°¸·®­½¸à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ÐÎÛÐÎÛÍÍ ÓßÒßÙÛÎ

Ú®»¼ É»·­­µ±°º

ÐÎÛÐÎÛÍÍ ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÑÎ

Þ»¬¬§ Õ»®©·²

ʱ´ò èô Ò±ò ïò Ö¿²«¿®§ñÚ»¾®«¿®§ îðïðò ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛr ø×ÍÍÒ ïëëêíëçêå ËÍÐÍ ðîîóèïê÷ ·­ °«¾´·­¸»¼ ­»ª»² ¬·³»­ °»® §»¿® øÖ¿²«¿®§ñÚ»¾®«¿®§ô Ó¿®½¸ô ß°®·´ô Ó¿§ñÖ«²»ô Ö«´§ñß«¹«­¬ô Í»°¬»³¾»® ¿²¼ Ò±ª»³¾»®ñÜ»½»³¾»®÷ ¾§ Ø¿²´»§ ɱ±¼ ÔÔÝô Ѳ» ̸±³¿­ Ý·®½´» ÒòÉòô Í«·¬» êððô É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝò îðððëò ݱ°§®·¹¸¬ îðï𠾧 Ø¿²´»§ ɱ±¼ ÔÔÝò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ËÍßò

л®·±¼·½¿´­ °±­¬¿¹» °¿·¼ ¿¬ É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ¿²¼ ¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿·´·²¹ ±ºº·½»­ò ÐÑÍÌÓßÍÌÛÎæ Í»²¼ ¿¼¼®»­­ ½¸¿²¹»­ ¬± »½±ó­¬®«½¬«®»ô ÐòÑò Þ±¨ íìçìô Ò±®¬¸¾®±±µô ×Ô êððêëóçèíïò

Ý¿²¿¼·¿² б­¬ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ы¾´·½¿¬·±² Ó¿·´ Í¿´»­ ß¹®»»³»²¬ Ò±ò ìðêïîêðèò Í»²¼ «²¼»´·ª»®¿¾´» Ý¿²¿¼·¿² ¿¼¼®»­­»­ ¬± Þ´«»½¸·° ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ÐòÑò Þ±¨ îëëìîô Ô±²¼±²ô ÑÒ ÒêÝ êÞîò

̸» µ»§ ¬± ·²¬»´´·¹»²¬ ¾«·´¼·²¹­

߬ Ô·¹¸¬õÞ«·´¼·²¹ô ¬¸» ³±­¬

·³°±®¬¿²¬ ¬®¿¼» º¿·® º±® ·²¬»´´·¹»²¬

¾«·´¼·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ô §±«�´´ � ²¼

¿´´ §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ¿¾±«¬ ¸±³»

¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¿«¬±³¿¬·±² º±®

³¿¨·³«³ »²»®¹§ »º� ½·»²½§ô

½±³º±®¬ ¿²¼ ­»½«®·¬§ò

Ú®¿²µº«®¬ô Ù»®³¿²§ß°®·´ ïï�ïêô îðïð

Ì»´ò ééðòçèìòèðïê

·²º±à«­¿ò³»­­»º®¿²µº«®¬ò½±³

©©©ò´·¹¸¬ó¾«·´¼·²¹ò½±³

̸» ©±®´¼�­ ´»¿¼·²¹ ¬®¿¼» º¿·® º±® ß®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§

CIRCLE NO. 86 or http://ecostructure.hotims.com

É» ¿®»�Ü·­¬·²½¬·ª»´§ ÝÛÒÌÎ×ßò

ɸ»¬¸»® §±«�®» ´±±µ·²¹ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ±º ¿² ±´¼»® ­¬®«½¬«®»ô ·³°®±ª» ·¬­ »²»®¹§

­±´«¬·±²ò Ú»¿¬«®·²¹ ß¼ª¿²½»¼ ̸»®³¿´ ¿²¼ Ó±·­¬«®» Ю±¬»½¬·±² øßÌÓÐr÷ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ´·³·¬´»­­

¿»­¬¸»¬·½ ±°¬·±²­ô ±«® ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ³»¬¿´ ©¿´´ ­§­¬»³­ ½¿² ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±ª»® »¨·­¬·²¹ ­¬®«½¬«®»­ ¬±

½®»¿¬» ¿ ½±²¬»³°±®¿®§ ²»© º¿9¿¼» ±® ¾´»²¼ ©·¬¸ ¿² »¨·­¬·²¹ ¼»­·¹² ­¬§´»ò

°»®º±®³¿²½» °®±¼«½¬­ô ®»´·¿¾´» ¼»¿´»®­ ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ »²¹·²»»®·²¹ò Ñ«® »¨°»®¬­ ¿®» ®»¿¼§ ¬±

Ý¿´´ ±® ª·­·¬ ±«® ©»¾­·¬» º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

Ý·®½´» ²±ò ïï ±® ¸¬¬°æññ»½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ Ü×ÎÛÝÌÑÎ

ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ßÒÜ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ

אַ·½µ Öò Ý¿®®±´´

°½¿®®±´´à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ÐËÞÔ×ÍØÛÎô ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÜÛÍ×ÙÒ

Ϋ­­»´´ Íò Û´´·­

®»´´·­à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ÒÑÎÌØÛßÍÌñÍÑËÌØÛßÍÌ

Ó·µ» Ô»­µ±

³´»­µ±à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ÛßÍÌ

Ò·½µ Ø¿§³¿²

²¸¿§³¿²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

Ó×ÜÉÛÍÌ

Ó·½¸¿»´ Ù·´¾»®¬

³¹·´¾»®¬à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

Ô×ÙØÌ×ÒÙô ÒßÌ×ÑÒßÔ

Ý´·ºº ͳ·¬¸

½­³·¬¸ ฿²´»§©±±¼ò½±³

ÉÛÍÌ ÝÑßÍÌ

Ó¿®µ É»·²­¬»·²

³©»·²­¬»·²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ÝßÒßÜß

Üò Ö±¸² Ó¿¹²»®

¶³¿¹²»®à§±®µ³»¼·¿ò²»¬

ËÒ×ÌÛÜ Õ×ÒÙÜÑÓñÛËÎÑÐÛ

ͬ«¿®¬ ͳ·¬¸

­¬«¿®¬ò­³·¬¸à­­³ò½±ò«µ

×ÒÍ×ÜÛ ÍßÔÛÍ

Ó ¿®¬·² Ô¿²¼±©­µ·

³´¿²¼±©­µ·à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ÙÎÑËÐ ÐËÞÔ×ÍØ×ÒÙ

ÍËÐÐÑÎÌ ÓßÒßÙÛÎ

ß²¹·» Ø¿®®·­

¿¸¿®®·­à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ ÓßÒßÙÛÎ

Ô«½§ Ø¿²­»²

¸¿²­»²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

Ý×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ ÓßÒßÙÛÎ

Ó¿®§ Ô»·°¸¿®¬

³´»·°¸¿®¬à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

ØßÒÔÛÇ ÉÑÑÜ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÓÛÜ×ß

ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñØßÒÔÛÇ ÉÑÑÜ

묻® Óò Ù±´¼­¬±²»

ß²¼§ λ·¼

ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌô ÛÈØ×Þ×Ì×ÑÒÍ

η½µ ӽݱ²²»´

Ü×ÎÛÝÌÑÎ ÑÚ Ú×ÒßÒÝÛ

α² Õ®¿º¬

Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñÝ×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÜßÌßÞßÍÛ

ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ

Ò·½µ Ý¿ª²¿®

Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ò·½µ Û´­»²»®

Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñÓßÎÕÛÌ×ÒÙ

͸»·´¿ Ø¿®®·­

ß²¼®»¿­ ͽ¸³·¼¬

ÙÛÒÛÎßÔ ÓßÒßÙÛÎñÑÒÔ×ÒÛ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ

ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ

Õ·³ Ø»²»¹¸¿²

ÍÛÒ×ÑÎ Ü×ÎÛÝÌÑÎô ØËÓßÒ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ

Ý«®¬·­ Ø·²»

ØßÒÔÛÇ ÉÑÑÜô ÔÔÝ

ÝØ×ÛÚ ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ ÑÚÚ×ÝÛÎ

Ú®¿²µ ß²¬±²

ÝØ×ÛÚ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÑÚÚ×ÝÛÎ

Ó¿¬¬¸»© Ú´§²²

ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñ

ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÍßÔÛÍ

п«´ ̱«®¾¿º

Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñ

ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ

Ö±» Ý¿®®±´´

Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñÚ×ÒßÒÝÛ

Þ®¿¼ Ô±«¹¸

Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñÙÛÒÛÎßÔ ÝÑËÒÍÛÔ

Ó·µ» Þ»²¼»®

ß´´ ½±²¬»²¬­ ±º ¬¸·­ ·­­«» ±º ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ ¿®» ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ Ø¿²´»§ ɱ±¼ ÔÔÝò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ ·­ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ô «²¾·¿­»¼ ­±«®½» º±® ¹®»»²ó¾«·´¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ³¿¹¿¦·²» ·²¬»²¼­ ¬± º±­¬»® ¿² ±°»² ¼·¿´±¹«» ¿¾±«¬ ¬±¼¿§�­ ª·¬¿´ ¹®»»²ó¾«·´¼·²¹ ·­­«»­ò ØßÒÔÛÇ ÉÑÑÜ ÔÔÝ ·­ °«¾´·­¸»® ±º ߯«¿¬·½­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ß®½¸·¬»½¬ô ß®½ ·¬»½¬«®¿´ Ô·¹¸¬·²¹ô Þ·¹ Þ«·´¼»®ô Þ«·´¼»®ô Þ«·´¼·²¹ Ю±¼«½¬­ô ݱ²½®»¬» ú Ó¿­±²®§ ݱ²­¬®«½¬·±² Ю±¼«½¬­ô ݱ²½®»¬» ݱ²­¬®«½¬·±²ô ̸» ݱ²½®»¬» Ю±¼«½»®ô Ý«­¬±³ ر³»ô Û½±Ø±³»ô ̸» Ö±«®²¿´ ±º Ô·¹¸¬ ݱ²­¬®«½¬·±²ô Ó¿­±²®§ ݱ²­¬®«½¬·±²ô ³»¬¿´³¿¹ô Ó«´¬·º¿³·´§ Û¨»½«¬·ª»ô б±´ ú Í°¿ Ò»©­ô Ю± ßÊô Ю±º»­­·±²¿´ Ü»½µ Þ«·´¼»®ô Ю±Í¿´»­ô Ы¾´·½ ɱ®µ­ô λ³±¼»´·²¹ô λ°´¿½»³»²¬ ݱ²¬®¿½¬±®ô λ­·¼»²¬·¿´ ß®½¸·¬»½¬ô ¿²¼ ̱±´­ ±º ̸» Ì®¿¼» ³¿¹¿¦·²»­ò Ü×ÍÝÔÑÍËÎÛ ñ ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ ±½½¿­·±²¿´´§ ©·´´ ©®·¬» ¿¾±«¬ ½±³°¿²·»­ ·² ©¸·½¸ ·¬­ °¿®»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô Ø¿²´»§ ɱ±¼ ÔÔÝô ¸¿­ ¿² ·²ª»­¬³»²¬ ·²¬»®»­¬ò ɸ»² ·¬ ¼±»­ô ¬¸» ³¿¹¿¦·²» ©·´´ º«´´§ ¼·­½´±­» ¬¸¿¬ ®»´¿¬·±²­¸·°ò ÐÎ×ÊßÝÇ ÑÚ Óß×Ô×ÒÙ Ô×ÍÌ ñ ͱ³»¬·³»­ ©» ­¸¿®» ±«® ­«¾­½®·¾»® ³¿·´·²¹ ´·­¬ ©·¬¸ ®»°«¬¿¾´» ½±³°¿²·»­ ©» ¬¸·²µ §±«�´´ º·²¼ ·²¬»®»­¬·²¹ò ر©»ª»®ô ·º §±« ¼± ²±¬ ©·­¸ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ô °´»¿­» ½¿´´ «­ ¿¬ èèèóîêçóèìïðò

­»¿®½ ò ­±«®½»ò »¿®²ò ½±²²»½¬ò »¾«·´¼ò

»¾«·´¼ ·­ ¬¸» ¼»­¬·²¿¬·±² º±® ½±²­¬®«½¬·±² °®±­

­»¿®½¸·²¹ º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¾«·´¼·²¹ °®±¼«½¬­ò

»¾«·´¼ ·­ ¿ ­±«®½» ±º «²¾·¿­»¼ ½±ª»®¿¹» ±º ²»©

°®±¼«½¬­ô ¬®»²¼­ ¿²¼ ²»©­ò Ю±­ ª·­·¬ »¾«·´¼ ¬±

´»¿®² ¸±© ¬± ¼± ¬¸»·® ¶±¾­ º¿­¬»®ô ­¿º»® ¿²¼ »¿­·»®ò

»¾«·´¼ ½±²²»½¬­ °®±­ ¬± °®±¼«½¬ ³¿²«º¿½¬«®»®­ô

»¨°»®¬­ ¿²¼ °»»®­ò

¿ íêð ¼»¹®»» ª·»© ±º

°®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±²

»¾«·´¼ò½±³

Circle no. 34 or http://ecostructure.hotims.com

Ý·®½´» ²±ò éî ±® ¸¬¬°æññ»½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ÚÛßÌËÎÛÍ

λ¾±®² ±² ¬¸» 窻® ìì̸» ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ¿ ®·ª»®­·¼» ·²¼«­¬®·¿´ ¸«¾

½±²¬·²«»­ ¿­ ¿ ï笸󽻲¬«®§ ¾«·´¼·²¹ »ª±´ª»­ ·²¬±

¿ îï­¬ó½»²¬«®§ ½´¿­­®±±³

ײ¶»½¬·²¹ Ò»© Ô·º» ëðß ïçéð­ ´¿¾±®¿¬±®§ ¾«·´¼·²¹ ¹»¬­ ¿² «°¹®¿¼» ¿²¼

¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³·²¹ ¿¼¼·¬·±² ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º

Ý·²½·²²¿¬·

ײ¼«­¬®·¿´ 몱´«¬·±² ëêß ¸«³¼®«³ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º¿½·´·¬§ � ²¼­ ²»© ´·º»

¬¸¿²µ­ ¬± ¿ ÔÛÛÜ Í·´ª»®�½»®¬·� »¼ ³¿µ»±ª»®

Í°»½­ êðÚ»¿¬«®» °®±¶»½¬ ¹®»»² ¬»¿³­ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´­ ­°»½·� »¼

Ѳ ¬¸» ݱª»®æ ̸» Þ»¿½±² ײ­¬·¬«¬» º±® 窻® ¿²¼

Û­¬«¿®·»­ Ý»²¬»® º±® Û²ª·®±²³»²¬¿´ ײ²±ª¿¬·±² ¿²¼

Û¼«½¿¬·±²ô °¸±¬± ¾§ Þ·´§¿²¿ Ü·³·¬®±ª¿ò

Ö¿²«¿®§ñÚ»¾®«¿®§ îðïð

ìì

ëê

ëð

çÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌÍ

Ê·»©°±·²¬

Ù®»»²­½»²»

Ю±¼«½¬­

Ü»»° Ù®»»² λ½±²½·´·²¹ °®»­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§

Ì»½¸²±´±¹§ ɸ»² ·¬ ½±³»­ ¬± ¬¸» ´±±³·²¹ ©¿¬»® ½®·­·­ ¿²¼

©¸¿¬ ·¬ ³¿§ ³»¿² º±® ¿®½¸·¬»½¬­ô ½±²¬®¿½¬±®­ô

»²¹·²»»®­ô ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ­«°°´·»®­ô ¾´«» ·­ ¬¸»

²»© ¹®»»²

л®­°»½¬·ª» Ö»®»³§ Õ²±´´ô ½±óº±«²¼»® ±º Ø·­¬±®·½ Ù®»»²ô

»¨°´¿·²­ ¸±© ¬¸» ²±²°®±� ¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·­ ©±®µ·²¹

·² Ò»© Ñ®´»¿²­� Ô±©»® Ò·²¬¸ É¿®¼ ¬± ®»¾«·´¼ ·²

©¿§­ ¬¸¿¬ ¿®» ¾±¬¸ ¸·­¬±®·½¿´´§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´´§

­»²­·¬·ª»

Ú´¿­¸¾¿½µ Ì»² §»¿®­ ¿º¬»® ³±ª·²¹ ·²¬± ¿ ®»²±ª¿¬»¼ °·»® ±²

¿­ ¿ ´·ª·²¹ ´¿¾±®¿¬±®§ º±® ­«­¬¿·²¿¾´» ­¬®¿¬»¹·»­

Û½±½»²¬®·½ Ñ®·¹·²¿´´§ ½®¿º¬»¼ ¬± ¸±«­» ³·­­·´»­ ¾«¬ ²±© ¸±³»

¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿²·³¿´­ô ¬¸» Ó¿®·²» Ó¿³³¿´ Ý»²¬»®

«°¹®¿¼»­ ·¬­ ©¿¬»® ¿²¼ »²»®¹§ ­§­¬»³­

Ê·­·¬ «­ ±²´·²» º±® ¬¸» ´¿¬»­¬ ²»©­ô ½¿­» ­¬«¼·»­ô

°®±¼«½¬­ô ¿²¼ ³±®»ò

Ú±´´±© «­ ±² Ì©·¬¬»® ¿¬ ¬©·¬¬»®ò½±³ñ»½±­¬®«½¬«®»

Þ»½±³» ¿ Ú¿½»¾±±µ º¿² ¿¬ º¿½»¾±±µò½±³

îï

íé

íí îë

Ю»

ª·±

«­

°¿

¹»

ô ¬±

° ¬

± ¾

±¬¬

±³

æ Þ

᫤
²¿

Ü·³

·¬®±

ª¿å

ÔÐ

ßñÝ

±­¬

»¿

и

±¬±

¹®¿

°¸

§ ײ

½òå

Þ®¿

¼ Ú

»·²

µ²

±°

ºò

̸

·­ °

¿¹

»ô

¬±°

±

¾±

¬¬±

³æ

Ü¿

ª·¼

É¿

µ»

´§å

É¿

¬¬Í

¬±°

°»

®å Î

±¾

»®¬

з­

¿²

±ò

λ

²¼

»®·

²¹

¾§

Ö¿³

»­

±²

Í·³

°­±

²ò

¸»² ¼»­·¹²·²¹ Í°¿·²�­ ß´¸¿³¾®¿ п´¿½» ·²

¬¸» ï쬸 Ý»²¬«®§ô ¬¸» ¬»®³­ ´±© ´·º»½§½´»

½±­¬ô ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§

²»ª»® ½®±­­»¼ ¬¸» ³·²¼­ ±º ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬­ò Ç»¬ ¬¸»

¿ ­¸·²·²¹ »¨¿³°´» ±º ¬¸»­» ½±²¬»³°±®¿®§ ½±²½»°¬­ò

̸¿¬�­ µ»»°·²¹ ´·º»½§½´» ½±­¬­ ´±©ÿ

̱¼¿§ô ®¿®» ·­ ¬¸» °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ¼±»­²�¬ ½±³» ©·¬¸ ¿

´±²¹ ´·­¬ ±º °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬­ò ß²¼ ¿´´ ½¿²

Í°¿·²ò

»²¼«®·²¹ ¬¸¿² ½»®¿³·½ ¬·´»ò Ó±­¬ ±¬¸»®­ ®»¯«·®»

®»°´¿½»³»²¬ º±«® ¬± ­·¨ ¬·³»­ ±ª»® ¿ ¾«·´¼·²¹�­

´·º»­°¿²ò Ý¿®°»¬ ´±­»­ °·´» ¿²¼ ­¸±©­ ©»¿®ò ɱ±¼

®±¬­ô ©¿®°­ ¿²¼ ½«®´­ ·² ©»¬ »²ª·®±²³»²¬­ ¿²¼

­¬«²²·²¹ ©±±¼ ´±±µ­ � ·­ ·³°»®ª·±«­ ¬± ³±·­¬«®»

¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬·´»ô ¾«¬ ¬·´» ®»¯«·®»­ ²± ­»¿´·²¹ ¬±

³¿·²¬¿·² ·¬­ ¾»¿«¬§ò

ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¼¿³¿¹»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬·´»­ ½¿² ¾» »¿­·´§

®»°´¿½»¼ô ª»®­«­ ®»°´¿½·²¹ ¿² »²¬·®» ·²­¬¿´´¿¬·±²ò

Ý»®¿³·½ ¬·´» ¼±»­²�¬ º¿¼» ±® ¼·­½±´±® ©¸»² »¨°±­»¼

³±­¬ ±¬¸»® ­«®º¿½» ³¿¬»®·¿´­ º¿·´ò

Ý»®¿³·½ ¬·´» °»®º±®³­ ¿­ ¿² »²»®¹§ ­¿ª»®ô ¿­ ©»´´ô

¾«·´¼·²¹ ½´·³¿¬» ½±²¬®±´ò ﮬ²»®­¸·°­ ©·¬¸ Í°¿·²�­

°·±²»»®­ ·² ­±´¿® »²»®¹§ ¸¿ª» ®»­«´¬»¼ ·² ¿ °¿¬»²¬»¼

­§­¬»³ ±º °¸±¬±ª±´¬¿·½ º¿½¿¼»­ò Ì·´»­ ½´¿¼ ©·¬¸ ­±´¿®

½»´´­ ¿½¬«¿´´§ °®±¼«½» »²»®¹§ §»¿® ®±«²¼ò Ê»²¬·´¿¬»¼

º¿½¿¼»­ � °¸±¬±ª±´¬¿·½ ±® ²±¬ � ½®»¿¬» ¿ ¬¸»®³¿´

¾¿®®·»® ¾»¬©»»² ¾«·´¼·²¹ ­«®º¿½» ¿²¼ ¬·´»ô ½±²­»®ª·²¹

»²»®¹§ô ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ½±­¬­ ¿²¼

²±·­» °±´´«¬·±²ò

°®·³¿®§ ²±® ¿ ­»½±²¼¿®§ ­±«®½» ±º ¿·® °±´´«¬·±²ô ¿­ ·¬

׬ ®»¼«½»­ ¿´´»®¹»²­ô ¿²¼ ¼±»­²�¬ ¿¾­±®¾ ­³±µ»ô

°¿·²¬ º«³»­ ±® ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿²¬­ò ß²¼ ¬·´» ·²¸·¾·¬­

¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ³±´¼ô ³·´¼»©ô º«²¹«­ ¿²¼ ±¬¸»®

±®¹¿²·­³­ò

Ûª»² ¬·´» ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·­ ¸·¹¸ó

°»®º±®³¿²½»ò ׬ ½´»¿²­ ©·¬¸ ²»«¬®¿´ ½´»¿²­»®­ ¿²¼ ±¬

©¿¬»®ô ¬¸»®»¾§ ²±¬ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬±¨·½

½´»¿²·²¹ °®±¼«½¬­ ·² ¬¸» »½±­§­¬»³ò

Ô»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ©¸¿¬ Ì·´» ±º Í°¿·² ¾®¿²¼»¼

³¿²«º¿½¬«®»®­ ¸¿ª» µ²±©² ¿¾±«¬ °»®º±®³¿²½»ó

¾¿­»¼ ¼»­·¹² º±® ½»²¬«®·»­ò ݱ²¬¿½¬ Ì·´» ±º Í°¿·²ô

îêëë Ô» Ö»«²»ô Í«·¬» ïïïìô ݱ®¿´ Ù¿¾´»­ô ÚÔ ííïíìò

Ý¿´´ íðëóììêóìíèé ±® »³¿·´ ³·¿³·à³½¨ò»­ò

ÜÛÍ×ÙÒÚÑÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒò ÚÑÎ ÚÑÎÓò ÚÑÎ Ô×ÚÛò

ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛóÞßÍÛÜ ÜÛÍ×ÙÒ

Ó·µ

» Ó

±®¹

¿²

× ¸¿ª» ²»ª»® ¾»»² ¿ º¿² ±º Ò»© Ç»¿®�­

®»­±´«¬·±²­ò ̱ ³»ô ¬¸»§ ­»»³ ­·´´§æ ¹±¿´­ ¬±

½¸¿²¹» ¬¸·­ ¾»¸¿ª·±® ±® ·³°®±ª» ¬¸¿¬ ¿­°»½¬

±º ±²»�­ ¿°°»¿®¿²½»ô ±º¬»² ³¿¼» ·² ¸¿­¬» ¿­

¬¸» ½´±½µ�­ ¸¿²¼­ ½®»»° ¬±©¿®¼ ³·¼²·¹¸¬ ¿²¼

º®»¯«»²¬´§ ¾®±µ»² ¾»º±®» ¬¸» ½±²º»¬¬· ·­ ­©»°¬

º®±³ Ì·³»­ ͯ«¿®»ò Ç»¬ô ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸·­ ·­­«» ±º

©·¬¸ ­±³» ²±¬·½»¿¾´» ½¸¿²¹»­ò

Ô»­¬ §±« ¬¸·²µ ©»�ª» º¿´´»² °®»§ ¬± ¿ �Ò»© Ç»¿®ô

Ò»© DZ«ÿ� ³»²¬¿´·¬§ô × ¹«¿®¿²¬»» ¬¸»­» ½¸¿²¹»­

©»®» ²±¬ ³¿¼» ·² ¸¿­¬»ò ο¬¸»®ô ¬¸»§ ¿®» ¬¸»

®»­«´¬ ±º ³±²¬¸­ ±º ·²¬®±­°»½¬·±²ô ¼·­½«­­·±²ô ¿²¼

»¨°»®·³»²¬¿¬·±² ¾»¸·²¼ ¬¸» ­½»²»­ò

°®±¶»½¬­ô °»±°´»ô °®±¼«½¬­ô ¿²¼ °®¿½¬·½»­ ¬¸¿¬

¿½¸·»ª» ¿²¼ °®±³±¬» ¾±¬¸ ¼»­·¹² »¨½»´´»²½» ¿²¼

±«¬­¬¿²¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½» ·² ¬¸»

¾«·´¬ »²ª·®±²³»²¬ò Ѫ»® ¬¸» °¿­¬ º»© ³±²¬¸­ô ±«®

»¼·¬±®·¿´ ¬»¿³ ¬«®²»¼ ¿ ½®·¬·½¿´ ´»²­ ±² ±«®­»´ª»­ò

˲¼»® ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º »¼·¬±®ó·²ó½¸·»º Ò»¼ Ý®¿³»®

¿²¼ ¿´±²¹­·¼» ±«® ­µ·´´»¼ ¿®¬ ¼·®»½¬±® ß«¾®»§

¿²¼ ¯«»­¬·±²»¼ ¸±© ©» ½±«´¼ ·³°®±ª» ±«® ±©²

°»®º±®³¿²½» ¬± ¾»¬¬»® °®±ª·¼» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²

±«® ®»¿¼»®­ ©¿²¬ ¿²¼ ²»»¼ò ̸» ®»­«´¬­�¼»¾«¬·²¹

·² ¬¸·­ ·­­«»ô ©¸·½¸ ¿°°®±°®·¿¬»´§ º±½«­»­ ±²

®»­¬±®¿¬·±²ô ®»²±ª¿¬·±²ô ¿²¼ ¿¼¿°¬·ª» ®»«­»�¿®»

±«® ±©² °»®­±²¿´ ®»¬®±� ¬ò

× ¸¿ª» ²»ª»® ¾»»² ±²» ¬± ­«¾­½®·¾» ¬± ¿ �·º ·¬

¿·²�¬ ¾®±µ» � � °¸·´±­±°¸§ô °®»º»®®·²¹ ·²­¬»¿¼ ¬±

®»´·­¸ ·² ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ¬¸¿¬ ¬¸»®»�­ ¿´©¿§­ ®±±³ º±®

·³°®±ª»³»²¬ò ̸» ·¼»¿ ±º ½±²¬·²«¿´´§ ·³°®±ª·²¹ ¿

­¬®«½¬«®»�­ »²ª·®±²³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½» ·­ ¬¸» ¾¿­·­

±º ±«® Ú´¿­¸¾¿½µ ½±´«³²ô ©¸»®» ©» ®»ª·­·¬ ±´¼»®

­¬®«½¬«®»­ ¬± ­»» ²±¬ ±²´§ ¸±© ¬¸»§ ¸¿ª» ¸»´¼ «°

»¨¿³·²» ¬¸» ´»­­±²­ ¬¸¿¬ ©»®» ´»¿®²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»·®

½±²­¬®«½¬·±²ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¸±© ¬¸» ­¬®«½¬«®»­ ³·¹¸¬ ¾»

·³°®±ª»¼ ¹·ª»² ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿¼ª¿²½»³»²¬­ ¬¸¿¬

¸¿ª» ±½½«®®»¼ ­·²½» ½±²­¬®«½¬·±² ©¿­ ½±³°´»¬»¼ò

ø̸·­ ³±²¬¸ ±² °¿¹» ííô ©» ´±±µ ¿¬ Ó·¬¸«²�­

Ы¬¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬¸·­ ·­­«» ¿²¼ °´¿²²·²¹

±«® ±©² «°¹®¿¼»­ô × µ»°¬ ©±²¼»®·²¹ ©¸»²

©·´´ ©» ½±²­·­¬»²¬´§ ¿­µ ¬¸»­» ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬

»ª»®§ ¾«·´¼·²¹á Ù·ª»² ¬¸» »²±®³±«­ ª±´«³»

±º »¨·­¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ ­¬±½µô ¬¸» °±­­·¾·´·¬·»­ ¿®»

­»»³·²¹´§ »²¼´»­­ô «²¼±«¾¬»¼´§ »¨½·¬·²¹ô ¿²¼

¿¾­±´«¬»´§ ²»½»­­¿®§ò Ô»¬�­ º¿½» ·¬æ É» ½¿² ½±²­¬®«½¬

¿­ ³¿²§ ²»© ÔÛÛÜ Ð´¿¬·²«³ ¾«·´¼·²¹­ ¿­ ©»

´·µ»ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¿¼¼®»­­·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´

°»®º±®³¿²½» ±º ±«® ±´¼»® ·²º®¿­¬®«½¬«®»

¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ±«® ³·²¼­»¬ ¬± ­«°°±®¬ ¿²¼

º±­¬»® ½±²¬·²«¿´ ·³°®±ª»³»²¬ô ©»�®» ­·³°´§

¬®»¿¼·²¹ ©¿¬»® ·² ¬¸» ¯«»­¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¾«·´¬

»²ª·®±²³»²¬�­ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» Û¿®¬¸ò

׬ ·­ »­¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®»»² ®»¬®±� ¬ ³¿®µ»¬

©·´´ ³¿µ» «° îð °»®½»²¬ ¬± íð °»®½»²¬ ±º ¿´´

½±³³»®½·¿´ ®»¬®±� ¬­ ¿²¼ ®»²±ª¿¬·±²­ ·² � ª» §»¿®­ô

¿²¼ ©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬± ®»¬®±� ¬¬·²¹ô ®»²±ª¿¬·±²ô ¿²¼

¿¼¿°¬·ª» ®»«­»ô ±°°±®¬«²·¬§ ¿¾±«²¼­ò ݱ²­·¼»®

¬¸·­ ·­­«»�­ º»¿¬«®» ­¬±®·»­ô ©¸·½¸ ­¸±©½¿­» ¬¸®»»

¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® °»®º±®³¿²½»ò ײ �λ¾±®² ±²

¬¸» 窻®� ø°¿¹» ìì÷ô ¿ ï笸󽻲¬«®§ ¿¾¿²¼±²»¼

³¿­±²®§ ­¬®«½¬«®» ±®·¹·²¿´´§ ¾«·´¬ ¬± ¸±«­» ¿ ¾®·½µ

³¿²«º¿½¬«®»®�­ ½±¿´ó� ®»¼ ¹»²»®¿¬±® ·² Þ»¿½±²ô

ÒòÇòô ·­ ®»½´¿·³»¼ ¿²¼ ¬®¿²­º±®³»¼ ·²¬± ¬¸»

²»© Ý»²¬»® º±® Û²ª·®±²³»²¬¿´ ײ²±ª¿¬·±² ¿²¼

Û¼«½¿¬·±²ò Ö«³°·²¹ º±®©¿®¼ ·² ¬·³» ±²» ½»²¬«®§ô

�ײ¼«­¬®·¿´ 몱´«¬·±²� ø°¿¹» ëê÷ô ´±±µ­ ¿¬ ¬¸»

¬®¿²­º±®³¿¬·±² ±º ¿ ´¿½µ´«­¬»® ïçèð­

©¸·´» �ײ¶»½¬·²¹ Ò»© Ô·º»� ø°¿¹» ëð÷ ¬¿½µ´»­

¬¸» ½¸¿´´»²¹»­ ±º ¾´»²¼·²¹ ±´¼ ¿²¼ ²»© ·² ±²»

½±³°´»¬» ­«­¬¿·²¿¾´» °¿½µ¿¹»ò

»¨¿³·²» ©¿§­ ·² ©¸·½¸ ©» ½¿² ¾´»²¼ ²»© ¿²¼

±´¼ ¬± ·³°®±ª» ±«® °»®º±®³¿²½» ¿­ ¿ ­«­¬¿·²¿¾´»

¼»¾«¬»¼ ¿­ ¿ ¯«¿®¬»®´§ °®·²¬ ³¿¹¿¦·²»ò ̱¼¿§ô ±«®

®»¿¼»®­ ½¿² ­»¬¬´» ·² ©·¬¸ ¿ °®·²¬ ·­­«»ô ´±¹ ±² ¬±

»½±ó­¬®«½¬«®»ò½±³ º±® »¨°¿²¼»¼ ·²¼«­¬®§ ½±ª»®¿¹»ô

¹»¬ ³±²¬¸´§ «°¼¿¬»­ ª·¿ ±«® »ó³¿·´ ²»©­´»¬¬»®ô µ»»°

·² ¬±«½¸ ª·¿ Ú¿½»¾±±µô ¿²¼ ®»½»·ª» ¼¿·´§ ·²­°·®¿¬·±²

¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ª·¿ Ì©·¬¬»® ø໽±­¬®«½¬«®»÷ò

ͬ·´´ô ©» µ»»° ¿­µ·²¹æ ر© ½¿² ©» ·³°®±ª»á

É·¬¸ ¬¸·­ ·² ³·²¼ô ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º îðïð ©»

©»´½±³»¼ ¿ ²»© »¼·¬±®·¿´ ¿¼ª·­±®§ ¾±¿®¼ ³¿¼» «°

±º ¹®»»² ¾«·´¼·²¹ °®±º»­­·±²¿´­ º®±³ ¿½®±­­ ¬¸»

½±«²¬®§ò Ó§ ¬¸¿²µ­ ¬± Ô·¼·¿ Þ»®¹»®ô ª·½» °®»­·¼»²¬

¿²¼ »¿­¬»®² ¼·®»½¬±® ±º ­«­¬¿·²¿¾´» ¼»­·¹² ¿¬ ØÜÎ

ײ½ò ·² ß´»¨¿²¼®·¿ô Ê¿òå Ý¿®´·» Þ«´´±½µóÖ±²»­ô º±«²¼»®

±º Û½±©±®µ­ ͬ«¼·± ·² ߬´¿²¬¿å Ó·½¸¿»´ Ü»¿²»ô ª·½»

ݱ²­¬®«½¬·±² ݱò ·² Ò»© DZ®µå Û®·½ ݱ®»§ Ú®»»¼ô

°®·²½·°¿´ ±º ±®¹¿²·½ßÎÝØ×ÌÛÝÌ ·² Í¿² Ú®¿²½·­½±å

Þ»®¬ Ù®»¹±®§ô °®»­·¼»²¬ ¿²¼ ÝÛÑ ±º Ó·¬¸«² ·²

Í»¿¬¬´»å Í»¿² Ñ�Ó¿´´»§ô ³¿²¿¹·²¹ °®·²½·°¿´ ±º

ÍÉß Ù®±«° ·² Ô¿¹«²¿ Þ»¿½¸ô Ý¿´·ºòå ̱³ п´¿¼·²±ô

°®»­·¼»²¬ ±º п´¿¼·²± ú ݱò ·² Í»¿¬¬´»å אַ·½µ

̸·¾¿«¼»¿«ô ª·½» °®»­·¼»²¬ ¿¬ ØÙß ·² Ó·²²»¿°±´·­å

¿²¼ Ù®»¹±®§ ̸±³¿­ô ÝÛÑ ¿²¼ °®»­·¼»²¬ ±º

л®º±®³¿²½» ͧ­¬»³­ Ü»ª»´±°³»²¬ ·² ׬¸¿½¿ô ÒòÇò

É» ¿´­± ©»´½±³» º»»¼¾¿½µ º®±³ ±«® ®»¿¼»®­ò

̸» °¿­¬ º»© §»¿®­ ¸¿ª» ­»»² ¹®»¿¬ ­°»½«´¿¬·±²

¿¾±«¬ ¬¸» º«¬«®» ±º °®·²¬ ¿²¼ ±²´·²» ³»¼·¿ ¿²¼

©» ¿®» ½±²¬·²«¿´´§ »¨°´±®·²¹ ©¿§­ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸»

·²º±®³¿¬·ª» ½±²¬»²¬ §±« »¨°»½¬ô ©¸»¬¸»® ¬¸¿¬

¾» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ °®·²¬ ³¿¹¿¦·²»ô ¿

©»¾­·¬»ô ­±½·¿´ ³»¼·¿ °´¿¬º±®³­ô ±® ¬¸®±«¹¸ ³±¾·´»

¼»ª·½»­ò Ù·ª» «­ §±«® ¬©± ½»²¬­ ¾§ ´±¹¹·²¹ ±² ¬±

»½±­¬®«½¬«®»ò½±³ñîðïð­«®ª»§ ¬± ½±³°´»¬» ¿ ­¸±®¬

¯«»­¬·±²²¿·®» ¿¾±«¬ ¸±© §±« °®»º»® ¬± ®»½»·ª»

½±²¬»²¬ò ß­ ¿´©¿§­ô × ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± §±«® ®»­°±²­»­ò

׳°®±ª·²¹ л®º±®³¿²½»

Ê×ÛÉÐÑ×ÒÌ

Ì»¨¬ ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ ­¬¿ºº

ß ³«´¬·´»ª»´ ¸±«­» º»¿¬«®·²¹ ­«·¬»­ º±® ¼·°´±³¿¬­

¿²¼ ¬¸»·® º¿³·´·»­ ·² Ó»¨·½±å ¿ ½»²¬»® º±® ª·­·¬·²¹

¼·¹²·¬¿®·»­ ·² Ó¿®§´¿²¼å ¿ ­»´ºó­«°°±®¬·²¹ ­½¸»³»

º±® ·²¬»®´±½µ·²¹ ¾®·½µ­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±¬ ®»¯«·®»

³±®¬¿®å ¿²¼ ¿ ¾®·½µ º»¿¬«®·²¹ ¿² ±«¬»® ´»¿º °¿²»´

¼»­·¹²»¼ ¬± °®±¼«½» ½«®ª·´·²»¿® ­¸¿°»­ ©»®» ¿³±²¹

¬¸» ­·¨ ©·²²·²¹ ­½¸»³»­ ·² ¬¸» ·²¿«¹«®¿´ Þ®·½µó

ͬ¿·²¿¾´» ½±³°»¬·¬·±²ò Ô¿«²½¸»¼ ¾§ ᬱ³¿½ Ê¿´´»§

Þ®·½µ øÐÊÞ÷ ¿­ ¿ ³»¿²­ ±º ®»½±¹²·¦·²¹ ­«­¬¿·²¿¾´»

¼»­·¹² «­·²¹ ¾®·½µô �Þ®·½µóͬ¿·²¿¾´»æ λó̸·²µ·²¹

Þ®·½µ� ¬¿­µ»¼ »²¬®¿²¬­ ©·¬¸ ½®»¿¬·²¹ ·²²±ª¿¬·ª»

­±´«¬·±²­ «­·²¹ ½´¿§ ³¿­±²®§ «²·¬­�¾®·½µ�¿­

¿ °®·³¿®§ ³¿¬»®·¿´ô ©·¬¸ ¿ º±½«­ ±² ½®»¿¬·²¹ ¿

¼·°´±³¿¬·½ ½¿³°«­ò ﮬ·½·°¿²¬­ ¿´­± ©»®» ¿­µ»¼ ¬±

¿¼¼®»­­ ²»¬ ¦»®± »²»®¹§ô ³¿¬»®·¿´ ·²²±ª¿¬·±²ô ¿²¼

¬¸» «­» ±º ¾®·½µ ¿­ ¬¸» °®·³¿®§ ¬¸»®³¿´ ³¿¬»®·¿´ò

ß ¶«®§ ·²½´«¼·²¹ Ý¿®²»¹·» Ó»´´±² ¿®½¸·¬»½¬«®»

°®±º»­­±® Ê·ª·¿² Ô±º¬²»­­ô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ó¿®§´¿²¼

­½¸±±´ ±º ¿®½¸·¬»½¬«®» ¼»¿² ¿²¼ °®±º»­­±® Ù¿®¬¸

α½µ½¿­¬´»ô ×ÜÛÑ °®¿½¬·½» ´»¿¼ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´

­½·»²¬·­¬ Õ¿®¿ Ö±¸²­±²ô ¿²¼ ßÈ×Ó ¼·®»½¬±® ±º

³¿®µ»¬·²¹ Ó¿®¬·² Ê¿½¸±² ½¸±­» ­·¨ ¸±²±®¿¾´»

³»²¬·±²­ ·² ¬©± ½¿¬»¹±®·»­æ ¬»½¸²·½¿´ ¼»­·¹² ¿²¼

©¸±´» ¾«·´¼·²¹ ¼»­·¹²ò

Û¿½¸ ©·²²»® ®»½»·ª»¼ ¿ üîôððð °®·¦» °®»­»²¬»¼

¼«®·²¹ ¿² ¿©¿®¼­ ½»®»³±²§ ±² Ö¿²ò îé ·²

É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝò ر©»ª»®ô ²± ©·²²»® ©¿­ ¿©¿®¼»¼

¬¸» üïðôððð ¹®¿²¼ °®·¦»ô ©¸·½¸ ¸¿­ ¾»»² ®±´´»¼

±ª»® ·²¬± ¬¸» ²»¨¬ ½±³°»¬·¬·±²ò Ò±©ô ·º ¿ ©·²²»®

·­ ½¸±­»² ·² ¬¸» îðïð ½±³°»¬·¬·±²ô ¸» ±® ­¸» ©·´´

®»½»·ª» üîðôðððò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»

½±³°»¬·¬·±²ô ª·­·¬ ¾®·½µó­¬¿·²¿¾´»ò½±³ ò

Í«­¬¿·²¿¾´»ô Þ®·½µ ¾§ Þ®·½µ

ÙÎÛÛÒÍÝÛÒÛ

ݱ

«®¬

»­§

б

¬±³

¿½ Ê

¿´´

Ȥ

Þ®·

½µ

Ý·®½´» ²±ò í ±® ¸¬¬°æññ»½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

̸» Ý¿´·º±®²·¿ Þ«·´¼·²¹ ͬ¿²¼¿®¼­ ݱ³³·­­·±²

øÞÍÝ÷ «²¿²·³±«­´§ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ Ù®»»²

Þ«·´¼·²¹ ͬ¿²¼¿®¼­ ݱ¼» øÝßÔÙÎÛÛÒ÷ò ̸» ½±¼»ô

©¸·½¸ ·­ ¬¸» � ®­¬ ³¿²¼¿¬±®§ ½±¼» ·² ¬¸» ËòÍòô

®»¯«·®»­ ¿´´ ²»© ¾«·´¼·²¹­ ·² Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ¾» ³±®»

ÝßÔÙÎÛÛÒ ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ »ª»®§ ²»© ¾«·´¼·²¹

½±²­¬®«½¬»¼ ·² Ý¿´·º±®²·¿ ®»¼«½» ·¬­ ©¿¬»®

½±²­«³°¬·±² ¾§ îð °»®½»²¬ô ¼·ª»®¬ ëð °»®½»²¬

±º ½±²­¬®«½¬·±² ©¿­¬» º®±³ ´¿²¼� ´´­ô ¿²¼ ·²­¬¿´´

´±© °±´´«¬¿²¬ó»³·¬¬·²¹ ³¿¬»®·¿´­ò ׬ ¿´­± ®»¯«·®»­

­»°¿®¿¬» ©¿¬»® ³»¬»®­ º±® ²±²®»­·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹­�

·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® ©¿¬»® «­»ô ©·¬¸ ¿ ®»¯«·®»³»²¬

º±® ³±·­¬«®»ó­»²­·²¹ ·®®·¹¿¬·±² ­§­¬»³­ º±® ´¿®¹»®

´¿²¼­½¿°» °®±¶»½¬­ ¿²¼ ³¿²¼¿¬±®§ ·²­°»½¬·±²­

±º »²»®¹§ ­§­¬»³­ ­«½¸ ¿­ ¸»¿¬ º«®²¿½»­ô ¿·®

½±²¼·¬·±²»®­ô ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ô º±®

²±²®»­·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹­ ±ª»® ïðôððð ­¯«¿®» º»»¬ò

̸» Ý¿´·º±®²·¿ ß·® λ­±«®½»­ Þ±¿®¼ »­¬·³¿¬»­ ¬¸¿¬

¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ °®±ª·­·±²­ ©·´´ ®»¼«½» ¹®»»²¸±«­»

¹¿­ »³·­­·±²­ ¾§ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º í ³·´´·±² ³»¬®·½

¬±²­ ·² îðîðò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ ®»¹«´¿¬·±²­ô

ÝßÔÙÎÛÛÒ ¿´­± ·²½´«¼»­ ª±´«²¬¿®§ °®±ª·­·±²­ ¬±

»²½±«®¿¹» ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»­ ¬± ¬¿µ» º«®¬¸»® ¿½¬·±²

¬± ¹®»»² ¬¸»·® ¾«·´¼·²¹­ ¬± ®»¼«½» ¹®»»²¸±«­» ¹¿­

²¿¬«®¿´ ®»­±«®½»­ò

̸» ³¿²¼¿¬±®§ ÝßÔÙÎÛÛÒ °®±ª·­·±²­

©·´´ ¾» ·²­°»½¬»¼ ¿²¼ ª»®·� »¼ ¾§ ´±½¿´ ¿²¼ ­¬¿¬»

¾«·´¼·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬­ò Ó¿²§ ±º ¬¸»­» ³¿²¼¿¬±®§

°®±ª·­·±²­ ¿´®»¿¼§ ¿®» °¿®¬ ±º Ý¿´·º±®²·¿�­ ¾«·´¼·²¹

½±¼»ô ³¿µ·²¹ ª»®·� ½¿¬·±² ±º ÝßÔÙÎÛÛÒ ¿² »¿­§

¬®¿²­·¬·±² º±® ´±½¿´ ¾«·´¼·²¹ ·²­°»½¬±®­ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ÝßÔÙÎÛÛÒ�­ °¿­­¿¹» ¿­ ©»´´

¿­ ´·²µ­ ¬± ·¬­ ®»¯«·®»³»²¬­ô ª·­·¬ »½±ó­¬®«½¬«®»ò½±³ò

ݱ¼» Ù®»»²

ÙÎÛÛÒÍÝÛÒÛ

ÌÓ

ݸ

®·­

Ý«²

²·²

¹¸

¿³

и

±¬±

¹®¿

°¸§

̸» ³±­¬ ¸·¹¸´§ ·²­«´¿¬·²¹º»²»­¬®¿¬·±²� ÔÛÛÜr °±·²¬½±²¬®·¾«¬·±² ·² ë ­»°¿®¿¬» ½¿¬»¹±®·»­ò

Ù´¿®»óº®»»ô ª¿²¼¿´ó®»­·­¬¿²¬ô¿²¬·ó¬»®®±®·­³ ½±³°´·¿²¬ò

èððóîëèóçééé

µ¿´©¿´´ò½±³

¼¿§´·¹¸¬³±¼»´·²¹·²¹ò½±³

­µ§´·¹¸¬·²º±ò½±³

CIRCLE NO. 75 or http://ecostructure.hotims.com CIRCLE NO. 37 or http://ecostructure.hotims.com

Ú±½«­·²¹ ±² ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ·²·¬·¿¬·ª»­ ±² ½±´´»¹»

¿²¼ «²·ª»®­·¬§ ½¿³°«­»­ô ¬¸» ß­­±½·¿¬·±² º±® ¬¸»

ß¼ª¿²½»³»²¬ ±º Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ·² Ø·¹¸»® Û¼«½¿¬·±²

øßßÍØÛ÷ ¸¿­ ´¿«²½¸»¼ Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ Ì®¿½µ·²¹

ß­­»­­³»²¬ ¿²¼ ο¬·²¹ ͧ­¬»³­ øÍÌßÎÍ÷ò ̸» ª±´«²¬¿®§ô

­»´ºó®»°±®¬·²¹ ­§­¬»³ ¿·³­ ¬± ¿­­·­¬ ½¿³°«­»­ ·²

¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ³±ª» º±®©¿®¼ ©·¬¸

»²ª·®±²³»²¬¿´ ¿½¬·±² ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¾«·´¼·²¹­ô º±±¼

­»®ª·½»ô ½«®®·½«´«³ô ¿²¼ ½¿³°«­ ±°»®¿¬·±²­ô ¿²¼ ·¬ ·­

±°»² ¬± ½±³³«²·¬§ ½±´´»¹»­ô ®»­»¿®½¸ ·²­¬·¬«¬·±²­ô ¿²¼

°®·ª¿¬» ¿²¼ °«¾´·½ «²·ª»®­·¬·»­ò

ײ­¬·¬«¬·±²­ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» °®±¹®¿³

»¿®² °±·²¬­ ·² ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»­æ »¼«½¿¬·±² ¿²¼

®»­»¿®½¸å ±°»®¿¬·±²­å ¿²¼ °´¿²²·²¹ô ¿¼³·²·­¬®¿¬·±²ô

¿²¼ »²¹¿¹»³»²¬ò Û¿½¸ ±º ¬¸»­» ½¿¬»¹±®·»­ ¸¿­

­«¾½¿¬»¹±®·»­ ­«½¸ ¿­ °«®½¸¿­·²¹ô ½«®®·½«´«³ô »²»®¹§ô

¿²¼ ¸«³¿² ®»­±«®½»­ò Í·³·´¿® ¬± ¬¸» ÔÛÛÜ ®¿¬·²¹

­§­¬»³ô ÍÌßÎÍ ¿´´±½¿¬»­ °±·²¬­ ·² »¿½¸ ½¿¬»¹±®§ ¿²¼

­«¾½¿¬»¹±®§ô ©·¬¸ ¬¸» ¬±¬¿´ ®»­«´¬·²¹ ·² ±²» ±º � ª»

´»ª»´­æ λ°±®¬»®ô Þ®±²¦»ô Í·´ª»®ô Ù±´¼ô ¿²¼ д¿¬·²«³ò

ﮬ·½·°¿²¬­ ¸¿ª» ïî ³±²¬¸­ ¬± ­«¾³·¬ °®±¹®¿³

¼¿¬¿ ¬± ßßÍØÛ ¬¸®±«¹¸ ¿² ±²´·²» ®»°±®¬·²¹ ¬±±´ò

ߺ¬»® »¿½¸ ·²­¬·¬«¬·±²�­ °±·²¬ °»®­±² ¸¿­ ­«¾³·¬¬»¼

¬¸»·® ½®»¼·¬ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ·²­¬·¬«¬·±²�­ °®»­·¼»²¬

±® ½¸¿²½»´´±® ³«­¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» ­«¾³·¬¬»¼

·²º±®³¿¬·±² ·­ ¬®«»ò Ѳ½» ¬¸·­ ­¬»° ·­ ½±³°´»¬»¼ô ¬¸»

·²º±®³¿¬·±² ­«¾³·¬¬»¼ ©·´´ ¾» ³¿¼» °«¾´·½´§ ¿ª¿·´¿¾´»

¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÍÌßÎÍ ©»¾­·¬»ò ɸ»² ¿´´ ®»¯«·®»¼

·²º±®³¿¬·±² ·­ ­«¾³·¬¬»¼ô ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±² ©·´´ ®»½»·ª»

¿ ®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·­ ª¿´·¼ º±® ¬¸®»» §»¿®­ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¿²

·²­¬·¬«¬·±² ³«­¬ ­«¾³·¬ ¿ ²»© ®»°±®¬ ¬± ®»²»© ±®

«°¹®¿¼» ¬¸»·® ®¿¬·²¹ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·­·¬ ­¬¿®­ò¿¿­¸»ò±®¹ò

̱ ¹»¬ ³±®» ­«­¬¿·²¿¾´» ¼»­·¹² ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ²»©­ô

ª·­·¬ »½±ó­¬®«½¬«®»ò½±³ò

Ó¿µ» ¬¸» Ù®¿¼»ô Û¿®² ÍÌßÎÍß ²»© ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ·­ ®»´»¿­»¼ô ©·¬¸ ¿ ­°»½·� ½ º±½«­ ±² ½¿³°«­ ·²·¬·¿¬·ª»­ ¿¬ ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ·²­¬·¬«¬»­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿

Þ»¿«¬·º«´´§ ײ½±²­°·½«±«­

With Grasspave2 porous pavement, you won�t have to trade parking for grass; you won�t have to trade beauty for strength; and you won�t have to trade water ecology for development. Grasspave2 gives you 100% grass

Park, drive, play and enjoy your site with Grasspave2.

invisiblestructures.com | 800-233-1510

CIRCLE NO. 24 or http://ecostructure.hotims.com

ÙÎÛÛÒÍÝÛÒÛ

λ­»¿®½¸ ·²¬± ¬»½¸²±´±¹·»­ ¿²¼ °®¿½¬·½»­ ¬¸¿¬ ¸»´°

±² Ý¿°·¬±´ Ø·´´ ¿­ ¬¸» ËòÍò ر«­» ±º λ°®»­»²¬¿¬·ª»­

¿°°®±ª»¼ ØòÎò íëçèô ¬¸» Û²»®¹§ ¿²¼ É¿¬»®

ײ¬»¹®¿¬·±² ß½¬ò ̸» ¿½¬ ¿«¬¸±®·¦»­ üêð ³·´´·±²

¿²²«¿´´§ º®±³ îðïï ¬± îðïë º±® ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º

Û²»®¹§ øÜÑÛ÷ ¬± ­¬«¼§ ¿²¼ ¿¼ª¿²½» ·²·¬·¿¬·ª»­ ¿²¼

±² »²»®¹§ ¿²¼ ©¿¬»® ®»­±«®½»­ô ¿²¼ ¬± ·³°®±ª»

¬¸» «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ©¸¿¬ »²»®¹§ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬±

°®±ª·¼» ©¿¬»® ­«°°´·»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ©¸¿¬ ©¿¬»® ·­

®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» »²»®¹§ ­«°°´·»­ò

̸» ¿½¬ ¿´­± ¼·®»½¬­ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Û²»®¹§ ¬±

½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ±¬¸»® º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»­ ¬± »­¬¿¾´·­¸

¬¸» Û²»®¹§óÉ¿¬»® ß®½¸·¬»½¬«®» ݱ«²½·´ øÛÉßÝ÷ ©·¬¸

¬¸» ¹±¿´ ±º ·³°®±ª·²¹ »²»®¹§ ¿²¼ ©¿¬»® ®»­±«®½»

¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²ô ®»°±®¬·²¹ô ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´

·²²±ª¿¬·±²ò ̸» ¾·´´ ¿«¬¸±®·¦»­ üë ³·´´·±² ¿²²«¿´´§

º®±³ îðïï ¬± îðïë ¬± ¿½½±³°´·­¸ ¬¸·­ò ÛÉßÝ ©·´´ ¾»

´»¼ ¾§ ¬¸» ÜÑÛô ¾«¬ ¿´­± ©·´´ ·²½´«¼» »¨°»®¬­ º®±³

®»´»ª¿²¬ ·²¼«­¬®§ ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ ·²­¬·¬«¬·±²­ò

ɸ¿¬æ ̸» Ѳ» Ю·¦» ݱ³°»¬·¬·±²ô �Ó±©·²¹

¬± Ù®±©·²¹æ ß Ü»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² º±®

Ý®»¿¬·²¹ Ю±¼«½¬·ª» Ù®»»² Í°¿½» ·² Ý·¬·»­�

Ü»¿¼´·²»æ ß°®·´ íð

Ю·¦»æ üïðôðð𠽿­¸ ¿©¿®¼

ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±æ ±²»°®·¦»ò±®¹

Ü»¬¿·´­æ Ô¿«²½¸»¼ ¾§ Þ®±±µ´§²ô ÒòÇò�¾¿­»¼

¿®½¸·¬»½¬«®» ½±´´»½¬·ª» Ì»®®¿º±®³ Ѳ»ô ̸»

Ѳ» Ю·¦» ­»»µ­ ­«¾³·­­·±²­ ±² ª»®¬·½¿´

º¿®³·²¹ô ´¿²¼ ®»½´¿³¿¬·±²ô ¸§¼®±°±²·½

º¿½·´·¬·»­ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»­·¹² ­±´«¬·±²­

¿¼¼®»­­·²¹ «®¾¿² ¿¹®·½«´¬«®»ò Û²¬®·»­ ©·´´

¾» ¶«¼¹»¼ ¾§ ¿ °¿²»´ ·²½´«¼·²¹ Ý¿³»®±²

Í·²½´¿·®ô º±«²¼»® ±º ß®½¸·¬»½¬«®» º±®

Ø«³¿²·¬§å Þ»² ͽ¸©»¹´»®ô ½¸·»º ­½·»²¬·­¬

±º É¿´¬ Ü·­²»§ ׳¿¹·²»»®·²¹å Ü·½µ­±²

Ü»­°±³³·»®ô °®±º»­­±® ·² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±º

»²ª·®±²³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ ­½·»²½»­ ¿¬ ݱ´«³¾·¿

˲·ª»®­·¬§å ¿²¼ É·´´·¿³ Öò Ó·¬½¸»´´ô °®±º»­­±®

±º ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ³»¼·¿ ¿®¬­ ¿²¼ ­½·»²½»­

¿¬ Ó×Ìò Ѳ» ¹®¿²¼ °®·¦» ©·²²»® ©·´´ ®»½»·ª» ¿

üïðôðð𠽿­¸ °®·¦»ò

ÚÎÑÓ ÝßÐ×ÌÑÔ Ø×ÔÔ

Ë°½±³·²¹ ß©¿®¼­

Ù®±©·²¹ ³»¼·«³ ú

°´¿²¬­

ᱬ ¾¿®®·»®

É¿¬»®°®±±�²¹ ³»³¾®¿²»

η¹·¼ ·²­«´¿¬·±²

α±º ¼»½µ

 

   

CIRCLE NO. 81 or http://ecostructure.hotims.com

̸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô λº®·¹»®¿¬·²¹ ¿²¼ ß·®óݱ²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®­ øßÍØÎßÛ÷

¸¿­ ´¿«²½¸»¼ ¬¸» °·´±¬ °¸¿­» ±º ¿ ²»© ¾«·´¼·²¹ »²»®¹§ ´¿¾»´·²¹ °®±¹®¿³ò ̸» Þ«·´¼·²¹

Û²»®¹§ Ï«±¬·»²¬ °®±¹®¿³ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» µ²±©² ¿­ Þ«·´¼·²¹ ÛÏô º±½«­»­ ±² »²»®¹§ «­» ·²

¿ ¾«·´¼·²¹ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ­°»½·� »¼ ·² ·¬­ ¼»­·¹²ô ­«½¸ ¿­ ³»½¸¿²·½¿´ ­§­¬»³­ô

¾«·´¼·²¹ »²ª»´±°»ô ±®·»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¼¿§´·¹¸¬·²¹ò ̸·­ ®¿¬·²¹ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ®»­«´¬­ ±º

¿ � »´¼ ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ¿ ¾«·´¼·²¹ »²»®¹§ ³±¼»´ò ß² �ײ Ñ°»®¿¬·±²� ®¿¬·²¹ »¨¿³·²»­ ¬¸»

¿½¬«¿´ »²»®¹§ «­» ±º »¨·­¬·²¹ ¾«·´¼·²¹­ ±® ²»© ¾«·´¼·²¹­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ·² ±°»®¿¬·±² º±®

¿ ³·²·³«³ ±º ïî ¬± ïè ³±²¬¸­ò ̸» ½±³¾·²»¼ ¹±¿´ ±º ¾±¬¸ ®¿¬·²¹­ ·­ ¬± °®±ª·¼» ¾«·´¼·²¹

©»´´ ¿­ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ·¬­ ½«®®»²¬ °»®º±®³¿²½»ô ©·¬¸ »²½±«®¿¹»³»²¬ ¬±©¿®¼ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼

±°»®¿¬·²¹ ²»¬ ¦»®± »²»®¹§ ¾«·´¼·²¹­ò

̸» ª±´«²¬¿®§ °®±¹®¿³ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸®»» ½±³°±²»²¬­ô ¬¸» ³±­¬ ª·­·¾´» ¾»·²¹ ¿ ´¿¾»´

¬¸¿¬ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¿­­·­¬ ·² °«¾´·½ ¼·­½´±­«®»ò Þ«·´¼·²¹­ ¿®» ®¿²µ»¼ ±² ¿ ¹®¿¼»¼ ­½¿´»ô º®±³

ßõ ø®»°®»­»²¬·²¹ ²»¬ ¦»®± »²»®¹§÷ ¬± Ú ø®»°®»­»²¬·²¹ «²­¿¬·­º¿½¬±®§÷ò ß´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´¿¾»´ô

°¿®¬·½·°¿²¬­ ¿´­± ®»½»·ª» ¿ ½»®¬·� ½¿¬» ½±²¬¿·²·²¹ ³±®» ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ ¾«·´¼·²¹�­

­½±®»ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¿² ·²ó¼»°¬¸ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼

·² ¾±¬¸ ¬¸» ´¿¾»´ ¿²¼ ¬¸» ½»®¬·� ½¿¬»ò

̸» ½±­¬ º±® °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ ¸¿­ ²±¬ §»¬ ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ò ̸» °·´±¬ °¸¿­»

±º Þ«·´¼·²¹ ÛÏ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·­ §»¿®ô ©·¬¸ ¿ º«´´ó­½¿´» ´¿«²½¸ ±º ¬¸»

°®±¹®¿³ »¨°»½¬»¼ ¾§ º¿´´ò з´±¬ °®±¹®¿³ °¿®¬·½·°¿²¬­ ·²½´«¼»æ

  ̸» Ü«®­¬ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²æ ¬¸» ±©²»®ô ³¿²¿¹»®ô ¿²¼ ¾«·´¼»® ±º ç ³·´´·±² ­¯«¿®» º»»¬ ±º

  ̸» ËòÍò Ù»²»®¿´ Í»®ª·½»­ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²æ ¬¸» °®·³¿®§ ¿¹»²½§ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸»

¿½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º º»¼»®¿´ ¾«·´¼·²¹­ ¬¸¿¬ ±©²­ ±® ´»¿­»­ èôêðð °®±°»®¬·»­

¿²¼ ³¿·²¬¿·²­ ¿² ·²ª»²¬±®§ ±º ³±®» ¬¸¿² íëì ³·´´·±² ­¯«¿®» º»»¬ ±º ©±®µ­°¿½»

  É®·¹¸¬ Ϋ²­¬¿¼ ¿²¼ ݱòæ ¿ Í»¿¬¬´»ó¾¿­»¼ ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°­ô ¿½¯«·®»­ô ³¿²¿¹»­ô ¿²¼

  ß­¸º±®¬¸ п½·� ½æ ¿ ᮬ´¿²¼ô Ñ®»ò�¾¿­»¼ ®»¿´ »­¬¿¬» � ®³ ¬¸¿¬ ±©²­ô ¼»ª»´±°­ô ¿²¼ ·²ª»­¬­

·² ¿­­»¬­ ¿²¼ °®±ª·¼»­ ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ­»®ª·½»­ô ·²½´«¼·²¹ ¿­­»¬­ ¿²¼ °®±°»®¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ô

¹»²»®¿´ ½±²¬®¿½¬·²¹ô ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬

  ÞÒ×Ó ß®½¸·¬»½¬­æ ¿² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ � ®³ ¸»¿¼¯«¿®¬»®»¼ ·² Õ¿²­¿­ Ý·¬§ô Ó±òô ©¸±­» ©±®µ

·²½´«¼»­ ¬¸®»» °·´±¬ °®±¶»½¬­�̸» ѳ»¹¿ Ý»²¬»® º±® Í«­¬¿·²¿¾´» Ô·ª·²¹ ·² θ·²»¾»½µô

ÒòÇòå ¬¸» ײ¬»®²¿´ 못²«» Í»®ª·½»ô Õ¿²­¿­ Ý·¬§ Ý¿³°«­ ·² Õ¿²­¿­ Ý·¬§ô Ó±òå ¿²¼ ¬¸» Ú¿§»¦

Íò Í¿®±� ² λ­»¿®½¸ Þ«·´¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ì»¨¿­ Ø»¿´¬¸ ͽ·»²½» Ý»²¬»®ô ر«­¬±²

  Ø·²»­æ ¿ °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼ ®»¿´ »­¬¿¬» � ®³ ·²ª±´ª»¼ ·² ®»¿´ »­¬¿¬» ·²ª»­¬³»²¬ô

¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ °®±°»®¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ©±®´¼©·¼» ©·¬¸ ¸»¿¼¯«¿®¬»®­ ·² Ô±²¼±² ¿²¼

ر«­¬±²

  ̸» Ü»¬®±·¬óÉ¿§²» Ö±·²¬ Þ«·´¼·²¹ ß«¬¸±®·¬§æ ©¸·½¸ ±ª»®­»»­ ±²» °·´±¬ °®±¶»½¬ô

¬¸» ݱ´»³¿² ßò DZ«²¹ Ó«²·½·°¿´ Ý»²¬»®ô ¸±³» ¬± ­·¨ ¾®¿²½¸»­ ±º ½·¬§ ¿²¼ ½±«²¬§

¹±ª»®²³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ½·®½«·¬ ¿²¼ °®±¾¿¬» ½±«®¬­ô ½·¬§ ¿²¼ ½±«²¬§ ½´»®µ­ô ¿²¼ ¬¸» »¨»½«¬·ª»

¿²¼ ´»¹·­´¿¬·ª» ¾®¿²½¸»­ ±º ¬¸» ½·¬§ ±º Ü»¬®±·¬

  ̸» Ó·½¸·¹¿² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Þ«¼¹»¬æ ©¸·½¸ ¿½¯«·®»­ ¿²¼ ³¿²¿¹»­

°®±°»®¬·»­ º±® ³¿²§ ±º ¬¸» ­¬¿¬»�­ ¿¹»²½·»­

  Ϋ­­»´´ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱòæ ©¸·½¸ ¸¿­ °®±¼«½»¼ ½±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹­ ·² ᮬ´¿²¼ô Ñ®»ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² Þ«·´¼·²¹ ÛÏô ª·­·¬ ¾«·´¼·²¹»¯ò½±³ò

ɸ¿¬�­ DZ«® Þ«·´¼·²¹�­ ÛÏá

̸» ­³¿®¬»® ¬»½¸²±´±¹§

ïòèèèòìïëòêììç ´ ´±¹·¨·½ºò½±³

ײ ¬¸» º«¬«®» ¾«·´¼·²¹­ ©·´´­»´´ »²»®¹§ô ²±¬ ¾«§ ·¬ò

ß®» §±« ®»¿¼§áѲ» ¼¿§ô ¾«·´¼·²¹­ ©·´´ ¾» ·²½®»¼·¾´§

¿·®ó¬·¹¸¬ ¿²¼ »²»®¹§ »ºº·½·»²¬ � ­±

»ºº·½·»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ½±²­«³» ¦»®±

²»¬ »²»®¹§ ¿²¼ »ª»² ­»´´ »²»®¹§

¾¿½µ ¬± ¬¸» ¹®·¼ò Ú±® ½±²¼±³·²·«³­ô

¬¸·­ ½±«´¼ ³¿µ» ½±²¼± º»»­ �²»¬ó

¦»®±� ¿­ ©»´´ò ÔÑÙ×È ·­ ²»¬ó¦»®±

®»¿¼§ ²±©ò ÔÑÙ×È Ð´¿¬·²«³ Í»®·»­ ·­

°±©»®»¼ ¾§ ³·´´·±²­ ±º ¬·²§ ¹®¿°¸·¬»

°¿®¬·½´»­ ¬¸¿¬ ¿½¬ ¿­ ·²º®¿®»¼ ¿¾­±®¾»®­

¿²¼ »¿¬ ®»º´»½¬±®­ô º±® ¿² Î󪿴«» ¬¸¿¬

°®¿½¬·½¿´ § ¹±»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±±ºò ׬�­

¬±³±®®±©�­ ­³¿®¬»® ¬»½¸²±´±¹§ô ¬±¼¿§ò

CIRCLE NO. 30 or http://ecostructure.hotims.com

ߺ¬»® ³±®» ¬¸¿² ì𠧻¿®­ ±º ¾»·²¹ ¿¼³·®»¼ º±® ±«¬­¬¿²¼·²¹ ·²­«´¿¬·±² ª¿´«»­ô ±«®

·²­«´¿¬»¼ ©¿´´ °¿²»´­ ¿®» ²±© ¾»·²¹ ®»½±¹²·¦»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ¶«­¬ ©¸¿¬�­ ±² ¬¸»

¸±®·¦±²¬¿´´§ ±® ª»®¬·½¿´´§ô ¾§ ª¿®§·²¹ ³±¼«´» ©·¼¬¸­ ¿²¼ ±ºº»®·²¹ °®»óº±®³»¼ ñ ®¿¼·«­

¾«·´¼·²¹­ ¿®±«²¼ò ß²¼ô °»®¸¿°­ ¾»­¬ ±º ¿´´ô ±«® °¿²»´­ ­¬¿²¼ ¬¸» ¬»­¬ ±º ¬·³»ô

¾»½¿«­» ±²´§ Ó»¬´óÍ°¿² «­»­ ¿² ·²²±ª¿¬·ª» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»­­ ¬¸¿¬ »´·³·²¿¬»­

¾´·­¬»®·²¹ ±² ¬¸» °¿²»´ º¿½»ò ͱ ²»¨¬ ¬·³»ô ­°»½·º§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´­ §±« ½¿²

­¬¿®¬ ¿¼³·®·²¹ ©»´´ ¾»º±®» ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ µ»»° ±² ¿¼³·®·²¹ º±® ¼»½¿¼»­ ·²¬± ¬¸»

º«¬«®»ò Í°»½·º§ Ó»¬´óÍ°¿² ·²­«´¿¬»¼ ³»¬¿´ °¿²»´­ò

ÇÑË ÝßÒ ßÐÐÎÛÝ×ßÌÛ ÑËÎ ×ÒÍËÔßÌÛÜ

ÓÛÌßÔ ÐßÒÛÔÍ ÚÑÎ ÌØÛ×Î ÜÛÍ×ÙÒ ÚÔÛÈ×Þ×Ô×ÌÇô

ÑÎ Í×ÓÐÔÇ ÚÑÎ ÌØÛ×Î ÜÛÍ×ÙÒò

èééòëèëòççêç ³»¬´­°¿²ò½±³

wîððç Ó»¬´óÍ°¿² ÔÔÝ ó ß Þ´«»Í½±°» ͬ»»´ ݱ³°¿²§ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò

Ð×ÑÒÛÛÎ×ÒÙ ×ÒÍËÔßÌÛÜ ÓÛÌßÔ ÐßÒÛÔ ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇ

ÜÛÛÐ ÙÎÛÛÒ

̸» ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¸·­¬±®·½ °®»­»®ª¿¬·±²

³±ª»³»²¬­ ­¸¿®» ¿ ½±³³±² ¹±¿´�¾»·²¹ ³·²¼º«´

­¬»©¿®¼­ ±º ª¿´«¿¾´» ¾«¬ � ²·¬» ®»­±«®½»­ò Ѳ»

³±ª»³»²¬ ­»»µ­ ¬± ©·­»´§ «­» »²»®¹§ô ©¿¬»®ô ¿²¼

³¿¬»®·¿´­ô ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® ­»»µ­ ¬± ®»ª·¬¿´·¦» ¸·­¬±®·½

¾«·´¼·²¹­ º±® ½«®®»²¬ «­» ·² ©¿§­ ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·²

¬¸»·® ®·½¸ ¸»®·¬¿¹»ò λ½±²½·´·²¹ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼

¸·­¬±®·½ °®»­»®ª¿¬·±² ·² °®¿½¬·½» °±­»­ ½»®¬¿·²

½¸¿´´»²¹»­ò É·¬¸ ·²½®»¿­»¼ ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ ¼·¿´±¹«»ô

¸±©»ª»®ô ¬¸» °®»­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¹®»»² ¼»­·¹²

³±ª»³»²¬­ ½¿² ¬¿° ­§²»®¹·»­ ¿²¼ ¼»ª»´±° ²»©

©¿§­ ±º ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬± ¬¸» ¾»²»� ¬ ±º ¾±¬¸ò

Í«­¬¿·²¿¾´» ¼»­·¹² ±º¬»² ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ·² ¬¸»

°«¾´·½ ³·²¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»©ô ©¸»¬¸»® ·² ¬¸» º±®³

±º ¼±«¾´»ó¹´¿¦»¼ ­°»½¬®¿´´§ ­»´»½¬·ª» ¹´¿­­ ±®

²»© ¬»½¸²±´±¹·»­ ­«½¸ ¿­ °¸±¬±ª±´¬¿·½ ­§­¬»³­ò

ر©»ª»®ô ­«­¬¿·²¿¾´» ¼»­·¹² »²½±³°¿­­»­ ¿

®¿²¹» ±º ­¬®¿¬»¹·»­ ¿·³»¼ ¿¬ ´»­­»²·²¹ ±«® ·³°¿½¬

±² ¬¸» °´¿²»¬ò ̸» ®»«­» ¿²¼ ·³°®±ª»¼ »²»®¹§

°»®º±®³¿²½» ±º ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹­ ·­ ¿ ½®·¬·½¿´

°¿®¬ ±º ¬¸·­ò

Ø·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹­ «²¼»®¹±·²¹ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²

¿´®»¿¼§ ·²½±®°±®¿¬» ·³°±®¬¿²¬ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ¬¸¿¬

»²¸¿²½» ¬¸» ¾«·´¼·²¹�­ ´·º»ô ­«½¸ ¿­ ¿¼¸»®·²¹ ¬±

½«®®»²¬ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»­ô ­»·­³·½ ­¿º»¬§ ­¬¿²¼¿®¼­ô

¿²¼ ßÜß ®»¯«·®»³»²¬­ô ¿²¼ ³»»¬·²¹ ¬¸» ²»»¼­

±º ³±¼»®²ó¼¿§ «­»®­ò Í«­¬¿·²¿¾´» ¼»­·¹² ·­ ¶«­¬

¿²±¬¸»® »´»³»²¬ ¬± ¿°°´§ò ß´´ ±º ¬¸»­» º¿½¬±®­ ½¿² ¾»

·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹­ ©·¬¸ ­»²­·¬·ª·¬§ô

¿²¼ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ײ¬»®·±®�­ ͬ¿²¼¿®¼­ º±®

λ¸¿¾·´·¬¿¬·±² ¿®» � »¨·¾´» »²±«¹¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬»

Ì»¨¬ Ü»¾±®¿¸ Öò ݱ±°»®

λ½±²½·´·²¹ Ю»­»®ª¿¬·±² ¿²¼ Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ÍËÍÌß×ÒßÞÔÛ ÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ßÒÜ ÌÛÝØÒÑÔÑÙ×ÛÍ ÑÚÌÛÒ

ÓßÇ ÞÛ ßÍÍÑÝ×ßÌÛÜ É×ÌØ ÌØÛ ÒÛÉô ÞËÌ ÌØÛÎÛ ßÎÛ

ÓÇÎ×ßÜ ÉßÇÍ ÌØÛÇ ÝßÒ ÉÑÎÕ É×ÌØ ÌØÛ ÑÔÜ ßÍ ÉÛÔÔ

îïÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ

ÜÛÛÐ ÙÎÛÛÒ ¿² ¿®®¿§ ±º ­±´«¬·±²­ò

Ûª»®§ ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ·­ «²·¯«»ô ¿²¼ ¬¸»

¿°°®±¿½¸ ¬± »²¸¿²½·²¹ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ·² ¸·­¬±®·½

°®»­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ®»²±ª¿¬·±² °®±¶»½¬­ ­¸±«´¼

¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´·¬§ò Ó¿²§ ¾«·´¼·²¹­

¾«·´¬ ¾»º±®» ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º »´»½¬®·½ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼

¸»¿¬·²¹ô ¿­ ©»´´ ¿­ ³±¼»®² ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ ½±±´·²¹

­§­¬»³­ô ¸¿ª» ·²¸»®»²¬´§ ­«­¬¿·²¿¾´» ­¬®¿¬»¹·»­

­»²­·¬·ª» ¬± ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²­å ¬¸»­» ­¬®¿¬»¹·»­

·²½´«¼» °±®½¸»­ô ¼»»°ó­»¬ ©·²¼±©­ º±® ­¸¿¼·²¹ô

¿²¼ ²¿®®±© � ±±® °´¿¬»­ ¬¸¿¬ ³¿¨·³·¦» ¼¿§´·¹¸¬ ¿²¼

²¿¬«®¿´ ª»²¬·´¿¬·±²ò

̸» ¾»­¬ ¿°°®±¿½¸ ·­ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸

¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º»¿¬«®»­ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿ ¾«·´¼·²¹�­

¸·­¬±®·½ ª¿´«» ¿²¼ ©¸·½¸ ©»®» ±®·¹·²¿´´§ ·²¬»²¼»¼

¬± µ»»° ¬¸» ­¬®«½¬«®» ©¿®³ô ½±±´ô ±® ª»²¬·´¿¬»¼ò

̸»² ­¬®¿¬»¹·»­ ½¿² ¾» ¼»ª·­»¼ ¬¸¿¬ ³·²·³·¦»

¬¸» ·³°¿½¬ ±² ¸·­¬±®·½ »´»³»²¬­ ©¸·´» ©±®µ·²¹

©·¬¸ ¬¸» ¾«·´¼·²¹�­ ·²¸»®»²¬ ¹®»»² ¯«¿´·¬·»­ò ̸»

®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º п­¿¼»²¿ Ý·¬§ Ø¿´´ ·² Ý¿´·º±®²·¿

»³¾®¿½»¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô «­·²¹ »¨·­¬·²¹

¿®½¿¼»­ ¿­ ±«¬¼±±® ­¸¿¼»¼ ½±®®·¼±®­ ·² ´·»« ±º

½±²­¬®«½¬·²¹ ·²¬»®·±® ½±®®·¼±®­ô ©¸·´» ·²­»®¬·²¹

²»© ­§­¬»³­ ¿½¸·»ª» ¿ îí °»®½»²¬ ®»¼«½¬·±² ·²

»²»®¹§ «­»ô ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¿ ÔÛÛÜ Ù±´¼ ®¿¬·²¹ò

̸» °´¿²²»¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ Ô·²¼»

õ α¾·²­±² Ô¿¾±®¿¬±®§ º±® Ù´±¾¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´

ͽ·»²½» ¿¬ ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ ײ­¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§

·² п­¿¼»²¿ô ¬¸» � ®­¬ ÔÛÛÜ Ð´¿¬·²«³�¬¿®¹»¬»¼

®»²±ª¿¬·±² ±º ¿ ¸·­¬±®·½ ´¿¾ ¾«·´¼·²¹ô ·­ ¼»­·¹²»¼

¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ´±©»­¬ »²»®¹§ «­» ±º ¿²§ °¸§­·½¿´

­½·»²½» ®»­»¿®½¸ ´¿¾ò ̸» ´¿¾�­ »²»®¹§ «­» ©·´´ ¾»

®»¼«½»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² èð °»®½»²¬ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸

¿ ¬§°·½¿´ ´¿¾ ·² ¬¸·­ ½´·³¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±²

±º ­¬®¿¬»¹·»­ ·²½´«¼·²¹ ¿ ëð °»®½»²¬ ®»¼«½¬·±² ·²

´¿¾ »¯«·°³»²¬ °´«¹ ´±¿¼­å ®¿¼·¿²¬ ½±±´·²¹ ¬¸¿¬

®»´·»­ ±² ½±³°®»­­±®óº®»» ½±±´·²¹ ¸¿´º ±º ¬¸» §»¿®å

¼»½±«°´·²¹ ±º ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® º®±³ ½±±´·²¹å ®¿¼·¿²¬

½»·´·²¹ °¿²»´­å ´±©ó°®»­­«®» ¼®±° ­§­¬»³­å ¿²¼

°¸±¬±ª±´¬¿·½ °¿²»´­ º±® ±²ó­·¬» »²»®¹§ °®±¼«½¬·±²ò

Ѳ» «²·¯«» ¿­°»½¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ·­ ¬¸»

®»°«®°±­·²¹ ±º ¿ ¸·­¬±®·½ ½±»´±­¬¿¬ô ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬

«­»­ ³±ª¿¾´» ³·®®±®­ ¬± ®»� »½¬ ­«²´·¹¸¬ ¿´±²¹ ¿

°¿®¬·½«´¿® °¿¬¸ô ¬± °®±ª·¼» ¼¿§´·¹¸¬·²¹ ¬± ¾»´±©ó

¹®¿¼» ´»ª»´­ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ̸» ½±»´±­¬¿¬ ½±²­·­¬­

±º ¿ � ¿¬ ³·®®±® ®±¬¿¬»¼ ¾§ ¿ ³±¬±® ¬± ½±²¬·²«±«­´§

®»� »½¬ ¬¸» ­«²�­ ´·¹¸¬ ·²¬± ¿ � ¨»¼ ¬»´»­½±°»

¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼¿§ò Í·²½» ¬¸» ½±»´±­¬¿¬ ·­ ²± ´±²¹»®

«­»¼ º±® ­½·»²¬·� ½ °«®°±­»­ô ·¬­ ìðó·²½¸ó¼·¿³»¬»®

³·®®±® ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ¼·®»½¬ ¾»¿³ ±º ´·¹¸¬ ·²¬± ¬¸»

¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»² ½¿² ¾» ¼·­°»®­»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬

¬¸» ·²¬»®·±®ò ß­ ¿ ´·¹¸¬ ­±«®½»ô ¬¸» ½±»´±­¬¿¬ ½¿²

¿¬ ½«®®»²¬ ½±¼» ´»ª»´­ò

ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²½»®² ¬¸¿¬ ±º¬»² ¿®·­»­ ·­ ¬¸»

¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ­«­¬¿·²¿¾´» ¼»­·¹² ½±³³«²·¬§

®»½±¹²·¦»­ ¸·­¬±®·½ °®»­»®ª¿¬·±² ¿­ ¿ ­«­¬¿·²¿¾´»

ª¿´«» ·² ¿²¼ ±º ·¬­»´ºò ̸»®» ·­ ¹®±©·²¹ ¿©¿®»²»­­

±º ¬¸» ²»»¼ ¬± ®»«­» »¨·­¬·²¹ ¾«·´¼·²¹­ô ©¸·½¸

©·´´ ­¿ª» ­·¹²·� ½¿²¬ ®»­±«®½»­ô ²±¬ ±²´§ ·² ¬»®³­

±º ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´­ô ¾«¬ ¿´­± ·² ¬»®³­ ±º

»³¾±¼·»¼ »²»®¹§�¬¸» »²»®¹§ ¬¸¿¬ ·­ ®»¯«·®»¼

ײ¬»¹®¿¬·²¹ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¸·­¬±®·½ ­¬®«½¬«®»­ ®»¯«·®»­

»¨¿³·²¿¬·±² ±º »¿½¸ °®±¶»½¬�­ «²·¯«» »´»³»²¬­ô ·²½´«¼·²¹

¬¸» ¹®»»² ¯«¿´·¬·»­ ¿´®»¿¼§ °®»­»²¬ò Ú±® ¬¸» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²

±º п­¿¼»²¿ Ý·¬§ Ø¿´´ ø°®»ª·±«­ °¿¹»÷ ·² п­¿¼»²¿ô Ý¿´·ºòô

¬¸» ¿®½¸·¬»½¬­ «­»¼ »¨·­¬·²¹ ¿®½¿¼»­ ¿­ ±«¬¼±±® ­¸¿¼»¼

½±®®·¼±®­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾«·´¼ ²»© ·²¼±±® ½±®®·¼±®­ò Ò»©ô ³±®»

¾§ îí °»®½»²¬ò Ú±® Ý¿ª¿´´± б·²¬ ·² ¬¸» Ó¿®·² Ø»¿¼´¿²¼­ ±º

Ý¿´·º±®²·¿ ø¿¾±ª»÷ô ¬¸» ¼»­·¹² ¬»¿³­ »³¾®¿½»¼ ïè ­¬®«½¬«®»­

¬¸¿¬ ¿´®»¿¼§ ©»®» ±² ­·¬»ò

Ô»

º¬æ

½±

«®¬

»­

§ Ó

·½¸

¿»

´ Ê»

²»

®¿å

®·¹

¸¬

½±

«®¬

»­

§ Ü

¿ª·

¼ É

¿µ

»´§

å °

®»ª·

±«

­ °

¿¹

» ½

±«

®¬»

­§

Ê·½

¬±®

Ó«

­­½¸

»¬¬

±

Ó¿²§ ¾«·´¼·²¹­ ¾«·´¬ ¾»º±®» ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º »´»½¬®·½ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ô ¿­ ©»´´ ¿­ ³±¼»®² ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ ½±±´·²¹ ­§­¬»³­ô ¸¿ª» ·²¸»®»²¬´§ ­«­¬¿·²¿¾´» ­¬®¿¬»¹·»­ ­»²­·¬·ª» ¬± ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²­ò

¬± »¨¬®¿½¬ô °®±½»­­ô ¬®¿²­°±®¬ô ¿²¼ ¿­­»³¾´»

½±²­¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´­ò ̸·­ ·­ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ·²

¬¸» ÔÛÛÜ ­§­¬»³ ¾§ ½®»¼·¬·²¹ ¬¸» ®»«­» ±º ¾«·´¼·²¹

»¨¬»®·±® ©¿´´­ô ­¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ·²¬»®·±® »´»³»²¬­ò

ر©»ª»®ô ÔÛÛÜ ¼±»­ ²±¬ §»¬ ¼·­¬·²¹«·­¸

¾»¬©»»² ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ¿®»

¸·­¬±®·½ ¿²¼ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¿®» ²±²¸·­¬±®·½ô ¿²¼ ·¬

¹·ª»­ ²± ½®»¼·¬ º±® ®»¬¿·²·²¹ ©·²¼±©­ ±® »¨¬»®·±®

¼±±®­ º±® ¬¸»·® ¸·­¬±®·½ ª¿´«» ±® ¼«®¿¾·´·¬§ò ̸»

Í¿² Ú®¿²½·­½±�¾¿­»¼ Ú±®¬ Þ¿µ»® 묮»¿¬ Ù®±«°

®»½»²¬´§ ®»­¬±®»¼ ïè ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹­ ¬¸¿¬ ©»®»

°¿®¬ ±º ¿ ³·´·¬¿®§ ¹¿®®·­±² ¾«·´¬ ·² ¬¸» »¿®´§

ïçðð­ô ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸»³ ·²¬± Ý¿ª¿´´± б·²¬ô ¿

®»­±®¬ ¸±¬»´ ¿²¼ ½±²º»®»²½» ½»²¬»® ·² ¬¸» Ó¿®·²

Ø»¿¼´¿²¼­ ±º Ý¿´·º±®²·¿ò ̸» ¼»­·¹² µ»°¬ ¬¸»

¾«·´¼·²¹­� ±®·¹·²¿´ ©·²¼±©­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»°´¿½»

¬¸»³ ©·¬¸ ¼±«¾´»ó¹´¿¦»¼ ©·²¼±©­ò Ù·ª»² ¬¸¿¬

¬¸» ©·²¼±©­ ¿®» ­³¿´´ ¿²¼ ¬¸» Þ¿§ ß®»¿�­ ½´·³¿¬»

·­ ³·´¼ô ®»°´¿½·²¹ ¬¸»³ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ®»­«´¬»¼

·² ­·¹²·� ½¿²¬ »²»®¹§ ­¿ª·²¹­ò Õ»»°·²¹ ¬¸»³

³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ®»¬¿·²»¼

©·²¼±©­ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ·² «­» º±® ³±®» ¬¸¿² ïðð

§»¿®­ ¿²¼ ¿®» ­¬·´´ ¼«®¿¾´»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»°´¿½·²¹

¬¸»³ ©·¬¸ ¿ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿ ­¸±®¬»® ´·º»­°¿²ò

Ù®»¿¬»® � »¨·¾·´·¬§ ·² ¬¸» ÔÛÛÜ ­§­¬»³ ©±«´¼

®»½±¹²·¦» ¬¸» ­«­¬¿·²¿¾´» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ®»¬¿·²·²¹

¬¸» ©·²¼±©­ ¿²¼ ±¬¸»® º»¿¬«®»­ô ©¸·½¸ ¬§°·½¿´´§ ·­

²±¬ ½®»¼·¬»¼ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» °»®½»°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»­»

Ø·­¬±®·½ ­¬®«½¬«®»­ ¿´­± ¸¿ª» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»

±º »³¾±¼§·²¹ ½«´¬«®¿´ ¸·­¬±®§ò ß ¸·­¬±®·½

¾«·´¼·²¹�­ ­±½·¿´ ª¿´«» ·­ ¸¿®¼»® ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸¿²

°±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ­¿ª·²¹­ô ¾«¬ ¬¸» ª¿´«» ·­ ®»¿´ò

λ󻲻®¹·¦·²¹ ¸·­¬±®·½ ¿®»¿­ ­¿ª»­ ®»­±«®½»­ ¿²¼

°®±³±¬»­ ­±½·¿´´§ô ½«´¬«®¿´´§ô ¿²¼ »½±²±³·½¿´´§ ®·½¸

½±³³«²·¬·»­ò

Ú«®¬¸»® ¼·¿´±¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼

°®»­»®ª¿¬·±² ½±³³«²·¬·»­ ·­ »­­»²¬·¿´ò ײ îððêô ¬¸»

Ò¿¬·±²¿´ Ì®«­¬ º±® Ø·­¬±®·½ Ю»­»®ª¿¬·±² º±®³»¼

¬¸» Í«­¬¿·²¿¾´» Ю»­»®ª¿¬·±² ݱ¿´·¬·±² ¬± ¿¼ª±½¿¬»

º±® ¾»¬¬»® ·²¬»¹®¿¬·±² ±º °®»­»®ª¿¬·±² ª¿´«»­ ·²¬±

¬¸» ÔÛÛÜ ­§­¬»³ò ̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² °¿®¬²»®­

©·¬¸ ¹®±«°­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ß³»®·½¿² ײ­¬·¬«¬» ±º

ß®½¸·¬»½¬­ô ¬¸» ß­­±½·¿¬·±² º±® Ю»­»®ª¿¬·±²

Ì»½¸²±´±¹§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´

̸» ½±¿´·¬·±² ¸¿­ ³»¬ ©·¬¸ ¬¸» ËòÍò Ù®»»² Þ«·´¼·²¹

ݱ«²½·´ ¬± ¼·­½«­­ ©¿§­ ±º ·²½±®°±®¿¬·²¹ ·²¬±

ÔÛÛÜ ­«½¸ º¿½¬±®­ ¿­ ¬¸» ½«´¬«®¿´ ª¿´«» ±º ¸·­¬±®·½

¾«·´¼·²¹­ô ¿²¼ ¬¸» ¼«®¿¾·´·¬§ ¿²¼ »³¾±¼·»¼ »²»®¹§

±º ¸·­¬±®·½ ³¿¬»®·¿´­ò

̸» ²»»¼ ¬± ³»®¹» ¹®»»² ¼»­·¹² ©·¬¸ ¸·­¬±®·½

°®»­»®ª¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ¹± ¿©¿§ò ̸» ¹±¿´ ·­ ¬± � ²¼

¿ ¸¿°°§ ³»¼·«³ ¬¸¿¬ ®»­°»½¬­ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º

¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹­ ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ±ª»®´§ ¬·³·¼ ¿¾±«¬

·²¬®±¼«½·²¹ ½¸¿²¹»­ò ײ ¬¸» »²¼ô ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§

¿²¼ ¸·­¬±®·½ °®»­»®ª¿¬·±² ¿·³ º±® ¬¸» ­¿³» ¹±¿´æ ¬±

½±²­»®ª» ¬¸» ¿®®¿§ ±º ®»­±«®½»­ ©» °®»­»²¬´§ »²¶±§

­± ¬¸¿¬ º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±²­ ³¿§ »²¶±§ ¬¸»³ô ¬±±ò

Ü»¾±®¿¸ Öò ݱ±°»® ·­ ¿ ­»²·±® ¿­­±½·¿¬» ¿²¼

­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ½±±®¼·²¿¬±® ¿¬ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ λ­±«®½»­

Ù®±«°ò ¿®¹­ºò½±³

Ý¿ª¿´´± б·²¬ ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ ïè ¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹­�¾«·´¬

¿­ °¿®¬ ±º ¿² »¿®´§ ïçðð­ ³·´·¬¿®§ ¹¿®®·­±²�·²¬± ¿ ²»©

®»­±®¬ ¿²¼ ½±²º»®»²½» ½»²¬»® ¬¸¿¬ ³»»¬­ ¾±¬¸ ÔÛÛÜ ¿²¼

¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ײ¬»®·±®�­ »²ª·®±²³»²¬¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ øï÷ò

ß³±²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹­ ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ ¿®» ¿ ½¸¿°»´ øíô ì÷ ¬¸¿¬

²±© ·­ «­»¼ ¿­ ¿ ³«´¬·°«®°±­» ­°¿½»ô ¿²¼ ¿² ¸·­¬±®·½ Ý·¬§

ݱ«²½·´ ½¸¿³¾»® øî÷ò

ï

í

î

ì

îíÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð

Circle no. 33 or http://ecostructure.hotims.com

ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇ

É¿¬»® ­«°°´§ ·­ ´·µ»´§ ¬± ¾» ¬¸» ²»¨¬ ¾·¹ »½±´±¹·½¿´

½®·­·­ ·² ¬¸» ËòÍòô ¿²¼ ¬¸·­ ½®·­·­ ´·µ»´§ ©·´´ ½±³»

¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¼®±«¹¸¬ ¿²¼ ´¿½µ ±º º«²¼­ º±®

·²º®¿­¬®«½¬«®» «°¹®¿¼»­ ¬± °®±ª·¼» ²»© ­±«®½»­

±º ­«°°´§ º±® ¿ °±°«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²¬·²«»­ ¬± ¹®±©ò

Ѳ» ®»­°±²­» ¬± ß³»®·½¿�­ ¹®±©·²¹ ©¿¬»® ­¸±®¬¿¹»

³·¹¸¬ ¾» ¿² ·²½®»¿­»¼ ¾«­·²»­­ ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬

¬»½¸²±´±¹·»­ô ¿²¼ ±²ó­·¬» ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼

®»«­»ô ¾±¬¸ ·² ¸±³»­ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹­ò ̸·­ ­·¬«¿¬·±²

½±«´¼ °®±¼«½» «²°®»½»¼»²¬»¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±®

½±²¬®¿½¬±®­ô ¬»½¸²±´±¹§ ­«°°´·»®­ô ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹

½±²­«´¬¿²¬­ò ɸ¿¬�­ ³±®»ô ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ¹®±©¬¸

±º ÔÛÛÜô »­°»½·¿´´§ ÔÛÛÜ º±® Û¨·­¬·²¹ Þ«·´¼·²¹­æ

Ñ°»®¿¬·±²­ ú Ó¿·²¬»²¿²½» øÔÛÛÜóÛÞÑÓ÷ô ©·´´

±©²»®­ ¿²¼ ¼»­·¹²»®­ ´±±µ·²¹ º±® ¹®»»² ­±´«¬·±²­ò

Ó§ ®»°±®¬ º±® ¬¸» Ó»½¸¿²·½¿´ ݱ²¬®¿½¬±®­

Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ λ­»¿®½¸ Ú±«²¼¿¬·±²ô �É¿¬»®ó

Ò»© Þ«­·²»­­ Ñ°°±®¬«²·¬·»­ô� ®»ª·»©­ ¿ ®¿²¹»

±º ±°¬·±²­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¾«·´¼·²¹ °®¿½¬·¬·±²»®­ ·²

¿«¼·¬­ ¬± ®¿·²©¿¬»® ¸¿®ª»­¬·²¹ô ¹®¿§©¿¬»® ®»«­»ô

½±²­»®ª¿¬·±²ò Ю¿½¬·¬·±²»®­ ´±±µ·²¹ º±® ­±´«¬·±²­

³¿§ ©¿²¬ ¬± ½±²­·¼»® ­±³» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®»¿­ò

ݱ¼» ݱ³°´·¿²½»

׳°»²¼·²¹ ½±¼» ½¸¿²¹»­ º®±³ ¾±¬¸ ¬¸»

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß­­±½·¿¬·±² ±º д«³¾·²¹

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼» ݱ«²½·´ ø×ÝÝ÷ ©·´´ º¿½·´·¬¿¬»

¿¼±°¬·±² ±º ´±½¿´ ½±¼»­ °»®³·¬¬·²¹ ¾±¬¸ ®¿·²©¿¬»®

¿²¼ ¹®¿§©¿¬»® ®»«­»ò ݱ¼» ·­­«»­ ³¿§ ³¿µ» §±«®

»§»­ ¹´¿¦» ±ª»®ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ½®·¬·½¿´ º±® ±°»²·²¹

«° °±­­·¾·´·¬·»­ º±® ®»½´¿·³»¼ ©¿¬»®ò ̸» ×ßÐÓÑ�­

Ù®»»² д«³¾·²¹ ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ ݱ¼» Í«°°´»³»²¬

¬± ·¬­ îððç ˲·º±®³ д«³¾·²¹ ú Ó»½¸¿²·½¿´ ݱ¼»­

©·´´ ¾» ®»´»¿­»¼ ·² Ú»¾®«¿®§ îðïð ¿²¼ ©·´´ ·²½´«¼»

°´«³¾·²¹ � ¨¬«®»­ò

Ì»¨¬ Ö»®®§ Ç«¼»´­±²

×´´«­¬®¿¬·±²­ Ö¿³»­±² Í·³°­±²

Þ´«» ·­ ¬¸» Ò»© Ù®»»²

ß ÔÑÑÕ ßÌ ÌØÛ ÔÑÑÓ×ÒÙ

ÉßÌÛÎ ÝÎ×Í×Í ßÒÜ ÉØßÌ ×Ì

ÓßÇ ÓÛßÒ ÚÑÎ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍô

ÝÑÒÌÎßÝÌÑÎÍô ÛÒÙ×ÒÛÛÎÍô

ßÒÜ ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇ ÍËÐÐÔ×ÛÎÍ

ß³±²¹ ¬¸» ¹®±©·²¹ ²«³¾»® ±º ­«­¬¿·²¿¾´» ·²·¬·¿¬·ª»­

¿¼¼®»­­·²¹ ©¿¬»® ½±²­»®ª¿¬·±² ¿®» ®¿·²©¿¬»® ¸¿®ª»­¬·²¹

­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ¬®»¿¬ ½¿°¬«®»¼ ®¿·²©¿¬»® º±® «­» ·² ­·¬» ·®®·¹¿¬·±²ò

îëÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ

Ú·¨¬«®» ®»²±ª¿¬·±²­ ½¿² ¾» ³¿¼» ¿¬ ¿²§ ¬·³»

«­·²¹ ¿ ²»© ¹»²»®¿¬·±² ±º ´±©ó� ±© ¬±·´»¬­ô ­·²µ­ô

«®·²¿´­ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»­ò ͱ󽿴´»¼ Ø·¹¸ó

°»® � «­¸ô ©¸·½¸ ·­ ïòîè ¹¿´´±²­ô ¿²¼ ¿®» ²±©

®»¯«·®»¼ º±® ¿´´ ²»© °®±¼«½¬ ­¿´»­ ·² Ý¿´·º±®²·¿

¿²¼ Ì»¨¿­ò ̸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§�­

øÛÐß÷ É¿¬»®Í»²­» °®±¹®¿³ ¿´®»¿¼§ ½»®¬·� »­

´±©ó� ±© ¬±·´»¬­ô ¾¿¬¸®±±³ ­·²µ­ô ¿²¼ «®·²¿´­ º±®

½±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹­ò ײ ¬¸» °·°»´·²» ¿®» ´±©ó� ±©

­¸±©»®¸»¿¼­ô °®»ó®·²­» ­°®¿§ ª¿´ª»­ º±® ½±³³»®½·¿´

µ·¬½¸»²­ô ¿²¼ ´¿²¼­½¿°» ·®®·¹¿¬·±² ½±²¬®±´´»®­ò

̸» ÛÐß ¸¿­ ¿²²±«²½»¼ ¿ É¿¬»®Í»²­» ر³»

­°»½·� ½¿¬·±² º±® ¾«·´¼»®­ ¬¸¿¬ ©·´´ ½±³°´»³»²¬

¬¸» »¨·­¬·²¹ Û²»®¹§ ͬ¿® °®±¹®¿³ º±® ²»© ¸±³»­ò

Ѫ»® ¬·³»ô É¿¬»®Í»²­» ر³»­ ½±«´¼ ®»¼«½» ©¿¬»®

½±²­«³°¬·±² ¾§ îð °»®½»²¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»

ͱ³» »¨°»®¬­ ¿®» ½±²½»®²»¼ ¬¸¿¬ ®»¼«½»¼ ©¿¬»®

� ±© ³·¹¸¬ ½¿«­» ¼®¿·² ´·²» °®±¾´»³­ô ¿­ ¬¸»®»

©±«´¼ ¾» ´»­­ ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» ¬± � «­¸ ­±´·¼­ ¿²¼

°¿°»®ô ­± ¬¸» °´«³¾·²¹ ·²¼«­¬®§ ¸¿­ ½±³³·­­·±²»¼

¿ ®»­»¿®½¸ °®±¶»½¬ ¬± ­¬«¼§ ¬¸·­ ·­­«»ò

ο·²©¿¬»® ¿²¼ Ù®¿§©¿¬»® Ø¿®ª»­¬·²¹

ο·²©¿¬»® ¸¿®ª»­¬·²¹ ¿²¼ ¹®¿§©¿¬»® ®»«­» ¿®»

¹±±¼ ¬»½¸²±´±¹·»­ º±® ²»© ¾«·´¼·²¹­ ¿²¼ ³¿¶±®

®»²±ª¿¬·±²­ô ­·²½» ¬¸»§ ¾±¬¸ ®»¯«·®» ¼«¿´ °·°·²¹

­§­¬»³­ ¬± ½±´´»½¬ô ¬®»¿¬ô ¿²¼ ®»«­» ©¿¬»® ·²­·¼»

¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ¿­ ©»´´ ¿­ ­°¿½» º±® °±­­·¾´» ©¿¬»®

­¬±®¿¹»ò ̧°·½¿´´§ô ®¿·²©¿¬»® ­¬±®¿¹» ­§­¬»³­ ¿®»

·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¾«·´¼·²¹�­ � ®»ó­¬±®¿¹» ©¿¬»® ¬¿²µò

̸» ­¬±®¿¹» ¬¿²µ ±º¬»² ·­ ­·¦»¼ ¬± ¸±´¼ ëð °»®½»²¬

±® ³±®» ±º ¬¸» ©¿¬»® º®±³ ¿ ­·¬»�­ ¿²²«¿´ ®¿·²º¿´´ ¿­

½®»¿¬·²¹ ¿ ¬¿²µ ¾·¹ »²±«¹¸ ¬± ½¿°¬«®» ïðð °»®½»²¬

±º ¬¸» ¿²²«¿´ ®¿·²º¿´´ «­«¿´´§ ¼±»­²�¬ °¿§ ­·²½»

³«½¸ ±º ¿ ­·¬»�­ ¿²²«¿´ ®¿·² ±º¬»² º¿´´­ ¼«®·²¹ ¿

º»© ¾·¹ ­¸±©»®­ ±® ­¬±®³­ò ̸» ¸¿®ª»­¬»¼ ¿²¼

¬®»¿¬»¼ ®¿·²©¿¬»® ½¿² ¾» «­»¼ º±® ¬±·´»¬ � «­¸·²¹ô

­·¬» ·®®·¹¿¬·±²ô ±® ¬± ¹»²»®¿¬» ³¿µ»«° ©¿¬»® ¬±

½±³°»²­¿¬» º±® ´±­­ ±º ©¿¬»® ¬± »ª¿°±®¿¬·±² ±®

´»¿µ¿¹» ·² ¿ ½±±´·²¹ ¬±©»®ò

ײ­¬¿´´·²¹ ¬¸»­» ­§­¬»³­ ·² »¨·­¬·²¹ ¾«·´¼·²¹­

®¿·²©¿¬»® ¸¿®ª»­¬·²¹ ·­ ¹¿·²·²¹ °±°«´¿®·¬§ º±® «­»

·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ »¨·­¬·²¹ ¾«·´¼·²¹­ ¾»½¿«­» ·¬�­

º»¿­·¾´» ¬± ·³°´»³»²¬ ¿² ±²ó­·¬» ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼

®»«­» ­§­¬»³ ¬± ¹»²»®¿¬» ½±±´·²¹ ¬±©»® ³¿µ»«°

©¿¬»® ±® º±® «­» ·² ´¿²¼­½¿°·²¹ô ¬©± ¿°°´·½¿¬·±²­

¬¸¿¬ ¼±²�¬ ®»¯«·®» ·²­¬¿´´·²¹ ²»© °·°·²¹ ·² ¬¸»

»¨·­¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ò ̸»®» ¿´­± ¿®» ±°°±®¬«²·¬·»­ ·²

»¨·­¬·²¹ ¾«·´¼·²¹­ º±® ¹®¿§©¿¬»® ®»«­»ô ¿ ¬»½¸²±´±¹§

¬¸¿¬ ·²ª±´ª»­ ¾±¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ´¿²¼­½¿°»

½±²¬®¿½¬±®­ô ­·²½» ³±­¬ ¹®¿§©¿¬»® ½¿°¬«®»¼ ¿²¼

¬®»¿¬»¼ ©·´´ ¾» «­»¼ ±²ó­·¬» º±® ´¿²¼­½¿°·²¹ò

Ò±²½±²ª»²¬·±²¿´ ¬»½¸²±´±¹·»­ º±® ±²ó­·¬»

¾´¿½µ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ®»«­» ¿®» ­´±©´§ ¹¿·²·²¹

­«°°±®¬ô ¾«¬ °®±¾¿¾´§ ©·´´ ¬¿µ» ¿²±¬¸»® � ª» §»¿®­

¬± ¹¿·² ¿²§ º±®³ ±º °±°«´¿®·¬§ò ߬ °®»­»²¬ô ¬¸»·®

«­» ·­ ´·³·¬»¼ ¬± ²»© ½±²­¬®«½¬·±² °®±¶»½¬­ ©·¬¸

»¼«½¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ¬¸±­» ­»»µ·²¹ ¸·¹¸

´»ª»´­ ±º ÔÛÛÜ ½»®¬·� ½¿¬·±²ò

Ì»½¸²±´±¹·»­

ß´´ ÔÛÛÜ ®¿¬·²¹ ­§­¬»³­ ²±© ®»¯«·®» ¿ îð °»®½»²¬

®»¼«½¬·±² ·² ©¿¬»® «­» ¿­ ¿ °®»®»¯«·­·¬» º±®

½»®¬·� ½¿¬·±²ò ײ îððçô ¬¸» º¿­¬»­¬ ¹®±©·²¹ ÔÛÛÜ

­§­¬»³ ©¿­ ÔÛÛÜóÛÞÑÓô ©¸·½¸ ¿¼¼»¼ ¿¾±«¬

ïôéðð ®»¹·­¬»®»¼ °®±¶»½¬­ ¬±¬¿´·²¹ ³±®» ¬¸¿²

ìðð ³·´´·±² ­¯«¿®» º»»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¼ ±º

Í»°¬»³¾»® ¿´±²»ò 묮±� ¬­ ¿®» ¬¸» ²»¨¬ ¸«¹»

©¿¬»® ½±²­»®ª¿¬·±² ±°°±®¬«²·¬§ô ¿²¼ ÔÛÛÜóÛÞÑÓ

½»®¬·� ½¿¬·±² ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¼®·ª»® ±º ¾±¬¸ »²»®¹§

¿²¼ ©¿¬»® ®»¬®±� ¬­ò

³¿²¼¿¬»­ ¬¸¿¬ ¿ °®±¶»½¬ ®»¼«½» ©¿¬»® «­» îð

°»®½»²¬ ¾»´±© ¬¸» ÔÛÛÜ ¾¿­»´·²»ò ̸» ¾¿­»´·²»

¿­­«³»­ ¬¸¿¬ ¿´´ ¾«·´¼·²¹ � ¨¬«®»­ ³»»¬ ¬¸»

îððê ˲·º±®³ д«³¾·²¹ ݱ¼» ±® ¬¸» îððê

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ д«³¾·²¹ ݱ¼»ò ̸» ¾¿­»´·²»

·­ ®¿·­»¼ îð °»®½»²¬ º®±³ ¬¸» ½±¼» ´·³·¬­ º±®

¾«·´¼·²¹­ ½±³°´»¬»¼ ·² ïççí ±® ´¿¬»® ¿²¼ êð

°»®½»²¬ º±® ¾«·´¼·²¹­ ½±²­¬®«½¬»¼ °®·±® ¬± ïççíò

Ú±® »¨¿³°´»ô ´»¬�­ ½±²­·¼»® ¬¸» ½¿­» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹

½±³°´»¬»¼ ·² ïççð ©·¬¸ ïðð ©¿¬»® ½´±­»¬­ � «­¸·²¹

¿¬ íòë ¹¿´´±²­ °»® � «­¸ ø¹°º ÷ò ̸» ½«®®»²¬ ½±¼»

·­ ïòê ¹°ºô ­± ¬¸» ¾¿­»´·²» ©±«´¼ ¾» îòëê ¹°º øïòê

¹°º °´«­ ¬¸» êð °»®½»²¬ ¾¿­»´·²» ¿¼¶«­¬³»²¬÷ò ̱

³»»¬ ¬¸» °®»®»¯«·­·¬»ô §±«�¼ ¸¿ª» ¬± ®»¼«½» ©¿¬»®

«­» ¾§ ¿¾±«¬ îé °»®½»²¬ô ©¸·½¸ ³»¿²­ §±«�¼ ¸¿ª»

¬± ½¸¿²¹» ±«¬ ®±«¹¸´§ ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±·´»¬­

¬± � ¨¬«®»­ ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» ²»© ½±¼»­ øçì ¹¿´´±²­

®»¯«·®»¼ ­¿ª·²¹­ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ïòç ¹¿´´±²­ ­¿ª·²¹­

°»® � ¨¬«®»÷ò ߬ ¬±¼¿§�­ ©¿¬»® ®¿¬»­ ·² ³±­¬ ½·¬·»­ô

¿ ¾«·´¼·²¹ ±©²»® ©±«´¼ ³¿µ» ³±²»§ ¼±·²¹ ¬¸·­ô

­·²½» º«¬«®» ©¿¬»® ­¿ª·²¹­ ©±«´¼ ³±®» ¬¸¿² °¿§

º±® ¬¸» ½±­¬­ ±º ¬¸» «°¹®¿¼»ò

ÔÛÛÜóÛÞÑÓ ¿©¿®¼­ «° ¬± ïì °±·²¬­ º±® ©¿¬»®

¿¼¼·¬·±²¿´ ¾±²«­ °±·²¬­ º±® »¨»³°´¿®§ °»®º±®³¿²½»

±® º±® ³»»¬·²¹ ®»¹·±²¿´´§ ­·¹²·� ½¿²¬ ©¿¬»®ó«­»

®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬­ò ر©»ª»®ô ©¿¬»® ½±²­»®ª¿¬·±²

·­ ¼±«¾´§ ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² §±« ½±²­·¼»® ¬¸¿¬

¬¸» °®±½»­­ ±º ½¿°¬«®·²¹ô ­¬±®·²¹ô ¬®¿²­°±®¬·²¹ô

¼·­¬®·¾«¬·²¹ô ¿²¼ ¬®»¿¬·²¹ ©¿¬»® ½±²­«³»­

­·¹²·� ½¿²¬ ¿³±«²¬­ ±º »´»½¬®·½¿´ °±©»®ò

× ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ½±²¬®¿½¬±®­ô »²¹·²»»®­ô

³¿²«º¿½¬«®»®­ô ¿²¼ ­§­¬»³ ¼»­·¹²»®­ ¸¿ª» ¿ ­·²¹´»

°±·²¬ ±º ®»­°±²­·¾·´·¬§ ·²­·¼» ¬¸»·® ½±³°¿²·»­

º±® ¬®¿½µ·²¹ ¬¸» °®±¹®»­­ ±º ©¿¬»®ó®»´¿¬»¼

¬»½¸²±´±¹·»­ ¿²¼ ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸»®» ¿®» ·³³»¼·¿¬» ¾«­·²»­­

±°°±®¬«²·¬·»­ ·² ©¿¬»® ¿«¼·¬­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ©¿¬»®ó

»²¹·²»»®­ô ³¿²«º¿½¬«®»®­ô ¿²¼ ¼»­·¹²»®­ ­¸±«´¼

¿²¼ ®»½§½´·²¹ ·­ ­¬·´´ ·² ¿ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ­¬¿¹»ò

Ö»®®§ Ç«¼»´­±² ·­ °®·²½·°¿´ ¿¬ Ç«¼»´­±² ß­­±½·¿¬»­ ·²

Ì«½­±²ô ß®·¦òô ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º Ü®§ Ϋ²æ Ю»ª»²¬·²¹

¬¸» Ò»¨¬ Ë®¾¿² É¿¬»® Ý®·­·­ ò ̱ ª·»© ¸·­ º«´´

¾«­·²»­­ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ô ª·­·¬

¹®»»²¾«·´¼½±²­«´¬ò½±³ò

Ù®¿§©¿¬»® ­§­¬»³­ ¿®» ³±®» »¿­·´§ ¾«·´¬ ·²¬± ²»© ½±²­¬®«½¬·±²

¬¸¿² »¨·­¬·²¹ º¿½·´·¬·»­ ¿­ ¬¸»§ ®»¯«·®» ¼«¿´ °·°·²¹ ­§­¬»³­ ¬±

½±´´»½¬ô ¬®»¿¬ô ¿²¼ ®»«­» ©¿¬»®ô ¿­ ©»´´ ¿­ ­°¿½» º±® °±­­·¾´»

©¿¬»® ­¬±®¿¹»ò Þ´¿½µ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¬»½¸²±´±¹·»­ ½±²¬·²«» ¬±

»ª±´ª» ¾«¬ ¿®» ­´±© ·² ¹¿·²·²¹ °±°«´¿®·¬§ò

Ý·®½´» ²±ò êë ±® ¸¬¬°æññ»½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

­»¿®½ ò ­±«®½»ò »¿®²ò ½±²²»½¬ò »¾«·´¼ò

¸»¿¼´·²»ÿ

¿ íêð ¼»¹®»» ª·»© ±º °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±²

»¾«·´¼ ·­ ¬¸» ¼»­¬·²¿¬·±² º±®

½±²­¬®«½¬·±² °®±­ ­»¿®½¸·²¹ º±®

½±³°®»¸»²­·ª» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬

¾«·´¼·²¹ °®±¼«½¬­ò »¾«·´¼ °®±ª·¼»­

¬¸»³ ©·¬¸ ¿ ­±«®½» ±º «²¾·¿­»¼

½±ª»®¿¹» ±º ²»© °®±¼«½¬­ô ¬®»²¼­

¿²¼ ²»©­ ¬± ¸»´° ¬¸»³ ³¿µ» ¬¸»

¾»­¬ ¾«§·²¹ ¼»½·­·±²­ò Ю±­ ª·­·¬

»¾«·´¼ ¬± ´»¿®² ¸±© ¬¸»§ ½¿² ¼±

¬¸»·® ¶±¾­ º¿­¬»®ô ­¿º»® ¿²¼ »¿­·»®ò

»¾«·´¼ ½±²²»½¬­ °®±º»­­·±²¿´­ ¬±

¾«·´¼·²¹ °®±¼«½¬ ³¿²«º¿½¬«®»®­ô

»¨°»®¬­ ¿²¼ °»»®­ò

³¿¹¿¦·²»ÿ

�»¾«·´¼ °®±ª·¼»­ ¬¸» ²»© °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» ¾«·´¼·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ × ²»»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» ¾»­¬ °±­­·¾´» ­»®ª·½» ¬± ³§ ½´·»²¬­ò�

¬»­¬·³±²·¿´ÿ

æ÷Ý·²¼§ Ô±©»­ ø¸¿°°§ ½«­¬±³»®÷

²»© ú ·³°®±ª»¼ É»¾ ­·¬»ÿ

º»¿¬«®»­ÿ

°®±¼«½¬ ³¿²«º¿½¬«®»®­

°®±¼«½¬ ½¿¬¿´±¹­

°®±¼«½¬ ®»´»¿­»­

°®±¼«½¬ ª·¼»±­

»óÒ»©­´»¬¬»®ÿ

ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊÛ ×² ¬¸» §»¿®­ ­·²½» ¬¸» îððë ¸«®®·½¿²» ­»¿­±² ®¿ª¿¹»¼ ¬¸» ËòÍò Ù«´º ݱ¿­¬ô ³¿²§ ª±´«²¬»»®­ ¸¿ª» ¸»¿¼»¼ ­±«¬¸ ¬± ¸»´° ®»¾«·´¼ò Ú®±³ Ó¿®½¸ ç�ïçô îðïðô ¸«²¼®»¼­ ±º ¿®½¸·¬»½¬­ô »²¹·²»»®­ô °´¿²²»®­ô ´¿²¼­½¿°» ¿®½¸·¬»½¬­ô ·²¬»®·±® ¼»­·¹²»®­ô ½±²¬®¿½¬±®­ô ¿²¼ ­¬«¼»²¬­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ·² Ò»© Ñ®´»¿²­ º±® ¬¸» ¬¸·®¼ ¿²²«¿´ »ª»²¬ ¸±­¬»¼ ¾§ Ø·­¬±®·½ Ù®»»² ø¸·­¬±®·½¹®»»²ò±®¹÷ ô ¿ ²±²°®±� ¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² º±½«­»¼ ±² ³»®¹·²¹ ·­¬±®·½ °®»­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ò ̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô º±«²¼»¼ ·² Õ¿²­¿­ Ý·¬§ô Ó±òô ¸¿­ ¾»»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ر´§ Ý®±­­ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·² Ò»© Ñ®´»¿²­� Ô±©»® Ò·²¬¸ É¿®¼ ¬± ®»¾«·´¼ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·­ ¾±¬¸ ½«´¬«®¿´´§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ­»²­·¬·ª»ò ײ º¿½¬ô ر´§ Ý®±­­ ¸¿­ ­»¬ ¬¸» ¹±¿´ ±º ¾»½±³·²¹ ¬¸» ²¿¬·±²�­ � ®­¬ ¦»®± ½¿®¾±² ½±³³«²·¬§ò Ø·­¬±®·½ Ù®»»² ½±óº±«²¼»® Ö»®»³§ Õ²±´´ »¨°´¿·²­ ¸±© ¬¸» ²±²°®±� ¬ ·²·¬·¿¬·ª» ·­

̸» ر´§ Ý®±­­ ½±³³«²·¬§ ½±«´¼ ¸¿ª» ®»¾«·´¬ ·²

¿²§ ³¿²²»®ò ɸ¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µ ¼®±ª» ·¬­ ®»­·¼»²¬­

¬± ·²½±®°±®¿¬» ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ·² ·¬­ ¹±¿´­á

× ¬¸·²µ °¿®¬ ±º ·¬ ©¿­ ¬¸» «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»

¼·­¿­¬»® ¬¸»§ »¨°»®·»²½»¼ ©¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¾±¬¸

³¿²ó³¿¼» ¿²¼ ²¿¬«®»ó³¿¼» ²»¹´·¹»²½»ô º®±³ ¬¸»

¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬¸» ©»¬´¿²¼­ô ¬¸» °±±® ½±²­¬®«½¬·±²

±º ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ½¿²¿´ô ¿²¼ ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ ½¿«­·²¹

³±®» º®»¯«»²¬ô ­¬®±²¹»® ¸«®®·½¿²»­ò ̸»§ ­¿© ¬¸»

ª«´²»®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °´¿½» ¬¸»§ ½¿´´ ¸±³» ¬± ¬¸»­»

±«¬­·¼» º¿½¬±®­ò

̸»·® ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» Í·»®®¿ Ý´«¾ ±² ®»¾«·´¼·²¹

¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ©»¬´¿²¼­ ·²½´«¼»¼ »¨¿³·²·²¹

½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò ײ ±®¼»® ¬± ·²­¬·´´ ½±²� ¼»²½» ·²

¬¸» ®»¾«·´¼·²¹ô ·¬ ¬±±µ ·²­°·®»¼ ´»¿¼»®­ ¬± ¬¿µ»

±² ­±³»¬¸·²¹ ³«½¸ ¾·¹¹»® ¬¸¿² ¶«­¬ ®»½®»¿¬·²¹

©¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»²ò ׬ ¬±±µ ¿² ·²­°·®»¼ ½±³³«²·¬§ ¬±

®»¿´·¦» ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ©¸¿¬ ¸¿¼ ¸·¬ ·¬ ©¿­ ­±³»¬¸·²¹

¬¸» ½±³³«²·¬§ ½±«´¼ ¬¿µ» ¿ ­¬¿²¼ ¿¹¿·²­¬ ¿²¼ô ·²

¼±·²¹ ­±ô ½±«´¼ ¾»½±³» ¿² »¨¿³°´» º±® »ª»®§±²»

»´­»ò × ¬¸·²µ ·¬ ·­ ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ·º ©»�®» ¹±·²¹ ¬± ¹±

©» ­¸±«´¼ ³¿µ» ­«®» ©»�®» ¾«·´¼·²¹ »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ©»

²»»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©» ¿®» ¾«·´¼·²¹ ·¬ ®·¹¸¬ò

ر© ¼·¼ Ø·­¬±®·½ Ù®»»² ¾»½±³» ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸»

ر´§ Ý®±­­ ²»·¹¸¾±®¸±±¼á

ɸ»² × � ®­¬ ¹±¬ ±«¬ ±º ­½¸±±´ô ¬¸» ËòÍò Ù®»»²

Þ«·´¼·²¹ ݱ«²½·´ �­ øËÍÙÞÝ÷ Û³»®¹·²¹ Ù®»»²

Þ«·´¼»®­ øÛÙÞ÷ ½±³³·¬¬»» ©¿­ ¿ ¾·¹ °¿®¬ ±º ³§

´·º»ò ̸®±«¹¸ ¬¸¿¬ô × ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ Ü¿ª·¼

Ó¿½¿«´¿§ô ¿ Õ¿²­¿­ Ý·¬§�¾¿­»¼ ©®·¬»® ©¸±

©¿­ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ر´§ Ý®±­­ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò

Åλ¿¼ Ó¿½¿«´¿§�­ Ú´¿­¸¾¿½µ ½±´«³² ±² Ó·¬¸«²�­

É» ½®»¿¬»¼ ¿ ©»¾½¿­¬ º±® ÛÙÞ ¿²¼ Ü¿ª·¼ ¹¿ª»

¿ °®»­»²¬¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» Ô±©»® Ò·²¬¸ É¿®¼ô ¬¸»

ر´§ Ý®±­­ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ¿²¼ ·¬­ ½´·³¿¬» ¹±¿´­ò

ߺ¬»® ¬¸¿¬ô º±«® ±º «­�³§­»´ºô Ü¿ª·¼ô Ý«®¬ α¸²»®ô

ײ¬»®ª·»© Õ¿¬·» É»»µ­

ᮬ®¿·¬ Ò·½µ Ê»¼®±­

п­¬ô Ю»­»²¬ô ¿²¼ Ú«¬«®»

îçÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ

¿²¼ Χ¿² Ûª¿²­�¹±¬ ¬±¹»¬¸»® ±²½» ¿ ©»»µ ¬± ¬»´´

°»±°´» ©·¬¸·² ¬¸» ËÍÙÞÝ ©¸¿¬ ©¿­ ¹±·²¹ ±²ò É»

¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ©» ²»»¼»¼ ¬± ­¬±° ¬¿´µ·²¹ ¿²¼ ¬¿µ»

¿½¬·±²�¿²¼ ¬¸¿¬ ¿½¬·±² ¾»½¿³» Ø·­¬±®·½ Ù®»»²ò

̸» ¾·¹ ¯«»­¬·±² ©¿­ ©¸¿¬ô »¨¿½¬´§ô ©±«´¼ ©»

¼±á ׬ ­»»³»¼ ½´»¿® ¬¸¿¬ ©» ¸¿¼ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬±

¬¿° ·²¬± ¬¸» ÛÙÞ ¿²¼ ËÍÙÞÝ ²»¬©±®µ­ ¬± ³»»¬

¿ ½¸·»º ²»»¼ô ©¸·½¸ ©¿­ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿®½¸·¬»½¬­ô

½±²¬®¿½¬±®­ô ¿²¼ »²¹·²»»®­ ©¸± ¿®» ¯«¿´·� »¼ ¿²¼

µ²±© ¿¾±«¬ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ °®»­»®ª¿¬·±²ò

É» ©»²¬ ¬± Ò»© Ñ®´»¿²­ô ³»¬ ©·¬¸ ¿ ´±¬ ±º

±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô ¿²¼ ®»¿´·¦»¼ ¸±© ³¿²§ °»±°´» ©»®»

¿´®»¿¼§ ¬¸»®» ¼±·²¹ ¹®»¿¬ ©±®µò ̸»§ ­·³°´§ ©»®»²�¬

¬¿´µ·²¹ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ¼·¼²�¬ ¸¿ª» ¬¸» ®»­±«®½»­

±® ³¿²°±©»® ¬± ®»¿´·¦» »¿½¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²�­ ª·­·±²ò

É» ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ©» ©»®» ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ·²ª»²¬

¿² ¿²­©»®ò ̸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ®»­·¼»²¬­ ¬±´¼ «­

¬¸»§�¼ ¸¿¼ »²±«¹¸ ½¸¿®®»¬¬»­ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´

¬¸·²µ·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿²§¬¸·²¹ ¿½¬«¿´´§ ¾»·²¹ ¾«·´¬ò ̸»

·²­°·®¿¬·±² º±® «­ ©¿­ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» »¨·­¬·²¹

±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ±² ¬¸» ½±³³±² ¬¸®»¿¼ ±º ¸±³»­ô

°´¿§¹®±«²¼­ô °¿®µ­ô ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ½»²¬»®­ô ¿´´

°´¿½»­ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¸¿¼ ·¼»²¬·� »¼ ¿­ ·³°±®¬¿²¬ò

Ѳ½» ©» »­¬¿¾´·­¸»¼ °¿®¬²»®­ô ·¬ ©¿­ ³±®» ±® ´»­­

¿­µ·²¹ ¬¸»³ º±® ¬¸»·® ©·´¼»­¬ ¼®»¿³­ò É» ¿­µ»¼

©¸¿¬ ½±«´¼ §±« ¿½½±³°´·­¸ ·º ©» ¾®±«¹¸¬ §±«

¬¸» ¾®¿·²­ ¿²¼ ¾®¿©² ±º ïôððð ­¬«¼»²¬­ô §±«²¹

°®±º»­­·±²¿´­ô ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸»¼ °®¿½¬·¬·±²»®­ ©·¬¸

»¨°»®¬·­» ·² ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ °®»­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ¿

¾¿½µ¹®±«²¼ ·² ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¬®¿¼»­á ׬

©¿­ »¨½·¬·²¹ ¬± ­»» ±ª»®´¿° ¾»¬©»»² ±®¹¿²·¦¿¬·±²­

¿²¼ ©» ­¿© ©» ½±«´¼ ­»®ª» ¿­ ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«»

¾»¬©»»² ´·µ»ó³·²¼»¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ©»®»²�¬

²»½»­­¿®·´§ ½±²²»½¬»¼ ¾»º±®»ò

ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô ©¸¿¬ ¼±

§±« ­»» ¿­ ¬¸» ³¿·² ¹±¿´­ ±º Ø·­¬±®·½ Ù®»»²á

Ñ«® ¹±¿´ ®·¹¸¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¹¿¬» ©¿­ ¬± ¾» ¿ ½±²¼«·¬

½±²²»½¬·²¹ ¿ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °±±´

±º ª±´«²¬»»®­ ¬± ³»¿²·²¹º«´ °®±¶»½¬­ò É» ©¿²¬

¬± ½®»¿¬» ¿ ­¸±®¬½«¬ º®±³ °±·²¬ ß ¬± °±·²¬ Þ ­±

¬¸¿¬ ¿²§±²» ©¸± ©¿²¬­ ¬± ¸»´° ©·´´ ¾» °«¬ ¬±

©±®µ ­©·²¹·²¹ ¿ ¸¿³³»® ±² ¿ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»

²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿­­±½·¿¬·±² ¸¿­ ·¼»²¬·� »¼ ¿­

·³°±®¬¿²¬ò ß­ ·¬ ¸¿°°»²­ô ¬¸»­» °®±¶»½¬­ ¿´­± ¿®»

¸»´°·²¹ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿½¸·»ª» ·¬­ ½´·³¿¬»

¿²¼ °®»­»®ª¿¬·±² ¹±¿´­ò

ß²±¬¸»® ¹±¿´ ©¿­ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ¿²²«¿´ ­°®·²¹

»ª»²¬ô ©¸·½¸ ¹·ª»­ «­ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± º±½«­ ©¸¿¬

©» ¼± ·² ±²» ¾·¹ ®»½±²­¬®«½¬·±² °¿®¬§ò É» ¿´­±

©¿²¬ ¬± °®±ª·¼» »¼«½¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ ¬®¿·²·²¹

¬¸» ©±®µ ©»�®» ¼±·²¹ ¿­ ©»´´ ¿­ ±«® ª±´«²¬»»®­ò

É» ¹·ª» ¬®¿·²·²¹ ±² ¿ ­°»½¬®«³ ±º ½±²­¬®«½¬·±²

³»¬¸±¼­�¸±© ¬± ¾«·´¼ ¿ ¶±·²¬ º±® ¿ ¸±«­» ½±®®»½¬´§ô

¸±© ¬± ©»¿¬¸»®·¦» ¿ ­¬®«½¬«®»ô ±® ©¸¿¬ ¬± ½±²­·¼»®

©¸»² ¾«·´¼·²¹ ¿ ®¿·² ¹¿®¼»²�©·¬¸ ¿ º±½«­ ±² ¸±©

¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò

ß ³¿¶±® ¹±¿´ ©»�®» ©±®µ·²¹ ±² ·­ ¬± ¾®·¼¹» ¬¸»

­«¾¶»½¬­ ±º °®»­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ­»»

¬¸»³ ¾»½±³» ¹®»¿¬»® ¿´´·»­ò É»�®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸»

Ò¿¬·±²¿´ Ì®«­¬ º±® Ø·­¬±®·½ Ю»­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»

ËÍÙÞÝ ¬± ­»» ¸±© ¬¸»§ ½¿² °¿®¬²»®ò Ú±® ¬±± ´±²¹

¬¸» ­«¾¶»½¬­ ±º °®»­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¸¿ª»

¾»»² ¸»´¼ ­»°¿®¿¬» ©¸»² ·² ®»¿´·¬§ ¬¸»®» ·­ ¿´³±­¬ ¿

çð °»®½»²¬ ±ª»®´¿° ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Ü»³±²­¬®¿¬·²¹

¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿ °±©»®º«´ ¬±±´ ¿­ ß³»®·½¿ ¾»¹·²­ ¬±

´±±µ ¿¬ ©¿§­ ¬± °®»­»®ª» ©¸¿¬ ©» ¸¿ª» ©¸·´» ¿´­±

°´¿²²·²¹ º±® ¬¸» º«¬«®»ò

ر© ¼±»­ Ø·­¬±®·½ Ù®»»² ½±³°¿®» ¬± ¬¸» ©±®µ

¾»·²¹ ¼±²» ¾§ ¬¸» Ó¿µ» ׬ η¹¸¬ Ú±«²¼¿¬·±²á

Ó¿µ» ׬ η¹¸¬ ·­ ¿ °¿®¬²»® ±º ±«®­ ¿²¼ ©» ©±®µ

¿²¼ °¿®¬²»®­ò ׬ ·­ ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ º±®½» ·² ¬¸»

²»·¹¸¾±®¸±±¼ ²±¬ ±²´§ ¾»½¿«­» ·¬�­ ¼±·²¹ ¹®»¿¬

¿²¼ ¬¸»³ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ©±®µ·²¹ ±² »¨¬®»³»´§

³±¼»®² ¼»­·¹²­ ·² ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¾«·´¼·²¹ ¦±²»

©¸»®» ¬¸»®»�­ ¿ ´±¬ ±º º±½«­ ±² ·²²±ª¿¬·±² ¿²¼

­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´»­­ º±½«­ ±² ½±²¬»¨¬ ¿²¼ ½«´¬«®¿´

°®»­»®ª¿¬·±²ò ײ ½±³°¿®·­±²ô §±« ½±«´¼ ¿´³±­¬

¼«¾ Ø·­¬±®·½ Ù®»»² �³¿¼» ·¬ ®·¹¸¬� ¾»½¿«­»ô ®¿¬¸»®

¬¸¿² ¾«·´¼·²¹ ²»© ­¬®«½¬«®»­ô ±«® º±½«­ ·­ ±²

®»¸¿¾·´·¬¿¬·²¹ ¸±³»­ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ½»²¬»®­ ¬¸¿¬

©»®» ¾«·´¬ ¾»º±®» ¬¸» ¸«®®·½¿²»­ ¿²¼ô ·² ­±³» ½¿­»­ô

»ª»² ¾»º±®» ¬¸» ´»ª»»­ ©»®» ·² °´¿½»ò

× ¬¸·²µ ·¬�­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬»ô ¬¸±«¹¸ô ·¬ ¼±»­²�¬

©¸»®» ­± ³«½¸ ·­ ¼»­¬®±§»¼ ¿¬ ±²½» ¿²¼ ¬¸» ²»»¼

º±® º¿­¬ ®»½±ª»®§ ·­ °¿®¿³±«²¬ò ׬ ¬¿µ»­ Ó¿µ» ·¬

η¹¸¬ Ó¿¼» ·¬ η¹¸¬ô ¿­ ·¬ ©»®»ô ¬± ®»¾«·´¼

¬¸·­ °´¿½»ò ׬�­ ¿¾±«¬ � ´´·²¹ ·² ¬¸» ­°¿½»­ ¾»¬©»»²

»¨·­¬·²¹ ¾«·´¼·²¹­ ¾«¬ ¿´­± ³¿µ·²¹ ­«®» ¬¸» »¨·­¬·²¹

­¬®«½¬«®»­ ¿®» ¹±·²¹ ¬± ­«®ª·ª» ¿²±¬¸»® §»¿® ±®

¿²±¬¸»® ìð𠧻¿®­ò ׬ ®»¿´´§ ®»¯«·®»­ ¿ ½±´´¿¾±®¿¬·ª»

ر© ¼± §±« ¾¿´¿²½» °®»­»®ª¿¬·±² ¿²¼

­«­¬¿·²¿¾·´·¬§á

¿²­©»®ò É» ª·»© ±«®­»´ª»­ ¿­ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬

­°»¿µ­ ¬©± ´¿²¹«¿¹»­ ¾«¬ ­»»­ ¬¸»³ ¿­ ±²»ò ׬�­

¿ º±½«­ ±² ®»­°»½¬ º±® ¬¸» ¸·­¬±®§ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹

©¸·´» ¿´­± ³¿µ·²¹ ½¸±·½»­ ¬¸¿¬ ©·´´ »²­«®» ·¬ ·­

°®»­»®ª»¼ º±® º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±²­ò

ײ ¬»®³­ ±º ­°»½·� ½ °®±¶»½¬­ô ­±³» ±º ¬¸»

°®±¹®¿³­ ©»�ª» ©±®µ»¼ ©·¬¸ ¸¿ª» ¼»¿´¬ ¼·®»½¬´§

©·¬¸ ¬¸» ¯«»­¬·±² ±º ¸±© ¼± ©» °®»­»®ª» ¬¸»

½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸»­» ¾«·´¼·²¹­ ©¸·´» ¿¼¼·²¹ ¿ ´¿§»®

Ù®»»² Ô·¹¸¬ Ò»© Ñ®´»¿²­ ±² ¿ °®±¶»½¬ »¨½¸¿²¹·²¹

·²½¿²¼»­½»²¬ ¾«´¾­ º±® ½±³°¿½¬ � «±®»­½»²¬ ¾«´¾­ ·²

¿ ¸±«­»ò É»�ª» ¹±²» ·² ¬± ¸»´° ©»¿¬¸»®·¦» ¸±«­»­ô

©±®µ·²¹ ©·¬¸ »¨·­¬·²¹ ©·²¼±©­ ¿²¼ ¼±±®­ ¿²¼

¿¼¼·²¹ ½±³°±²»²¬­ ¬± ¸»´° ®»¼«½» ´»¿µ­ò Ó±®»

¿½¬·ª» ¬¸·²¹­ ·²½´«¼» ¿¼¼·²¹ ¿ ®¿¼·¿²¬ ¾¿®®·»® ·²

¿² ¿¬¬·½ô ©¸·½¸ ½¿² ®»¼«½» ¿ ­«³³»® ½±±´·²¹ ¾·´´

¾§ ïë ¬± îð °»®½»²¬ò ̸±­» ¿®» ·²ª·­·¾´» ¬¸·²¹­ §±«

½¿² ¼± ¬¸¿¬ ¼±²�¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ´±±µ ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ¾«¬

É»�ª» ¾®±«¹¸¬ ·² ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼

°®»­»®ª¿¬·±² »¨°»®¬­ ¬± ¸»´° ½®»¿¬» ¿ ²»© ·²­«´¿¬·±²

�ɸ¿¬ ½±«´¼ §±« ¿½½±³°´·­¸ ·º ©» ¾®±«¹¸¬ §±« ¬¸» ¾®¿·²­ ¿²¼ ¾®¿©² ±º ïôððð ­¬«¼»²¬­ô §±«²¹ °®±º»­­·±²¿´­ô ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸»¼ °®¿½¬·¬·±²»®­ ©·¬¸ »¨°»®¬·­» ·² ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ °®»­»®ª¿¬·±²á�

Ü«®·²¹ °¿­¬ ­°®·²¹ »ª»²¬­ô Ø·­¬±®·½ Ù®»»² ª±´«²¬»»®­

¸¿ª» ¬¿½µ´»¼ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °®±¶»½¬­ ©·¬¸·² Ò»© Ñ®´»¿²­�

Ô±©»® Ò·²¬¸ É¿®¼ò ɱ®µ ±² ¸±³»­ ¼¿³¿¹»¼ ¾§ Ø«®®·½¿²»

Õ¿¬®·²¿ ·²½´«¼»¼ ®»°´¿½·²¹ ¼¿³¿¹»¼ ¾»¿³­ô ©¿´´­ô ¿²¼

®»°¿·®·²¹ º®±²¬ °±®½¸»­ ¿²¼ ±¬¸»® ±«¬¼±±® ­°¿½»­ ­«½¸ ¿­

®¿·² ¹¿®¼»²­ò Ю±¶»½¬­ ¿´­± »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬±

·²½´«¼» ½±³³«²·¬§ ·²·¬·¿¬·ª»­ ­«½¸ ¿­ °«¬¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¾±¬¸

¿ ½¸·´¼®»²�­ ´·¾®¿®§ ¿²¼ ¿² ¿¼«´¬ ´·¾®¿®§ ¿¬ ¬¸» Ô±©»® Ò·²¬¸

É¿®¼ Ê·´´¿¹»ô ©¸·½¸ ¿´­± ¸¿­ ­»®ª»¼ ¿­ Ø·­¬±®·½ Ù®»»²�­ ¾¿­»

±º ±°»®¿¬·±²­ ­·²½» ·¬­ ·²¿«¹«®¿´ »ª»²¬ ·² îððèò

­¬¿²¼¿®¼ º±® ¸·­¬±®·½ ¸±³»­ò Ó¿²§ ±º ¬¸»­»

¾«·´¼·²¹­ ©»®» ½®»¿¬»¼ ¾»º±®» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹

»¨·­¬»¼ ­± ¾»·²¹ ¿·®ó¬·¹¸¬ ©¿­ ²±¬ ¿ °®·±®·¬§ò É» ´±±µ

·²¬± ©¿§­ ¬¸¿¬ ½¿² ¿´´±© ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬± ´±±µ ¬¸»

­¿³» ¾«¬ °»®º±®³ ´·µ» ¿ ²»© º«´´§ ©»¿¬¸»®·¦»¼ô

º«´´§ ·²­«´¿¬»¼ ¾«·´¼·²¹ò

ر© ¼·¼ Ø·­¬±®·½ Ù®»»² ¿°°®±¿½¸ °¿­¬ »ª»²¬­á

Ü«®·²¹ ±«® � ®­¬ §»¿®ô ©» ·²ª»²¬»¼ ·¬ ¿­ ©» ©»²¬

¿´±²¹ò Ü»­°·¬» ­±³» ­¬«³¾´·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ô

©» µ²»© ¬¸¿¬ ©¸¿¬»ª»® ¸¿°°»²»¼ô ©» ©»®» ¹±·²¹

¬± ¼± ­±³»¬¸·²¹ò É» ©»®» ¹±·²¹ ¬± ­¸±© «°ô ©»

¸¿¼ ·²ª·¬»¼ ¬¸·­ ²»¬©±®µ ±º °»±°´» ¬± ¶±·² «­ô

¿²¼ ©» ©»®» ¹±·²¹ ¬± ³¿µ» ­±³» ¹±±¼ ¬¸·²¹­

¬± ³¿²¿¹» ¿²¼ ±®¹¿²·¦»ô ¾«¬ ©» ©»®» ¿¾´» ¬± ¼±

¿³¿¦·²¹ ©±®µ ±² ¿² »¨¬®»³»´§ ­³¿´´ ¾«¼¹»¬ô

¬«®²·²¹ »ª»®§ ¼±´´¿® ¼±²¿¬»¼ ·²¬± üï𠱺 ¾«·´¬ó·²

ª¿´«» º±® ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò

ײ ¬»®³­ ±º ­¬®¿¬»¹§ô ©» ©»®» ­°®»¿¼ ª»®§

¬¸·²ô ¼±·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º °®±¶»½¬­ ¿´´ ±ª»® ¬¸»

²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ɸ·´» ©» ¸¿¼ ¼±²» üîëðôððð ©±®¬¸

±º ª¿´«»ó¿¼¼»¼ ½±²­¬®«½¬·±²ô ¬¸» ½±³³«²·¬§

½±«´¼²�¬ ­»» ¬¸» ®»­«´¬­ ¾»½¿«­» §±« ½±«´¼²�¬ °±·²¬

¿¬ ±²» °®±¶»½¬ ¿²¼ ­¿§ ¬¸¿¬�­ ¬¸» Ø·­¬±®·½ Ù®»»²

¸±«­» ±® ¹¿®¼»²ò Ô¿­¬ §»¿®ô ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿¼ª·­»®­

´·µ» Þ±¾ Þ»®µ»¾·´» ¿²¼ Ó¿¶±®¿ Ý¿®¬»®ô ©» ¼»½·¼»¼

¬± º±½«­ ±² ¿ � ²·¬» ¿®»¿ô ½¸±±­·²¹ ¿ ïðó¾´±½µ ¿®»¿

±º ¬¸» ©¿®¼�­ ³¿·² ½±³³»®½·¿´ ¼®¿¹ò É» ¬¸»²

¿°°®±¿½¸»¼ ¾«­·²»­­»­ ¿²¼ ¸±³»±©²»®­ ©·¬¸ ¿

³»²« ±º ­»®ª·½»­ ©» ½±«´¼ °®±ª·¼»ò

ɸ¿¬ ¿®» ­±³» ¹±¿´­ ±º ¬¸» «°½±³·²¹ »ª»²¬á

̸·­ ©·´´ ¾» ±«® ¬¸·®¼ §»¿® ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ­¿³»

­·¬»ò É» °¿®¬²»® ©·¬¸ ¬¸» Ю»­»®ª¿¬·±² λ­±«®½»

Ý»²¬»® ÅÐÎÝÃô ©¸·½¸ ®«²­ ¿ °®±¹®¿³ ½¿´´»¼

Ñ°»®¿¬·±² ݱ³»¾¿½µò ̸»§ ¼± ¿³¿¦·²¹ ©±®µ ©·¬¸

¸·­¬±®·½ ¾«·´¼·²¹­ô ®»­¬±®·²¹ ¬¸»³ ¿²¼ °«¬¬·²¹

¬¸»³ ¾¿½µ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ô ¿­ ©»´´ ¿­ ©±®µ·²¹ ©·¬¸

¸±³»±©²»®­ ¬± ¾®·²¹ ¬¸»³ ¾¿½µ ¬± ¬¸»·® ¸±³»­ò

Ñ«® � ®­¬ §»¿®ô ©» ¸»´°»¼ ¬¸»³ ¼»½±²­¬®«½¬ ¿

ïîð󧻿®ó±´¼ ³«´¬·ó«­» ¾«·´¼·²¹ò Ñ«® ­»½±²¼ §»¿®ô

©» ¸»´¼ ¿ ½¸¿®®»¬¬» »¨¿³·²·²¹ ¬¸» °®±­ ¿²¼ ½±²­

±º °®»­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»

´»²­ ±º ¬¸·­ Å­¿³»Ã ¾«·´¼·²¹ò ̸·­ §»¿® ©» ¾®»¿µ

¹®±«²¼ ±² ¬®¿²­º±®³·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·²¬± ¿ ÔÛÛÜ

д¿¬·²«³�½»®¬·� »¼ ½±³³«²·¬§ ½»²¬»® ¿²¼ ¸±³» º±®

¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿­­±½·¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ý»²¬»® º±®

Í«­¬¿·²¿¾´» Û²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ò

Ñ«® ©±®µ ±² ¬¸·­ °®±¶»½¬ ·­ ¿ ¾·¹ ­«½½»­­ò ׬

©¿­ ±²» ±º ¬¸» � ®­¬ ½±²ª»®­¿¬·±²­ ©» ¸¿¼ ©·¬¸

±«® °¿®¬²»®­ ¿²¼ô ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ô ·¬ ©¿­ ­·³°´§ ¬¸»

ÐÎÝ�­ ¼·®»½¬±® ¼®»¿³·²¹ ±«¬ ´±«¼ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¬¸»

ÐÎÝ ©¿­ ·²¬»²­»´§ ·²¬»®»­¬»¼ ·² ÔÛÛÜô ¾«¬ ¸¿¼ ²±

»¨°»®·»²½» ©·¬¸ ·¬ô ­± ¬¸»§ ½±²­«´¬»¼ ©·¬¸ «­ò Ú±®

«­ô ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸·­ ³«´¬·ó§»¿® °®±¶»½¬ ©·´´ ¾» ¿

ª·­·¾´» ®»©¿®¼ ¿²¼ ¿ ´¿­¬·²¹ ´»¹¿½§ò ׬ »ª±´ª»¼ º®±³

©¿²¬·²¹ ¬± ¸»´° ·² ¿²§ ©¿§ ©» ½±«´¼ô ¬± ½®»¿¬·²¹

­±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «­»¼ ¿­ ¿² »¼«½¿¬·±²¿´ ¬±±´

¾±¬¸ ·² ·¬­ ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ·¬­ ±°»®¿¬·±²ò

Ø·­¬±®·½ Ù®»»²�­ ­°®·²¹ »ª»²¬ ¬¿µ»­ °´¿½» Ó¿®½¸ ç�ïç ·²

Ò»© Ñ®´»¿²­ò Ú±® ¼»¬¿·´­ ª·­·¬ ¸·­¬±®·½¹®»»²ò±®¹ò

íïÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð

ݱ

«®¬

»­§

Ø·­

¬±®·

½ Ù

®»»

²

Ú±® »¿­§ó¬±ó·²­¬¿´´ ¿²¼ »¿­§ó¬±ó®»°¿·® ©¸·¬» ®±±º­ ©·¬¸ °®±ª»² °»®º±®³¿²½»ô ­»´»½¬ Ó«´»óØ·¼» ÌÐÑ ø¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» ©¸·¬» ®±±º÷ ±® ÐÊÝ ø¬¸» °®»³·«³ ©¸·¬» ®±±º÷ò

r ®¿¬»¼ô ½¿² »¿®² ÔÛÛÜ�

»ª»² ®»¼«½» ¸»¿¬ ¾«·´¼ó«° «²¼»® ¬¸» ³»³¾®¿²»

·³°¿½¬ ¿²¼ ©·²¼ «°´·º¬

Ê·­·¬ «­ ¿¬ ×ÎÛ Þ±±¬¸ ýïèðð

DZ« ²»»¼ ·¬ò É»�ª» ¹±¬ ·¬ ò ò ò

ײ¼·ª·¼«¿´·¦»¼ ß­­·­¬¿²½»

߬¬»²¬·±² ¬± Ü»¬¿·´

Ю±¶»½¬ Ô»ª»´ Ì»½¸²·½¿´ ß­­·­¬¿²½»

ß´¬»®²¿¬·ª» Ó»¬¸±¼­±º ײ­¬¿´´¿¬·±²

ͱ´«¬·±²­ Ý»²¬»®

ïóèððóéèêóïìçî

ïóèððóéèêóïìçî©©©ò³«´»¸·¼»ò½±³

r

¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ­«°°±®¬ò

É ·¬» �²� ¾®·¹ ¬ ò̸» ©¸·¬» ®±±º ­§­¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ¾»­¬ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ¬»½¸ ­«°°±®¬ ò ò ò

­³¿®¬ ½±²½»°¬ò

­»¿®½ ò ­±«®½»ò »¿®²ò ½±²²»½¬ò »¾«·´¼ò

»¾«·´¼ ·­ ¬¸» ¼»­¬·²¿¬·±² º±® ½±²­¬®«½¬·±² °®±­

­»¿®½¸·²¹ º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¾«·´¼·²¹ °®±¼«½¬­ò

»¾«·´¼ ·­ ¿ ­±«®½» ±º «²¾·¿­»¼ ½±ª»®¿¹» ±º ²»©

°®±¼«½¬­ô ¬®»²¼­ ¿²¼ ²»©­ò Ю±­ ª·­·¬ »¾«·´¼ ¬±

´»¿®² ¸±© ¬± ¼± ¬¸»·® ¶±¾­ º¿­¬»®ô ­¿º»® ¿²¼ »¿­·»®ò

»¾«·´¼ ½±²²»½¬­ °®±­ ¬± °®±¼«½¬ ³¿²«º¿½¬«®»®­ô

»¨°»®¬­ ¿²¼ °»»®­ò

¿ íêð ¼»¹®»» ª·»© ±º

°®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±²

»¾«·´¼ò½±³

èððòîçðòëìêð × »½±­¬®«½¬«®»à¬¸»ÇÙ͹®±«°ò½±³©©©ò¬¸»ÇÙ͹®±«°ò½±³ñ®»°®·²¬­

·²¬»¹®¿¬»¼ °«¾´·­¸·²¹ ­±´«¬·±²­

Ü»ª»´±° ¹®»¿¬»® ¾®¿²¼ ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ ­¸±©½¿­» §±«®º»¿¬«®»¼ »¼·¬±®·¿´ º®±³ ¬¸·­ ·²¼«­¬®§ ®»­°»½¬»¼ °«¾´·½¿¬·±²ò

Ûª»²¬ ݱ´´¿¬»®¿´ Ó»¼·¿ Õ·¬­ Ü·®»½¬ Ó¿·´ Ѳ´·²» Ó¿®µ»¬·²¹ λ½®«·¬·²¹ п½µ¿¹»­ Ю»­»²¬¿¬·±²­

д¿½» §±«® °®»­­ ¼·®»½¬´§

·² ¬¸» ¸¿²¼­ ±º §±«®

½«­¬±³»®­ ¿²¼ °®±­°»½¬­

©·¬¸ ½«­¬±³ ®»°®·²¬­ º®±³

ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛò

̸» ÇÙÍ Ù®±«° ·­ ¬¸» ¿«¬¸±®·¦»¼°®±ª·¼»® ±º ½«­¬±³ ®»°®·²¬°®±¼«½¬­ º®±³ ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛò

CIRCLE NO. 41 or http://ecostructure.hotims.com

ÚÔßÍØÞßÝÕ

Ì»¨¬ Ü¿ª·¼ Îò Ó¿½¿«´¿§

ɱ®µ ·² Ю±¹®»­­ ÌÛÒ ÇÛßÎÍ ßÚÌÛÎ ÓÑÊ×ÒÙ ×ÒÌÑ ß ÎÛÒÑÊßÌÛÜ Ð×ÛÎ ÑÒ ÍÛßÌÌÔÛ�Í ÉßÌÛÎÚÎÑÒÌô Ó×ÌØËÒ�Í ÑÚÚ×ÝÛ ÝÑÒÌ×ÒËÛÍ ÌÑ ßÝÌ ßÍ ß Ô×Ê×ÒÙ ÔßÞÑÎßÌÑÎÇ ÚÑÎ ÍËÍÌß×ÒßÞÔÛ ÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ

ííÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ

ï

ÚÔßÍØÞßÝÕ

ײ ¿²§ ©»¿¬¸»®ô ¬¸» ª·»©­ º®±³ Í»¿¬¬´»�­ з»® ëê

¬± ¬¸» Ñ´§³°·½ Ó±«²¬¿·²­ ¿®» ²±¬¸·²¹ ­¸±®¬ ±º

­°»½¬¿½«´¿®æ ½®«·­» ­¸·°­ ¿²¼ º»®®·»­ °´§·²¹ ¬¸»

©¿¬»®­ ±º Û´´·±¬¬ Þ¿§ô ³·­¬§ ·­´¿²¼­ ·² ¬¸» ¼·­¬¿²½»ô

±½½¿­·±²¿´´§ ¿² ±®½¿ ­«®º¿½·²¹ô ­»¿¾·®¼­ ½·®½´·²¹ò

§»¿®­ô ¬¸» °·»® ³¿®µ­ ¬¸» ·²¬»®­»½¬·±² ±º ±´¼ ¿²¼

²»©ô ±º ¸·­¬±®§ ¿²¼ ¿ ¾®·¹¸¬ ¹®»»² ¬±³±®®±©ò

ø·²½´«¼·²¹ ¿ ²»© ½±®°±®¿¬» ½¿³°«­ º±® Í«² ͧ­¬»³­ô

²±© ß½½«óÓ»¼ ͧ­¬»³­ô ·² ß²¿½±®¬»­ô É¿­¸ò÷ô

Ó·¬¸«² ¸¿¼ ¬®·°´»¼ ·² ­·¦» ¾§ ¬¸» ´¿¬» ïççð­ò Ú®±³

³±®» ­°¿½» ±² Í»¿¬¬´»�­ ©¿¬»®º®±²¬ô ©¸·½¸ ¿¬ ¬¸¿¬

¿ º»© ­½¿¬¬»®»¼ ®»­¬¿«®¿²¬­ô ¿²¼ ¬¸» ®»³²¿²¬­ ±º

¬±«®·­¬ ¿¬¬®¿½¬·±²­ò ̸»§ ª·»©»¼ ¿¼¿°¬·ª» ®»«­» ±º

±²» ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½ °·»®­ ¿­ ¿ ½¿¬¿´§­¬ º±® ½¸¿²¹» ·²

¸»´°·²¹ ¬± °®»­»®ª» ¬¸» ©¿¬»®º®±²¬ò Ó·¬¸«² ÝÛÑ

´·ª·²¹ ´¿¾±®¿¬±®§æ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬»

²»© ­«­¬¿·²¿¾´» ¼»­·¹² ·¼»¿­ ©¸·´» ·²¬»¹®¿¬·²¹

ß­ ¬¸» °®±¶»½¬�­ ¼»­·¹² ¿®½¸·¬»½¬ô Ù®»¹±®§ ¿²¼

¸·­ ¬»¿³ ©±®µ»¼ ½´±­»´§ ©·¬¸ ݱ«¹¸´·² ᮬ»®

ø¹»²»®¿´ ½±²¬®¿½¬±®÷ô ¿²¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹�­ ±©²»® ¬±

¬®¿²­º±®³ ¬¸» ¼¿®µô ¼«­¬§ô ¬«®²ó±ºó¬¸»ó½»²¬«®§ з»®

°·»®�­ ¾¿­·½ ­¸¿°» ¿²¼ ±«¬´·²»­ ¸¿¼ ¬± ¾» ®»¬¿·²»¼å

§»¬ ¬¸» ®»²±ª¿¬·±² ¿´­± ©±«´¼ ®»¯«·®» ­»·­³·½

«°¹®¿¼»­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °®»¼±³·²¿¬»´§ ¬·³¾»®

­¬®«½¬«®»ò Þ§ °´¿½·²¹ ­¸»¿® ©¿´´­ ©¸»®» ¬¸»§ ©±«´¼

¾» ´»¿­¬ ¼·­®«°¬·ª»ô »²¹·²»»®­ °®»­»®ª»¼ ·²¬»®·±®

±°»² ­°¿½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬�­ ¼»­·¹²

·²¬»²¬ô ¿¼³·¬¬·²¹ ´·¹¸¬ ¿²¼ ª·»©­ ²»ª»® ­»»² ¾»º±®»

©·¬¸·² ¬¸» ¾»¿«¬·º«´ ±´¼ ­¬®«½¬«®»ò

̱¼¿§ô ¬¸» ²»¿®´§ îððó°»®­±² ¿®½¸·¬»½¬«®»

­§­¬»³ ±º ±°»² ©±®µ­¬¿¬·±²­ ±®¹¿²·¦»¼ ¿®±«²¼

¿ ½·®½«´¿¬·±² ­°·²» ¬¸¿¬ ´»¿¼­ ¬± ¿ ½±³³±²

¿®»¿ ø½¿´´»¼ ̸» б·²¬÷ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °·»®ò

¿®±«²¼ ´¿®¹» °®±¶»½¬­ò

Þ»­·¼»­ »¨¬»²­·ª» «­» ±º ®»½´¿·³»¼ ¿²¼

®»½§½´»¼ ´«³¾»® º±® ¬¸» ¬»²¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬­ô ¬¸»

íêôððð󭯫¿®»óº±±¬ з»® ëê ­»®ª»­ ¿­ ¿ ­¸±©°´¿½»

º±® Ó·¬¸«²�­ ¼»»° ¹®»»² ¼»­·¹² ¿°°®±¿½¸ò

Ñ°»®¿¾´» ½´»®»­¬±®§ ©·²¼±©­ ®«² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º

±º ²¿¬«®¿´ ½±±´·²¹ ¼«®·²¹ ­«³³»® ³±²¬¸­ò ̸»

¼»­·¹² ¿´­± º»¿¬«®»­ ¼«®¿¾´»ô ­¿´ª¿¹»¼ ©±±¼ ¿²¼

¿²¼ ­±´·¼ ½±®» ¼±±®­ò

Ý»²¬®¿´ ¬± ¬¸» ¼»­·¹² ·²¬»²¬ô ¿²¼ °»®¸¿°­

¬¸» °®±¶»½¬�­ ³±­¬ ¬¿²¹·¾´» ­«½½»­­ ±ª»® ¬¸» °¿­¬

Ñ°

»²

·²¹

°¿

¹»

ô í

æ Ó

·¬¸

«²

¤ Ü

±«

¹ Í

½±¬¬

å ï

æ Î

±¾

»®¬

з­

¿²

±å

îæ

½±«

®¬»

­§

Ó·¬

¸«

²ò

íì

î

í

Û¨¬»²¼·²¹ ±«¬ ±ª»® ¬¸» ©¿¬»®­ ±º Û´´·±¬¬ Þ¿§ô з»® ëê

ø±°»²·²¹ °¿¹»÷ ½±³¾·²»­ ¸·­¬±®§ ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ·²

®»¯«·®»¼ «°¼¿¬·²¹ ¬¸» ¬·³¾»® ­¬®«½¬«®» øí÷ ¬± ³»»¬ ®»½»²¬

­»·­³·½ ®»¯«·®»³»²¬­ò ̸» б·²¬ øï÷ ·­ ¿ ½±³³±² ¿®»¿ º±®

³»»¬·²¹­ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ »ª»²¬­ò Ñ°»®¿¾´» ½´»®»­¬±®§ ¿²¼

´¿®¹»ó­½¿´» ©·²¼±©­ ²±¬ ±²´§ °®±ª·¼» »¨°¿²­·ª» ±«¬¼±±®

ª·»©­ô ¾«¬ ¿´­± ´»¬ ·² ¼¿§´·¹¸¬ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¿·®ô ¿­ ­»»² ·² ¬¸»

­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¼·¿¹®¿³ ¿¾±ª» øî÷ò ̸» ®»¼ ¿®®±©­ ·²¼·½¿¬»

¸»¿¬ »­½¿°·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½´»®»­¬±®§ ©·²¼±©­ò ̸» §»´´±©

¿®®±©­ ¼»°·½¬ ­«³³»® ¿²¼ ©·²¬»® ­«²ô ©¸·´» ¬¸» «²¼«´¿¬·²¹

¹®¿§ ®·¾¾±² ·´´«­¬®¿¬»­ ½®±­­óª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ½±±´·²¹

°´¿²­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «­» ±º ±°»®¿¾´» ­·¼» ©·²¼±©­ò

ÔÛÍÍÑÒÍ ÔÛßÎÒÛÜ

�̸» ³±­¬ ­«½½»­­º«´ ¼»­·¹² ­¬®¿¬»¹·»­ ±² ¼·­°´¿§ ¸»®» ¿®»

¬¸» ³±­¬ ¬·³»´»­­ ±²»­æ ²¿¬«®¿´ ½±±´·²¹ ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±²ô

½±²²»½¬·±² ¬± ¼¿§´·¹¸¬ ¿²¼ ª·»©­ô ¿²¼ ±°»²ô º´»¨·¾´» ­°¿½»ô�

­¿§­ Þ®»²¼¿² ݱ²²±´´§ò �Þ«¬ ·¬�­ ¿² ¿®½¸¿·½ ¾«·´¼·²¹ô ­±

»ª»®§¬¸·²¹ ¼±²» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ®»²±ª¿¬·±² ·² ïççç

·­ ¿®¹«¿¾´§ ±¾­±´»¬» ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ´»¿®²·²¹ ½«®ª» ±º

­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ò� ß³±²¹ ¬¸» ´»­­±²­ ´»¿®²»¼ ø¿²¼ ²±©

¿°°´·»¼ ¬± ±¬¸»® °®±¶»½¬­÷ ¾§ Ó·¬¸«²�­ ¼»­·¹²»®­ º®±³

¬¸»·® ©±®µ ±² з»® ëêæ

¿²¼ ª·­·¬±®­ ©·¬¸ ª·»©­ ±º ¬¸» ¾¿§ ©¸·´» ½®»¿¬·²¹ ¿

­»²­» ±º ½±³³«²·¬§ ·²­·¼»ò �л±°´» ´±ª» ©±®µ·²¹

¸»®»ô� ­¿§­ Þ®»²¼¿² ݱ²²±´´§ô ¿² ¿­­±½·¿¬»

°¿®¬²»® ¿¬ Ó·¬¸«²ò �׬�­ ¿² »¹¿´·¬¿®·¿² ±°»² ­°¿½»

¬¸¿¬ °®±³±¬»­ ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º ·¼»¿­ ¿²¼ ¸¿­

»³°±©»®»¼ ±«® °®±½»­­ ±º ¼»­·¹²ò�

ß´­± ¼»»°´§ »²¹®¿·²»¼ ©·¬¸·² Ó·¬¸«²�­ ½«´¬«®»

·­ ¿² ¿¬¬·¬«¼» ±º �´»­­±²­ ´»¿®²»¼� ©·¬¸ »¿½¸ °®±¶»½¬ò

Í·²½» ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ®»²±ª¿¬·±² ·² ïçççô

¼»­·¹²»®­ ¸¿ª» »¨°»®·³»²¬»¼ ©·¬¸ ª·®¬«¿´´§ »ª»®§

¿­°»½¬ ±º ¬¸» °·»®�­ ­§­¬»³­ ©¸·´» ½±²¬·²«·²¹

¬± »¨°´±®» ¿¼ª¿²½»­ ·² ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ °®¿½¬·½»­

¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·»­ò Û²»®¹§ °»®º±®³¿²½» ·­ îð

°»®½»²¬ ¬± îë °»®½»²¬ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¿ ¬§°·½¿´ Í»¿¬¬´»

ª»®§ ´±© ¬»²¿²¬ó·³°®±ª»³»²¬ ¾«¼¹»¬ô ¾«¬ ²±¬

¹®±«²¼¾®»¿µ·²¹ò ɸ¿¬ ½±«´¼ ¾» ·³°®±ª»¼á ̸»®»�­

©·¼»­°®»¿¼ ¿¹®»»³»²¬ ±² ­»ª»®¿´ ¿®»¿­æ ¾»¬¬»®

½±²¬®±´­ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½±³º±®¬ ´»ª»´­ô ¬¸» «­» ±º ¿

º±­­·´ º«»´�º®»» ¸»¿¬ ­±«®½»ô ¿²¼ ­µ§´·¹¸¬­ ¬± ¾®·²¹

¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿§´·¹¸¬ ¬± ©±®µ­°¿½»­ò

»²ª·®±²³»²¬ò �Û­­»²¬·¿´´§ô ©» ©¿²¬»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿

­¿·´¾±¿¬ô ²±¬ ¿ °±©»® §¿½¸¬ô� »¨°´¿·²­ ݱ²²±´´§ô �¾§

®»¼«½·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» »³¾±¼·»¼ »²»®¹§ ±º ³¿¬»®·¿´­

¿²¼ ¼»³¿²¼ º±® »´»½¬®·½·¬§ ©¸·´» ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ½·¬§�­

½±²¼·¬·±²·²¹ »®¿ò É» ¬¸·²µ ·¬ ­«½½»»¼­ò�

Ü¿ª·¼ Îò Ó¿½¿«´¿§ ·­ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ײ¬»¹®¿¬»¼

Ü»­·¹²æ Ó·¬¸«²ô ¿²¼ ¬¸» ¾´±¹ Ù®»»²ß®½¸·ÌÛÈÌò½±³ò

ÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ

Û¿®² ß×ß Ý®»¼·¬­ Ѳ ·²»�ß²§¬·³»ÿ

Ý«®®»²¬ ½±«®­» ³¿¬»®·¿´­

½¿² ¾» º±«²¼ ±²´·²» º®±³

¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°¿²·»­æ

íÓ

Ý¿³¾®·¼¹» ß®½¸·¬»½¬«®¿´

Ü»´¬¿ Ú¿«½»¬­

Û¿¹´» É·²¼±©­ ¿²¼ ܱ±®­

Û´¼±®¿¼± ͬ±²»

Û²»®¹§Ð»¿µ

Ú±´´¿²­¾»»

Ú§°±²

¹®»»²­½®»»»²

Ö¿³»­ Ø¿®¼·»

ÖÛÔÜóÉÛÒô ײ½ò

Õ±´¾» É·²¼±©­ ú ܱ±®­

Ô¿º¿®¹»

Ô¿­½± Þ¿¬¸©¿®»

Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ͬ®«½¬«®»­ ß­­±½·¿¬·±²

Ó¿°´» Ú´±±®·²¹ Ó¿²«º¿½¬«®»®­ ß­­±½·¿¬·±²

Ó¿®¾´» ײ­¬·¬«¬» ±º ß³»®·½¿

ÓÚÓß

Ó±²·»®Ô·º»¬·´»

ÓÌ× É¸·®´°±±´­

ÒÝÚ× Ð±´§«®»¬¸¿²»­

Ò·½¸·¸¿ ËÍßô ײ½ò

ÑÍ× Ù®»»² Í»®·»­

ÑÍ× É×ÒÌ»Ï

б¹¹»²°±¸´

ÐÐ٠ײ¼«­¬®·»­

Ю±°¿²» Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ λ­»¿®½¸ ݱ«²½·´

θ»»³ É¿¬»® Ø»¿¬·²¹

Íóëÿ

Í»�Ô«¨

͸»®©·² É·´´·¿³­

Í·´ª»® Ô·²» É·²¼±©­ ܱ±®­

Ì»½¸²·½¿´ Ù´¿­­ Ю±¼«½¬­

Ì»³°´»óײ´¿²¼

̸» Ø¿®¼©±±¼ ݱ«²½·´

ÊÌ ×²¼«­¬®·»­

ÉòÎò Ó»¿¼±©­ô ײ½ò

É»¿¬¸»® ͸·»´¼ É·²¼±©­ ¿²¼ ܱ±®­

ɸ·¬» 窻® Ø¿®¼©±±¼­

ɱ±¼¸¿®¾±® ܱ±®­ ú Ý¿¾·²»¬®§

É»´½±³» ¬± Ø¿²´»§ ɱ±¼ ˲·ª»®­·¬§ô

±«® ½±²¬·²«·²¹ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³ò̸·­ º®»» °®±¹®¿³�¾±¬¸ ·² °®·²¬ ¿²¼ ±²´·²»�¸¿­ ¾»»²

¼»ª»´±°»¼ ¬± ¸»´° ¿®½¸·¬»½¬­ ³»»¬ ¬¸» ß×ß�­ ¿²²«¿´

ïèó½®»¼·¬ ½±²¬·²«·²¹ »¼«½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ò ݱ«®­»­

¿®» »¿­·´§ ¿½½»­­·¾´» ±² ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ ½±²¬·²«·²¹

»¼«½¿¬·±² °±®¬¿´�¿®½¸·¬»½¬ÝÛÍò½±³�¿²¼ ½¿² ¿´­± ¾»

º±«²¼ ·² ¬¸» °¿¹»­ ±º ßÎÝØ×ÌÛÝÌô ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎßÔ Ô×ÙØÌ×ÒÙô

»½±ó­¬®«½¬«®»ô ³»¬¿´³¿¹ ¿²¼ ®»­·¼»²¬·¿´ ¿®½¸·¬»½¬

³¿¹¿¦·²»­ô ¬¸®±«¹¸ ¼»¼·½¿¬»¼ ݱ²¬·²«·²¹ Û¼«½¿¬·±²

­»½¬·±²­ ±º ¬¸»·® É»¾ ­·¬»­ ¿²¼ º»¿¬«®»¼ ·² »¿½¸ ·­­«»

±º ¬¸»·® »¼·¬±®·¿´ »ó²»©­´»¬¬»®­ò

ɸ»¬¸»® ·² °®·²¬ ±® ±²´·²»ô ¿®½¸·¬»½¬­ ½¿² «­» ¬¸»­»

­°±²­±®»¼ ½±«®­»­ ¬± ¹¿·² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ²»½»­­¿®§

¬± ­«½½»­­º«´´§ ½±³°´»¬» ß×ß »¨¿³­ò

̱ ´»¿®² ³±®»ô ½±²¬¿½¬ Ö»²²·º»® л¿®½» ¿¬

¶°»¿®½»à¸¿²´»§©±±¼ò½±³

Ú±® ¿ ½±³°´»¬» ´·­¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ½±«®­»­ ¿²¼ ¿½½»­­

¬± ÚÎÛÛ ±²´·²» »¨¿³­ô ª·­·¬ ¿®½¸·¬»½¬ÝÛÍò½±³ò

Ý®±­­ª·´´» Ë®¾¿² λ²»©¿´ Ý®±­­ª·´´»�­ Ë®¾¿² λ²»©¿´

¿½½»²¬ ¿²¼ ¬®·³ °·»½»­ ½±²¬¿·² ëð °»®½»²¬ °±­¬ó½±²­«³»®

®»½§½´»¼ ½±²¬»²¬ò ݱ³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ¼·³»²­·±²¿´ ½±³°±­·¬»

¬¸» ©»·¹¸¬ò Ú±«® � ²·­¸»­ ¿²¼ ¬©± ­·¦»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ë éñè

·²½¸»­ ­¯«¿®» ¿²¼ í éñè ·²½¸»­ ­¯«¿®»ò ½®±­­ª·´´»·²½ò½±³å

èððòîîïòçðçíò Ý·®½´» ïðî »½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

ËÍÚ Ý±²¬®¿½¬ ߪ·¹²±² ݱ´´»½¬·±² Û¿½¸ ߪ·¹²±² ±¿µ

¸¿®¼©±±¼ °´¿²µ ·­ ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ Ò¿¬«®¿´óÛ ±·´ � ²·­¸ ¿²¼ ¿

ª¿®·»¬§ ±º ¿¹·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ ¬± °®»­»®ª» ¬¸» ©±±¼�­ ±®·¹·²¿´

¿°°»¿®¿²½»ò Ý»®¬·� »¼ ¾§ ¬¸» Ú±®»­¬ ͬ»©¿®¼­¸·° ݱ«²½·´ô

¬¸» °´¿²µ­ º»¿¬«®» ¿ êó³³ ­±´·¼ ±¿µ ©»¿® ´¿§»® ±² ¬±°

±º ¿ ­¬¿¾´»ô ³«´¬·´¿§»®»¼ ½±®» º±® ¼«®¿¾·´·¬§ò ̸» ߪ·¹²±²

ݱ´´»½¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ïî ­¬¿·² ½±´±®­ ¿²¼ ³¿§ ½±²¬®·¾«¬»

¬± ¬©± ÔÛÛÜ ½®»¼·¬­ò «­º½±²¬®¿½¬ò½±³å èééòîçîòìðììò

Ý·®½´» ïðð »½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

Õ·³¾»®´§ Îò Ù®·º� ²

Õ´·°Ì»½¸ Û½±Ý´¿¼ Û½±Ý´¿¼ ·­ ¿² »¨¬»®·±® ½´¿¼¼·²¹ °®±¼«½¬

º±® ½±³³»®½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ò Ó¿¼» º®±³ ¿ ëðñëð ¾´»²¼ ±º

°±­¬ó½±²­«³»® ®»½§½´»¼ °¿°»®ñ©±±¼ ¿²¼ ¾¿³¾±± � ¾»®­ô

¾±«²¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¿ ïððó°»®½»²¬ ©¿¬»®ó¾¿­»¼ ½±°±´§³»®

ïð ­¬±½µ ½±´±®­ ¿²¼ ¿ ­¬¿²¼¿®¼ éó³³ ¬¸·½µ²»­­ô ©·¬¸ ½«­¬±³

½±´±®­ ¿²¼ ¬¸·½µ²»­­»­ ì ³³ ¬± îð ³³ ¿´­± ¿ª¿·´¿¾´»ò

µ´·°¬»½¸ò½±³å îëíòëðéòìêîîò Ý·®½´» ïðï »½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

íéÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð íé

ͽ¸·²¼´»® Û´»ª¿¬±® ݱ®°ò ÐÑÎÌ Í½¸·²¼´»®�­ л®­±²¿´

ѽ½«°¿²¬ λ¯«·®»³»²¬ Ì»®³·²¿´ øÐÑÎÌ÷ ·­ ¿² ·²¬«·¬·ª»

·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ¿ ¬±«½¸­½®»»² ·²¬»®º¿½»ò ׬ ¸¿­ ¿ °®±½»­­±® ¬¸¿¬

¿¼¿°¬­ ¿² »´»ª¿¬±® ½¿¾�­ »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±² ¬± ¿ ¾«·´¼·²¹�­

¿²¼ ½±®» °®±½»­­±® ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´»¿­¬ »²»®¹§ «­¿¹»ò

©©©ò«­ò­½¸·²¼´»®ò½±³ò Ý·®½´» ïðì »½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

Û´´»² Þ´¿µ»´»§ ͬ«¼·± Û´»³»²¬­ ݱ´´»½¬·±² ̸» Û´»³»²¬­

ݱ´´»½¬·±² ·²½´«¼»­ ¸¿²¼ó½®¿º¬»¼ ³±­¿·½­ ³¿¼» ±º

¾®±µ»² ¹´¿­­ ®»½§½´»¼ º®±³ ½±³³»®½·¿´ ¹´¿­­ ½±³°¿²·»­

·² Ò±®¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ò Û¿½¸ ³¿¼»ó¬±ó±®¼»® ¼»­·¹² ©¿­

·²­°·®»¼ ¾§ � ®»ô ©¿¬»®ô »¿®¬¸ô ¿·®ô ±® ³»¬¿´ò ̸» ­¬«¼·± «­»­

­¿²¼»¼ ©¿¬»®ó¾¿­»¼ ¹®±«¬ô ´±©óÊÑÝ °¿·²¬ô ¿²¼ ³·²·³¿´

¬©±ó°¿®¬ »°±¨§ ®»­·²ô º±® ½±´±® ¿²¼ ¾·²¼·²¹ò »´´»²¾´¿µ»´»§

ò½±³å éðéòèìíòíðèðò Ý·®½´» ïðë »½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

ÝÐ× Ü¿§´·¹¸¬·²¹ Ô·¬»Þ®±© ̸» Ô·¬»Þ®±© º®±³ ÝÐ×

Ü¿§´·¹¸¬·²¹ ·­ ¿ ­¬±®»º®±²¬ ¼¿§´·¹¸¬·²¹ ­±´«¬·±² ¬¸¿¬ »¨¬»²¼­

ë º»»¬ ±«¬ º®±³ ¿ ¾«·´¼·²¹�­ »²¬®¿²½»ò Þ«·´¬ ©·¬¸ Ò¿²±ó

Ý»´´ ¸±²»§½±³¾ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¹´¿¦»¼ ©·¬¸ ¿ л²¬¿¹´¿­

¬®¿²­´«½»²¬ ­¬¿²¼·²¹ ­»¿³ ­§­¬»³ô ¬¸» ½¿²±°§ ½±²¬¿·²­ ¿¬

´»¿­¬ ïð °»®½»²¬ °±­¬ó·²¼«­¬®·¿´ ®»½§½´»¼ ½±²¬»²¬ô ·­ ²±²¬±¨·½ô

¿²¼ ·­ ½±³°´»¬»´§ ®»½§½´¿¾´»ô ­¿¬·­º§·²¹ ³«´¬·°´» ÔÛÛÜ

°±·²¬­ò ̸» º®¿³» ¿¬¬¿½¸»­ ¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ­«­°»²¼»¼

¿´«³·²«³ ¬·» ®±¼­ô ©¸·½¸ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ­¬¿²¼¿®¼ ¿²¼

½«­¬±³ ½±´±®­ò Ô·¬»Þ®±© ½±³»­ ·² °®»ó»²¹·²»»®»¼ô º«´´§

¿­­»³¾´»¼ ìóô èóô ¿²¼ ïî󺱱¬ ´»²¹¬¸­ò ½°·¼¿§´·¹¸¬·²¹ò½±³å

èððòéëçòêçèëò Ý·®½´» ïðí »½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

É¿¬¬Í¬±°°»® ÔÓËÝóïðð ﮬ ±º ¬¸» ½±³°¿²§�­ Ü·¹·¬¿´

Ô·¹¸¬·²¹ Ó¿²¿¹»³»²¬ ­«·¬» ±º °®±¼«½¬­ô ¬¸» ÔÓËÝóïðð

·­ ¿ ¼·¹·¬¿´ «´¬®¿­±²·½ ±½½«°¿²½§ ­»²­±® ¬¸¿¬ô «²´·µ» ³±­¬

­»²­±®­ô ³±«²¬­ ¬± ¬¸» ½»·´·²¹ ·²­¬»¿¼ ±º ¬¸» ©¿´´ ¬± ¿½¸·»ª»

¿ íêðó¼»¹®»» ½±ª»®¿¹» ¿®»¿ ¬¸¿¬ ­°¿²­ «° ¬± íî º»»¬ò

Ú»¿¬«®·²¹ д«¹ ²� Ù± ¿«¬± ½±²� ¹«®¿¬·±² ¿²¼ Ы­¸ ²� Ô»¿®²

º«²½¬·±²¿´·¬§ô ¬¸» ­»²­±® ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³¿¨·³·¦» »²»®¹§

­¿ª·²¹­ ¿²¼ ¾» ½«­¬±³·¦»¼ ©·¬¸ ­°»½·� ½ ´±¿¼ ¿­­·¹²³»²¬­

¿²¼ °¿®¿³»¬»®­ò ß² ÔÝÜ ¿²¼ °«­¸ ¾«¬¬±²­ °®±ª·¼» Ì·³»

Ü»´¿§ô Ì»­¬ Ó±¼»ô ¿²¼ Ë´¬®¿­±²·½ Í»²­·¬·ª·¬§ ±°¬·±²­ò

©¿¬¬­¬±°°»®ò½±³å ìðèòçèèòëííïò Ý·®½´» ïðé

»½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

ß´´Í¬»»´ ͬ®·¼»

º±®³¿´¼»¸§¼»óº®»» ©¸»¿¬¾±¿®¼ °¿®¬·½´» ¾±¿®¼ô ¿²¼ °´¿­¬·½­ ­«½¸ ¿­ ßÞÍô ²§´±²ô ¿²¼ °±´§»­¬»®ò Ú±®¬§ó­·¨

°»®½»²¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±²¬¿·²­ ®»½§½´»¼ ½±²¬»²¬å ³±®» ¬¸¿² çð °»®½»²¬ ±º ·¬ ·­ ®»½§½´¿¾´»ò Ю±¼«½»¼ ±² ¬¸»

Ü»­·¹² º±® ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ º®¿³»©±®µô ͬ®·¼»�­ ©±®µ ­«®º¿½»­ô ­¬±®¿¹»ô ¿²¼ ­°¿½» ¼·ª·­·±²­ «­» ´±½¿´´§ ¹®±©²

Ý·®½´» ïðê »½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

FaçadeScape

� Covers walls & pillars� Reduces heat gain� Easy to specify & install� Protects building exteriors� Promotes healthy plant growth� Manufactured in ISO 9001 and

CIRCLE NO. 10 or http://ecostructure.hotims.com

Ò±ª¿¾®·µ Ó±®¬¿®´»­­ Þ®·½µ Í·¼·²¹ Ò±ª¿¾®·µ ·­ ¿ ½±²½®»¬»

¾®·½µó­¸¿°»¼ ¾´±½µ ¼»­·¹²»¼ ©·¬¸ ¿² ±ª»®´¿°°·²¹ ·²¬»®´±½µ

­§­¬»³ ¬¸¿¬ »´·³·²¿¬»­ ¬¸» ²»»¼ º±® ³±®¬¿®ò ̸» ­§­¬»³

½®»¿¬»­ ¿ ª»²»»® ¬¸¿¬ ·­ ©¿¬»® ®»­·­¬¿²¬ ¿²¼ ½¿² ©·¬¸­¬¿²¼ ¬¸»

©·¬¸ ½«­¬±³ ½±´±®­ ¿´­± ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ­§­¬»³ ½¿² ¾»

·²­¬¿´´»¼ ¿²§¬·³» ±º §»¿® ±²¬± ©±±¼ ¿²¼ ­¬»»´ ­¬«¼­ ¿­ ©»´´

¿­ ½±²½®»¬» ­¬®«½¬«®»­ò ²±ª¿¾®·µò½±³å èêêòêéèòîìéëò Ý·®½´» ïðè

»½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

Ý¿´Í¬¿® Ю±¼«½¬­ Ú´§ ß­¸ Þ®·½µ Ý¿´Í¬¿®�­ Ú´§ ß­¸ Þ®·½µ

øÚßÞ÷ ½±²­·­¬­ ±º ìðó°»®½»²¬ °®»ó½±²­«³»® ®»½§½´»¼

³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ³¿§ ®»¼«½» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ó®»´¿¬»¼

ÝÑî »³·­­·±²­ ¿²¼ »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±² ¾§ ¿¬ ´»¿­¬ èë

°»®½»²¬ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ½´¿§ ¾®·½µò ½¿´­¬¿®°®±¼«½¬­ò½±³å

ëïðòéçíòçëððò Ý·®½´» ïðç »½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

з²» Ø¿´´ Þ®·½µ ͬ±®³Ð¿ª» пª»®­ ͬ±®³Ð¿ª» ½´¿§ °¿ª»®­

º®±³ з²» Ø¿´´ Þ®·½µ °®»ª»²¬ ­¬±®³©¿¬»® º®±³ ©¿­¸·²¹

°±´´«¬¿²¬­ ·²¬± ­¬®»¿³­ ¿²¼ °±²¼­ ¾§ ¿´´±©·²¹ ¬¸» ©¿¬»®

¬± ­»»° ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ­±·´ò Ü»­·¹²»¼ ¬± ®»­»³¾´» ¬¸»

½±³°¿²§�­ Û²¹´·­¸ Û¼¹» °¿ª»®­ô ͬ±®³Ð¿ª» ½®»¿¬»­ ´¿®¹»®

­°¿½»­ ¾»¬©»»² °¿ª»®­ ­± ©¿¬»® ½¿² °¿­­ ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò

Ü»­°·¬» ¬¸» ©·¼»® ¹¿°­ô ͬ±®³Ð¿ª» °¿ª»®­ ³»»¬ ß³»®·½¿²­

©·¬¸ Ü·­¿¾·´·¬·»­ ß½¬ ®»­¬®·½¬·±²­ò °·²»¸¿´´¾®·½µò½±³å

èððóííìóèêèçò Ý·®½´» ïïï »½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

ا½®»¬» Éëðð ß¼³·¨¬«®» ا½®»¬»�­ Éëðð ¿¼³·¨¬«®»

°®±¬»½¬­ ½±²½®»¬» º®±³ ¼¿³¿¹·²¹ ³±·­¬«®» ¿²¼

½±®®±­·ª» ³¿¬»®·¿´­ò Í°»½·� ½¿´´§ ¼»­·¹²»¼ º±® ´»­­ó½®·¬·½¿´

©¿¬»®°®±±� ²¹ ¿°°´·½¿¬·±²­ô ¬¸» ¿¼³·¨¬«®» ·­ ¼±­»¼ ¿¬

ï ¹¿´´±² °»® ½«¾·½ §¿®¼ ±º ½±²½®»¬»ô ©±®µ·²¹ ©»´´ ¿­ ¿

­»½±²¼¿®§ ´·²» ±º °®±¬»½¬·±² º±® ¾±¬¸ ¿¾±ª»ó ¿²¼ ¾»´±©ó

¹®¿¼» ½±²­¬®«½¬·±²ò Éëðð ·­ ¾¿­»¼ ±² ا½®»¬»�­ ½±®»

¿¼³·¨¬«®» ¬»½¸²±´±¹§ô ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» ½±³°¿²§�­ °®±¼«½¬­

«­» ¿¬ ´»¿­¬ èð °»®½»²¬ °®»ó½±²­«³»® ®»½§½´»¼ ½±²¬»²¬ò

Ô±©óÊÑÝ ½±²¬»²¬ ¸»´°­ Éëðð ½±²¬®·¾«¬» ¬± ÔÛÛÜ °±·²¬­ò

¸§½®»¬»ò½±³å îðïòíèêòèïïðò Ý·®½´» ïïð »½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

CIRCLE NO. 31 or http://ecostructure.hotims.com

α±� ²¹

Ú±´´¿²­¾»» Õ´¿­­·½Õ±´±®­ Ò»© Õ´¿­­·½Õ±´±®­ ¿®» °®»ó

°¿·²¬»¼ Ì»®²» ×× ®±±� ²¹ ­¸»»¬­ ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´¿§»® ±º

°¿¬»²¬»¼ ÆÌ ø¦·²½ñ¬·²÷ ¿´´±§ º±® ¼«®¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±¿¬­ ±º

Û²»®¹§ ͬ¿®�®¿¬»¼ Ê¿´­°¿® ­±´¿® ®»� »½¬·ª» °¿·²¬ò ߪ¿·´¿¾´»

½±´±®­ ®¿²¹» º®±³ ­¸¿¼»­ ±º ®»¼ô ¾´«»ô ¹®»»²ô ¿²¼ ¹®¿§ô ¬±

»¿®¬¸ ¬±²»­ ·² ¾»·¹»ô ¬¿²ô ¿²¼ ¾®±©²ò Ý«­¬±³ ½±´±®­ ¿´­± ¿®»

¿ª¿·´¿¾´»ò º±´´¿²­¾»»®±±� ²¹ò½±³å èððòêîìòêçðêò

Ý·®½´» ïïí »½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

ÙßÚ Ó¿¬»®·¿´­ ݱ®°ò Ì·³¾»®´·²» ݱ±´ Í»®·»­ Ì·³¾»®´·²»

ݱ±´ Í»®·»­ ­¸·²¹´»­ «­» ­°»½·¿´ ®±±� ²¹ ¹®¿²«´»­ ¿²¼ ´¿§»®­

±º ®»� »½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¬®¿²­º»® ±º ¸»¿¬ ¬± ¬¸»

­°¿½»­ ¾»´±©ò Ü»­·¹²»¼ º±® ­¬»»°ó­´±°» ®±±º­ô ¬¸» ­¸·²¹´»­

½±³» ·² º±«® Û²»®¹§ ͬ¿®�¯«¿´·� »¼ ½±´±®­ò Ѳ´§ ¬¸» ß²¬·¯«»

Í´¿¬» ¿²¼ Þ¿®µ©±±¼ ½±´±®­ ³¿§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ÔÛÛÜ °±·²¬­ò

¹¿ºò½±³å çéíòêîèòíðððò Ý·®½´» ïïî »½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

ÍÎÍ Û²»®¹§ ͱ´7 б©»® Ì·´»­ ÍÎÍ Û²»®¹§�­ ͱ´7 б©»®

Ì·´» ·­ ¿ ¾«·´¼·²¹ó·²¬»¹®¿¬»¼ °¸±¬±ª±´¬¿·½ øÞ×ÐÊ÷ ®±±� ²¹

°®±¼«½¬ º±® ½«®ª»¼ô ­¬»»°ó­´±°» ®±±� ²¹ ­§­¬»³­ò Ó¿¼» ·²

°¿®¬²»®­¸·° ©·¬¸ ËòÍò Ì·´»ô ͱ´7 б©»® Ì·´» ½±³¾·²»­ ¬¸·²

� ´³ ­±´¿® ¬»½¸²±´±¹§ ©·¬¸ ¿ ͱ«¬¸©»­¬»®²ô ¾¿®®»´ó­¬§´» ®±±º

´·²»ô ¿´´±©·²¹ ¿®½¸·¬»½¬­ ¬± ½±²ª»®¬ ©·¼» ­°»½¬®«³­ ±º ´·¹¸¬

·²¬± »´»½¬®·½·¬§ ©·¬¸±«¬ ­¿½®·� ½·²¹ ¿»­¬¸»¬·½­ò ß´­±ô ¬¸» ͱ´7�­

¾¿®®»´ ­¸¿°» °»®³·¬­ ¿·® ¬± � ±© ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¬·´»­ô ®»¼«½·²¹

¿ ¾«·´¼·²¹�­ ½±±´·²¹ ½±­¬­ò ­®­»²»®¹§ò½±³å îêéòëïëòëèçëò

Ý·®½´» ïïì »½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

ß³»®·½¿² ا¼®±¬»½¸ Ù¿®¼»² Ì®¿§ ÙÌïë ̸» Ù¿®¼»²

Ì®¿§ ÙÌïë º®±³ ß³»®·½¿² ا¼®±¬»½¸ ·­ ¿ ³±´¼»¼ô ¬¸®»»ó

¼·³»²­·±²¿´ ¬®¿§ ³¿¼» º®±³ ®»½§½´»¼ °±´§»¬¸§´»²» º±®

«­» ·² ¿ ا¼®±¬»½¸ ¹¿®¼»² ®±±º ¿­­»³¾´§ò ß² ïèó·²½¸ó¾§ó

îîó·²½¸ ¬®¿§ ·²½´«¼»­ ®»¬»²¬·±² ½«°­ ±² ¬¸» ¬±° ­·¼»ô

¼®¿·²¿¹» ½¸¿²²»´­ ±² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ô ¿²¼ °»®º±®¿¬»¼

¼±³»­ º±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ »ª¿°±®¿¬·±²ò Û¿½¸ ÙÌïë ¸¿­ � ´¬»®

º¿¾®·½ ´¿§·²¹ ¿½®±­­ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬®¿§ô ©¸·½¸ ·­ ¬±°°»¼

©·¬¸ ¹®±©·²¹ °´¿²¬­ò ɸ»² °´¿½»¼ ´±±­»´§ ±ª»® ×ÎÓß Í¬±²»

Ú·´¬»® Ú¿¾®·½ ¿²¼ ͬ®§±º±¿³ ·²­«´¿¬·±²ô ¿ ­·²¹´» ¬®¿§ ½±ª»®­

îòéë ­¯«¿®» º»»¬ò ¸§¼®±¬»½¸«­¿ò½±³å èððòèééòêïîëò

Ý·®½´» ïïë »½±­¬®«½¬«®»ò¸±¬·³­ò½±³

Call us today for more information about reflective insulation products and solutions.

Or visit our web site at www.insul.net800.776.3645 (219.696.3639)

CUTS DOWN ENERGY CONSUMPTION

PROUDLY MADE IN THE USA

PASSES ASTM E 84-08

HIGHLY REFLECTIVE SURFACE REDUCES RADIANT HEAT TRANSFER

REDUCES YOUR CARBON FOOTPRINT

AVAILABLE IN TWO THICKNESSES

TM

astroECO

REFLECTIVE INSULATION MADE WITH RECYCLED CONTENT

ENHANCES THE PERFORMANCE OF THE BUILDING ENVELOPE

CHOOSE FROM TWO FINISHES

The Affordable ECO-Friendly Insulation

CIRCLE NO. 23 or http://ecostructure.hotims.com

CIRCLE NO. 19 or http://ecostructure.hotims.com

ÑÒ ÌØÛ Î×ÊÛÎ

ÌØÛ ÎÛÊ×ÌßÔ×ÆßÌ×ÑÒ ÑÚ ß Î×ÊÛÎÍ×ÜÛ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ ØËÞ ÝÑÒÌ×ÒËÛÍ ßÍ ß

ÞÑÎÒ

Þ»¿½±²ô ÒòÇòô ¿ ±²»ó¬·³» ·²¼«­¬®·¿´ ¸«¾ °»®½¸»¼ ±² ¬¸» Ø«¼­±² 窻®ô ·­ ¸»¼¹·²¹ ·¬­ º«¬«®» ±² ¬¸» ¾«·´¼·²¹­

±º ·¬­ °¿­¬ò ̸» ­´±© §»¬ ­¬»¿¼§ ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ½·¬§�º±®³»®´§ ¿ ³¿¶±® ½»²¬»® ±º ¾®·½µ©±®µ­ ¿²¼ ¬¸»

¸¿¬ó³¿µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­�·²½´«¼»¼ ¬¸» ±°»²·²¹ ±º Ü·¿æÞ»¿½±² ·² îððíô ¿ ½±²ª»®­·±² ±º ¿

íððôððð󭯫¿®»óº±±¬ Ò¿¾·­½± ½¿®¬±²ó³¿µ·²¹ ¿²¼ °®·²¬·²¹ °´¿²¬ ·²¬± ¬¸» ¸±³» ±º ¬¸» Ü·¿ ß®¬ Ú±«²¼¿¬·±²�­

°»®³¿²»²¬ ½±´´»½¬·±²ò Ó»¿²©¸·´»ô Þ»¿½±²�­ ²¿³»­¿µ» º±®³»® ¸·¹¸ ­½¸±±´ ¸¿­ ¾»»² ®»º¿­¸·±²»¼ ·²¬± ¿

½±³°´»¨ ±º ¿®¬·­¬ ­¬«¼·±­ô ¿²¼ ¿ ¹®±«° ±º ®»­·¼»²¬­ ·­ ®»­¬±®·²¹ ¬¸» éè󧻿®ó±´¼ Ó±«²¬ Þ»¿½±² Ú·®» ̱©»®

±ª»®´±±µ·²¹ ¬¸» Ø«¼­±² Ê¿´´»§ò

̸» Þ»¿½±² ײ­¬·¬«¬» º±® 窻®­ ¿²¼ Û­¬«¿®·»­ ·­ ¿²±¬¸»® ´·²½¸°·² ·² Þ»¿½±²�­ ®»·²ª»²¬·±²ò ̱ ½®»¿¬»

¿ ½¿³°«­ ±² ¬¸» ©¿¬»®º®±²¬ °»²·²­«´¿ ±º Ü»²²·²¹�­ б·²¬ô ¬¸» ²±¬óº±®ó°®±� ¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»­»¿®½¸

±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿´­± »²¹¿¹»¼ ·² ¿¼¿°¬·ª» ®»«­»ò Þ«·´¼·²¹ ¬¸» ·²­¬·¬«¬»�­ º¿½·´·¬§ô ¿ ìôëðð󭯫¿®»óº±±¬ ¾«·´¼·²¹

µ²±©² ¿­ ¬¸» Ý»²¬»® º±® Û²ª·®±²³»²¬¿´ ײ²±ª¿¬·±² ¿²¼ Û¼«½¿¬·±² øÝÛ×Û÷ô ·²ª±´ª»¼ ­¬®·°°·²¹ ¿ ï笸󽻲¬«®§

³¿­±²®§ ­¬®«½¬«®» ¬± ·¬­ ¾¿®» »­­»²¬·¿´­ ¿²¼ ®»½±²­¬®«½¬·²¹ ¿²¼ »¨°¿²¼·²¹ ·¬ ¬± ÔÛÛÜóд¿¬·²«³ ­¬¿²¼¿®¼­ò

Ù»²­´»® ¸¿­ ±ª»®­»»² ¬¸» °®±¶»½¬ ­·²½» ¬¸»²óÙ±ªò Ù»±®¹» п¬¿µ· °®±°±­»¼ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ·²­¬·¬«¬»

·² îðððò ͸±®¬´§ ¬¸»®»¿º¬»®ô ©¸»² ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬­ ¾»¹¿² ¹®¿°°´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»²±ª¿¬·±² ±º ¬¸» Ü»²²·²¹�­ б·²¬

¾«·´¼·²¹ ­°»½·� ½¿´´§ô ¬¸»§ ®¿² ¬¸» ®·­µ ±º ®«·²ò

Ñ´·ª»® ͽ¸¿°»®ô Ù»²­´»® ­»²·±® ¿­­±½·¿¬»ô ®»½¿´´­ ¸·­ � ®­¬ »²½±«²¬»® ©·¬¸ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ¿º¬»® «­·²¹ ¿

³¿½¸»¬» ¬± ­»» °¿­¬ ¬¸» ­»½±²¼ó¹®±©¬¸ º±®»­¬ »²­¸®±«¼·²¹ ·¬ò �׬ ©¿­ ¿ ¾®·½µ ­¸»´´ô ¿²¼ ¬¸» ®±±º ¼»½µ ¸¿¼

³«´¬·°´» ¸±´»­ ·² ·¬ ¬¸¿²µ­ ¬± º¿´´»² ¾®¿²½¸»­ º®±³ ¿ ²»¿®¾§ ½±¬¬±²©±±¼ ¬®»»ô� ¸» ®»½¿´´­ò Ñ®·¹·²¿´´§ ·¬ ¸±«­»¼

¿ ½±¿´ó� ®»¼ ¹»²»®¿¬±® º±® Ü»²²·²¹�­ б·²¬ Þ®·½µ ɱ®µ­ô ¿ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ »²½±³°¿­­»¼ ¬¸»

²±®¬¸»®²³±­¬ ´·²»¿® ³·´» ±º ¬¸» °»²·²­«´¿ò ͱ³» ¬·³» ¿º¬»® ¬¸» ¾®·½µ©±®µ­ ©¿­ ­¸«¬¬»®»¼ô ¿ ²»© ±½½«°¿²¬

«­»¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ º±® ´·¹¸¬ ·²¼«­¬®·¿´ °«®°±­»­ô ½¿®ª·²¹ ¿ ­»®·»­ ±º ¹¿®¿¹» ¼±±®­ ·²¬± ¬¸» ©»­¬»®² »´»ª¿¬·±²ò

̸» ¿®½¸·¬»½¬­ ¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ­¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ­¿ª»¼ò ̱ ®»¾«·´¼

«²¬»²¿¾´» °±®¬·±²­ ±º ¬¸» ¬¸®»»ó¾®·½µó¬¸·½µ ©¿´´­ô ͽ¸¿°»® ¿²¼ ¸·­ ½±´´»¿¹«»­ ¬¿°°»¼ ¿ ­«°°´·»® ±º ®»½§½´»¼

¾®·½µ�©¸±­» ¼»´·ª»®§ «²©·¬¬·²¹´§ ·²½´«¼»¼ ±²» °¿´´»¬ ±º ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ­ ³¿¼» ¿¬ Ü»²²·²¹�­ б·²¬ò Ю»½¿­¬

½±²½®»¬» ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾´«»­¬±²» ©·²¼±©­·´´­ ©»®» ­«¾­¬·¬«¬»¼ º±® »¨·­¬·²¹ °·²» ´·²¬»´­ò ß²¼

©¸»®»ª»® ±²» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹�­ ­·¨ ±®·¹·²¿´ °·²» ¬®«­­»­ ­¸±©»¼ ®±¬ô ²»© ¬·³¾»® ©¿­ ·²­»®¬»¼ò �Ñ´¼ó¹®±©¬¸

©±±¼ ·­ ¬¸®»» ¬·³»­ ­¬®±²¹»® ¬¸¿² ©±±¼ ¬±¼¿§ò DZ« ½±«´¼²�¬ ®»½®»¿¬» ·¬ô ¸¿ª·²¹ ¬± «­» ¹´«´¿³ ±® ­±³»

½±³°±­·¬» »²¹·²»»®»¼ °®±¼«½¬ô� ͽ¸¿°»® ­¿§­ô »¨°´¿·²·²¹ ©¸§ ¬¸» ¬®«­­»­ ©»®» ®»°´¿½»¼ ·² ­»½¬·±²­ ®¿¬¸»®

¬¸¿² »²¬·®»´§ò

̸» ©»­¬»®² »´»ª¿¬·±² °®±ª»¼ ³±®» ®»­·­¬¿²¬ ¬± °·»½»©±®µò ̸» ¬·³¾»® ´·²¬»´­ º®¿³·²¹ ¬¸» ª»¸·½´»ó­·¦»

±°»²·²¹­ ¾¿´¿²½»¼ °®»½¿®·±«­´§ô ­± ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸» ­´·¹¸¬»­¬ ½¸¿²¹» ½±«´¼ ½¿«­» ½±´´¿°­»ò ̸»®»º±®» ¬¸» »²¬·®»

©¿´´ ©¿­ ½±²­¬®«½¬»¼ º®±³ ­½®¿¬½¸ô «­·²¹ ½±²½®»¬» ³¿­±²®§ «²·¬­ ¿²¼ ¿ ­·²¹´»ó´¿§»® ¾®·½µ ½«®¬¿·²©¿´´å ¿´´

¼»³±´·¬·±² ³¿¬»®·¿´ ©¿­ ®»½§½´»¼ò

Ù»²­´»® ®»½®»¿¬»¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©·²¼±© ±°»²·²¹­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹�­ ª·²¬¿¹» ª±´«³»ô ¿²¼

¬¸» ³¿²§ó³«´´·±²»¼ ­¬»»´ ´·¹¸¬­ ±º §±®»ò �Ô·µ» ©·¬¸ ©±±¼ô� ͽ¸¿°»® ­¿§­ô �¾®·½µ º®±³ ïð𠧻¿®­ ¿¹± ·­ ³«½¸

¼»²­»® ¿²¼ ¸¿®¼»® ¬¸¿² ¾®·½µ ¬±¼¿§ò� Ûª»² ­±ô «°±² º«®®·²¹ ±«¬ ·²¬»®·±® ©¿´´­ô ¬¸» ¼»­·¹² ¬»¿³ ­°»½·� »¼

ì ·²½¸»­ ±º ³·²»®¿´ ©±±´ ·²­«´¿¬·±² ¬¸¿¬ »¨½»»¼­ ½±¼» ³·²·³«³­ò

̱ ¿½½±³³±¼¿¬» ÝÛ×Û�­ ³»½¸¿²·½¿´ ­§­¬»³­ô ͽ¸¿°»® ¼»­·¹²»¼ ¿ ­¬»»´óº®¿³»ô ½»¼¿® °´¿²µ�½´¿¼

¿¼¼·¬·±² ¬±°°»¼ ¾§ ¿² ·²¬»²­·ª» ¹®»»² ®±±ºô ©¸·½¸ ³»»¬­ ¬¸» ±´¼ ¹»²»®¿¬±® ¾«·´¼·²¹ ¿¬ ¿ ®·¹¸¬ ¿²¹´»ò ׬ ¿´­±

­»®ª»­ ¿­ ¬¸» ÝÛ×Û�­ º®±²¬ ¼±±®ò ß ¹¿´ª¿²·¦»¼ ­¬»»´ ¿®³¿¬«®» ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» ­±«¬¸»®² »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸·­ ²»©

°®±ª·¼» ¿´´ ±º ¬¸» ½»²¬»®�­ ¼±³»­¬·½ ¸±¬ ©¿¬»® ¼«®·²¹ ¬¸» ­«³³»® ¿²¼ ³±®» ³±¼»®¿¬» ©»»µ­ ±º ­°®·²¹ ¿²¼

¿«¬«³²ò ײ ©·²¬»®ô ¬¸» »ª¿½«¿¬»¼ ¬«¾»­ ¹»¬ ¿ ¾±±­¬ º®±³ ¬¸» ¹»±¬¸»®³¿´ ­§­¬»³ ³¿¼» «° ±º ïð ½´±­»¼ ´±±°­

¬¸¿¬ ®»­·¼» ·² ¬¸» ¿¼¼·¬·±²�­ ¾¿­»³»²¬ ¿´±²¹­·¼» ¬¸» °¿·® ±º ¬¿²µ­ ¬¸¿¬ ­»®ª·½»­ ¬¸®»» ½±³°±­¬·²¹ ¬±·´»¬­ò

̸»­» ­§­¬»³­ »²¬»® ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¾«·´¼·²¹ ª·¿ ¿ �°·²½¸ °±·²¬� ¿²¼ ±½½«°§ ¿² è󺱱¬ó©·¼» ³»½¸¿²·½¿´

³»¦¦¿²·²» ©¸±­» ¼®±°°»¼ ½»·´·²¹ ¼»³¿®½¿¬»­ ¿ ½±²º»®»²½» ®±±³å ¬¸» ¾«·´¼·²¹ º±«²¼¿¬·±² ©¿­ ®»·²º±®½»¼

¿¬ ¬¸·­ °±·²¬ ¬± ­¸±«´¼»® ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»·¹¸¬ò ß²±¬¸»® ¿´¬»®¿¬·±² ³¿¼» ¬± ¬¸» ±´¼ ¾«·´¼·²¹ ·² ±®¼»® ¬±

¿½½»°¬ ²»© ¬»½¸²±´±¹·»­ ·­ ¬¸» ¬®·± ±º ²¿¬«®¿´ ª»²¬·´¿¬·±² ¬±©»®­ ¬¸¿¬ °·»®½» ¬¸» Ù¿´ª¿´«³» ­¬¿²¼·²¹ó­»¿³

®±±ºò ͽ¸¿°»® °±·²¬­ ±«¬ ¬¸» ®·²¹ ±º ¬¸·²ó¬«¾» ®¿¼·¿¬±®­ ®·²¹·²¹ ¬¸» ·²¬»®·±® ±º »¿½¸ ¬±©»®æ ̸»§ °®±ª·¼»

»²¸¿²½»­ ª»²¬·´¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ª±´«³»­ò

̸» ®»¼»­·¹² ±º ¬¸» ÝÛ×Û ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ¾»­¬ ±º ¾±¬¸ ©±®´¼­ò Ù»²­´»® ¬®»¿¬»¼ ¿ ª»®²¿½«´¿® ¾«·´¼·²¹

­»¬­ ¿ ¸·¹¸ ¾¿® º±® ¬¸» ½±²ª»®­·±² ±º ¬¸» ²»¿®¾§ Ò±»­¬·²¹ з² Ì·½µ»¬ ¾«·´¼·²¹ ·²¬± ¬¸» îéôððð󭯫¿®»óº±±¬

Ý»²¬»® º±® ß¼ª¿²½»¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ λ­»¿®½¸ ¾§ Ý®±¨¬±² ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ß®½¸·¬»½¬­ô ¬¸» ·²­¬·¬«¬»�­ «°½±³·²¹

°®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ³·´»­¬±²» ·² Þ»¿½±²�­ »²´·¹¸¬»²»¼ ®»¾·®¬¸ò

Ü¿ª·¼ ͱµ±´ ©®·¬»­ ¿¾±«¬ ¼»­·¹² ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» º®±³ Þ»¿½±²ô ÒòÇò

ß ´¿¬»óï笸󽻲¬«®§ô ìôððð󭯫¿®»óº±±¬ ­¬®«½¬«®» ø°®»ª·±«­

­°®»¿¼÷�±®·¹·²¿´´§ «­»¼ ¬± ¸±«­» ¿ ½±¿´ó� ®»¼ ¹»²»®¿¬±®

º±® ¿ ¾®·½µ ³¿²«º¿½¬«®»®�©¿­ ­»´»½¬»¼ ¬± ¾»½±³» ¬¸»

¸±³» ±º ¬¸» ²»© Ý»²¬»® º±® Û²ª·®±²³»²¬¿´ ײ²±ª¿¬·±² ¿²¼

Û¼«½¿¬·±²ò ß ­¬»»´óº®¿³»ô ½»¼¿®ó½´¿¼ ¿¼¼·¬·±² ø±°°±­·¬»÷

²±© ­»®ª»­ ¿­ ¬¸» ·²­¬·¬«¬»�­ »²¬®§©¿§ò ̸» ¿¼¼·¬·±² øï÷ ·­

¸±³» ¬± ¿ ²»©ô ·²¬»²­·ª» ¹®»»² ®±±º øí÷ò ̸» ¹¿´ª¿²·¦»¼

­¬»»´ ¿®³¿¬«®» øî÷ ±² ¬¸» ­±«¬¸ »´»ª¿¬·±² ¾±¬¸ °®±ª·¼»­ ¿²

¿®½¿¼» º±® ¬¸» »²¬®§ ¿²¼ ¸±«­»­ ¬©± íð󬫾» ­±´¿® »ª¿½«¿¬»¼

½±´´»½¬±® °¿²»´­ò

Ì»¨¬ Ü¿ª·¼ ͱµ±´

豬±­ Þ·´§¿²¿ Ü·³·¬®±ª¿

ï

î

í

̸» ´¿®¹»­¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾«·´¼·²¹ ©¿­ ¬«®²»¼ ·²¬± ¿

� »¨·¾´» °®±¹®¿³ ­°¿½» øïô ì÷ô ©¸·½¸ ²±© ½±²²»½¬­ ¬± ¬¸» ²»©

¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ¿² »¨°¿²­·ª» ±«¬¼±±® ©±±¼ ¼»½µ ¬¸®±«¹¸ ¿

­³¿´´ ª»­¬·¾«´» øí÷ò ̸» ¿¼¼·¬·±² º»¿¬«®»­ ­»ª»®¿´ ­«­¬¿·²¿¾´»

·²·¬·¿¬·ª»­ ·²½´«¼·²¹ ¿² ·²¬»²­·ª» ¹®»»² ®±±º ¿²¼ ®»­¬®±±³­

±«¬� ¬¬»¼ ©·¬¸ ½±³°±­¬·²¹ ¬±·´»¬­ ©¸±­» ³»½¸¿²·½¿´ ­§­¬»³

øî÷ ·­ ¸±«­»¼ ·² ¬¸» ¾¿­»³»²¬ ¾»´±©ò

Þ«·´¼·²¹ д¿²

Ù®»»² ®±±º

Ñ®·¹·²¿´ ­¬®«½¬«®»

Ê»­¬·¾«´»

ݱ³°±­¬·²¹ ¬±·´»¬ ­§­¬»³

λ­¬®±±³

ï

î

í

ê ð ïî

Ú´±±® д¿²

ì

ɱ±¼ ¼»½µ

λ­¬®±±³­

Ê»­¬·¾«´»

Ú·»´¼ ±ºº·½»

ݱ²º»®»²½» ®±±³

п²¬®§

Ю±¹®¿³ ­°¿½»

ìçÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð

×ÒÖÛÝÌ×ÒÙ ÒÛÉ Ô×ÚÛ

ß ïçéðÍ ÔßÞÑÎßÌÑÎÇ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÐÛÎÚÑÎÓ×ÒÙ ßÜÜ×Ì×ÑÒ ßÌ ÌØÛ

ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ Ý×ÒÝ×ÒÒßÌ×

ëð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛòÝÑÓ

̸» ÝßÎÛñÝ®¿©´»§ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º

Ý·²½·²²¿¬·�­ Ó»¼·½¿´ ͽ·»²½»­ Þ«·´¼·²¹ ·­ ¬¸» � ®­¬ ­¬»°

·² ¿ ­·¨ó°¸¿­» »¨°¿²­·±² ¿²¼ ®»²±ª¿¬·±²ò ̸» ¿¼¼·¬·±²

·­ °±­·¬·±²»¼ ±² ¬¸» ©»­¬ ­·¼» ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¾®·½µ

¾«·´¼·²¹å ¬¸»§ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ¿ ²»©ô ²·²»ó­¬±®§

¿¬®·«³ ø¬¸·­ °¿¹»÷ô ©¸·½¸ ·­ °±­·¬·±²»¼ ²±¬ ±²´§ ¬±

¾®·²¹ ·² ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ¼¿§´·¹¸¬ ¾«¬ ¿´­± ¬± ¿­­·­¬

·² ·²­«´¿¬·²¹ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ò É·²¼±©­ ·² ¬¸»

²»© ©»­¬óº¿½·²¹ ´¿¾±®¿¬±®·»­ ±º ¬¸» ÝßÎÛñÝ®¿©´»§

¿¼¼·¬·±² ø°®»ª·±«­ ­°®»¿¼÷ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿²

¿¼¶«­¬¿¾´» ´±«ª»® ­§­¬»³ ±º °»®º±®¿¬»¼ ³»¬¿´ � ²­

¬¸¿¬ ¸»´° ½±²¬®±´ ¹´¿®» ¿²¼ ­±´¿® ¸»¿¬ ¹¿·²ò

̸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý·²½·²²¿¬·�­ øËÝ÷ ß½¿¼»³·½ Ø»¿´¬¸ Ý»²¬»® ½¿³°«­ ¸¿­ ¿ ²»© ·²º«­·±² ±º ª·¾®¿²½§

¬¸¿²µ­ ¬± ¿² ·²²±ª¿¬·ª» ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ íë󧻿®ó±´¼ ¸·¹¸ó®·­» ­¬®«½¬«®»ò Ю±ª·¼·²¹ ½±³³±² ¿®»¿­ ¿²¼ «°¼¿¬»¼

´¿¾±®¿¬±®·»­ ©¿­ ¿ ¼®·ª·²¹ ²»»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ²»© îìêôððð󭯫¿®»óº±±¬ Ý»²¬»® º±® ß½¿¼»³·½ ¿²¼ λ­»¿®½¸

Û¨½»´´»²½» øÝßÎÛ÷ñÝ®¿©´»§ Þ«·´¼·²¹ò

̸» ÝßÎÛñÝ®¿©´»§ Þ«·´¼·²¹ ¿½¸·»ª»¼ ÔÛÛÜ Ù±´¼ ½»®¬·� ½¿¬·±² º±® ·¬­ ¹®»»² ¼»­·¹² º»¿¬«®»­ò Ѳ» ±º ¬¸»

³±­¬ ­«­¬¿·²¿¾´» ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ¿´´±©»¼ ¬¸» «²·ª»®­·¬§ ¬± ®»¬¿·² ¿²¼ ´»ª»®¿¹» ¬¸» »¨·­¬·²¹

çððôððð󭯫¿®»óº±±¬ Ó»¼·½¿´ ͽ·»²½»­ Þ«·´¼·²¹ øÓÍÞ÷ò É·¬¸ ·¬­ ´·³·¬»¼ ¾±¨ ½±²� ¹«®¿¬·±² ¿²¼ ¼¿¬»¼ô

ïçéð­ ´¿¾±®¿¬±®·»­ô ¬¸» ÓÍÞ�­ «­»º«´²»­­ ©¿­ ¼·³·²·­¸·²¹ò ̱ «°¼¿¬» ¬¸» º¿½·´·¬§ ¿²¼ »¨°¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º

±º Ø¿®´»§ Û´´·­ Ü»ª»®»¿«¨ô »¨»½«¬·ª» ¿®½¸·¬»½¬ô ½®¿º¬»¼ ¿ ­´»²¼»® ¿¬®·«³óº±½«­»¼ ¿¼¼·¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸» ÓÍÞ�­

©»­¬ º¿9¿¼» ¿²¼ ½¿®ª»¼ ·²¬± ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ ¬± ½±ó³·²¹´» ¬¸» ¬©± ­°¿½»­ò

Ю±ª·¼·²¹ ¿ °´¿½» º±® ·²¬»®¿½¬·±² ©¿­ ¿ °®·³¿®§ ±¾¶»½¬·ª»ò �̸·­ ·­ ¿ ª»®§ «®¾¿² ½¿³°«­ ¿²¼ ©» ©¿²¬»¼

¬± »²¸¿²½» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ¸»®»ô� »¨°´¿·²­ Û®·µ Í«»¾»®µ®±°ô ÍÌËÜ×ÑÍ ß®½¸·¬»½¬«®» ¼»­·¹² °®·²½·°¿´ò �É»

´±±µ»¼ ¿¬ ¬¸» °­§½¸±´±¹§ ±º ­«­¬¿·²¿¾´» »²ª·®±²³»²¬­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ­¸»¿® ³»½¸¿²·½­ ¿²¼ ©±®µ»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿

¸«³¿²·­¬·½ °´¿½» ¬¸¿¬ ­«­¬¿·²­ ¬¸» ­±«´ò�

´¿¾±®¿¬±®·»­ô ¿² ¿«¼·¬±®·«³ô ¼·²·²¹ ¿®»¿ô ´·¾®¿®§ô � ¬²»­­ ½»²¬»®ô ®»½®»¿¬·±²¿´ ´±«²¹»ô ¿²¼ ­«°°±®¬ ­°¿½»­ò

�Ѭ¸»® ¿¬®·¿ ±² ½¿³°«­ ¿®» ²±¬ °±°«´¿¬»¼ ´·µ» ¬¸·­ ±²»ò Ûª»®§ ­¯«¿®» ·²½¸ ±º ¬¸·­ ¿¼¼·¬·±² ½±«²¬­ º±®

­±³»¬¸·²¹ô� ­¿§­ Ó¿®§ Þ»¬¸ Ó½Ù®»©ô ¿­­±½·¿¬» ª·½» °®»­·¼»²¬ ¿²¼ «²·ª»®­·¬§ ¿®½¸·¬»½¬ ¿¬ ËÝò �ß­ ­±±² ¿­ ·¬

±°»²»¼ô ¬¸» ­¬«¼»²¬­ ­°·´´»¼ ±«¬ ·²¬± ¬¸» ¿®»¿­ ¼»­·¹²»¼ º±® ¬¸»³ ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¬¸» ­°¿½»ò�

̱ ¾´«® ¬¸» ´·²»­ ±º ±´¼ ¿²¼ ²»©ô ¬¸» ¬»¿³ ½«¬ ¿ ¬©±ó­¬±®§ ±°»²·²¹ ·²¬± ¬¸» ÓÍÞ ¿²¼ ·²­»®¬»¼ ¿ ²»©

®»­»¿®½¸ ´·¾®¿®§ ¾»¬©»»² ¾±¬¸ ¾«·´¼·²¹­ò Í»ª»² ¹´¿­­ ¾®·¼¹»­ ­°¿² ¬¸» ¿¬®·«³ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ­¬®«½¬«®»­ò

ײ ¬¸» ÝßÎÛñÝ®¿©´»§ ¾«·´¼·²¹ô éðôððð ­¯«¿®» º»»¬ ±º ­¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ©»¬ ¿²¼ ¼®§ ®»­»¿®½¸ ´¿¾±®¿¬±®·»­ ±²

­·¨ � ±±®­ ¼»³¿²¼»¼ ïê󺱱¬ ¸»·¹¸¬­ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ³»½¸¿²·½¿´ ­§­¬»³­� � »¨·¾·´·¬§ò Þ»½¿«­» ¬¸» ÓÍÞ

¸¿¼ ±²´§ ïí󺱱¬ � ±±®ó¬±ó� ±±® ¸»·¹¸¬­ô ¿´·¹²·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹»­ ¾»¬©»»² � ±±®­ ©¿­ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¾«¬ ½®·¬·½¿´ ·²

³¿·²¬¿·²·²¹ ½±²²»½¬·±²­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± º¿½·´·¬·»­ò

ß²±¬¸»® ½¸¿´´»²¹» ¿®±­» ·² ¿¼¼®»­­·²¹ ª»²¬·´¿¬·±² ·² ¬¸» ²»© ¾«·´¼·²¹ò Ô¿¾±®¿¬±®·»­ ®»¯«·®» ïðð

°»®½»²¬ ±«¬­·¼» ¿·®ô ©¸·½¸ ·­ »¨¸¿«­¬»¼ ¿º¬»® ±²» °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±±³ô ¾«¬ ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸» ­°¿½»­ ±º ¬¸»

ÝßÎÛñÝ®¿©´»§ ¾«·´¼·²¹ ¸¿¼ ¬¸·­ ®»¯«·®»³»²¬ò ο¬¸»® ¬¸¿² ¬®»¿¬ ¬¸» »²¬·®» ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ô ¬¸»

¼»­·¹² ¬»¿³ ¼»½·¼»¼ ¬± ­»¹³»²¬ ¬¸» ­°¿½»­ò ̸» ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ²»»¼ ±²½»ó¬¸®±«¹¸ ¿·® ¿®» ¸¿²¼´»¼ ¾§

ײ ¬¸» ¿¬®·«³ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ©·²¼±©­ ±² ¬¸» � ®­¬ ¿²¼ ­»½±²¼ � ±±®­ ±°»² »´»½¬®±²·½¿´´§ ©·¬¸

¿ °²»«³¿¬·½ ­§­¬»³ ¬± ´»¬ ·² º®»­¸ ¿·®ò λ´·»º ª»²¬­ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±°»² ¬± ½®»¿¬» ¿ ½¸·³²»§ ­¬¿½µô ¼®¿©·²¹ ¬¸»

¿·® «°©¿®¼ ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ º±® ²¿¬«®¿´ ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ ½±±´·²¹ ±º ¬¸» ­°¿½»ò Þ§ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ©»­¬

º¿9¿¼» ±º ¬¸» ÓÍÞô ¬¸» ¿¬®·«³ ¸»´°­ ·²­«´¿¬» ¬¸¿¬ ¾«·´¼·²¹ ¿­ ©»´´ò ̸» ¿¬®·«³ ¹´¿­­ ·­ ¿ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ¹´¿¦·²¹

¬¸¿¬ °®»ª»²¬­ ¬¸»®³¿´ ¹¿·² ¾«¬ °»®³·¬­ ´·¹¸¬ ¬± � ±±¼ ·²ò ß ­»®·»­ ±º ´¿®¹» ©»­¬óº¿½·²¹ °»®º±®¿¬»¼ ³»¬¿´ � ²­

°®±ª·¼» ¿² ·²¬»®·±® ´±«ª»® ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ±½½«°¿²¬­ ½¿² ¿¼¶«­¬ ¬± ¹«¿®¼ ¿¹¿·²­¬ »¨½»­­·ª» ­±´¿® ¸»¿¬ ¿²¼ ¹´¿®»ò

Ô¿¾±®¿¬±®§ ®±±³ »¨¸¿«­¬ ·­ ¼·®»½¬»¼ ¬± ¿ ®»¹»²»®¿¬·ª» ¸»¿¬ ©¸»»´ ¬¸¿¬ ®±¬¿¬»­ ¾»¬©»»² ¬¸» »¨¸¿«­¬

¿²¼ ­«°°´§ ¿·® ­¬®»¿³­ò Ú«³» ¸±±¼­ ¸¿ª» ª¿®·¿¾´»ó¼®·ª» ª±´«³» º¿²­ô ¿²¼ ¸±±¼ »¨¸¿«­¬ ¹±»­ ¬± ¿ ¼«½¬»¼

¸»¿¬ °·°» »²»®¹§ ®»½±ª»®§ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ½¿°¬«®»­ »²»®¹§ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¿·® ¿²¼ «­»­ ¬¸¿¬ »²»®¹§ ¬±

½±²¼·¬·±² ¬¸» ­«°°´§ ¿·®ò ̸·­ °®±½»­­ ¬¿µ»­ °´¿½» ·²­·¼» ¿ ­»¿´»¼ °·°·²¹ ­§­¬»³ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±®

½®±­­ó½±²¬¿³·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¿·®­¬®»¿³­ò

ÔÛÜ »¨¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ¸»´°­ ¬¸» ÝßÎÛñÝ®¿©´»§ ¾«·´¼·²¹ ­¿ª» ²»¿®´§ íï °»®½»²¬ ±º »²»®¹§ ½±³°¿®»¼

©·¬¸ ßÍØÎßÛ çðòï ïççç ­¬¿²¼¿®¼­ô ­¿§­ Ø¿®´»§ Û´´·­ Ü»ª»®»¿«¨ °®·²½·°¿´ Ô±« Ø¿®¬³¿²ò ̸» ­§­¬»³­ ¿®»

°®»¼·½¬»¼ ¬± ­¿ª» ¬¸» «²·ª»®­·¬§ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º üîððôððð ¿ §»¿® ·² »²»®¹§ ½±­¬­ò

¾¿­·² ¿²¼ ·­ «­»¼ º±® ·®®·¹¿¬·±²ò Ý·²½·²²¿¬· ¸¿­ ¿ ¸«³·¼ »²ª·®±²³»²¬ô ­± ËÝ ¿´­± ±°¬»¼ ¬± ½¿°¬«®» ï ³·´´·±²

̸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» üïéé ³·´´·±² ÝßÎÛñÝ®¿©´»§ ¾«·´¼·²¹ ·² ß«¹«­¬ îððè ©¿­ ¬¸» � ®­¬ ±º ­·¨ °¸¿­»­

º±® ¬¸» º«´´ °®±¶»½¬ò ײ ­«¾­»¯«»²¬ °¸¿­»­ô ¬¸» ÓÍÞ ©·´´ «²¼»®¹± ¿ ­·¹²·� ½¿²¬ ³»½¸¿²·½¿´ñ»´»½¬®·½¿´ ®»¬®±� ¬ò

°´¿²­ ¬± ·²­¬¿´´ ®«²¿®±«²¼ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ ­§­¬»³­ ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ¿·® ª±´«³» º¿²­ ·² ¿´´ »¨·­¬·²¹ ´¿¾±®¿¬±®·»­ ¿­

©»´´ò и¿­» ±²»ô ¸±©»ª»®ô ¿´®»¿¼§ ·­ ¿ ­«½½»­­æ Þ§ «°¼¿¬·²¹ ¬¸» ÓÍÞ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ²»© ´¿¾­ ¿²¼ ­°¿½»­ º±®

°»±°´» ¬± ·²¬»®¿½¬ ¿²¼ ¹»²»®¿¬» ·¼»¿­ô ¬¸» °®±¶»½¬ ·­ ¸»´°·²¹ ¬¸» «²·ª»®­·¬§ ³¿·²¬¿·² ·¬­ ­¬¿²¼·²¹ ¿­ ±²» ±º

¬¸» ´»¿¼·²¹ ¿½¿¼»³·½ ¸»¿´¬¸ ½»²¬»®­ ·² ¬¸» ²¿¬·±²ò

ÕÖ Ú·»´¼­ ©®·¬»­ ¿¾±«¬ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ º®±³ ᮬ´¿²¼ô Ñ®»ò

Ì»¨¬ ÕÖ Ú·»´¼­

豬±­ Þ®¿¼ Ú»·²µ²±°º

ëíÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð

̱ º±­¬»® ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ³«´¬·°´»

¼»°¿®¬³»²¬­ ¸±«­»¼ ·² ¬¸» º¿½·´·¬§ô ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬­

½®¿º¬»¼ ª¿®·±«­ ­°±¬­ ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹» ½±´´¿¾±®¿¬·±²ò

̸» ³±­¬ ¼±³·²¿²¬ ±º ¬¸»­» ­°¿½»­ ·­ ¬¸» ¿¬®·«³ô

©¸·½¸ º»¿¬«®»­ ¿ ²¿¬«®¿´ ª»²¬·´¿¬·±² °´¿² ¼»­·¹²»¼ ¬±

®»¼«½» »²»®¹§ «­»ò ß¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸·­ ½±³³±² ¿®»¿ô ¬¸»

¼»­·¹² ¬»¿³ ½«¬ ¿ ¬©±ó­¬±®§ ±°»²·²¹ ·²¬± ¬¸» ±´¼»®

¾«·´¼·²¹ ¬± ½®»¿¬» ¿ ®»­»¿®½¸ ´·¾®¿®§ô ©¸±­» ½«®ª»¼

©·²¼±©­ ´±±µ ±«¬ ±² ¬± ¬¸» ¿¬®·«³ò Ѳ ¸·¹¸»® � ±±®­ô

¬¸» º¿½·´·¬§ ³·¨»­ ©»¬ ¿²¼ ¼®§ ®»­»¿®½¸ ´¿¾±®¿¬±®·»­ô

¿ � ¬²»­­ ½»²¬»®ô ¿²¼ ±¬¸»® ­«°°±®¬ ­°¿½»­ò

ïî ð îì

â

Ú´±±® °´¿²

Õ®»­¹»

Õ·¬½¸»²

Ü·²·²¹ ¿®»¿

ݱ´´»¹» ±º и¿®³¿½§¼»¿²ù­ ±ºº·½»

ݱ´´»¹» ±º Ó»¼·½·²» ¼»¿²ù­ ±ºº·½»

Þ±±µ­¬±®»

Ô·¾®¿®§

Ý´·²·½¿´ »¨¿³ ­°¿½»

Ô»½¬«®» ¸¿´´ ݱ´´»¹» ±º Ó»¼·½·²» ±ºº·½»­

ëëÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð

×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ

ß ØËÓÜÎËÓ ÓßÒËÚßÝÌËÎ×ÒÙ

ÚßÝ×Ô×ÌÇ Ú×ÒÜÍ ÒÛÉ Ô×ÚÛ

ÝÛÎÌ×Ú×ÛÜ ÓßÕÛÑÊÛÎ

Ì»¨¬ Ô§¼·¿ Ô»»

豬±­ ÔÐßñݱ­¬»¿ 豬±¹®¿°¸§ ײ½ò

Ô±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» � ²¿´ ®»­«´¬­ô ·¬�­ ¿®¼ ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬

³±®» ¬¸¿² éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ­¬®«½¬«®» ©¿­

­¿ª»¼ ·² ¬¸·­ ®»²±ª¿¬·±² ±º ¿² ·²¼«­¬®·¿ ¾«·´¼·²¹ò

ɸ·´» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ § ¼®¿³¿¬·½ô ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ·­

»¯«¿´ § ·³°®»­­·ª» º±® ·¬­ »³°¸¿­·­ ±² ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ò

Þ«·´¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ·¹¸¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ·² ¬¸»

ïçéð­ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ͱ«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿

¬±©² ±º ×®ª·²» ©¿­ ³¿¼» ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ ¿¼ ¬·²§

½´»®»­¬±®§ ©·²¼±©­ò ɸ»² ¬¸» °®±°»®¬§ ½¿³» ±²

¬¸» ³¿®µ»¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º îððéô ̸» Õ±´ ݱòô ¿ ±½¿´

®»¿´ »­¬¿¬» ¼»ª»´±°»®ô ­¿© ¬¸» °±¬»²¬·¿ ¬± ¬®¿²­º±®³

¿®½ ·¬»½¬«®»ô ¬¸» ¬©±ó­¬±®§ ­¬®«½¬«®» ¿¼ «²¼»®¹®±«²¼

°¿®µ·²¹ô ¿ °®·¦»¼ ¿³»²·¬§ ·² ×®ª·²»�­ ­«²²§ ½´·³¿¬»ò

�É» ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ³¿¼» ¬¸» ¼»½·­·±² ¿­ ¿ ½±³°¿²§

¬± ¹± ¹®»»² ¾»½¿«­» ·¬�­ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¼»ª»´±°³»²¬

­¸±«´¼ ¾» ¹±·²¹ô� ­¿§­ ͽ±¬¬ Ó»­»®ª»ô Õ±´ �­

¼»ª»´±°³»²¬ ³¿²¿¹»®ò �É» ¼·¼²�¬ ¬¸·²µ ·¬ ©¿­ ¹±·²¹

¬± »´° ©·¬¸ ¬¸» °®·½»­ ©» ½±«´¼ ½±³³¿²¼ô ¾«¬ ©»

½»®¬¿·²´§ ­¿© ·¬ ¿­ ¿ ©¿§ ¬± ¼·­¬·²¹«·­¸ ±«®­»´ª»­ ·² ¿

½®±©¼»¼ ³¿®µ»¬ò�

Ú±® ·¬­ � ®­¬ º±®¿§ ·²¬± ­«­¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ô

Õ±´ ¾®±«¹¸¬ ·² ÔÐßô ¿ ͱ«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ ¿®½¸·¬»½¬«®»

� ®³ ©·¬¸ »¨¬»²­·ª» »¨°»®·»²½» ·² ÔÛÛÜ ¾«·´¼·²¹­ò ̸»

¼»½·­·±² ¬± ­»»µ ÔÛÛÜ Í·´ª»® ݱ®» ú ͸»´ ½»®¬·� ½¿¬·±²

©¿­ º¿·®´§ »¿­§ò Þ»º±®» ¿²§ ¿®½¸·¬»½¬«®¿ ·²¬»®ª»²¬·±²­ô

¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¸¿¼ ÔÛÛÜ󺮷»²¼´§ ¿¬¬®·¾«¬»­ ­«½¸ ¿­ ¿

´±½¿¬·±² ½´±­» ¬± ¾«­ ·²»­ ¿²¼ ­«¾¬»®®¿²»¿² °¿®µ·²¹ ¬±

̱ ¾®·²¹ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» °«¦¦´» ¬±¹»¬¸»®ô ÔÐß

µ²»© ¬¸¿¬ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¿®½¸·¬»½¬«®» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬±

ëéÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ

¬¿µ» ¬¸» ¾«·´¼·²¹�­ »¨·­¬·²¹ êîôððð ­¯«¿®» º»»¬ ¼±©² ¬± ìðôððð ­¯«¿®» º»»¬ ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ ¬¸» ½·¬§�­ °¿®µ·²¹

­°¿½» ®»¯«·®»³»²¬­ò ̸» ­»½±²¼ ­¬±®§ ©¿­ ¿² ±¾ª·±«­ ½¿²¼·¼¿¬» º±® ®»³±ª¿´ò ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²·²¹

­¯«¿®» º±±¬¿¹»ô ¸±©»ª»®ô ©±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸·²µ·²¹ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ¾±¨ò

½¿² ¾®·²¹ ¼¿§´·¹¸¬ ·²ô� ­¿§­ ÔÐß ¿®½ ·¬»½¬ Õ»·¬ Ø»³°»´ò ̸» ®»³±¼»´»¼ ¾«·´¼·²¹ô ²±© ¬¸» Õ±´´ ß·®°±®¬ Ю±º»­­·±²¿´

Ý»²¬»®ô ¿­ ¿² Ø󭸿°»¼ � ±±® °´¿²ô ©·¬ ±°»²ó¿·® »²¬®§ ½±«®¬­ ¬¸¿¬ ¿ª» ¾»»² ½¿®ª»¼ ±«¬ ±² »·¬¸»® ­·¼»ò ̸» ¬©±

®»­«´¬·²¹ ®»½¬¿²¹´»­ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¿­ ³¿²§ ¿­ º±«® ·²¼·ª·¼«¿ ­«·¬»­ »¿½¸ô ¿®» ¼¿§´·¬ ¾§ »¨¬»®·±® ©·²¼±©­

¿­ ©»´ ¿­ ¬¸» »²¬®§ ½±«®¬­� ¹´¿­­ ©¿´´ò ײ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»­¬®±±³ ½±®» ©¿­ ®»¬¿·²»¼ ¿²¼

³±¼»®²·¦»¼ò

̸» ¼»­·¹² ¬»¿³ µ»°¬ ½±­¬­ ¼±©² ¬¸®±«¹¸ ­¬®¿¬»¹·½ ½¸±·½»­ ±º ¼»­·¹² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´­ò ̸» µ»§ ²»© »´»³»²¬­ô ¬¸»

»²¬®§ ½±«®¬­ô ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¿´«³·²«³ ½¿²±°·»­ò ̸» ½¿²±°·»­� ´±«ª»®»¼ � ²­ ­¸¿¼» ¬¸» ­«² ½±³·²¹ ·²¬± ¬¸» ¹´¿­­ó

©¿´ »¼ ­«·¬»­ô ®»¼«½·²¹ ¸»¿¬ ¹¿·²ò ̸»­» ­¿³» ½¿²±°·»­ ­«°°´§ ½®±­­ó¾®¿½·²¹ô ­± ­¬®«½¬«®¿´´§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ º«²½¬·±²­ ¿­ ¿

­·²¹´» «²·¬ò �Ò±®³¿´ § ©¸»² §±« ½«¬ ·²¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ô §±« ¸¿ª» ¬± ¿¼¼ ­¬»»´ ¬± ­¬¿¾·´·¦» ·¬ ¿´±²¹ ¬¸» ²»© »¼¹»­ô� Ø»³°»´

­¿§­ò �ͱ ¬¸¿¬ ©¿­ ±²» ©¿§ ©» ©»®» ¿¾´» ¬± ­¿ª» ³±²»§ò�

̸» ¼»­·¹² ¬»¿³ ¿´­± º±«²¼ ©¿§­ ¬± ±°»² «° ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸±«¬ «­·²¹ ±¬­ ±º »¨°»²­·ª» ­¬»»´ò

�ɸ»² ®»¬®±� ¬¬·²¹ ¿ ½±²½®»¬» ¬·´¬ó«° °¿²»´ ©·¬¸ ©·²¼±©­ô §±« «­»¼ ¬± ¿ª» ¬± ©±®µ ¿®±«²¼ ¬¸» ®»¾¿® ±® °«¬ ¿ ±¬

±º ­¬»» ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ©·²¼±© ¬± ¹·ª» ¾¿½µ ¬¸» ­¬®»²¹¬ ô� Ø»³°»´ ­¿§­ò �Ë­·²¹ ½¿®¾±²ó� ¾»® ³»­¸

¬± ®»·²º±®½» ¬¸» ½±²½®»¬» Å¿º¬»® ½«¬¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ®»¾¿®Ãô ©» ©»®» ¿¾´» ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸±­» ¾·¹ ±°»²·²¹­ ·² ¿

̱ ¾®·²¹ ·² ·¹¸¬ ¾«¬ ³·²·³·¦» »¿¬ ¹¿·²ô ¬¸» ¿®¹» ¹´¿­­ ©·²¼±©­ ¿ª» ¼»»° ·²­»¬­ ¿²¼ô ·² ­±³» ½¿­»­ô ª»®¬·½¿´

­«²­¸¿¼»­ò Þ»½¿«­» ¬¸» ³±®²·²¹ ¿²¼ ¿¬» ¿º¬»®²±±² ­«² ¿®» ¾±¬ ¯«·¬» ­¬®±²¹ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ ­¸¿¼»­ ¾´±½µ ¬¸» ­«²

¿¬ ´±©»® ¿²¹´»­ ±² ¬¸» ¾«·´¼·²¹�­ ©»­¬»®² ¿²¼ »¿­¬»®² »¨°±­«®»­ò Ô±©óÛ ¹´¿­­ô ¿ © ·¬» ÐÊÝ ½±±´ ®±±ºô ¿²¼ ·¹¸ó

½±¼» ¾§ ïé °»®½»²¬ò

�׬ ©¿­ ¿ ª»®§ »¨½·¬·²¹ °®±¶»½¬ º±® «­ô� Ø»³°» ­¿§­ò �ͱ³»±²» ©¸± ©»²¬ º±® ¿ ³±®» ½±²ª»²¬·±²¿ ¿°°®±¿½¸ ©±«´¼

¸¿ª» °«¬ ¿ ´±¾¾§ ±² ±²» ­·¼» ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ »ª»®§¬ ·²¹ «° ©·¬¸ ¿² ·²¬»®·±® ½±®®·¼±®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿ª» ¾»»² ·¬ò Þ«¬

¬¸» ­°¿½»­ ©±«´¼ ¿ª» ¾»»² ¼¿®µ ¿²¼ «²½±³º±®¬¿¾´» º±® °»±°´» ±² ¿ ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ¾¿­·­ò ͱ ·¬ ©¿­ ¹®»¿¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬±

·³°®±ª» ¬¸» ­¬®«½¬«®» ¾§ ³¿¨·³·¦·²¹ ¼¿§ ·¹¸¬ º±® ¿´ ¬¸» ¬»²¿²¬­ô »¿¼·²¹ ¬± ¿² ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬¸¿¬ ·­ ®»¿´´§ «²·¯«»ò�

Ô§¼·¿ Ô»» ©®·¬»­ ¿¾±«¬ ¼»­·¹² ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» º®±³ Ó»²´± п®µô Ý¿´·ºò

Ú±®³»®´§ ¿² «²¼»®°»®º±®³·²¹ ¬©±ó­¬±®§ ·²¼«­¬®·¿´

¾«·´¼·²¹ô ¬¸» Õ±´´ ß·®°±®¬ Ю±º»­­·±²¿´ Ý»²¬»® ø¿¾±ª»÷

·­ ²±© ¿ ±²»ó­¬±®§ô ¬©±ó©·²¹ ­¬®«½¬«®»ò Ì®¿²­º±®³·²¹

º±±¬¿¹» ¾§ ³±®» ¬¸¿² îðôððð ­¯«¿®» º»»¬ ¬± ³»»¬ ½·¬§

®»¯«·®»³»²¬­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®¿¬·± ±º ­¯«¿®» º±±¬¿¹»

­»½±²¼ ­¬±®§ô ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬­ ©»®» ´»º¬ ©·¬¸ ¿ ­¯«¿®» ¾±¨ô

©¸·½¸ ¬¸»§ ¬¸»² ­´·½»¼ ·² ¬©± ¬± ½®»¿¬» ¬©± ®»½¬¿²¹«´¿®

� ±±® °´¿¬»­ ¬¸¿¬ ¿´´±© º±® ¬©± ¼®¿³¿¬·½ »²¬®§©¿§­

ø±°°±­·¬»÷ ¿­ ©»´´ ¿­ ³±®» ©·²¼±©­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»

®»¬¿·²»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ²»© »²¬®§ ½±«®¬­ ¿²¼ ¿´«³·²«³

½¿²±°·»­ ø°®»ª·±«­ ­°®»¿¼÷ º»¿¬«®·²¹ ´±«ª»®»¼ � ²­ ­°¿²

±ª»®¸»¿¼ ¬± «²·º§ ¬¸» ¬©± ¸¿´ª»­ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò

ÌßÕÛ ß Ê×ÜÛÑ ÌÑËÎ ÑÚ ÌØÛ ÕÑÔÔ

ß×ÎÐÑÎÌ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ÝÛÒÌÛÎ ßÌ

ÛÝÑÍÌÎËÝÌËÎÛòÝÑÓñÐÎÑÖÛÝÌÍñÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔò

ëè ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛòÝÑÓ

Ñ®·¹·²¿´ Ú´±±® д¿²

Ò»© Ú´±±® д¿²

ïî ð îì

ëçÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð

Û²¬®§©¿§

Û²¬®§©¿§

ײ¼·ª·¼«¿´ ­«·¬»­

ÍÐÛÝÍ

ÌØÛ ÝÛÒÌÛÎ ÚÑÎ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ×ÒÒÑÊßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÛÜËÝßÌ×ÑÒ

ÙÎÛÛÒ ÌÛßÓ ß®½¸·¬»½¬ô ·²¬»®·±® ¼»­·¹²»®æ Ù»²­´»®ô ¹»²­´»®ò½±³

Ý´·»²¬ñ±©²»®æ ̸» Þ»¿½±² ײ­¬·¬«¬» º±® 窻®­ ¿²¼ Û­¬«¿®·»­ô

¬¸»¾»¿½±²·²­¬·¬«¬»ò±®¹

Ó»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®æ ßÕÚ Û²¹·²»»®­ô ¿µºó»²¹·²»»®­ò½±³

ͬ®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®­æ ßÕÚ Û²¹·²»»®­å α¾»®¬ Í·´³¿²

ß­­±½·¿¬»­ô ®­¿°½ò½±³

Ý·ª·´ »²¹·²»»®æ Ó±®®·­ ß­­±½·¿¬»­ô ³±®®·­»²¹·²»»®­ò½±³

Ù»±¬»½¸²·½¿´ »²¹·²»»®æ ËÎÍ Ý±®°òô «®­½±®°ò½±³

ݱ²­¬®«½¬·±² ³¿²¿¹»®æ Ò»© DZ®µ ͬ¿¬» Ѻº·½» ±º п®µ­ô

λ½®»¿¬·±² ¿²¼ Ø·­¬±®·½ Ю»­»®ª¿¬·±²ô Ì¿½±²·½ λ¹·±²

Ù»²»®¿´ ½±²¬®¿½¬±®æ ß¿®µ ײ¬»®­¬¿¬» ݱ²¬®¿½¬±®­

Ô¿²¼­½¿°» ¿®½¸·¬»½¬æ Ó¿®¹·» Ϋ¼¼·½µ Ô¿²¼­½¿°»ô

³¿®¹·»®«¼¼·½µò½±³å É¿´´¿½» α¾»®¬­ ú ̱¼¼ô ©®¬¼»­·¹²ò½±³

Ô·¹¸¬·²¹ ¼»­·¹²»®æ ØÜÔÝô ¼´½´·¹¸¬·²¹ò½±³

Ù®»»² ½±²­«´¬¿²¬ô ÔÛÛÜ ½±²­«´¬¿²¬ô ¿²¼ñ±® ´·º»½§½´»

°»®º±®³¿²½» °¿®¬²»®æ Ù»²­´»®ô Û¿®¬¸ Í»²­·¬·ª» ͱ´«¬·±²­

ÓßÌÛÎ×ßÔÍß¼¸»­·ª»­ô ½±¿¬·²¹­ô ¿²¼ ­»¿´¿²¬­æ л½±®¿ ݱ®°òô °»½±®¿ò½±³

ß°°´·¿²½»­æ ÙÛ ß°°´·¿²½»­ô ¹»¿°°´·¿²½»­ò½±³

Ý»·´·²¹­æ ß®³­¬®±²¹ô ¿®³­¬®±²¹ò½±³

Ú´±±®·²¹æ б´·­¸»¼ ½±²½®»¬»

Ú«®²·¬«®»æ Ø»®³¿² Ó·´´»®ô ¸»®³¿²³·´´»®ò½±³ å

ͬ»»´½¿­»ô ­¬»»´½¿­»ò½±³

Ù§°­«³æ ËÍÙô «­¹ò½±³

ØÊßÝæ Ë°±²±®ô «°±²±®ó«­¿ò½±³

ײ­«´¿¬·±²æ Ñ©»²­ ݱ®²·²¹ô ±©»²­½±®²·²¹ò½±³

Ô·¹¸¬·²¹ ½±²¬®±´ ­§­¬»³­æ Ô«¬®±² Û´»½¬®±²·½­ô «¬®±²ò½±³

Ô·¹¸¬·²¹æ Ô·¹¸¬±´·»®ô ·¹¸¬±´·»®ò½±³ å É·²±²¿ Ô·¹¸¬·²¹ô

©·²±²¿´·¹¸¬·²¹ò½±³ å ß´¬³¿² Ô·¹¸¬·²¹ô ¿´¬³¿²´¬¹ò½±³ å

ͱ´¿¬«¾»ô ­±´¿¬«¾»ò½±³

Ó¿­±²®§æ Ô±½¿´ ¾®·½µ§¿®¼­å Ý®¿²»­ª·´´» Þ´±½µ ݱòô

½®¿²»­ª·´´»ò½±³

Ó»¬¿´æ Ù»®¼¿« ß³»®·­¬»»´ô ¹»®¼¿«¿³»®·­¬»»´ò½±³ å

Ü·»¬®·½¸ Ó»¬¿´ Ú®¿³·²¹ô ¼·»¬®·½¸·²¼«­¬®·»­ò½±³

Ó·´´©±®µæ α­»¾«®¹ô ®±­»¾«®¹ò½±³

п·²¬­ ¿²¼ º·²·­¸»­æ Þ»²¶¿³·² Ó±±®» ú ݱòô

¾»²¶¿³·²³±±®»ò½±³ å Û½±°®±½±¬»ô »½±°®±½±¬»ò½±³

Ûª¿½«¿¬»¼ ¬«¾» ­±´¿® ½±´´»½¬±®­æ ß°®·½«­ ͱ´¿® ݱòô

¿°®·½«­ò½±³

д«³¾·²¹ ¿²¼ ©¿¬»® ­§­¬»³­æ ݸ·½¿¹± Ú¿«½»¬­ô

½¸·½¿¹±º¿«½»¬­ò½±³ å ͧ³³±²­ô ­§³³±²­ò½±³ å

Ý´·ª«­ Ó«´¬®«³ô ½´·ª«­³«´¬®«³ò½±³

α±º·²¹æ ß³»®·½¿² ا¼®±¬»½¸ô §¼®±¬»½¸«­¿ò½±³ å

Ñ´¼½¿­¬´» Ù´¿­­ô ±´¼½¿­¬´»¹´¿­­ò½±³ å Û²¹´»®¬ô »²¹´»®¬·²½ò½±³

Í·¼·²¹æ ÚÍÝó½»®¬·º·»¼ ½»¼¿®

Í·¬» ¿²¼ ´¿²¼­½¿°» °®±¼«½¬­æ Û®½±ô »®½±ò½±³ å

Þ»¹¿ô ¾»¹¿ó«­ò½±³

É·²¼±©­ô ½«®¬¿·²©¿´´­ô ¿²¼ ¼±±®­æ Ûº½±ô »º½±½±®°ò½±³ å

Ê·­¬¿©¿´´ô ª·­¬¿©¿´´ò½±³

ÌØÛ ÝßÎÛñÝÎßÉÔÛÇ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ßÌ ÌØÛ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ Ý×ÒÝ×ÒÒßÌ×

ÙÎÛÛÒ ÌÛßÓ Ü»­·¹² ¿®½¸·¬»½¬ô ·²¬»®·±® ¼»­·¹²»®æ

ÍÌËÜ×ÑÍ ß®½¸·¬»½¬«®»ô ­¬«¼·±­¿®½¸·¬»½¬«®»ò½±³

ß®½¸·¬»½¬ ±º ®»½±®¼ô ½·ª·´ »²¹·²»»®æ

Ø¿®´»§ Û´´·­ Ü»ª»®»¿«¨ô ¿®´»§»´´·­ò½±³

Ý´·»²¬ñ±©²»®æ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý·²½·²²¿¬·ô «½ò»¼«

Ó»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®ô »´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»®æ

ߺº·´·¿¬»¼ Û²¹·²»»®­ô ¿»·»²¹ò½±³

ͬ®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®­æ Ø¿®´»§ Û´´·­ Ü»ª»®»¿«¨å

Ò±ª«³ ͬ®«½¬«®»­ô ²±ª«³­¬®«½¬«®»­ò½±³

Ù»±¬»½¸²·½¿´ »²¹·²»»®æ Øò Ýò Ò«¬¬·²¹ô ½²«¬¬·²¹ò½±³

Ù»²»®¿´ ½±²¬®¿½¬±®æ ̸» Ü·½µ ݱ®°òô ¼½µ©©ò½±³

Ô¿²¼­½¿°» ¿®½¸·¬»½¬æ Ø¿®¹®»¿ª»­ ß­­±½·¿¬»­ô ¿®¹®»¿ª»­ò½±³

Ô·¹¸¬·²¹ ¼»­·¹²»®æ ß«»®¾¿½¸ Ù´¿­±© Ú®»²½¸ô

¿«»®¾¿½¸½±²­«´¬¿²¬­ò½±³

Ô¿¾ ½±²­«´¬¿²¬­æ ÙÐÎ Ô¿¾ д¿²²»®­ ݱ´´¿¾±®¿¬·ª»

ø²±© Ö¿½±¾­ ݱ²­«´¬¿²½§÷ô ¶¿½±¾­½±²­«´¬¿²½§ò½±³

ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ß¼¸»­·ª»­ô ½±¿¬·²¹­ô ¿²¼ ­»¿´¿²¬­æ ܻɷ¬¬ô ¼»©·¬¬°®±¼«½¬­

ò½±³ å Õ¿®²¿½µ ݱ®°òô µ¿®²¿½µ½±®°ò½±³ å ÉòÎò Ù®¿½» ú ݱòô

²¿ò¹®¿½»½±²­¬®«½¬·±²ò½±³

ܱ±®­æ Ü¿®µ®±±³­ ËÍß

Ù´¿­­æ Ó·¼óѸ·± Ù´¿­­ ݱòå Ê·®¿½±²ô ª·®¿½±²ò½±³

Ù§°­«³æ Ù»±®¹·¿óп½·º·½ô ¹°ò½±³ å Ò¿¬·±²¿´ Ù§°­«³ô

²¿¬·±²¿´¹§°­«³ò½±³

ײ­«´¿¬·±²æ Ñ©»²­ ݱ®²·²¹

Ô¿¾±®¿¬±®§ º·¨¬«®»­ ¿²¼ º«®²·­¸·²¹­æ Ù»¬·²¹» ËÍßô

¹»¬·²¹»ò½±³ å Ö¿³»­¬±©² Ó»¬¿´ Ю±¼«½¬­ô ¶¿³»­¬±©²ò½±³

Ô±«ª»®­æ ݱ²­¬®«½¬·±² Í°»½·¿´¬·»­ô ½ó­¹®±«°ò½±³å

Ò¿½±ô ²¿½±ò½±ò«µ

Ó¿­±²®§ ¿²¼ ­¬±²»æ ß¼ª¿²½»¼ Ó¿­±²®§ Ì»½¸²±´±¹§ô

¿¼ª¿²½»¼³¿­±²®§¬»½¸ò½±³ å Þ¿µ»® Ú±®³ ͸±°å ݱ´¼ Í°®·²¹

Ù®¿²·¬»ô ½±´¼­°®·²¹¹®¿²·¬»ò½±³ å ݱ²­»¿´ô ½±²­»¿´ò½±³ å

ݱ²¬®¿½¬±® Ó¿¬»®·¿´­ ݱòô ½³½³³·ò½±³å ̸» Ü¿°°»® ݱòô

¼¿°°»®½±ò½±³ å ܱ²´»§ Þ®·½µ ݱòô ¼±²´»§¾®·½µò½±³ å Û´¿­¬·¦»´´ô

»´¿­¬·¦»´´ò½±³ å Û²¼·½±¬¬ô »²¼·½±¬¬ò½±³ å Ø¿²­±² з°» ú

Ю»½¿­¬ô ¿²­±²°·°»¿²¼°®»½¿­¬ò½±³ å Ø·´´¬±°ô ¸·´´¬±°³¿­±²®§

ò½±³å Ó¿®¬·² Ó¿®·»¬¬¿ Ó¿¬»®·¿´­ô ³¿®¬·²³¿®·»¬¬¿ò½±³ å

Ï«·µ®»¬»ô «·µ®»¬»ò½±³ å Ͳ§¼»® Þ®·½µ ú Þ´±½µô ­²§¼»®±²´·²»

ò½±³ å Í°«®´·²± Ó¿¬»®·¿´­ô ­°«®´·²±ò²»¬ å É»´½¸ Ó¿¬»®·¿´

Ó»­¸æ ݱ²¬®¿½¬±® Ó¿¬»®·¿´­ ݱò

Ó»¬¿´æ ߬´¿­å ݸ¿®´±¬¬» з°» ú Ú±«²¼®§ô ½¸¿®´±¬¬»°·°»ò½±³ å

Û¿­¬ Ö±®¼¿² ×®±² ɱ®µ­ô »¶·©ò½±³å Ò«½±® ݱ®°òô

²«½±®ò½±³ å ο½± ײ¬»®·±® Ю±¼«½¬­ô ®¿½±·²¬»®·±®­ò½±³ å

窻®º®±²¬ ͬ»»´ô ®·ª»®º®±²¬­¬»»´ò½±³ å Í«°»® ͵§ Ю±¼«½¬­ô

­«°»®­µ§ò½±³ å Ê·­¬¿©¿´´

п·²¬æ ×Ý× Ð¿·²¬­ô ·½·°¿·²¬­ò½±³

з°·²¹æ Ø¿²­±² з°» ú Ю»½¿­¬å Ø¿®®·²¹¬±² ײ¼«­¬®·¿´

д¿­¬·½­ô ¿®®·²¹¬±²°´¿­¬·½­ò½±³ å Ø«¹¸»­ Í«°°´§ô

¸«¹¸»­­«°°´§½±ò½±³å Ó«»´´»® ײ¼«­¬®·»­ô ³«»´´»®·²¼«­¬®·»­

ò½±³ å Ê·½¬¿«´·½ô ª·½¬¿«´·½ò½±³

д¿­¬·½ ­¬»°­æ ß³»®·½¿² ͬ»°ô ¿³»®·½¿²­¬»°ò½±³

д«³¾·²¹ ¿²¼ ©¿¬»® ­§­¬»³­æ ß Ô±µ Ù¿­µ»¬­ô ¿ó´±µò½±³ å

Ù¿¬» Ý·¬§ ͬ»»´ô ¹¿¬»½·¬§­¬»»´ò½±³ å Ø«¹¸»­ Í«°°´§å

Õ±¸´»®ô µ±¸´»®ò½±³ å Æ«®²ô ¦«®²ò½±³

Í·¬» ¿²¼ ´¿²¼­½¿°» °®±¼«½¬­æ Þ¦¿µ Ô¿²¼­½¿°·²¹ô ¾¦¿µò½±³ å

ÝÉÍô ½·²½§½©­ò½±³ å ܻɷ¬¬å Ù®»»² Ю¿·®·» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô

¹®»»²°®¿·®·»ò½±³ å Ø¿´µ¿ Ò«®­»®·»­ô ¸¿´µ¿²«®­»®§ò½±³å

η»³»·»® Ô«³¾»®å Í«²»­·­ ݱ²­¬®«½¬·±²ô ­«²»­·­½±²­¬®«½¬·±²

ò½±³ å É»´½¸ Ó¿¬»®·¿´å É»²¹»®´¿©² Ò«®­»®§

É¿´´­æ Ý´¿®µÉ»­¬»®² Þ«·´¼·²¹ ͧ­¬»³­ô ½´¿®µ©»­¬»®²

ò½±³ å ݱ²¬®¿½¬±® Ó¿¬»®·¿´­ ݱòå ܱ© Þ«·´¼·²¹ ͱ´«¬·±²­ô

¾«·´¼·²¹ò¼±©ò½±³ å ÜÍ×ñÔ¿²¹ô ¼­·ó´¿²¹ò½±³ å Ó»¬»½²±óÓ±®·²ô

³±®·²½±®°ò½±³ å ˳·½±®»ô «³·½±®»ò½±³

ÌØÛ ÕÑÔÔ ß×ÎÐÑÎÌ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ÝÛÒÌÛÎ

ÙÎÛÛÒ ÌÛßÓ ß®½¸·¬»½¬ô ­¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®ô ´¿²¼­½¿°» ¿®½¸·¬»½¬æ

ÔÐß ×²½òô °¿·²½ò½±³

Ý´·»²¬ñ±©²»®æ ̸» Õ±´´ ݱòô µ±´´ò½±³

Ó»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®æ ÌÕÍÝ Û²¹·²»»®·²¹ô

¬µ­½»²¹·²»»®·²¹ò½±³

Û´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»®æ Õ±²­±®¬«³ ïô µ±²­±®¬«³ïò½±³

Ý·ª·´ »²¹·²»»®æ É¿´¼»² ú ß­­±½·¿¬»­ô ©¿´¼»²¿­­±½·¿¬»­ò½±³

Ù»²»®¿´ ½±²¬®¿½¬±®æ п½·º·½ ݱ²­¬®«½¬·±² Ù®±«°ô

°¿½·º·½½±²­¬®«½¬·±²¹®±«°ò½±³

ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ß¼¸»­·ª»­ô ½±¿¬·²¹­ô ¿²¼ ­»¿´¿²¬­æ Ó»®óÕ®»¬» ͧ­¬»³­ô

³»®µ®»¬»ò½±³ å ܱ© ݱ®²·²¹ô ¼±©½±®²·²¹ò½±³ å íÓô í³ò½±³ å

Ü»­·¹² б´§³»®·½­ô ¼»­·¹²°±´§ò½±³ å ÜßÐô ¼¿°ò½±³ å

Ò»©Ô±±µ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ¹»¬²»©´±±µò½±³

ݱ²½®»¬»æ α¾»®¬­±²�­ λ¿¼§ Ó·¨ô ®®³½¿ò½±³

Ú´±±®·²¹æ ß®·¦±²¿ Ì·´»ô ¿®·¦±²¿¬·´»ò½±³

Ù´¿­­æ Ñ´¼½¿­¬´» Ù´¿­­

Ù§°­«³æ Ý»®¬¿·²Ì»»¼ô ½»®¬¿·²¬»»¼ò½±³

ØÊßÝæ Ì®¿²»ô ¬®¿²»ò½±³

ײ­«´¿¬·±²æ Ý»®¬¿·²¬»»¼

Ô·¹¸¬·²¹ ½±²¬®±´ ­§­¬»³­æ É¿¬¬ ͬ±°°»®ô ©¿¬¬­¬±°°»®ò½±³

Ô·¹¸¬·²¹æ ÔÍ× ×²¼«­¬®·»­ô ­·ó·²¼«­¬®·»­ò½±³ å Í·­¬»³¿´«¨ô

­·­¬»³¿´«¨ò½±³ å Ô·¬±²ô ·¬±²ò½±³ å ÞóÕ ´·¹¸¬·²¹ô ¾µ´·¹¸¬·²¹ò½±³

Ó¿­±²®§æ ÑÎÝÑ ÝÓËô ±®½±ò½±³

Ó»¬¿´ ´±«ª»®­æ ß·®±´·¬» ݱòô ¿·®±´·¬»ò½±³

Ó»½¸¿²·½¿´ ­½®»»²æ Ó»¬»½²±óÓ±®·²

п·²¬­ ¿²¼ º·²·­¸»­æ Ú®¿¦»» п·²¬

Ø·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ½±¿¬·²¹æ ÐÐÙô °°¹ò½±³

д«³¾·²¹ ¿²¼ ©¿¬»® ­§­¬»³­æ ͧ³³±²­ å Í´±¿² Ê¿´ª» ݱòô

­´±¿²ª¿´ª»ò½±³ å Õ±¸´»® å Ó«»´´»® ײ¼«­¬®·»­ å ̧´»® з°»ô

¬§´»®°·°»ò½±³ å θ»»³ô ®¸»»³ò½±³ å Æ«®²

α±º·²¹æ Í¿®²¿º·´ô ­¿®²¿º·´«­ò½±³

Í·¹²¿¹»æ íÓ

Í·¬» ¿²¼ ´¿²¼­½¿°» °®±¼«½¬­æ Ï«·µ®»¬»

É¿´´­æ ÝÛÓÝÑô ½»³½±­¬»»´ò½±³ å Ô¿Ø¿¾®¿ ͬ«½½±ô

¿¸¿¾®¿­¬«½½±ò½±³

É·²¼±©­ô ½«®¬¿·²©¿´´­ô ¿²¼ ¼±±®­æ ß®½¿¼·¿ô

¿®½¿¼·¿°®±¼«½¬­ò½±³

èððòîçðòëìêð × »½±­¬®«½¬«®»à¬¸»ÇÙ͹®±«°ò½±³

̸» ÇÙÍ Ù®±«° ·­ ¬¸» ¿«¬¸±®·¦»¼ °®±ª·¼»® ±º½«­¬±³ ®»°®·²¬ °®±¼«½¬­ º®±³ ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛò

·²¬»¹®¿¬»¼ °«¾´·­¸·²¹ ­±´«¬·±²­

Place your press directly in thehands of your customers andprospects with custom reprintsfrom ECO-STRUCTURE.

Ûª»²¬ ݱ´´¿¬»®¿´Ó»¼·¿ Õ·¬­Ü·®»½¬ Ó¿·´Ñ²´·²» Ó¿®µ»¬·²¹Î»½®«·¬·²¹ п½µ¿¹»­Ð®»­»²¬¿¬·±²­

Ü»ª»´±° ¹®»¿¬»® ¾®¿²¼ ¿©¿®»²»­­ ¿²¼­¸±©½¿­» §±«®º»¿¬«®»¼ »¼·¬±®·¿´º®±³ ¬¸·­ ·²¼«­¬®§®»­°»½¬»¼ °«¾´·½¿¬·±²ò

­»¿®½ ò ­±«®½»ò »¿®²ò ½±²²»½¬ò »¾«·´¼ò

¸»¿¼´·²»ÿ

¿ íêð ¼»¹®»» ª·»© ±º °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±²

»¾«·´¼ ·­ ¬¸» ¼»­¬·²¿¬·±² º±®

½±²­¬®«½¬·±² °®±­ ­»¿®½¸·²¹ º±®

½±³°®»¸»²­·ª» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬

¾«·´¼·²¹ °®±¼«½¬­ò »¾«·´¼ °®±ª·¼»­

¬¸»³ ©·¬¸ ¿ ­±«®½» ±º «²¾·¿­»¼

½±ª»®¿¹» ±º ²»© °®±¼«½¬­ô ¬®»²¼­

¿²¼ ²»©­ ¬± ¸»´° ¬¸»³ ³¿µ» ¬¸»

¾»­¬ ¾«§·²¹ ¼»½·­·±²­ò Ю±­ ª·­·¬

»¾«·´¼ ¬± ´»¿®² ¸±© ¬¸»§ ½¿² ¼±

¬¸»·® ¶±¾­ º¿­¬»®ô ­¿º»® ¿²¼ »¿­·»®ò

»¾«·´¼ ½±²²»½¬­ °®±º»­­·±²¿´­ ¬±

¾«·´¼·²¹ °®±¼«½¬ ³¿²«º¿½¬«®»®­ô

»¨°»®¬­ ¿²¼ °»»®­ò

³¿¹¿¦·²»ÿ

�»¾«·´¼ °®±ª·¼»­ ¬¸» ²»© °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» ¾«·´¼·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ × ²»»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» ¾»­¬ °±­­·¾´» ­»®ª·½» ¬± ³§ ½´·»²¬­ò�

¬»­¬·³±²·¿´ÿ

æ÷Ý·²¼§ Ô±©»­ ø¸¿°°§ ½«­¬±³»®÷

²»© ú ·³°®±ª»¼ É»¾ ­·¬»ÿ

º»¿¬«®»­ÿ

°®±¼«½¬ ³¿²«º¿½¬«®»®­

°®±¼«½¬ ½¿¬¿´±¹­

°®±¼«½¬ ®»´»¿­»­

°®±¼«½¬ ª·¼»±­

»óÒ»©­´»¬¬»®ÿ

ܱ²�¬ Ô±±µ ¿¬ Ñ«® Ú´±±® д¿²

Ò±© ±°»² º±® ¬±«®­ ±²´·²» ¿¬

¾«·´¼»®½±²½»°¬¸±³»îðïðò½±³

Í«®»ô ·¬�­ ¾»¿«¬·º«´ò ͱ³» ³·¹¸¬ ­¿§ »¨¯«·­·¬»ò Þ«¬ ·¬�­ ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ò

ß ¼»°¬¸ ±º ­³¿®¬ô »ºº·½·»²¬ô ¿²¼ »½±²±³·½¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±²½»°¬­ ¿²¼ °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ²±

­¬·½µ­ó¿²¼ó¾®·½µ­ ­¸±© ¸±³» ½¿² ³¿¬½¸ô Þ«·´¼»® ݱ²½»°¬ ر³» îðï𠬮«´§ ®»º´»½¬­ ¬¸» ²»©

»½±²±³§ ±º ¬¸» ¸±«­·²¹ ·²¼«­¬®§ô ¿ «²·¯«» ª·®¬«¿´ »¨°»®·»²½» ¬¸¿¬ ­¬¿®¬­ ¿¬

¾«·´¼»®½±²½»°¬¸±³»îðïðò½±³ò

ß Ø±³» º±® ¬¸» Ò»© Û½±²±³§

Í Ð Û Ý × ß Ô ß Ü Ê Û Î Ì × Í × Ò Ù Í Û Ý Ì × Ñ ÒÍ Ð Û Ý × ß Ô ß Ü Ê Û Î Ì × Í × Ò Ù Í Û Ý Ì × Ñ Ò

λ­±«®½»

ß½½»´»®¿¬» Þ«·´¼ Ì·³»� Ü»½»´»®¿¬» Û²»®¹§ ݱ­¬­

̸» ¿½½»´óÛ� ͬ»»´ ̸»®³¿´ Ûºº·½·»²¬ п²»´

øÍòÌòÛòÐò÷ º®±³ ßÝÝÛÔÛÎßÌÛÜ Þ«·´¼·²¹

Ì»½¸²±´±¹·»­ ·­ ¿ ¬¸»®³¿´´§ ®»­·­¬¿²¬ô ¸·¹¸

°»®º±®³¿²½» ¾«·´¼·²¹ °¿²»´ ¬¸¿¬�­ ­¬®±²¹ô

´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿²¼ »²»®¹§ »ºº·½·»²¬ò

ݱ³¾·²·²¹ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º

½±´¼óº±®³»¼ ­¬»»´ º®¿³·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ­«°»®·±®

·²­«´¿¬·±² °®±°»®¬·»­ ±º »¨°¿²¼»¼ °±´§­¬§®»²»ô

¬¸» ¿½½»´óÛ� ÍÌÛÐ ©¿´´ ­§­¬»³ ­·³°´·º·»­

º®¿³·²¹ô ·²­«´¿¬·±² ¿²¼ ­¸»¿¬¸·²¹ ¬± ±²»

°®±½»­­ò

èèèóçó¿½½»´Û

îððç Ý¿¬¿´±¹ º®±³ 묻®­»² ß´«³·²«³

ݱ®°±®¿¬·±²

묻®­»² ß´«³·²«³ ݱ®°±®¿¬·±² °®±¼«½»­ ¿

½±³°´»¬» ´·²» ±º ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ³»¬¿´ °®±¼«½¬­ô

·²½´«¼·²¹ Ó»¬¿´ α±º·²¹ п²»´­ô Ͳ±© Ù«¿®¼­ô

É¿´´ п²»´­ô ݱ³°±­·¬» É¿´´ п²»´­ô ݱ´«³²

ݱª»®­ô ͱºº·¬ô ݱ°·²¹ô Ú´¿­¸·²¹ ¿²¼ Ì®·³ò

Ê·­·¬ «­ ¿¬ ©©©ò°¿½ó½´¿¼ò½±³ ±® ½¿´´ ïóèððóÐßÝó

ÝÔßÜò

ÐÐ٠ײ¼«­¬®·»­ô ײ½ò

Ü«®¿²¿®r ÊßÎ×óݱ±´� ½±¿¬·²¹­ ¾´»²¼ ×Îó

®»º´»½¬·ª» °·¹³»²¬­ ¬¸¿¬ µ»»° ¾«·´¼·²¹­ ½±±´

©·¬¸ ½±´±®ó­¸·º¬·²¹ °·¹³»²¬­ ¬¸¿¬ ¹·ª» ¬¸»³ ²»©

¼·³»²­·±²­ ±º ½±´±®ô ¼»°¬¸ ¿²¼ ¬»¨¬«®»ò ÐÐÙ

¿´­± ¸¿­ ³±®» ¬¸¿² îëð ËÔÌÎßóݱ±´r ½±´±®­

®»¹·­¬»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ݱ±´ α±º ο¬·²¹­ ݱ«²½·´

¬± °®±ª·¼» ¿®½¸·¬»½¬­ ©·¬¸ ¿ ½±´±®º«´ ¿®®¿§ ±º

­«­¬¿·²¿¾´» ¾«·´¼·²¹ ­±´«¬·±²­ò

ïóèèèóÐÐÙó×ÜÛß

ßÜÊßÒÝÛÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÐÎÑÜËÝÌÍ

п¹» ïè Ý·®½´» Ò±ò èï

©©©ò¿¼ª¿²½»¼º´¿­¸·²¹ò½±³

øèðð÷ îëîóîíðê

ßÓÛÎ×ÝßÒ ØÇÜÎÑÌÛÝØ

п¹» ïë Ý·®½´» Ò±ò í

©©©ò¸§¼®±¬»½¸«­¿ò½±³

øèðð÷ èééóêïîë

ßÍ×Ý

п¹» êè Ý·®½´» Ò±ò ë

©©©ò¿­·½ò±®¹ñ²¿­½½

ÞË×ÔÜÛÎ ÝÑÒÝÛÐÌ

п¹» êí

¾«·´¼»®½±²½»°¬¸±³»îðïðò½±³

ÝßÎÔ ÍÌßØÔ ÜÛÝÑ

п¹» íç Ý·®½´» Ò±ò ïð

©©©ò¼»½±®½¿¾´»ò½±³

øèðð÷ ìììóêîéï

ÝÛÒÌÎ×ß

п¹» ë Ý·®½´» Ò±ò ïï

©©©ò½»²¬®·¿ò½±³

øìïî÷ îççóèððð

ÛÞË×ÔÜòÝÑÓ

п¹» îè

©©©ò»¾«·´¼ò½±³

Ú×ÎÛÍÌÑÒÛ ÓÛÌßÔ

ÐÎÑÜËÝÌÍ

п¹» í Ý·®½´» Ò±ò ïê

©©©ò ËÒßÝÔßÜò½±³

øèðð÷ ìîêóééíé

ÚÑÎÞÑ ÚÔÑÑÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓÍ

п¹» î Ý·®½´» Ò±ò ïê

©©©òº±®¾±º´±±®·²¹²¿ò½±³

øèðð÷ èìîóéèíç

ØßÒÔÛÇ ÉÑÑÜ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ

п¹» íê

©©©ò¿®½¸·¬»½¬ÝÛÍò½±³

ØÛßÜÉßÌÛÎÍ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ

п¹» ìí Ý·®½´» Ò±ò ïç

©©©òº´§¿­¸ò½±³

øèèè÷ îíêóêîíê

×ÒÒÑÊßÌ×ÊÛ ÛÒÛÎÙÇ

п¹» ìí Ý·®½´» Ò±ò îî

©©©ò·²­«´ò²»¬

øèðð÷ ééêóíêìë

×ÒÊ×Í×ÞÔÛ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ

п¹» ïé Ý·®½´» Ò±ò îì

©©©ò·²ª·­·¾´»­¬®«½¬«®»­ò½±³

øèðð÷ îííóïëïð

ÕßÔÉßÔÔ

п¹» ïê Ý·®½´» Ò±ò éë

©©©òµ¿´©¿´´ò½±³

øèðð÷ îëèóçééé

ÔÑÙ×È

п¹» ïç Ý·®½´» Ò±ò íð

©©©ò´±¹·¨·½ºò½±³

øèèè÷ ìïëóêììç

ÓßÖÑÎ ×ÒÜËÍÌÎ×ÛÍ

п¹» ìï Ý·®½´» Ò±ò íï

©©©ò³¿¶±®­µ§´·¹¸¬­ò½±³

øèèè÷ éëçóîêéè

ÓÞÝ×

п¹» é Ý·®½´» Ò±ò íì

©©©ò³¾½·ò½±³ñ»½±­

øèéé÷ éïíóêîîì

ÓÛÍÍÛ ÚÎßÒÕÚËÎÌ

п¹» ì Ý·®½´» Ò±ò èí

©©©ò´·¹¸¬ó¾«·´¼·²¹ò½±³

ÓÛÌßÔ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ßÍÍÒò

п¹» îì Ý·®½´» Ò±ò íí

©©©ò·²­«´¿¬»¼³»¬¿´°¿²»´­ò±®¹

п¹» îð Ý·®½´» Ò±ò íê

©©©ò³»¬´­°¿²ò½±³

øèéé÷ ëèëóççêç

ÓÛÌÎÑ ÎÑÑÚ ÐÎÑÜËÝÌÍ

п¹» ïê Ý·®½´» Ò±ò íé

©©©ò³»¬´­°¿²ò½±³

øèéé÷ ëèëóççêç

п¹» íî Ý·®½´» Ò±ò ìï

©©©ò³«´»¸·¼»ò½±³

øèðð÷ éèêóïìçî

ÒÛÍÛß

п¹» ïí Ý·®½´» Ò±ò ìë

©©©ò²»­»¿ò±®¹ñ¾«·´¼·²¹»²»®¹§

ÒÑÎß ÎËÞÞÛÎ ÚÔÑÑÎ×ÒÙ

п¹» êé Ý·®½´» Ò±ò ìí

©©©ò²±®¿ò½±³ñ«­ñ»¼«½¿¬·±²ê

øèðð÷ ííîóÒÑÎß

ÐÛÌÛÎÍÛÒ ßÔËÓ×ÒËÓ ×ÒÝò

п¹» è Ý·®½´» Ò±ò éî

©©©òÐßÝóÝÔßÜò½±³

øèðð÷ éîîóîëíí

Ð×ÒÛ ØßÔÔ

п¹» î Ý·®½´» Ò±ò èê

©©©ò¿³»®·½¿­°®»³·»®°¿ª»®ò½±³

øèðð÷ ííìóèêèç

ÎÛÐÎ×ÒÌÍ

п¹» êï

»½±­¬®«½¬«®»à¬¸»ÇÍÙ¹®±«°ò½±³

Ì×ÔÛ ÑÚ ÍÐß×Ò

п¹» ïï Ý·®½´» Ò±ò ëé

©©©ò­°¿·²¬·´»­ò·²º±

øíðë÷ ììêóìíèé

ÉÛÍÌÛÎÒ ÎÛÜ ÝÛÜßÎ

п¹» îé Ý·®½´» Ò±ò êë

©©©ò©®½´¿ò±®¹

øèêê÷ ééèóçðçê

êëÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð

ÛÝÑÝÛÒÌÎ×Ý

ݸ¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»º¬§ ¶±¾ ±º ®»­½«·²¹ ¿²¼

®»¸¿¾·´·¬¿¬·²¹ ­»¿ ´·±²­ô ­»¿´­ô ¼±´°¸·²­ô ¿²¼ ±¬¸»®

½®»¿¬«®»­ º±«²¼ ¿´±²¹ Ý¿´·º±®²·¿�­ ½±¿­¬ô Í¿«­¿´·¬±�­

Ó¿®·²» Ó¿³³¿´ Ý»²¬»® ²»»¼»¼ ¿ ¾»¬¬»® º¿½·´·¬§

¬¸¿² ¬¸» ¿¹·²¹ ¸±¼¹»°±¼¹» ±º ³±¼·� »¼ º®»·¹¸¬

½±²¬¿·²»®­ô ­³¿´´ ±«¬¾«·´¼·²¹­ô ¿²¼ »®±¼·²¹ °·°»­

¬¸» ½»²¬»® ¸¿¼ «­»¼ ­·²½» ·¬­ ±°»²·²¹ ·² ïçéëò

ߺ¬»® ­»ª»®¿´ §»¿®­ ±º °´¿²²·²¹ ¿²¼

½±²­¬®«½¬·±²ô ¬¸» Ó¿®·²» Ó¿³³¿´ Ý»²¬»® ®»½»²¬´§

±°»²»¼ ·¬­ ¼±±®­ ¬± ¿ ®»²±ª¿¬»¼ � ®­¬ó½´¿­­ º¿½·´·¬§

¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ ·²¬»¹®¿¬»­ °»±°´» ¿²¼ ¿²·³¿´­ô ¾«¬

¿´­± ­¸±©­ ½®»¿¬·ª» ®»«­» ±º ·¬­ «²·¯«» ´±½¿¬·±²ò

Þ«·´¬ ±² ¿ ¼»½±³³·­­·±²»¼ Ò·µ» ¿²¬·ó¿·®½®¿º¬

³·­­·´» ´¿«²½¸ ­·¬» ¿²¼ ­«®®±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ù±´¼»²

Ù¿¬» Ò¿¬·±²¿´ λ½®»¿¬·±² ß®»¿ô ¬¸» ²±²°®±� ¬ ½»²¬»®

·²¸»®·¬»¼ ¿ ³·´¼ ½´·³¿¬»ô ´·³·¬»¼ ©¿¬»® ­«°°´§ô ¿²¼

¬©± íôððð󭯫¿®»óº±±¬ «²¼»®¹®±«²¼ ³·­­·´» ­·´±­ò

ο¬¸»® ¬¸¿² ¿¾¿²¼±²·²¹ ¬¸» »³°¬§ô ¾«®·»¼

­·´±­ ¿­ ­±³» ­«¹¹»­¬»¼ô ¬¸» °®±¶»½¬�­ ¼»­·¹²»®­ô

Ò±´´ ú Ì¿³ ß®½¸·¬»½¬­ ¿²¼ ͽ±¬¬ Ü»²²·­ ß®½¸·¬»½¬ô

½±²ª»®¬»¼ ±²» ±º ¬¸»³ ·²¬± ¿ ®»­»¿®½¸ ´·¾®¿®§ ¬¸¿¬

¸±´¼­ º®±¦»² ±®¹¿²·½ ­°»½·³»²­ ¿²¼ ·­ ½±²ª»²·»²¬´§

´±½¿¬»¼ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ®»­»¿®½¸ ´¿¾ò

̸» ­»½±²¼ ­·´± ²±© ¸±«­»­ ­¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬

»¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ½´»¿²­ ¿²¼ ®»«­»­ «° ¬± îððôððð

¹¿´´±²­ ±º º®»­¸ ¿²¼ ­¿´¬ ©¿¬»® ¿¬ ¿ ¬·³»ò ײ

½±³°¿®·­±²ô ¬¸» ½»²¬»®�­ ±´¼ º¿½·´·¬§ ½±«´¼ ¸¿²¼´»

±²´§ ìíôðð𠹿´´±²­ ±º ©¿¬»®ò Û³°´±§·²¹ ­¿´¬ó©¿¬»®

¾®·²·²¹ô ¾¿½µ©¿­¸ ®»½±ª»®§ô ¿²¼ ­±´¿®ó°±©»®»¼

°®±½»­­·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¿´´ ±º ¬¸» ½»²¬»®�­ ©¿¬»® ·­

®»«­»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ©¿¬»® ¬¸¿¬ ·­ ´±­¬ ¬±

»ª¿°±®¿¬·±² ±® «­»¼ º±® ½´»¿²·²¹ò

̸» ½»²¬»®�­ ¼»²­» ¿²·³¿´ °±°«´¿¬·±² ³»¿²­

¬¸¿¬ ¬¸» ­§­¬»³ ½±²­¬¿²¬´§ ¸¿­ ¬± ½¸«®² ¿²¼ ½´»¿²

©¿¬»®ô ¿ º»¿¬ ¬¸¿¬ ½±²­«³»­ ¾±¬¸ »²»®¹§ ¿²¼

¬¸» ¿®½¸·¬»½¬­ � ¬¬»¼ «²·¯«»´§ ¼»­·¹²»¼ °»²­ ©·¬¸

éôððð ­¯«¿®» º»»¬ ±º °¸±¬±ª±´¬¿·½ ­¸¿¼» °¿²»´­ò

̸» °¿²»´­ ²±¬ ±²´§ ¹»²»®¿¬» ïè °»®½»²¬ ±º ¬¸»

½»²¬»®�­ ¬±¬¿´ °±©»® ¾«¬ ¿´­± ¸»´° ½±±´ ¬¸» ¿²·³¿´­

¿²¼ ¬¸»·® °±±´­ô ¬¸«­ ½±²­»®ª·²¹ »²»®¹§ ±¬¸»®©·­»

²»»¼»¼ ¬± ½¸·´´ ¬¸» °±±´ ©¿¬»®ò ̸» ­¸¿¼» °¿²»´­

¿´­± ¸»´° ½±²½»¿´ ´¿³°­ ¬¸¿¬ ³¿§ ±¬¸»®©·­» ½±²º«­»

³·¹®¿¬±®§ ¾·®¼­ � §·²¹ ±ª»® ¬¸» ¿®»¿ ¿¬ ²·¹¸¬ò

ß´¬¸±«¹¸ ¿²·³¿´­ ¿®» ¬¸» ³¿·² º±½«­ ±º ¬¸»

¿²¼ ïððôððð ¿²²«¿´ ª·­·¬±®­ ©»®»²�¬ º±®¹±¬¬»² ·²

¬¸» ²»© ¼»­·¹²ò Û¨¬»®·±® ­¸¿¼»¼ ©¿´µ©¿§­ ´·²»

¬¸» ½»²¬»®�­ ¬¸®»» ¾«·´¼·²¹­ô ª·­«¿´´§ »½¸±·²¹ ¬¸»

­±´¿® ¿®®¿§­ ±ª»® ¬¸» ¿²·³¿´ °»²­ ¿²¼ µ»»°·²¹

³«½¸ ±º ¬¸» ½·®½«´¿¬·±² ±«¬¼±±®­ ©¸·´» °®±ª·¼·²¹

­¸¿¼» º®±³ ¬¸» ­«² ¿²¼ ­¸»´¬»® º®±³ º±¹ ¿²¼ ®¿·²ò

ײ¼±±®­ô ½±²½®»¬» � ±±®­ ¿´´±© º±® »¿­§ ³¿·²¬»²¿²½»

©¿®³¬¸ ·² ½±±´»® ©»¿¬¸»®ò ̸» ·²¬»®·±® ­°¿½»­

¿´­± ¾±¿­¬ ±°»®¿¾´» ©·²¼±©­ô ½»·´·²¹ º¿²­ô ¿²¼

ª»²¬·´¿¬»¼ ­µ§´·¹¸¬­ô ·²½®»¿­·²¹ ±½½«°¿²¬­� ½±²¬®±´

±ª»® ¬¸» ·²¬»®·±® ½´·³¿¬»­ò ߺ¬»® ¿´´ô ·º ¬¸» ¼±½¬±®­

¿®» ½±³º±®¬¿¾´»ô ¬¸» °¿¬·»²¬­�»ª»² ¬¸» ©¸·­µ»®»¼

µ·²¼�½¿²�¬ ¾» º¿® º®±³ ½±³º±®¬ ¬±±ò

Ì»¨¬ Í¿­¸¿ Ê¿­·´§«µ

豬±­ Ü¿ª·¼ É¿µ»´§

ɸ»®» ̸» É·´¼ ̸·²¹­ ß®» ÑÎ×Ù×ÒßÔÔÇ ÝÎßÚÌÛÜ ÌÑ ØÑËÍÛ

Ó×ÍÍ×ÔÛÍ ÞËÌ ÒÑÉ ØÑÓÛ ÌÑ ß

ÊßÎ×ÛÌÇ ÑÚ ßÒ×ÓßÔÍô ÌØÛ ÓßÎ×ÒÛ

ÓßÓÓßÔ ÝÛÒÌÛÎ ËÐÙÎßÜÛÍ ×ÌÍ

ÉßÌÛÎ ßÒÜ ÛÒÛÎÙÇ ÍÇÍÌÛÓÍ

îððè ËòÍò Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ ݱ«²½·´ ³»³¾»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¹®±© ¬± ïëôðððò

ÉØÑ ÍØßÐÛÍ ÌØÛ ÚËÌËÎÛ ÑÚ ÙÎÛÛÒ ÜÛÍ×ÙÒá

DZ« ¼±ò

ɸ¿¬ ©¿­ ±²½» ¿ ¯«·»¬ »ª±´«¬·±² ¸¿­

¾»½±³» ¿ ®»ª±´«¬·±²¿®§ º±®½»ò DZ«® ¼»­·®»

º±® ­«­¬¿·²¿¾´» ¼»­·¹² ¸¿­ ¸»´°»¼ ®»¼»º·²»

¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¹®»»²ò Í·²½» ©» ¾»¹¿²

³¿µ·²¹ ²±®¿r ®«¾¾»® º´±±®·²¹ ±ª»®

ë𠧻¿®­ ¿¹±ô ©»�ª» »ª±´ª»¼ ©·¬¸ §±«ò

DZ«® ½±²½»®² º±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ½±²¬·²«»­

¬± ½®»¿¬» ²»© ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ¼»­·¹²·²¹

·² ¸¿®³±²§ ©·¬¸ ²¿¬«®»ò ׬ ·­ ©¸§ ©»

½±²¬·²«¿´´§ »¨°´±®» ©¿§­ ¬± ¾´»²¼ ¬¸»

¾»­¬ ±º ¬»½¸²±´±¹§ ©·¬¸ ¹®»»²»® ¬¸·²µ·²¹ò

׬ ­¬¿®¬­ ©·¬¸ §±«ò

DZ« ¿²¼ §±«® ½¸¿´´»²¹»­ò

DZ« ¿²¼ §±«® ©±®´¼ò

DZ« ¿²¼ ²±®¿ò

èððóííîóÒÑÎß

©©©ò²±®¿ò½±³ñ«­ñ¹®»»²ïî

ïçèè ïôððð ½±³³«²·¬·»­ ·² ß³»®·½¿ ·²·¬·¿¬» ½«®¾­·¼» ®»½§½´·²¹ò

ïççè ÛÐß ´¿«²½¸»­ ª±´«²¬¿®§ °®±¹®¿³­ º±® »²»®¹§ô ©¿¬»®ô ·²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ô ©¿­¬» ¿²¼ ­³¿®¬ ¹®±©¬¸ò

ïçêè ͱ½·¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ³±ª»³»²¬­ ¬¿µ» ¸±´¼ò

ïçéè Û¿®¬¸ Ü¿§ ¾®·²¹­ ¿©¿®»²»­­ ¬± Û¿®¬¸�­ ²»»¼ º±® ½±²¬·²«¿´ ½¿®»ò

ÌØÛ

ÍÌÎËÝÌËÎÛÍÝÑÒÙÎÛÍÍ

ײ½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸»æ ß²²«¿´ ͬ¿¾·´·¬§ ݱ²º»®»²½» ï笸 ß²¿´§­·­ ú ݱ³°«¬¿¬·±² Í°»½·¿´¬§ ݱ²º»®»²½»

Ò×ÍÜ ß²²«¿´ Ó»»¬·²¹ ÝßÍÛ Í°®·²¹ η­µ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ²ª±½¿¬·±²

Ѳ Ó¿§ ïîóïëô îðïð ³±®» ¬¸¿² ìôððð ·²¼«­¬®§

°®±º»­­·±²¿´­ ©·´´ ³»»¬ ·² Ñ®´¿²¼±ô Ú´¿òô ¿¬ ¿² »ª»²¬ º»¿¬«®·²¹

³±®» ¬¸¿² îðð »¼«½¿¬·±²¿´ ­»³·²¿®­ ¿²¼ ¿² »¨¸·¾·¬ ¿´´ ©·¬¸

³±®» ¬¸¿² îð𠻨¸·¾·¬±®­ò

ɸ¿¬ ¼± ¬¸» ß³»®·½¿² ײ­¬·¬«¬» ±º ͬ»»´ ݱ²­¬®«½¬·±²ô ¬¸» ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®­ ײ­¬·¬«¬»ô ¿²¼ ¬¸»

ËòÍò Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ ݱ«²½·´ ¸¿ª» ·² ½±³³±²á

η½µ Ú»¼®·¦¦·ô º±«²¼·²¹ ½¸¿·®³¿² ±º ¬¸» ËòÍò Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ ݱ«²½·´ò

ÓßÇ ïî�ïëô îðïð ÙßÇÔÑÎÜ ÐßÔÓÍ ÝÑÒÊÛÒÌ×ÑÒ ÝÛÒÌÛÎ ÑÎÔßÒÜÑô ÚÔÑÎ×Üß

IMCA°®»­»²¬»¼ ¾§æ

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·­ ­°»½¬¿½«´¿® »ª»²¬ô

ª·­·¬ ©©©ò¿·­½ò±®¹ñ²¿­½½ò

´»¿¼·²¹ ¼»­·¹² ¿²¼ ½±²­¬®«½¬

½±²º»®»²½»­ ¿®» ½±³·²¹ ¬±¹»¬¸»®

º±® ¿ ³¿­­·ª» º±«®ó¼¿§ »ª»²¬ º±®

­¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®­ô ¿®½¸·¬»½¬­ô

­¬»»´ º¿¾®·½¿¬±®­ô »¼«½¿¬±®­ô

»®»½¬±®­ô ¿²¼ ¼»¬¿·´»®­ò ß²¼ ¬¸·­

§»¿® �­ ¿¬¬»²¼»»­ ©·´´ ¾» ­»»·²¹

¹®»»²ô ¿­ ¬¸» ½±²º»®»²½» µ·½µ­ ±ºº

©·¬¸ ¿ µ»§²±¬» ¿¼¼®»­­ º®±³ ¬¸»

ËÍÙÞÝ�­ η½µ Ú»¼®·¦¦·ò