ed.182

Noticias LocalesCooperativa Financiera de Battle Creek celebra festival para la comunidad Latina

Humoris: Las mejores caricaturas latinoamericanas en New/Nueva Opinión

3

16

N ti i L l

HERIDO DE BALA OTRO FUTBOLISTA DEL AMÉRICAP.14DEPORTES

13

Déle su lugar al romanceAhora que los chicos están grandes, y tenemos más tiempos solos, ¿por qué no dejar que Cupido entre al dormitorio?

L�� -�� !

"�� #�� $� ��%��%��&��% � �� -�� &��

'��

(�%��)�� *+�� ,��+�� .��.�� -�� '��)�� &�� %��%�� &� �/�� &��-�� %�� /�� +��0�� &��

1��&� '�� ,��&� �� &� ��&� �� ,�� #��-��2�� 3�4�� %�� $� ��#�� %��'�� !�,�� %��

Obama propone dedicar más recursos a seguridadfronteriza y deportaciones

'� � �� 5� ��6�7�� % �� %� ��/ �� #8��8��

'� � �� #�� /��9�� *::�:::�� ;� ��

<�� 8� ��0��8��=:**��-�� % ��

<�� %�� -�� )�� 5�� 8��%��-�� -�� %��

'��5��-�� >�9::� �� =:�:::��%��$�� -

�� %�� /�� 0��?��+�4%��'<��1"@A'(,4<BC� %��,� ��

Opinión 5Estilo de Vida 10Cocina 12Horóscopo 19

ÍNDICE

2

54DD<'��(''E.E4<4F4G77.$7(D4H'.<4I('"�'.$4I�$4I.J4(D?7(K.5'"D7"�J4(57(

GRATIS / FREE

�� O �� !�"��

En la última década se registraron �#$�%�%�$�%��&��%��'$��naturales en el mundo

,�%)�� 78��"��1��-�� 27"13� �� (��-�� K�� 2@,K(3�� /�� 9:M� �� )��0��

<�� @,K(� �� )�� *:� �0�� - �� N�O::� ��-� �� PO:�:::�� '�� # �� # �� 4�� %�� OQ�M��/��-

�� &� ��/� � �� "��

K��#�� -�� ==�M�� ;� �-��**�M�/�� =:::��=::R�

'�� %�� % �� K�� F� %� ��I�� S�� -��7"1�� '�� %��(��-�� K��

Bisbal cantará la canción del mundial

��? �� %-�� -�� %��

4�� #� �� -� �� =::� ��%�� &� �� / ��

<�� *�9::�

�� % �� 8�� % ��

K�� 8�� -�� ,�%� �� % �� ;� ��&� ��

,�� %��-

�� %�� % �� -�� &�� -��

<�� 5��#��*NP�� -�� 8�� % �� %��-

�� /�� '�� D�6�� F#;��"��T� 6�F��"��K�� ,��%�� E�6�� T�6� ��

I�� S�� % �% � �� % ��)�� %�� D��-�� /�� J�� 8 � ��;�� %�� 0�� -�� /�� # ��-�� /��

4�� C�� %��- ��%� �� -��4K"F1"K7

Celebre el Día de San Valentín

10

2 New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders

cias gubernamentales loca-les y estatales.

Su propósito es impedir la contratación de indocu-mentados o que reciban ��8��

Se trata de programas lanzados por el gobierno de George W. Bush y con-tinuados por el de Obama que aumentan la presión sobre los 12 millones de inmigrantes sin papeles que residen en Estados Unidos.

En su discurso sobre el Estado de la Unión la se-mana pasada, el presidente resaltó la importancia de arreglar el “fallido” sistema migratorio, garantizar la seguridad en la frontera y hacer cumplir las leyes.

Posteriormente, Valerie Jarrett, una de sus princi-pales asesoras políticas, matizó que Obama, está “absolutamente decidido” a conseguir una reforma migratoria, pese a no pe-

dirla expresamente en su discurso.

En total, el Departamen-to de Seguridad Nacional (DHS), del que dependen los asuntos migratorios, dispondrá en el año fis-cal 2011 de unos 43.600 millones de dólares, un aumento del 2 por ciento frente al ejercicio actual, según la propuesta de la Casa Blanca.

La mayoría de las otras agencias no tendrán esa suerte, pues el plan impone la congelación parcial de los gastos durante tres años para controlar los números rojos del gobierno.

<�� &��cambio de tono en la Casa Blanca, que hasta hace poco había enfatizado la necesidad de superar la crisis con medidas de estí-mulo económico y dejar los �#8�� secundario.

“Simplemente no po-demos gastar como si los

Obama propone dedicar más re-cursos a seguridad fronteriza y deportaciones

Feb 4 - 17 /2010

déficit no tuvieran con-secuencias, como si el despilfarro no importara, como si los dólares que les cuestan tanto ganar a los estadounidenses puedan ser tratados como dinero del ‘Monopoly’”, dijo Obama en una declaración en la Casa Blanca, acompañado de sus principales asesores económicos.

La propuesta presupues-taria prevé desembolsos públicos por valor de 3,8 billones de dólares en el año 8��=:**�� en octubre.

Con ella, los ricos y las % ��8��-ras pagarán más impuestos, y las empresas energéticas que producen con combus-tibles fósiles deberán decir adiós a miles de millones de dólares en ayudas tri-butarias.

Quedan exentos de los recortes los sistemas públi-cos de salud para los ancia-nos y los pobres, además de la seguridad. EFE

(Viene p.1)

�&(��)��&�*�!��+��5�7��

*��'��8�9��);��<�(��

��

=��*��>�#�$@�#�J�#�'��Whether your printing needs are complex color brochures or simple black

and white forms, let J-ad Graphics design, print and deliver quality

printed materials you’ll be proud of. Complete design, printing and

bindery facilities in-house to handle all of your printing needs no matter

how large or small. Call one of our Printing Specialists today!

Publishers of:��

��

��

�� "��Community Advisor

��

�� # $��

Check ou

t our s

pecial

serv

ices:

��

��

��

�%��

��

��

��

�

��

��

��"��

&��

��

��

��

��''�

��

��

�(��"

��

��

��

� �)

To contact one of our Printing Specialists Call:

Phone (269) 945-9554%�/013787;<=<>71

?��

�@��

��%

��(

�"�

��

?

?B��

��

(��

�?

1 �

COPIE

OLO

RPRINTING & DESIG

N�

LPR

INTI

NG

¿Usted ya tiene su forma W-2?Este documento es esen-

cial para llenar la mayoría de las declaraciones de impues-tos. Usted debe recibir una copia de la forma W-2, for-ma de salario y de retención de impuesto, de cada uno de sus patrones cada año. Los patrones tienen hasta de enero el 31 de 2010 para proporcionarle o enviarle una forma de sus ganancias llamada W-2 del año 2009. “Esta forma se la pueden en-viar tanto electrónicamente como en papel.” Señaló Joe Muñoz, portavoz del IRS. “Usted debe dar un plazo de dos semanas extras para recibir su W-2 de sus patro-nes si ellos se la envían por correo. Si usted no recibe su forma W-2, hable con su patrón para averiguar cuan-do el W-2 le fue enviado.” Concluyó Muñoz.

Si esta forma le fue en-viada, pudo haber sido de-vuelta por el correo a su pa-trón debido a una dirección incorrecta o incompleta. Después de hablarle a su pa-trón, dé un plazo razonable para que su patrón vuelva a enviarle su forma W-2. Si usted todavía no recibe su W-2 antes del de 15 febrero del 2010, llame gratuitamen-te al IRS para que lo ayude al 800-829-1040. Cuando us-

ted llame, tenga la siguiente información a su mano:

* Nombre, dirección, ciudad, y estado del patrón, �� %��

* Su nombre, dirección, ciudad y estado, incluyendo código postal.

* Número de Seguridad Social, y una estimación de los salarios que usted ganó, la cantidad de impuesto federal que le fue retenida, y el perío-do que usted trabajó para ese patrón. La estimación se debe basar en la información de la más reciente información hasta la fecha de su talón de cheque. Si a usted perdió su W-2, llame a su patrón. Su patrón puede sustituir la forma perdida por una nueva W-2 reeditada. Pero sepa que su patrón puede cobrarle un honorario para proveerle a usted un nuevo W-2.

Usted todavía debe hacer su declaración de impuestos a tiempo aunque usted no haya recibido su forma W-2. Si usted no recibe la informa-ción que le falte a la hora de hacer su declaración, usted puede utilizar la forma 4852, la cual es conocida como substituto para la declara-ción de la forma W-2, forma de salario y de retención de impuesto. Añada la forma 4852 a su declaración, esti-

mando exactamente cuanto fue su salario y cuanto le fue retenido por impuestos. Puede haber un retraso en su reembolso debido a que �� 8�� información.

En algunas ocasiones usted puede obtener docu-mentos que no concuerden. Usted puede recibir una forma W-2 o W-2C (forma corregida) después de que usted hiciera su declaración utilizando la forma 4852, y esta nueva información es diferente a la que usted informo en su declaración. Si sucede esto, usted debe enmendar su declaración con la forma 1040X, lla-mada forma de declaración de impuestos individual enmendada de los Estados Unidos.

Tanto la forma 4852, la forma 1040X, junto con las todas las instrucciones están disponibles en la pagina de Web del IRS, IRS.gov o también llamando gratis al 1800-829-3676. Recuerde que para págin�� 8�� Web del IRS asegúrese de uti-lizar el gov. No se confunda por otras páginas en el Inter-net que terminan en com, net, org u otras designaciones en vez de gov. La página de Web del IRS es www.irs.gov.¿Qué es el Día de la Marmota?

En esta celebración que se realiza en EE.UU. y Canadá, una mar-mota pronostica el tiempo. La tradición tiene orígenes religiosos.

Miles de personas fueron testigos del gran –y para muchos triste- anuncio: habrán seis semanas más de invierno.

En el poblado de Punxsutawney, en el estado nororiental de Pensilvania, se realizó la tradicional ceremonia del Día de la Marmota.

El Día de la Marmota se celebra el segundo día de febrero en ciudades y poblados de Estados Unidos y Canadá. Y la más popular es la que se realiza en Punxsutawney.

(Sigue p. 5)

New/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersFeb 4 - 17 /2010 3

Cooperativa Financiera de Battle Creek celebra festival para la comunidad Latina

United Educational Credit Union celebrará un festival gratuito para la comunidades Latina / Hispana, el sábado, 13 de febrero de 2010 des-de las 2:0p.m. hasta las 5:00p.m. en el Calhoun Area Career Center en 475 E. Roosevelt Ave-nue, Battle Creek.

El Festival es una oportunidad para apren-der sobre los recursos de la comunidad y obtener información sobre temas como la educación financiera, seguros, desarrollo de la primera infancia, Ma-triculas y mucho más. Adicionalmente, habrá comida, juegos, música, un mago y premios para toda la familia.

Está previsto que se presenten los siguien-tes participantes: Uni-ted Educational Cre-dit Union, Consulado mexicano (únicamen-te para información), Ferrari’s Salon/Adam & Eve Salon (gratis

corte de pelo para ni-ños), the Latino His-panic Community Pro-ject, Nueva Opinión, the U.S. Census Bu-reau, Concilio Hispano Americano, Creating Changes de los barrios Post y Franklin, Centro de atención médica de Battle Creek, Biblote-ca Willard, Townsend Insurance Company, y Calhoun Great Start Collaborative

United Educatio-nal Credit Union es �� 8��-ciera que ofrece a sus miembros productos �� 8�� competitivos, junto con �� 8�� orientación. Esta coo-perativa de se fundó en 1936 y cuenta con más de 13.500 miembros y casi US $ 97 millones de activos en depósito. La Credit Unión invita a la Comunidad Lati-no-Hispana del área a unirse y disfrutar de los ��8�� -bresía.

Obama pretende bajar la ayuda a América Latina desde octubreEl plan presupuestario presentado por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, prevé una bajada de la ayuda del departamento de Estado destinada a América Latina, en particular para México y Colombia, sus dos mayores receptores.

El plan presupuestario presentado por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, prevé una bajada de la ayuda del departamento de Estado destinada a Amé-rica Latina, en particular para México y Colombia, sus dos mayores receptores.

El plan contempla dedicar ��&� ��8��=:**��se inicia en octubre, 2.044 millones de dólares en ayuda militar y al desarrollo.

Esta cifra es inferior en 221 millones, casi un diez por ciento, a la del ejercicio actual, según los datos divulgados por el departamento de Estado y compilados por Efe.

El subsecretario de Estado, Jacob Lew, admitió hoy en una rueda de prensa la reducción en los fondos para los dos pro-gramas principales de ayuda a América Latina: Plan Colom-bia y la Iniciativa Mérida.

En esos dos proyectos "uno pasa de la primera fase del programa a la segunda fase, una vez concluida la compra de equipos pesados, y se pro-grama de otra forma. Así que hay ciertas áreas en las que los números (de la ayuda) bajan", dijo Lew. "Esas son razones positivas para que caigan (los

presupuestos)", añadió.Según ese funcionario,

��0��8��=:**�'��Unidos dedicará 465 millones de dólares al Plan Colombia, destinados al combate contra el narcotráfico y los grupos armados ilegales.

Para la Iniciativa Mérida ha presupuestado 410 millones de dólares, de los cuales 310 irán a México y el resto a América Central.

Lew explicó que la bajada de la ayuda para México es consecuencia de que ya se ha realizado la compra de los helicópteros prometidos para el combate a los carteles de la droga. "Ahora están siendo enviados" a ese país, informó.

Aunque hay recortes para América Latina, el departa-mento de Estado gana más /�� 0��8��=:**�en el plan presupuestario pre-sentado hoy, que eleva sus recursos de 50.700 millones de dólares en el ejercicio ac-tual a 56.800 millones en el siguiente.

La mayoría de las otras agencias no tendrán esa suer-te, pues la propuesta impone la congelación parcial de los gastos durante tres años para controlar los números rojos

del Gobierno.La propuesta debe ser de-

batida en el Congreso, donde los legisladores usualmente modifican los números pro-puestos por la Casa Blanca, �� 8��%��usualmente varía de lo so-licitado inicialmente por el Gobierno.

El mayor recorte para América Latina tiene lugar en el apartado de Financiación a las Fuerzas Militares Extran-jeras, un programa que otorga donaciones o préstamos para la adquisición de armas esta-dounidenses.

En ese marco, México recibirá una partida de 256 millones de dólares este año, �� 0��8��=:**��reducirá a ocho millones.

También caerá, pero mu-cho menos, el dinero para Colombia, que contará con 51 millones de dólares en el �&� ��8��=:**�

La propuesta contempla un recorte adicional de más de 16 millones de dólares en las ayudas para la lucha contra el �� 8��4�# ��<��-na, que quedarán en unos 690 millones. Se resentirá especial-mente Colombia, que perderá casi 49 millones de dólares.

En términos de ayuda al desarrollo, Estados Unidos dedicará 736 millones de dó-� �� %� ��0��8��2011, según Lew.

Ese dinero financia pro-yectos para la implantación de cultivos alternativos a la coca y la mejora del sistema judicial en Colombia, por ejemplo, así como para ayudar a los prisioneros políticos y a las organizaciones civiles independientes en Cuba.

Aún así, la región perderá 29 millones de dólares del llamado Fondo de Apoyo Eco-nómico, que quedará en 456 ��0��8��=:**�

En cambio, Estados Uni-dos dedicará 80 millones de dólares más a la salud y a los niños, así como en asistencia al desarrollo en general en América Latina.

<�� 8��serán México y Honduras, que recibirán más de 16 millones de dólares extra cada uno. Por su parte, Haití contará con más de 260 millones de dólares para proyectos de desarrollo que le ayuden a recuperarse del terremoto de 7 grados en la escala Richter que devastó al país el pasado 12 de enero. PODER-EFE

4 New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders Feb 4 - 17 /2010

707 ACADEMY STREETKALAMAZOO, MI 49007

WWW.CIRILOMARTINEZ.COM

269.342.1112

TAX EXPRESS USA¿Necesitas ayuda con los taxes?

TE PODEM0S AYUDARTE PODEM0S AYUDARTE PODEM0S AYUDARTE PODEM0S AYUDARTE PODEM0S AYUDARSOMOS AGENTES CERTIFICADOS Y

AUTORIZADOS POR EL I.R.S.PARA PROCESAR DIRECTAMENTE

EL I.T.I.N.$20 DE DESCUENTO CON CADA

PREPARACION DEL FEDERAL

(269) 964-1041 655 Capital Ave., S.W. Battle Creek

$ 3,6 millones para mejorar la estación del tren y las carrileras de Battle Creek

El representante a la cámara de Estados Unidos Mark Schauer se encontraba en el discurso del Estado de la Unión en Washington la noche del miércoles y el jueves por la tarde, visitó la Estación del Tren de Battle Creek, donde se encontró con los Coopers, mientras esperaban por su tren que los llevara a Charlotte. Schauer estaba allí para anunciar que Battle Creek recibiría $ 3.6 millones en dinero del estímulo federal como parte del plan del presidente de Barack Obama para construir un sistema ferroviario de alta velocidad, desde Kalamazoo hasta Dearborn, lo que expandirá el distrito de Schauer. Las mejoras a la estación del ferrocarril y a las carrileras, crearán unos 150 puestos de trabajo relacionados con la construcción a partir de esta primavera o el verano, dijo. - Battle Creek Shopper Noticias

El congresista Mark Schauer (D-Battle Creek) habla con los Coopers en la estación de tren de Battle Creek.

Servicios gratuitos para la preparación de los Impuestos a contribuyentes de bajos ingresos

La Coalición de Impuestos de Van Buren está organi-zando en sitios de todo el Condado de Van Buren, la preparación gratuita de los formularios de impuestos para los contribuyentes de ingresos bajos a moderados, especialmente aquellos que no están obligados a presentar declaraciones de impuestos. Al presentar una forma abre-viada, los inquilinos, las per-sonas mayores que reciben el Seguro Social, veteranos, y las personas que tengan alguna discapacidad y desempleados pueden aprovechar los crédi-��8��F��%��puede dar lugar a las restitu-ciones a estos contribuyentes. Los preparadores voluntarios �� 8��por el IRS.

“Una cantidad importan-te de dólares pierden los residentes locales cuando se �� #��8��dijo Vera Tanier, directora ejecutiva de la United Way del Condado de Van Buren , que es parte de la Coalición de Im-puestos. “Mantener el dinero en los bolsillos locales ayu-dará a las personas y ayudará a estimular nuestra propia

economía local. En la última temporada de impuestos, los residentes del Condado de Van Buren, utilizando la asis-tencia de los voluntarios en la preparación de impuestos, recibió cerca de medio millón de dólares en restituciones.

Los sitios para la pre-paración de impuestos en Paw Paw, Hartford, Covert, y South Haven estarán abiertos a partir de febrero hasta el 10 de abril para ayudar a los residentes en la zona. Tam-bién de abrirán otros sitios en Lawrence y Decatur. Fechas y localidades exactas se anun-ciarán en una fecha posterior.

La novedad de este año, es que los padres divorciados sin hijos a su cargo que declaren dependientes deben tener la Forma 8332 para cada niño, firmada por el padre de la custodia, liberando el derecho de reclamar al niño (s) como dependientes.

Los residentes deben co-menzar a recoger sus docu-��8��/� ��-ción ahora. Los documentos que deben tener a la mano son: una identificación con foto (como la licencia de conducir �� 8�� 3�

una copia de la declaración de impuestos del año pasado, tarjeta de Seguro Social para los que se enumeran en la declaración y / o números �� 8�� -buyente, W-2 y formularios 1099, las declaraciones de intereses, declaraciones de las empresas hipoteca o el alquiler total pagado (con el nombre y la dirección o propietario), los recibos de impuestos de propiedad para =::R��8�� @(,�o las cartas recibidas, los gastos de calefacción del año 2009, número de cuenta y de routing de su cuenta de banco o una dirección segura para la recepción de la restitución, es-tado anual del Departamento de Servicios Humanos, infor-mación sobre desempleo, los recibos de cuidado de niños, y prueba de compra de una nueva casa o la compra de coches.

Para más información, póngase en contacto con la United Way del Condado de Van Buren en el 269-657-2410. La información también está publicada en sitio web de la United Way el Condado de Van Buren www.vbcuw.org.

La Comisión de la Ciudad aprueba presu-puesto para el Desarrollo del Centro

Por Kathy Jennings | Kalamazoo Gazette

KALAMAZOO - Casi un mes después que la ciu-dad de Kalamazoo aprobó su presupuesto de $ 150 millones, para el 2010, $ 3,8 millones para el desa-rrollo del centro de la ciu-dad, ha recibido un “statu �� de los comisionados de la ciudad.

Ambos Kenneth Nac-ci presidente del centro de Kalamazoo Inc., y el Gerente autoriza la recau-dación de impuestos para el DDA y da más a ambas partes a examinar a largo plazo la autoridad de las � ��8��

Los impuestos han gol-peado desde las inmobi-liarias de menor valor y arrasado algunas insta-��$8�� @��centro, han reducido los ingresos de la DDA. Una % �� 8��del DDA depende de la captura de los impuestos sobre el aumento de valor de la propiedad en el dis-trito central de negocios.

La acción unánime per-mitirá que DDA continúe recaudando un impuesto de casi 2 millones en las propiedades del centro en =:*:�� 8��-ciar sus proyectos.

El tema no suscitó co-mentarios del público.

El “Status quo “ que se le dio al presupuesto muestra una pérdida sus-tancial en los ingresos del DDA, cayendo de $ 4 millones para 2009 a cerca de $ 2,7 millones en 2010.

Según Nacci, gran par-��# �� &��disminución del valor de las propiedades comer-

ciales que se hacen sentir aquí y en todo Michigan. Además, DDA perderá los ingresos procedentes de impuestos sobre la propiedad que debe ser de-vuelto a las escuelas en un complicado escenario de ��8��

Por el lado de gastos, se prevé pocos cambios en los costos operativos del DDA, pero hay menos de $ 300.000 para proyectos, incluida la creación de programas de revitaliza-ción y mejora del centro.

Nacci dijo que el DDA ha propuesto gastar los re-cortes en conversaciones iniciales con la ciudad, pero se le pidió demorar �� 8-nanzas reciban un examen complementario.

El presupuesto apro-bado prevé un déficit de 887.724 dólares para 2010. Pero Collard, dijo �� &��%)��del balance de fondos de 4 millones dólares de DDA.

Según una nota de los comisionados de la ciu-dad, DDA presentó su plan de presupuesto ori-ginal, en noviembre, lo que provocó “una serie de � �%�� la ciudad.

Collard se negó la no-�� 8-co acerca de los problemas que retrasó la adopción de un presupuesto final de DDA.

Patsy A. Moore, el con-tralor de la ciudad, dijo que las conversaciones entre DDA y la ciudad ��%�� 8�� las políticas y prioridades para la sostenibilidad a largo plazo de la DDA y el ��

En virtud de un acuerdo

con la ciudad, la organiza-ción del Centro de la Ciu-dad opera el sistema de es-tacionamiento municipal, incluyendo el pago de los bonos de la construcción.

Moore dijo que era necesario adoptar medi-das para cumplir con las normas de la ciudad para la aprobación de su pre-supuesto y permitir que DDA recaude los impues-tos de las propiedades del centro de la ciudad para el 2010.

Sin embargo, ella in-dicó que se espera que la Comisión de la Ciudad vuelva a examinar el plan de gastos de DDA en los próximos meses “en espe-ra de nuevos debates sobre ��


La Columna Vertebral

Medidas de seguridad al conocer personas a través del Internet

Por Cecilia Alegría

New/Nueva OpiniónPublicado cada dos semanas, sirviendo a las comunidades de

BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAW-HARTFORD-BENTON HARBOR Y A SUS ALREDEDORES.

New / Nueva Opinion es un periódico informativo, imparcial, sin discriminación de nacionalidad, sexo, creencia raza o religión.

Las columnas, artículos y publicidad son responsabilidad de sus autores y anunciantes.

Tarifas para publicidad están disponibles por requerimiento previo.

Asociaciones y ColaboracionesJorge Grosso - Cartoons

Terrícola - Entretenimiento & VariedadesCourier Leader - Van Buren County

Nani - CartoonsGerardo Hernández - Cartoons

The Battle Creek Enquirer.- Noticias Calhoun CountyKalamazoo Gazette - Noticias Kalamazoo County

Family Fetures.com - Estilo de VidaPeriodista Digital - La Red Hispana - Agencia Digital de Noticias Hispanictips -

Hispanic PR Wire - Contexto Latino

P.O. BOX 2316Battle Creek, MI 49016

(269) [email protected]

Jesús GrilloEditor General

Lucinda MosqueraEditora Ejecutiva

En cualquier ciudad del mundo occidental, por peque-ña y pobre que sea, existen diversos locales que ofrecen acceso a Internet. Y en el caso de las grandes ciudades, donde el fenómeno se ha vuelto más que popular, éstos pululan.

El dueño de un local ubi-cado en la zona cubana de Miami, señala que las perso-nas que acuden muestran una imperiosa necesidad de co-�� (�8� ��salas de chat muchas veces se desahogan y cuentan sus pro-blemas, porque a lo mejor no lo pueden hacer directamente.

Para el encargado del lo-cal los foros de chat son una verdadera “ventana” para conocer personas y también para el engaño. “Por ejemplo, un señor de 70 años venía a chatear y se ponía la edad de 30. Uno se da cuenta porque piden ayuda y se ponen ner-viosos, al igual que señoras de 40 para arriba que en algún foro de chat encuentran novio o amante”.

Patricia trabaja en uno de los primeros cibercafés que se instalaron en esta zona de Miami. Señala que el fuerte del negocio es el uso de salas de chat. “He tenido clientes

que llegan a chatear a las 10 de la mañana y no se van hasta �� 8 ��

Algo que los especialistas recomiendan enfáticamente cuando de relaciones basadas en chateo en línea se trata es que, si una relación román-tica se va desarrollando con demasiada velocidad, desde un principio, una de las partes tenga conciencia de que algo raro podría estar ocurriendo, porque esos amores explosi-vos que aparecen de la noche a la mañana, pueden esconder intenciones negativas (como las de un delincuente o estafa-dor, por ejemplo) o problemas psicológicos propios de las personas con baja autoestima que, en cuanto consiguen un posible objeto de amor, se aferran a él como alguien a punto de ahogarse se aferra al salvavidas.

Testimonios como éste hay cientos, así como hay miles de personas que se han sentido estafadas o decepcionadas debido a malas experiencias con el romance en línea.

Mi recomendación al res-pecto es que si vas a iniciar un romance online te asegures de que las fotos que tu pre-tendiente envía son recientes. Para esto se tendrán que ver en la cámara Web lo antes posi-ble. Tampoco se debe esperar mucho para hablar por teléfo-no. Una o dos semanas de cha-teo en línea bastan y sobran para dar el salto al teléfono, si es que se conocen los datos personales del admirador, como su nombre completo, el lugar en que trabaja, su edad y su estado civil.

Cecilia Alegría es autora de Secretos para encontrar pareja en Internet. (Aguilar, 2009).

Amigo lector de La Co-lumna Vertebral, si necesita información de servicios en su comunidad llame a la Línea de Ayuda al 1-800-473-3003.

Caricatura Editorial por Grosso

PRIMER AÑO

El primer paso para planear la carrera. ¿Por donde está usted?

¿Qué es lo que sus hijos quieren ser en la vida y cuál es el plan para llegar hasta ahí? Algunos jóvenes tie-nen claras las ideas sobre las carreras. Otros sienten una angustia porque se dan cuenta que están entrando a una vida adulta y tienen que hacer decisiones importan-tes. Unos cuantos simple-mente no saben qué hacer.

Para empezar a planear una carrera se deben tomar en cuenta primeramente ¿En qué punto estás? y ¿Qué quieres ser? Y luego desa-rrollar un plan de ¿Cómo llegar allá?

Entender en donde estás consiste exactamente en determinar las habilidades e intereses. Los conseje-ros de preparatoria pueden ayudar a los estudiantes a

establecer claramente estas cosas tomando en cuenta los grados, los punteos, y encuestas sobre carreras.

Una vez que usted tenga una idea sobre los intereses y habilidades de su hijo o hija, compárelos con los requisitos de la carrera, después trace un plan para llegar hasta allá.

En alguna parte de la escuela media, incluso en los grados anteriores a la preparatoria, necesitamos introducir a nuestros hijos a las carreras y ayudarlos a pensar en cómo sus habi-lidades e intereses pueden acoplarse a varios trabajos.

Parece ser una genera-lización, pero las personas tienden a ser exitosos en co-sas que les apasiona hacer. Una persona que conozco utilizó su tiempo libre cuan-do aún era adolescente, para escribir guiones, historias, y hacer películas caseras. Él eventualmente entró a los noticieros de televisión. Otro joven que conozco le apasionaba llevar las estadísticas deportivas y el promedio de bateo cuando era niño, él llegó a ser un analista financiero. Una adolescente quien se exige para alcanzar resultados y puede manejar diferentes situaciones podría llegar a ser un a gran persona de negocios o un presidente en

Por Rose Rennekamp el futuro.Talvez usted quiere que

su hijo sea un doctor o un abogado, pero su hijo será feliz, y posiblemente más exitoso en una carrera que concuerde con sus propios sueños e intereses.

Busque si la escuela de sus hijos ofrece clases de “Habilidades de la vida” o “Vida y Familia” que incluyan exploración de las carreras. Si usted corre con suerte, la escuela po-dría hasta obsequiarle un software con orientación completa sobre carreras para ayudar a los adolescentes en sus habilidades, intereses y valores, para compararlos después con varias carreras y sus intereses. Asista a una “Noche de regreso a clases” de orientación, o llame al consejero de la escuela. También pregunte sobre lo que está disponible y cómo usted puede obtener los su-plementos en casa.

Ayude a sus hijos a en-contrar toda la información posible sobre carreras. Re-vise en la biblioteca material sobre carreras, o visite los sitios de Internet con activi-dades para planear carreras. Puede revisar el sitio de estadísticas del buró de tra-bajo al (http://stats.bls.gov/k12/edu_over.htm) y anime a sus hijos para hablar con la familia, amigos o colegas con carreras que a ellos les interesan.

Si usted es un padre, co-noce muy bien que algunos jóvenes aceptan nuestras ideas y otros no. Si su hijo no es tan receptivo con us-ted, que otro adulto pueda entablar un diálogo con él sobre su futuro. Podría ser el entrenador, un maestro, una tía o tío, alguna persona que merece el respeto de su

hijo o hija.Otra técnica que yo he

utilizado es que las escuelas u organizaciones envían la información a mi casa a nombre de mi hijo. Es otra manera de obtener informa-ción en sus manos sin tener que interferir.

Buena información es el primer paso para el éxito. No importa si la meta de su hijo es ser un proveedor para el cuidado de niños o un doctor, la clave es tomar la información correcta y en el tiempo correcto para realizar buenas decisiones. La preparatoria es un tiem-po crucial para empezar el proceso que permitirá a sus hijos a alcanzar sus metas y vivir una vida productiva y satisfactoria.

En los próximas sema-nas o meses, esta columna proveerá información que usted puede utilizar para ayudar a sus hijos a planear su educación, su carrera, o desarrollar habilidades para el trabajo. Usted encontrará ideas sobre cómo ayudar a su hijo con situaciones de la preparatoria, preparar-los para la universidad, y para una carrera. También estaremos contestando sus cartas en esta columna, por eso envíenos sus dudas y preguntas sobre educación y planes de carrera o prepa-ración para el trabajo.

Rose Rennekamp es la vicepresidenta de ACT. Ella es madre y posee una maestría en educación. Para más información sobre carreras profesio-nales y universidades vi-site corp.inetu.act.org Si tiene alguna pregunta y desea una respuesta en una próxima columna, escríbele a Rosa al [email protected]

¿Qué es el Día de la Marmota?

En ese lugar, una mar-mota llamada Punxsutaw-ney Phil, es retirada de su abrigada madriguera en un tronco de árbol cerca del amanecer para que vea su sombra. Según la tradi-ción, si Phil ve su sombra, habrá seis semanas más de invierno en Norteamérica, si no es así, la primavera llegará pronto.

De marmotas y velas

La tradición del Día de la Marmota tiene orígenes religiosos, según el De-partamento de Turismo de Pensilvania.

Todo comenzó con el Día de la Candelaria, una fecha festiva en la tradi-ción cristiana en la que, hace cientos de años en Europa, los sacerdotes bendecían velas y las re-partían.

Eventualmente, los que participaban declararon que si el cielo estaba des-pejado ese día, el invierno sería largo. Los romanos llevaron la tradición a los alemanes, quienes conclu-yeron que si el sol aparecía ese día, un erizo podría ver su sombra y eso indicaría que habría seis semanas más de frió, o un “segundo invierno”.

Después, los alemanes que inmigraron a Pensil-

vania llevaron la tradición con ellos a ese estado don-de las marmotas habitan en varias partes. Y entonces la marmota tomó el lugar del erizo como pronosti-cadora.

Phil y sus fans

En 1887, el pueblo de Punxsutawney nombró a Punxsutawney Phil, una marmota local, como la pronosticadora de tiempo �8��K��F� -mota.

Aunque varios pobla-dos producen eventos para celebrar la fecha, Punxsu-tawney Phil (quien, según sus vigilantes se ha mante-nido vivo desde 1887 gra-cias a una poción mágica) es el más famoso de los animales pronosticadores.

Unos 30 mil fans acu-dieron a ver el anuncio de Phil este año. “!Phil! !Phil! !Phil!” gritaban, y el pequeño animalito, muy bien comportado, anunció (en realidad, sólo se estuvo quieto, y uno de los miembros de la orga-nización encargada del evento “interpreta” lo que le comunica Phil) que el frío seguirá.

Este año, Phil hizo uso de la tecnología y mandó un mensaje de texto a las más de 26 mil personas que lo solicitaron por ade-lantado. voanoticias.com

(Viene p.2)


SERVICIOS PARA NIÑOS Y FAMILIASASISTENTE ADMINISTRATIVO

Kalamazoo Community Mental Health y Abuso de Sustancias de Kalamazoo está buscando una persona de mentalidad abierta para que apoye el desarrollo y las operaciones en curso del Departamento de Niños y Familias proporcionándoles apoyo administrativo eficiente, como la creación y distribución de información, mecanografía, introducción de datos, archivar y proporcionar apoyo en el momento de la recepción como se indique. El candidato debe tener experiencia en administración de base de datos, desarrollo y mantenimiento de mecanismos de seguimiento y mantener la documentación del departamento y los registros de una manera ordenada. Otras tareas incluyen realización de investigación, tomar actas de las reuniones, mantener los registros históricos de las reuniones y la programación de las salas. El candidato debe tener diploma de escuela secundaria o GED y un mínimo de tres años de experiencia de trabajo en oficina, más un año trabajando como auxiliar administrativo en un consultorio médico. Enviar, por fax o e-mail el curriculum vitae a: HR Generalist, KCMHSAS, 1st W 4th F, 3299 Gull Rd, PO Box 63, Nazareth, MI 49074, Fax: (269) 553-8012, [email protected]. Refiérase al Número de trabajo CMH10-005 cuando aplique.

COORDINADOR DE LA GESTION DE UTILIZACION

Kalamazoo Community Mental Health y Abuso de Sustancias de Kalamazoo está búscando una persona de mentalidad abierta para llevar a cabo el seguimiento de proveedores y la revisión de uso y promover mejoras. El candidato deberá tener conocimiento de los procesos de revisión de utilización, ser altamente organizado y eficiente, capaz de organizar, recopilar y analizar datos, buenas habilidades interpersonales y de comunicación, y dominio en aplicaciones informáticas como Microsoft Word y Excel. Debe tener una Maestría en el área de Salud y Servicios Humanos, licencia de Michigan (LMSW, LLP, LPC o RN) y una experiencia mínima de cinco años en un establecimiento de salud mental. Excelente sueldo y prestaciones. Enviar, por fax o e-mail el curriculum vitae a: HR Generalist, KCMHSAS, 1st W 4th F, 3299 Gull Rd, PO Box 63, Nazareth, MI 49074, Fax: (269) 553-8012, [email protected]. Refiérase al Número de trabajo CMH10-004 cuando aplique.

Pide Senado mexicano disculpa pública del gobierno federal para ex funcionarios de Michoacán

Pasaron ocho meses tras las rejas, acusados de vínculos con el cártel de La Familia Michoacana. La semana pasada, salieron libres por falta de pruebas.

“Están muy viciadas, son pruebas manipuladas, artificiales, son pruebas creadas, éste fue un asunto que construyó la SIEDO”, dijo Emilio Álvarez, ex juez de La Piedad, Mi-choacán.

“Las acusaciones son endebles, son acusaciones sin fundamento, son supo-siciones incluso y asuntos verdaderamente fantasio-sos”, expresó Ignacio Men-doza,. ex subprocurador de la Región Morelia, Mi-choacán.

La Procuraduría Gene-ral de la República (PGR) ordenó la excarcelación de 12 de los 32 funcionarios

del gobierno de Michoacán detenidos en mayo de 2009, en un operativo simultáneo en varios municipios del estado.

“Con toda energía recla-mamos que se desagrave y reivindique la imagen de los michoacanos que fueron injustamente deteni-dos”, señaló Leonel Godoy, gobernador de Michoacán, el 1 de febrero del 2010.

No obstante, este martes el secretario de Goberna-ción, Fernando Gómez Mont, rechazó ofrecer una disculpa pública a los acu-sados: “no vamos a preci-pitar conclusiones, lo que yo entiendo que dice la resolución es que fue por � ��8�� -que se haya determinado inocencia o culpabilidad”.

El Senado de la Repú-blica, que desde octubre

conformó un grupo plural de legisladores para dar seguimiento al caso, de-mandó no sólo una disculpa pública, sino que además, la liberación de los ex fun-cionarios que continúan detenidos.

“El gobierno federal tiene la obligación de ofre-cer una disculpa pública y, en su caso, proceder a la reparación del daño. Y dado que todos los ex funcionarios detenidos en el mes de mayo fueron acusados con las mismas pruebas y declaraciones de los mismos testigos cola-boradores, el resto de los ex funcionarios que aún permanecen en prisión de-ben ser puestos en libertad por falta de elementos en su contra”, manifestó Carlos Sotelo García, senador del Partido de la Revolución

Democrática (PRD).Sin importar que no

exista disculpa de por me-dio, los cuatro presiden-tes municipales liberados pidieron al gobierno del estado y al Congreso la restitución en sus cargos.

“Han decidido ejercer o continuar ejerciendo las funciones que como pre-sidentes municipales les ��8 � �� #��del sufragio”, apuntó Fidel Calderón Torreblanca, secretario de Gobierno de Michoacán.

Por su parte, el Senado anunció que impulsará cambios al sistema judi-cial para impedir que se repitan este tipo de vio-laciones a las garantías individuales.

“Reabrir el debate de la estructura judicial que tenemos en México, de esa reforma judicial que hicimos el año pasado, reabrirla y revisar los pro-gramas de testigos prote-gidos y de los procesos de arraigo”, declaró Luis Co-ppola Joffroy, senador del Partido Acción Nacional (PAN). Permanecen en la cárcel 20 ex funcionarios michoacanos. Fuente: Once Noticias


Res. Code:DD-MBIDS-09

✔ FREE Activation ($99 Value) ✔ FREE Equipment and Installation (up to 4 TV’s)!✔ The BEST Value in HD! FREE HD Receiver! Over 150 HD Channels FREE! FREE HD DVR! Connect up to 3 HD TV's FREE!

✔ Get ready for football season and in HD!

✔ Rated highest in Customer Satisfaction – Beat Cable 9 Years in a Row!*✔ Get your LOCAL CHANNELS AND IN HD! (where available)

*Requires Social Security Number and valid major credit card. New activation required. $19.99 per month for 12 Mos. with qualified programming. 2 Premium Channels Free for 3 Mos. and Free Activation with 24 Mos. commitment. Subject to credit approval. Processing fee required. Package includes up to 4 room basic installation. DISH Network retains ownership of equipment. DVR service $5.98/mo. Free Protection Plan on all equipment for 9 mos. Cinemax for $.01 for 12 Mos. requires CCA paperless billing. Promo-tion subject to change. Offer ends 1/31/10.*2009 ACSI Customer Satisfaction Index Survey.

This State-of-The-Art System has a $500 Retail Value:

FREE Satellite DISH TV Promotion!

SAVE up to 40% OFF YOUR CABLE BILL!

12 MONTHS OF FOR JUST 1¢

FREE(for 3 mos.)

&(for 3 mos )

&

Limited Time Offer! Call Today!

1-866-450-6866

ACT NOW TO GET A

Pause, Rewind, Record LIVE TV! SKIP COMMERCIALS!

NONOONNNOWOWOWOOWOWNOOOWOWOWOWOWTO GTO GTO GEWWWWTOTOTOOTOTOOTO EGGGEBonus:

ACT NOWACCTT NOWOW TO GET AWTO GETGETTAAFREE 2- ROOM DVR!

(upgrade)

Se Habla Español where available

LOCAL CHANNELSAVAILABLE

19.99/mo

CLASSICBRONZE

100$

13

DishCDOver 30 Music Channels

2

EAST/WEST

21

EAST/WEST

1

EAST/WESTEAST/WEST

plus more

MOVIE PACKAGES AVAILABLE!*

FOR 12 MONTHS!

100CHANNELS

FOR 12 MONTHS!

19 99$

Iniciaron el cambio de política hacia los gays en el Ejército norteamericano

El secretario de Defensa, Robert Gates, y el jefe del Estado Mayor Conjunto, Mi-chael Mullen, defendieron en el Senado la anulación de la ley que prohíbe a los soldados gays hablar públicamente de su orientación sexual, bajo pena de ser despedidos

Ver galerias de imagenesLa audiencia realizada

hoy en la Cámara Alta de los EEUU es la primera sobre el tema desde la entrada en vigor de la norma, hace 17 años, cuando fue aprobada bajo el gobierno del presidente demócrata, Bill Clinton.

"No importa cómo abor-daremos el asunto, pero no podemos obviar el problema que supone tener vigente una política que fuerza a hombres y mujeres jóvenes a mentir acerca de lo que son para poder defender a sus con-��¨� �8 � � F��ante el Comité de Servicios Armados del Senado.

De acuerdo al jefe de Estado Mayor Conjunto, su posición es que "permitir a

homosexuales y lesbianas declarar abiertamente su con-dición sexual es lo correcto".

De anularse la ley, conoci-da en inglés como "Don't ask, don't tell" ("No lo preguntes, no lo cuentes"), será la prime-ra vez en la historia del país que los soldados que declaren abiertamente su homosexua-lidad puedan prestar servicio en el Ejército sin ser des-pedidos. Sin embargo, para anular la ley será necesaria la aprobación del Capitolio.

Gates, por su parte, anun-ció que se creará un grupo de trabajo para analizar la política actual y realizar las modificaciones correspon-dientes. El grupo contará con un año de tiempo para realizar esta tarea y estará encabezado por el principal abogado del Pentágono, Jeb C. Johnson, y por el general Carter F. Ham, comandante del Ejército de EE UU en Europa.

Mientras tanto, el Pentá-gono buscará la manera de aplicar la ley actual "de la forma más justa y humana",

según Gates, en referen-cia a la posibilidad de que las autoridades militares no tomen represalias contra soldados homosexuales cuya orientación sexual haya sido revelada por terceros.

La iniciativa para modi-8�� %�� %��fue impulsada por el presi-dente Barack Obama, quien consideró que la eliminación de esa ley sería una de sus prioridades este año.

"Trabajaré con el Con-greso y nuestro Ejército para 8�� priva a los estadounidenses homosexuales del derecho a dar servicio al país que aman por ser quienes son", destacó durante su discurso.

Según la Red de Defen-sa Legal de Miembros en Activo, 644 soldados han sido expulsados bajo la ley desde que Obama asumió la Presidencia en enero de 2009 y unos 14.000 desde que la norma entró en vigor en 1993. Fuente: El País de España

Cerca de mil de temblores se registraron en el Parque Nacional de Yellowstone

Pequeños temblores se han venido registrado en las últimas dos semanas en el famoso parque, en el estado de Wyoming, lo que puso en alerta a la ��8��sigue muy de cerca esta inestable zona de Estado Unidos.

De acuerdo con el dia-rio New York Times, los ��8��/��esta cadena de temblo-res, la segunda más larga jamás registrada en el famoso parque, sea po-siblemente un fruto de la casualidad que el anticipo a la gran explosión que siempre se ha temido que tarde o temprano se viva en la zona.

Yellowstone, el parque nacional más antiguo del mundo, es en realidad la parte superior del volcán activo más grande del pla-neta, con un cráter de unos 85 kilómetros de diámetro por su parte más ancha.

Según el diario neo-yorquino, la zona donde se han registrado los tem-blores de las dos últimas semanas está a unos 16 kilómetros al noroeste del géiser Old Faithful, uno de los máximos reclamos de este parque por entrar en erupción cada diez minutos, en promedio, expulsando agua y vapor a decenas de metros de altura.

Esa área está alejada de grandes núcleos urbanos y el Parque Natural (que concentra dos tercios de todos los géiseres del pla-neta y está habitado por osos, bisontes y miles de animales salvajes más) está relativamente vacío en invierno, aunque en total reciben más de tres millones de visitantes al año.

La comunidad cien-��8�� %)��momento se vuelva a re-petir una de las tremendas

erupciones que cada cerca de 600.000 años se ha presentado en esa zona tan activa geológicamente. La última de esas erupcio-nes tuvo lugar hace unos 630.000 años y fue capaz de enterrar con cenizas volcánicas todo el oeste de Estados Unidos y parte del centro, llegando hasta �� $��8�� México.

Según el diario, la ma-yor cadena de temblores registrada en la zona tuvo lugar en 1983, cuando más de tres mil sismos sacudieron el parque en tres meses. "Creemos que la corteza sobre la que está asentada Yellowstone está ya muy fragmentada, por lo que estos temblores, con desplazamientos mínimos de tan sólo unos milíme-tros, están consiguiendo liberar la tensión generada bajo tierra", explica Smith, informó la agencia Efe. Fuente ADN MUNDO


Switch from cable to DIRECTV! 1-866-424-3742Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. °DVR Scheduler requires Internet access via computer or mobile phone and directv.com login. Remote connections may vary. In rare instances, scheduled recording(s) may not be recognized. Only available on certain receivers. Visit directv.com/dvrscheduler for details. ̂ BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: Free SHOWTIME for 3 months, a value of $38.97. Free Starz and SHOWTIME for 3 months, a value of $72. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and prices: CHOICE $55.99/mo.; CHOICE XTRA $60.99/mo. In order to receive full $26 credit, customer must submit rebate form online and register account on directv.com prior to rebate redemption. Requires valid email address and must agree to receive emails. Upon DIRECTV System activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of online redemption, or 8-12 weeks for mail-in redemption. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF BY THE END OF THE PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $5/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. **HD DVR INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA ($60.99/mo.) package or above; MÁS ULTRA or above; Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package. DVR service ($6/mo.) and HD Access fee ($10/mo.) required for HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. SYSTEM LEASE: Purchase 24 months for advanced receivers of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF $480. RECEIVERS ARE AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2009 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA and CHOICE are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

Models may vary.

With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.**

$199VALUE

Set your home DVR withany cell phone or computer.°

Custom installation extra. Handling and delivery fee $19.95. Lease fee of $5/mo. for 2nd & each additional receiver.

FREE FREE FREE12 Channels 9 Channels

Get 21 movie channels!

Over $70 Value!

With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.

Price includes $21 bill credit for 12 mos. after rebate, plus an add’l $5 when you submit rebate online, register acct. on directv.com with valid email & consent to email alerts.^ Offers end 2/8/10 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required, must maintain programming, DVR and/or HD Access). Hardware available separately.

For a limited time get:

Save $26 a month and lock in your price for

And many more!

for 12 monthsThe CHOICE™ package

$2999mo.

$5599mo.NOW

FOR ONLY

150NOW GET OVER

CHANNELS

FOR 3 MONTHS^

DIRECTV® HD DVR UPGRADE

PRO INSTALL IN UP TO 4 ROOMS

local channels included†

And many more of your favorite independent channels in select markets.

Médicos de parranda en HaitíBochornosas fotos de médicos portorriqueños de la organización "Salvemos a Haití" mientras ��'��%��{��'�9�@��$��%�@��%�%��$��-�|��##}��#��%�9�@��%�9��$��%��!�también posando con armas.

Unos médicos portorriqueños que pertenecen al grupo "Salvemos a Haití" fueron /��% �8��8��%��/�� /�� ?��6�

Al ser conocido el hecho, el presidente del Senado de Puerto Rico, Thomas Rivera ,�� %�� /��8�� ̈ � ��-��¨��#��J�� /�� /�� /��%��

Bajo el título de "Humillante feria de fotografías de las desgracias de Haití" fueron �� #��?��6��

Las fotos muestran a los doctores de "Salvemos a Haití", que levantan sonrientes ��ª��6��0�� -��

(�� ,��&�� %��% ��#��)�� *P:��&� ��/ �� (��)��K��J�� 8�� *=��&�� ,�-�� 0��

Por su parte, el presidente del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico, Eduardo Ibarra, informó de que el Comité de Ética de la organización estudia tomar medidas �� /��

¨'�� 0�� $�� (��;� ��&� �¨� �� @��

Agregó que de encontrarse faltas graves en el comportamiento, correspondería a la C��<��K��F#�� -�� ¨8��¨��ADNMUNDO

54 millones de latinoamericanos en zonas de riesgo sísmico

De acuerdo a un informe entregado por el Comité 4�� $ �� Atención de Desastres (CA-$(4K'3�� cerca de 54 millones de lati-noamericanos se encuentran �� %��

'��0��

��5��-�� '�� Perú como zonas de riesgo ��

Según el informe, difun-dido por la cadena colom-biana Caracol Radio, las �� %��de verse afectadas por un

temblor de tierra son Lima 2$� )3«� ¬�� H��2'�� 3��colombianos de Armenia, �� F�� $��)��

De todos los potenciales afectados, 22 millones son ��*O��

Los autores del informe sostienen que en los últimos años la placa tectónica de "�� bajo la placa sudamericana �� aumento de los terremotos �� %� ��

El documento publicado �� %��'$��8 ��en las últimas tres décadas �� P�:::� �� % �� %��4DN-MUNDO

��'��$��9��$��#�nuevo mercado para las armas rusas

LONDRES (AFP) - Amé-rica Latina se ha convertido en el principal nuevo mercado para las exportaciones de ar-mas de Rusia, que en el último año aumentó sus ventas a la región gracias sobre todo a Venezuela, estimó el miér-coles el Instituto Internacio-nal de Estudios Estratégicos 2@@,,3�

¨'� �� %��8�� ;�� -taciones rusas es América <��¨� �� crecimiento de las ventas de la potencia europea a esta región "parece encaminada a �� ¨��8 � ��@@,,�� ¨F�� 5�� =:*:¨�un informe anual sobre la �� %��de defensa de 170 países del ��

El auge se debe en parte a las limitaciones a la ventas de armas impuestas por Estados Unidos --tradicionalmente el primer proveedor de la re-gión-- a varios países, como Venezuela, por considerar �� 8��-temente en la lucha contra el ��

Aunque dos de los nacio-�� /�� F#;��%��8��al material de Estados Unidos, que les suministra equipos militares a través del Plan �� @��Mérida destinados a combatir �� 8�� ̈ �� -8�� ¨�

El informe señala que (�� ..��%�� -veedor mundial de armas �� =::O� �� %��Q�>::��-�� ..��8 ��contratos con Venezuela, $� )� 5 �� F#;�� -��%��-te otros acuerdos con Bolivia, 1 �%��'��

Venezuela, que emergió en 2007 como el segundo �� de defensa a Rusia, adquirió en los últimos años equipos

militares a ese país por valor ��>�:::�� señala el libro de casi 500 ��%��

4��F��)�� en 2009 un aumento de las facilidades de crédito hasta ��=�=::�� --a cambio también de que las compañías rusas puedan acceder a los campos petrole-ros venezolanos--, que a corto plazo debería resultar en entrega de unos 100 tanques D.P=��,��

A largo plazo se cree que el acuerdo implica la posi-ble adquisición por parte de Venezuela de un "sistema de defensa antiaérea de múlti-ples niveles" (con armas tipo D� � F.*� ,N::� 5�6.F=� ��Pechora), precisa el informe destacando la falta de trans-parencia de esta cooperación ��

En la estela de los es-fuerzos venezolanos, Brasil, la gran potencia regional, también lanzó un "ambicioso programa de modernización militar" para el cual aumentó su presupuesto militar hasta �� =R�P::� �� -lares en 2009, o el 1,7% de su Producto Interior Bruto 2$@53�

En total, los gastos de de-fensa en la región latinoame-

�� QO�:>O�� =::O� 2*NQM� ��$@53�/ ��NR�:PN��-�� 0��

Por otra parte, el IISS urge a los países latinoamericanos �� &� � ¨�� eficaz por la seguridad re-%��¨��8�� / �� ¨�� &�� su estabilidad", como la de-gradación de la democracia, el crimen organizado trans-�� %�� 8��%�� %��

El informe destaca los progresos que supone en este sentido la reciente puesta en marcha del Consejo de Defen-sa de la Unión de Naciones Sudamericanas (UNASUR), pero sostiene que aún existen carencias debido al peso ex-cesivo de las preocupaciones �� %��

El Consejo sudamericano �� %��plazo centrado en "mejorar la transparencia en materia de defensa, normas legales de cooperación transnacio-nal, compartir información �� armonizar la participación en acuerdos de seguridad extra- �%��¨�


Suben los contratos de compra de vivienda en EEUU

El número de personas que se prepararon para com-prar una casa aumentó lige-ramente en diciembre, una señal positiva de cara a la temporada de primavera de compras de vivienda.

La Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios dijo que su índice de contra-tos de venta aumentó un 1% de noviembre a diciembre, hasta un nivel de 96,6. Esa cifra es un poco más baja que el 97,1 que los analistas esperaban, según Thomson Reuters.

El índice ha aumentado durante nueve de los últimos 10 meses, a medida que los compradores de primeras viviendas intentaban bene-8�� #��

gobierno de 8.000 dólares.'�� #��;�� N:�

de noviembre, pero el Con-% �� ;�� N:�� <��%�� #��0�� #��de 6.500 dólares para dueños actuales de una casa que quieran cambiar de hogar.

El índice de ventas de vivienda cayó un 16% desde octubre a noviembre, ya que la actividad menguó tempo-ralmente cuando el primer � #�� /�� '�índice ha subido casi un 11% desde diciembre de 2008.

"Estas subidas y bajadas están encubriendo la tenden-cia real, que es una amplia mejora respecto a niveles de hace un año", dijo Lawrence Yun, principal economista de

la asociación.El sector de bienes raíces

espera que la recuperación continúe y Mike Larson, un analista con Weiss Research, dijo que el índice "establece el marco para una temporada de ventas de primavera más positiva".

Sin embargo, el sector ha de superar importantes desafíos, como un alto nivel de desempleo, las crecientes ejecuciones hipotecarias y �� #��

"¿El resultado? Proba-blemente nos escurriremos en lugar de presenciar una recuperación como las que han seguido a previas crisis de la vivienda", dijo Larson. Por ADRIAN SAINZ / Asso-ciated Press

Las ventas de coches en Estados Unidos crecen un 6,3% en enero

Las ventas de automó-viles en Estados Unidos se �� 9RO�N>9� ��-des durante el pasado mes de enero, lo que supone �� 9NM� ��comparación con el mismo mes de 2009, cuando se comercializaron 656.976 unidades, según datos de Autodata Corporation que recoge Europa Press.

General Motors se man-tuvo como líder del mercado ��*>9�N*Q�entregas y una progresión del 14,1%, seguida de Ford, que recuperó la segunda posición en detrimento de Toyota al comercializar 116.277 vehículos, un 25% más.

Toyota se situó en tercera posición con un volumen de matriculaciones de 98.796

unidades, cifra inferior en un 15,8% a la contabilizada en el mes de enero de 2009. '��;�� el impacto negativo de la llamada a revisión de ocho modelos, por un potencial defecto en el pedal del acelerador, que concentran el 60% de los 'stocks' de la 8 ��

D��#�� &� �� ventas de Chrysler, que si-gue sin levantar cabeza tras emerger de la suspensión de pagos como una nueva compañía controlada por Fiat. La compañía de la estrella de cinco puntas �� QP�*>N��-tomóviles, un 8,1% menos.

Por el contrario, Vo-lkswagen registró uno de los mayores crecimientos �� =>�9N*�

matriculaciones contabili-zadas en enero, un 40,1% más, impulsada por el cre-cimiento de las ventas de las marcas Volkswagen 2®>*>M3��4��2®NPRM3�

Igualmente, Mercedes-Benz disparó sus ventas en Estados Unidos un 41,1% en el primer mes del año, con 14.727 unidades, mientras que la surcorea-na Hyundai mantiene su tendencia al alza con una progresión del 24,4% en �� N:�Q:N� ��-dades.

Por lo que respecta a las marcas japonesas, la caída del 5% registrada por Hon-da, con 67.479 unidades, contrasta con el incremento �� *9*M� �;�� por Nissan, que comerciali-zó 62.572 automóviles.

Hipotecas e Inversiones desde su sillón

Muchas son las ventajas, ��#�� /��-nes, de los Bancos On Line. La posibilidad de efectuar una hipoteca sentándose frente a un monitor y un teclado, es una de las op-ciones mas aprovechadas por los usuarios en muchos países.

El corto procedimien-to consiste en llenar un formulario electrónico en donde se solicitan los datos personales principales y las condiciones de la transac-ción. En cuestión de minu-tos, el resultado estará a su disposición y usted podrá saber en ese momento si el � #�� /��concedido.

Generalmente, los Ban-cos tienen asesores en línea a su disposición que lo ayudará a resolver todos los obstáculos y dudas que se interpongan. Si el proceso dura algunos días, la co-��;� �� efectuarse telefónicamente o vía correo electrónico.

En ese tiempo, el banco comprobará la certeza de los datos ingresados y luego lo citarán a presentarse en �%�� 8 �� 8�� hipoteca, aunque en algu-nos casos el Banco ni si-quiera solicita su presencia.

Inversiones en Fondos y Bolsa

Algunas entidades ban-carias tienen servicios en Internet en donde usted puede alcanzar toda la in-formación necesaria para saber cual es la convenien-cia ocasional para invertir en el momento. Esto inclu-ye comentarios de analistas, encuestas que lo ayudan a �� 8� �� -sor y recomendarlo con mayor precisión.

Luego podrá elegir en-tre las opciones posibles y el Banco le comprará las

acciones, igualando los pro-cedimientos que se llevaban ��8�� #�

Lo mismo ocurre con las acciones de Bolsa, y la ventaja que tiene Internet es la diversidad de informa-ción (mucho mas completa que en los periódicos) y la posibilidad de participar en Bolsas nacionales o In-ternacionales, sabiendo al instante la conveniencia de comprar o vender en el mi-nuto, teniendo en cuenta las variaciones del mercado, sin ningún tipo de demora.

La información de Bol-sa se completa con la posi-bilidad de contar con tablas ��% �8��y evoluciones con años de precedencia y la ventaja de poder prever algún movi-miento, lo cual es mucho más dificultoso estando dentro del mismo recinto.

Lenguaje de los bancos en Internet

Los servicios Bancarios en Internet han sido diseña-dos con la simpleza de una Guía de Instrucciones ab-solutamente detallada. Sin embargo, para alcanzar un funcionamiento perfecto, los usuarios deben aprender ciertos conceptos básicos que los introducirán en el sistema virtual.

El Alerta es el mensaje que el usuario recibe vía correo electrónico en donde es avisado de que cierto va-lor de bolsa fue alcanzado, o algún límite fue alcan-zado en alguna cuenta. La comisión es una cantidad �� 8&��5��cobra por cierto servicio, aunque las prestaciones por Internet generalmente no son arancelados.

La Contraseña o Pas-sword es un conjunto de caracteres (en letras y números) que le servirá como protección sobre sus cuentas, es imprescindible mantenerla en absoluta confidencialidad. El De-pósito le permite ganar una ��8&��un periodo de tiempo que en Internet, generalmente es mayor.

La Firma Electrónica es un conjunto de carac-�� /��# �� 8��mensajes. La Transacción Electrónica Segura es un sistema creado por Visa y Matercard que consiste en un sistema seguro para efectuar movimientos de dinero.

La Tasa Anual Equiva-lente es nada más ni nada �� #�� que usted recibirá por su cuenta, o por un deposito, etc. La Tarjeta de Claves ��8�� )��y personal que usted tiene para realizar movimien-tos de dinero, y que será acompañada por una clave a memorizar para la auto-rización y protección de la cuenta.

La Encriptación es un �#�� %� ��;-to, una especie de código oculto o lenguaje en clave que le permitirá ocultar sus mensajes de toda aquella persona que no posea la clave para desencriptarla. El sistema más conocido de encriptación es el PGP.

La luz da el tonoPara crear un ambiente romántico en el dormito-rio, la luz es fundamen-tal. Use todo lo que pueda la luz indirecta, y evite la que cae directamente sobre sus cabezas.¿Lo máximo? Un hogar, que por lo general puede ser instalado en casi cualquier dormitorio de dimensiones adecuadas.¿Quiere algo menos complicado? Un reduc-tor de luz, que se consi-gue en cualquier casa de electricidad y son fáciles de instalar.

El encanto de las peque-ñas cosas

Los pequeños detalles pueden hacer la dife-rencia en una relación, así que asegúrese de no

New/Nueva Opinion

Feb 4 - 17 /2010 10Información Sin FronterasInformation Without Borders

Somos llamados a practicar la compasión.

EOEwww.bchealth.com

El Battle Creek Health System es un centro de atención médica con 204 camas privadas ubicado al norte del centro de Battle Creek.

BCHS abarca numerosos centros especializados de atención incluyendo un centro de cáncer reconocido a nivel nacional, capacidad de atención con cirugía robótica, un centro ortopédico califi cado como uno de los mejores, y un área con 25 habitaciones para atención de emergencia. Además, continuamos buscando activamente otras oportunidades de expandir nuestros servicios para que podamos seguir con la atención de alta calidad que nuestros clientes han llegado a esperar.

Ofrecemos un compromiso con la formación de nuestros trabajadores y una fuerte cultura de cuidado compasivo, así como equipo de apoyo para su labor. Visítenos en www.bchealth.compara explorar las oportunidades con que disponemos, y para llenar su solicitud de empleo.

Déle su lugar al romance

Celebre el Día de San Valentín

olvidar esos pequeños “toques” en su dormito-rio.Bombones, champagne, frutillas o cerezas, una lectura romántica son parte de la canasta bási-ca del romance.<�� #��bienvenidas, y pequeños �� la habitación la llenarán de una fragancia fresca y natural, y de colores atrayentes.Los candelabros, en cambio, si bien son parte del imaginario popular sobre lo que es “román-tico”, constituyen un riesgo en un dormitorio. Mejor evitarlos.El escenario está mon-tado. Sólo resta descol-%� ��#/��&� ��música y desaparecer del mundo...Una buena oportunidad para mejorar tu vida sexual, es realizar un Taller de Sexualidad y Erotismo.

(Viene p.1)

10 consejos para mejorar la mala conducta en los niñosLos padres, los niños, y

la mala conducta

Lo que sigue es una guía de 10 puntos para manejar la conducta de su hijo.

Aunque se considera que cada uno de ellos es igual de importante, los tres primeros se posicionan privilegia-damente al considerar que proveen la base sobre la cual los padres pueden manejar exitosamente el comporta-miento de sus hijos.

1) Relación padre/hijo. Esto está en primer lugar de la lista porque todos los ��#��

Básicamente, si usted

no ha establecido un sólido apego y cariño entre usted y ��&��#�� -do primariamente mediante mirada positiva (de su parte), usted no tiene la base nece-saria desde la cual manejar exitosamente la conducta.

Los niños hacen lo que sus padres dicen primaria-mente porque a los niños les importa lo que piensan sus padres de ellos o cómo se sienten sobre ellos.

2) Pasando tiempo o “tiempo de suelo”. Esta regla va de la mano con la anterior.

Usted debe pasar tiempo con su hijo en una base re-%�� #� ��

alrededor de los problemas de conducta, y este tiempo debería ser usado para ju-gar, conversar, y actividades constructivas de relación.

Cuanto más amor y com-prensión sienta su hijo por usted, más fácil será manejar su comportamiento.

3) Desarrollo de conoci-miento. Asegúrese de saber lo que su hijo es capaz de ha-cer dependiendo de su edad.

Muy a menudo los pa-dres personalizan las malas conductas de sus hijos como si lo estuvieran haciendo “a propósito”.

A veces esto es cierto, pero muy a menudo es bas-tante natural para su edad de desarrollo. Conocer esto lo ayuda a ver a ver el manejo de conductas más objeti-vamente y menos reactiva-mente.

4) Clara delineación de reglas. Esto puede parecer sencillo, pero es muy fácil encontrarse metiendo la pata en reglas que usted mismo planteó.

Igualmente, es igual de problemático si usted no plantea cada parte de las reglas de manera clara y concisa. No plantee muchas reglas juntas, especialmente con niños pequeños.

J�%�� 8-nición. Cuanto más pequeño es el niño, más exactas deben ser las palabras.

5) Refuerzo positivo. Atienda, aplauda, felicite, abrace a su hijo cada vez que el niño se comporta exitosa-mente en la manera que usted lo ha prescripto.

Sea cuidadoso, sin em-bargo, de no usar inductores materiales para la buena con-ducta (tales como comprar nuevos juguetes, etc).

Los refuerzos deberían

estar centrados alrededor de sentimientos de autoestima, cumplimiento y cooperación.

Haga algo con su hijo tal como jugar un juego, ir al parque, o simplemente dar elogios verbales y aprecia-ción como recompensa.

6) Proveyendo conse-cuencias. Para reglas que no parecen ser seguidas usando refuerzo positivo, los pa-dres deben establecer con-secuencias por fallas en la obediencia.

Estos deben ser realistas, coincidir con la naturaleza de la infracción, y enseñar algo si es posible. Luego, deben ser consistentemente reforzados.

Comience con pequeños tiempos limitados de “tiempo fuera” como consecuencias (esto es, que permanezca quieto en un lugar a la vista los minutos equivalentes a su edad); y luego lentamente aumente el tiempo o intensi-dad de la consecuencia por repetir las mismas infraccio-nes (quita de privilegiostales como tv, un juguete, etc).

Cuando pueda, use con-secuencias naturales. Un ejemplo sería que se utilice el dinero de su alcancía para reponer algo que haya roto.

7) Repetición. La repeti-ción es una parte integral de todo aprendizaje y dominio. �,�� #;�-to, trate de nuevo”. Decida cuántas veces repetirá una orden antes de actuar sobre ella.

Realmente no debería ser más de dos o tres veces para el niño más pequeño y menos para uno mayor. Us-ted podría comenzar dando advertencia de lo que suce-derá si no se sigue la regla, y luego continuar con la con-secuencia si la advertencia

es ignorada.8) Consistencia. Tener

consistencia en las reglas y tenerla al aplicar las con-secuencias son ambas muy importantes.

Los niños naturalmente buscan escapatorias tales �� 8� � �� cuando está cansado. Pero estos son momentos en los que la consistencia es más importante y efectiva.

9) Acuerdo entre padres. Si dos padres están involu-crados, deben estar de acuer-do con cuáles son las reglas, cuáles son las consecuencias, y cuáles son los procedi-mientos para llevar a cabo las consecuencias.

Nunca deje a un niño que-darse en lo que el otro padre

haya dicho sin chequear primero y estar seguro de la ocurrencia de los hechos, y asegúrese que usted y su compañero están en com-pleto acuerdo con las reglas antes de tratar de reforzarlas.

10) Modelo de conducta. Como siempre, quien usted es y cómo actúa es la más potente quía y maestro para su niño.

Trátelo/a con respeto en todas las situaciones, y es-/�# �� &� � ��conducta con actitud calma que viene de su entendimien-to de que el auto-control es sumamente importante para usted y su hijo. Por Lic. Martín Orellano. Psicólogo Clínico, terapeuta infanto-juvenil con enfoque familiar.

New/Nueva Opinion

Feb 4 - 17 /2010 11Información Sin FronterasInformation Without BordersEtapas de la vida¡Ay, cómo duele crecer…!Siempre estamos

atentos a los erro-res que comete el

otro. Siempre estamos listos para recordarle cuando y cuanto se ha equivocado. ¿Porque tengo que cambiar yo? ¡Que cambie el otro primero! Y así seguimos, y seguimos...

La paja en el ojo ajeno...

Siempre tenemos a la mano una lista mental con fe-chas, hora, gestos, palabras, acciones, y sobre todo los resultados que trajo ese error y si es algo que nos hizo su-frir, no se la va a acabar, nos encargaremos de que esto no pase nunca al olvido.

Siempre estamos pensan-do que el señalar los errores �� 8��nos hará sentir mejor y sobre todo hará que la otra persona nos respete y nos valore ha-ciendo cambios estructurales en su vida.

Que lejos estamos de lograrlo, quizá después de vaciar en el otro nuestro des-precio y nuestro resentimien-to nos haga sentirnos mejor pero en un plazo muy corto volverá el resentimiento para continuar con nuestra actitud y nuestro dolor.

En consulta, escucho muy seguido algo parecido a . . . .

¡Cuando me casé estaba muy enamorada! Pero ahora ya no ¡él se ha encargado de que yo cambie!

¡Ella era muy buena, pero... no más nos casamos y cambió todo!

¿Porque tengo que cam-biar yo? ¡Que cambie el primero!

Nos cuesta tanto crecer y tomar las riendas de nuestra vida y observar que tanto del problema que tenemos es nuestro.

Es más cómodo quedar-nos pequeños emocional-mente y no crecer para no ver lo que sucede a nuestro alrededor.

Vamos creciendo física-mente eso es inevitable, pero el crecer emocionalmente, eso es diferente.

Eternos adolescentes

La verdad aunque duela nos quedamos adolescentes y ¡no crecemos!

En la experiencia tera-péutica con adolescentes al preguntarles que sienten al estar cambiando, que sienten cuando su cuerpo ya no es el mismo y que la vida no les pregunta, solo pasa, sin excepción me contestan: ME DA MIEDO.

Otra pregunta que hago en consulta con adolescentes �� 8� �� como están o que si quieren crecer y sin excepción me contestan:

Q U I E R O C R E C E R

PARA LAS LIBERTA-DES Y DIVERSIÓN Y QUIERO QUEDARME CHIQUITO PARA LAS OBLIGACIONES.

Con estas dos respuestas tenemos una idea clara de lo ��%��8�� -mano el crecer y madurar.

Leyendo un artículo de la terapeuta Edda Montull sobre las ventajas de las crisis, ella menciona que hay que recordar que cuan-do pe-que-

ños mamá todo nos soluciona y somos felices, y al pasar cada etapa sucede una “cri-sis” donde vamos adqui-riendo habilidades, en cada experiencia que vivimos adquirimos aprendizaje y nos sentimos mas seguros cuando vamos dominando ese nuevo terreno y es así como crecemos.

Por otro lado el adoles-cente llega a esta etapa casi a empujones pues no “sabe” ser adolescente y esta etapa esta muy relacionada con el “dolor”.

Las crisis nos dan miedo porque nos enfrentan a la realidad en la niñez tenemos el pensamiento mágico, en la adolescencia se empieza a perder y no queremos, de-seamos que esa magia siga de forma permanente.

Por otro lado hay fac-�� Veamos como los adelantos tecnológicos han traído con-��%��8�� un lado pero . . . . por otro tenemos acceso a tanta infor-mación, a tantos estímulos que todo esto ha creado mu-cha confusión en la mente del adolescente.

Los estudios realizados en los años recientes mues-tran que la adolescencia se ha retrasado considerable-mente, los jóvenes de 18 años no quieren respon-sabilidades, apenas están empezando a disfrutar los deleites de la libertad.

Echemos un “vistazo” al mundo actual y sus jóvenes, los que tenemos hijos de la edad de entre 18 a 25 años ��8��-tinúa, hacen lo que sea para lograr salir cada vez mas tarde, para disfrutar “mas” estar en un torbellino de �� )�� 8��donde se olvidan de todo.

Y pensándolo bien ¿por qué no? ¿Quién quiere ver la realidad si duele tanto? ¿para que me quedo en casa y ob-servo los pleitos, o escucho regaños y continuas cargas de tareas que debo hacer?

T� � �8� ��

dormidos el mayor tiem-po posible quizá porque �� %��8�� “crecer”.

Sin embargo el tiempo pasa y no nos espera la vida nos alcanza y cuando acor-damos ya estamos adultos ¡¡Que horror!! ¿A que horas llegó?.

Cuando sufrimos una crisis no sabemos como afrontarla ya que estamos perdidos en nuestra confu-sión, en no querer que nos duela y es tanto el dolor que buscamos que todo termine y paradójicamente cami-namos irremediablemente hacia mas dolor y repetimos, repetimos y repetimos el mismo comportamiento o nos relacionamos con el mismo tipo de personas que terminamos igual que antes.

Aquí se obliga una pre-gunta: ¿sigo siendo un ado-lescente?, no importa la edad cronológica que tengamos muchas veces somos unos niños atrapados en un cuerpo adulto de hombre o mujer; ¿sigo en la fiesta a pesar de tener más de 28, 30, 32 años?, o si estamos casa-dos sigo sintiéndome como soltero/a y ¿no asumo mis responsabilidades?

Madurar emocionalmen-te

Muchas veces nuestras acciones son inmaduras pero al poseer un cuerpo de adul-to con derechos y ventajas que trae la edad imponemos reglas, ideas, disciplinas, emitimos opiniones, marca-mos lineamientos y políticas erróneas ya sea en nuestra familia, en nuestra pareja o relación sentimental, con nuestras amistades y vamos viviendo la vida pensan-do que estamos bien y los equivocados son “los otros”, enfrentando crisis y proble-mas que no comprendemos porque nos pasan y decimos:

¿Por qué yo?, ¿porqué a mi? Y si nos colocamos en el papel de víctimas podemos decir ¡claro ya sabía! Que me iba a…… pueden ser

mil opciones, mil razones y nunca veremos nuestra participación.

La madurez llega cuando volteamos nuestra mirada hacia nosotros mismos y nos atrevemos a ver como somos.

En este momento el do-lor va a llegar PERO ESTE DOLOR ES DE CRECI-MIENTO, o sea que lleva un sentido positivo y empezare-mos un recorrido diferente que tarde o temprano nos conduzca a la libertad.

Me gustaría terminar compartiendo una frase que leí, donde una anciana lla-mada Rose de ochenta y siete años entró a la univer-sidad a estudiar y durante su estancia se hizo muy famosa y en una ocasión compartió con todos sus compañeros unos pensamientos llenos de sabiduría entre ellos este:

Hay una diferencia entre “crecer” y “madurar”, crecer es parte de estar vivo y “ma-durar es opcional”. Por Mar-ta Treviño C. Psicoterapeuta

Un servicio público de esta publicación y de la Administración de Servicios Generales de los Estados Unidos.

®

Oye, la información del Gobierno ahora está en Internet

www.GobiernoUSA.goves tu conexión


NUESTRA ESPECIALIDAD: ASADO

La Trucha, alimento de verdadLa trucha es un pescado

semigraso, dado que aporta en torno a 3 gramos de grasa por 100 gramos de carne. Contiene proteínas de alto valor biológico, pero en cantidades inferiores a otros pescados, así como de vita-minas y minerales.

Se considera un alimento muy nutritivo, y si se cocina de manera sencilla puede formar parte habitual de las dietas hipocalóricas y bajas en grasas. Su carne supone un aporte interesante de po-tasio y fósforo; y moderado de sodio, magnesio, hierro y cinc, comparado con el resto de pescados frescos. El potasio es un mineral necesario para el sistema nervioso y la actividad mus-cular e interviene junto con el sodio en el equilibrio de agua dentro y fuera de la célula. Por otro lado, el fósforo está presente en los huesos y dientes. También interviene en el sistema nervioso y en la actividad muscular, y participa en procesos de obtención de energía. El magnesio se relaciona con el funciona-miento del intestino, los nervios y los músculos, además de formar parte de huesos y dientes. Mejora la inmunidad y posee un suave efecto laxante.

Entre las vitaminas del grupo B, destacan la B3, la B1 y la B2. No obstante, el contenido en estas vita-minas no es tan relevante si se compara con otros alimentos ricos en estos nu-trientes (cereales integrales, legumbres, verduras de hoja verde, carnes). En general, estas vitaminas permiten el aprovechamiento de los nutrientes energéticos (hi-dratos de carbono, grasas y proteínas) e intervienen en numerosos procesos como la formación de hormonas

sexuales, la síntesis de ma-terial genético y el funciona-miento del sistema nervioso. Respecto a vitaminas lipo-solubles, la trucha contiene ��%��8��vitamina A, que acumula en su hígado y su músculo. Di-cha vitamina contribuye al mantenimiento, crecimiento y reparación de las mucosas, piel y otros tejidos del cuer-po. Favorece la resistencia frente a las infecciones, es necesaria para el desarrollo del sistema nervioso y para la visión nocturna. Intervie-ne en el crecimiento óseo y participa en la producción de enzimas en el hígado y de hormonas sexuales y suprarrenales.

Composición por 100 gramos de porción comes-tible

Calorías 89,8Proteínas (g) 15,7Grasas (g) 3,0*G. saturadas (g) 0,4*G. monoinsaturadas

Trucha para amarse Nuestra sugerencia para una noche romántica en donde todo comience por un buen plato...Ingredientes (para dos porciones) Trucha entera, 2 Tomate perita, 4 Champiñones, 120 gr Aceitunas verdes, 6 Jugo de limón, medio Aceite oliva, 2 cuch. sopa Sal y pimienta, a gusto Hinojo semilla ó molido, optativo (a gusto) Rúcula, 1 paquete Papa, 1 grande Aceite para freír Procedimiento Pelar tomates*, cortar en cubos. Cortar aceitunas y champiñones. Calentar harten con apenas de oliva. Saltar el tomate las aceitunas verdes, los champiñones. Salar y pimentar a gusto. Agregar semillas de hinojo ó apio, si se desea. (ó en polvo), jugo de limón y apenas de aceite nuevamente. '�� #�� K� � �� 2��%�� 8�� %��3�� Terminar cocción del lado de la carne.Pelar papa grande. Preparar bowl con agua con hielo. Cortar lonjas de papa con el pelapapas. Poner la papa en el agua fría, luego secar y freír en abundante aceite. Colocar salsa en el plato, y la trucha sobre la salsa. Salar las papas, mezclar con rúcula y poner en el plato.Sacar. Enfriar en agua fría y proceder a retirar la piel.* Para pelar los tomates, hacer una cruz en su cola y pasar por agua hirviendo unos minutos.

Trucha ppara amarsse Nuestra ssugerencia para unaa noche rommántica enn donde todo comiencce por un buen platoo...Ingredientes (para doss porciones)Trucha entera, 2 Tomate perita, 4 Champiñones, 120 gr Aceitunas verdes, 6 Jugo de limón, medio Aceite oliva, 2 cuch. soppa Sal y pimienta, a gusto Hinojo semilla ó molidoo, optativo (a gusto) Rúcula, 1 paquete Papa, 1 grande Aceite para freír Procedimiento Pelar tomates*, cortar en cubos. Cortar aceitunas y champiñones. Calentar harten con apeenas de oliva. Saltar el tommate las aceitunas verdes, llos champiñones. Salar y ppimentar a gusto. Agregar semillas de hinnojo ó apio, si se desea. (ó en polvo), jugo de limón yy apenas de aceite nuevammente. '�� #�� K� � �� 2��%�� 8�� %��3�� Terminar cocción del laado de la carne.Pelar papa grande. Prepparar bowl con agua con hiielo. Cortar lonjas de papaa con el pelapapas. Poner la papa en el aguaa fría, luego secar y freír een abundante aceite. Colocar salsa en el platoo, y la trucha sobre la salsaa. Salar las papas, mezclarr con rúcula y poner en el plato.Sacar. Enfriar en agua ffrría y proceder a retirar la ppiel.* Para pelar los tomatess, hacer una cruz en su cola y pasar por agua hirvienndo unos minutos.

(g) 0,7*G. poliinsaturadas (g)

1,0Hierro (mg) 1,0Magnesio (mg) 28,0Potasio (mg) 250Fósforo (mg) 250Cinc (mg) 0,8B1 o tiamina (mg) 0,15=�� 2�%3��

0,1B3 o niacina (mcg) 5,1Vitamina A (mcg) 14,0mcg = microgramos


Fue presentado el himno del Mundial Sudáfrica 2010, "waving ��8��#9��8�'��%��#��%�$��$��#�'��J�$��'��%��$��#��#��%�5��#�!��#��#}��

Bisbal cantará la canción del mundial

I��%��%�.�%�� .�� F��,��/ ��=:*:�� -0��K��5��E³"��'��/�� F��

<�� /�� / �� /� ��8�� #��

K�� %��% ��%� ��T�� F��

¨<��)��/)�� #�� -��%�� % �� ¨��0� �� # ��

�'��% �� 0�� % ��K��¨��&��5��

¨'�� )��;� ��/�� ¨��% �% ��0��

�5��&��E³"��2�� 3��% �� %#��0��

Crece el éxito de Rigo Salcedo��%��J�

T��

� �� '��1��J��% �� (�%��,�� ¨(,¨��(�%�� ',D7� �� % �� %�� %��̈ "��-�� ¨� �� % �� %�#�� (�%��5 �� ;�� % ��

(�%�� /�� %��8�� -% �� P:�� ,�� ? �� /� �� /�� %�� ,�� ,��&� �� #�� "�%�� F�� K� ��%��'�� ,��-��5��H��0��8��A��'��

¨'��/��%)�� -�� 0�� %�� $ �� )�� ¨��;� �� &�� %��-8��

¨��#� �� % �� (�� A�� 5�&�� /� ��==� �)�� %�� ?�� /�%�� 0��

�� % �� #��¨�

J�� 0�� ,�-�� % �� ,�� ̈ '�� ¨��% � �� -�� /� ��

<�� %�#��

�� %�� C��,��J�%��(��- ��F�%��´�%��(��

,�� -� ��0� �(�/�� 5�� H��K �� &�� 8� �� /�%�� -�� F�;��

��;>��;�J��5��J��;��>��)+��J��;��+��5��

<��45�� &��,��J��6�� % �� -��

<�� %�� 4F'(@�4�?'(('(4�� ;��,4<F4�J4T'E��

<�� 5��,�� F��45�� # ��¨1%��5��¨��8��)��

¨J��%��/�� #��)�� 1%��5�� &�� /�� ¨��&�� &��,��J� �� 45��,��F�$�� $��

(��8��;�� +�¨'�� %�� 8��¨�

�¨1%��5��¨�� % ��DA��¨5��?��¨�� -�� =::9��

��#��$��$'�$��si se acercan a Lucero

��%��<1-�'(7� �� /� �� D�� % �� %� �� %��<��K��0��

D�� #�� -�� -�� D��'�-

�� % �� -��

�K�� - �� %�-/��

<�� µ� �� ?'("4"K7� �7<1"-H4�� &��<1�'-(7��<��K��0�� #�� H45T� ,$4-"@��

D��#�� 8�� % �� -�� "�� K��B�� %�� <1�'-(7�

,�� -�� -�� 8�� % ��


DEPORTES

El Chute Por Gerardo Hernández Medina

Herido de bala otro futbolista del América

Juan Carlos Silva, mediocampista del América, fue herido de bala en un intento de robo en la ciudad de México, una semana después del ataque al delantero Salvador Cabañas.

El jefe de prensa del América, Edwin Victoria, dijo a la AP que Silva recibió un disparo en un glúteo durante un intento de robo de su vehículo la noche de ayer, aunque el jugador se encuentra bien.

"El se encuentra bien'', dijo Victoria vía telefónica.Añadió que los ladrones no lograron quitarle su auto.El "Torito'' Silva, de 21 años, es mediocampista del América, donde debutó en 2007.Apenas el 25 de enero fue herido de bala en un bar de la capital el delantero para-

guayo Salvador Cabañas, quien permanece hospitalizado y delicado de salud.Las autoridades investigan como posible móvil del ataque a Cabañas una riña por

�� 4�# ��,�� % �� 8��José Jorge Balderas, quien no ha sido localizado por las autoridades.

'Mano de Piedra' Durán actuará con el italiano �$��$��{#��%��boxeo

El ex campeón mundial de boxeo Roberto 'Mano de Piedra' Durán protagonizará junto al veterano actor italia-no Franco Nero una película sobre el mundo del boxeo y ��8�� $��-má Enzo Castellari, dijo hoy el propio realizador.

En la cinta, que se titulará 'Los ángeles también lloran', Durán será el amigo de un viejo ex campeón que enseña a un niño de los barrios po-bres lo más noble del boxeo a través del valor y el respeto al adversario, señaló en rue-da de prensa Castellari.

El ex campeón panameño compartirá su experiencias con el viejo entrenador, pa-pel que será encarnado por Nero, que entrena y también protege a su pequeño pupilo ��8��combates para ganar apues-tas.

"La historia es la de este entrenador que vive su se-gunda carrera a través del niño", indicó el realizador italiano.

Castellari añadió que se reunirá con Durán antes de partir de Panamá para ha-blarle del proyecto cinema-��% �8��

rodar completamente en este país a partir de diciembre próximo.

El cineasta agregó que contempla rodar otra cinta en Panamá que se llamará "La semilla del diablo", ambientada en 1900 y que narra la aventura de un du-que inglés que viene a tierras panameñas para cuidar de sus propiedades y entra en ��

Franco dijo que hoy se reunieron con autoridades del Ministerio panameño de Comercio e Industrias (Mici) para presentarles los dos proyectos, y que los representantes gubernamen-tales se mostraron abiertos a brindar su apoyo a través de la Comisión de Cine que funciona en esa entidad.

Desde que comenzó a funcionar la Comisión de Cine del Mici, en 2007, se han rodado en Panamá varias producciones como "Quantum of solace", de la serie de James Bond, cuya realización dejó en este país entre diez y doce millones de dólares.

'Los ángeles también llo-ran' y 'La semilla del diablo' serán producidas por Caste-llari y Franco, que también las protagonizará.

Enzo Castellari, de 72 años, es un actor, guionista y director de cine italiano conocido por sus 'spaghetti westerns' y cuyo debut cine-��% �8��*R9P��8��³A��vuelvo'.

Castellari trabaja actual-mente en un nuevo western, titulado 'The Badlanders', con Franco Nero como pro-tagonista.

Su cinta 'Quel maledetto treno blindato' (1978) sirvió de inspiración al director estadounidense Quintin Ta- �� 8��'Inglourious Basterds' (Mal-ditos bastardos).

? ��"� ��9R��0��;��8��% �/��con más de 150 papeles en el cine, y además de Castellari, ha trabajado a las órdenes de John Huston, Damiano K��G�8 ��H��J�-milton, Rainer Fassbinder y Luis Buñuel, con quien rodó Tristana en España. efe

Cabañas sólo piensa en jugar de nuevo, Según Bauer

El delantero de la selec-ción paraguaya de futbol Salvador Cabañas, sólo piensa en regresar a los en-trenamientos pese a que su estado de salud sigue deli-cado, nueve días después de recibir un disparo en la cabeza, dijo el presidente del club América, Michel Bauer.

Cabañas, de 29 años fue herido el 25 de enero en un incidente en un bar de la Ciudad de México que fue originado, aparentemente, por una riña, según auto-ridades.

El presidente del Amé-rica, Michel Bauer, dijo que el jugador paraguayo sólo está pensando en re-gresar a entrenar e incluso en asistir al Mundial de Sudáfrica que inicia en junio.

"Es lo que tiene en la mente, lo ha platicado con el doctor y es muy bueno porque eso lo motiva", dijo Bauer a la televisión. "El ya quiere estar entrenando, al igual como ha manifes-tado el tema del Mundial", agregó.

Pero Bauer también aclaró que el jugador "no sabe qué es lo que le está pasando". El doctor Mar-tínez ha comentado que Cabañas sería incapaz de recordar exactamente lo que le sucedió.

Después de la agresión,

Cabañas fue sometido a una larga operación pero los médicos no lograron extraerle la bala de la ca-beza.

El lunes, Cabañas mo-vió sus cuatro extremida-des, comió y ha conver-sado con familiares, pero su estado de salud aún es delicado y sigue en riesgo de muerte.

"Salvador está bien, sé que todos quieren saber si jugará el Mundial, pero es imposible dar un pronós-tico sobre su vida futbo-lística. Científicamente no lo podemos decir", dijo Aldo Martínez, jefe de los servicios médicos de la selección de Paraguay.

El hábil delantero no pasó una buena noche del lunes al martes, según su representante, José María H��

"No durmió tan bien por todo el cúmulo de emociones que le han rodeado, entonces hoy (martes) está durmiendo ��¨��&��H��periodistas. "El está cansa-do, hay momentos en que dormita, despierta, hace comentarios y vuelve a dormir", agregó.

"TORITO"Cabañas ayudó a clasi-

8�� F��,��-frica 2010 a su selección, �� % � �� H �� ?�junto a Italia, Nueva Ze-

landa y Eslovaquia.En otro suceso, Juan

Carlos Silva, compañero de Cabañas en el América, recibió el lunes un balazo en el glúteo cuando inten-taron asaltarlo.

La bala habría salido del cuerpo por lo que no es de peligro, según Jaime Ordiales, director deporti-vo del América.

"Lo quisieron asaltar el lunes y él está perfecta-mente bien, lo atendió el médico y no es una cosa mayor", dijo Ordiales.

PROCURADURÍAEl delantero paraguayo

Salvador Cabañas se en-cuentra estable de salud y puede articular palabras, aunque aún no se encuen-tra en condiciones de emi-tir ninguna declaración

ante las autoridades sobre la agresión en su contra, informó la Procuraduría H�� C�� Distrito Federal.

Personal médico de la Procuraduría acudió la víspera al hospital donde se encuentra Cabañas y constató que "se encuentra estable, con signos vitales normales, que puede ar-ticular palabras, pero que por el momento no ubica circunstancias de modo, tiempo y lugar", por lo que aún no pueda rendir nin-%�� 8��señaló la dependencia en un comunicado.

La Procuraduría aña-dió que se mantendrá a la espera del momento adecuado para tomarle su declaración. Reuters


REFLEXIÓNNOTICIA LOCA

Un artista británico recrea el menú que eligieron auténticos condenados a muerte para su última cena en este mundo.

Para su serie denominada “Últimas cenas”, el artista plástico James Reynolds, llenó un grupo de bandejas de color naranja con algunos de los ítem que pidieron como última comida personas condenadas a muerte.

Increíblemente, antes de ser ejecutado en Texas en 2006, Jackie Barron Wilson pidió dos botellas de Coca-cola, una ce-bolla y un paquete de chicles. Victor Feguer, en cambio, pidió una aceituna sin carozo. Y eso fue todo.

Al parecer, los presos condenados a muerte tienen derecho a pedir una última cena a su elección, siempre y cuando el valor de la misma no supere los cuarenta dólares.

LAS ÚLTIMAS CENAS DE LOS CONDENADOS

SECRETOS PARA SER FELIZ

Un día decidí darme por vencido. Re-nuncié Un sabio, al ver la sencillez y la pureza de un niño, le dijo: “A ti te enseñaré los secretos para ser feliz”. Ven conmigo y presta mucha atención. Mis secretos los tengo guardados en dos cofres, y éstos son: MI MENTE Y MI CORAZÓN, y consisten en una serie de pasos que deberás seguir a lo largo de tu vida. El primer paso, es saber que existe la presencia de DIOS en todas las cosas de la vida y por lo tanto, debes amarlo y darle gracias por todas las cosas que tienes. El segundo paso, es que debes quererte a ti mismo y todos los días al levantarte y al acostarte, debes afirmar: Yo soy im-portante, yo valgo, soy capaz, soy inteli-gente, soy cariñoso, espero mucho de mí, no hay obstáculo que no pueda vencer.El tercer paso, es que debes poner en práctica todo lo que dices que eres. Es decir, si piensas que eres inteligente ac-túa inteligentemente; si piensas que eres capaz, haz lo que te propones; si piensas que eres cariñoso, expresa tu cariño; si piensas que no hay obstáculos que no puedas vencer, entonces proponte metas en tu vida y lucha por ellas hasta lograrlas.El cuarto paso, es que no debes envidiar a nadie por lo que tiene o por lo que es. Ellos alcanzaron su META, logra tú las tuyas. El quinto paso, es que no debes alber-gar en tu corazón rencor hacia nadie; ese sentimiento no te deja ser feliz; deja que las leyes de DIOS hagan justicia, y tú PERDONA y OLVIDA.El sexto paso, es que no debes tomar las cosas que no te PERTENECEN. Recuerda que mañana te quitaran algo de más valor.El séptimo paso, es que no debes maltra-tar a nadie. Todos los seres del mundo tenemos derecho a que se nos RESPETE y se nos QUIERA. Y por último, levántate siempre con una SONRISA en los labios, observa a tu alrededor y descubre en todas las cosas el lado bueno y bonito; piensa en lo afortunado que eres al tener todo lo que tienes; AYUDA a los demás, sin pensar que vas a recibir nada a cambio; mira a las personas y descubre en ellas sus cualidades y dales también a ellos el secreto para ser triunfadores y que de esta manera, puedan ser felices.

Por Terrícola

Magola por Nani

HORIZONTALES A. Enfermedad neurológica progresiva e irreversible que afecta, sobre todo, a las personas mayores. Acude. B. Culpado. Terreno pantanoso. C. Torres defensivas. Artículo determinado neutro. D. Poner rubia. Al revés, tierra. E. Azufre. Pequeña cantidad con la que se contribuye para un fin determinado. Turno, vez. F. Sílaba sagrada. Al revés, acumulo dinero. G. Relato. Dicho de un órgano o de un organismo: sujeto al sustrato. H. En este lugar. Mineral del cual se hacen tejidos incombustibles. I. En plural, suavidad, deleite. Al revés, astilla encendida. J. Al revés, el que da fe. Color. K. En plural, nombre de mujer. Oeste. Voz militar. L. Al revés y en plural, arbusto de la familia de las Oleáceas. Al revés, lengua de un pueblo o nación. M. Moneda romana. Vocal. Consonante. Al revés, terminación de alcoholes. Dos vocales.

VERTICALES 1. Adornado con artesones. Siglas comerciales. 2. Hombre audaz. Urdes, tramas. 3. Astuto. Pájaro. 4. Hidrógeno. Causaría rubor. 5. Género de plantas de la familia de las ranunculáceas. Que trae o produce provecho. 6. Provincia de Filipinas. Nombre de mujer inspirado en un río de Venezuela. Consonante. 7. Ciudad Brasileña. Benigna y suave. 8. Al revés, impulse la embarcación en el agua. Al revés, realice pequeños hurtos. Dos romanos. 9. Igualdad de nivel. Descreída. Cuatro iguales. 10. La última. Al revés, laso. Vocal. 11. Tener vigencia. Repetido. 12. Al revés, plaza pública de las ciudades griegas. Rifa.

CRUCIGRAMA

Escogiendo el esquema de colores para tu casa

Escoger un esquema de colores determinado para pintar las paredes de la casa es un proceso que requiere cierta proyec-ción para poder imaginar los colores en vivo. Otra opción muy recomenda-da es conseguir un mues-trario de la paleta de colo-res para poder jugar con diferentes combinaciones de acuerdo a diferentes tipos de esquemas.

A continuación pre-sentamos 3 esquemas úti-les a tomar en cuenta para poder decidir sabiamente los colores a utilizar para la remodelación de los diferentes ambientes de la casa.

* Esquema mo-nocromático: Como su nombre lo dice, utiliza sólo un color y las va-riaciones se obtienen ju-gando con las diferentes tonalidades, más clara o más oscura, del mismo color y también jugando con diferentes texturas.

* Esquema dicro-mático o de colores com-plementarios: Este sis-tema utiliza dos colores opuestos en la paleta de colores como el rojo y el verde o el amarillo y el violeta; o escogien-do dos colores que sean complementarios entre sí. Este sistema de colo-res se utiliza cuando se quiere agregar intensidad y un toque dramático a la decoración.

* Esquema triádico: Este sistema consiste en escoger tres colores de la paleta que se en-cuentre consecutivos o que estén separados por 120 grados. Se utiliza este sistema para agregar profundidad y vida a la decoración.

Jugar con estos esque-mas puede ser algo muy

divertido. Por ejemplo, si queremos cambiar la apa-riencia de la sala, primero consideremos el color de los muebles que es lo que ya tenemos y que no vamos a cambiar. Así en-tonces podemos utilizar el esquema triádico en el que uno de los colores ya escogidos y que determi-nará los otros dos será el color de los muebles. Por ejemplo, si los muebles son marrones, entonces para la pared podemos utilizar un mostaza claro y el tercer color para los accesorios puede ser azul marino (cuadros, ador-nos, velas).

Para la cocina pode-mos utilizar el esquema complementario y así si los muebles son de color marrón oscuro las paredes pueden pintarse de color verde agua. Una com-binación más moderna es la pared blanca con reposteros de color rojo o reposteros blancos con paredes de color amarillo.

En la habitación man-tengámoslo simple con un esquema monocromático. Escojamos, por ejemplo, azul para las paredes y tonalidades más claras del mismo azul para los mar-cos de las ventanas o los bordes de las columnas. El mismo concepto puede aplicarse con un color púrpura para las paredes y tonalidades más claras para los accesorios de la habitación como el cubrecama, los cojines decorativos y hasta para las cortinas.

El color puede hacer una gran diferencia en tamaño y proporciones, así que recuerda que colores claros agranda-rán mientras que colores oscuros reducirán el es-pacio.

Laura te Platica


ATENDEMOS EN ESPAÑOLTRABAJAMOS:

Lesiones Personales,(trabajos y coche),

Inmigración, Licencia de Conducir,Asuntos del Consumidor

119 North Grand Street

Marshall, MI 49068(269) 789.0791

DE CHRISTOPHER B. VREELANDDESPACHO

BREVES MUNDIALESEcuador: fuerte caída

de aprobación del Presi-dente Correa

Dos encuestas separadas dieron índices de aproba-ción del 35 y 40 por ciento. En los dos sondeos se ven descensos con respecto a los últimos resultados.

La aprobación del go-bierno del Presidente Rafael Correa se encuentra entre 35% y 40% informaron en-cuestas divulgadas por dos empresas diferentes.

El director de la firma Cedatos-Gallup, Polibio Córdova, dijo al canal Uno que el estudio realizado por la encuestadora indicó que "la aprobación al gobierno está en 40 puntos". En no-viembre registraba 42%.

48 � �� del área social registran una ��8�� >PM�los del área política 36% y los del área económica 32% constituyéndose estos últimos en "el área que más han pesado negativamente... (Porque) ha aumentado el problema de desempleo, la crisis económica familiar".

Bolivia: Evo Morales

promete aprobar 5 leyes “urgentes” en los próximos 10 días

El oficialismo en la Asamblea Legislativa Plu-rinacional (ALP), tras una reunión con el Presidente de Bolivia, Evo Morales, se propone aprobar en los próximos 10 días cinco leyes "urgentes", entre ellas la ley anticorrupción y la ley marco para las autonomías, informó la prensa local.

Se trata del proyecto de ley Marcelo Quiroga Santa Cruz, contra la corrupción, bloqueada por la oposición en el anterior Parlamento, por la que el Estado tendrá derecho a investigar, recupe-rar y sancionar las fortunas acumuladas ilegalmente por funcionarios o sectores privados.

Morales también pidió, según el diario La Razón de La Paz, que antes del Carnaval (13 de febrero) la bancada del gobernante Movimiento al Socialismo (MAS), que cuenta con dos tercios de ambas cámaras de la ALP, apruebe también la ley Corta, para designar miembros transitorios de la Corte Suprema y otros órga-nos de la Justicia, hasta que sean elegidos por el pueblo.

El Dalai Lama, un nue-vo obstáculo en la relación China-EEUU

La relación, dañada por la venta estadounidense de armas a Taiwán, podría empeorar si Obama se reúne con el líder del Tibet.

China dijo que una po-sible reunión entre el Pre-sidente de Estados Unidos, Barack Obama, y el Dalai <�� 0� �� 8��entre ambos países, que ya están enfrentados por la ven-ta de armas de Washington a Taiwán.

Zhu Weiqun, un Vicemi-nistro del Departamento del Frente del Trabajo Unido

del gobernante Partido Co-munista Chino, dijo en una conferencia de prensa que su Gobierno se opondría vehe-mentemente a un encuentro entre Obama y el Dalai Lama, el líder tibetano exi-liado al que Pekín considera un separatista peligroso.

"Si eso llega a ocurrir, entonces China se opondrá 8 �� ¨�dijo Zhu, cuyo departamento maneja la política del partido en temas étnicos y religio-sos, sobre la posible reunión.

Irán da marcha atrás y

acepta el plan de la AIEA

En una entrevista tele-visiva, Ahmadineyad dijo que aceptaría enviar uranio al exterior para que sea en-riquecido. Hubo diferentes reacciones a este nuevo anuncio entre los miembros del G5+1.

El Presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, asegura que está dispuesto a llegar a un acuerdo con la comunidad internacional sobre su polémico progra-ma nuclear. "No tenemos problema en enviar nuestro uranio al extranjero", de-claró el mandatario en la televisión estatal de su país, en respuesta a la propuesta que el pasado octubre le realizó la Agencia Interna-cional de la Energía Atómica (AIEA) para asegurarse de que Teherán no utiliza sus �� 8��militares.

Pese a las presiones di-plomáticas, Irán se resistió hasta ahora a dar una res-puesta formal a esa propues-ta, según la cual Teherán enviaría su uranio de bajo enriquecimiento a Rusia para que sea procesado allí y convertido en combustible para un reactor nuclear de investigación que produce isótopos médicos.

Venezuela: condenan a prisión a comerciantes por alterar precios

Un tribunal local conde-nó a tres años de prisión a dos comerciantes que fueron acusados de los delitos de "acaparamiento" y "altera-ción fraudulenta de precios", informaron hoy autoridades judiciales.

La decisión del tribunal se da 11 días después que la Asamblea Nacional aprobó, por solicitud del presidente Hugo Chávez, la reforma de una ley de protección a los consumidores que amplía los poderes al Gobierno para actuar contra los comercios que incurran en remarcaje de precios, especulación, acaparamiento y boicot.

El Ministerio Público dijo en un comunicado que un tribunal del estado occi-dental de Falcón condenó a "tres años de prisión" a los comerciantes Davide Prati Guido y Luca Caruzzo, por los delitos de "acaparamien-to y alteración fraudulenta de precios"

Lula será premiado

como ´estadista global´El presidente brasileño,

Luiz Inacio Lula da Silva,

recibirá un premio especial al 'estadista global' crea-do por el Foro Económico Mundial de Davos (WEF) para su 40ª edición, indicó la fundación, con sede en Suiza.

"Para marcar este 40 aniversario, el Foro Econó-mico Mundial entregará un premio especial al estadista global en Davos. El premio honrará al líder político que ha utilizado su mandato para desarrollar la situación del mundo", señaló el WEF.

"El ex secretario general de la ONU, Kofi Annan, entregará este premio, en nombre del consejo direc-tivo de la fundación Foro Económico Mundial, al pre-sidente Luiz Inacio Lula da Silva el viernes 29 de enero", agregó.

Paraguay: retiran una de las demandas de pater-nidad contra Lugo

El abogado de la tercera mujer que reclamaba tener un hijo del Presidente tra-mitó el desestimiento de la demanda y pidió el archivo de la causa. Aseguró tam-bién que no hubo arreglo extrajudicial.

Hortensia Morán, la tercera mujer que había presentado una demanda &�� 8�� el Presidente paraguayo, Fernando Lugo, desistió de esa acción, después de que el jefe de Estado accediera a someterse a la prueba de paternidad.

El juez Osvaldo Cáceres Troche, del Municipio de J. Augusto Zaldívar, en las afueras de Asunción, dijo a la emisora de radio Ñandutí que el abogado de la mujer, Rodrigo Aguilar, tramitó el desestimiento de la deman-da y pidió el archivo de la causa.

Israel sanciona a dos soldados por uso indebido de fósforo blanco en gaza

Un portavoz del Ejército no confirmó los nombres, �� &�� 8��habían sido reprendidos. Sin embargo, el portavoz negó que fuera por usar fósforo blanco sino que fue por "uso de munición en zonas altamente pobladas”.

El Ejército israelí san-cionó a mandos militares por ordenar la utilización de bombas de fósforo blanco sobre poblaciones civiles en Gaza, según las alegaciones presentadas por Israel ante la ONU en respuesta al in-forme Goldstone, informa el diario "Haaretz".

El Coronel Ilan Malka y el General de brigada Eyal Eisenberg fueron investiga-dos y sancionados por las Fuerzas de Defensa de Israel (Tsahal) por haber ordenado disparar munición de fós-foro blanco que golpeó el complejo de la agencia de la ONU para los refugiados pa-lestinos (UNRWA) en Gaza capital durante la operación "Plomo Fundido", indica el rotativo israelí.

Las Coreas se enfrenta-ron con fuego de artillería

Corea del Norte disparó primero y Corea del Sur res-pondió con disparos de aviso en su disputada frontera marítima. No se reportaron heridos.

Corea del Norte disparó unos 30 cartuchos de arti-llería al mar desde su costa y el Sur respondió de manera inmediata con 100 disparos desde una base militar en una isla cerca de la costa, dijo un miembro del Estado Mayor Conjunto en Seúl.

El oficial explicó que no se reportaron muertos o heridos y que la artillería de Corea del Norte aterrizó en sus propias aguas mientras que Corea del Sur disparó �� '� �8�� condición de anonimidad debido a la política de su departamento.

El TLC entre El Salva-dor y Colombia entró en vigor

El Tratado de Libre Co-mercio (TLC) suscrito por El Salvador y Colombia en 2007 entró en vigor este 1 de febrero, informó hoy el Ministerio de Economía, y ��8� �� oportunidad para acceder a la Comunidad Andina.

"A partir de este 1 de febrero de 2010 entró en vigencia el Tratado de Libre Comercio con Colombia, convirtiéndose así en el séptimo acuerdo comercial vigente en nuestro país", detalló en un comunicado el director de Administración de Tratados Comerciales del Ministerio de Economía, René Salazar.

La negociación del TLC con Colombia, que incluyó a Guatemala y Honduras, se desarrolló entre 2006 y 2007, cuando tuvieron lugar ocho rondas de negociación �� 8 ��del acuerdo el 9 de agosto de 2007, en la ciudad colombia-

na de Medellín.

La casa Blanca quiere la pena de muerte para el cerebro del 11-S

El presunto cerebro de los atentados del 11-S, Jalid Sheij Mohamed, podría ser condenado a muerte des-pués de ser juzgado, dijo el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs.

“Será llevado ante la justicia y es probable que sea ejecutado por los atroces crímenes que ha cometido”, dijo Gibbs en una entrevista en CNN.

Está previsto que Mo-hamed y los otros cuatro detenidos, Walid bin-Atash, Ramzi Bin al-Shibh, Ali Abdul Aziz Ali y Mustafa al-Hawsawi, acusados de or-questar los ataques el 11-S, sean juzgados en un tribunal de Nueva York, lo que desa-tó una fuerte polémica. Parte de la oposición se debe a que el tribunal federal se encuen-tra muy cerca de la “zona cero”, donde se derrumba-ron las Torres Gemelas, así como por el costo del juicio y la amenaza a la seguridad a la que puede verse sometida de nuevo la ciudad.

El Alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, que había respaldado el plan para que se celebrara allí el juicio, pidió al Fiscal General, Eric Holder, que se traslade a otro sitio.

El asesor político de la Casa Blanca, David Axel-rod, señaló en una entrevista con el canal estadounidense NBC que todavía no se decidió dónde será juzgado Mohamed, pero aseguró que la administración tendrá en cuenta la oposición local.

Axelrod señaló que el Presidente Barack Obama todavía quiere que los cinco acusados sean juzgados en el sistema civil de la justi-cia estadounidense y no en tribunales militares.

“El Presidente cree que necesitamos tener en cuenta lo que están diciendo las au-toridades locales, pero tam-bién cree que debemos llevar a Jalid Sheij Mohamed y los otros que están implicados en actos terroristas ante el sistema judicial estadouni-dense”, subrayó Axelrod.

“Estamos hablando con las autoridades de Nueva York, entendemos su pre-ocupación logística”, dijo Gibbs en este sentido, quien aseguró que intentarán tra-bajar conjuntamente para llegar a una solución.

También se oyen voces discrepantes entre legisla-dores de ambos partidos que esta semana enviaron una carta al Fiscal General para pedirle que revierta su decisión de procesar a Sheij Mohammed en ese tribunal.

“Le instamos enérgi-camente a que reevalúe su decisión de procesar a Jalid Sheij Mohamed y a los otros presuntos conspiradores en un tribunal federal del distrito sur de Nueva York. Los ataques del 11-S fueron un acto de guerra, y quienes lo planearon y ejecutaron son criminales de guerra”, señalaron los senadores.

<�� /��8 �� los senadores republicanos John McCain, Lindsey Gra-ham y Susan Collins, los demócratas Blanche Lincoln y Jim Webb, y el indepen-diente Joe Lieberman.

“Este es un peligro real que no tiene ningún senti-do”, dijo McConnell, líder de la minoría republicana en el Senado, y consideró que los acusados tendrían que ser juzgados en una comi-sión militar en la prisión de Guantánamo.

McConnell advirtió de que los republicanos re-chazarán una petición de presupuesto al Senado para costear los gastos del juicio y aseguró que algunos de-mócratas se unirán a ellos.


NOTICIAS DE CONCIENCIAOrganizaciones

optimistas con la aprobación de una reforma migratoria

Washington D.C. (Con-cienciaNews) - Organiza-ciones a favor de los in-migrantes continúan opti-mistas sobre la aprobación de una reforma migratoria en el 2010, a pesar que es un año de elecciones en el Congreso y que la administración tiene unas tareas pendientes, como la aprobación de la reforma de salud, de educación y crear empleos.

Más de 12 millones de indocumentados que hay en el país, esperan que Obama en su segundo año en la Casa Blanca apoye una reforma migratoria que los legalice. Pero el gobierno no está pasando por su mejor momento. Según una reciente en-cuesta de CNN, el 48% de los estadounidenses piensan que la gestión del presidente es un fracaso, mientras que un 47% ase-gura que ha sido un éxito.

“Nosotros contrario de lo que se piensa en Was-hington, creemos que si es viable la reforma”, dijo Rafael Prieto de America's Voice, una organización que lucha por la refor-ma migratoria. “La Casa Blanca ha dicho que tiene la intención de estar en el debate, lo han dicho varios senadores que creen que en primavera se presente un proyecto de ley. Cree-mos que esto puede ir andando”.

En su discurso del Esta-do de la Unión el presiden-te dijo que debemos conti-nuar el trabajo de arreglar nuestro sistema dañado de inmigración; para reforzar nuestras fronteras, velar por el cumplimiento de nuestras leyes y asegurar que todos aquellos que se acojan a las reglas puedan contribuir a nuestra econo-mía y enriquecer a nuestra nación”.

Recientemente Luis Gutiérrez (D-IL), presentó una propuesta de ley para ser discutida en el Congre-so, y Xavier Becerrra (D-CA), asegura que también trabaja en un proyecto de ley bipartidista, necesario para la aprobación de una reforma migratoria.

Hace una semanas ganó en Massachusetts al esca-ño del Senado, el republi-cano Scott Brown, con su llegada a Washington en una semana le limitaría a los demócratas aprobar una reforma de ley en la Cámara Alta. Son 60 votos los que se necesitan para que pase en el Senado, votos que ante de la lle-gada de Brown, contaban los demócratas. Ahora son 59, es decir se necesita del apoyo republicano para aprobar algún proyecto de ley.

“Creemos que la refor-

ma es algo viable y que puede haber una acción bi-partidista, de lo que habló el presidente Obama es su discurso”, dijo Prieto.

Pero la prioridad para el presidente es que se aprue-be uno de sus proyectos banderas: la reforma de salud, que ha estado en discusión desde hace un año y que no encuentra el apoyo bipartidista. Luego continuar con la reforma educativa, la reforma fi-nanciera y en algún punto la reforma migratoria.

“Resolver nuestro que-brado sistema de salud es la clave para nuestra económica. Hacemos un llamado al Congreso para que trabajen juntos en una solución bipartidista para el pueblo america-no. Nosotros estaremos pendientes para trabajar con el presidente y con el Congreso para una buscar una solución bipartidista”, dijo Ali Noorani, director ejecutivo del Foro de Inmi-gración Nacional con cede en Washington.

El actual Congreso tie-ne 11 meses para terminar de aprobar las propuestas pendientes, en noviembre son las elección y quizás algunos de los actuales legisladores ya no estarán, es por eso que los acti-vistas y organizaciones pro inmigrantes hacen un llamado para que este año se encuentre una solución a la inmigración indocu-mentada.

Nanotecnología: la nueva exploración

Bogotá, Colombia, (Maloka; Conciencia-News) - Entender la nano-tecnología no es nada fácil, pero la comprenderemos mucho mejor si menciona-mos la importancia de sus aplicaciones. Por ejemplo, esta tecnología permite el desarrollo de dispositivos médicos, materiales más resistentes para la indus-tria, potentes equipos de microscopía o materiales inteligentes que se adaptan a las condiciones climáti-cas que nos rodean.

La nanotecnología nos invita a explorar nuevas ra-mas del conocimiento bá-sico y complejo al mismo tiempo. Nos da la posibili-dad de reconocernos como parte de un todo, donde la partícula mil millonésima más pequeña es igual de importante a una galaxia que posee un tamaño del mismo orden pero hacia arriba, pasando por todos los cuerpos y seres de ta-maños intermedios.

Con el desarrollo de la nanotecnología, se ha avanzado en la construc-ción de equipos y técnicas que permiten el conteo y ubicación de cadenas nitrogenadas, las cuales poseen información vital que permite cambiar un gen, es decir, cambiar la

vida misma; esto obliga a ��;�� responsables se debe ser con el patrimonio genético y ecológico de la huma-nidad.

K�8�� -logía

Ahora si. La palabra “nanotecnología” es usada �� 8�� técnicas que se aplican a un nivel de nanoescala, que son medidas extremada-mente pequeñas, “nanos”, del orden de mil milloné-simas de metro, que permi-ten trabajar y manipular las estructuras moleculares y sus átomos.

Es bueno saber (o recor-dar) que las propiedades de la materia tal como las conocemos a escala del ser humano o macro son muy diferentes a nivel molecular o nanométrico, ¿por qué? porque a esta escala comienza a predo-minar una característica muy particular de toda la materia, llamada Dualidad Onda Partícula, la cual hace que la materia pueda en momentos comportarse como una onda, que atra-viesa paredes de tamaños igualmente pequeños, o quizás que se comporte como una partícula sólida y rígida, que puede rebotar y destruir materia que se le atraviese.

La nanotecnología es la rama de la ciencia que se encarga de aprovechar las propiedades escondidas, �� 8�� sociedad actual, para el ��8�� -croscópico en el cual nos encontramos sumergidos.

Nanotecnología, la gran revolución

El reconocer nuevos materiales que se cons-truyeron cuidadosamente bajo los principios nano-tecnológicos, como si los átomos fueran piezas de rompecabezas muy pe-queños, permite generar autopistas con muy poca resistencia para los elec-trones, permitiendo que estos tengan una conduc-tividad eléctrica muy baja, comparada con los metales que usamos en nuestras casas.

Estos materiales, entre ellos los nanotubos de carbón, son un excelente ejemplo de cómo el ser hu-mano ha logrado alcanzar un grado de dominio sobre la naturaleza. Los exper-tos dicen que la nanotec-nología está llevando a la humanidad a una segunda revolución industrial.

Somos un todo y la nanotecnología “nos per-mitirá almacenar la enci-clopedia en al cabeza del �8� �� Richard Feynman, consi-derado el padre de la na-notecnologia, pero el reto real es promover que en la población existan mujeres y hombres capaces de

leer dicha enciclopedia, es decir hacer ciencia con conciencia a la luz de las nuevas tecnologías hijas ��8�� humanidad.

Veterinarios bus-can anestesia para los chitas

Washington, D.C. (Con-cienciaNews)- Veterina-rios del Zoológico Nacio-nal en Washington buscan alternativas de anestesia y estudian a los chitas o guepardos, animales que sufren de enfermedades particulares, muy diferen-tes a las de otros animales de vida silvestre.

“Todavía no sabemos mucho sobre la biología, 8��%��/� ��muchas otras cosas de los animales silvestres de vida libre, como los que están en el zoológico”, dijo Car-los Sánchez, veterinario del Zoológico Nacional.

Sánchez y sus compa-ñeros se han dado a la tarea de estudiar y analizar los guepardos, quieren pre-sentar problemas renales particulares, diferentes a otro tipo de especies. En general la anestesia se metaboliza por vía de los riñones, esta causa algún tipo de efecto entre los guepardos.

“Desde hace años he-mos buscado la manera de diagnosticar este problema en una etapa temprana, para que el tratamiento pueda ser efectivo, ya que una vez los riñones están afectados es muy difícil el tratamiento”, dijo Sán-chez.

Los veterinarios han creado protocolos anesté-sicos especialmente para estos animales, para que no les afecte los riñones. “Hasta ahora hemos tenido muy buenos resultados y esperamos expandir este estudio”, dijo Sánchez, quien asegura que hay más de cinco guepardos en la cede de investigación del zoológico, donde se estu-dian los animales.

“Los veterinarios ade-más de cuidar los anima-les, también realizamos programas de educación, investigación y conser-vación de los animales… eso es también es parte de nuestro trabajo diario”, dijo Sánchez.

El zoológico a través de los años se ha enfocado en los guepardos porque son animales que llevan más de 25 años en el parques, y durante el tiempo se han realizado investigaciones de este tipo de especies. “Son animales particula-res, si un veterinario tra-baja con tigres o jaguares son básicamente gatos domésticos más grandes y más peligrosos, pero el tipo de enfermedades que tienen son muy similares a las enfermedades de los

gatos domésticos. Con los guepardos es diferente son animales que tienen enfer-��8��&��Sánchez.

El guepardo se distin-gue fácilmente de los otros félidos, no sólo por su agilidad y su constitución, sino también por algu-nas características muy señaladas. Es de color rojizo amarillento man-chado con lunares negros. Tiene líneas en la cara muy marcadas, que van desde el ángulo del ojo hacia los lados de la nariz.

Como los guepardos son especies tan particu-lares, los veterinarios e investigadores del Zoo-lógico Nacional buscan diagnosticar estas falen-cias en etapa temprana, en busca de la cura y o un mejor tratamiento.

“Toda la información que recolectamos en los animales en cautiverio también la utilizaremos en animales de vía libre”.

Nuevas perspecti-vas contra el cáncer

Ciudad de México, México, (AgenciaID; ConCienciaNews) –En la actualidad, los diferentes tipos de cáncer son trata-dos mediante radioterapia, quimioterapia o cirugía, técnicas que se aplican combinadas o por separa-do. En paralelo, otros pro-cedimientos son investi-%��8�� las opciones para reducir el porcentaje de mortalidad que representa este grupo de padecimientos a nivel mundial.

El cáncer cervical, por ejemplo, es tratado por medio de la combinación de radioterapia y quimio-terapia. No obstante, los efectos secundarios de ambos métodos, principal-mente de la quimioterapia, ha llevado a investigadores de la Universidad Nacio-nal Autónoma de México (UNAM) y el Instituto Nacional de Cancerología (INCAN) a buscar solu-ciones alternativas para su aplicación.

Tal es el caso de la investigación encabezada por Luis Alberto Medina Velázquez, del Instituto de Física (IF) de la UNAM, que ha identificado el proceso de desarrollo de nanocápsulas lipídicas, conocidas también como liposomas, capaces de transportar los agentes ra-dio y quimioterapéuticos.

El especialista dijo que la quimioterapia es muy agresiva con los pacientes, debido a que la introduc-ción de agentes químicos utilizados “matan” células de manera uniforme, lo que daña tejidos sanos y provoca una alta toxi-cidad. En el caso de la radioterapia, indicó, se ne-cesita irradiar al paciente repetidamente.

“Sabemos de la efec-tividad que presenta esta combinación; aunque también reconocemos lo incómodo, caro y difícil de tolerar que resulta para el paciente”, dijo.

El grupo de investiga-ción interinstitucional de-cidió desarrollar un nano-sistema que transporte de manera simultánea agen-tes de quimioterapia y ra-dioterapia en un liposoma, de esta forma se presenta una alternativa factible �� 8�� cáncer cervicouterino.

Esa situación motivó a los investigadores a desa-rrollar un liposoma capaz de engañar al sistema in-mune para recorrer por más tiempo el sistema �� 8� ��en el tumor y depositar la carga terapéutica de su interior.

Medina Velázquez, detalló que cuando los tumores alcanzan cier-to tamaño presentan un proceso de cambio en la vasculatura, que ocasiona la abertura de poros de sus conductos arteriales. “Al suceder esto, el liposoma que desarrollamos podría 8� � �� actuar como un caballo de Troya”, dijo.

El grupo de investiga-ción trabaja en la encapsu-lación del agente químico que se utiliza comúnmente en la quimioterapia del cáncer cervical, llama-do cisplatino, que podría emplearse también para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Al mismo tiempo, explora la en-capsulación de diferentes �)�� 8��de complementar el trata-miento con radioterapia.

Si bien aún se llevan a cabo estudios sobre cómo encapsular los agentes terapéuticos en las nanoes-feras (liposomas), aclaró que el proceso para obte-ner medicamentos con es-tas características requiere mayor análisis. Empero, la investigación está encami-nada a resolver uno de los problemas más grandes de �� 8 � ��universitario.

La investigación cuenta con una nueva herramien-ta que ayudará a mejora y acelerar la obtención de resultados. Se trata de un sistema de imagenología trimodal preclínico, con el cual podrán obtener imágenes de los procesos celulares y moleculares, al tiempo que obtienen tomografías tridimensio-nales de gran calidad. Su aplicación permite a los ��8��/�� -dicina nuclear, que brinda ��/� �� 8�� %�� metabólica a nivel celular, con radiografías que per-miten ubicar componentes �� 8�� la interacción y efectividad de los procedimientos tera-péuticos.


Tu Horóscopo Quincenal

Estarás más vital que de costumbre y eso se debe a lo bien que te sientes física y mentalmente, disfrútalo. Deberías preocuparte más de tus gastos que de los demás, te podrías llevar un chasco. Tú a lo tuyo que para eso te pagan, como se suele decir, procura no descuidar tu trabajo por querer controlar a todo el mundo. Monótona, así es tu vida sentimentalmente hablando. Intenta cambiar ciertas cosas o veréis como acabáis.

ARIES

Por Terrícola

Habrá un poco de inestabilidad respecto a tu salud, no bajes la guardia. Eres un buen economista pero no alardees de ello porque la envidia es muy mala y en cuestión de dinero más todavía. En el amor tanto si tienes pareja estable como si no todo irá bien. Si es estable lo seguirá siendo durante algún tiempo. Te alejarás de la gente que te presiona y agobia.

TAURO

Estas en gracia. Todo el mundo quiere verte y alegrarte con sus noticias. Pero ten cuidado, al final puedes recibir una noticia no tan buena que puede dar al traste con tantos días estupendos. Terminarás con los nervios un poco alterados. En el terreno sentimental con tu familia sabes cómo conseguir lo que quieres, pero no abuses, se darán cuenta de tus artimañas.

GEMINIS

Tu salud estará bien pero no te excedas con las bebidas alcohólicas, no te sentarán bien. La lectura de un buen libro te ayudará a relajarte del estrés cotidiano. En el trabajo siguen sin reconocerte claramente tus esfuerzos, pero no te preocupes por eso, y aunque te gustaría ganar más tienes la conciencia tranquila. No desesperes en algún momento te reconocerán ese esfuerzo.

CANCER

Se te presentarán problemas digestivos, aunque te creas que nada te sienta mal te equivocas, sentirás molestias pero nada preocupante. Ese mal estar viene un poco producido por el estrés al que te ves sometido, relájate y habla de tu situación con tus superiores, en cambio respecto al dinero será una buena temporada, una de las mejores.

LEO

Estás enhorabuena ya que te sentirás pletórico/a, te sientes lleno de vida y eso se notará en todos los aspectos. En el amor también se notará ese bien estar que tienes, con tu pareja será una de vuestras mejores semanas, y respecto a los demás, recobrarás el tiempo perdido con ese familiar que tanto quieres. En el terreno económico tus ingresos aumentarán pero anda con ojo y actúa de forma inteligente, si lo haces tendrás más tranquilidad.

VIRGO

Tu salud será muy favorable, siempre y cuando no te busques pro-blemas donde no los tienes, ya que entonces enfermaras psicológi-camente. En el terreno económico, no te va del todo mal pero en lo laboral te implicas muy poco y también con tu entorno. No te la juegues, escaparte no te favorece nada. Si te encierras en ti mismo cada vez tendrás menos vida social y familiar.

LIBRA

Procura controlar las comidas que te sientan peor, así tu estómago no se re-sentirá tanto. Es buena época para hacer deporte al aire libre, tus pulmones lo agradecerán. Controla tu dinero porque estás gastando mas de lo que puedes. En el terreno laboral te ofrecerán nuevas oportunidades de trabajo. En el ámbito sentimental te estás volviendo muy mandón/a y eso te acarreará algún que otro problema con las personas que te rodean.

ESCORPIO

Ten cuidado con tu garganta, se avecina un catarro, así que, que intenta remediarlo desde ahora, aún estás a tiempo. Es el momento de hacer tus sueños realidad, no te lo pienses más y pon ese negocio en marcha, todo saldrá mejor de lo que piensas. En el amor las obsesiones nunca acaban bien, si le has echado el ojo a una persona es mejor acercarse poco a poco, piensa bien cómo.

SAGITARIO

Tus defensas están un poco bajas y ya tienes síntomas de debilidad. Ponle remedio lo antes posible o terminaras en la consulta del médico. En la eco-nomía nada que resaltar estos días, todo fluye con normalidad (que ya es bastante bueno eso). Piensa lo mejor sobre las cuestiones que se te presenten, así como de las personas implicadas en ellas, rechazando lo que no creas adecuado para tus intereses personales.

CAPRICORNIO

Notarás más cansancio de lo normal, si tienes programado un viaje un poco largo es mejor que lo retrases si puedes. Laboralmente no esperes grandes cambios y si los quieres, muévete, la apatía no te valdrá para nada en ese aspecto. Con tu pareja entraréis en una etapa de tranquilidad, disfrútala también tiene sus encantos. Esto no es el principio del fín, no te agobies.

ACUARIO

Una revisión medica no te vendría nada mal, sobre todo una analítica que hace mucho que no te haces, pero ante todo, contrólate con el dul-ce. Después de tantos días esperando vender tu casa por fin aparecerá comprador y con esos ingresos extras respiraras tranquilo/a durante una buena temporada. Respecto al amor, tu pareja se está empezando a cansar, piensa un poco que es lo que no funciona por tu parte o lo lamentaras.

PISCIS

El Día de San Valentín$�� *>��/�� 8�� K��,��A�� &�� %��'��

��%��(��*Q��/�� 0�� /��<�� ?��<�� 8��%� � ��/� �� 0��'��%� �� % ��<�� $�� %��( ��(��%�� /�� (�� '��%� �� / �� /�� 8�� 1�� % �� / �� '�� &�� <��%�� %�� $�� 8�� %��&� �� /��'��&��%�� ;��

��$��H��@�� 0��>R>�� %��C��%��<�� ¬�� /�� *>��/�� /�� A��0��=P:��K�� ,��A�� %��/�� %� �� ;;;<�� ,��A�� '��F��'��#�� /�� /�� % �� %��,�� %�� %�� /�� # �� %� �� #��/��/� �� &�� $� ��,��A�� T�� 0��=P:�� 2=9O.=P:3�� @@��H �� (��A��/�� T��@@�� & �� &� �� &� ��%�� %�� /�� /� ��/��'�� 8 �� %�� & �� #�� @�� A�� @�� $� ��A�� %� �� /��$ �� / � ��%�� 8�� T��/��A�� *>��/�� 0��=P:��$� �� A�� &��C��%��A�� 0� �� #�� K��1��C��;�� A��K��% �� A�� K�� &� �� '��T�� &�� C�� '�� A�� )�� C�� K��8 � ��A��4��%��*>��/�� A��/��&��

T��/�� &�� K��,��A�� /�� K�� ;� ��

í S í��

�

&&��

��

�� /� ��/��'�� 8 �� %��

�

��

��

Visita 2010CENSUS.GOV

PARA PROGRESAR LO TENEMOS QUE ENVIAR.

Contestando 10 simples preguntas para el Censo ayudarás a que tu comunidad reciba los fondos que necesita para mejorar infraestructuras, escuelas y hospitales. Y tranquilo, la ley federal protege tus respuestas. El formulario llegará en marzo y estará disponible en español.

��

Tú puedes hacer progresar tu comunidad en unos 10 minutos.

ed.182

Documents